1 00:03:35,833 --> 00:03:39,833 JENTA MED NÅLEN 2 00:03:58,583 --> 00:04:00,792 - Hvem er det? - Jensen. 3 00:04:01,208 --> 00:04:02,917 Et øyeblikk. 4 00:04:09,750 --> 00:04:11,333 Ja? 5 00:04:12,417 --> 00:04:15,708 – Karoline, du må flytte. - Kan vi? 6 00:04:15,875 --> 00:04:20,833 Du må flytte. Jeg trenger rommet til noen andre. 7 00:04:21,250 --> 00:04:23,792 – Men jeg bor her. – Men uten å betale. 8 00:04:23,917 --> 00:04:27,458 - Jeg betaler. - Caroline? 9 00:04:32,083 --> 00:04:35,708 - La meg kle på meg! - Du må forstå... 10 00:04:36,417 --> 00:04:38,625 Jeg skal vise dem rommet akkurat nå. 11 00:04:45,958 --> 00:04:47,833 - Hvor mye penger skylder jeg deg? - Betaling i 14 uker. 12 00:04:48,167 --> 00:04:52,000 - Jeg betaler deg i morgen. – Skorsteinen skal rengjøres. 13 00:04:52,167 --> 00:04:55,375 - Gjør det i tide denne gangen. - Jeg vet! 14 00:04:56,000 --> 00:04:59,083 Jeg betaler i morgen. hva skjer 15 00:04:59,250 --> 00:05:04,250 - Ta hånden av skulderen min. – Jeg har bodd her i mange år. 16 00:05:10,625 --> 00:05:13,208 - Jeg har pengene. - Nei, Caroline. 17 00:05:32,750 --> 00:05:36,083 Jeg beklager forsinkelsen. Vennligst følg meg. 18 00:05:36,167 --> 00:05:39,417 Du har ikke noe kamera å se. Jeg beklager. 19 00:05:41,792 --> 00:05:46,792 – Her er betalingen for 3 og en halv uke. – Vil du at jeg skal gå til politiet? 20 00:05:47,250 --> 00:05:52,833 Du tvinger meg til å saksøke deg å få tilbake alle pengene fra deg? 21 00:05:55,333 --> 00:05:57,042 Jeg vil ikke være en tyrann. 22 00:05:57,625 --> 00:06:01,208 Jeg er en fornuftig og tålmodig mann. Virkelig høflig. 23 00:06:02,542 --> 00:06:03,958 Vennligst følg meg. 24 00:06:16,208 --> 00:06:18,417 Mellom 10.00 og 12.00. vi har rennende vann. 25 00:06:19,917 --> 00:06:23,125 Dette er kjøkkenet. Caroline, vær så snill. 26 00:06:29,958 --> 00:06:33,208 – Ovnen avgir mye røyk. – Peisen skal feies i dag. 27 00:06:34,833 --> 00:06:36,125 Vi har rotter. 28 00:06:38,083 --> 00:06:39,417 Store rotter. 29 00:06:40,500 --> 00:06:41,792 Jeg går ut om natten. 30 00:06:42,417 --> 00:06:46,000 Når du sover, biter det i beina. 31 00:06:46,167 --> 00:06:48,792 – Karoline, nok. – Det er mange. 32 00:06:49,875 --> 00:06:51,750 Jeg vil ikke bli her. 33 00:06:53,750 --> 00:06:55,833 Jeg vil ikke bli her. Jeg vil hjem. 34 00:07:18,750 --> 00:07:19,917 Det er den rette tingen å gjøre. 35 00:07:23,458 --> 00:07:26,875 Jeg skal ordne med vogn i morgen. Du kan bruke den etterpå hvis du vil. 36 00:07:28,417 --> 00:07:30,417 Jeg skal sørge for at prisen er rimelig. 37 00:07:38,708 --> 00:07:39,958 kom igjen 38 00:07:48,042 --> 00:07:49,833 Har du et sted å bo? 39 00:07:53,167 --> 00:07:55,500 Jeg kan hjelpe deg med å finne et rom du har råd til. 40 00:09:37,375 --> 00:09:39,333 Ingen diskusjon, kom i gang. 41 00:09:47,042 --> 00:09:50,583 - Hold linjen. - Nålen går i stykker. 42 00:09:51,083 --> 00:09:52,792 Så vær forsiktig. 43 00:09:55,542 --> 00:09:57,042 "Vær forsiktig." 44 00:10:42,625 --> 00:10:45,792 – Hvor mye koster det? - 15 kroner per uke. 45 00:10:46,750 --> 00:10:47,875 Det er mye. 46 00:11:00,417 --> 00:11:03,167 – Hva med vann? - På gården. 47 00:11:03,958 --> 00:11:05,958 Det er en bøtte i skapet. 48 00:11:09,750 --> 00:11:10,833 Gjester er ikke tillatt. 49 00:11:11,292 --> 00:11:12,458 Sikker. 50 00:11:39,375 --> 00:11:40,417 Ja? 51 00:11:43,250 --> 00:11:45,083 Syeren du ville se. 52 00:11:47,167 --> 00:11:49,250 Vennligst. Gå. 53 00:12:00,875 --> 00:12:04,833 Jeg mottok brevet ditt, som du ber om tillegget for enker. 54 00:12:08,667 --> 00:12:10,083 hvordan har du det 55 00:12:11,958 --> 00:12:14,292 Jeg ble kastet ut fra leiligheten min... 56 00:12:16,125 --> 00:12:17,458 Herr direktør. 57 00:12:19,833 --> 00:12:22,667 - Noen nyheter fra mannen din? - Nei. 58 00:12:26,042 --> 00:12:30,208 Uten din manns dødsattest, Jeg kan ikke oppfylle forespørselen din. 59 00:12:35,167 --> 00:12:39,333 Men brevet ditt rørte meg. Omstendighetene dine er... 60 00:12:41,250 --> 00:12:42,875 Vel... 61 00:12:50,458 --> 00:12:52,292 Kan jeg spørre hva mannen din heter? 62 00:12:54,375 --> 00:12:56,125 Peter Nielsen. 63 00:13:01,625 --> 00:13:04,292 Jeg har forhold. Jeg kan spørre rundt. 64 00:13:06,500 --> 00:13:08,250 En mann forsvinner ikke bare. 65 00:14:34,375 --> 00:14:35,958 Caroline Nielsen. 66 00:14:38,625 --> 00:14:41,000 Jeg håper du ikke har noe imot at vi møtes her? 67 00:14:41,750 --> 00:14:44,208 Den friske luften renser tankene dine. 68 00:14:48,750 --> 00:14:51,583 Jeg kunne ikke finne den ingen informasjon om mannen din. 69 00:14:52,917 --> 00:14:55,375 Han er ikke på listen til de falne soldatene, men... 70 00:14:57,417 --> 00:14:58,958 det betyr ikke så mye. 71 00:15:03,292 --> 00:15:04,500 Jeg beklager. 72 00:15:08,583 --> 00:15:10,208 Skal vi gå en tur? 73 00:15:23,583 --> 00:15:25,250 Jeg drømte også om å melde meg på. 74 00:15:26,667 --> 00:15:29,000 selvfølgelig min stilling tillater meg ikke dette. 75 00:15:30,083 --> 00:15:34,792 Jeg gjør det jeg kan herfra. Uniformene vi produserer, for eksempel. 76 00:15:40,375 --> 00:15:42,417 - Hei, sir. - Ha en fin dag. 77 00:15:43,417 --> 00:15:44,833 Kastanjer. 78 00:15:46,708 --> 00:15:48,417 Kan jeg gi deg æren? 79 00:15:58,958 --> 00:16:00,250 liker du 80 00:16:14,125 --> 00:16:16,417 Hvis du trenger en skulder å støtte deg på, 81 00:16:18,792 --> 00:16:20,125 Jeg står til din disposisjon. 82 00:16:26,667 --> 00:16:28,000 Ha en god dag. 83 00:19:03,250 --> 00:19:07,167 Ekstra, ekstra! I den ellevte time av den ellevte dag! 84 00:19:07,667 --> 00:19:11,417 Kjøp her! The war is over! Germany surrenders! 85 00:19:11,583 --> 00:19:14,708 Kjøp her! Read all about it! 86 00:19:15,417 --> 00:19:16,708 Takk. 87 00:19:17,042 --> 00:19:19,750 Dear workers fra Kitzler syfabrikk. 88 00:19:20,375 --> 00:19:22,375 Krigen i Europa er over 89 00:19:22,875 --> 00:19:26,083 and we hope en lysere fremtid venter oss. 90 00:19:28,250 --> 00:19:31,292 Selv om jeg ikke deltok i krigen 91 00:19:31,542 --> 00:19:33,750 it caused suffering indescribable. 92 00:19:35,333 --> 00:19:37,958 Jeg vil be deg om å bli med meg in a moment of silence. 93 00:19:38,875 --> 00:19:41,292 La oss si en bønn for de falne. 94 00:19:43,000 --> 00:19:44,250 Everyone included. 95 00:20:09,500 --> 00:20:10,625 Jeg takker deg. 96 00:20:12,083 --> 00:20:15,917 Vi vil stoppe produksjonen av uniformer and we return to the velvet underwear 97 00:20:16,083 --> 00:20:19,000 which was my family's signature i generasjoner. 98 00:20:20,375 --> 00:20:24,792 I expect fewer pins to break, it will be a welcome change. 99 00:20:27,417 --> 00:20:29,750 Please join me in a toast. 100 00:21:20,250 --> 00:21:22,792 God jul. 101 00:21:43,542 --> 00:21:45,292 Så. 102 00:22:03,250 --> 00:22:04,875 du er vakker 103 00:22:06,083 --> 00:22:07,875 Takk. 104 00:22:16,833 --> 00:22:18,583 I can't believe you're mine. 105 00:22:45,042 --> 00:22:47,250 Caroline! 106 00:22:57,333 --> 00:22:58,542 Vente! 107 00:23:00,125 --> 00:23:01,250 Caroline! 108 00:23:19,833 --> 00:23:21,458 hva vil du 109 00:23:22,167 --> 00:23:25,083 Hvem er du? Hva vil du? Legg det ned. 110 00:23:46,583 --> 00:23:49,292 Caroline? hvem er det 111 00:23:52,292 --> 00:23:53,625 vennen min 112 00:23:54,375 --> 00:23:57,125 - Did you lose your job, Karoline? - Nei. 113 00:23:58,250 --> 00:24:01,792 Then why do "friends" come to visit? 114 00:24:05,333 --> 00:24:07,083 Jeg er mannen hennes. 115 00:24:23,500 --> 00:24:26,000 Jeg dro til leiligheten vår. Det bor andre mennesker der nå. 116 00:24:37,958 --> 00:24:39,500 hvor har du vært 117 00:24:42,583 --> 00:24:44,167 Jeg ble såret. 118 00:24:52,750 --> 00:24:54,500 Jeg skrev brev til deg. 119 00:24:56,125 --> 00:24:57,792 fikk du dem 120 00:24:59,042 --> 00:25:00,083 Ja. 121 00:25:02,208 --> 00:25:05,833 Hvorfor skrev du meg ikke tilbake? Et år har gått. 122 00:25:07,208 --> 00:25:08,625 Ja. 123 00:25:11,833 --> 00:25:12,833 Jeg beklager. 124 00:26:04,625 --> 00:26:06,208 Jeg beklager. 125 00:26:23,792 --> 00:26:26,458 - Peter. – Ja? 126 00:26:34,083 --> 00:26:35,458 Jeg møtte noen andre. 127 00:26:39,833 --> 00:26:41,667 Og jeg er gravid. 128 00:26:43,583 --> 00:26:47,000 Jeg trodde du døde. Du fikk meg til å tro det. 129 00:26:51,000 --> 00:26:52,417 Jeg har et nytt liv. 130 00:27:01,083 --> 00:27:02,167 du er min kone 131 00:27:08,208 --> 00:27:09,333 gå 132 00:27:13,167 --> 00:27:16,083 Du må gå. 133 00:27:16,833 --> 00:27:18,208 Gå! 134 00:27:22,625 --> 00:27:25,625 Kom deg ut herfra nå! 135 00:27:25,667 --> 00:27:28,292 Farvel! 136 00:27:56,042 --> 00:27:57,792 hva skjer 137 00:27:59,375 --> 00:28:02,333 Jeg beklager sir denne kvinnen hører ikke etter. 138 00:28:03,042 --> 00:28:08,042 – Jeg ba henne gå. - Takk. Det kan komme inn litt. 139 00:28:12,708 --> 00:28:13,792 hva skjer 140 00:28:22,417 --> 00:28:24,333 Si at du vil gifte deg med meg. 141 00:28:28,417 --> 00:28:29,542 Si det. 142 00:28:31,833 --> 00:28:32,958 Si det. 143 00:28:37,125 --> 00:28:38,208 Ja. 144 00:28:40,042 --> 00:28:41,917 Ja, jeg gifter meg med deg. 145 00:29:09,125 --> 00:29:10,833 Du er modig. 146 00:29:17,208 --> 00:29:18,750 Når jeg kommer til det huset... 147 00:29:21,167 --> 00:29:22,875 Jeg tar deg med meg. 148 00:29:25,292 --> 00:29:26,958 Hva bør jeg gjøre der? 149 00:29:29,583 --> 00:29:34,083 hva vil du Du kan være ansvarlig for hushjelpene. 150 00:29:35,583 --> 00:29:38,792 - Gjør det meg til hushjelp? - Nei, dumt. 151 00:29:39,417 --> 00:29:44,000 Ansvarlig for hushjelper. Du vil ha din egen hushjelp. 152 00:30:16,375 --> 00:30:19,333 - Hei. - Hallo, kan jeg ta kåpene dine? 153 00:30:19,417 --> 00:30:20,750 Ja takk. 154 00:30:34,708 --> 00:30:37,417 Er dette den unge damen? 155 00:30:38,500 --> 00:30:39,667 Ja. 156 00:30:41,750 --> 00:30:45,875 Veldig hyggelig at du kom. Jeg er glad for å endelig møte deg. 157 00:30:49,875 --> 00:30:51,917 Det er en ære, frøken... fru... 158 00:30:54,500 --> 00:30:56,333 vær så snill å bli med meg 159 00:31:00,625 --> 00:31:03,333 Det er bare mellom oss kvinner. 160 00:31:44,583 --> 00:31:46,083 Kle. 161 00:31:46,167 --> 00:31:48,167 For at legen skal undersøke deg. 162 00:31:49,375 --> 00:31:54,458 Hvem som helst kan fortelle sønnen min at hun er gravid, tror du ikke? 163 00:31:55,542 --> 00:31:56,667 Ja. 164 00:32:02,917 --> 00:32:04,667 Bare undertøyet. 165 00:32:07,250 --> 00:32:09,167 Du må vite hvordan det fungerer. 166 00:32:34,125 --> 00:32:35,250 Ja. 167 00:32:40,708 --> 00:32:42,333 Det er over om et minutt. 168 00:32:58,667 --> 00:32:59,833 Ja. 169 00:33:01,167 --> 00:33:03,167 Du kan kle på deg nå. 170 00:33:12,042 --> 00:33:14,917 Ja. Hun er gravid. 171 00:33:24,083 --> 00:33:27,083 – Kan noe annet gjøres? – Jeg er redd det er for sent. 172 00:33:30,667 --> 00:33:33,417 - Hei, dame baronesse. - Hei, doktor. 173 00:33:38,542 --> 00:33:42,792 Sønnen min vil aldri gifte seg med deg. 174 00:33:43,875 --> 00:33:45,792 Kan Jørgen bli med oss ​​nå? 175 00:33:47,292 --> 00:33:48,292 Takk. 176 00:33:48,625 --> 00:33:49,917 ta ham hit 177 00:33:58,958 --> 00:34:00,208 ja mamma? 178 00:34:03,583 --> 00:34:07,250 Damen har inntrykk av at dere to skal gifte dere? 179 00:34:09,083 --> 00:34:10,667 Vi diskuterte det, ja. 180 00:34:11,917 --> 00:34:14,333 Jørgen står fritt til å gjøre hva han vil. 181 00:34:14,750 --> 00:34:18,458 Ikke med pengene mine, ikke i dette huset, 182 00:34:19,708 --> 00:34:21,708 men hvor og hvordan han vil. 183 00:34:34,292 --> 00:34:35,292 Kanskje... 184 00:34:37,625 --> 00:34:39,375 Sa du noe, sønn? 185 00:34:45,292 --> 00:34:47,125 Kanskje jeg forhastet meg med ting. 186 00:34:53,500 --> 00:34:56,000 - Tilgi meg. - Jørgen? 187 00:35:00,958 --> 00:35:03,167 Jeg ville ikke at det skulle komme så langt. 188 00:35:14,000 --> 00:35:15,625 hva skjer 189 00:35:20,833 --> 00:35:22,458 Gi ham et lommetørkle. 190 00:35:27,083 --> 00:35:28,375 Takk. 191 00:35:31,333 --> 00:35:33,667 Vil du være så snill å forlate oss nå? 192 00:35:37,167 --> 00:35:40,167 I tillegg dine tjenester de trengs ikke lenger på fabrikken. 193 00:35:43,750 --> 00:35:45,333 Vennligst gå nå. 194 00:35:47,792 --> 00:35:49,167 Jeg beklager. 195 00:36:01,667 --> 00:36:03,083 frakken din 196 00:36:24,125 --> 00:36:25,750 Det er uheldig. 197 00:36:40,458 --> 00:36:42,083 Okkupert. 198 00:39:23,292 --> 00:39:24,333 hva gjør du 199 00:39:26,917 --> 00:39:28,458 Kom igjen. 200 00:39:36,083 --> 00:39:37,292 sett deg ned her 201 00:39:38,667 --> 00:39:41,083 - Erena, gi meg håndkleet ditt. - Ja. 202 00:39:42,875 --> 00:39:44,708 Pressen. 203 00:39:50,792 --> 00:39:53,792 – Hva skjer her? - Han bare skled. 204 00:39:54,417 --> 00:39:59,417 – Vi liker ikke at folk sklir rundt her. - Jeg skal ta vare på henne. 205 00:40:15,792 --> 00:40:19,042 Hvis blødningen ikke stopper, du må gå til legen umiddelbart. 206 00:40:21,125 --> 00:40:25,208 - Vi eskorterer deg hjem. - Takk, jeg har det bra. 207 00:40:25,625 --> 00:40:30,417 Ikke stikk en nål i deg selv hvis du har det bra tar vi deg hjem. 208 00:40:31,208 --> 00:40:32,958 Jeg sa jeg har det bra. 209 00:40:37,917 --> 00:40:39,625 Det er en annen måte. 210 00:40:41,125 --> 00:40:43,417 Jeg kan hjelpe deg med å finne en adoptivfamilie. 211 00:40:46,250 --> 00:40:50,917 Noen kvinner kan ikke få barn, andre har mer enn de ønsket. 212 00:40:52,083 --> 00:40:54,250 Det er logisk å hjelpe hverandre. 213 00:40:57,750 --> 00:40:59,500 Jeg går denne veien. 214 00:41:03,375 --> 00:41:05,375 Kom og besøk meg når babyen er født. 215 00:41:06,583 --> 00:41:08,958 Ikke gi den et navn. Det er lettere på den måten. 216 00:41:10,667 --> 00:41:13,958 - Hvorfor vil du hjelpe meg? - Hvem andre ville? 217 00:41:15,542 --> 00:41:17,542 – Jeg ber om et gebyr. - Kan jeg få en? 218 00:41:19,333 --> 00:41:22,500 Oppfør deg pent. Du... 219 00:41:24,083 --> 00:41:25,958 - Det er greit. - Velkommen. 220 00:41:26,917 --> 00:41:29,125 Vær forsiktig med blødningen. Det er ingen spøk. 221 00:41:31,000 --> 00:41:33,042 - Farvel. Kom igjen. - Snart. 222 00:41:37,875 --> 00:41:39,500 Vær forsiktig ved gropen, hopp. 223 00:41:50,500 --> 00:41:51,958 Caroline? 224 00:41:53,625 --> 00:41:54,792 Har du mistet jobben? 225 00:41:56,125 --> 00:41:58,458 En mann kom med denne konvolutten. 226 00:42:03,875 --> 00:42:05,708 Jeg tok det du skyldte meg. 227 00:42:23,125 --> 00:42:27,375 Hør alle sammen! Jeg trenger bare 20 i dag. 228 00:42:27,833 --> 00:42:33,000 Jeg trenger den sterkeste. De som kan gjøre jobben. 229 00:42:41,125 --> 00:42:44,000 Stopp, det er nok. 230 00:42:45,875 --> 00:42:48,292 Kom deg ut. 231 00:43:02,000 --> 00:43:04,208 - Pass på. - Hei! 232 00:43:22,958 --> 00:43:24,958 kom nå 233 00:43:38,333 --> 00:43:41,417 kom nå 234 00:43:52,750 --> 00:43:55,792 Nancy og Claude! 235 00:43:57,625 --> 00:43:59,375 Hedersgjest. 236 00:44:00,292 --> 00:44:03,458 Mine damer og herrer. 237 00:44:04,542 --> 00:44:09,000 Har noen herfra deltatt? i den store krigen? 238 00:44:10,250 --> 00:44:14,625 Nei, nei, nei... Nei? Du også, ikke sant? 239 00:44:15,250 --> 00:44:20,083 Det var det jeg trodde. Mens du var hjemme, trygt, 240 00:44:20,542 --> 00:44:25,417 lese avisen og drikke øl. 241 00:44:29,000 --> 00:44:34,250 Noen uheldige sjeler var der. På slagmarken. 242 00:44:37,000 --> 00:44:38,708 Mine damer og herrer. 243 00:44:39,125 --> 00:44:43,667 Tillat meg å introdusere deg for en sensasjon. 244 00:44:46,417 --> 00:44:51,000 Dette er hva krigen spyttet ut. 245 00:45:04,667 --> 00:45:05,875 Fremmed! 246 00:45:13,542 --> 00:45:16,542 Mine damer og herrer. Se nøye. 247 00:45:17,708 --> 00:45:22,250 Se direkte på hva avisene ikke skrev. 248 00:45:22,917 --> 00:45:28,250 Se på smertens ansikt. 249 00:45:41,833 --> 00:45:43,833 Monster! 250 00:45:44,917 --> 00:45:49,625 Mine damer og herrer. Er det noen av dere som tør å ta på ham? 251 00:45:53,000 --> 00:45:55,000 Ingen som vil røre den stakkars raringen? 252 00:45:57,250 --> 00:45:58,833 Han vil ikke bite. 253 00:46:03,833 --> 00:46:05,042 God. 254 00:46:05,500 --> 00:46:09,583 Rett bak vi har en modig ung dame. 255 00:46:10,125 --> 00:46:12,375 Kom nærmere. 256 00:46:12,792 --> 00:46:15,000 Kom nærmere. La oss gi ham en hjelpende hånd. 257 00:46:16,583 --> 00:46:17,958 Godt gjort. 258 00:46:19,458 --> 00:46:20,833 kom til meg 259 00:46:23,667 --> 00:46:26,125 vær så snill 260 00:46:33,125 --> 00:46:34,583 Hullet, Peter. 261 00:46:58,000 --> 00:47:00,583 Ok, ok, ok... 262 00:47:02,417 --> 00:47:04,917 Et lite kyss, kanskje? 263 00:47:07,708 --> 00:47:11,000 Dette stakkars dyret sannsynligvis han kan ikke huske hvordan et kyss er. 264 00:48:19,167 --> 00:48:21,542 Det er bare et mareritt. 265 00:48:25,542 --> 00:48:28,917 Ro deg ned. 266 00:48:38,417 --> 00:48:40,792 La henne gå! 267 00:48:50,375 --> 00:48:53,000 - Caroline? - Bare et øyeblikk. 268 00:48:53,167 --> 00:48:56,708 - Hva skjer? - Bare et øyeblikk. 269 00:48:56,875 --> 00:48:58,000 Åpne døren! 270 00:49:00,833 --> 00:49:02,458 Caroline. 271 00:49:04,375 --> 00:49:07,208 – Karoline, åpne døren. - Hold kjeften! 272 00:49:09,667 --> 00:49:12,083 Dette er ikke et sinnssykehus, Karoline. 273 00:49:15,000 --> 00:49:18,167 Hvis det ikke stopper, sparker jeg deg ut. 274 00:49:21,958 --> 00:49:23,833 Jeg beklager. 275 00:49:29,625 --> 00:49:30,958 Hva skjedde? 276 00:49:39,375 --> 00:49:40,667 hva er dette 277 00:49:42,792 --> 00:49:44,167 Morfin. 278 00:49:45,583 --> 00:49:47,500 Det hjelper meg å roe ned. 279 00:50:23,000 --> 00:50:24,833 Gå og legg deg, Karoline. 280 00:50:41,375 --> 00:50:42,792 Jeg beklager. 281 00:51:37,083 --> 00:51:41,250 - Hva skjer? - Bøtta... 282 00:51:41,417 --> 00:51:43,333 sett deg ned 283 00:51:44,750 --> 00:51:50,167 La meg se. La meg se. 284 00:51:53,708 --> 00:51:57,042 – Vi må ta av oss buksene. - Hva skjer? 285 00:51:57,208 --> 00:51:59,958 Hva synes du? Hun er i fødsel. 286 00:52:00,125 --> 00:52:03,833 - Så ta henne med til sykehuset. – Vil du ta henne? 287 00:52:06,875 --> 00:52:10,833 Ikke sitt der. Ta med noen håndklær og vann til meg. 288 00:52:10,875 --> 00:52:13,750 - Ta med noen håndklær. - Idioter! 289 00:52:14,542 --> 00:52:17,375 Ja. God. 290 00:52:17,542 --> 00:52:21,583 Det er nesten der. se på meg kom igjen Push, push. 291 00:52:27,167 --> 00:52:30,292 Neste gang, press hardt. Du vil skrike til den kommer ut. 292 00:52:30,458 --> 00:52:34,792 Bruk all din styrke. Det er bare én vei ut. 293 00:52:34,958 --> 00:52:38,833 Forstår du? Se på meg! 294 00:52:39,875 --> 00:52:41,875 Nå trykk. Trykk. 295 00:53:00,250 --> 00:53:02,875 - Gutt eller jente? - Jenta. 296 00:53:06,042 --> 00:53:07,750 Kan jeg holde henne? 297 00:53:09,958 --> 00:53:11,208 Ja. 298 00:53:27,125 --> 00:53:30,417 Så vakkert. Du er så vakker. 299 00:53:32,042 --> 00:53:33,708 Du kan bli kalt Susie. 300 00:53:38,417 --> 00:53:40,250 Men hun er ikke din. 301 00:53:40,750 --> 00:53:42,583 Jeg har ikke noe imot. 302 00:53:43,875 --> 00:53:45,875 Vi kunne fått et barn til. 303 00:53:48,875 --> 00:53:50,417 Jeg er impotent. 304 00:53:55,833 --> 00:53:57,417 Jeg vil ikke beholde den. 305 00:54:08,542 --> 00:54:09,708 kom 306 00:54:11,000 --> 00:54:12,667 Kom og bli hos oss. 307 00:54:26,083 --> 00:54:30,083 Dette er en gave. Det er ikke noe du kaster. 308 00:57:21,167 --> 00:57:22,417 hvem er det 309 00:57:23,792 --> 00:57:25,083 Det er for deg. 310 00:57:32,000 --> 00:57:36,792 - Hvem er du? - Caroline. Vi møttes på det offentlige badet. 311 00:57:40,417 --> 00:57:41,833 Gå inn og lukk døren. 312 00:57:55,542 --> 00:57:58,542 – Er det barnet ditt? - Ja. 313 00:57:59,000 --> 00:58:00,208 kan jeg se ham 314 00:58:01,500 --> 00:58:02,625 Ja. 315 00:58:05,833 --> 00:58:07,458 Gutt eller jente? 316 00:58:09,167 --> 00:58:11,333 - Det er jenta. - Hun er søt. 317 00:58:15,875 --> 00:58:18,292 Og hvem er denne søta? 318 00:58:21,375 --> 00:58:24,292 - Jeg ga ham ikke noe navn. - Det var lurt. 319 00:58:26,000 --> 00:58:27,417 har du pengene 320 00:58:28,417 --> 00:58:29,500 Ja. 321 00:58:32,000 --> 00:58:33,583 Vi er velkomne. 322 00:58:34,792 --> 00:58:36,833 Dette er ikke veldedighet, kjære. 323 00:58:38,625 --> 00:58:40,792 Jeg tar med resten i morgen. 324 00:58:43,167 --> 00:58:44,583 Jeg husker deg nå. 325 00:58:46,958 --> 00:58:48,792 Jenta med nålen. 326 00:58:49,333 --> 00:58:50,500 Ja. 327 00:58:51,917 --> 00:58:53,917 – Når fødte du? - I går. 328 00:58:59,000 --> 00:59:01,917 - Matet du henne i dag? - Nei. 329 00:59:02,125 --> 00:59:03,125 Så gi henne mat nå. 330 00:59:08,542 --> 00:59:12,167 - Her er teen. - Takk. 331 00:59:20,875 --> 00:59:22,625 Noen komplikasjoner under fødselen? 332 00:59:25,375 --> 00:59:26,750 Jeg tror ikke det. 333 00:59:29,875 --> 00:59:31,958 En jente født... 334 00:59:32,958 --> 00:59:34,500 hvilken dato er i dag 335 00:59:36,042 --> 00:59:37,125 Jeg vet ikke. 336 00:59:37,875 --> 00:59:40,417 Erena, vil du ta med papiret fra fru Andersen? 337 00:59:46,500 --> 00:59:48,708 Vet du hvem som skal ta barnet mitt? 338 00:59:50,292 --> 00:59:52,292 Noen flinke folk. 339 00:59:54,708 --> 01:00:00,250 Leger, advokater. Folk som de har råd til å gjøre godt mot andre. 340 01:00:03,208 --> 01:00:05,458 Det blir bra. Du gjør det rette. 341 01:00:08,917 --> 01:00:10,583 Det er bra. 342 01:00:15,250 --> 01:00:17,875 – Jeg hadde akkurat lest ferdig. - Det er bra. 343 01:00:20,958 --> 01:00:23,958 Født 12. august... Nei. 344 01:00:24,792 --> 01:00:27,208 Jeg skriver dette i dag, og du fødte i går. 345 01:00:28,667 --> 01:00:30,250 Vel... 346 01:00:31,833 --> 01:00:35,125 Armene opp. Så høyt du kan. 347 01:00:36,583 --> 01:00:39,333 Til slutt vil du slutte å amme. 348 01:00:43,708 --> 01:00:44,833 Ferdig. 349 01:00:50,000 --> 01:00:51,875 Ferdig. 350 01:01:01,125 --> 01:01:02,542 Du skylder meg penger. 351 01:01:05,292 --> 01:01:06,333 Ja. 352 01:01:11,208 --> 01:01:15,125 – Bør jeg si farvel? – Det er lettere hvis du ikke gjør det. 353 01:01:18,000 --> 01:01:19,833 - Takk. - Farvel. 354 01:01:34,167 --> 01:01:36,167 Karoline, hvor er barnet ditt? 355 01:01:38,083 --> 01:01:39,708 Jeg ga den. 356 01:01:41,125 --> 01:01:42,750 Til hvem? 357 01:01:43,958 --> 01:01:46,417 En dame hjelper meg å finne en adoptivfamilie. 358 01:01:54,625 --> 01:01:56,625 - Du ville ikke ha det? - Nei. 359 01:01:59,625 --> 01:02:01,417 Selvfølgelig ville jeg ikke det. 360 01:02:14,917 --> 01:02:17,167 Jeg tror den lille er sulten. 361 01:02:23,208 --> 01:02:26,625 Kom til moren din, kjære. 362 01:02:27,042 --> 01:02:29,083 vil du spise 363 01:03:21,542 --> 01:03:23,125 hva vil du 364 01:03:24,167 --> 01:03:25,375 Har du tatt med pengene? 365 01:03:27,000 --> 01:03:29,542 - Nei. – Hva gjør du her da? 366 01:03:30,250 --> 01:03:33,667 - Jeg tenkte jeg kunne mate henne. - Mate henne? 367 01:03:35,542 --> 01:03:38,542 – Barnet ditt er ikke her lenger. - Hvor er han? 368 01:03:40,167 --> 01:03:42,583 Jeg ga det videre. Disse problemene kan ikke vente. 369 01:03:59,917 --> 01:04:04,000 – Trenger du noe? – Det ligger et teppe under disken. 370 01:04:04,083 --> 01:04:05,792 - Ta den til meg. - Ja. 371 01:04:21,500 --> 01:04:25,917 – Bør jeg be om hjelp? - Nei, nei. Det vil gå over. 372 01:04:27,917 --> 01:04:29,792 - Det er stengt. – Skiltet sier åpen. 373 01:04:29,833 --> 01:04:32,083 – Jeg sa stengt! - Ro deg ned. 374 01:04:43,333 --> 01:04:47,833 - Ta med deg litt søtsaker hjem. - Jeg vil gjerne jobbe for deg. 375 01:04:49,708 --> 01:04:53,500 Jeg har melk. Jeg kan mate babyene mens de venter på deres nye familier. 376 01:05:00,083 --> 01:05:01,250 Selvfølgelig ja... 377 01:05:04,750 --> 01:05:06,583 Det er bedre enn kumelk. 378 01:05:12,500 --> 01:05:14,250 Melken din vil ikke være nok. 379 01:05:14,917 --> 01:05:16,792 Ikke engang om jeg melker alene. 380 01:05:17,833 --> 01:05:22,542 Min mor gjorde det, hun solgte melken sin. På den måten kan jeg betale deg det jeg skylder deg. 381 01:05:24,708 --> 01:05:27,125 Du skylder meg penger, ikke melk. 382 01:05:30,000 --> 01:05:31,583 Jeg har ingen penger. 383 01:05:39,792 --> 01:05:41,417 Jeg har ingen steder å gå. 384 01:05:47,833 --> 01:05:50,667 Arena! kom hit 385 01:05:58,750 --> 01:06:00,500 Ikke vær en skurk. 386 01:06:01,458 --> 01:06:03,458 Det er sunt for henne. 387 01:06:06,167 --> 01:06:08,792 I tillegg tar manuell melking evigheter. 388 01:07:10,042 --> 01:07:11,875 Mamma, hun stinker. 389 01:07:12,583 --> 01:07:14,417 Så la oss ta et bad. 390 01:07:32,833 --> 01:07:34,000 hva med meg 391 01:08:07,000 --> 01:08:09,875 – Dagmar? – Jeg kommer også. 392 01:08:13,417 --> 01:08:15,417 God natt. 393 01:08:34,792 --> 01:08:36,875 Mamma sier det er på tide. 394 01:08:59,292 --> 01:09:00,875 Det passer deg godt. 395 01:09:29,457 --> 01:09:30,667 hva er dette 396 01:09:32,250 --> 01:09:35,250 Noen ganger blir de så emosjonelle. 397 01:09:36,167 --> 01:09:40,292 – Dette hjelper meg å holde meg i ro. - Er det morfin? 398 01:09:40,875 --> 01:09:44,375 Nei, det er eter. Vil du prøve? 399 01:09:51,332 --> 01:09:52,750 Takk. 400 01:10:35,917 --> 01:10:37,542 stå opp 401 01:10:38,292 --> 01:10:40,167 Kom igjen. 402 01:11:34,083 --> 01:11:35,375 Du gjør det rette. 403 01:11:47,208 --> 01:11:51,417 – Bør vi undersøke ham? - Det er ingen vits med denne. 404 01:11:51,583 --> 01:11:54,792 – Hvorfor ikke? - Ingen vil ha ham. 405 01:11:57,583 --> 01:11:59,583 Vi må gi ham til et barnehjem. 406 01:12:44,958 --> 01:12:46,417 er du ferdig 407 01:12:57,417 --> 01:12:58,667 Jeg trodde du var Dagmar. 408 01:13:11,292 --> 01:13:12,708 Hva gjør du her? 409 01:13:16,000 --> 01:13:18,750 Du vet det er ulovlig å kjøpe og selge barn? 410 01:13:20,375 --> 01:13:22,375 – Men du er her også. - Ja. 411 01:13:23,875 --> 01:13:25,875 Jeg er bare en som går forbi. 412 01:13:28,542 --> 01:13:30,375 Men du jobber her. 413 01:14:04,292 --> 01:14:07,000 Noen ganger føler jeg meg så alene. 414 01:14:09,625 --> 01:14:11,042 Jeg er her. 415 01:14:17,375 --> 01:14:19,875 Mange liv går gjennom denne leiligheten. 416 01:14:22,583 --> 01:14:24,333 Legg igjen et merke. 417 01:14:27,625 --> 01:14:29,250 Noen ganger angrer jeg på det jeg gjorde. 418 01:14:30,833 --> 01:14:33,583 Kjære, du blir emosjonell nå. 419 01:14:38,292 --> 01:14:40,125 La oss gjøre noe gøy i dag. 420 01:15:33,708 --> 01:15:35,208 Stille. 421 01:16:08,083 --> 01:16:10,083 Hvem er mannen du ser? 422 01:16:11,458 --> 01:16:13,292 Svendsen? 423 01:16:15,542 --> 01:16:17,583 - Er han faren til Erena? - Nei. 424 01:16:18,792 --> 01:16:20,792 Han er bare en mann jeg har det gøy med. 425 01:16:23,542 --> 01:16:25,542 Jeg liker ikke måten han ser på meg på. 426 01:16:27,250 --> 01:16:30,542 - Hvordan da? – Jeg antar at han vil ha det gøy med meg. 427 01:16:36,708 --> 01:16:41,167 I dag har Erena bursdag. Hurra, hurra, hurra! 428 01:16:41,583 --> 01:16:47,417 Han får nok en gave som han ønsket seg i år 429 01:16:47,583 --> 01:16:51,250 med sjokolade og fantastiske kaker. 430 01:16:51,583 --> 01:16:53,417 Du kan blåse nå. 431 01:16:55,083 --> 01:16:57,542 Siste. 432 01:17:11,000 --> 01:17:12,583 Det er magisk. 433 01:17:19,875 --> 01:17:21,042 Du lekker. 434 01:17:24,000 --> 01:17:27,792 – Matet du Erena i dag? - Jeg tror jeg har glemt det. 435 01:17:28,833 --> 01:17:30,250 Så gjør det nå. 436 01:17:45,000 --> 01:17:47,000 Jeg vil ikke at du skal komme lenger. 437 01:17:48,083 --> 01:17:49,292 hvorfor kommer du ikke lenger 438 01:17:51,083 --> 01:17:52,708 jeg trenger deg ikke 439 01:18:06,500 --> 01:18:08,292 Du vil savne meg. 440 01:18:11,833 --> 01:18:13,250 Ikke gjør det. 441 01:18:52,750 --> 01:18:54,167 Kom deg ut. 442 01:19:00,292 --> 01:19:02,125 Hun er ikke som deg. 443 01:19:08,208 --> 01:19:11,792 Salmi...saltet lakris. 444 01:19:16,750 --> 01:19:19,833 Anisgodteri. Nei, bergamott dråper. 445 01:19:20,250 --> 01:19:22,250 Nougat... 446 01:19:24,542 --> 01:19:26,542 Søt brennevin... 447 01:19:27,583 --> 01:19:29,583 Nougat. 448 01:19:30,917 --> 01:19:32,667 Hallo. 449 01:19:34,500 --> 01:19:35,958 kan jeg hjelpe deg 450 01:19:36,792 --> 01:19:38,833 Jeg fikk beskjed om å komme hit. 451 01:19:46,208 --> 01:19:48,208 Handler det om barnet? 452 01:20:02,875 --> 01:20:04,500 Hva bør jeg gjøre? 453 01:20:05,458 --> 01:20:07,292 Du må mate ham. 454 01:20:08,083 --> 01:20:10,167 - Jeg kan ikke. – Hvorfor ikke? 455 01:20:10,708 --> 01:20:13,167 - Det er ikke mitt. - Hvem sin er det da? 456 01:20:14,083 --> 01:20:15,750 Min mors. 457 01:20:16,583 --> 01:20:18,250 Vær så snill, vil du ta den? 458 01:20:32,042 --> 01:20:33,750 kommer jeg dit 459 01:20:37,417 --> 01:20:40,042 Ja. Jeg tar dem. 460 01:20:45,875 --> 01:20:47,667 Den er låst. 461 01:20:51,417 --> 01:20:53,208 La meg hjelpe deg. 462 01:21:04,667 --> 01:21:06,292 Du gjorde det rette. 463 01:21:14,875 --> 01:21:18,917 Du gjorde en god gjerning. Du hjalp til når ingen andre ville. 464 01:21:25,083 --> 01:21:26,917 Du kan beholde barnet. 465 01:21:27,583 --> 01:21:29,833 Helt til vi finner en god nok familie. 466 01:21:31,875 --> 01:21:32,917 Jeg takker deg. 467 01:21:42,667 --> 01:21:50,208 Det er veldig viktig å ha riktig fottøy når vi går tur. 468 01:21:54,792 --> 01:21:56,625 Hvordan ser de ut for deg? 469 01:21:57,583 --> 01:21:59,083 liker du 470 01:22:03,167 --> 01:22:04,208 Dette... 471 01:22:05,708 --> 01:22:08,792 Dette... er vakkert. 472 01:22:10,208 --> 01:22:11,208 Tror du ikke det? 473 01:22:12,750 --> 01:22:16,708 Moren hans skapte datteren hennes å gi den til meg og Dagmar. 474 01:22:18,667 --> 01:22:20,333 Hun kunne ikke gjøre det alene. 475 01:22:22,292 --> 01:22:23,750 Jeg tror det er en svakhet. 476 01:22:26,917 --> 01:22:29,542 Jeg skal ta vare på ham til vi finner en familie som burde være bra nok for ham. 477 01:22:32,042 --> 01:22:34,625 – Har Dagmar hjulpet deg også? - Ja. 478 01:22:38,458 --> 01:22:40,917 – Hvem tar det? – Gode folk. 479 01:22:41,750 --> 01:22:44,167 Kanskje leger, advokater. 480 01:22:46,333 --> 01:22:48,167 Folk som har råd til å gjøre det bra. 481 01:22:50,167 --> 01:22:52,167 – Tok de barnet ditt også? - Ja. 482 01:23:00,250 --> 01:23:03,542 Jeg tror han våknet. 483 01:24:08,250 --> 01:24:09,542 Caroline. 484 01:24:10,958 --> 01:24:12,625 kan jeg sove her med deg 485 01:24:13,958 --> 01:24:15,083 Ikke. 486 01:24:25,000 --> 01:24:27,333 Kan jeg suge melk så jeg kan sove? 487 01:24:29,417 --> 01:24:32,375 Ikke. gå i dvale 488 01:24:33,000 --> 01:24:34,000 Hvorfor? 489 01:24:34,125 --> 01:24:36,583 Det gjør jeg ikke lenger. gå i dvale 490 01:25:13,667 --> 01:25:17,417 Hvorfor ville du gjøre noe slikt? 491 01:25:58,500 --> 01:25:59,958 hva vil du gjøre 492 01:26:01,250 --> 01:26:02,875 Jeg fant en familie. 493 01:26:03,375 --> 01:26:05,208 - Allerede? - Ja. 494 01:26:07,083 --> 01:26:09,542 - Hvem er jeg? - Jeg kan ikke fortelle deg det. 495 01:26:10,333 --> 01:26:13,083 - Jeg vil vite det. - De vil ikke at du skal vite det. 496 01:26:17,542 --> 01:26:21,000 Du kan ikke være her hvis du er det så følelsesladet. Dette er en bedrift. 497 01:26:26,958 --> 01:26:28,792 Er det fordi jeg slo Erena? 498 01:26:30,583 --> 01:26:31,792 Hvorfor? 499 01:26:32,542 --> 01:26:34,875 Er det derfor du tar det? 500 01:26:35,917 --> 01:26:39,125 Du ba meg ta vare på ham. Du sa det. 501 01:26:40,000 --> 01:26:42,083 – Hvorfor tok du det da? - Nok! 502 01:26:44,417 --> 01:26:46,250 - Du kan ikke bare fortelle meg... - Stille! 503 01:27:29,583 --> 01:27:30,792 Takk. 504 01:29:38,958 --> 01:29:40,375 hvor har du vært 505 01:29:43,125 --> 01:29:45,958 Du lot butikken stå åpen. Hvem som helst kunne ha gått inn. 506 01:29:49,125 --> 01:29:50,333 Caroline! 507 01:30:00,125 --> 01:30:01,792 Føler du deg ikke bra? 508 01:30:15,333 --> 01:30:17,042 Skjelvende. 509 01:30:27,958 --> 01:30:29,375 Caroline. 510 01:30:40,292 --> 01:30:41,500 hvor er barnet mitt 511 01:30:43,375 --> 01:30:45,375 – Barnet ditt er sammen med familien sin. - Løgner! 512 01:30:52,458 --> 01:30:55,625 - Hvor er han? – Barnet ditt er sammen med familien sin. 513 01:30:56,208 --> 01:30:59,208 Drep den! Du drepte henne. 514 01:31:07,042 --> 01:31:08,458 drepte du henne 515 01:31:16,167 --> 01:31:17,375 Hvorfor? 516 01:31:18,042 --> 01:31:20,042 Der, der. 517 01:31:25,042 --> 01:31:26,375 Jeg vet det gjør vondt. 518 01:31:29,750 --> 01:31:31,583 Verden er et forferdelig sted. 519 01:31:33,792 --> 01:31:35,875 Men vi må tro at det ikke er slik. 520 01:31:37,000 --> 01:31:38,458 forsto du 521 01:31:41,458 --> 01:31:42,667 Ikke. 522 01:31:58,375 --> 01:31:59,958 Ta noen dråper. 523 01:32:02,750 --> 01:32:06,875 Det vil ta bort smerten din. Kom igjen. 524 01:32:07,583 --> 01:32:08,625 La meg hjelpe deg. 525 01:32:10,833 --> 01:32:13,625 kom hit Drikk. Drikke! 526 01:32:14,250 --> 01:32:15,500 Kom igjen. 527 01:32:19,750 --> 01:32:21,167 flink jente 528 01:32:24,625 --> 01:32:27,667 Ta vare på Erena. Du er bra for henne. 529 01:32:29,625 --> 01:32:30,875 Jeg vil ikke ha det. 530 01:33:59,875 --> 01:34:01,292 Caroline. 531 01:34:20,792 --> 01:34:23,792 Karoline, kom til meg. 532 01:34:37,875 --> 01:34:39,458 Jeg lagde suppe til deg. 533 01:34:40,333 --> 01:34:42,125 Du må spise noe. 534 01:34:44,333 --> 01:34:45,750 Caroline, kom igjen. 535 01:34:51,625 --> 01:34:55,500 - Dråper. - Det er ingen igjen. Flasken er tom. 536 01:34:56,583 --> 01:34:58,000 Spis noe. 537 01:35:05,042 --> 01:35:06,542 Du kan ta litt parafin. 538 01:35:13,333 --> 01:35:14,667 kom nå 539 01:35:31,125 --> 01:35:32,500 Pust dypt. 540 01:35:40,708 --> 01:35:41,958 Igjen. 541 01:35:44,458 --> 01:35:45,458 Siste gang. 542 01:36:00,500 --> 01:36:03,625 Du kan hvile, men snart vi må gå tilbake til normalen. 543 01:36:23,042 --> 01:36:25,042 Du gjorde det rette. 544 01:36:30,375 --> 01:36:32,375 Dette vil ta bort smerten. 545 01:36:40,042 --> 01:36:42,042 Fortell meg noe om deg selv. 546 01:36:43,083 --> 01:36:44,917 Jeg vet ingenting om deg. 547 01:36:47,375 --> 01:36:50,708 Er du fra byen? 548 01:36:54,000 --> 01:36:56,375 Eller fra landet? Det er der jeg er fra. 549 01:36:58,958 --> 01:37:00,500 Jeg pleide å melke kyr. 550 01:37:15,583 --> 01:37:17,667 Jeg var alene da jeg fødte for første gang. 551 01:37:20,167 --> 01:37:22,167 Jeg bet i navlestrengen med tennene mine. 552 01:37:26,042 --> 01:37:27,917 De andre var dødfødte. 553 01:37:29,375 --> 01:37:33,583 Alle fem av dem. 554 01:37:46,333 --> 01:37:47,542 Jeg er kald. 555 01:37:52,583 --> 01:37:53,833 Jeg synes det er kaldt. 556 01:38:01,750 --> 01:38:03,000 Det er kaldt. 557 01:38:56,083 --> 01:38:58,917 - Vil du ha te? - Nei takk. 558 01:39:17,792 --> 01:39:19,500 Vil du gi henne mat for siste gang? 559 01:39:20,583 --> 01:39:22,667 Nei, jeg vil gjerne reise nå. 560 01:39:24,458 --> 01:39:27,167 Frida? Jeg vil reise nå. 561 01:39:27,625 --> 01:39:30,292 La meg følge deg ut. 562 01:39:43,583 --> 01:39:45,958 - Farvel. – Er Karoline her? 563 01:39:47,167 --> 01:39:50,708 Ikke. Du gjorde det rette. 564 01:40:17,292 --> 01:40:19,125 Vil du gjøre det denne gangen? 565 01:40:23,958 --> 01:40:26,375 Det er enkelt. Bare stram godt. 566 01:40:27,667 --> 01:40:28,875 Ikke. 567 01:40:39,208 --> 01:40:41,625 Bare klem hardt som om du aldri vil la ham gå. 568 01:40:48,333 --> 01:40:49,458 Kom igjen. 569 01:40:50,708 --> 01:40:52,875 Nei, jeg vil ikke. 570 01:41:57,208 --> 01:41:58,458 Fru Overby? 571 01:41:59,917 --> 01:42:01,458 Vennligst åpne døren. 572 01:42:08,500 --> 01:42:10,167 Vi ombestemte oss. 573 01:42:11,167 --> 01:42:13,042 Vi vil ha barnet tilbake. 574 01:42:20,333 --> 01:42:23,875 Caroline! er du med 575 01:42:26,250 --> 01:42:27,500 Åpne døren. 576 01:42:30,625 --> 01:42:32,958 Jeg ringer politiet hvis du ikke åpner døren. 577 01:42:33,583 --> 01:42:35,167 kan du høre meg 578 01:43:08,333 --> 01:43:10,167 En kvinne tok barnet. 579 01:43:12,583 --> 01:43:14,375 Vi vet ikke hvem hun er. 580 01:43:19,875 --> 01:43:21,875 Hun er fra landet og... 581 01:43:25,458 --> 01:43:28,583 vi vet ikke navnet hans. Han har allerede gått tilbake. 582 01:43:34,667 --> 01:43:37,500 Vi må bare se vårt beste ut. 583 01:43:38,167 --> 01:43:39,583 La oss kle på oss. 584 01:43:46,833 --> 01:43:48,167 Kle på deg. 585 01:43:53,375 --> 01:43:54,708 Kle på deg! 586 01:43:58,250 --> 01:43:59,667 Sett dette på deg. 587 01:44:00,792 --> 01:44:02,417 Arena. 588 01:44:22,500 --> 01:44:24,042 hva gjør du 589 01:44:33,708 --> 01:44:35,333 hva gjør du 590 01:44:38,167 --> 01:44:39,708 Kom ned. 591 01:44:40,417 --> 01:44:43,042 Dagmar Overby, her politiet, åpen! 592 01:44:44,458 --> 01:44:46,958 - Bli hos meg. - Vær så snill, gå av. 593 01:44:48,375 --> 01:44:50,292 Du har ingen steder å gå. opphold 594 01:44:51,708 --> 01:44:53,708 Åpne døren ellers bryter vi den ned. 595 01:45:08,708 --> 01:45:09,958 Dagmar Overby? 596 01:45:18,583 --> 01:45:20,208 - Ja. - Fang henne. 597 01:45:21,667 --> 01:45:23,042 Kom gjerne med oss. 598 01:45:25,167 --> 01:45:26,292 Ja. 599 01:45:29,708 --> 01:45:34,250 - Erena må bli med meg. – Vi skal ta vare på henne. 600 01:45:34,542 --> 01:45:38,333 – Vi skal ta vare på henne. kom - Erena. 601 01:46:02,708 --> 01:46:07,500 Godt gjort. Stor. Balanse, balanse. 602 01:47:05,000 --> 01:47:07,250 Lykke! 603 01:48:37,875 --> 01:48:40,208 BABYMORDEREN ER FANGET 604 01:48:45,167 --> 01:48:47,167 Snart reiser vi sørover. 605 01:48:48,292 --> 01:48:50,750 Og jeg sa ja til at du kan bli med oss, hvis du vil 606 01:48:53,375 --> 01:48:54,625 Takk. 607 01:49:06,167 --> 01:49:08,000 Hva gjorde du med barnet ditt? 608 01:49:13,042 --> 01:49:14,417 Jeg ga den. 609 01:49:19,750 --> 01:49:21,250 Det er nok bedre sånn. 610 01:49:38,917 --> 01:49:40,750 Tok du medisinen din? 611 01:49:44,833 --> 01:49:46,375 Du vil klare deg uten. 612 01:49:58,917 --> 01:50:00,125 kom 613 01:50:36,833 --> 01:50:38,917 Hvordan drepte du fru Andersens baby? 614 01:50:40,458 --> 01:50:41,667 Jeg husker ikke. 615 01:50:43,000 --> 01:50:45,417 Hva gjorde du med kroppen? Fru Andersens barn? 616 01:50:46,708 --> 01:50:51,542 Jeg husker ikke. Kanskje jeg brente den. Kanskje jeg kastet den i latrinen. 617 01:50:52,458 --> 01:50:55,500 Kanskje i november, kanskje i mars. Det var så mange. 618 01:50:58,667 --> 01:51:01,958 Notatboken funnet i leiligheten din omtale 619 01:51:02,042 --> 01:51:05,458 35 møter med kvinner og deres barn. 620 01:51:06,583 --> 01:51:09,417 - Drepte du dem alle? – Hvor er barnet mitt? 621 01:51:09,917 --> 01:51:12,875 Jeg vil ha barnet mitt tilbake. Faen! 622 01:51:13,667 --> 01:51:15,667 Brenn i helvete! 623 01:51:15,958 --> 01:51:17,625 la meg gå 624 01:51:17,792 --> 01:51:23,125 Er det noen som vet hva du gjorde med babyene? 625 01:51:23,958 --> 01:51:24,958 Ikke. 626 01:51:26,375 --> 01:51:27,417 Hva forteller du oss om 627 01:51:28,917 --> 01:51:32,083 din såkalte datter, Erena. 628 01:51:33,250 --> 01:51:34,667 Visste hun hva du gjorde? 629 01:51:36,583 --> 01:51:37,708 Ikke. 630 01:51:39,125 --> 01:51:43,417 Er det noen bevis for at jenta hvem du kaller datteren din er datteren din? 631 01:51:46,125 --> 01:51:47,250 mitt ord 632 01:51:50,625 --> 01:51:53,625 Ifølge leger, du er for gammel til å være moren hans. 633 01:51:55,250 --> 01:51:57,083 Og penisen din er gammel. 634 01:52:04,708 --> 01:52:10,000 - Hvor er han? - Jeg er sikker på at han har det bra på barnehjemmet. 635 01:52:12,458 --> 01:52:16,375 La meg se henne. Så skal jeg fortelle deg om fire lik til. 636 01:52:17,750 --> 01:52:20,625 – Fire til? – Ja, fire til. Om ikke fem. 637 01:52:25,292 --> 01:52:27,917 Jeg satte en baby i latrinen på Prinsgade. 638 01:52:31,667 --> 01:52:36,917 Og... jeg tok en med meg i vesken min da jeg dro til... 639 01:52:37,667 --> 01:52:39,417 Hvorfor, fru Overby? 640 01:52:40,417 --> 01:52:42,042 Hvorfor drepte du dem? 641 01:52:44,167 --> 01:52:45,792 Det var nødvendig. 642 01:52:47,042 --> 01:52:48,667 hva mener du 643 01:52:49,125 --> 01:52:53,542 De barna forårsaket mødrene deres mye lidelse. Jeg hjalp dem! 644 01:52:55,500 --> 01:52:58,500 Jeg tviler på at en mor vil ha barnet sitt drept. 645 01:52:59,875 --> 01:53:01,708 Hva annet skulle han ha gjort? 646 01:53:02,583 --> 01:53:06,792 Du lovet dem et bedre liv. En kjærlig fosterfamilie. 647 01:53:08,042 --> 01:53:11,750 Tror du på dette? Se deg rundt. 648 01:53:13,042 --> 01:53:16,500 Ingen tror på den skammelige jævelen deres 649 01:53:16,583 --> 01:53:22,167 han vil ha en kjærlig lege som far eller en respektabel dame som mor. 650 01:53:24,417 --> 01:53:26,958 Jeg gjorde bare det som var nødvendig. 651 01:53:28,792 --> 01:53:33,542 Jeg gjorde bare det du var redd for å gjøre. Du er for redd til å innrømme det. 652 01:53:35,000 --> 01:53:37,208 Egentlig burde du gi meg en medalje. 653 01:53:41,375 --> 01:53:43,750 Drep den! 654 01:53:43,917 --> 01:53:46,958 - Brenn i helvete! - Heng henne. 655 01:53:52,250 --> 01:53:54,583 Vakt, ta henne ut. 656 01:53:55,417 --> 01:53:57,833 Drep henne! 657 01:54:41,958 --> 01:54:45,875 Din vilje skje, som i himmelen, slik på jorden. 658 01:54:46,042 --> 01:54:48,458 Vårt daglige brød gi oss i dag 659 01:54:48,625 --> 01:54:53,167 og tilgi oss våre feil, så vel som oss vi vil tilgi våre feil. 660 01:54:53,333 --> 01:54:56,750 Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra den listige. 661 01:54:56,917 --> 01:55:02,708 Fordi ditt er riket, makten og æren. Nå og for alltid. Amen. 662 01:55:02,875 --> 01:55:04,375 du kan spise 663 01:55:17,708 --> 01:55:20,875 Det er litt uvanlig å adoptere et 7 år gammelt barn. 664 01:55:22,792 --> 01:55:24,625 Har du tenkt gjennom dette? 665 01:55:28,750 --> 01:55:29,875 Ja. 666 01:55:30,458 --> 01:55:31,875 er du sikker 667 01:55:35,250 --> 01:55:36,375 Ja. 668 01:55:42,792 --> 01:55:45,750 Jeg er takknemlig for folk som deg. 669 01:55:48,000 --> 01:55:50,000 Gi et barn en ny sjanse. 670 01:56:01,125 --> 01:56:02,750 Jeg skal ta med jenta. 671 01:56:34,792 --> 01:56:36,417 Gå til damen. 672 01:57:28,917 --> 01:57:34,083 INSPIRERT FRA EKTE FAKTA