1
00:03:12,592 --> 00:03:14,150
おい、ジャコビ！

2
00:03:15,095 --> 00:03:16,494
ファッツォ。

3
00:03:18,965 --> 00:03:20,694
抑えておいてね？

4
00:03:20,767 --> 00:03:22,530
人々は努力している
ここで仕事をするために。

5
00:03:31,878 --> 00:03:33,778
くそくらえ！

6
00:03:44,491 --> 00:03:45,924
報道陣に敬意を払わない。

7
00:03:45,992 --> 00:03:47,016
入っているのか、出ているのか？

8
00:03:47,094 --> 00:03:48,356
入ってる、入ってる。

9
00:03:51,465 --> 00:03:52,523
アンティアップ。

10
00:03:52,599 --> 00:03:53,566
よし。

11
00:03:53,633 --> 00:03:56,534
なぜ私たちは参加しないのですか
新しいカードを入手しますか？

12
00:03:56,603 --> 00:03:59,163
私を見ないでください、私はハンドに勝っていません
レオポルドとローブ以来。

13
00:03:59,239 --> 00:04:00,467
ジャックは賭けます。

14
00:04:00,540 --> 00:04:02,007
ニッケル。
電話。

15
00:04:05,212 --> 00:04:07,874
ストレート可能。
フラッシュの可能性。

16
00:04:08,081 --> 00:04:10,447
ジャックエイト、
セブンのペア。

17
00:04:10,517 --> 00:04:11,575
可能性はあります。

18
00:04:11,651 --> 00:04:13,551
セブンのペア
ニッケルを賭けます。

19
00:04:14,721 --> 00:04:16,655
ニッケル、シュティケル。
私はあなたに10セントを上げます。

20
00:04:16,723 --> 00:04:19,283
ゲイロード・シュワルツ
リバーボートギャンブラー、私はあなたに10セントを集めます。

21
00:04:19,359 --> 00:04:21,486
私にとっては4分の1ですよね？

22
00:04:21,561 --> 00:04:22,493
こだわります。

23
00:04:22,562 --> 00:04:23,859
電話します。

24
00:04:24,564 --> 00:04:26,225
なぜ誰もしないのですか
電話に出ますか？

25
00:04:26,299 --> 00:04:28,062
それは
<i>試験官</i>の電話。

26
00:04:30,437 --> 00:04:32,064
フラッシュ。

27
00:04:32,139 --> 00:04:33,800
刑事裁判所、記者室。

28
00:04:33,874 --> 00:04:35,569
いいえ、ヒルディ・ジョンソン
ここにはいないよ。

29
00:04:35,642 --> 00:04:36,666
女王。

30
00:04:36,743 --> 00:04:38,267
ああ、こんにちは、バーンズさん。

31
00:04:38,345 --> 00:04:40,336
いいえ、ヒルディはまだ来ていません。

32
00:04:40,981 --> 00:04:44,280
確かに、バーンズさん、
彼が現れたらすぐに伝えます。

33
00:04:45,318 --> 00:04:48,014
それは3回目です
ウォルター・バーンズから電話があった。

34
00:04:49,055 --> 00:04:50,522
どこにいますか
ヒルディだと思いますか？

35
00:04:50,590 --> 00:04:52,615
おそらく素晴らしい夜を過ごしたでしょう
マダム・チョウの家で。

36
00:04:52,692 --> 00:04:55,160
彼女は新しいパンツをいくつか持っていると聞いた
サンフランシスコ出身。

37
00:04:55,228 --> 00:04:57,958
ちょっと行ってもいいよ
今の酢豚の。

38
00:04:58,031 --> 00:04:59,396
さあ、ガブをカットしてください。
ジャックスは賭けます。

39
00:04:59,466 --> 00:05:01,559
にチェックします
中華グルメ。

40
00:05:02,869 --> 00:05:04,029
2ビット。

41
00:05:04,104 --> 00:05:05,093
私を吸盤と呼んでください。

42
00:05:05,172 --> 00:05:06,139
<i>エルフォールド。</i>

43
00:05:06,206 --> 00:05:08,504
この場所は匂いがする
街のゴミ捨て場のような。

44
00:05:08,575 --> 00:05:10,634
どうやって息をすることができますか
ここで？

45
00:05:14,848 --> 00:05:16,611
おい、ベンシンガー、
絞首刑について何かニュースはありますか？

46
00:05:16,683 --> 00:05:18,116
話しましたか
保安官に？

47
00:05:18,185 --> 00:05:20,585
皆さんもそうしませんか？
あなた自身の物語を手に入れませんか？

48
00:05:22,255 --> 00:05:24,280
誰が行ったの
私のタオルを使ってますか？

49
00:05:24,558 --> 00:05:26,025
そしてどこにありますか
私のトイレットペーパー？

50
00:05:26,092 --> 00:05:27,525
何回
言っただろうか――

51
00:05:27,594 --> 00:05:28,891
気性。気性。

52
00:05:29,429 --> 00:05:32,193
念のため、持ってきてはどうでしょうか
自分のトイレットペーパーは？

53
00:05:32,265 --> 00:05:33,755
またはそれらの雑巾を使用してください
あなたはのために働いていますか？

54
00:05:33,834 --> 00:05:36,029
2 ペア、ジャックが高い。

55
00:05:36,102 --> 00:05:38,070
読んで泣いてください。
3つのトレイ。

56
00:05:38,138 --> 00:05:39,127
私を打ち負かします。

57
00:05:39,206 --> 00:05:40,730
来ましたよ、ベンシンガー。

58
00:05:40,807 --> 00:05:42,001
ほら、真っ赤なピンク色。

59
00:05:42,075 --> 00:05:43,064
おっと、おっと。

60
00:05:43,143 --> 00:05:44,508
使用したのは4枚だけです。

61
00:05:44,578 --> 00:05:45,909
数えたほうがいいよ。

62
00:05:48,548 --> 00:05:50,379
クソジプシーの群れ。

63
00:05:53,720 --> 00:05:55,950
こちらはベンシンガーさん
リライトマンをください。

64
00:05:56,022 --> 00:05:57,717
ゆっくりしてください。
ゆっくりしてください。

65
00:05:57,791 --> 00:05:59,349
ああ、マーティ、あなたですか？

66
00:05:59,492 --> 00:06:01,790
「新しいリード
アール・ウィリアムズの首吊りに。」

67
00:06:01,862 --> 00:06:05,093
はい、処刑です
まだ朝の7時に設定されています。

68
00:06:05,165 --> 00:06:06,462
「当局は
準備ができています

69
00:06:06,533 --> 00:06:08,967
一般的な蜂起のために
当時の過激派の。」

70
00:06:09,970 --> 00:06:11,267
マーフィー、ここにいます。
書き直させてください。

71
00:06:11,338 --> 00:06:13,499
「追加の警備員が投入されたところです
刑務所の周りで、

72
00:06:13,573 --> 00:06:14,665
「市庁舎、

73
00:06:14,741 --> 00:06:17,039
鉄道ターミナル、
高架駅。」

74
00:06:17,277 --> 00:06:19,438
更新日
ウィリアムズがぶら下がっている。

75
00:06:19,512 --> 00:06:22,072
ハートマン保安官が着任したばかりだ
さらに200人の親族が給与対象となる

76
00:06:22,148 --> 00:06:23,979
街を守るために
赤軍に対して、

77
00:06:24,050 --> 00:06:26,143
それはモスクワを出発します
数分以内に。

78
00:06:26,219 --> 00:06:27,311
10セントを賭けます。

79
00:06:27,587 --> 00:06:31,023
さて、これが死刑囚の姿だ
彼の最後の食事として注文したのは、

80
00:06:31,091 --> 00:06:33,321
シュリンプカクテル
サウザンアイランドドレッシングを添えて、

81
00:06:33,393 --> 00:06:35,054
珍しいローストビーフ、
芽キャベツ、

82
00:06:35,128 --> 00:06:36,720
アップルパイアラモード、
楕円形。

83
00:06:36,796 --> 00:06:38,457
「彼の最後の食事に
ウィリアムズが得ている

84
00:06:38,531 --> 00:06:41,967
95セントのブループレートスペシャル
通りの向かいにある油っこいスプーンだよ。」

85
00:06:42,035 --> 00:06:46,062
「今夜9時にウィリアムズは
さらに別の心理学者によって検査された

86
00:06:46,139 --> 00:06:47,731
「博士。マックス・J・エッゲルホーファー、

87
00:06:47,807 --> 00:06:51,004
の要請で
アメリカの自由の友よ。」

88
00:06:51,511 --> 00:06:54,036
エッゲルホーファー。
はい、彼はウィーン出身です。

89
00:06:54,114 --> 00:06:56,173
それは私の物語の中にあります
今朝。

90
00:06:56,249 --> 00:06:59,650
彼はその本を書きました
<i>自己虐待と反社会的行為</i>

91
00:06:59,719 --> 00:07:01,448
かわいそうな野郎はスイングするつもりだ
朝に

92
00:07:01,521 --> 00:07:04,513
そしてこの脳は彼がプレイしたかどうかを尋ねたいのです
5歳の頃の自分と一緒に。

93
00:07:04,591 --> 00:07:05,649
弾丸のペア。

94
00:07:05,725 --> 00:07:06,623
詳細は後ほど。

95
00:07:07,761 --> 00:07:08,785
半ドルです。

96
00:07:08,862 --> 00:07:10,762
ちょっと待って。
カードはもらえないんですか？

97
00:07:10,830 --> 00:07:11,888
電話。

98
00:07:13,166 --> 00:07:14,497
プレスルーム。

99
00:07:14,567 --> 00:07:17,001
いいえ、バーンズさん。
ヒルディはまだ登場していません。

100
00:07:17,070 --> 00:07:18,332
いいえ、何も聞いていません--

101
00:07:21,041 --> 00:07:24,272
あの愚か者
クソ野郎野郎！

102
00:07:24,344 --> 00:07:26,039
彼は自分を誰だと思っていますか?

103
00:07:27,280 --> 00:07:29,976
ごめんなさい。
あなたに怒鳴るつもりはなかった。

104
00:07:30,750 --> 00:07:33,014
さて、見てください、
ヒルディが現れたら、

105
00:07:33,086 --> 00:07:34,314
親切にしてもらえますか

106
00:07:34,387 --> 00:07:38,346
あの愚かなクソ野郎に言うために
彼のお尻をここに持ってくるには？

107
00:07:38,558 --> 00:07:39,718
ありがとう。

108
00:07:42,395 --> 00:07:43,487
運がいいですか？

109
00:07:44,230 --> 00:07:46,926
あらゆる潜り酒店を試してみた
あらゆるギャンブルの場。

110
00:07:47,000 --> 00:07:49,264
トルコ風呂を試してみました。
いやヒルディ。

111
00:07:49,336 --> 00:07:50,701
電話をかける
衛生局、

112
00:07:50,770 --> 00:07:52,795
たぶん彼らは選んだ
彼を側溝に追い込んだ。

113
00:07:52,872 --> 00:07:55,602
私の方が良いと思います
病院や遺体安置所を調べてください。

114
00:07:55,675 --> 00:07:59,338
あのピエロのようになれ
絞首刑の前夜に私の上で死ぬために。

115
00:07:59,579 --> 00:08:01,308
それらの見出しはどうでしょうか？

116
00:08:06,453 --> 00:08:08,421
どれが好きですか？

117
00:08:10,757 --> 00:08:12,122
それらはすべて臭いです。

118
00:08:13,860 --> 00:08:17,227
問題は、あまり多くないことです
ぶら下げて行うことができます。

119
00:08:17,897 --> 00:08:20,559
さて、もし電気椅子があったら
この状態では、

120
00:08:20,633 --> 00:08:23,693
それは何かです
本当に歯を食い込むことができます。

121
00:08:24,704 --> 00:08:27,036
「ウィリアムズが注目の席を獲得！」

122
00:08:27,407 --> 00:08:29,637
「ウィリアムズ・フライズ」

123
00:08:29,709 --> 00:08:32,200
「ウィリアムズは生きたまま焼かれる。」

124
00:08:35,248 --> 00:08:37,443

握手して

125
00:08:37,517 --> 00:08:39,485

彼女が私を愛していることを

126
00:08:39,552 --> 00:08:41,144
ジョンソンさん、
とても嬉しいです。

127
00:08:41,221 --> 00:08:43,849
バーンズ氏は、
あちこちであなたを探しています。

128
00:08:47,794 --> 00:08:49,489

すぐにステップアップ

129
00:08:49,562 --> 00:08:50,722


130
00:08:50,797 --> 00:08:51,923
こんにちは、ヒルディ。

131
00:08:53,066 --> 00:08:55,227
休日ですか
それとも何か？

132
00:08:59,672 --> 00:09:02,402
ねえ、彼を見てください。
プリンス・オブ・ウェールズ。

133
00:09:02,475 --> 00:09:04,568

私は恋している

134
00:09:05,011 --> 00:09:06,638
いったいどこへ
行ったことがありますか？

135
00:09:06,713 --> 00:09:08,374
さて、見てみましょう。
散髪をしたのですが、

136
00:09:08,448 --> 00:09:10,382
マニキュアを塗ってもらったのですが、
ちょっと買い物をしました。

137
00:09:10,450 --> 00:09:11,917
こんにちは、ダッフィー。
うん。

138
00:09:12,452 --> 00:09:14,044
あなたは一体何ですか
ドレスアップ?

139
00:09:14,120 --> 00:09:15,519
カバーしてないよね
ポロの試合、

140
00:09:15,588 --> 00:09:16,680
あなたは絞首刑をカバーしています。

141
00:09:16,756 --> 00:09:18,587
それが私が望んでいたものです
についてお話します。

142
00:09:18,658 --> 00:09:20,819
明日はあなたと私
この町を耳から守ることになるだろう。

143
00:09:20,894 --> 00:09:21,826
そうそう。

144
00:09:21,895 --> 00:09:24,762
どの紙もそうなるだろう
あの死刑執行についても同じ話だ。

145
00:09:24,831 --> 00:09:26,298
でも、私たちは行きます
それらをすべてすくうために。

146
00:09:26,366 --> 00:09:27,924
あなたは知っているから
そこには何が入っているのですか？

147
00:09:28,001 --> 00:09:30,435
ウィリアムズの写真
首でスイングします。

148
00:09:30,503 --> 00:09:32,733
写真？
どこでも初めての写真。

149
00:09:32,806 --> 00:09:34,034
<i>審査官</i>限定。

150
00:09:34,107 --> 00:09:35,199
あなたは何ですか
について話していますか？

151
00:09:35,275 --> 00:09:37,573
それは法律違反です。
そこにカメラを持ち込むことはできません。

152
00:09:37,644 --> 00:09:39,134
誰がわかるでしょうか？

153
00:09:40,146 --> 00:09:42,671
ほら、これ持ってた
特別に装備されています。

154
00:09:43,583 --> 00:09:47,246
足首にクリップで留めると、
チューブをズボンの裾に通します。

155
00:09:47,687 --> 00:09:49,177
ポケットに穴を開けてください。

156
00:09:49,255 --> 00:09:51,553
ウィリアムズがドロップした瞬間
その落とし戸を通して

157
00:09:51,624 --> 00:09:54,650
あなたはズボンの裾を上げます
そして電球を握ります。頭がいい？

158
00:09:54,727 --> 00:09:56,194
必ず来ますよ
いくつかの愚か者と一緒に。

159
00:09:56,262 --> 00:09:58,662
7:00に男はキックオフします、

160
00:09:58,731 --> 00:10:00,824
7:03に出発します
刑務所の庭の、

161
00:10:00,900 --> 00:10:02,424
救急車があります
あなたを待っています

162
00:10:02,502 --> 00:10:04,299
暗室付き
そして中にはタイプライター。

163
00:10:04,370 --> 00:10:05,997
あなたは離陸します
サイレンが鳴り響く中。

164
00:10:06,072 --> 00:10:07,767
あなたがいる間
物語を打ち出し、

165
00:10:07,841 --> 00:10:09,240
彼らは発展している
否定的なもの。

166
00:10:09,309 --> 00:10:11,743
7時22分の写真
彫刻家に届き、

167
00:10:11,811 --> 00:10:13,278
そして私たちは始めます
コピーをセットアップしています。

168
00:10:13,346 --> 00:10:15,746
7時56分に、
表紙を再メッキします。

169
00:10:15,815 --> 00:10:17,544
8時12分に、
プレス機が回転し始める

170
00:10:17,617 --> 00:10:21,144
そして8時47分にあなたは通りに出ます
おまけ付き。それはどうですか？

171
00:10:22,188 --> 00:10:25,157
ウォルター、あなたはどちらかを手に入れます
ピューリッツァー賞か、カリンの一年か。

172
00:10:25,225 --> 00:10:27,022
あなたも私も、
私たちは一緒にいます。

173
00:10:27,093 --> 00:10:29,027
さて、私が欲しいものは
約1,200語です。

174
00:10:29,095 --> 00:10:30,323
ご存知の通り、
雰囲気たっぷり。

175
00:10:30,396 --> 00:10:31,556
寒くて灰色の夜明けとともに、

176
00:10:31,631 --> 00:10:34,361
そして死の家から歌う声
<i>スイング ロー、スイート チャリオット</i>

177
00:10:34,434 --> 00:10:38,131
そして体がゆっくりとひねり、
風に乗ってゆっくりと。

178
00:10:38,204 --> 00:10:40,035
言う必要はありません。
他に何か？

179
00:10:40,106 --> 00:10:42,131
うん。必要です
ウィリアムズからの最後の言葉

180
00:10:42,208 --> 00:10:43,732
彼が歩いていくと
その13のステップ。

181
00:10:43,810 --> 00:10:44,970
パンチのあるもの
それに。

182
00:10:45,044 --> 00:10:46,511
必要に応じて
自分で作ってください。

183
00:10:46,579 --> 00:10:48,137
最後の言葉？
最後に一言欲しいですか？

184
00:10:48,214 --> 00:10:49,943
あげます
最後の言葉をいくつか。私は辞めた。

185
00:10:50,016 --> 00:10:51,574
絞首刑になりそうな男？いいえ。

186
00:10:51,651 --> 00:10:52,675
彼はそんなことは言わないだろう。

187
00:10:52,752 --> 00:10:53,980
ウィリアムズじゃないよ、私。私は辞めた。

188
00:10:54,053 --> 00:10:54,951
何？

189
00:10:55,021 --> 00:10:56,682
辞任します。
すぐに効果が出ます。

190
00:10:56,756 --> 00:10:58,189
それは<i>トリビューン</i>ですよね？

191
00:10:58,258 --> 00:11:00,123
彼らは努力してきた
何年もあなたを盗むために。

192
00:11:00,193 --> 00:11:01,888
仕事はしません
<i>トリビューン...</i> 向け

193
00:11:01,961 --> 00:11:03,986
まったくそのとおりです。
ウォルター・バーンズを非難する者は誰もいない。

194
00:11:04,063 --> 00:11:06,623
...または新聞でも構いません。
ウォルター、私は結婚するんです。

195
00:11:06,866 --> 00:11:08,731
結婚する？
一体何のために？

196
00:11:08,801 --> 00:11:09,995
あなたはすでに
結婚していました。

197
00:11:10,069 --> 00:11:12,264
ある種の結婚だった。
ナイアガラの滝にも行けなかった

198
00:11:12,338 --> 00:11:15,102
あなたが私を電車から降りさせたから
トーチ殺人事件を取材するため。

199
00:11:15,175 --> 00:11:17,075
それがあなたを作るものです
一流の記者。

200
00:11:17,143 --> 00:11:19,134
あなたはいつも正しい場所にいます
適切なタイミングで。

201
00:11:19,212 --> 00:11:20,543
でも家には絶対にいないよ、ウォルター。

202
00:11:20,613 --> 00:11:22,604
クリスマス用ではなく、
私たちの記念日のためではありません。

203
00:11:22,682 --> 00:11:24,707
彼女が病気だったとき
入院して死にそうになったが、

204
00:11:24,784 --> 00:11:27,412
テネシー州に閉じ込められてしまった
あのいまいましい猿裁判を取材している。

205
00:11:27,487 --> 00:11:29,921
もうそんなことは起こらないよ、ウォルター。
今回は違います。

206
00:11:29,989 --> 00:11:31,513
さて、ヒルディ。
取りたいのは

207
00:11:31,591 --> 00:11:33,183
再び急落し、
大丈夫。

208
00:11:33,259 --> 00:11:34,283
私たちが何をしているのか教えてください。

209
00:11:34,360 --> 00:11:36,624
まず吊り下げ部分をカバーし、
そうすれば結婚できるよ。

210
00:11:36,696 --> 00:11:37,958
取ってください
週末丸ごと休み。

211
00:11:38,031 --> 00:11:39,692
オフィスに来ないでください
月曜日まで。

212
00:11:39,766 --> 00:11:40,994
月曜日、私はそうします
フィラデルフィアで。

213
00:11:41,067 --> 00:11:43,035
フィラデルフィア？
私たちは深夜の電車に乗ります、

214
00:11:43,102 --> 00:11:44,467
明日の午後
私たちは結婚します

215
00:11:44,537 --> 00:11:46,505
彼女の家族やすべてのものと一緒に
そしてみんな。

216
00:11:46,573 --> 00:11:49,599
月曜日、私は彼女の叔父のもとで働き始めます
広告ビジネスで。

217
00:11:49,676 --> 00:11:50,802
広告事業？

218
00:11:50,877 --> 00:11:53,243
聞こえましたね。私はまっすぐに行きます。
このラケットはやめます。

219
00:11:53,313 --> 00:11:55,508
なるつもりだということですね
みたいなくだらないことを書いて、

220
00:11:55,582 --> 00:11:58,847
「ラクダのためなら1マイルでも歩きます」
それとも「早くヘンリー、フリット」？

221
00:11:58,918 --> 00:12:01,546
きっと。
1週間あたり150ドルです。

222
00:12:01,621 --> 00:12:04,021
イエス、ヒルディ。
あなたは新聞記者です、

223
00:12:04,090 --> 00:12:06,183
オカマじゃない
詩を書く

224
00:12:06,259 --> 00:12:08,284
ブラジャーについて
そして下剤。

225
00:12:08,361 --> 00:12:11,489
準備完了です。キャスケットを 300 個追加しました
明日の朝のために。

226
00:12:11,564 --> 00:12:14,089
セントポール教区学校
夢中で遊んでるつもりだ。

227
00:12:14,167 --> 00:12:16,658
シカゴをカバーします
吹雪のような。

228
00:12:16,736 --> 00:12:19,068
さようなら、ダッフィー。
糖尿病に注意してください。

229
00:12:19,439 --> 00:12:21,964
ウォルター、楽しかったよ。

230
00:12:22,275 --> 00:12:23,333
彼はどういう意味ですか
それによって？

231
00:12:23,409 --> 00:12:24,808
彼は私たちのもとを去っていきます。
結婚するんだよ。

232
00:12:24,877 --> 00:12:25,809
うん？

233
00:12:25,878 --> 00:12:27,470
あのホステス
ホットツィートッツィークラブで？

234
00:12:27,547 --> 00:12:28,741
あなたは近くにもいません。

235
00:12:28,815 --> 00:12:29,975
これは
とても上品なお嬢様。

236
00:12:30,049 --> 00:12:32,210
フィラデルフィア。になるように勉強しました
コンサートピアニスト。

237
00:12:32,285 --> 00:12:35,584
いったいどこで出会うんだろう
コンサートのピアニスト？

238
00:12:35,855 --> 00:12:37,720
そうですね、実際には、
彼女は未亡人です。

239
00:12:37,790 --> 00:12:39,655
夫が激怒した
新品のパッカードで。

240
00:12:39,726 --> 00:12:42,092
走行距離はわずか18マイルでした。
だから、自分を支えるために

241
00:12:42,161 --> 00:12:45,062
彼女はオルガンを弾いています
バラバン＆カッツ劇場にて。

242
00:12:45,131 --> 00:12:46,155
ループの中の人？

243
00:12:46,232 --> 00:12:48,097
うん。私たちは行ってきました
付き合って3ヶ月。

244
00:12:48,167 --> 00:12:49,828
うーん、なぜそうしなかったのですか
教えて？

245
00:12:49,902 --> 00:12:51,893
私はあなたを投げただろう
ちょっとしたお別れ会。

246
00:12:51,971 --> 00:12:53,802
ああ、いや、いや。
あなたの送別会は知っています。

247
00:12:53,873 --> 00:12:55,636
ベン・ヘクトがいた頃
ハリウッドに向けて出発し、

248
00:12:55,708 --> 00:12:57,266
ミッキーを滑らせてしまった
彼のジンフィズで。

249
00:12:57,343 --> 00:12:59,538
彼を捕まえるのに私達4人かかった
カリフォルニアリミテッドで。

250
00:12:59,612 --> 00:13:02,410
さて、今彼を見てください。
あのヤシの木の下に座って、

251
00:13:02,482 --> 00:13:05,007
対話を書く
リン・ティン・ティンの場合。

252
00:13:05,952 --> 00:13:08,045
どうしたの
君たちと一緒に？

253
00:13:08,121 --> 00:13:09,986
君たちは裏切り者だよ、
皆さん。

254
00:13:10,056 --> 00:13:12,923
ハリウッドじゃなかったら、
それはブロードウェイかパリです。

255
00:13:12,992 --> 00:13:14,619
素晴らしいことを書く
アメリカの小説。

256
00:13:14,694 --> 00:13:16,821
スコット・フィッツジェラルドになります。キリスト！

257
00:13:17,263 --> 00:13:18,924
そして今、
売り切れちゃうよ。

258
00:13:18,998 --> 00:13:21,865
最後の本物の新聞記者
このシートに乗りました。

259
00:13:21,934 --> 00:13:24,232
私に与えないでください
そのワセリン、ジョッコ。

260
00:13:24,304 --> 00:13:27,102
そのインタビューをしたとき
死の家でウィリアムズ伯爵と一緒に、

261
00:13:27,173 --> 00:13:29,733
私たちの循環
75,000上がった。

262
00:13:29,809 --> 00:13:31,902
それはあなたの物語でした
最初から。

263
00:13:31,978 --> 00:13:33,036
今は逃げ出すことはできません。

264
00:13:33,112 --> 00:13:34,101
だめですか？私を見てください。

265
00:13:34,180 --> 00:13:35,807
なぜなら、暑くても寒くても、
雨が降っても晴れても、

266
00:13:35,882 --> 00:13:38,180
深夜の電車に乗ります
フィラデルフィアへ。

267
00:13:38,251 --> 00:13:40,446
さて、あなたは恩知らずです
雌犬の息子。

268
00:13:40,520 --> 00:13:42,215
あなたを迎えに行きました
あなたが何もなかったとき、

269
00:13:42,288 --> 00:13:44,279
ポラックの結婚式を取材
南側です。

270
00:13:44,357 --> 00:13:45,654
私はあなたに教えました
私が知っていたすべて。

271
00:13:45,725 --> 00:13:48,387
そして今、私があなたを必要とするとき、
あなたは私の背中を刺します。

272
00:13:48,461 --> 00:13:50,725
まあ、私は取ることができます
そこにいる最も緑の子

273
00:13:50,797 --> 00:13:53,698
そして彼を
あなたよりも優れたレポーターになりました。

274
00:13:53,766 --> 00:13:55,324
別のブロモを修理してください。

275
00:13:55,968 --> 00:13:59,404
ここから出て行け、この愚か者、
ダブルクロスヒール。

276
00:14:01,074 --> 00:14:03,508
まあ、限り
難しい感情はありません。

277
00:14:11,351 --> 00:14:12,784
本当にそうするのね
彼を行かせますか？

278
00:14:12,852 --> 00:14:14,217
豚の目に。

279
00:14:15,221 --> 00:14:17,416
どこかのお嬢様と結婚する
それはオルガンを演奏します

280
00:14:17,490 --> 00:14:20,186
フィラデルフィアから、
キリストのために。

281
00:14:33,806 --> 00:14:36,434


282
00:14:36,509 --> 00:14:38,875


283
00:14:38,945 --> 00:14:41,175


284
00:14:41,247 --> 00:14:43,477


285
00:14:44,650 --> 00:14:47,118


286
00:14:47,186 --> 00:14:49,552


287
00:14:49,622 --> 00:14:51,817


288
00:14:51,891 --> 00:14:53,950


289
00:14:54,026 --> 00:14:56,256

道路を横断する

290
00:14:56,329 --> 00:14:58,889


291
00:14:58,965 --> 00:15:01,593


292
00:15:01,667 --> 00:15:05,728

そしてあなたのタムタムを台無しにします

293
00:15:05,972 --> 00:15:08,463

海賊版の騒ぎから

294
00:15:08,541 --> 00:15:10,907


295
00:15:10,977 --> 00:15:13,036


296
00:15:13,112 --> 00:15:17,276


297
00:15:37,970 --> 00:15:40,234
<i>帰国時</i>
<i>南極から</i>

298
00:15:40,306 --> 00:15:41,534
<i>CDr.リチャード・E・ バード</i>

299
00:15:41,607 --> 00:15:44,167
<i>大騒ぎの歓迎を受ける</i>
<i>ニューヨーク港にて。</i>

300
00:15:54,887 --> 00:15:57,788
<i>党首ヨシフ・スターリン</i>
<i>ロシアの軍事力を見直す</i>

301
00:15:57,857 --> 00:16:00,587
<i>レーニンの墓の前を行進</i>
<i>赤の広場にて</i>

302
00:16:31,791 --> 00:16:32,780
ミス・グラント？

303
00:16:32,859 --> 00:16:33,917
はい？

304
00:16:35,261 --> 00:16:36,387
一言いただけますか
あなたと一緒に？

305
00:16:36,462 --> 00:16:38,453
私の名前はフィッシュバインです、
オットー・フィッシュバイン。

306
00:16:38,531 --> 00:16:40,465
ああ、あなたが予約エージェントなら、
気にしないでください。

307
00:16:40,533 --> 00:16:42,000
出てきます
ショービジネスの。

308
00:16:42,068 --> 00:16:43,467
まあ、そんなことはありません。

309
00:16:43,536 --> 00:16:45,231
私は保護観察官です。

310
00:16:46,038 --> 00:16:47,437
保護観察官？

311
00:16:48,508 --> 00:16:49,941
これは一体どういうことなのでしょうか？

312
00:16:50,009 --> 00:16:51,374
さて、来ました
私たちの注意を引く

313
00:16:51,444 --> 00:16:53,708
あなたが計画していること
ヒルデブランド・ジョンソンと結婚する

314
00:16:53,779 --> 00:16:55,644
も知られています
ヒルディ・ジョンソン役。

315
00:16:55,715 --> 00:16:56,773
それで？

316
00:16:56,916 --> 00:16:58,645
まあ、大丈夫です。
しかし、私たちは理解しています

317
00:16:58,718 --> 00:17:00,515
あなたは計画しています
フィラデルフィアに移動するため。

318
00:17:00,586 --> 00:17:02,076
何かありますか
それは間違っていますか？

319
00:17:02,154 --> 00:17:03,781
多くの。
彼はシカゴを離れることができない。

320
00:17:03,856 --> 00:17:05,346
彼は報告しなければならない
毎週私たちに。

321
00:17:05,424 --> 00:17:06,356
なぜ？

322
00:17:06,425 --> 00:17:07,756
なぜなら
彼は執行猶予中だ。

323
00:17:07,827 --> 00:17:08,885
何のために？

324
00:17:09,295 --> 00:17:10,990
もしかして
彼はあなたに言いませんでしたか？

325
00:17:11,063 --> 00:17:12,496
まあ、できます
彼を責めることはほとんどない。

326
00:17:12,565 --> 00:17:13,964
あなたは何者ですか
について話していますか？

327
00:17:14,033 --> 00:17:15,091
今はパニックにならないでください。

328
00:17:15,167 --> 00:17:17,294
彼は本当は犯罪者ではないのですが、
彼はただ病気なのです。

329
00:17:17,370 --> 00:17:18,302
病気？

330
00:17:18,371 --> 00:17:19,360
まあ、いつもではありません。

331
00:17:19,438 --> 00:17:21,963
でも時々
彼はこのクレイジーな衝動に駆られます。

332
00:17:22,708 --> 00:17:24,938
フィッシュバインさん、
私は純朴な若者ではありません。

333
00:17:25,011 --> 00:17:26,740
私は以前に結婚したことがあります。

334
00:17:26,812 --> 00:17:28,871
さて、一体何が起こったのか
ヒルディそうですか？

335
00:17:29,248 --> 00:17:31,307
彼がいる限り
暗い路地でやってる

336
00:17:31,384 --> 00:17:33,284
そして人気のない公園、まあ、

337
00:17:33,352 --> 00:17:35,320
私たちはその部門の
ある程度の思いやりを持ってください。

338
00:17:35,388 --> 00:17:37,948
しかし、今回は最後に、
それは白昼の中で起こった

339
00:17:38,024 --> 00:17:39,855
で
シカゴ美術館。

340
00:17:39,926 --> 00:17:41,826
神様のために、
何が起こったのですか？

341
00:17:41,894 --> 00:17:45,796
まあ、ありました
ツアー中の16人の女子高生たち

342
00:17:45,865 --> 00:17:48,060
そしてそこで彼はトップに立った
階段の

343
00:17:48,134 --> 00:17:50,329
レインコートを着て、
そして雨も降っていなかった。

344
00:17:50,403 --> 00:17:51,893
あれですか
何かの犯罪？

345
00:17:51,971 --> 00:17:54,201
彼が下に何を着ていたか知っていますか？
靴と靴下。

346
00:17:54,273 --> 00:17:55,467
そして？
それでおしまい。

347
00:17:55,541 --> 00:17:58,840
露出狂の人たちを捕まえます
いつも。 「ねえ、お嬢さん、見てください！」

348
00:18:00,913 --> 00:18:02,540
私は――信じられません。

349
00:18:04,850 --> 00:18:06,875
ファイルを入手しました
彼にはこんなに厚い。

350
00:18:08,688 --> 00:18:09,814
可哀想なヒルディ。

351
00:18:09,889 --> 00:18:10,878
可哀想なヒルディ。

352
00:18:11,123 --> 00:18:12,556
彼は刑務所にいるだろう
今、

353
00:18:12,625 --> 00:18:14,991
もし彼の編集者がいなかったら、
ウォルターの何か。

354
00:18:15,061 --> 00:18:16,153
ウォルター・バーンズ？

355
00:18:16,228 --> 00:18:17,252
それでおしまい。

356
00:18:17,330 --> 00:18:20,163
たくさんの糸を引いた
州の弁護士と裁判官と一緒に。

357
00:18:20,232 --> 00:18:22,029
それを私はそう呼んでいます
本当の友達。

358
00:18:24,236 --> 00:18:25,601
それはヒルディでしょう。

359
00:18:28,407 --> 00:18:29,669
何と言えばいいでしょうか
彼に？

360
00:18:29,742 --> 00:18:30,731
息を止めてください。

361
00:18:30,810 --> 00:18:32,277
彼はただ否定するだろう
とにかくすべて。

362
00:18:32,345 --> 00:18:35,439
もし私があなただったら、に戻ります
フィラデルフィアに行き、彼のことはすべて忘れてください。

363
00:18:35,514 --> 00:18:37,505
そして別れも言わないのですか？

364
00:18:40,286 --> 00:18:41,218
こんにちは？

365
00:18:41,287 --> 00:18:42,276
<i>こんにちは、ベイビー。</i>

366
00:18:42,355 --> 00:18:45,119
これはあなたの夢の恋人です、
明るい目とふさふさした尾。

367
00:18:45,191 --> 00:18:46,351
ただ思ったのですが
チェックインします。

368
00:18:46,425 --> 00:18:48,052
坊や、食べたことある？
忙しい午後。

369
00:18:49,829 --> 00:18:52,457
どこにいましたか？
美術館で？

370
00:18:53,332 --> 00:18:54,629
美術館？
どこの美術館？

371
00:18:54,700 --> 00:18:55,689
オフィスに行きました

372
00:18:55,768 --> 00:18:57,793
そしてウォルター・バーンズに言った
彼は自分の仕事を引き受けることができるし、...

373
00:18:58,871 --> 00:19:00,839
それから指輪を拾い上げたのですが、
電車の切符、

374
00:19:00,906 --> 00:19:02,305
そして私はほとんど
梱包が終わりました。

375
00:19:02,375 --> 00:19:04,502
覚えていましたか
レインコートを梱包するには？

376
00:19:04,577 --> 00:19:05,737
さて、誰がレインコートを用意するでしょうか？

377
00:19:05,811 --> 00:19:07,779
運んでやるよ
念のため腕の上に。

378
00:19:08,047 --> 00:19:09,275
念のため？

379
00:19:09,782 --> 00:19:12,342
ああ、ヒルディ、その必要はないよ
妻よ、医者が必要です。

380
00:19:12,418 --> 00:19:14,181
ほら、感じるよ
大変申し訳ございませんが、

381
00:19:14,253 --> 00:19:16,847
でも私はただ生きていくことができなかった
そういう問題で。

382
00:19:16,922 --> 00:19:18,685
それが彼に伝えているんです。
さあ、電話を切ってください。

383
00:19:19,091 --> 00:19:20,888
ああ、ハニー、
な、な、どうしたの？

384
00:19:20,960 --> 00:19:22,894
私にはあなたが理解できません。
私が何をしてしまったのでしょうか？

385
00:19:24,330 --> 00:19:26,560
あなたの保護観察官
私と一緒にここにいます。

386
00:19:26,966 --> 00:19:29,764
保護観察官？
執行猶予は分かりません…

387
00:19:30,169 --> 00:19:31,500
彼は何と言いましたか？

388
00:19:32,672 --> 00:19:36,130
自分？ああ、ちょっと待ってください。
ハニー。さて...

389
00:19:36,409 --> 00:19:38,138
待ってください。待って。待って。待って。

390
00:19:38,210 --> 00:19:39,700
この男はどんな見た目ですか?

391
00:19:39,779 --> 00:19:41,371
どうでも。
彼のことを説明します。

392
00:19:41,447 --> 00:19:44,075
約6フィート3インチ、巨大な足、
小さな目を意味します。

393
00:19:44,150 --> 00:19:45,481
そしてピクルスのような鼻。
そうでしょう？

394
00:19:45,551 --> 00:19:47,246
それが誰なのか知りたいですか？

395
00:19:47,920 --> 00:19:50,013
<i>ハニー、あなたは違う</i>
<i>これを信じます。</i>

396
00:19:50,089 --> 00:19:52,557
<i>ウォルター・バーンズ</i>
<i>あの陰険な息子...</i>

397
00:19:54,060 --> 00:19:55,823
そうですね、そうなったほうがいいですよ
今一緒に走っています。

398
00:19:55,895 --> 00:19:57,829
いくつか持っています
その他のケースも検討してください。

399
00:19:57,897 --> 00:19:58,921
えー、ちょっと待ってください。

400
00:19:58,998 --> 00:20:00,397
ヒルディが欲しい
あなたに話すために。

401
00:20:00,466 --> 00:20:03,367
今じゃない。
キャンディーマンのことを調べなければなりません。

402
00:20:03,436 --> 00:20:06,667
私たちは彼をそう呼んでいます
彼は校庭をうろうろしているからです。

403
00:20:06,772 --> 00:20:07,761
ここ。

404
00:20:12,178 --> 00:20:13,645
こんにちは。フィッシュバイン氏が話す。

405
00:20:13,946 --> 00:20:16,312
フィッシュバイン、ね？聞いて、
ひどいヒヒよ。

406
00:20:16,382 --> 00:20:18,145
始めたほうがいいよ
鋳鉄製のショートパンツを履いている

407
00:20:18,217 --> 00:20:19,582
なぜなら次回は
わかりました、

408
00:20:19,652 --> 00:20:21,142
靴を埋めるつもりです
お尻を上げてください。

409
00:20:21,353 --> 00:20:23,378
さあ、ヒルディ。
昔は冗談も理解できたね

410
00:20:23,456 --> 00:20:25,447
あなたが入る前に
広告事業。

411
00:20:25,825 --> 00:20:27,759
すべてのローダウンのうち、
臭い…

412
00:20:27,827 --> 00:20:29,556
あなたは私の結婚生活を台無しにするでしょう
ただ私を保つために

413
00:20:29,628 --> 00:20:30,856
その薄っぺらな紙の上で
あなたのですか？

414
00:20:31,197 --> 00:20:35,224
ヒルディ、私が求めているのはすべて
それは24時間延期するということです。

415
00:20:35,301 --> 00:20:36,825
この吊り下げをカバーするだけです
私にとって。

416
00:20:37,303 --> 00:20:40,534
バーンズさん、私はカバーしません
あなたのための最後の晩餐

417
00:20:40,606 --> 00:20:42,733
ポンプ室に保管していたら
東大使の。

418
00:20:42,808 --> 00:20:45,470
さあ、電話をやめてください
そして娘に話させてください。

419
00:20:45,544 --> 00:20:48,377
よし。よし。
露出狂があなたと話したいと思っています。

420
00:20:49,682 --> 00:20:51,582
あれは腐ったものだった
すること。

421
00:20:51,650 --> 00:20:53,208
それはあなた自身の利益のためでした、
私を信じてください。

422
00:20:53,285 --> 00:20:55,344
葬儀屋と結婚して、
ブラックジャックのディーラーと結婚し、

423
00:20:55,421 --> 00:20:58,413
スリと結婚し、
しかし新聞記者とは決して結婚しないでください。

424
00:20:58,491 --> 00:20:59,958
だからこそ
私は彼を辞めさせています。

425
00:21:00,025 --> 00:21:01,890
ヒョウは作れない
スポットを変更し、

426
00:21:01,961 --> 00:21:03,588
または火の馬を繋ぐ
ミルクワゴンへ。

427
00:21:03,662 --> 00:21:05,095
彼は魚のようになるだろう
水から出た。

428
00:21:05,164 --> 00:21:07,155
チャンスを掴みます。
では、よろしければ。

429
00:21:07,233 --> 00:21:10,031
ただの友好的な警告です。
それは私からあなたへの結婚祝いです。

430
00:21:10,102 --> 00:21:12,070
ダーリン、ごめんなさい。
もっとよく知っておくべきだった、

431
00:21:12,138 --> 00:21:13,935
でも彼はただ音を立てただけだ
とても説得力があります。

432
00:21:14,006 --> 00:21:16,474
最後のショーは9時15分に終わります。
迎えに来てくれますか？

433
00:21:16,542 --> 00:21:19,033
ヒルディにそう願っていると伝えてください
世界中のすべての幸運、そして私はそれを意味します

434
00:21:19,111 --> 00:21:21,306
または私の名前
オットー・フィッシュバインじゃないよ。

435
00:21:22,081 --> 00:21:22,911
10セント。

436
00:21:22,982 --> 00:21:23,971
2ビットにしてください。

437
00:21:24,049 --> 00:21:25,073
私は4分の1恥ずかしがり屋です。

438
00:21:25,151 --> 00:21:26,311
私には金持ちすぎる。

439
00:21:28,154 --> 00:21:29,553
掃除してもいいですか
ここで？

440
00:21:29,622 --> 00:21:30,554
はい。

441
00:21:30,623 --> 00:21:31,783
いいえ！

442
00:21:32,792 --> 00:21:34,123
女王。

443
00:21:34,794 --> 00:21:35,852
エース。

444
00:21:37,930 --> 00:21:39,898
おい、聞いてくれ。
私はここで大きな敗者だ。

445
00:21:39,965 --> 00:21:41,432
きっと誰かが勝っているはずだ。

446
00:21:41,500 --> 00:21:42,728
10セントでそれを破ってください。

447
00:21:43,035 --> 00:21:44,127
私によって。

448
00:21:44,570 --> 00:21:46,094
入っています。

449
00:21:46,172 --> 00:21:47,901
デュース、読めない。

450
00:21:47,973 --> 00:21:48,962
4人組。

451
00:21:49,041 --> 00:21:50,668
二人の王様、
4分の1を賭けます。

452
00:21:50,743 --> 00:21:51,869
ああ、出てきました。

453
00:21:51,944 --> 00:21:53,070
こんばんは。

454
00:21:53,145 --> 00:21:54,237
それがあなたの光です。

455
00:21:54,313 --> 00:21:55,302
カードをください。

456
00:21:55,381 --> 00:21:56,370
すみません、紳士諸君。

457
00:21:56,448 --> 00:21:59,417
中断して申し訳ありませんが、
しかし<i>試験官</i>のデスクはどれですか?

458
00:21:59,919 --> 00:22:00,886
あれ、何？

459
00:22:00,953 --> 00:22:02,352
ここはプレスルームです、
そうじゃないですか？

460
00:22:02,421 --> 00:22:03,513
それで？

461
00:22:03,923 --> 00:22:05,948
私はルディ・ケプラーです。

462
00:22:06,659 --> 00:22:09,025
私はカバーするためにここにいます
<i>審査官</i>の処刑。

463
00:22:09,094 --> 00:22:10,652
<i>試験官?</i>
どうしてですか？

464
00:22:10,729 --> 00:22:11,787
ヒルディはどうなったの？

465
00:22:11,864 --> 00:22:13,627
ジョンソン氏はもういない
紙と一緒に。

466
00:22:13,699 --> 00:22:14,859
どういう意味ですか？

467
00:22:14,934 --> 00:22:17,596
彼は辞任した。
ここは私の場所ですか？

468
00:22:19,338 --> 00:22:20,327
辞任しましたか？

469
00:22:20,406 --> 00:22:21,430
冗談だよ。

470
00:22:21,507 --> 00:22:24,340
聞いたところによると、彼は結婚するそうです
そしてフィラデルフィアへ移動。

471
00:22:24,410 --> 00:22:25,570
さあ、ヒルディじゃなくて。

472
00:22:25,644 --> 00:22:27,441
彼は結婚していると思った
ウォルター・バーンズに。

473
00:22:27,513 --> 00:22:28,810
彼は決してしないだろう
彼に離婚してあげてください。

474
00:22:28,881 --> 00:22:30,849
この場所は同じではないでしょう
ヒルディなしで。

475
00:22:30,916 --> 00:22:32,247
まあ、そう願っています。

476
00:22:32,318 --> 00:22:35,344
私はいつも彼が乱暴だと思っていましたが、
行儀が悪く、無責任。

477
00:22:35,421 --> 00:22:36,718
しかし、とんでもない記者だ。

478
00:22:36,789 --> 00:22:38,120
コンテストはありません。

479
00:22:38,891 --> 00:22:40,756
だからこそ
とても緊張しています。

480
00:22:40,826 --> 00:22:42,691
彼の足跡をたどります。

481
00:22:42,761 --> 00:22:45,127
ここにいる
昔のプロの皆さんと一緒に。

482
00:22:45,197 --> 00:22:46,994
ねえ、きっと
あなたは大学に行きました。

483
00:22:47,066 --> 00:22:48,590
ジャーナリズム学校？

484
00:22:48,667 --> 00:22:49,725
どうやって推測しましたか？

485
00:22:49,802 --> 00:22:52,066
ウィスコンシン大学、
27年卒業生。

486
00:22:52,137 --> 00:22:53,468
ああ、良い年でした。

487
00:22:53,539 --> 00:22:55,734
確かに使えます
このあたりに新しい血が流れている。

488
00:22:55,808 --> 00:22:57,105
それは確かです。

489
00:22:57,176 --> 00:22:58,404
ねえ、ポーカーをするの？

490
00:22:58,477 --> 00:22:59,603
クリベッジは私のゲームです。

491
00:22:59,678 --> 00:23:01,111
そして小さなオークションブリッジ。

492
00:23:01,180 --> 00:23:02,579
心配しないで。
侵入してみます。

493
00:23:02,648 --> 00:23:05,173
とても親切ですね。
でも今は、

494
00:23:05,918 --> 00:23:07,510
紙はありますか
この辺？

495
00:23:07,586 --> 00:23:10,214
おい、ベンシンガー、彼にあげてみたらどうだろうか
あのピンク色の何か？

496
00:23:12,691 --> 00:23:15,854
皆さんは完璧にやっていると思います
この好青年に対しては野獣的だ。

497
00:23:20,766 --> 00:23:22,859
探してたんだ
バカな君のために。

498
00:23:23,535 --> 00:23:25,264
こんにちは、恋人。

499
00:23:25,337 --> 00:23:27,328
まあ、そうでない場合は
モリー・マロイさん。

500
00:23:27,406 --> 00:23:28,464
ヌッキー、ヌッキー。

501
00:23:28,540 --> 00:23:29,598
どうですか
古いトマト缶？

502
00:23:30,676 --> 00:23:32,871
さあ、笑って、
クソ野郎。

503
00:23:32,945 --> 00:23:35,345
やあ、モリー、きれいなバラだったね
あなたはウィリアムズ伯爵を送りました。

504
00:23:35,414 --> 00:23:37,439
何が欲しいですか
彼がチェックアウトするときにそれらのことは終わりましたか？

505
00:23:37,516 --> 00:23:38,881
彼は立ち去った
午前7時の電話。

506
00:23:38,951 --> 00:23:40,885
ワイゼンハイマーの群れ、
あなたじゃないの？

507
00:23:40,953 --> 00:23:42,443
まあ、ご存知でしょう
あなたについて私が思っていること。

508
00:23:42,521 --> 00:23:44,250
あなたは電話を払うつもりです
彼氏に？

509
00:23:44,323 --> 00:23:46,052
彼はすぐ向かいにいる
中庭だよ、モリー。

510
00:23:46,125 --> 00:23:48,116
きっと彼はその方がいいと思うよ
彼の最後の夜をあなたと過ごします

511
00:23:48,193 --> 00:23:49,455
牧師の場合よりも。

512
00:23:49,528 --> 00:23:51,519
もしあなたに価値があったなら
爪を折ったり、

513
00:23:51,597 --> 00:23:53,656
私はあなたの猫を引き裂きます
大きく開いた。

514
00:23:53,732 --> 00:23:56,132
誰か気にしてくれませんか
女性を紹介してくれる？

515
00:23:56,201 --> 00:23:59,659
レディ？はぁ。ちょっと嗅いでみてください
あの香水、フルール・ド・フロージーの。

516
00:23:59,738 --> 00:24:01,171
ろくでなし。皆さん。

517
00:24:01,240 --> 00:24:02,468
あなたは何ですか
痛いですよね？

518
00:24:02,541 --> 00:24:04,304
あれは大げさな書き込みじゃなかったっけ
私たちがあなたにあげたの？

519
00:24:04,376 --> 00:24:06,367
決して言いませんでした
アール・ウィリアムズが好きだった

520
00:24:06,445 --> 00:24:08,504
そして彼と結婚するつもりだった
絞首台の上で。

521
00:24:08,580 --> 00:24:09,569
あなたがそれをでっち上げたのです。

522
00:24:09,648 --> 00:24:11,673
さあ、あなたは吸っていました
あのカッコウの周りで

523
00:24:11,750 --> 00:24:13,479
彼が来て以来ずっと
死の家で。

524
00:24:13,552 --> 00:24:15,144
誰もが知っています
あなたは彼のソウルメイトです。

525
00:24:15,220 --> 00:24:16,448
それはたくさんの寝台です。

526
00:24:16,522 --> 00:24:18,422
他のものと同じように
あなたは書いていました。

527
00:24:18,490 --> 00:24:20,185
私を天使と呼んでいます
舗装路の、

528
00:24:20,259 --> 00:24:21,920
ミッドナイト・マドンナ。
誰を冗談にしてるの？

529
00:24:21,994 --> 00:24:24,758
私はディビジョン・ストリートの2ドルの売春婦です、
そしてあなたはそれを知っています。

530
00:24:24,830 --> 00:24:26,821
それは正しい。
彼女はここに入るべきではない。

531
00:24:26,899 --> 00:24:28,924
そしてその愛の巣
ウィリアムズとやったの？

532
00:24:29,001 --> 00:24:31,401
それは嘘です。彼は決して
私に手を置いた。

533
00:24:31,470 --> 00:24:34,030
あなたはベッドにその赤を持っていました
三日三晩。

534
00:24:34,106 --> 00:24:35,334
彼は持っていましたか
そんなお金？

535
00:24:35,407 --> 00:24:37,272
それともあなたが彼を作りましたか
特別価格？

536
00:24:37,343 --> 00:24:39,834
かわいそうな奴
一杯のコーヒーには十分ではありませんでした。

537
00:24:39,912 --> 00:24:41,539
彼はよくぶら下がっていた
ディビジョンストリート周辺

538
00:24:41,613 --> 00:24:43,376
毎晩、
チラシを配っています。

539
00:24:43,449 --> 00:24:45,178
やり方を教えて
私たちは搾取されていた

540
00:24:45,250 --> 00:24:47,810
資本主義によって
そして組織化すべきだということ。

541
00:24:48,187 --> 00:24:50,314
それでポン引きがやって来た
そして彼を殴りました。

542
00:24:50,389 --> 00:24:53,017
そしてそこに彼がいました、
歩道に横たわって血を流している。

543
00:24:53,092 --> 00:24:54,787
メガネが壊れた状態で。

544
00:24:55,194 --> 00:24:58,322
それで私は彼を私の家まで連れて行きました、
あらゆる人間がそうするように。

545
00:24:58,497 --> 00:25:00,431
それはとても素晴らしいことでした
慈善的なこと。

546
00:25:00,499 --> 00:25:02,160
うん。会う
フローレンス・ナイチンゲール。

547
00:25:02,234 --> 00:25:05,567
確かに、私は彼の世話をしました。
そして三日三晩

548
00:25:05,637 --> 00:25:07,195
彼はちょうど私に話しました。

549
00:25:07,306 --> 00:25:09,604
私をまともに扱ってくれました。
動物らしくない。

550
00:25:09,942 --> 00:25:12,809
さて、皆さんは頑張っています
私を馬鹿にするために。

551
00:25:12,878 --> 00:25:14,106
なぜ彼を養子にしなかったのですか

552
00:25:14,179 --> 00:25:16,306
彼にさせる代わりに
警官を撃ちながら走り回りますか？

553
00:25:16,382 --> 00:25:18,612
私は彼に近寄らないように言いました
あの角から。

554
00:25:18,684 --> 00:25:20,675
彼らが警官を派遣したとき
彼を追い払うために、

555
00:25:20,753 --> 00:25:23,221
彼はそうだと言った
彼の憲法上の権利。

556
00:25:23,522 --> 00:25:26,184
それで警官は彼に銃を突きつけた
そして彼はパニックになった。

557
00:25:26,625 --> 00:25:28,616
彼はちょうど銃を掴んだところだ
そして消えました。

558
00:25:28,694 --> 00:25:29,854
彼は彼を殺すつもりはなかった。

559
00:25:29,928 --> 00:25:31,486
ああ、入れて
ビクトロラのレコードで。

560
00:25:31,563 --> 00:25:33,622
あの警官がいたとしよう
自分の兄弟だったのか？

561
00:25:33,699 --> 00:25:37,328
神様に、それがあなたの中の一人だったらよかったのにと思いますが、
ひどいパンクたちよ。

562
00:25:39,605 --> 00:25:40,663
あれは何でしょう？

563
00:25:40,739 --> 00:25:41,967
ただテスト中。

564
00:25:42,274 --> 00:25:43,468
何をテストするの？

565
00:25:43,542 --> 00:25:45,942
彼らは修復中だ
あなたのボーイフレンドにとっては首の痛みです。

566
00:25:56,055 --> 00:25:58,353
おそらく入れるべきでしょう
縄に少量のタルカムが付いている、

567
00:25:58,424 --> 00:25:59,982
滑りやすくします。

568
00:26:04,029 --> 00:26:05,621
何てことだ！

569
00:26:07,332 --> 00:26:09,266
あなたはそうするつもりです
モリー、遺体を引き取りますか？

570
00:26:09,334 --> 00:26:11,427
あるいは遺灰を散骨するか
ディビジョンストリートの上ですか？

571
00:26:11,503 --> 00:26:13,494
売春婦はみんなそうだと思う
喪に服すことになる。

572
00:26:13,572 --> 00:26:15,437
ええ、
黒い下着を着用してください。

573
00:26:15,874 --> 00:26:18,434
恥を知れ。恥。

574
00:26:18,977 --> 00:26:21,639
可哀そうなちょっとクレイジーなやつ
そこに一人で座っている

575
00:26:21,713 --> 00:26:23,305
と
彼の隣には死の天使がいる

576
00:26:23,382 --> 00:26:25,009
そして冗談を言います。

577
00:26:25,384 --> 00:26:27,545
ボルトって不思議ですね
雷は来ない

578
00:26:27,619 --> 00:26:29,849
天井を通して
そしてあなたたち全員を打ち殺してください。

579
00:26:34,393 --> 00:26:36,793
それで十分です。
どこかで泣いてください。

580
00:26:36,862 --> 00:26:38,693
そう、モリー、
カイスターをここから連れ出してください。

581
00:26:38,764 --> 00:26:39,788
ここはプレスルームです。

582
00:26:39,865 --> 00:26:40,923
私は4ドル遅れています。

583
00:26:40,999 --> 00:26:42,523
さあ、行きましょう。
私を手放してください。

584
00:26:42,601 --> 00:26:43,693
黙れ！来て。

585
00:26:43,769 --> 00:26:45,566
やあ、お嬢さん、
私はあなたの側にいます。

586
00:26:46,071 --> 00:26:47,038
嘘つきたちよ。

587
00:26:47,106 --> 00:26:48,095
やっつけろ、浮浪者。

588
00:26:48,173 --> 00:26:49,401
チンピラどもよ。

589
00:26:51,243 --> 00:26:52,938
報道陣の皆様？

590
00:26:57,049 --> 00:26:59,108
やあ、モリー、何を知っているの？
あなたは何と言いますか？

591
00:26:59,184 --> 00:27:02,153
ああ、迷ってください。
あなたも残りの奴らと同じだ。

592
00:27:05,991 --> 00:27:09,984

私は今起きていますか？

593
00:27:10,829 --> 00:27:12,820


594
00:27:13,999 --> 00:27:17,400
ジェニー、おばあちゃん、誰か教えてくれた？
あなたは素晴らしい後ろ姿を持っていますか？

595
00:27:17,469 --> 00:27:18,458
最近はそうではない。

596
00:27:18,537 --> 00:27:20,334
まあ、美しいもの
永遠の喜びです。

597
00:27:20,405 --> 00:27:22,669
酒を切り、
ジョンソンさん。今何が欲しいですか？

598
00:27:22,741 --> 00:27:25,232
氷を使ってもいいのですが、
クラブソーダ、

599
00:27:25,310 --> 00:27:27,039
おそらくボトル数本
ジンジャーエールの。

600
00:27:27,112 --> 00:27:28,545
近づいてきます。
右。

601
00:27:28,614 --> 00:27:30,878
キング、7、5、
3、7、

602
00:27:30,949 --> 00:27:32,814
9、6、5、
そして 10. 王様に賭けます。

603
00:27:32,885 --> 00:27:35,319
わかりました、皆さん。
足を組んで天井に手を伸ばします。

604
00:27:35,387 --> 00:27:36,411
この共同体が襲撃されましたね？

605
00:27:36,488 --> 00:27:37,455
やあ、ヒルディ。

606
00:27:37,523 --> 00:27:39,423
私たちが聞いているこれは一体何なのでしょうか？
レベルでしょうか？

607
00:27:39,491 --> 00:27:41,516
本当に辞めるの？
その服をたくさん手に入れてください。

608
00:27:41,593 --> 00:27:43,458
なんて着飾ったんだろう
新郎が着ます。

609
00:27:43,529 --> 00:27:46,498
フィラデルフィアに引っ越してくる人はいない
キリストのおかげです！そうではないって言ってよ、ヒルディ。

610
00:27:46,565 --> 00:27:47,589
それはすべて本当です、皆さん。

611
00:27:47,666 --> 00:27:50,692
フィラデルフィア行きのチケット2枚、
そしてウェディングフープが2つ。 18カラット。

612
00:27:50,769 --> 00:27:53,067
あなたが見ているのは
ヒルデブランド ジョンソン氏等、

613
00:27:53,138 --> 00:27:54,298
ウォーターベリーとアダムズの世話、

614
00:27:54,373 --> 00:27:56,705
広告と
広報担当、ペンシルベニア州フィラデルフィア。

615
00:27:56,775 --> 00:27:57,799
クソじゃない。

616
00:27:57,876 --> 00:27:59,707
妖精以外の誰も
広告業界に入ります。

617
00:27:59,778 --> 00:28:00,745
酸っぱいブドウ。

618
00:28:00,812 --> 00:28:02,302
バーンズはどうしたの
ニュースを取り上げますか？

619
00:28:02,381 --> 00:28:03,405
あの陰険な息子は…

620
00:28:03,482 --> 00:28:05,541
彼が何を試みたか知っていますか...
ああ、それはどうしようもない。

621
00:28:05,617 --> 00:28:06,675
紙コップを用意してください。

622
00:28:06,752 --> 00:28:09,084
ねえ、フーチを見てください。
それは本物です。

623
00:28:09,154 --> 00:28:10,587
ただお別れです
軍隊に。

624
00:28:10,656 --> 00:28:12,715
ヒルディ、ベイビー、あなたが行くときは、
あなたはファーストクラスに行きます。

625
00:28:12,791 --> 00:28:15,851
それだけの価値があります。決して見なくていいよ
また醜いマグカップを見て。

626
00:28:15,928 --> 00:28:17,828
取り除きましょう
このくだらないことのいくつか。

627
00:28:17,896 --> 00:28:19,488
うん。そろそろ時間だ。

628
00:28:19,565 --> 00:28:20,964
ジョンソンさん？
はぁ？

629
00:28:21,033 --> 00:28:22,500
あなたはおそらく
私のことを覚えていない、

630
00:28:22,568 --> 00:28:24,661
でも私たちは一度会ったことがあります
男子部屋で。

631
00:28:24,736 --> 00:28:25,896
男子部屋？どこ？

632
00:28:25,971 --> 00:28:27,063
<i>試験官</i>にて。

633
00:28:27,139 --> 00:28:29,972
私はルディ・ケプラーです、
ダフィーさんはあなたの代わりに私を送ってくれました。

634
00:28:30,042 --> 00:28:32,169
そうですか？
で、その前は何をしてたんですか？

635
00:28:32,244 --> 00:28:34,212
ああ、すべてを少しずつ。
ソーシャルノート、

636
00:28:34,279 --> 00:28:36,213
本のレビュー、
いくつかの火災をカバーしました。

637
00:28:36,281 --> 00:28:38,078
しかし、これは
私の最初の首吊り。

638
00:28:38,150 --> 00:28:39,515
うん。大丈夫だよ、坊や。

639
00:28:39,585 --> 00:28:41,883
ウィリアムズさんだよ
初めての吊り下げも。

640
00:28:43,655 --> 00:28:45,589
氷を盗んできた
遺体安置所から。

641
00:28:45,657 --> 00:28:47,215
こっちだよ。

642
00:28:47,292 --> 00:28:48,953
何をいただきますか、
ジェニー？

643
00:28:49,027 --> 00:28:50,654
ああ、たぶん
少しストレートなジン。

644
00:28:50,729 --> 00:28:52,321
注意深い。
カードが濡れてしまいます。

645
00:28:52,397 --> 00:28:54,024
そろそろ時間だ
誰かがそれらを洗った。

646
00:28:54,099 --> 00:28:55,361
行けるかもしれない
ジンジャーエールを少し。

647
00:28:55,434 --> 00:28:57,163
おい、滑らかだ、
参加してください。

648
00:28:57,236 --> 00:28:58,533
ロックとライをお願いします。

649
00:28:58,604 --> 00:29:00,128
ここにいるよ、坊や。

650
00:29:00,672 --> 00:29:03,402
さて、ヒルディ、
これがあなたです。

651
00:29:03,475 --> 00:29:04,669
幸運な野郎よ。

652
00:29:04,743 --> 00:29:05,732
ゴッドスピード、ヒルディ。

653
00:29:05,811 --> 00:29:07,836
そしてあなたの背中に風が吹きますように
決して自分のものにならないでください。

654
00:29:10,349 --> 00:29:12,146
よし。えへん。

655
00:29:12,484 --> 00:29:15,476
センチメンタルなだらしない君たちよ、その前に
みんな酔っぱらって倒れちゃうんだよ

656
00:29:15,554 --> 00:29:16,953
ここでいくつかのマーカーを見つけました。

657
00:29:17,022 --> 00:29:18,250
マクヒュー、あなたは私に5ドル借りがあります。

658
00:29:18,323 --> 00:29:19,449
あげますよ
明日。

659
00:29:19,524 --> 00:29:21,321
私はここにはいないよ。
お送りします。

660
00:29:21,393 --> 00:29:22,826
きっと紛失してしまうだろう
メールで。

661
00:29:22,894 --> 00:29:23,861
賭けはしない。

662
00:29:23,929 --> 00:29:25,328
シュワルツ、6.75ドル。
何のために？

663
00:29:25,397 --> 00:29:27,422
下手なポーカープレイヤーだから。
それは何のためだ。

664
00:29:27,499 --> 00:29:29,797
ヒルディ、30ドルくらいです。
待たなければなりませんが、

665
00:29:29,868 --> 00:29:32,268
うちの子だけが病気になったのではなく、
私の老婦人はそうではありません--

666
00:29:32,337 --> 00:29:33,736
30ドルって何？
忘れて。

667
00:29:33,805 --> 00:29:36,467
集められないことは分かっていたかもしれない
とにかく、デッドビートのあなたから。

668
00:29:36,541 --> 00:29:37,838
大事なチャーリー、ね？

669
00:29:37,909 --> 00:29:39,035
いくら
彼らはあなたにお金を払っていますか？

670
00:29:39,111 --> 00:29:40,408
ああ、あなたはそうしないだろう
知りたいです。

671
00:29:40,479 --> 00:29:41,946
それはただあなたを作るでしょう
羨望の緑。

672
00:29:42,014 --> 00:29:43,675
いただきますか
それらのオフィスの1つ

673
00:29:43,749 --> 00:29:46,013
床に敷物を敷いて、
そして速記者はあなたの膝の上にいますか？

674
00:29:46,084 --> 00:29:47,346
ああ、妻よ
それは行かないでしょう。

675
00:29:47,419 --> 00:29:49,080
土曜日は確実にもらえるよ
そして日曜休み。

676
00:29:49,154 --> 00:29:50,348
そしてクリスマス。

677
00:29:50,422 --> 00:29:52,947
カントリークラブに入会するんですね。
ゴルフや麻雀、

678
00:29:53,025 --> 00:29:55,653
モノグラム入りシルクパジャマ
あなたの胸の真横に...

679
00:29:55,727 --> 00:29:58,423
待ってください。
さあ、誰が話しているのか見てください。ジャーナリスト。

680
00:29:58,497 --> 00:30:00,522
クレイジーなバティンスキーの群れ
フケあり

681
00:30:00,599 --> 00:30:02,567
彼らの肩に
そしてズボンに穴が開いた。

682
00:30:02,634 --> 00:30:05,569
鍵穴を覗いて人々を目覚めさせる
真夜中に起きて

683
00:30:05,637 --> 00:30:08,504
彼らにどう思うかを尋ねる
エイミー・センプル・マクファーソンについて。

684
00:30:08,974 --> 00:30:10,532
写真を盗む
老婦人たちを離れて

685
00:30:10,609 --> 00:30:12,770
彼らの娘たちの
オークパークでレイプされる。

686
00:30:12,844 --> 00:30:14,744
そして何のために？
だからミリオンショップガール

687
00:30:14,813 --> 00:30:17,373
そしてモーターマンの妻たち
彼らの楽しみを得ることができます。

688
00:30:17,449 --> 00:30:18,916
そして翌日、
誰かが包みます

689
00:30:18,984 --> 00:30:20,975
フロントページ
死んだサバの周り。

690
00:30:21,053 --> 00:30:22,350
ノックしないでください、ヒルディ。

691
00:30:22,421 --> 00:30:24,821
どれくらいだと思いますか
あなたはその派手な仕事を続けますか？

692
00:30:24,890 --> 00:30:27,450
そう、今から半年後
あなたはひどいことをしているかもしれません。

693
00:30:27,526 --> 00:30:30,393
決して起こりません。理由はわかりますか？
なぜなら、私の娘の叔父が、

694
00:30:30,462 --> 00:30:33,556
彼はその広告代理店を所有しています。
さあ、結びましょう。

695
00:30:33,632 --> 00:30:34,758
何を知っていますか?

696
00:30:34,833 --> 00:30:36,926
私たちのヒルディが入ります
甥っ子のビジネス。

697
00:30:37,002 --> 00:30:37,900
ジゴロ。

698
00:30:37,969 --> 00:30:39,834
あなたの誇りはどこにありますか、
あなたの誠実さは？

699
00:30:39,905 --> 00:30:42,100
新聞業界とは何ですか
私のためにやったことはありますか？

700
00:30:42,174 --> 00:30:44,199
ほら、終わりたくないよ
皆さんもそうするように、

701
00:30:44,276 --> 00:30:45,766
コピー机の上。

702
00:30:45,944 --> 00:30:47,741
白髪でザトウクジラ、
半分盲目で、

703
00:30:47,813 --> 00:30:50,008
タバコを吸う
オフィスボーイから。

704
00:30:52,317 --> 00:30:54,842
あると思います
ジンをもう少し。

705
00:30:57,889 --> 00:31:00,221
えー、どういう考えですか、
みんな？

706
00:31:00,292 --> 00:31:02,692
あなたはそれよりもよく知っています。
ここは政府の建物です。

707
00:31:02,761 --> 00:31:03,750
ああ、こんにちは、保安官。

708
00:31:03,829 --> 00:31:04,853
何をいただきますか？

709
00:31:04,930 --> 00:31:07,455
私は良い心を持っています
あなたたち全員を閉じ込めるために。

710
00:31:07,532 --> 00:31:09,090
州の弁護士
それは気に入らないだろう

711
00:31:09,167 --> 00:31:11,192
そういうものを買ったから
彼の兄から。

712
00:31:12,237 --> 00:31:14,535
紳士諸君なら
もっと氷が必要です...

713
00:31:14,706 --> 00:31:16,333
こちらがチケットです
吊り下げ用に。

714
00:31:16,408 --> 00:31:18,968
<i>トリビューン。</i>
<i>商業ジャーナル。</i>

715
00:31:19,678 --> 00:31:20,645
<i>投稿。</i>

716
00:31:20,712 --> 00:31:21,644
2つだけ？

717
00:31:21,713 --> 00:31:24,238
何人かの人たちと約束した
循環部で。

718
00:31:24,316 --> 00:31:27,217
私たちがここに何を載せていると思いますか、
ワールドシリーズ？

719
00:31:27,285 --> 00:31:30,083
<i>毎日のニュース。試験官。</i>

720
00:31:30,555 --> 00:31:32,716
ほら、ルディ。
新しい男。

721
00:31:32,891 --> 00:31:34,950
ああ、何が起こったのですか？
ついに解雇されたんですか？

722
00:31:35,026 --> 00:31:38,359
私は田舎の邸宅に引退します
フィラデルフィア郊外。

723
00:31:38,430 --> 00:31:40,557
まあ、その場合は
飲み物を飲みます。

724
00:31:40,632 --> 00:31:42,065
いいえ、そうではありません。
私の酒ではありません。

725
00:31:43,201 --> 00:31:44,930
どうすればいいですか
2枚目のチケットで？

726
00:31:45,003 --> 00:31:46,834
ダフ屋に売る
保安官がそうするように。

727
00:31:48,006 --> 00:31:49,769
食べたことがある
あなたと一緒に、ジョンソン。

728
00:31:49,841 --> 00:31:51,206
考えるとき
そのすべてのひどいこと

729
00:31:51,276 --> 00:31:53,073
あなたとウォルター・バーンズ
私について印刷された、

730
00:31:53,145 --> 00:31:56,410
伝聞、ほのめかしに満ちた、
そして人物暗殺――

731
00:31:56,481 --> 00:31:58,142
どういう意味ですか？
いつも参照するんじゃないの

732
00:31:58,216 --> 00:31:59,547
あなたとして
「正直な」ピート・ハートマン？

733
00:31:59,618 --> 00:32:03,486
そうそう。それらのことについてはどうですか
あなたはいつも「正直」を大切にしていますか？

734
00:32:03,955 --> 00:32:05,013
<i>日記。</i>

735
00:32:05,090 --> 00:32:07,354
なぜ動けないのか
吊り下げは7時から5時まで

736
00:32:07,426 --> 00:32:09,018
だから私たちは作ることができます
シティ版？

737
00:32:09,094 --> 00:32:11,585
ああ、さあ、マーフ。
寝ている奴を吊るすことはできない

738
00:32:11,663 --> 00:32:13,062
ただ喜ばせるために
新聞。

739
00:32:13,131 --> 00:32:14,393
良くないよ。
いいえ。

740
00:32:14,466 --> 00:32:15,763
でも、できます
彼を二度懲戒し、

741
00:32:15,834 --> 00:32:18,632
絞首刑が来るように
選挙直前。はぁ？

742
00:32:18,703 --> 00:32:21,001
あなたと市長と一緒に
法律と秩序のチケットについて。

743
00:32:21,072 --> 00:32:22,164
それはいいですね。

744
00:32:22,240 --> 00:32:24,708
私はそれとは何の関係もありませんでした。
それが知事でした。

745
00:32:24,776 --> 00:32:26,437
もしあったらどうしますか
別の猶予？

746
00:32:26,511 --> 00:32:27,535
チャンスはない。

747
00:32:27,612 --> 00:32:30,775
このエッゲルホーファー博士がいると仮定してください。
ウィリアムズが狂っていることに気づきましたか？

748
00:32:30,849 --> 00:32:33,511
さあ、みんな、知ってるよ
それは単なる形式的なものです

749
00:32:33,585 --> 00:32:35,883
それらを黙らせるために
ピンコのトラブルメーカー。

750
00:32:35,954 --> 00:32:38,320
彼は彼を検査するつもりだ
数分以内に私のオフィスに到着します。

751
00:32:38,390 --> 00:32:42,019
でも今だから言えるのは、
ウィリアムズは私と同じように正気だ。

752
00:32:42,093 --> 00:32:43,151
ザーナー。

753
00:32:43,228 --> 00:32:44,889
ああ、さあ、皆さん。

754
00:32:45,430 --> 00:32:49,332
彼はその一環としてその警官を撃った
ボリシェヴィキとアナキストの陰謀

755
00:32:49,401 --> 00:32:51,699
私たちを転覆させるために
民主的な機関。

756
00:32:51,770 --> 00:32:53,203
バロニー。

757
00:32:54,206 --> 00:32:55,901
ウィリアムズは赤軍ではない
そしてあなたはそれを知っています。

758
00:32:55,974 --> 00:32:57,874
彼はただのスクリューボールだよ
運が悪かったのは誰ですか

759
00:32:57,943 --> 00:33:00,468
有色人種の警官を撃つ
選挙の年に。

760
00:33:01,580 --> 00:33:03,810
今、私はあなたたちが欲しいです
大声ではっきりと伝えること

761
00:33:03,882 --> 00:33:05,850
その死刑令状
アール・ウィリアムズのために

762
00:33:05,917 --> 00:33:09,045
～に対する死刑令状である
この街のあらゆる過激な要素。

763
00:33:09,120 --> 00:33:10,109
もうだめよ、ピート。

764
00:33:10,188 --> 00:33:12,850
私はレッズを改革すると言う
ロープ付き。

765
00:33:12,924 --> 00:33:14,892
引用してもいいですか
それについて、保安官？

766
00:33:14,960 --> 00:33:16,188
確かに、息子よ。

767
00:33:16,261 --> 00:33:19,492
ハートマン保安官
ロープを使ってレッズを改革することを誓う。

768
00:33:19,564 --> 00:33:21,657
それは価値がある
なんと60万票。

769
00:33:21,733 --> 00:33:23,496
プラス 100,000
色付きの投票、

770
00:33:23,568 --> 00:33:26,230
それで赤ちゃんが罠に落ちたとき、
あなたたちはシューインです。

771
00:33:26,304 --> 00:33:28,397
暗示しているのですか
市長と私は

772
00:33:28,473 --> 00:33:30,100
政治をしている
男の命で？

773
00:33:30,175 --> 00:33:32,837
ああ、出てよかった
この灼熱の街の。

774
00:33:32,911 --> 00:33:36,244
それは双方向のことだ、ジョンソン。
両方の方法です。

775
00:33:37,048 --> 00:33:39,676
<i>アメリカ人。シティプレス。</i>

776
00:33:40,585 --> 00:33:42,576
皆さん、また会いましょう。

777
00:33:42,654 --> 00:33:46,146
さようなら、保安官。
寂しくなるよ。 "正直。"

778
00:33:48,093 --> 00:33:49,788
さて、友達、
女の子を迎えに行かなければなりません。

779
00:33:49,861 --> 00:33:51,852
夕食を食べましょう
私たちがその電車に乗る前に。

780
00:33:51,930 --> 00:33:53,761
一つ食べましょう
道路のために。

781
00:33:54,199 --> 00:33:55,757
ジョンソンさん。

782
00:33:56,501 --> 00:33:58,992
何かアドバイスがあれば
私に与えるために...

783
00:33:59,271 --> 00:34:00,499
もちろんだよ、坊や。

784
00:34:00,572 --> 00:34:02,597
文を決して終わらせない
前置詞を付けると、

785
00:34:02,674 --> 00:34:04,665
決して描かないでください
インサイドストレートへ、

786
00:34:05,844 --> 00:34:08,904
そして決して、決して捕まらない
ベンシンガーの缶に入っています。

787
00:34:09,748 --> 00:34:10,737
お久しぶりです、ヒルディ。

788
00:34:10,815 --> 00:34:11,804
自分を大事にして下さい。

789
00:34:11,883 --> 00:34:13,680
ポストカードを送ってください、
あなたはシチューバム。

790
00:34:13,752 --> 00:34:15,242
皆さんの中にはこれまでに
フィラデルフィアに着いて、

791
00:34:15,320 --> 00:34:16,787
キリストのために、
私を調べないでください

792
00:34:16,855 --> 00:34:19,085
なぜならこれからは
私はリフラフとは関係ありません。

793
00:34:19,157 --> 00:34:20,283
乾杯！

794
00:34:20,358 --> 00:34:22,826

角にある

795
00:34:22,894 --> 00:34:25,658

ある兆し

796
00:34:25,830 --> 00:34:29,163

別れています

797
00:34:29,234 --> 00:34:33,261


798
00:34:33,405 --> 00:34:36,966

ラブソングを歌う

799
00:34:37,309 --> 00:34:41,803


800
00:34:42,047 --> 00:34:45,676

別れています

801
00:34:46,117 --> 00:34:50,383


802
00:35:03,501 --> 00:35:05,867
手伝っていただけますか
もう一度お願いします?

803
00:35:09,274 --> 00:35:11,174
どうも思えない
この寒さをしのぐために。

804
00:35:11,242 --> 00:35:13,710
そう、夏風邪です。
彼らは最悪だ。

805
00:35:23,588 --> 00:35:25,920
よし、
手錠のロックを解除します。

806
00:35:26,891 --> 00:35:28,085
夕食は大丈夫でしたか？

807
00:35:28,159 --> 00:35:30,150
大丈夫でした、
しかし、彼らはケチャップを忘れました。

808
00:35:30,228 --> 00:35:32,423
それは残念です。
ここで。

809
00:35:36,501 --> 00:35:38,628
アール、こちらはエッゲルホーファー博士です。

810
00:35:38,703 --> 00:35:39,965
彼はあなたを診察するつもりです。

811
00:35:40,038 --> 00:35:41,471
ああ、ああ、こんにちは、ドクター。

812
00:35:41,673 --> 00:35:43,903
こんばんは、先生。
座ってください。

813
00:35:48,580 --> 00:35:50,548
あなたは固執するつもりです
私にピンと刺さる

814
00:35:50,615 --> 00:35:53,106
そして膝を打ちました
ハンマーで？

815
00:35:53,184 --> 00:35:54,651
それはとても時代遅れです。

816
00:35:54,719 --> 00:35:56,653
ただ行くつもりです
いくつか質問します。

817
00:35:56,721 --> 00:35:57,745
ああ、ありがとう。

818
00:35:57,822 --> 00:35:59,483
さて、ウィリアムズさん、
知っていますか

819
00:35:59,557 --> 00:36:01,422
何が起こるのか
明日はあなたに?

820
00:36:01,493 --> 00:36:02,517
彼らは私を吊るすつもりだ。

821
00:36:02,594 --> 00:36:04,027
そして、どうやって
それについて感じますか？

822
00:36:04,095 --> 00:36:05,392
まあ、実を言うと、

823
00:36:05,463 --> 00:36:08,523
喜んでその独房から出られるよ。
すっごくすきま風が吹いています。

824
00:36:09,701 --> 00:36:11,828
見る？先ほども言いました。
彼は100パーセント正気だ。

825
00:36:11,903 --> 00:36:15,202
ここにはあなたがいると書かれていますが、
職業はパン屋。

826
00:36:15,273 --> 00:36:17,867
それは正しい。
私は――専門のパン屋です。

827
00:36:17,942 --> 00:36:20,740
ご存知ですか、プレッツェル
そしてスティックブレッドとベーグル。

828
00:36:20,812 --> 00:36:23,144
ご存知のように、私は働いていました
５年間も同じ場所で、

829
00:36:23,214 --> 00:36:24,875
そしてある日
彼らは私を解雇したばかりです。

830
00:36:24,949 --> 00:36:25,938
理由は何でしたか？

831
00:36:26,017 --> 00:36:28,008
だって私がそんなものを置いたのだから
フォーチュンクッキーの中に。

832
00:36:28,086 --> 00:36:29,018
何のこと？

833
00:36:29,087 --> 00:36:30,748
サッコとヴァンゼッティをフリーにする。

834
00:36:30,822 --> 00:36:32,414
かなり卑劣な、
あのボリシェヴィキたち。

835
00:36:32,490 --> 00:36:33,514
ボリシェヴィキとは誰ですか?

836
00:36:33,591 --> 00:36:34,990
これによると、

837
00:36:35,060 --> 00:36:36,891
あなたは逮捕されました
1925年に

838
00:36:36,961 --> 00:36:38,895
不法所持の場合
爆発物の。

839
00:36:38,963 --> 00:36:40,521
ああ、そうです。さて、
分かりません

840
00:36:40,598 --> 00:36:42,862
あなたはどう感じていますか
ウォール街について、ドクターについて、

841
00:36:42,934 --> 00:36:45,698
でも私はこの靴箱を郵送しました
JPモルガンへ

842
00:36:45,770 --> 00:36:47,101
中には時限爆弾が入っている。

843
00:36:47,172 --> 00:36:51,006
そしてそれは次の理由で戻ってきました
送料が足りない。

844
00:36:51,076 --> 00:36:53,772
屋根全体を吹き飛ばした
私の下宿から離れました。

845
00:36:54,879 --> 00:36:57,006
全員送り返すべきです
彼らはどこから来たのか。

846
00:36:57,082 --> 00:36:59,277
私はファーゴから来ました、
ノースダコタ州。

847
00:37:02,187 --> 00:37:05,452
教えてください、ウィリアムズさん、
あなたは子供の頃不幸でしたか？

848
00:37:05,523 --> 00:37:06,547
あまり。

849
00:37:06,624 --> 00:37:08,615
私は完璧に持っていました
普通の子供時代。

850
00:37:08,693 --> 00:37:10,558
なるほど。あなたが望んでいた
あなたの父親を殺すために

851
00:37:10,628 --> 00:37:12,255
そしてお母さんと一緒に寝てください。

852
00:37:12,497 --> 00:37:13,987
彼がそうするなら
汚い話をします--

853
00:37:14,065 --> 00:37:15,862
あなたがいたとき
グラマースクールで、

854
00:37:15,934 --> 00:37:18,027
やったか
自己虐待を練習しますか？

855
00:37:18,103 --> 00:37:19,798
いいえ、先生。
私はそれを信じていません。

856
00:37:19,871 --> 00:37:22,567
私は決して虐待しません
自分自身でも、他の誰かでも。

857
00:37:22,640 --> 00:37:25,074
私は人が大好きで、
私はすべての人を愛しています。

858
00:37:25,143 --> 00:37:27,611
たぶんあの警官
自殺した。

859
00:37:28,847 --> 00:37:31,042
戻りましょう
マスターベーションに。

860
00:37:31,116 --> 00:37:33,983
あなたのお父さんはしたことがありますか
行為中にあなたを捕まえますか？

861
00:37:34,419 --> 00:37:36,250
ああ、父よ
ずっと家にいなかった。

862
00:37:36,321 --> 00:37:39,085
彼は指揮者だった
シカゴ北西部にあります。

863
00:37:40,058 --> 00:37:41,355
非常に重要です。

864
00:37:41,426 --> 00:37:44,156
あなたのお父さんは制服を着ていました
あの警察官のように。

865
00:37:44,229 --> 00:37:45,856
そして彼が
銃を引き抜き、

866
00:37:45,930 --> 00:37:47,329
明らかな男根のシンボル、

867
00:37:47,398 --> 00:37:48,797
あなたは思った
彼はあなたの父親でした

868
00:37:48,867 --> 00:37:51,631
そしてそれを使うつもりだった
母親を傷つけるために。

869
00:37:52,370 --> 00:37:53,667
彼は気が狂っている。

870
00:37:53,738 --> 00:37:56,605
それでは試してみましょう
自分の思考プロセスを再構築するために

871
00:37:56,674 --> 00:37:58,574
当時
犯罪の。

872
00:37:59,144 --> 00:38:01,044
借りてもいいですか
あなたの銃をお願いします?

873
00:38:01,112 --> 00:38:02,773
ああ、確かに。

874
00:38:02,981 --> 00:38:04,812
起きてください、ウィリアムズさん。

875
00:38:05,383 --> 00:38:08,318
大丈夫、あなたは立っています
あのチラシのあるあの角で、

876
00:38:08,386 --> 00:38:11,651
私は警察官です。私はあなたのところに来ます
そして、一緒に進むように言います。

877
00:38:11,723 --> 00:38:14,191
あなたは拒否します、
私は銃を抜いた。

878
00:38:14,259 --> 00:38:18,923
さあ、正確に教えてほしい
あなたが思ったこと

879
00:38:19,631 --> 00:38:22,361
そして正確に見せてください
あなたがしたこと。

880
00:38:25,069 --> 00:38:26,297
その通り？

881
00:38:27,172 --> 00:38:30,266

その寂しい気持ち

882
00:38:30,375 --> 00:38:33,902

それらの教会の鐘が鳴り響く

883
00:38:33,978 --> 00:38:37,004

別れています

884
00:38:38,917 --> 00:38:40,214
それは一体何ですか？

885
00:38:40,285 --> 00:38:42,344
もしかしたら他の人かもしれない
パーティーを開いています。

886
00:38:43,621 --> 00:38:45,851
暴動になるに違いない
または脱獄。

887
00:38:52,197 --> 00:38:53,858
ねえ、ジャコビ、
どうしたの？

888
00:38:53,932 --> 00:38:55,524
どうしたの
そこですか？

889
00:38:55,600 --> 00:38:56,624
誰か逃げて？

890
00:38:56,701 --> 00:38:57,690
誰だったの？

891
00:38:57,769 --> 00:38:59,794
おい、ファッツォ、
どうしたの？

892
00:38:59,871 --> 00:39:03,307
行きなさい！わかりました、
広げてください、皆さん。

893
00:39:03,374 --> 00:39:04,841
門に注目してください。

894
00:39:04,909 --> 00:39:06,376
誰かカバーして
西側の壁。

895
00:39:06,444 --> 00:39:08,503
そして残りの皆さんも、
私に従ってください。

896
00:39:10,281 --> 00:39:11,839
逃げろ
それらの窓から。

897
00:39:11,916 --> 00:39:12,940
何が興奮ですか？

898
00:39:13,017 --> 00:39:14,609
アール・ウィリアムズは逃亡した。

899
00:39:15,653 --> 00:39:16,585
ウィリアムズ？

900
00:39:16,654 --> 00:39:17,746
イエス！

901
00:39:22,760 --> 00:39:24,785
アール・ウィリアムズが破産したばかり
郡刑務所の。

902
00:39:24,863 --> 00:39:26,626
きれいになりました。
あちこちに警官がいます。

903
00:39:26,698 --> 00:39:27,756
たくさんの撮影。

904
00:39:27,832 --> 00:39:30,801
そうかどうかは分からない
ウィリアムズから、またはウィリアムズで。

905
00:39:30,902 --> 00:39:32,267
いいえ、わかりません
どうやって起こったのか。

906
00:39:35,473 --> 00:39:36,735
気をつけろ、荒くれ者たちよ。

907
00:39:36,808 --> 00:39:38,036
撮影している場所に注目してください。

908
00:39:38,109 --> 00:39:39,508
待機する。
後で電話してください。

909
00:39:39,577 --> 00:39:41,442
きっと。
何かを手に入れた瞬間。

910
00:39:41,512 --> 00:39:42,410
ちょっとまって。

911
00:39:42,480 --> 00:39:43,538
私は出発して走っています。

912
00:39:59,197 --> 00:40:00,289
おい、ケプラー。

913
00:40:03,701 --> 00:40:04,793
お客様？

914
00:40:04,869 --> 00:40:07,201
電話しませんか
オフィスに？

915
00:40:07,872 --> 00:40:08,896
安全だと思いますか？

916
00:40:08,973 --> 00:40:11,032
あの人たち
何も打てなかった。

917
00:40:12,477 --> 00:40:14,468
怖いです
悪いことをしてしまいました。

918
00:40:14,545 --> 00:40:17,139
撮影が始まったところ。
パンツの中です。

919
00:40:21,786 --> 00:40:24,084
マイナスであることを願います
濡れませんでした。

920
00:40:25,356 --> 00:40:26,448
ああ、ルディ、電話です。

921
00:40:26,524 --> 00:40:27,548
ああ、そうです。

922
00:40:29,527 --> 00:40:30,687
私たちの番号は何ですか?

923
00:40:30,762 --> 00:40:32,195
あなたは持っています
そこに直結しています。

924
00:40:32,263 --> 00:40:33,389
本当に？

925
00:40:35,099 --> 00:40:36,088
こんにちは？

926
00:40:36,968 --> 00:40:39,095
こんにちは、ダッフィーさん。
ケプラーです。

927
00:40:39,771 --> 00:40:41,329
ルディ・ケプラー。

928
00:40:41,406 --> 00:40:43,670
はい、入っています
刑事裁判所の建物、

929
00:40:43,741 --> 00:40:46,972
でもそれはあるようだ
明日はぶら下がりません。

930
00:40:47,178 --> 00:40:49,942
いいえ、知事からの猶予はありません
私の知る限りでは。

931
00:40:51,115 --> 00:40:54,107
ダッフィーさん、聞こえません。
すべての銃撃とサイレンで。

932
00:40:54,185 --> 00:40:55,413
ああ、くそ！

933
00:40:56,187 --> 00:40:59,020
ダッフィー、ヒルディ・ジョンソンだよ。
ウォルターを連れてきて、早く。

934
00:41:06,197 --> 00:41:09,291
ここで通話を切り替えて、
しますか？ヒルディです。

935
00:41:09,367 --> 00:41:10,527
私はあなたに何を言いましたか？

936
00:41:10,601 --> 00:41:12,592
私はその瞬間を知っていました
彼は私たちが彼の代わりをしているのを見ました

937
00:41:12,670 --> 00:41:16,037
あの鼻水をかいた子供と一緒に、
それは彼のエゴに大きな打撃となるだろう...

938
00:41:16,140 --> 00:41:18,973
ほら、ヒルディ、仕事を取り戻したいなら、
もう手遅れです。

939
00:41:19,043 --> 00:41:21,273
一流の男を手に入れた
その話をカバーしています。

940
00:41:21,346 --> 00:41:23,337
ええ、彼に会ったばかりです。
小便と酢がいっぱい。

941
00:41:23,414 --> 00:41:24,472
さあ、これを持ってきてください、ウォルター。

942
00:41:24,549 --> 00:41:26,210
アール・ウィリアムズだけ
刑務所からたたき出された。

943
00:41:26,284 --> 00:41:27,512
それは正しい。
聞こえましたね。

944
00:41:27,585 --> 00:41:30,577
聖なる煙よ！すべてを内に秘めて
作曲室。

945
00:41:32,523 --> 00:41:34,855
まあ、ありがとう
電話だよ、ヒルディ。

946
00:41:35,526 --> 00:41:38,154
あなたが急いでいることはわかっています
その電車に乗るために。

947
00:41:38,229 --> 00:41:41,130
キリスト、私が何を考えているとき
この話で済んだかもしれない。

948
00:41:41,199 --> 00:41:43,997
心配しないでください、ウォルター。
私はまさにその上にいます。

949
00:41:46,070 --> 00:41:48,300
私にできることは何でも
ジョンソンさん、あなたにとって？

950
00:41:48,373 --> 00:41:50,398
うん。おむつを交換してください。

951
00:41:52,143 --> 00:41:52,939
どうしたの？

952
00:41:53,011 --> 00:41:55,036
彼はどうやって抜け出したのか
あなたのゴム製刑務所の？

953
00:41:55,113 --> 00:41:56,842
何か手がかりがあれば
彼の居場所へ？

954
00:41:56,914 --> 00:41:58,711
やるべきこと
声明があります、ピート。

955
00:41:58,783 --> 00:41:59,772
さあ、ピート。

956
00:41:59,851 --> 00:42:02,718
ただ黙ってくれるなら
声明を申し上げます。

957
00:42:02,787 --> 00:42:04,550
マッド・ドッグ・ウィリアムズ
銃で逃げ出した。

958
00:42:04,622 --> 00:42:06,180
私の部下が彼を追いかけました
最上階へ、

959
00:42:06,257 --> 00:42:07,747
しかし彼は出て行った
天窓を通して。

960
00:42:07,825 --> 00:42:09,292
屋根を捜索しましたが、
何もない。

961
00:42:09,360 --> 00:42:12,124
私たちは彼が滑り落ちたに違いないと思った
通りに雨水パイプ。

962
00:42:12,196 --> 00:42:14,221
まだまっすぐではない
あなたのオフィスで何が起こったのかについて。

963
00:42:14,298 --> 00:42:16,357
エッゲルホーファー博士に言いました。

964
00:42:16,434 --> 00:42:18,368
彼に尋ねていた
いくつか質問がありましたが、とても丁寧でした。

965
00:42:18,436 --> 00:42:20,700
突然、
ウィリアムズは発砲を開始した。

966
00:42:20,772 --> 00:42:24,208
一発の銃弾が医師に命中した
股間で二本目が暴れ出し、

967
00:42:24,275 --> 00:42:26,470
そして3打目
ちょうど私の耳をかすめた。

968
00:42:26,544 --> 00:42:28,603
あと1インチ、そして…
ああ、坊や。

969
00:42:28,679 --> 00:42:31,705
私たちが知りたいのは、
ウィリアムズはどこで銃を手に入れたのか？

970
00:42:31,783 --> 00:42:34,217
ええ、まあ、そういうことです
私自身も知りたいです。

971
00:42:34,285 --> 00:42:35,616
密輸されたのか
彼の独房に？

972
00:42:35,686 --> 00:42:37,984
たぶんローストビーフの下に
そして芽キャベツは？

973
00:42:38,056 --> 00:42:40,524
確かにそうですよね
牧師は共産主義者ではなくメソジストですか？

974
00:42:40,591 --> 00:42:42,582
これが仕事ですか
外部撹拌者のことは？

975
00:42:42,660 --> 00:42:46,221
少年たち、少年たち、私はあなたに保証します
私はすべての手がかりを追跡します。

976
00:42:46,330 --> 00:42:50,790
今、私の全力を尽くして
プラス200人の特別議員 --

977
00:42:51,969 --> 00:42:55,564
道を譲ってください。道を譲ってください。
道を譲ってください！

978
00:42:56,240 --> 00:42:57,798
そこで何が起こったのか、
博士？

979
00:42:57,875 --> 00:42:59,467
バージョンを教えていただけますか?

980
00:42:59,544 --> 00:43:00,738
ウィリアムズは正気なのか
それとも狂気ですか？

981
00:43:00,812 --> 00:43:03,246
紳士諸君、お願いします。
発言も質問もありません。

982
00:43:03,314 --> 00:43:05,043
ひどい痛みに苦しんでいます

983
00:43:05,116 --> 00:43:07,983
彼が私にしたことの後、
あのフルーツケーキ。

984
00:43:08,052 --> 00:43:09,542
下がって、彼を通させてください。

985
00:43:09,620 --> 00:43:11,212
彼らは私をどこに連れて行ってくれるのですか？

986
00:43:11,289 --> 00:43:13,519
パサヴァン病院。
ここからわずか5分です。

987
00:43:13,591 --> 00:43:15,388
いいえ、いいえ、いいえ。

988
00:43:15,460 --> 00:43:18,429
行きたいです
アルゲマイネス クランケンハウス

989
00:43:18,496 --> 00:43:20,123
アルザー通りにあります。

990
00:43:20,198 --> 00:43:21,256
それはどこですか？

991
00:43:21,332 --> 00:43:23,664
ウィーンにて。しません
アメリカの医師を信頼してください。

992
00:43:23,734 --> 00:43:25,099
あなたには決してうまくいかないでしょう
ウィーンへ。

993
00:43:25,169 --> 00:43:29,105
この場合、大きな鏡が欲しいです
そしていくつかの楽器。

994
00:43:29,173 --> 00:43:31,107
私は自分自身を手術するつもりです。

995
00:43:31,175 --> 00:43:33,268
初めての旅行ですか
米国へ?

996
00:43:33,344 --> 00:43:34,675
シカゴはどうですか？

997
00:43:34,745 --> 00:43:36,042
<i>シュプレヒェンはイディッシュ語ですか?</i>

998
00:43:36,114 --> 00:43:38,674
どこに連れて行ったの、ドクター？
昔の愛の鐘の中でしょうか？

999
00:43:40,485 --> 00:43:42,544
ピート、もし差し支えなければ、
いくつかのことがあります

1000
00:43:42,620 --> 00:43:44,019
その話について
それは私を悩ませます。

1001
00:43:44,088 --> 00:43:46,181
そうですか？
まあ、迷惑ですよ。

1002
00:43:46,257 --> 00:43:47,815
あなたは仕事をしません
もうここにいるよ、ジョンソン。

1003
00:43:47,892 --> 00:43:49,951
その必要はない
あなたに話してください。

1004
00:43:50,027 --> 00:43:52,461
ジェニー、モップをかけてくれませんか
私の階に上がってください？

1005
00:43:52,530 --> 00:43:53,861
血が付いている
それ全体に。

1006
00:43:53,931 --> 00:43:56,365
すぐに、保安官。
新しいバケツを手に入れたらすぐに。

1007
00:43:56,434 --> 00:43:58,265
私には自分の考えがある
逃亡について。

1008
00:43:58,336 --> 00:43:59,268
あなたがやる？

1009
00:43:59,337 --> 00:44:01,464
そうそう。あなたがさせたと思います
アール・ウィリアムズは自ら出て行って、

1010
00:44:01,539 --> 00:44:03,268
そうすれば彼は投票できるだろう
来週火曜日のあなたのために。

1011
00:44:03,341 --> 00:44:04,740
とても面白い。

1012
00:44:25,163 --> 00:44:26,721
何が起こったのか
ジェニー、あなたのバケツに？

1013
00:44:26,797 --> 00:44:27,786
彼はそれを撃った。

1014
00:44:27,865 --> 00:44:28,797
誰が撃ったんですか？

1015
00:44:28,866 --> 00:44:29,855
あのウィリアムズ伯爵です。

1016
00:44:29,934 --> 00:44:32,926
隣の事務所の掃除をしていました
それがすべて起こったとき。

1017
00:44:33,004 --> 00:44:33,936
見た？

1018
00:44:34,005 --> 00:44:35,905
いいえ、でも聞こえました
何が起こっていたのか。

1019
00:44:35,973 --> 00:44:37,031
何？

1020
00:44:37,108 --> 00:44:39,872
口を閉ざしておいたほうがいいよ
彼はそれを好まないからです。

1021
00:44:39,944 --> 00:44:40,842
誰が？

1022
00:44:40,912 --> 00:44:42,607
保安官。彼は私を解雇するだろう。

1023
00:44:42,680 --> 00:44:45,114
ジェニー、私たちは友達だった
長い間。

1024
00:44:45,183 --> 00:44:48,778
夫は遊んでもいいって言ってたよね
彼の入れ歯をティースプーンで、

1025
00:44:48,853 --> 00:44:50,320
誰が彼を手に入れたのか
アマチュアアワーでは？

1026
00:44:50,388 --> 00:44:52,618
まあ、本当はそうすべきではないのですが、
でも私は...私は...

1027
00:45:07,538 --> 00:45:09,335
<i>すべての車に注意してください。</i>
<i>注意。</i>

1028
00:45:09,407 --> 00:45:12,205
<i>ウィリアムズ伯爵の質問に答える男性</i>
<i>説明は搭乗を確認しました</i>

1029
00:45:12,276 --> 00:45:14,767
<i>南行きトロリー</i>
<i>コテージ グローブとオースティンにて。</i>

1030
00:45:14,845 --> 00:45:15,869
<i>調査してください。</i>

1031
00:45:21,319 --> 00:45:22,980
<i>アール・ウィリアムズ</i>
<i>報告されています</i>

1032
00:45:23,054 --> 00:45:24,453
<i>近く</i>
<i>リグレーの建物</i>

1033
00:45:24,522 --> 00:45:25,648
<i>すぐにそこに進んでください。</i>

1034
00:45:31,262 --> 00:45:32,490
<i>遅ればせながらのレポートです。</i>

1035
00:45:32,563 --> 00:45:34,724
<i>アール・ウィリアムズは</i>
<i>手漕ぎボートに乗っているところを目撃されました</i>

1036
00:45:34,799 --> 00:45:37,029
<i>ミシガン湖で</i>
<i>修道女に変装した</i>

1037
00:46:11,168 --> 00:46:12,567
フルーツケーキ！

1038
00:46:15,706 --> 00:46:17,367
フルーツケーキ！

1039
00:46:18,142 --> 00:46:19,609
フルーツケーキ！

1040
00:46:20,278 --> 00:46:22,269
エッゲルホーファー博士が向かっています
パッサヴァント病院へ

1041
00:46:22,346 --> 00:46:23,643
自分自身を操作するために。

1042
00:46:23,714 --> 00:46:24,976
聞こえましたね。

1043
00:46:25,049 --> 00:46:26,676
最もきつい地引き網
シカゴの歴史の中で

1044
00:46:26,751 --> 00:46:28,150
起こっている
北側にあります。

1045
00:46:28,219 --> 00:46:31,086
ハートマン保安官はウィリアムズに期待
今すぐにでも取り戻せるだろう。

1046
00:46:31,155 --> 00:46:33,487
つまり、彼らはそうではありません
彼がどこにいるか少しでも分かります。

1047
00:46:33,557 --> 00:46:36,048
ここにかわいい小さな副業があります、
先ほど絞首刑執行人と話しました。

1048
00:46:36,127 --> 00:46:38,652
得られるかどうか
ウィリアムズが戻っても戻らなくても、彼は50ドルを手に入れることができる。

1049
00:46:38,729 --> 00:46:39,821
それは遊びかお金です。

1050
00:46:39,897 --> 00:46:41,455
ちょっと待って、
何か予定があるんだ。

1051
00:46:41,532 --> 00:46:43,022
シュワルツです。
書き直させてください。

1052
00:46:43,100 --> 00:46:45,625
シュワルツさん、あなたの奥さん
これをあなたのために残しました。キャベツの詰め物。

1053
00:46:45,703 --> 00:46:46,692
うーん。

1054
00:46:46,771 --> 00:46:49,501
催涙弾が誤って爆発した
保安官の車の中で。

1055
00:46:49,573 --> 00:46:51,564
以下の議員
緊急治療が必要:

1056
00:46:51,642 --> 00:46:53,234
テッド・コワルスキー
フィリップ・ルストガルテン--

1057
00:46:53,311 --> 00:46:56,007
彼女は確かだと言いました
鍋を持ち帰るために。

1058
00:46:56,080 --> 00:46:58,742
ジョー・マッツバーグ、ウォーリー・クーガン、
ウィリアム・ギルフーリー。

1059
00:46:58,816 --> 00:47:00,875
犯罪委員会
1,000ドルを提供しました

1060
00:47:00,951 --> 00:47:02,145
ウィリアムズを捕まえるために。

1061
00:47:02,219 --> 00:47:03,709
誰も銃のことを知りません。

1062
00:47:03,788 --> 00:47:05,483
もしかしたらレッズが落としたのかもしれない
パラシュートで。

1063
00:47:05,556 --> 00:47:07,956
調子はどうですか？
フラッシュやスクープはありますか？

1064
00:47:08,025 --> 00:47:09,549
締め切りの時間が近づいてきましたが、
ご存知の通り。

1065
00:47:09,627 --> 00:47:10,651
まだここにいるの？

1066
00:47:10,728 --> 00:47:13,788
子供にロープを見せています。
聞いて、ルディ、市長の車がやって来た。

1067
00:47:13,864 --> 00:47:15,661
入手できるかどうか確認してください
彼からの声明。

1068
00:47:15,733 --> 00:47:17,223
市長
ちょうど現れた。詳細は後ほど。

1069
00:47:17,301 --> 00:47:19,030
あるよ
花火になります。

1070
00:47:28,112 --> 00:47:29,875
こちらはヒルディです
ウォルターを連れてきて。

1071
00:47:29,947 --> 00:47:32,108
言い忘れてましたが、
ペギー・グラントさんから電話がありました。

1072
00:47:32,183 --> 00:47:34,583
ペギー？ああ、神様、
忘れてしまいました。ウォルター？

1073
00:47:34,652 --> 00:47:36,142
やりますか
ここから出て行きますか？

1074
00:47:36,220 --> 00:47:37,653
ウォルター、話は分かりました。

1075
00:47:37,722 --> 00:47:39,212
それはピップです、
そして独占的に手に入れました。

1076
00:47:39,590 --> 00:47:42,354
それが私のヒルディです。
なぜ私があなたを愛しているのかわかりますか？

1077
00:47:42,426 --> 00:47:44,053
よし、いただきましょう。

1078
00:47:44,128 --> 00:47:46,756
それは脱獄です
あなたの夢の。

1079
00:47:46,831 --> 00:47:49,595
いいえ、ボルシェビキの陰謀はありません。
すべては内部の仕事だった。

1080
00:47:49,667 --> 00:47:52,067
そして推測してください
彼はどこで銃を手に入れたのですか？

1081
00:47:52,136 --> 00:47:53,933
全ての装填が完了し、発射の準備ができましたか?

1082
00:47:54,004 --> 00:47:55,938
くそー、ちょっと待ってね？

1083
00:47:57,775 --> 00:48:02,007
うん？ペギー。こんにちは、ベイビー。こんにちは。

1084
00:48:02,446 --> 00:48:05,244
ごめんなさい。知っています
遅れました、ダーリン。でも--

1085
00:48:05,783 --> 00:48:07,045
いいえ、そうではありません
酔う。

1086
00:48:07,118 --> 00:48:08,745
パーティーはもう終わってしまった。
それはただ--

1087
00:48:09,887 --> 00:48:12,048
神様のために、
ちょっと待ってください、ウォルター。

1088
00:48:12,123 --> 00:48:14,614
時間を節約できましたよ、愛さん。
私がダウンタウンに来る代わりに、

1089
00:48:14,692 --> 00:48:17,957
タクシーを捕まえて私を迎えに来てくれませんか
途中で。それはどうでしょうか？

1090
00:48:18,028 --> 00:48:19,359
あなたは恋人です。

1091
00:48:19,930 --> 00:48:21,864
さて、ウォルター、行きましょう。

1092
00:48:21,932 --> 00:48:25,493
あの深い思想家
ウィーン出身、マックス・J・エッゲルホーファー博士

1093
00:48:25,569 --> 00:48:28,037
証明するために
コカマミー理論

1094
00:48:28,105 --> 00:48:30,505
犯行を再現することを決意する。

1095
00:48:30,574 --> 00:48:32,337
当然のことながら、彼は必要としています
銃ですね。

1096
00:48:32,410 --> 00:48:34,071
誰が提供したと思いますか?

1097
00:48:34,412 --> 00:48:36,744
言わないでください。
ピーター・B・ハートマン保安官?

1098
00:48:36,814 --> 00:48:39,044
それは正しい。頭脳の「B」。

1099
00:48:39,116 --> 00:48:40,913
あのバカは銃を手渡す
教授に、

1100
00:48:40,985 --> 00:48:42,509
教授
それをウィリアムズに向けて、

1101
00:48:42,586 --> 00:48:44,781
ウィリアムズが銃を手に取る
教授から射殺され、

1102
00:48:44,855 --> 00:48:45,913
お金があるところにあります。

1103
00:48:46,223 --> 00:48:49,021
それは美しいです。
エッゲルホーファーは今どこにいますか？

1104
00:48:49,693 --> 00:48:51,627
さて、これが何ですか
してほしいです。

1105
00:48:51,695 --> 00:48:54,027
病院に行く
そしてその弾丸を掴んでください。

1106
00:48:54,098 --> 00:48:56,032
それで、保安官が
その話を否定しようとするが――

1107
00:48:56,600 --> 00:48:59,899
待ってください。ウォルター、そんなつもりはないよ
どこの病院でも、銃弾は盗まない。

1108
00:48:59,970 --> 00:49:01,597
あるかもしれない
さらなる発展。

1109
00:49:01,672 --> 00:49:03,902
その間、
私にリードを奪ってやる。

1110
00:49:03,974 --> 00:49:07,102
ご存知のように、「ハートマン保安官:
スターリンの手先か、それともただの愚か者か？」

1111
00:49:07,178 --> 00:49:09,169
早く動けば、
初期版。

1112
00:49:09,647 --> 00:49:12,241
あなたには理解できません、ウォルター。
もう辞めてしまった。

1113
00:49:12,316 --> 00:49:14,511
その話をあなたにあげました
個人的な好意として

1114
00:49:14,585 --> 00:49:17,554
あなたはとても温かい人だから、
愛すべき人間だが、それだけだ。

1115
00:49:17,621 --> 00:49:20,590
私の女の子が私を迎えに来ます
あと15分でさよならシカゴ、

1116
00:49:20,658 --> 00:49:22,922
さようなら<i>試験官、</i>
さようなら。

1117
00:49:24,061 --> 00:49:25,289
マニアックですね。

1118
00:49:46,784 --> 00:49:48,479
<i>聞いてください...</i>

1119
00:49:56,460 --> 00:49:57,722
<i>...妻でさえも。</i>

1120
00:49:57,928 --> 00:50:00,362
<i>さあ、投げてみましょう</i>
<i>女性のためにずっと出かけていますか?</i>

1121
00:50:00,431 --> 00:50:02,922
<i>あなたは頭脳を持っています</i>
<i>パンケーキの</i>

1122
00:50:03,167 --> 00:50:04,930
あなたも同じです、バスター。

1123
00:50:08,339 --> 00:50:10,739
これがどう影響するのか
選挙ですか、閣下？

1124
00:50:10,808 --> 00:50:12,298
費用はかかりますか
色付き投票は？

1125
00:50:12,376 --> 00:50:13,900
法と秩序の投票？
コメントはありません。

1126
00:50:13,978 --> 00:50:15,536
あなたはそこに立つつもりです
一晩中

1127
00:50:15,613 --> 00:50:17,012
それを私たちに与えてくれる
「ノーコメント」ってクソ？

1128
00:50:17,081 --> 00:50:18,013
ノーコメント。

1129
00:50:18,082 --> 00:50:20,550
私たちの見方では、あなたはそれを持っています
お尻をスリングに掛けてください、閣下。

1130
00:50:20,618 --> 00:50:21,812
ごみ。

1131
00:50:21,886 --> 00:50:24,320
シカゴの有権者
自分自身を振り回さないようにします

1132
00:50:24,388 --> 00:50:26,151
これによって
不幸な出来事。

1133
00:50:26,223 --> 00:50:28,783
彼らは絶対的な自信を持っています
彼らの市長では、

1134
00:50:28,859 --> 00:50:31,555
私が完全な信仰を持っているのと同じように
ハートマン保安官で。

1135
00:50:31,629 --> 00:50:34,496
そしてきっと君たちも
その信仰と自信を分かち合いましょう。

1136
00:50:34,565 --> 00:50:35,623
ノーコメント。

1137
00:50:35,699 --> 00:50:37,792
乱入してごめんなさい
しかし、ウィリアムズの居場所を突き止めた。

1138
00:50:37,868 --> 00:50:38,892
今度は本当に。

1139
00:50:38,969 --> 00:50:40,197
どこ？
ノースウォバシュでは、

1140
00:50:40,271 --> 00:50:42,330
フレンズのオフィスで
アメリカの自由の。

1141
00:50:42,406 --> 00:50:44,306
私たちのパトロールの一つ
路地で彼を見つけた。

1142
00:50:44,375 --> 00:50:46,036
よし。
利用可能な人材をすべて獲得します。

1143
00:50:46,110 --> 00:50:47,441
エリア全体を封鎖します。

1144
00:50:47,511 --> 00:50:50,605
でも、覚えておいてください、くそー、
彼を生かして捕らえてほしい。

1145
00:50:50,681 --> 00:50:51,579
チェック。

1146
00:50:51,649 --> 00:50:53,014
皆さん、あなたの話があります。

1147
00:50:53,083 --> 00:50:54,550
待っててね、ファッツォ。

1148
00:51:02,459 --> 00:51:05,053
さて、ピート。
さて、あなたが私にそれを説明したとします。

1149
00:51:05,129 --> 00:51:07,120
一体どうやって男は逃げられるんだろう
ダブルガード付き

1150
00:51:07,197 --> 00:51:09,461
刑務所の周り
そして追加の議員が200人？

1151
00:51:09,533 --> 00:51:11,057
まあ、それは起こるかもしれない
誰にでも。

1152
00:51:11,135 --> 00:51:12,966
そんなことは起こらなかっただろう
プロハスカへ。

1153
00:51:13,037 --> 00:51:15,904
そうすべきだと分かっていた
あなたの代わりに彼をチケットに乗せてください。

1154
00:51:15,973 --> 00:51:17,270
お前、お前、このクソ脳。

1155
00:51:18,842 --> 00:51:19,866
お願いします、ハービー、

1156
00:51:19,944 --> 00:51:22,811
私はいつも良いパーティーマンでした。
チームプレーヤー。

1157
00:51:22,880 --> 00:51:25,781
イエス様、私たちはそれをやっているのです
パーマーハウスでの募金ディナー。

1158
00:51:25,849 --> 00:51:27,180
大金はすべてそこにあります。

1159
00:51:27,251 --> 00:51:29,446
ピッチをするつもりです
キャンペーンへの寄付については、

1160
00:51:29,520 --> 00:51:31,613
そしてニュースが届く
このように。

1161
00:51:32,156 --> 00:51:34,488
落ち着いて、ハービー。
もう終わりです。

1162
00:51:34,558 --> 00:51:35,718
最新のことを聞いたことがあります。

1163
00:51:35,793 --> 00:51:37,988
彼らにはウィリアムズがいる。
彼は逃げることができない。

1164
00:51:38,062 --> 00:51:40,929
どういう意味ですか、彼は逃げられないのですか？
彼は逃げてしまいましたね。

1165
00:51:40,998 --> 00:51:42,192
ハービー、私は個人的には--

1166
00:51:42,266 --> 00:51:43,494
電話しないでください
もうハービー。

1167
00:51:43,567 --> 00:51:45,467
これからは、
それは閣下です。

1168
00:51:45,536 --> 00:51:46,730
はい。

1169
00:51:47,338 --> 00:51:48,305
閣下？

1170
00:51:48,372 --> 00:51:49,634
警告しておきます、ピート、

1171
00:51:49,707 --> 00:51:51,470
ウィリアムズがいないなら
絞首台の上で

1172
00:51:51,542 --> 00:51:53,373
午前7時までに、
そうすれば神があなたを助けてくださいます。

1173
00:51:53,444 --> 00:51:56,504
なぜなら、あなたはそうかもしれないから
そのまま首を吊るのもいいでしょう。

1174
00:51:58,716 --> 00:51:59,876


1175
00:52:00,017 --> 00:52:01,780


1176
00:52:02,686 --> 00:52:04,517

すぐにステップアップ

1177
00:52:04,588 --> 00:52:05,680


1178
00:52:05,756 --> 00:52:08,589
えー、すみません。
保安官事務所はどちらの方向ですか?

1179
00:52:08,659 --> 00:52:09,887
そうすれば。

1180
00:52:22,139 --> 00:52:23,367
え、ハートマン保安官？

1181
00:52:23,440 --> 00:52:24,532
ここで。

1182
00:52:25,009 --> 00:52:26,408
ああ、私の名前はプランケットです。

1183
00:52:26,477 --> 00:52:27,910
ちょうど上がってきたところです
スプリングフィールド出身。

1184
00:52:27,978 --> 00:52:29,377
あなたに何か持ってきました。
何？

1185
00:52:29,446 --> 00:52:30,538
知事から。

1186
00:52:30,614 --> 00:52:31,638
知事からは何がありますか？

1187
00:52:31,715 --> 00:52:33,182
猶予だ
アール・ウィリアムズのために。

1188
00:52:33,250 --> 00:52:34,182
誰のため？

1189
00:52:34,251 --> 00:52:35,240
アール・ウィリアムズ。

1190
00:52:35,319 --> 00:52:37,344
ここに来るのはなんて面倒なんだろう
駅から。

1191
00:52:37,421 --> 00:52:39,651
それらすべてのパトカー
通りの反対側にある

1192
00:52:39,723 --> 00:52:40,951
そして走っている
赤いライト。

1193
00:52:41,025 --> 00:52:42,492
これは冗談ですか
それとも何か？

1194
00:52:42,559 --> 00:52:44,424
知事は、
検討するための委員会

1195
00:52:44,495 --> 00:52:46,292
土壇場での控訴
恩赦のために。

1196
00:52:46,363 --> 00:52:47,694
彼にはそんなことはできない
私たちに。

1197
00:52:47,765 --> 00:52:49,699
ああ、スタックがありました
郵便物の数がこれほど多い

1198
00:52:49,767 --> 00:52:52,031
そしてこれほど長い電報
4,000名の署名が集まった。

1199
00:52:52,102 --> 00:52:53,433
どうやって知るのですか
これは偽物ではないですか？

1200
00:52:53,504 --> 00:52:55,529
うん。ある種のことかもしれない
共産主義者の策略によるもの。

1201
00:52:55,606 --> 00:52:58,131
なんてこった。私はすぐそこにいました
知事が署名したときに一緒に。

1202
00:52:58,208 --> 00:53:00,335
知事に電話してください。
ああ、それはできません。

1203
00:53:00,411 --> 00:53:02,208
できないですか？
彼は釣りに行ってきました。

1204
00:53:02,279 --> 00:53:04,372
インド人ガイドの彼だけが、
そしてカヌー。

1205
00:53:04,448 --> 00:53:05,642
電話も何もない。

1206
00:53:05,716 --> 00:53:07,650
彼は確かにとんでもない時期を選んだ
釣りに行くこと。

1207
00:53:08,819 --> 00:53:10,411
すみません。

1208
00:53:10,487 --> 00:53:12,455
ああ、ここだけの話、
それは本当の釣りではありません。

1209
00:53:12,523 --> 00:53:15,219
だってあのインド人ガイドが
本当に女の子です。

1210
00:53:15,292 --> 00:53:18,159
彼女はインド人ですらない。
彼女はニュージャージー出身です。

1211
00:53:18,228 --> 00:53:19,752
はい、ジャコビ。

1212
00:53:20,631 --> 00:53:22,656
何？あなたがやる？

1213
00:53:23,567 --> 00:53:26,798
本気ですか？
ハービー。閣下！

1214
00:53:27,104 --> 00:53:28,765
ちょっと待ってください。

1215
00:53:29,707 --> 00:53:31,641
ジャコビです。
彼らは彼を閉じ込めた。

1216
00:53:31,709 --> 00:53:34,041
彼らは取り囲んだ
建物。

1217
00:53:35,145 --> 00:53:36,612
彼に留まるように言ってください
ライン上で。

1218
00:53:36,680 --> 00:53:37,738
そのままにしておいてください。

1219
00:53:37,815 --> 00:53:39,806
動かないで
私がそう言うまでは。

1220
00:53:41,719 --> 00:53:44,153
ほら、プランケットさん、
この猶予については、私たちは受け入れることができません。

1221
00:53:44,221 --> 00:53:45,210
しかし、なぜそうではないのでしょうか？

1222
00:53:45,289 --> 00:53:46,347
それは合法ではありません。

1223
00:53:46,423 --> 00:53:48,516
アール・ウィリアムズはいない
私たちの保護下にあります。

1224
00:53:48,592 --> 00:53:49,684
あなたはしない？
彼はどこにいますか？

1225
00:53:49,760 --> 00:53:50,692
彼は逃げ出した。

1226
00:53:50,761 --> 00:53:51,955
見たね
あの警察の車たち。

1227
00:53:52,029 --> 00:53:53,223
私たちは彼を探しています。

1228
00:53:53,297 --> 00:53:54,628
まあ。それは問題です。

1229
00:53:54,698 --> 00:53:56,222
電話したほうがいいと思います
知事。

1230
00:53:56,300 --> 00:53:58,632
あなたはできません。彼は釣りに出かけています。
覚えて？

1231
00:53:58,702 --> 00:54:01,398
それで、なぜそうしませんか
明日の朝また来ますか？

1232
00:54:01,472 --> 00:54:04,305
きっとその頃には、
私たちは彼を私たちの管轄区域に戻します。

1233
00:54:04,374 --> 00:54:06,069
つまり、
シカゴで一晩過ごしますか？

1234
00:54:06,143 --> 00:54:07,667
異論はありますか？

1235
00:54:07,745 --> 00:54:09,178
いや、いいえ、先生、ボブ。

1236
00:54:09,246 --> 00:54:11,407
問題は、
ここには誰も知りません。

1237
00:54:11,482 --> 00:54:13,211
中華料理は好きですか？

1238
00:54:13,283 --> 00:54:15,877
うーん、あまりお腹は空いていないのですが、
電車の中でサンドイッチを食べました。

1239
00:54:15,953 --> 00:54:18,183
でもあなたは持っていませんでした
中華サンドイッチ。

1240
00:54:18,255 --> 00:54:19,347
聞いたこともありません。

1241
00:54:19,423 --> 00:54:20,981
決して忘れることはありません。

1242
00:54:21,058 --> 00:54:22,821
マダム・チョウに聞いてください。

1243
00:54:23,160 --> 00:54:25,151
彼女にグリーンホーネットを伝えてください
あなたを送りました。

1244
00:54:25,229 --> 00:54:26,287
グリーンホーネット？

1245
00:54:26,363 --> 00:54:28,797
そしてすべてを置くだけです
私のタブで。

1246
00:54:28,999 --> 00:54:30,330
まあ、それは
とても親切です。

1247
00:54:30,400 --> 00:54:31,697
全くない。
全くない。

1248
00:54:31,769 --> 00:54:33,236
そして、あなたは使うことができます
私の箸。

1249
00:54:33,303 --> 00:54:34,292
ああ、ありがとう。

1250
00:54:34,371 --> 00:54:36,202
ああ、さようなら、保安官。

1251
00:54:40,110 --> 00:54:42,578
彼は指示を待っています。
何をしましょうか？

1252
00:54:42,646 --> 00:54:44,113
彼に撃つように伝えてください
殺すこと。

1253
00:54:44,181 --> 00:54:45,113
何？

1254
00:54:45,182 --> 00:54:46,706
殺すために撃って、
私は言いました。

1255
00:54:46,784 --> 00:54:49,014
私は--わかりません、ハービー。
その猶予についてはどうですか？

1256
00:54:49,086 --> 00:54:50,212
それが出てきたら。

1257
00:54:50,287 --> 00:54:51,982
誰も猶予されなかった
彼が撃ったあの警察官。

1258
00:54:52,055 --> 00:54:53,613
寛容さはなかったが、
どちらか。

1259
00:54:53,690 --> 00:54:55,419
私の言う通りにしてください！

1260
00:54:55,926 --> 00:54:59,862
ジャコビ、そこにいる？
聞く。撃って殺せ！

1261
00:55:00,264 --> 00:55:01,288
聞こえましたね。

1262
00:55:01,365 --> 00:55:03,162
わかった、わかった、保安官。

1263
00:55:03,233 --> 00:55:04,791
ただ、私は思った
あなたは彼に生きてほしかったのです。

1264
00:55:04,868 --> 00:55:06,495
何を言っても、
保安官。

1265
00:55:11,775 --> 00:55:14,266
<i>私たちはあなたがそこにいるのを知っています。</i>
<i>ウィリアムズ</i>

1266
00:55:14,344 --> 00:55:16,608
<i>さて、これは</i>
<i>最後のチャンスです。</i>

1267
00:55:17,948 --> 00:55:20,143
<i>銃を投げる</i>
<i>窓の外</i>

1268
00:55:20,217 --> 00:55:23,209
<i>そして出てくる</i>
<i>手を上げて。</i>

1269
00:55:24,087 --> 00:55:25,850
<i>さもなければ、あなたを燻製にしてしまいます。</i>

1270
00:55:25,923 --> 00:55:29,723
新しい指示。
拡声器も催涙ガスもありません。

1271
00:55:29,893 --> 00:55:32,521
私たちはそこに入ります、
そして撮影に入ります。

1272
00:55:38,869 --> 00:55:42,032
準備完了です！
行きましょう、男性諸君！

1273
00:55:43,841 --> 00:55:45,433
休憩してください、皆さん。
私たちはプレスです。

1274
00:55:45,509 --> 00:55:48,410
キリスト、私たちは寂しくなるよ
全部。さあ、そうしますか？

1275
00:55:48,478 --> 00:55:49,467
下がってください。

1276
00:56:21,011 --> 00:56:23,775
トイレがあると思いますか
この辺？

1277
00:56:38,328 --> 00:56:39,317
ああ。

1278
00:56:45,636 --> 00:56:47,627
将来のジョンソン夫人、
たぶん？

1279
00:56:47,704 --> 00:56:49,103
長くお待たせしました、
最愛の人？

1280
00:56:49,172 --> 00:56:52,505
私の一生だけです。
縛られてごめんなさい。

1281
00:56:55,112 --> 00:56:57,103
ああ、すべての蘭と同じように
バハマで。

1282
00:56:59,249 --> 00:57:02,241
何を拾うって言うの？
まずバッグを持ってから駅で食べる？

1283
00:57:02,319 --> 00:57:04,787
しましょう。ありますか
チケットはありますか？

1284
00:57:04,855 --> 00:57:07,346
チケットは取れましたか。
あなたにとっては下、私にとっては上。

1285
00:57:07,424 --> 00:57:09,358
ああ、いや、ダーリン。
あなたは低い方を取ります。

1286
00:57:09,426 --> 00:57:11,485
何を教えてください？
両方とも低い方を選択してみませんか？

1287
00:57:12,763 --> 00:57:14,060
どうですか
指揮者は？

1288
00:57:14,131 --> 00:57:15,723
彼はアッパーを手に入れることができる。

1289
00:57:16,600 --> 00:57:18,090
マック、どこへ行く？

1290
00:57:18,368 --> 00:57:19,335
はぁ？

1291
00:57:19,903 --> 00:57:21,530
ああ、ああ。おお。

1292
00:57:21,605 --> 00:57:24,938
えー、場所がないんですよね？
ただここにいてください。クソ馬鹿野郎。

1293
00:57:25,008 --> 00:57:26,134
誰が？
自分。

1294
00:57:26,209 --> 00:57:28,040
結婚指輪は置いていきました
プレスルームで。

1295
00:57:28,111 --> 00:57:29,703
お尻が喜ぶことを願っています
盗んではいません。

1296
00:57:29,780 --> 00:57:31,008
私は戻ってきます。

1297
00:57:40,791 --> 00:57:42,554
待っていても構いません。
そうですか？

1298
00:57:42,626 --> 00:57:44,321
何か気になることがありますか?

1299
00:57:44,394 --> 00:57:45,486
夜は若い、

1300
00:57:45,562 --> 00:57:48,224
蘭は匂いがする、
メーターは動いています。

1301
00:57:49,900 --> 00:57:51,663
ニッケルをもう一つ作りました。

1302
00:58:11,588 --> 00:58:13,647
イエス・キリストは全能者です。

1303
00:58:16,560 --> 00:58:18,050
ドアを閉めてください。

1304
00:58:19,696 --> 00:58:22,221
わかった、わかった、アール。
ねえ、銃を置いてください。

1305
00:58:22,299 --> 00:58:24,267
私は言った、ドアを閉めて！

1306
00:58:27,571 --> 00:58:29,163
一体どうやって
あなたは--

1307
00:58:29,239 --> 00:58:31,298
私はぶら下がっています
エアシャフト内で、

1308
00:58:31,375 --> 00:58:33,366
でもできなかった
もう我慢してください。

1309
00:58:33,443 --> 00:58:36,435
彼らは... 彼らは私を捕まえました
腕の中で。動かないで下さい！

1310
00:58:37,848 --> 00:58:40,874
彼らがあなたを探していることに気づきました
シカゴ中？

1311
00:58:41,118 --> 00:58:42,517
警官たちよ。

1312
00:58:45,088 --> 00:58:46,851
君たちは皆とても愚かだ。

1313
00:58:47,090 --> 00:58:49,718
私は警官じゃないよ、アール。
あなたは私を知っている。ヒルディ・ジョンソン。

1314
00:58:49,793 --> 00:58:52,057
インタビューさせていただきました
あなたのセルの中で。

1315
00:58:53,597 --> 00:58:58,364
そうそう。私は覚えています。
うん。一字一句読みました。

1316
00:58:59,469 --> 00:59:03,098
「激怒した小魚が戦っている」

1317
00:59:03,173 --> 00:59:06,006
潮流に逆らって
不公平のこと。」

1318
00:59:06,777 --> 00:59:08,039
それが気に入りました。

1319
00:59:11,448 --> 00:59:12,608
伯爵？

1320
00:59:14,317 --> 00:59:15,511
伯爵？

1321
00:59:19,956 --> 00:59:21,514
ああ、ああ――ああ。

1322
00:59:28,498 --> 00:59:31,763
こんにちは。そう、ダッフィー。
ヒルディです。ウォルターを連れてきて。

1323
00:59:31,835 --> 00:59:34,895
まあ、気にしないよ！
ただ彼を捕まえてください。これは緊急です。

1324
00:59:45,015 --> 00:59:47,006
ウォルター？わ、ウォルター、聞いてください。

1325
00:59:47,117 --> 00:59:49,745
どうか聞いていただけませんか？
さあ、これを手に入れてください。

1326
00:59:49,820 --> 00:59:52,983
一度しか言わないけど、
アール・ウィリアムズがいるよ。

1327
00:59:53,223 --> 00:59:56,249
ギャグは何ですか？
彼をどこに連れて行ったの？

1328
00:59:57,861 --> 01:00:01,058
神に対して正直ですか？誓いますか？

1329
01:00:03,800 --> 01:00:04,824
イエス！

1330
01:00:04,901 --> 01:00:07,301
<i>試験官</i>のキャプチャ
アール・ウィリアムズ。

1331
01:00:07,771 --> 01:00:08,965
すぐに行きます。

1332
01:00:09,039 --> 01:00:11,735
あなたのほうがいいよ。分からないから
どれだけ彼を縫合しておくことができるか。

1333
01:00:12,876 --> 01:00:15,436
くそ、
ドアのところに誰かがいます。

1334
01:00:17,981 --> 01:00:19,471
ちょっと待ってください。

1335
01:00:32,129 --> 01:00:33,357
来ます。

1336
01:00:34,731 --> 01:00:35,789
モリー。
彼はどこにいますか？

1337
01:00:35,866 --> 01:00:38,061
誰が？誰が？
伯爵。彼らが彼を閉じ込めたそうです。

1338
01:00:38,135 --> 01:00:39,363
神様のために、
どこを教えてください。

1339
01:00:39,436 --> 01:00:41,461
わからない。質問してください
保安官事務所で。

1340
01:00:41,538 --> 01:00:43,403
彼らは私にくれなかった
一日の時間。

1341
01:00:43,473 --> 01:00:45,873
ここでできることは何もありません。
家に帰って待ちます。

1342
01:00:45,942 --> 01:00:47,933
何を待ちますか？
朝刊は、

1343
01:00:48,011 --> 01:00:50,138
彼らがどのように行動したかを読むことができます
犬のように彼を撃ち倒し、

1344
01:00:50,213 --> 01:00:51,373
黄色い殺人者？

1345
01:00:51,448 --> 01:00:53,382
そして誰が気にするでしょうか？
あなたたちではありません。

1346
01:00:53,450 --> 01:00:55,475
だってあなたが気にかけているのは
臭い見出しだ。

1347
01:00:55,552 --> 01:00:57,076
こんにちは、モリー。

1348
01:00:58,421 --> 01:00:59,581
伯爵。

1349
01:01:00,323 --> 01:01:02,291
バラをありがとう。

1350
01:01:02,592 --> 01:01:04,583
アール、彼らは何をしたの
あなたにやられたの？

1351
01:01:04,661 --> 01:01:07,425
彼らはサーチライトで私を追いかけていました、
しかし私は彼らを騙した。

1352
01:01:07,497 --> 01:01:08,964
彼を捕まえなければなりません
医者に。

1353
01:01:09,032 --> 01:01:09,964
医者？

1354
01:01:10,033 --> 01:01:12,763
彼なら警察に引き渡すだけだ。
そして、私たちはそれを望んでいませんよね？

1355
01:01:12,836 --> 01:01:14,428
だから、また彼らを騙してやる。

1356
01:01:14,504 --> 01:01:16,529
血を流して死ぬだろう
彼らが私を絞首刑にする前に。

1357
01:01:16,606 --> 01:01:18,403
いや、アールさん。してはいけません
そんな話をして。

1358
01:01:18,475 --> 01:01:20,306
タオルを持って、
腕を突き出します。

1359
01:01:20,377 --> 01:01:22,140
おいおい、これ
私のスーツではありません。

1360
01:01:22,212 --> 01:01:23,873
それは政府の財産​​です。

1361
01:01:23,947 --> 01:01:25,676
とても痛くなるでしょう。

1362
01:01:29,719 --> 01:01:30,617
あれは誰？

1363
01:01:30,687 --> 01:01:31,881
私だよ、ペギー。

1364
01:01:31,955 --> 01:01:34,389
ペギー誰？
大丈夫です。

1365
01:01:34,791 --> 01:01:36,315
彼を黙らせてください。

1366
01:01:38,862 --> 01:01:41,330
ペギー！何を考えているの？

1367
01:01:42,599 --> 01:01:43,861
ああ、特に何もないよ。

1368
01:01:43,934 --> 01:01:45,697
私はたまたまそうでした
近所で。

1369
01:01:45,769 --> 01:01:47,862
忘れていませんでした。
タクシー、階下です。

1370
01:01:47,938 --> 01:01:50,964
知りたいかもしれませんが、
タクシーの運転手さんがちょうど私にプロポーズしてくれました。

1371
01:01:51,041 --> 01:01:53,373
そしてメーターが10ドルに達するとすぐに、
受け付けております。

1372
01:01:53,443 --> 01:01:54,603
心配しないで。
指輪をもらいました。

1373
01:01:54,678 --> 01:01:56,976
数分かかります。
ウォルターが来るのを待っています。

1374
01:01:57,047 --> 01:01:59,174
君は関わってないよ
またバーンズと？

1375
01:01:59,249 --> 01:02:00,648
もちろん違います。
神は禁じます。

1376
01:02:00,717 --> 01:02:02,378
物事が壊れていく
このあたりで、

1377
01:02:02,452 --> 01:02:05,751
この熱いジャガイモが私の膝の上に落ちました。
ウォルターがここに到着するとすぐに--

1378
01:02:05,822 --> 01:02:06,914
ヒルディ、それは何ですか？

1379
01:02:06,990 --> 01:02:08,514
何もない。
あれは銃ですか？

1380
01:02:08,592 --> 01:02:13,029
ふざけるなよ。さて、あなたはただ取るだけです
タクシーに乗って、あなたはすべての荷物を受け取ります。

1381
01:02:13,096 --> 01:02:15,656
あなたと私のもの、ここに戻ってください。
階下でお会いしましょう。

1382
01:02:15,732 --> 01:02:16,994
何をしているのですか
銃で？

1383
01:02:17,067 --> 01:02:19,365
後で説明します、ハニー。
電車の中。

1384
01:02:19,436 --> 01:02:21,199
その下の段には、
うーん？ふーむ？

1385
01:02:21,438 --> 01:02:22,427
わかった？

1386
01:02:23,473 --> 01:02:24,804
待ちきれない。

1387
01:02:28,545 --> 01:02:31,105
その必要はありません
答えてよ、モリー、

1388
01:02:31,181 --> 01:02:33,081
しかしそれは本当ですか
彼らは新聞で何を言ったのですか？

1389
01:02:33,149 --> 01:02:34,377
彼らは何と言ったでしょうか？

1390
01:02:34,451 --> 01:02:38,512
あなたが私と結婚するつもりだったということ
絞首台の上で。

1391
01:02:40,357 --> 01:02:43,724
まあ、新聞に載ったら、
それは本当だろう。

1392
01:02:44,427 --> 01:02:45,951
彼らは嘘を印刷しません。

1393
01:02:46,029 --> 01:02:49,260
面白いのは、最後の夜、
あなたの場所、私はあなたにプロポーズするつもりだった

1394
01:02:49,332 --> 01:02:51,323
でもできなかった
それをやり遂げてください。

1395
01:02:51,401 --> 01:02:52,925
もちろんできませんでした。

1396
01:02:53,003 --> 01:02:54,971
あなたは知っているから
どうやって生計を立てているのか。

1397
01:02:55,038 --> 01:02:56,300
いいえ、あなたではありません、モリー。

1398
01:02:56,373 --> 01:02:57,931
あなたは最高の人です
わかっています。

1399
01:02:58,008 --> 01:03:00,442
それは私です。
あなたに提供できるものは何もありませんでした。

1400
01:03:00,510 --> 01:03:01,738
アール、じっとしてて。

1401
01:03:01,811 --> 01:03:03,972
私は遺言書を書きました
そしてそれを所長に渡しました。

1402
01:03:04,047 --> 01:03:06,277
全てを残していくよ
あなたへ。

1403
01:03:07,417 --> 01:03:08,679
本の山。

1404
01:03:08,752 --> 01:03:11,846
もしかしたら何かもらえるかもしれない
彼らにとっては中古品。

1405
01:03:11,921 --> 01:03:16,324
そして母の写真、
シルバーフレームの中に

1406
01:03:16,760 --> 01:03:19,490
そしてお土産の枕
アトランティックシティ出身。

1407
01:03:26,102 --> 01:03:27,535
ねえ、誰がドアに鍵をかけたの？

1408
01:03:28,838 --> 01:03:30,169
そこにいる人はいますか？

1409
01:03:30,240 --> 01:03:31,502
えー、ちょっと待ってください。

1410
01:03:31,574 --> 01:03:33,041
開けてくださいね？

1411
01:03:33,109 --> 01:03:35,270
ここで。いや、それはダメだ。

1412
01:03:36,446 --> 01:03:38,778
登ったほうがいいよ...
いいえ、その腕ではありません。

1413
01:03:38,848 --> 01:03:40,281
一体何が起こっているのでしょうか？

1414
01:03:40,350 --> 01:03:41,476
何てことだ！

1415
01:03:41,785 --> 01:03:43,047
机！

1416
01:03:48,358 --> 01:03:50,519
キリストのために、
電話に出なければなりません。

1417
01:03:50,593 --> 01:03:51,617
何が問題ですか？

1418
01:03:51,695 --> 01:03:53,424
ヒルディがそこにいる
そしてドアを開けません。

1419
01:03:53,496 --> 01:03:55,487
やあ、ヒルディ。
大きなアイデアとは何ですか?

1420
01:03:55,598 --> 01:03:57,065
水を持ってください。今行ってる。

1421
01:03:57,133 --> 01:03:58,964
まったく静かだ。
息もしないでください。

1422
01:03:59,035 --> 01:04:01,367
私はここにいます、アール。
私はあなたを離れません。

1423
01:04:01,438 --> 01:04:03,235
ねえ、モリー、
あなたは盛り上がっています。

1424
01:04:06,076 --> 01:04:08,340
何をしようとしているのですか、
建物を蹴り倒す？

1425
01:04:08,411 --> 01:04:09,537
これは何かのゲームですか？

1426
01:04:09,612 --> 01:04:10,704
あなたは所有していません
このオフィス。

1427
01:04:10,780 --> 01:04:12,008
クソ、男、
私たちにはやるべき仕事がある。

1428
01:04:12,082 --> 01:04:13,879
言葉遣いに注意してください。

1429
01:04:18,388 --> 01:04:19,946
ああ、ごめんなさい、
奥様。

1430
01:04:20,023 --> 01:04:21,923
なんだか居心地が良い、
シェードを下げた状態で。

1431
01:04:21,991 --> 01:04:23,788
練習していますか
新婚旅行に？

1432
01:04:23,860 --> 01:04:25,885
市のデスク。
どうしたの？彼らはウィリアムズを獲得したのか？

1433
01:04:25,962 --> 01:04:27,827
彼らは捕まえられなかった
雨桶の中のおなら。

1434
01:04:27,897 --> 01:04:30,559
ハロウィンがあちこちで開催されています。
マーフィー。準備はできていますか？

1435
01:04:30,633 --> 01:04:32,328
保安官のライフル部隊
襲撃されたオフィス

1436
01:04:32,402 --> 01:04:33,960
友達の
アメリカの自由の、

1437
01:04:34,037 --> 01:04:35,766
800発を発射した
弾薬の。

1438
01:04:35,839 --> 01:04:37,500
死傷者も含まれる
ウォータークーラー、

1439
01:04:37,574 --> 01:04:40,873
2台の謄写版機
そして耳の聞こえない用務員のルーファス・マクブライド。

1440
01:04:40,944 --> 01:04:43,310
銃撃戦の最中、
フィービー・デウルフ夫人、33歳、

1441
01:04:43,380 --> 01:04:45,177
窓から見ている
通りの向こう側

1442
01:04:45,248 --> 01:04:47,944
早産した
体重5.5ポンドの男児に。

1443
01:04:48,017 --> 01:04:51,248
保安官代理が乳児を検査した
アール・ウィリアムズではないことを確認するため、

1444
01:04:51,321 --> 01:04:53,084
彼らが知っていたのは誰だったのか
どこかに隠れている。

1445
01:04:53,156 --> 01:04:54,282
なんてひどいことだろう。

1446
01:04:54,357 --> 01:04:57,588
今私の上司が投げています
サンシメオンの仮装舞踏会

1447
01:04:57,660 --> 01:05:00,925
マリオン・デイヴィスと
ロナルド・コールマンとヴィルマ・バンキー。

1448
01:05:00,997 --> 01:05:02,191
わかった。さあ行きます。

1449
01:05:02,265 --> 01:05:05,063
ハーマン・シュルティ特別副官、
保安官の義理の弟、

1450
01:05:05,135 --> 01:05:07,569
誰が捜索隊を率いていたのか
リグレービルを通って

1451
01:05:07,637 --> 01:05:09,298
電話を出しました
すぐに助けが必要です。

1452
01:05:09,372 --> 01:05:11,203
誰かが盗んだ
彼のパトカー。

1453
01:05:11,274 --> 01:05:12,298
市のデスク。

1454
01:05:12,375 --> 01:05:13,433
書き直させてください。

1455
01:05:13,510 --> 01:05:15,910
負傷した管理人が搬送された
パッサヴァント病院へ

1456
01:05:15,979 --> 01:05:19,176
そこで彼はエッゲルホーファー博士と合流し、
6人の議員が催涙ガスで負傷した。

1457
01:05:19,249 --> 01:05:20,716
彼らは心を開いています
特別な翼。

1458
01:05:20,784 --> 01:05:23,753
うん。意味がない
保安官との会話中。

1459
01:05:23,820 --> 01:05:25,481
彼はたわごとを知らない
シャイネオラから。

1460
01:05:25,555 --> 01:05:27,921
バリケードが設置されています
主要な交差点で。

1461
01:05:27,991 --> 01:05:30,221
これまでに3台のパトカーが
彼らにぶつかってしまった。

1462
01:05:30,293 --> 01:05:31,351
こちらが最新のものです。

1463
01:05:31,428 --> 01:05:32,861
警察が出動し、
ホットチップに基づいて動作し、

1464
01:05:32,929 --> 01:05:34,226
手漕ぎボートを沈没させた
ミシガン湖で。

1465
01:05:34,297 --> 01:05:37,164
容疑者であることが判明した
純真な心のシスター・テレサ。

1466
01:05:37,233 --> 01:05:39,497
彼女は快適に休んでいます
ユダヤ人コミュニティ病院にて。

1467
01:05:39,569 --> 01:05:42,129
あなたもそこにいるはずだった。
あなたはすべての興奮を逃しました。

1468
01:05:42,205 --> 01:05:43,137
そうでしたか？

1469
01:05:43,206 --> 01:05:44,673
誰もが行ったことがある
とても親切です。

1470
01:05:44,741 --> 01:05:46,834
ここに戻ってくると、
彼らは私にタクシー代を払わせてくれました。

1471
01:05:46,910 --> 01:05:48,207
ああ、あなたは
順調に進んでいます。

1472
01:05:48,278 --> 01:05:51,111
ここに留まるべきだった
キャベツの詰め物と一緒に。

1473
01:05:51,748 --> 01:05:54,740
私の椅子で何をしているのですか？
どこか別の場所で失敗してください。

1474
01:05:54,818 --> 01:05:56,809
彼女を解雇してください。
彼女は何も傷つけていません。

1475
01:05:56,886 --> 01:06:00,151
アウト、アウト。行商に行く
ディビジョン・ストリートでおいしいものを。

1476
01:06:00,457 --> 01:06:03,551
もしすべての男性があなたのようだったら、
餓死してしまうだろう。

1477
01:06:04,894 --> 01:06:06,885
よろしければ、
オフィスに電話したいのですが。

1478
01:06:06,963 --> 01:06:08,897
何か良いものはありますか？

1479
01:06:08,965 --> 01:06:10,728
独占インタビュー

1480
01:06:10,800 --> 01:06:12,062
あの管理人と一緒に
誰が撃たれたのか。

1481
01:06:12,135 --> 01:06:14,865
私だったら使わない
この電話。私は廊下に行きます。

1482
01:06:14,938 --> 01:06:15,996
なぜ？

1483
01:06:16,072 --> 01:06:18,370
あなただけが正当者だから
ここの新聞屋さん。

1484
01:06:18,441 --> 01:06:19,772
これらすべてのクソ野郎
自分のものを盗む。

1485
01:06:19,843 --> 01:06:23,438
ああ、彼らにさせてください。彼らには私のスタイルがありません。
ベンシンガータッチ。

1486
01:06:24,681 --> 01:06:27,343
待ってください！
動かないで下さい。

1487
01:06:27,417 --> 01:06:28,975
どうしたの？
うーん、鼻血。

1488
01:06:29,052 --> 01:06:30,417
頭を後ろに戻してください。

1489
01:06:30,487 --> 01:06:31,954
ああ、きっとそうでしょう
私の血圧。

1490
01:06:32,021 --> 01:06:33,750
あるいは更年期障害か何か。
おい、滑らかだ。

1491
01:06:33,823 --> 01:06:35,484
彼には助けが必要だ。
彼をそこに連れて行ってください。

1492
01:06:35,558 --> 01:06:37,025
タオルあるよ
私の机の中。

1493
01:06:37,093 --> 01:06:39,288
どうでも。その氷を置いてください
彼の首の後ろ。

1494
01:06:39,362 --> 01:06:40,727
ああ、ありがとう。
親愛なる少年よ。

1495
01:06:40,797 --> 01:06:43,789
ほら、私はそこにいるふりをしているの
アール・ウィリアムズじゃないよ。それでは、さようなら。

1496
01:06:43,867 --> 01:06:45,164
彼はどこで見られましたか？

1497
01:06:45,235 --> 01:06:47,499
でたらめ。行かないよ
雁を追って。

1498
01:06:47,570 --> 01:06:50,130
シカゴにもう一人の男がいる
銃を持っていたら誰が気づくでしょうか？

1499
01:06:50,206 --> 01:06:52,970
仕事に戻りましょう。
カードを配ります。

1500
01:06:53,042 --> 01:06:54,339
シェードを下ろしたのは誰ですか？

1501
01:06:54,410 --> 01:06:55,399
ヒルディ。

1502
01:06:55,512 --> 01:06:57,207
彼らは撃っていた
また窓辺で。

1503
01:06:57,280 --> 01:06:58,770
持ってると思ってた
電車に乗るために。

1504
01:06:58,848 --> 01:07:00,611
うん。あなたはそこにいました
とても急いでいます。

1505
01:07:00,683 --> 01:07:01,877
わずかな変化
計画の。

1506
01:07:01,951 --> 01:07:03,111
ここで迎えに来ています。

1507
01:07:03,186 --> 01:07:05,245
ご存知のとおり、皆さん、

1508
01:07:05,955 --> 01:07:09,413
全く違う理論を思いつきました
ウィリアムズがどこにいるかについて。

1509
01:07:10,660 --> 01:07:11,854
あなたがやる？

1510
01:07:11,928 --> 01:07:12,986
そうは思わない

1511
01:07:13,062 --> 01:07:15,155
彼はそれらの場所のいずれかにいます
彼らは探していました。

1512
01:07:15,231 --> 01:07:16,698
まあ、それは明らかです。

1513
01:07:16,766 --> 01:07:20,099
彼が抜け出すことはできなかった
周りには警備員がたくさんいる。

1514
01:07:20,169 --> 01:07:21,568
何で運転してるの？

1515
01:07:21,638 --> 01:07:23,663
もし彼が降りてくるとしたら
雨パイプ、

1516
01:07:23,740 --> 01:07:26,436
彼はそこに登ることもできただろう
途中にある窓のいずれかです。

1517
01:07:26,509 --> 01:07:28,409
私の予感では彼はどこかにいる
この建物の中。

1518
01:07:28,478 --> 01:07:30,105
ああ、確かに。
彼はぶらぶらしている

1519
01:07:30,179 --> 01:07:31,578
アヒルのように
シューティングギャラリーで。

1520
01:07:31,648 --> 01:07:33,741
暗躍する黒幕。
ホークショー。

1521
01:07:33,816 --> 01:07:36,182
どこの通信制高校
卒業しましたか？

1522
01:07:36,252 --> 01:07:38,083
よし。よし。

1523
01:07:38,354 --> 01:07:39,946
でも、もしかしたらそうではないかもしれない
そのすべてのメシュガ。

1524
01:07:40,023 --> 01:07:42,924
もしかしたら彼は独房に戻ったのかもしれない
そしてベッドの下に隠れています。

1525
01:07:42,992 --> 01:07:45,153
そう、もしかしたら彼は隠しているかもしれない
どこかのファイルキャビネットの中で

1526
01:07:45,228 --> 01:07:46,217
「F」の下はフルーツケーキです。

1527
01:07:46,296 --> 01:07:47,820
彼はおそらく待っている
朝まで、

1528
01:07:47,897 --> 01:07:50,730
それから彼はタップダンスをして来るでしょう
階段で<i>アイ・サレンダー・ディア</i>を歌います。

1529
01:07:51,868 --> 01:07:54,302
やあ、ちょっと待ってください、皆さん。
もしかしたらシュワルツさんは何かを掴んでいるかもしれない。

1530
01:07:54,370 --> 01:07:55,701
探さなければなりません
建物。

1531
01:07:55,772 --> 01:07:57,103
私たち？建物を捜索しますか？

1532
01:07:57,173 --> 01:07:58,162
彼が持っていることを覚えておいてください
銃。

1533
01:07:58,241 --> 01:07:59,265
警察にやってもらいましょう。

1534
01:07:59,342 --> 01:08:01,435
イエス。話は分かりましたね
あなたの鼻の下にあります。

1535
01:08:01,511 --> 01:08:04,309
広げていきましょう。みんな
床を取る。私がカバーします。

1536
01:08:04,380 --> 01:08:05,472
ああ、そうなりますか？
もちろん。

1537
01:08:05,548 --> 01:08:07,072
それはあなたの白い人です。
やってよかったです。

1538
01:08:07,150 --> 01:08:08,981
あなたはそうではないでしょう
カーブを投げようとしていますか？

1539
01:08:09,052 --> 01:08:10,110
どこで手に入れたの？
その考えは？

1540
01:08:10,186 --> 01:08:11,244
何か面白いこと
続いています。

1541
01:08:11,321 --> 01:08:13,118
私たちは彼を見つけました
そしてモリーは一人。

1542
01:08:13,189 --> 01:08:14,679
ドアは施錠されています
そして日陰になります。

1543
01:08:14,757 --> 01:08:16,452
一体何だ
やってたの？

1544
01:08:16,526 --> 01:08:18,153
どう思いますか
私たちはやっていたの？

1545
01:08:18,227 --> 01:08:20,024
パルチェシをプレイしますか？

1546
01:08:21,965 --> 01:08:23,592
さて、ファンの皆さん、もうおわかりでしょう。

1547
01:08:23,666 --> 01:08:25,463
男には持つ権利がある
ちょっと楽しいですね。

1548
01:08:25,535 --> 01:08:27,196
前夜
結婚するの？

1549
01:08:27,270 --> 01:08:28,362
そんなくだらないことはさせないでください。

1550
01:08:28,438 --> 01:08:31,339
皆さんのことは知りませんが、
しかしサイレンが鳴り響き、

1551
01:08:31,407 --> 01:08:34,103
飛び交う弾丸、
すべての地獄が解き放たれる

1552
01:08:34,377 --> 01:08:36,470
そういうの見つけた
刺激的なこと。

1553
01:08:36,546 --> 01:08:38,207
性的に、
私の言っている意味が分かるなら。

1554
01:08:38,281 --> 01:08:39,373
あなたとモリーは？

1555
01:08:39,449 --> 01:08:41,610
来て。あなたは持っています
それよりも良い味。

1556
01:08:41,684 --> 01:08:44,278
それを取り戻して、
さもなければ、ベルトを付けさせていただきます。

1557
01:08:46,322 --> 01:08:48,950
あなたはモリーを台無しにしていたわけではありません。
あなたは私たちを台無しにしようとしていたのです。

1558
01:08:49,025 --> 01:08:51,357
あれでやったように
聖バレンタインデーの虐殺。

1559
01:08:51,427 --> 01:08:53,224
うん。私たちを送っています
間違ったガレージへ。

1560
01:08:53,296 --> 01:08:54,729
私たちがそれを忘れたと思いますか？

1561
01:08:54,797 --> 01:08:56,128
それがビジネスなのです。
犬は犬を食べる。

1562
01:08:56,199 --> 01:08:57,461
あなたは何ですか
今引っ張ろうとしていますか？

1563
01:08:57,533 --> 01:08:58,465
自分？もう辞めてしまった。

1564
01:08:58,534 --> 01:09:00,126
最後のスタント
私たちを愚かに見せるためです。

1565
01:09:00,203 --> 01:09:01,363
それはそれほど難しいことではありません。

1566
01:09:01,437 --> 01:09:02,597
概要を教えてください。

1567
01:09:02,672 --> 01:09:04,105
あなたは何かに取り組んでいます。

1568
01:09:04,173 --> 01:09:05,970
あなたは我慢しないでしょう
あなたの友達に。

1569
01:09:06,042 --> 01:09:07,236
だめだよ
今度は私たちをすくってください。

1570
01:09:07,310 --> 01:09:09,676
わかりました、皆さん。
私は嘘をついていた。

1571
01:09:09,746 --> 01:09:11,179
でも、私はそうするよ
今はあなたと同じレベルです。

1572
01:09:11,247 --> 01:09:12,339
あなたのほうがいいよ。

1573
01:09:12,415 --> 01:09:14,713
そのガレージの住所
所在地はノース クラーク ストリート 2122 です。

1574
01:09:14,784 --> 01:09:16,183
この惨めな野郎め！

1575
01:09:17,720 --> 01:09:19,984
彼らは何をしていますか
ジョンソン氏に？

1576
01:09:20,056 --> 01:09:21,546
彼らは何をしているのですか
私の机に？

1577
01:09:21,624 --> 01:09:22,886
紳士諸君、お願いします。

1578
01:09:25,862 --> 01:09:27,693
それを逃れることはできないでしょう、
ヒルディ。

1579
01:09:27,764 --> 01:09:28,924
ウィリアムズはどうですか？

1580
01:09:28,998 --> 01:09:29,396
彼はどこにいますか？

1581
01:09:30,333 --> 01:09:31,561
私たちはあなたのボールを蹴り込みます。

1582
01:09:31,634 --> 01:09:33,966
彼を放っておいてください！
彼は何も知りません！

1583
01:09:34,037 --> 01:09:35,095
誰が言いますか？

1584
01:09:35,171 --> 01:09:36,138
と私は言います！

1585
01:09:36,205 --> 01:09:38,696
知っているのは私だけです
アール・ウィリアムズがいる場所。

1586
01:09:38,775 --> 01:09:40,208
うん？どこ？

1587
01:09:41,044 --> 01:09:44,241
なぜ私があなたに何かを言わなければならないのですか、
あなたはひどいパン粉ですか？

1588
01:09:44,313 --> 01:09:46,406
彼女を外に出さないでください。
誰かドアを閉めてください。

1589
01:09:46,482 --> 01:09:47,540
どこにも行かないんですね。

1590
01:09:47,617 --> 01:09:48,641
彼はどこにいますか？

1591
01:09:48,718 --> 01:09:51,812
私は人生で誰にも怒鳴ったことはありませんが、
そして今は鳴いていません。

1592
01:09:51,888 --> 01:09:53,913
さあ、タルトよ、
さもなければ、私たちはあなたからそれを叩きます。

1593
01:09:53,990 --> 01:09:56,515
あなたを警察に引き渡します。
彼らはあなたに話をさせます。

1594
01:09:56,592 --> 01:09:58,719
手を出してください
私から離れなさい、あなたは...

1595
01:10:02,398 --> 01:10:03,626
その椅子を置いてください。

1596
01:10:03,700 --> 01:10:05,565
誰か彼女の後ろに来てください。
ああ、いいえ、そうではありません。

1597
01:10:05,635 --> 01:10:08,160
あなたはただ遠ざけてください
私から言えば、クソ野郎どもよ！

1598
01:10:09,372 --> 01:10:10,703
私を手放してください、あなたは...

1599
01:10:12,341 --> 01:10:14,309
6人の偉い人たち
女の子に群がる。

1600
01:10:14,377 --> 01:10:15,844
教えてください
助けが必要な場合は。

1601
01:10:15,912 --> 01:10:17,038
あなたはそれに近づかないでください、
ヒルディ。

1602
01:10:17,113 --> 01:10:18,205
誰か彼女を捕まえてください。

1603
01:10:18,281 --> 01:10:21,182
試してみたら壊れてしまうよ
お前らのクソ頭が！

1604
01:10:21,250 --> 01:10:23,912
紳士諸君！紳士諸君！

1605
01:10:23,986 --> 01:10:26,352
私に言わせれば、
あなたはこれを間違った方法で行っています。

1606
01:10:26,422 --> 01:10:27,582
さて、誰があなたに尋ねましたか？

1607
01:10:27,657 --> 01:10:30,421
モリーさん、何か情報をお持ちでしたら、
私たちがそれを支払います。

1608
01:10:30,493 --> 01:10:31,892
もちろん。みんなでやりますよ
チップイン。

1609
01:10:31,961 --> 01:10:33,189
20ドルあげます。

1610
01:10:33,262 --> 01:10:35,924
うん？私は売春婦ですよね？
お金のためなら何でもするよ。

1611
01:10:36,966 --> 01:10:37,955
50ドルにさせていただきます。

1612
01:10:38,034 --> 01:10:39,865
何人か知っていますか
顧客、それは？

1613
01:10:39,936 --> 01:10:41,733
磨耗を大幅に節約
お尻に。

1614
01:10:41,804 --> 01:10:43,294
皆さんもそうしませんか
死んでる？

1615
01:10:43,372 --> 01:10:44,634
わかった、このふしだらな女...

1616
01:10:44,707 --> 01:10:46,641
私たちに手に入れてほしい
あなたと荒れていますか？

1617
01:10:46,709 --> 01:10:48,700
その椅子を彼女から取り上げてください。

1618
01:10:48,778 --> 01:10:50,973
そういった人たちに気をつけてください
クソかかと。

1619
01:10:52,081 --> 01:10:53,946
まあ。
きっと私の編集者でしょう。

1620
01:10:54,016 --> 01:10:55,540
ビッチめ！さあ、話してください。

1621
01:10:55,618 --> 01:10:57,643
会いましょう
まずは地獄で。

1622
01:11:01,691 --> 01:11:03,249
よし。

1623
01:11:03,326 --> 01:11:05,658
知りたいのは
アール・ウィリアムズはどこにいますか？

1624
01:11:08,030 --> 01:11:09,930
彼がどこにいるか教えます。

1625
01:11:11,868 --> 01:11:13,631
私に従ってください。

1626
01:11:15,471 --> 01:11:16,665
モリー！

1627
01:11:17,340 --> 01:11:19,205
イエス。

1628
01:11:26,015 --> 01:11:27,107
聖なる神よ。

1629
01:11:27,183 --> 01:11:28,946
彼女は確かに自殺した。

1630
01:11:29,018 --> 01:11:31,009
それはひどいですね。
あなたは彼女をそこまで追いやったのです。

1631
01:11:31,087 --> 01:11:32,611
考えたこともなかった
彼女ならそうするだろう。

1632
01:11:32,688 --> 01:11:33,780
何を期待していましたか？

1633
01:11:33,856 --> 01:11:35,824
すべての売春婦は
ちょっと間抜け。

1634
01:11:35,892 --> 01:11:37,484
おい、彼女は死んではいない！

1635
01:11:37,560 --> 01:11:39,994
見て、見てください。彼女は動いています。

1636
01:11:40,062 --> 01:11:41,290
さあ、行きましょう。

1637
01:11:41,364 --> 01:11:42,558
なんて話でしょう。

1638
01:11:43,366 --> 01:11:45,766
怪しい女性が愛のために飛び出す！

1639
01:11:52,942 --> 01:11:55,536
ウォルター、見た？
彼女は飛び降りた。

1640
01:11:58,214 --> 01:11:59,374
うん。

1641
01:12:02,451 --> 01:12:03,850
彼はどこにいますか？

1642
01:12:04,487 --> 01:12:05,579
病気になりそうだ。

1643
01:12:05,655 --> 01:12:09,523
さあ、さあ。時間がない
そのために。ウィリアムズはどこにいますか？

1644
01:12:10,526 --> 01:12:11,925
それらの色合いを引っ張ってください。

1645
01:12:13,095 --> 01:12:15,495
こんにちは、アール。元気かい？
心配しないでください、私はあなたの友達です。

1646
01:12:15,565 --> 01:12:16,759
モリーはどこですか？
どうしたの？

1647
01:12:16,833 --> 01:12:18,266
彼らは彼女に何をしたのですか？

1648
01:12:18,334 --> 01:12:19,995
彼女はそうなるだろう
大丈夫。

1649
01:12:20,069 --> 01:12:21,798
出してください！
我慢できない！

1650
01:12:21,871 --> 01:12:24,567
ただそこにいてください。
きれいに座っていますね。

1651
01:12:25,041 --> 01:12:27,373
さて、それでは、
整理しましょう。

1652
01:12:28,945 --> 01:12:31,243
こんにちは。
やけど、ダッフィーを連れてきて。

1653
01:12:32,515 --> 01:12:34,346
聞こえません
あのタイプライター、ヒルディ。

1654
01:12:34,417 --> 01:12:35,816
そこにお尻を持ってください。

1655
01:12:35,885 --> 01:12:38,046
それの一部が欲しいです
オールド・ジョンソンのワードマジック。

1656
01:12:39,088 --> 01:12:40,282
何を待っているのですか？

1657
01:12:40,356 --> 01:12:43,587
私は彼女を待っています、それがそれです
待ってるよ。彼女は私を迎えに行くつもりです。

1658
01:12:43,659 --> 01:12:46,719
あなたの女の子ですか？あなたは何ですか、
吐いている大学生？

1659
01:12:46,796 --> 01:12:49,264
これが一番熱い話だ
シカゴ火災以来！

1660
01:12:49,332 --> 01:12:51,459
猿を作ります
他のすべての紙から。

1661
01:12:51,534 --> 01:12:53,468
市庁舎を蹴飛ばしてやる
アップルカートのように。

1662
01:12:53,536 --> 01:12:54,560
野郎どもを暴露しろよ？

1663
01:12:54,637 --> 01:12:56,571
暴露しますか？
奴らを十字架につけてやる！

1664
01:12:56,639 --> 01:12:58,197
あなたも私もそうなります
この街を運営している。

1665
01:12:58,274 --> 01:12:59,764
彼らは通りに名前を付けるだろう
私たちの後に。

1666
01:12:59,842 --> 01:13:01,901
ジョンソン通り。
バーンズ大通り。

1667
01:13:01,978 --> 01:13:04,811
どうして大通りなんですか？
私はただのストリートですか？

1668
01:13:04,881 --> 01:13:07,179
ダッフィー？
ダッフィーは一体どこにいるの？

1669
01:13:08,317 --> 01:13:10,046
誰か答えてくれ！

1670
01:13:11,354 --> 01:13:12,446
はい、そうですか？

1671
01:13:12,521 --> 01:13:15,615
頭をそこに戻して、
クソ亀め。

1672
01:13:18,027 --> 01:13:19,289
停滞するのはやめてください、ヒルディ。

1673
01:13:19,362 --> 01:13:21,159
そのマシンを入手してください
そしてそれを引き裂きます。

1674
01:13:21,230 --> 01:13:24,131
さあ、聞いてください、アール、
3回ラップすると、

1675
01:13:25,334 --> 01:13:28,167
それは海岸がきれいであることを意味します。
理解する？

1676
01:13:29,772 --> 01:13:31,034
アタボーイ。

1677
01:13:31,407 --> 01:13:33,637
どれくらいだと思いますか
彼をそこに隠してもらえますか？

1678
01:13:33,709 --> 01:13:36,269
問題ない。私たちは彼を<i>試験官</i>のところに連れて行きます。
彼を秘密にしておきます

1679
01:13:36,345 --> 01:13:38,006
壊れるまで
ストーリー独占。

1680
01:13:38,080 --> 01:13:40,810
どうやって彼をここから追い出すつもりですか？
警官が彼に会うでしょう。

1681
01:13:40,883 --> 01:13:42,214
彼が中にいるならそうではない
机。

1682
01:13:42,285 --> 01:13:43,877
あなたは移動するつもりです
机全体？どうやって？

1683
01:13:43,953 --> 01:13:46,353
窓から降ろしてみます
必要に応じて。

1684
01:13:47,490 --> 01:13:48,718
ダッフィー？

1685
01:13:48,791 --> 01:13:51,191
ダッフィー！
いったいどこにいたの？

1686
01:13:51,260 --> 01:13:53,524
糖尿病を台無しにしてください。
これがあなたにやってほしいことです。

1687
01:13:53,596 --> 01:13:55,826
のいずれかを送信してください
当社の配送トラックがすぐに到着します

1688
01:13:55,898 --> 01:13:57,422
6匹のゴリラと一緒に
流通から。

1689
01:13:57,500 --> 01:13:59,331
そして持ってくるように言います
ブロックとタックル。

1690
01:13:59,402 --> 01:14:00,699
誰だ？

1691
01:14:00,770 --> 01:14:02,635
ルディ・ケプラー。 <i>試験官。</i>

1692
01:14:02,705 --> 01:14:03,797
小便と酢。

1693
01:14:05,007 --> 01:14:08,033
ダッフィー、この列は空けておいてね。
もう電話から離れないでください。

1694
01:14:12,315 --> 01:14:15,307
それは奇跡です。彼女が持っているのは
脳震盪と足の骨折。

1695
01:14:15,384 --> 01:14:16,351
ああ、助かった。

1696
01:14:16,419 --> 01:14:17,852
彼女はそうするつもりです
パサヴァン病院。

1697
01:14:17,920 --> 01:14:19,945
記者たちは全員去ってしまった。
私も行ってみようかな？

1698
01:14:20,022 --> 01:14:21,319
いいえ、ここにはあなたが必要です。

1699
01:14:21,390 --> 01:14:22,652
ああ、こんにちは、バーンズさん。

1700
01:14:22,725 --> 01:14:23,783
そのカメラを持っていますか？

1701
01:14:23,859 --> 01:14:24,848
はい、先生、ここです。

1702
01:14:24,927 --> 01:14:25,916
いただきましょう。

1703
01:14:25,995 --> 01:14:27,019
はい、先生。

1704
01:14:32,134 --> 01:14:34,159
アール、必要だよ
あなたの写真。

1705
01:14:34,236 --> 01:14:36,067
えー、持ってないです
私の上で。

1706
01:14:36,138 --> 01:14:37,332
ああ、私たちは
今すぐ受け取ります。

1707
01:14:37,406 --> 01:14:40,375
<i>試験官</i>用です
明日。フロントページ。はぁ？

1708
01:14:40,443 --> 01:14:41,603
まあ、本当に？

1709
01:14:41,677 --> 01:14:42,666
おい。

1710
01:14:43,346 --> 01:14:44,438
それが誰だか知っていますか？

1711
01:14:44,513 --> 01:14:46,777
ああ、黙ってろ。そして、食べましょう
あなたの首輪も。

1712
01:14:46,849 --> 01:14:47,781
私の首輪？

1713
01:14:47,850 --> 01:14:49,579
セルロイドなので、
そうじゃないですか？

1714
01:14:51,587 --> 01:14:52,519
はー。

1715
01:14:58,961 --> 01:15:01,259
私は保安官をハイエナと呼んでいます。
それの何が好きですか？

1716
01:15:01,330 --> 01:15:03,855
卑劣で、腐敗し、
不謹慎、堕落した？

1717
01:15:03,933 --> 01:15:05,798
うん。そしてその順番で。

1718
01:15:05,868 --> 01:15:08,063
彼は新聞社を訴えることができる
100万ドルで。

1719
01:15:08,137 --> 01:15:10,628
彼にさせてください。承ります
それはあなたの給料から出ます。

1720
01:15:10,773 --> 01:15:14,368
ここ。 「今」って言うと、
これをそこに放り込んでください。

1721
01:15:14,443 --> 01:15:15,501
わかった？

1722
01:15:15,578 --> 01:15:17,546
わかった、アール。
準備ができて？

1723
01:15:19,982 --> 01:15:21,244
いや、アールさん。笑顔がない。

1724
01:15:21,317 --> 01:15:22,807
その狩られた表情を見せてください。

1725
01:15:22,885 --> 01:15:24,944
うずくまって、
あらゆる音に恐怖を感じ、

1726
01:15:25,021 --> 01:15:27,683
あらゆる足音、
まるで追い詰められた動物のように。

1727
01:15:28,391 --> 01:15:29,619
待ってください。

1728
01:15:31,594 --> 01:15:32,652
今！

1729
01:15:33,929 --> 01:15:35,260
それでおしまい。

1730
01:15:37,066 --> 01:15:39,193
これを新聞に載せて、
すぐに開発してください。

1731
01:15:39,268 --> 01:15:41,702
はい、先生。
さようなら、ウィリアムズさん。

1732
01:15:42,838 --> 01:15:43,930
どうやって来ますか？

1733
01:15:44,006 --> 01:15:44,995
失せろ。

1734
01:15:47,943 --> 01:15:49,376
あなたは何ですか
今私とやりますか？

1735
01:15:49,445 --> 01:15:50,844
ただ私を信じてください。

1736
01:15:54,316 --> 01:15:55,613
ダッフィー、聞いて。

1737
01:15:55,684 --> 01:15:57,481
我々は引き裂くつもりだ
フロントページ全体。

1738
01:15:57,553 --> 01:15:59,214
その子は向かっています
写真付き。

1739
01:15:59,288 --> 01:16:00,346
見えるまで待ってください。

1740
01:16:00,423 --> 01:16:02,186
ヒルディがノックアウト
今の話。

1741
01:16:02,258 --> 01:16:03,816
はい、ヒルディって言いました。

1742
01:16:13,469 --> 01:16:15,061
彼は言いました
彼は待っているでしょう。

1743
01:16:15,137 --> 01:16:16,434
彼を捕まえてほしいのですか？

1744
01:16:16,505 --> 01:16:19,406
お願いします。
3階、プレスルーム。

1745
01:16:19,775 --> 01:16:22,767
新聞記者？
言わないでください。

1746
01:16:22,845 --> 01:16:25,177
あいつら、君が拾うんだ
夜遅くに、

1747
01:16:25,247 --> 01:16:28,080
彼らはタクシーの中で気を失います。
あなたは彼らを二階に連れて行って、

1748
01:16:28,150 --> 01:16:30,050
あなたは彼らの服を脱がせます、
あなたは彼らを寝かしつけます。

1749
01:16:30,119 --> 01:16:32,178
通過すると
彼らのポケットは運賃として、

1750
01:16:32,254 --> 01:16:34,119
彼らは叫び始める
警官のために。

1751
01:16:34,190 --> 01:16:36,021
新聞記者の皆さんを軽蔑します。

1752
01:16:36,092 --> 01:16:38,219
どうでも。
私も行きます。

1753
01:16:44,500 --> 01:16:46,866
地獄へ
ニカラグア地震。

1754
01:16:46,936 --> 01:16:49,234
気にしない
死者が10万人だったら。

1755
01:16:49,738 --> 01:16:51,797
国際連盟？
スパイクしてください。

1756
01:16:51,874 --> 01:16:54,604
いいえ、いいえ、いいえ。触らないでください
CDr.バードとペンギンたち、

1757
01:16:54,677 --> 01:16:55,974
それが人間の利益です。

1758
01:16:56,045 --> 01:16:59,173
市長の半分の関心について言及してもいいですか
あの中国の売春宿で？

1759
01:16:59,248 --> 01:17:02,274
それを注いでください、キッド。
ベルトの下、あらゆるパンチ。

1760
01:17:02,351 --> 01:17:05,582
ダッフィー、その配送トラック持ってるよ
ブロックとタックルはまだ残っていますか？

1761
01:17:05,654 --> 01:17:08,748
まあ、ガチョウしてください。
なんてことだ、一分一秒が大切だ！

1762
01:17:10,426 --> 01:17:11,415
ヒルディ。

1763
01:17:13,462 --> 01:17:14,451
ヒルディ。

1764
01:17:15,764 --> 01:17:17,959
イエス！人が入ってくる
そしてここから出て

1765
01:17:18,033 --> 01:17:20,160
そうだったように
グレイハウンド端末。

1766
01:17:21,770 --> 01:17:23,829
ああ、ペギー、私は思った
あなたはバッグを拾っていました。

1767
01:17:23,906 --> 01:17:25,464
そうしました。彼らは階下にいます
タクシーの中。

1768
01:17:25,541 --> 01:17:28,032
そうそう？まあ、時間はたっぷりあるよ。
座って、ハニー。

1769
01:17:28,110 --> 01:17:29,304
フーバー演説？

1770
01:17:29,378 --> 01:17:32,176
募集広告の間に押し込む
そして訃報。

1771
01:17:32,248 --> 01:17:35,479
ああ、これが一番すごいことだ
それは私の人生で一度も起こったことです。

1772
01:17:35,551 --> 01:17:37,075
ああ、そうだと思った。

1773
01:17:37,153 --> 01:17:39,485
そういう意味ではなかったのですが、
ハニー。ハニー...

1774
01:17:41,190 --> 01:17:42,885
これは何ですか、
学生王子?

1775
01:17:42,958 --> 01:17:44,448
私たちは働いています
期限に反して。

1776
01:17:44,527 --> 01:17:45,926
私たちもそうです。

1777
01:17:46,061 --> 01:17:47,426
何が得られたか聞いてみましょう。

1778
01:17:47,496 --> 01:17:50,522
「何百人ものハートマン保安官が
有給のガンマンがシカゴ中を闊歩した

1779
01:17:50,599 --> 01:17:51,964
「罪のない傍観者を射殺し、

1780
01:17:52,034 --> 01:17:53,433
「彼らの統治を広める
恐怖の、

1781
01:17:53,502 --> 01:17:56,198
アール・ウィリアムズが潜んでいた
保安官事務所から200フィート未満のところに――」

1782
01:17:56,272 --> 01:17:58,263
待ってください！
<i>試験官</i>については言及しないんですか？

1783
01:17:58,340 --> 01:17:59,364
私たちは何も信用していないのですか？

1784
01:17:59,441 --> 01:18:00,601
入っています
2番目の段落。

1785
01:18:00,676 --> 01:18:02,701
一体誰が読むんだろう
2番目の段落は？

1786
01:18:02,778 --> 01:18:05,474
15年間努力してきました
リードの書き方を教えます。

1787
01:18:05,548 --> 01:18:07,038
しなければなりませんか
全部自分？

1788
01:18:07,116 --> 01:18:08,378
話が分かりましたか？書きますか？

1789
01:18:08,450 --> 01:18:11,078
聞いてください、樹液頭、
私の力でもっと良い物語を吹き出すことができるのです...

1790
01:18:11,153 --> 01:18:12,586
私の鼻
書けるよりも。

1791
01:18:12,655 --> 01:18:15,283
クソ好事家。
フィラデルフィアがあなたの居場所なのかもしれない、

1792
01:18:15,357 --> 01:18:17,257
ジングルを作る
ビルマシェーブ用。

1793
01:18:17,326 --> 01:18:20,818
まあ、本当に？さて、死の床を書いたのは誰ですか
「スリーフィンガー」バンドゥッチの告白？

1794
01:18:20,896 --> 01:18:22,523
誰が書いたのか
ロキシー・ハートの日記だよね？

1795
01:18:22,598 --> 01:18:23,997
何...どうしたの
デイトン洪水？

1796
01:18:24,066 --> 01:18:25,693
電信オペレーターでも
泣いていた。

1797
01:18:25,768 --> 01:18:27,235
わかった、もう泣かせてよ。

1798
01:18:27,303 --> 01:18:28,827
いつかあなたは
そうするよ、ウォルター、

1799
01:18:28,904 --> 01:18:30,701
そして私はあなたを靴下にするつもりです
まさにシュノーの中にあります。

1800
01:18:30,773 --> 01:18:32,866
あなたは美しいです
怒っているとき。

1801
01:18:32,942 --> 01:18:35,274
ダッフィー。ダッフィー？

1802
01:18:36,445 --> 01:18:37,639
ダッフィー！

1803
01:18:38,247 --> 01:18:41,080
それが私が雇用することで得られるものです
病気を患っている人。

1804
01:18:42,384 --> 01:18:45,319
考え始めています
新聞記者は皆病気を持っている。

1805
01:18:56,398 --> 01:18:59,333
ああ、キリストのために。
今、月が出ています。

1806
01:19:03,706 --> 01:19:06,436
こういうことだ
念頭に置いていたの？

1807
01:19:08,244 --> 01:19:09,734
<i>「シカゴ検査官」</i>
もう一度

1808
01:19:09,812 --> 01:19:11,643
「馬に乗って～を助けに行った」
昨夜の街

1809
01:19:11,714 --> 01:19:13,238
「最も暗い時間に
彼女の歴史の。

1810
01:19:13,315 --> 01:19:15,180
「ウィリアムズ伯爵、
ボリシェヴィキの虎

1811
01:19:15,251 --> 01:19:16,946
「うなり声をあげて飛び跳ねたのは
絞首台から

1812
01:19:17,019 --> 01:19:18,782
「側面に
何も疑わない街

1813
01:19:18,854 --> 01:19:20,549
に捕らえられた…」
今、あなたは料理をしています！

1814
01:19:20,623 --> 01:19:22,523
何語ですか？
あなたが得たすべてを私に与えてください。

1815
01:19:22,591 --> 01:19:24,582
なぜなら、これによって、
あなたは新しいクラスに足を踏み入れています。

1816
01:19:24,660 --> 01:19:26,821
ヘイウッド・ブルーイン。 H.L.メンケン。

1817
01:19:31,000 --> 01:19:32,900
移植者とギャング。

1818
01:19:34,169 --> 01:19:37,661
シンシティ:
側溝に血が溜まる。

1819
01:19:37,840 --> 01:19:39,034
赤いラプソディ。

1820
01:19:40,175 --> 01:19:41,972
赤。それが私たちがやることです。

1821
01:19:42,044 --> 01:19:43,409
赤インクの見出し。

1822
01:19:43,479 --> 01:19:44,810
180点タイプ？

1823
01:19:44,880 --> 01:19:46,609
180 何もない、360。

1824
01:19:47,016 --> 01:19:49,610
リンドバーグみたいだ
パリに着陸。

1825
01:19:58,727 --> 01:20:00,194
タバコは私に。

1826
01:20:27,289 --> 01:20:29,849
ヒルディ、あなたは本当にそうではありません
これはやめたいですよね？

1827
01:20:29,925 --> 01:20:31,017
奥深くに――

1828
01:20:31,093 --> 01:20:33,823
ハニー、今はやめてください。
私は、うまくいきます。

1829
01:20:41,970 --> 01:20:43,562
ダーリン、
チケットはどこにありますか？

1830
01:20:43,639 --> 01:20:45,436
ああ、そこです。

1831
01:20:49,078 --> 01:20:51,774
私は私のものを取ります。
固執しても無駄だ。

1832
01:20:51,847 --> 01:20:54,611
わかりました。駅に向かって進みます。
手荷物を預けます。

1833
01:20:54,683 --> 01:20:57,117
私はそこに着きます。
心配しないでください。

1834
01:20:58,087 --> 01:20:59,645
さようなら、ヒルディ。

1835
01:21:00,656 --> 01:21:01,884
またね。

1836
01:21:09,631 --> 01:21:12,657
彼が売上伝票を保存していればいいのですが
結婚指輪のために。

1837
01:21:12,735 --> 01:21:15,533
大したことはありません。
素敵なカフスが作れますよ。

1838
01:21:32,321 --> 01:21:33,845
空気は足りていますか？

1839
01:21:38,560 --> 01:21:41,085
ダッフィー？あの子はまだ現れる
写真と一緒に？

1840
01:21:41,163 --> 01:21:43,358
うーん、仲直りしたいのですが
4列のカットにします。

1841
01:21:43,432 --> 01:21:45,525
循環しているマックスに伝えてください、
私たちは100万を目指します。

1842
01:21:48,437 --> 01:21:50,371
ねえ、そこを開けて。

1843
01:21:51,240 --> 01:21:52,229
ああ、くそ！

1844
01:21:52,307 --> 01:21:53,331
あれは誰？

1845
01:21:53,409 --> 01:21:56,071
ベンシンガー。 <i>トリビューン。</i>
あれは彼の机です。

1846
01:21:56,145 --> 01:21:58,306
これは私が対応します。
彼の名前はなんて言いましたか？

1847
01:21:58,380 --> 01:21:59,540
ベンシンガー。

1848
01:22:01,517 --> 01:22:03,508
一種の排他的
あなたじゃないですか、ジョンソン？

1849
01:22:03,585 --> 01:22:04,916
こんにちは、ベンシンガー。

1850
01:22:04,987 --> 01:22:06,477
ああ、バーンズさん。

1851
01:22:07,022 --> 01:22:09,513
大変光栄なことです
あなたがここにいるのは。

1852
01:22:09,591 --> 01:22:10,819
私の名前を知っていますか？

1853
01:22:10,893 --> 01:22:12,258
彼の名前を知っていますか？

1854
01:22:12,327 --> 01:22:14,420
ヒルディと私は
ただあなたのことを話しているだけです。

1855
01:22:14,496 --> 01:22:17,192
それは一つの盛り上がりの物語でした
今朝<i>トリビューン</i>に載っていましたね。

1856
01:22:17,266 --> 01:22:20,064
ああ、ありがとう、バーンズさん。
その詩が気になりましたか？

1857
01:22:20,135 --> 01:22:22,330
詩は？
それができたのです。

1858
01:22:22,404 --> 01:22:24,429
むしろ誇りに思います
エンディングの:

1859
01:22:24,506 --> 01:22:26,940
「そしてすべては順調です
彼の独房の外で

1860
01:22:27,042 --> 01:22:29,067
「しかし心の中で彼はこう聞いている

1861
01:22:29,144 --> 01:22:31,806
「絞首刑執行人が呼んでいる」
そして絞首台が落ちる

1862
01:22:31,880 --> 01:22:34,508
そして彼の
白髪の母の涙」

1863
01:22:37,886 --> 01:22:39,251
古典的です。

1864
01:22:39,755 --> 01:22:42,349
ベンシンガー
私のためにどのように働きたいですか？

1865
01:22:42,424 --> 01:22:43,448
つまり、バーンズさん？

1866
01:22:43,525 --> 01:22:45,493
私はただではありません
口笛を吹くディクシー。

1867
01:22:45,561 --> 01:22:47,722
ダッフィー、送ってます
ベンシンガーが会いに来ました。

1868
01:22:47,796 --> 01:22:48,922
マービン、そうですよね？

1869
01:22:48,997 --> 01:22:50,624
ああ、いや、いや。ロイ。ロイ V.

1870
01:22:50,699 --> 01:22:53,634
そうですか？
ロイ・ベンシンガー、詩人。

1871
01:22:53,702 --> 01:22:54,930
彼を正す
スタッフで。

1872
01:22:55,003 --> 01:22:56,527
いくらもらっていますか
<i>トリビューン</i>で?

1873
01:22:56,605 --> 01:22:57,697
75ドル。

1874
01:22:57,773 --> 01:23:00,003
彼に100ドル渡します
そして署名入り。

1875
01:23:00,642 --> 01:23:03,338
あのトラックは走っていますか
まだ終わりですか？良い。

1876
01:23:03,412 --> 01:23:05,539
彼らはあなたの机を取りに来ます。
私の机？

1877
01:23:05,614 --> 01:23:08,708
ああ、警察として働くべきではない
ビート。すぐそばにいてほしい。

1878
01:23:08,784 --> 01:23:10,843
さあ、オフィスに行ってください
そしてダッフィーに報告します。

1879
01:23:10,919 --> 01:23:12,045
つまり、今？

1880
01:23:12,120 --> 01:23:14,213
ああ、辞められなかった
<i>トリビューン</i>も同様です。

1881
01:23:14,289 --> 01:23:15,551
それは倫理的ではないでしょう。

1882
01:23:15,624 --> 01:23:17,615
あなたは彼らに借りはありません
とんでもないことだ。

1883
01:23:17,693 --> 01:23:19,820
まあ、彼らはそうしてきました
私をかなり粗末に扱っています。

1884
01:23:19,895 --> 01:23:22,591
彼らが私のコピーを編集する方法。
彼らはそれを解体するだけです。

1885
01:23:22,664 --> 01:23:25,531
<i>試験官</i>について
あなたのコピーは神聖なものになります。

1886
01:23:28,303 --> 01:23:29,827
神聖。神聖。

1887
01:23:30,539 --> 01:23:32,370
ロイ、ここだよ
あなたの最初の任務。

1888
01:23:32,441 --> 01:23:35,239
仲直りしてほしい
シカゴ市のための祈り。

1889
01:23:35,310 --> 01:23:37,278
運びます
編集ページにあります。

1890
01:23:37,346 --> 01:23:39,678
「私たちの父よ、
天国にいる人は、

1891
01:23:39,748 --> 01:23:43,878
去年はありました
421件の未解決殺人事件…」

1892
01:23:44,052 --> 01:23:45,519
すべてセットアップ済み
太字ゴシック体で。

1893
01:23:45,587 --> 01:23:47,418
わかった。ただもらいます
私の押韻辞書。

1894
01:23:47,489 --> 01:23:49,514
そうではありません
韻を踏まなければなりません。

1895
01:23:49,758 --> 01:23:53,558
ただ私に最悪の祈りをください
誰もが聞いたことがある。

1896
01:23:53,629 --> 01:23:55,426
あなたはそれが欲しいです 旧約聖書
それとも新約聖書？

1897
01:23:55,497 --> 01:23:57,431
間にしましょう
山上の説教

1898
01:23:57,499 --> 01:23:58,830
そして詩篇23篇。

1899
01:23:58,901 --> 01:24:00,801
それは簡単です。

1900
01:24:04,339 --> 01:24:07,308
ダフィー、あの<i>トリビューン</i>のこっそり
途中です。

1901
01:24:07,376 --> 01:24:08,365
そう、ベンシンガー。

1902
01:24:08,443 --> 01:24:11,071
彼がコピーを提出するまで待ちます。
それから彼の祈りは臭いと言ってください、

1903
01:24:11,146 --> 01:24:13,671
そして彼を階段から蹴り落とします。

1904
01:24:14,449 --> 01:24:17,782
「白髪の母親の涙」
キリストのために。

1905
01:24:20,122 --> 01:24:22,113
これらはどこに欲しいのですか、
ジョンソンさん？

1906
01:24:22,190 --> 01:24:23,418
どこでも。

1907
01:24:23,492 --> 01:24:24,959
その女性は言いました--
わかりました。

1908
01:24:25,027 --> 01:24:26,961
それらは私のバッグです。
彼らはここで何をしているのですか？

1909
01:24:27,029 --> 01:24:29,190
女性は彼らを送り出しました。
ペギー？

1910
01:24:29,264 --> 01:24:30,288
ああ、彼女の名前は知りませんが、

1911
01:24:30,365 --> 01:24:32,595
でも彼女は確かに泣いていた
そのタクシーが走り去ったとき。

1912
01:24:32,668 --> 01:24:33,635
わかった。わかった。

1913
01:24:33,702 --> 01:24:34,896
泣いていますか？
私が何を間違えたのでしょうか？

1914
01:24:34,970 --> 01:24:37,632
何もない。それらは
幸せの涙。

1915
01:24:37,706 --> 01:24:39,833
彼女は九死に一生を得た
あなたもそうでした。

1916
01:24:39,908 --> 01:24:41,500
まあ、そうではありません
逃げたい。

1917
01:24:41,577 --> 01:24:43,272
私は彼女のことが気になっています。
彼女と結婚したいです。

1918
01:24:43,345 --> 01:24:45,836
でも、私はあなたを期待していませんでした
そのようなことを理解すること。

1919
01:24:45,914 --> 01:24:47,575
女性のことは言わないでください。

1920
01:24:47,649 --> 01:24:50,117
ワキガンのあのお嬢様
彼女の夫を切り刻んだ

1921
01:24:50,185 --> 01:24:52,278
そして彼を排水溝に流した
新婚旅行で。

1922
01:24:52,354 --> 01:24:53,878
彼も彼女に夢中だった。

1923
01:24:53,956 --> 01:24:55,218
そしてあのハガティ夫人。

1924
01:24:55,290 --> 01:24:58,487
夫6人に水をかけて吹き飛ばした
プルーンの鞭にはヒ素が含まれています。

1925
01:24:58,560 --> 01:25:00,118
それがあなたにとって結婚です。

1926
01:25:00,195 --> 01:25:02,095
あなたはこう思います
作ってもらったの？

1927
01:25:02,397 --> 01:25:04,331
家も家族もいない、
友達がいない。

1928
01:25:04,399 --> 01:25:06,094
冷たい豆を食べる
ブリキ缶から出て、

1929
01:25:06,168 --> 01:25:08,398
オフィスのソファで寝てる
週に5泊。

1930
01:25:08,470 --> 01:25:11,371
立ち上がるのはそのときだけ
それは紙をベッドに置くときです。

1931
01:25:11,440 --> 01:25:12,873
わかりました、
良くお休みされましたね。

1932
01:25:12,941 --> 01:25:15,307
さあ、その妖精の杖を置いてください
そして仕事に戻ります。

1933
01:25:15,377 --> 01:25:16,469
さようなら、ウォルター。

1934
01:25:16,545 --> 01:25:18,103
ヒルディ、これは脱走です。

1935
01:25:18,180 --> 01:25:20,375
もしあなたが軍隊にいたとしたら、
このために撃たれるかもしれない。

1936
01:25:20,449 --> 01:25:21,848
私の邪魔をしないでください！

1937
01:25:23,185 --> 01:25:26,052
そんなに速くないよ、ジョンソン。
どこへ行くと思いますか？

1938
01:25:26,121 --> 01:25:28,180
駅までは、
婚約者に会うため。

1939
01:25:28,256 --> 01:25:30,656
あなたの婚約者、ね？
彼女の名前は何ですか、アール・ウィリアムズ?

1940
01:25:30,726 --> 01:25:31,818
アール・ウィリアムズ？
あなたは気が狂っています。

1941
01:25:31,893 --> 01:25:32,882
彼にしがみついてください。

1942
01:25:32,961 --> 01:25:34,155
彼とモリー
共謀中だ。

1943
01:25:34,229 --> 01:25:35,389
今度は彼の上司が現れます。

1944
01:25:35,464 --> 01:25:37,091
何かがある
ここで怪しいことが起こっています。

1945
01:25:37,165 --> 01:25:39,963
さて、ジョンソン。
お二人は何を料理していますか？

1946
01:25:40,035 --> 01:25:42,936
ハートマン
何か質問がありますか?

1947
01:25:43,005 --> 01:25:44,768
私に直接連絡してください。

1948
01:25:45,407 --> 01:25:48,535
わかった、バーンズ。
ここで何をしているの？

1949
01:25:48,677 --> 01:25:51,874
あなたのどれも
クソビジネス。

1950
01:25:51,947 --> 01:25:53,744
聞いたことがある
修正第 1 条の?

1951
01:25:53,815 --> 01:25:57,342
自由を保証する
プレスとプレスルームの様子。

1952
01:25:57,419 --> 01:25:59,319
退去をお願いしなければなりません。

1953
01:25:59,688 --> 01:26:00,655
あなたは何ですか？

1954
01:26:00,722 --> 01:26:02,155
さもなければ逮捕してもらいます。

1955
01:26:02,224 --> 01:26:03,282
彼にはさせないでください
はったりしてください。

1956
01:26:03,358 --> 01:26:04,382
彼に見せてください
誰が担当していますか。

1957
01:26:04,459 --> 01:26:06,154
うん。ええ、ええ。
ここの担当は私です。

1958
01:26:06,228 --> 01:26:08,628
種類は問いません
あなたは敏腕編集者です、バーンズ、

1959
01:26:08,697 --> 01:26:10,494
私はあなたを得ることができます
この建物から立ち入りを禁止されています。

1960
01:26:10,565 --> 01:26:11,589
それは正しい。
あなたはできる。

1961
01:26:11,667 --> 01:26:13,601
なぜ私たちを追い出さないのですか？
私たち二人とも。

1962
01:26:13,669 --> 01:26:15,500
なんてこった。誰も出発しない

1963
01:26:15,570 --> 01:26:17,162
に着くまで
この底部。

1964
01:26:17,239 --> 01:26:20,265
休憩をくれませんか？
私の女の子は私なしで去るつもりです。

1965
01:26:20,342 --> 01:26:22,276
さあ、私を手放してください、
くそー。

1966
01:26:22,344 --> 01:26:25,177
気をつけて。気をつけて、
彼は銃を持っています。

1967
01:26:26,314 --> 01:26:27,440
買います。

1968
01:26:27,516 --> 01:26:30,178
ホパロング・ジョンソン。
ドラッグストア・カウボーイ。

1969
01:26:30,252 --> 01:26:31,276
これどこで手に入れたの？

1970
01:26:31,353 --> 01:26:33,321
私には銃を携帯する権利がある
したければ。

1971
01:26:33,388 --> 01:26:34,787
この銃ではありません。

1972
01:26:34,856 --> 01:26:36,346
それは説明できます。

1973
01:26:36,425 --> 01:26:38,825
彼は作品をやっていた
アバダバギャングについては、

1974
01:26:38,894 --> 01:26:40,794
そして私はそれを彼にあげました
自己防衛のために。

1975
01:26:40,862 --> 01:26:43,956
そうそう？
それはとても興味深いですね。

1976
01:26:44,132 --> 01:26:45,463
たまたまこれが銃です

1977
01:26:45,534 --> 01:26:47,525
あのアール・ウィリアムズ
で逃げ出した。

1978
01:26:47,602 --> 01:26:49,661
しようとしていますか
私を嘘つきだと思いますか？

1979
01:26:49,738 --> 01:26:52,036
私は自分の銃を知っています
見たら！

1980
01:26:56,411 --> 01:26:57,708
あなたの銃は？
それで終わりです。

1981
01:26:57,779 --> 01:26:59,508
ここで何か異臭があることに気づきました。
どうして？

1982
01:26:59,581 --> 01:27:01,549
何の話ですか？
そんなことは気にしないでください。

1983
01:27:01,616 --> 01:27:03,846
アール・ウィリアムズはどこだ。
彼をどこで手に入れたのですか？

1984
01:27:03,919 --> 01:27:06,911
<i>試験官</i>がこう言っているのですか？
犯罪者を幇助したり教唆したりするでしょうか？

1985
01:27:06,988 --> 01:27:08,615
めちゃくちゃだよ。

1986
01:27:08,690 --> 01:27:11,090
それが何を言っているか分かりませんか
私たちのマストヘッドに、

1987
01:27:11,159 --> 01:27:12,820
ワシの真下？

1988
01:27:12,894 --> 01:27:15,488
「真実、全部の真実、
そして真実以外の何ものでもない。」

1989
01:27:15,564 --> 01:27:16,690
そんなことは聞かないでください。

1990
01:27:16,765 --> 01:27:18,027
彼らは私たちをもてあそんでいる
吸盤用。

1991
01:27:18,100 --> 01:27:19,158
与えてください
第三級。

1992
01:27:19,234 --> 01:27:21,099
それは私に任せてください、少年たち。

1993
01:27:22,270 --> 01:27:26,138
ジョンソン、もしあなたがそのような状況にいるなら
急いでください、取引をさせていただきます。

1994
01:27:26,208 --> 01:27:28,768
ウィリアムズがどこにいるのか教えてください
そして私はあなたを手放します。

1995
01:27:28,844 --> 01:27:29,833
よし、それで手を打とう。

1996
01:27:29,911 --> 01:27:30,843
彼はどこにいますか？

1997
01:27:30,912 --> 01:27:32,903
彼は病院に行きました
エッゲルホーファー博士に会いに。

1998
01:27:32,981 --> 01:27:34,676
何？
マシュマロの袋付き。

1999
01:27:34,750 --> 01:27:36,342
ああ、キリストのために。

2000
01:27:37,452 --> 01:27:38,817
賢い奴だ。

2001
01:27:39,287 --> 01:27:42,256
ハートマン、あなたは恥ずべき人です
あなたのバッジに。

2002
01:27:42,324 --> 01:27:43,552
殺人犯が逃亡中だ

2003
01:27:43,625 --> 01:27:45,252
そしてあなたは嫌がらせをしています
罪のない国民。

2004
01:27:46,428 --> 01:27:47,793
すみません。

2005
01:27:48,897 --> 01:27:50,626
そこには触れないでください！

2006
01:27:51,266 --> 01:27:52,756
お答えします。

2007
01:27:54,469 --> 01:27:55,800
アール・ウィリアムズかもしれない。

2008
01:27:55,871 --> 01:27:58,032
私はあなたを寝かせます
それについては6対5。

2009
01:27:58,740 --> 01:28:00,674
こんにちは？誰が？

2010
01:28:01,910 --> 01:28:04,071
はい、
ウォルター・バーンズです。

2011
01:28:04,346 --> 01:28:07,144
お手数をおかけして申し訳ありませんが、
バーンズさん、でも悪い知らせがあります。

2012
01:28:07,215 --> 01:28:09,809
写真、
出なかったのではないかと思います。

2013
01:28:09,885 --> 01:28:12,149
たぶんその映画は
少し湿っている。

2014
01:28:12,487 --> 01:28:14,114
何の写真？

2015
01:28:14,656 --> 01:28:16,283
ウィリアムズ伯爵のこと？

2016
01:28:17,125 --> 01:28:18,615
私が撮ったもの？

2017
01:28:19,027 --> 01:28:20,187
どこ？

2018
01:28:20,362 --> 01:28:22,660
くそー、言わないでね
私は知っているはずです。

2019
01:28:22,731 --> 01:28:24,460
思い出してください。

2020
01:28:27,102 --> 01:28:28,399
それでいいよ、バーンズ。

2021
01:28:28,470 --> 01:28:30,961
法律違反です
編集長になりすます。

2022
01:28:31,039 --> 01:28:33,132
10秒時間をあげます
ウィリアムズ伯爵を引き渡す。

2023
01:28:33,208 --> 01:28:34,470
それもできません
10まで数えます。

2024
01:28:34,543 --> 01:28:35,669
くそー！

2025
01:28:35,744 --> 01:28:37,837
彼がそうだと知っています
この辺のどこか。

2026
01:28:39,948 --> 01:28:41,142
ああ！

2027
01:28:44,586 --> 01:28:45,712
これはどこでやったの
から来たの？

2028
01:28:45,787 --> 01:28:46,845
一体どうやって
私は知っているでしょうか？

2029
01:28:46,922 --> 01:28:48,412
それは属していますか
アール・ウィリアムズに？

2030
01:28:48,490 --> 01:28:50,321
なぜ入れないのですか
広告に載ってる広告？

2031
01:28:50,392 --> 01:28:52,553
たぶん彼は戻ってくるでしょう
それを主張するために。

2032
01:28:52,994 --> 01:28:55,189
神にかけて！
私が彼を見つけます、

2033
01:28:55,263 --> 01:28:58,460
引き裂かなければならないなら
この場所はレンガごとに離れています。

2034
01:29:11,413 --> 01:29:13,904
こんにちは、バーンズさん。
ここにトラックが来ました。

2035
01:29:14,149 --> 01:29:15,844
今はだめだ、ブッチ。
どこかに行って。

2036
01:29:15,917 --> 01:29:17,407
ちょっと待って。

2037
01:29:17,853 --> 01:29:19,377
あなたたちは何ですか
ここで？

2038
01:29:19,454 --> 01:29:21,388
そうするはずです
何かを拾ってください。

2039
01:29:21,456 --> 01:29:22,354
そうですか？

2040
01:29:23,425 --> 01:29:25,086
さて、今私たちは
どこかに着く。

2041
01:29:25,160 --> 01:29:27,651
あなたは何でしたか
拾うべきですか？

2042
01:29:27,729 --> 01:29:30,391
わからない。
バーンズ氏が私たちに教えてくれるつもりだった。

2043
01:29:32,033 --> 01:29:35,491
わかりました、バーンズさん。
さあ、彼に伝えてください。

2044
01:29:36,071 --> 01:29:38,403
もちろん。男の子たち、
その2つのスーツケースを持って行ってください

2045
01:29:38,473 --> 01:29:40,907
トラックまで
そして私を待っててください。

2046
01:29:41,042 --> 01:29:42,737
さあ、皆さん。

2047
01:29:42,811 --> 01:29:44,540
誰を冗談にしてるの、バーンズ？

2048
01:29:44,613 --> 01:29:47,480
5人の男とトラック
スーツケースを2つ取りに行きますか？

2049
01:29:47,549 --> 01:29:49,881
戦いに行く
チームスターズユニオン。

2050
01:29:50,352 --> 01:29:52,513
忘れてください、モエ！
それは必要ありません。

2051
01:29:56,925 --> 01:30:00,656
くそー、地獄に落ちろ。知りたいです
この辺で何が起こっているのか、

2052
01:30:00,729 --> 01:30:03,323
それを倒さなければならないなら
ゴムホースであなたから出てください！

2053
01:30:03,398 --> 01:30:06,390
ハートマン、もう終わりだ。
皆さんはもう洗い流されてしまいました。

2054
01:30:07,202 --> 01:30:08,134
誰がそんなことを言っているのでしょうか？

2055
01:30:08,203 --> 01:30:09,135
有権者たち。

2056
01:30:09,204 --> 01:30:12,605
火曜日に来たら、彼らはあなたを追い出すつもりです
あなたの大きな太い缶の上で。

2057
01:30:12,674 --> 01:30:15,734
あなたは鉛筆を売ることになるでしょう
州と湖の角にある

2058
01:30:15,810 --> 01:30:18,244
許可が得られれば
新しい保安官から。

2059
01:30:18,847 --> 01:30:21,247
なんでみんな
私に群がる？

2060
01:30:21,583 --> 01:30:23,517
市長が望んでいるのは、
私をチケットから外してください。

2061
01:30:23,585 --> 01:30:25,450
私の妻はそうではありません
私に話しかけています。

2062
01:30:25,520 --> 01:30:27,715
そこに絞首台があるんだ
無駄になります。

2063
01:30:27,789 --> 01:30:29,757
何も食べていない
一日中。

2064
01:30:29,824 --> 01:30:31,257
それは不公平です。

2065
01:30:31,326 --> 01:30:34,420
お願いします。教えてください
アール・ウィリアムズがいる場所。

2066
01:30:34,529 --> 01:30:37,293
私が法律です。やらなきゃ
少しは敬意を持ちましょう。

2067
01:30:37,365 --> 01:30:38,923
気を引き締めて、
ハートマン。

2068
01:30:39,000 --> 01:30:40,126
分かりませんか？

2069
01:30:40,201 --> 01:30:41,793
ボリシェヴィキ
どこにでもいます！

2070
01:30:41,870 --> 01:30:43,394
彼らが乗っ取っているのです！

2071
01:30:43,471 --> 01:30:45,803
奴らが出てくるよ
ネズミのような下水道の。

2072
01:30:45,874 --> 01:30:47,637
旗竿に登る

2073
01:30:47,709 --> 01:30:51,406
そしてかじる
私たちの星条旗で！

2074
01:30:52,614 --> 01:30:54,047
彼を捕まえたほうがいいよ
ストレートジャケット。

2075
01:30:54,115 --> 01:30:55,673
何て言いましたか？

2076
01:30:56,251 --> 01:30:58,048
あなたはそうあるべきです
片づけて、ハートマン、

2077
01:30:58,119 --> 01:31:00,314
あなたは病気だから、
病気、病気。

2078
01:31:01,523 --> 01:31:03,218
ごめんなさい
私がいなくなったとき。

2079
01:31:03,291 --> 01:31:05,486
そしてあなたには誰もいないでしょう
もう走り回るために。

2080
01:31:07,395 --> 01:31:08,327
あれは何でしょう？

2081
01:31:08,396 --> 01:31:09,294
なになに？

2082
01:31:09,364 --> 01:31:10,422
聖なる神よ！
彼はそこにいるよ。

2083
01:31:10,498 --> 01:31:11,487
ウィリアムズです。

2084
01:31:11,566 --> 01:31:12,590
彼は机の中にいる。

2085
01:31:12,667 --> 01:31:15,727
みんな、下がってください！
銃を手に入れろ！

2086
01:31:15,804 --> 01:31:17,203
バカなコミィ・シュマック。

2087
01:31:17,272 --> 01:31:19,069
市のデスク。
危険を冒さないでください。

2088
01:31:19,140 --> 01:31:20,129
急いでください。

2089
01:31:20,208 --> 01:31:21,505
私たちは扱っています
野生動物と一緒。

2090
01:31:21,576 --> 01:31:22,804
撃ち抜く
机！

2091
01:31:22,877 --> 01:31:25,072
念のため言っておきますが、彼は無害です。
あなたは彼の銃を持っています。

2092
01:31:25,146 --> 01:31:26,443
正しく狙いましょう
中心で！

2093
01:31:26,514 --> 01:31:27,674
それは冷酷な殺人です。

2094
01:31:27,749 --> 01:31:30,684
ピート、警告してるよ。
ここに証人がいます。

2095
01:31:30,752 --> 01:31:32,549
ウィリアムズ
私たちはあなたをカバーします。

2096
01:31:32,620 --> 01:31:34,349
数えるよ
3つまで。

2097
01:31:34,422 --> 01:31:37,585
開けろ、さもないと爆破するぞ！
1つ...

2098
01:31:37,659 --> 01:31:39,251
待機してください。
今すぐにでも。

2099
01:31:39,327 --> 01:31:40,692
二つ...
ちょっと待ってください。

2100
01:31:40,762 --> 01:31:41,922
すぐに来ます。

2101
01:31:41,997 --> 01:31:43,225
三つ！

2102
01:31:52,540 --> 01:31:55,338
わかった、ウィリアムズ。
面白いビジネスはありません。

2103
01:31:55,477 --> 01:31:57,138
さあ、出てきてください。

2104
01:32:01,649 --> 01:32:04,379
私はできません。私はできません。
足が眠っているんです。

2105
01:32:04,452 --> 01:32:05,885
奴らを捕まえろ！

2106
01:32:06,021 --> 01:32:07,989
おいおい、簡単だよ。
さあ、簡単です。

2107
01:32:08,056 --> 01:32:11,082
アール・ウィリアムズは捕らえられた
刑事裁判所の建物

2108
01:32:11,159 --> 01:32:12,183
机の中に隠れている。

2109
01:32:12,260 --> 01:32:14,820
彼は必死の闘いを続けた、
しかし彼は圧倒されました。

2110
01:32:14,896 --> 01:32:17,330
彼は警官と一緒に発砲しようとしたが、
しかし彼の銃は詰まった。

2111
01:32:17,399 --> 01:32:19,424
ウィリアムズは裏切られた
昔の恋人によって、

2112
01:32:19,501 --> 01:32:21,696
その後自殺を図った人。

2113
01:32:21,770 --> 01:32:23,795
ダッフィー、これを下ろして。
<i>試験官</i>

2114
01:32:23,872 --> 01:32:25,863
守護者と良心
シカゴの

2115
01:32:25,940 --> 01:32:28,340
独力で持つ
アール・ウィリアムズを捕らえた

2116
01:32:28,410 --> 01:32:31,675
彼を引き渡したばかりです
保安官に彼の名前は何ですか。

2117
01:32:36,017 --> 01:32:39,180
さて、それでは、
絞首刑は予定通り行われるだろう

2118
01:32:39,254 --> 01:32:41,381
午前7時ちょうど。

2119
01:32:41,456 --> 01:32:43,219
彼を連れ去ってください、少年たち。

2120
01:32:43,625 --> 01:32:44,751
さようなら、アール。

2121
01:32:44,826 --> 01:32:45,918
モリーに泣かないように言ってください。

2122
01:32:45,994 --> 01:32:49,259
その13のステップは、
彼らは絞首台には通じません。

2123
01:32:49,330 --> 01:32:51,093
それらは星につながります。

2124
01:32:55,737 --> 01:32:57,796
それだよ、ヒルディ！

2125
01:32:57,939 --> 01:33:00,032
絞首台ではなく、
しかし、星まで。

2126
01:33:00,108 --> 01:33:02,042
最後の言葉です。

2127
01:33:02,110 --> 01:33:04,704
そして表紙には、
合成写真ができます。

2128
01:33:04,779 --> 01:33:08,146
星も階段も頂上も
マルクスとレーニンの階段

2129
01:33:08,216 --> 01:33:10,616
アール・ウィリアムズを待っています。
それはどうですか？

2130
01:33:10,685 --> 01:33:12,084
ただダンディです。

2131
01:33:12,754 --> 01:33:14,483
彼らに手錠をかけます。

2132
01:33:14,823 --> 01:33:15,812
どういたしまして。

2133
01:33:16,858 --> 01:33:18,018
料金は何ですか?

2134
01:33:18,093 --> 01:33:20,027
陰謀
正義を妨害するため、

2135
01:33:20,095 --> 01:33:23,087
逃亡者を匿い、
盗まれた武器の所持

2136
01:33:23,164 --> 01:33:25,496
合計すると約
鳥たちにはそれぞれ10年。

2137
01:33:25,567 --> 01:33:27,467
オペレーター、
クラレンス・ダロウを呼んでくれ。

2138
01:33:29,504 --> 01:33:32,268
フーディーニでもない
あなたをこの状況から抜け出すことができます。

2139
01:33:33,041 --> 01:33:34,736
さて、聞いてください、
ニキビ頭のあなた、

2140
01:33:34,809 --> 01:33:36,970
あなたとの付き合いが終わったら、
生まれてこなければ良かったと思うでしょう。

2141
01:33:37,045 --> 01:33:38,672
街にバターを塗ろう
あなたの頭脳を使って。

2142
01:33:38,746 --> 01:33:40,145
口笛を吹く
暗闇の中で、ね？

2143
01:33:40,215 --> 01:33:41,944
私たちは入ってきました
これよりも狭い場所。

2144
01:33:42,016 --> 01:33:44,246
あの大臣を思い出してください
誰が私たちを刑務所に入れたのですか？

2145
01:33:44,319 --> 01:33:45,786
ゴドルフィン牧師。
印刷したので

2146
01:33:45,854 --> 01:33:47,788
彼は性的乱交を行った
オルガンロフトにて。

2147
01:33:47,856 --> 01:33:50,188
さて、裁判当日、
彼は法廷に行く途中だった

2148
01:33:50,258 --> 01:33:52,624
彼の弁護士全員とともに
そして証人たち。

2149
01:33:52,694 --> 01:33:55,288
神によって溺死させられ、
川で溺死した。

2150
01:33:55,363 --> 01:33:58,799
車と法律の本を持って
そして彼らの忌まわしい宣誓供述書。

2151
01:33:58,867 --> 01:34:00,562
そして私は持っています
今も同じ気持ち

2152
01:34:00,635 --> 01:34:02,296
私が持っていたもの
あの事故の前に。

2153
01:34:02,370 --> 01:34:05,066
怖くないよ、バーンズ。
彼らを閉じ込めてください。

2154
01:34:05,273 --> 01:34:07,070
さて、私は...

2155
01:34:07,542 --> 01:34:09,601
ハニー、内線 361 に電話してください。

2156
01:34:09,677 --> 01:34:12,441
ハートマン、言っておきます。
神の摂理がある

2157
01:34:12,514 --> 01:34:14,243
見守るもの
<i>試験官</i>

2158
01:34:14,315 --> 01:34:15,748
目に見えない力。

2159
01:34:15,817 --> 01:34:16,943
外！

2160
01:34:18,219 --> 01:34:19,618
何て言いましたか、ハニー？

2161
01:34:19,687 --> 01:34:21,018
それは不可能です。

2162
01:34:21,089 --> 01:34:22,920
きっとあるはず
そこに誰かがいる。

2163
01:34:22,991 --> 01:34:24,049
それは刑務所です。

2164
01:34:24,759 --> 01:34:27,387


2165
01:34:28,463 --> 01:34:30,954

私を家まで運ぶために

2166
01:34:31,599 --> 01:34:34,932


2167
01:34:35,737 --> 01:34:38,262

私を家まで運ぶために

2168
01:34:38,339 --> 01:34:40,739


2169
01:34:40,808 --> 01:34:42,503


2170
01:34:42,577 --> 01:34:45,410

私を家まで運ぶために

2171
01:34:46,781 --> 01:34:49,272
おい、やめろ、
しますか？

2172
01:34:49,350 --> 01:34:50,578
何時間ありますか？

2173
01:34:50,652 --> 01:34:51,778
11:40.

2174
01:34:51,853 --> 01:34:53,445
ダッフィーは一体どこにいるの
保釈金で？

2175
01:34:53,521 --> 01:34:56,354
あなたは私の人生全体を混乱させました、
それがあなたがやったことです。

2176
01:34:56,424 --> 01:34:58,551
私って誰？
私はなんと馬のお尻だったのでしょう。

2177
01:34:58,626 --> 01:35:00,253
歌に夢中になる
そしてそのように踊ります。

2178
01:35:00,328 --> 01:35:02,455
それらはストリートになるでしょう
私の後に。

2179
01:35:02,864 --> 01:35:05,890
もうあんな女の子には二度と会わないよ。
彼女は100万人に1人でした。

2180
01:35:05,967 --> 01:35:07,958
知りませんでした
it was anything that serious.

2181
01:35:08,036 --> 01:35:09,094
なぜ教えてくれなかったのですか？

2182
01:35:09,170 --> 01:35:10,330
なぜ言わなかったのですか？

2183
01:35:10,405 --> 01:35:12,396
私が最後の人になるだろう
世界で

2184
01:35:12,473 --> 01:35:14,168
邪魔をする
あなたの幸せを。

2185
01:35:14,242 --> 01:35:15,607
ああ、偽善者よ、
汚い…

2186
01:35:15,677 --> 01:35:17,008
もう手遅れです。

2187
01:35:17,078 --> 01:35:19,444
遅すぎることはないよ、坊や、
そこに誰かがいるから--

2188
01:35:19,514 --> 01:35:22,540
それは渡さないでください
目に見えない権力のクソ！

2189
01:35:48,076 --> 01:35:50,544
あなたが作っている
大きな間違いです、警官。

2190
01:35:50,612 --> 01:35:53,137
市長は
私の個人的な友人です。

2191
01:35:53,214 --> 01:35:54,146
確かにそうです。

2192
01:35:54,215 --> 01:35:56,740
彼は私にもさせてくれました
彼の箸を使ってください。

2193
01:35:57,051 --> 01:35:58,848
そこに入ってください。

2194
01:36:00,822 --> 01:36:02,722
それは私にとってワンチャンスだった

2195
01:36:02,824 --> 01:36:05,315
このラットレースから抜け出すために
そして普通の生活を送る。

2196
01:36:05,393 --> 01:36:07,793
明日の今頃までには、
紳士になれたかも知れません。

2197
01:36:07,862 --> 01:36:10,126
さて、フィラデルフィアの代わりに、
ジョリエットに行きます。

2198
01:36:10,198 --> 01:36:13,031
ジョリエットって何？そもそも、
彼らは決して私たちを起訴しないでしょう。

2199
01:36:13,101 --> 01:36:15,194
2位には、
陪審は決して私たちに有罪判決を下すことはないだろう。

2200
01:36:15,270 --> 01:36:18,364
第三に、いつでもできるのは、
知事から猶予を得る。

2201
01:36:18,439 --> 01:36:20,498
あらゆる汚れとともに
私はすべての大物に成功しました--

2202
01:36:20,575 --> 01:36:21,803
面白いよ、そうすべきだよ
それについて言及します。

2203
01:36:21,876 --> 01:36:22,843
何について言及しますか？

2204
01:36:22,910 --> 01:36:24,207
猶予
知事から。

2205
01:36:24,279 --> 01:36:26,679
たまたまです
私にそれを持ってもらうために。

2206
01:36:26,748 --> 01:36:28,613
ここから出て行け、
あなたは酔っています。

2207
01:36:28,683 --> 01:36:31,379
ああ、言います。私はこれにいた
中国の場所。

2208
01:36:31,452 --> 01:36:32,612
市長
私をそこに送ってくれました。

2209
01:36:32,687 --> 01:36:33,984
市長もご存知ですか？

2210
01:36:34,055 --> 01:36:35,716
ああ、確かに。
そして保安官。

2211
01:36:35,790 --> 01:36:38,554
もちろん、私は彼らを知りません
私も知事を知っています。

2212
01:36:38,626 --> 01:36:41,720
ちょっと待って。猶予があるなら、
どうして刑務所にいるの？

2213
01:36:41,796 --> 01:36:43,388
ああ、それは私のためではありません。

2214
01:36:43,464 --> 01:36:44,431
そうではありませんか？

2215
01:36:44,499 --> 01:36:46,797
ほら、降りてきたよ
スプリングフィールド出身。

2216
01:36:46,868 --> 01:36:48,665
プランケットって名前です。

2217
01:36:52,040 --> 01:36:54,133
あなたを誇りに思います、ピート。
素晴らしい仕事をしましたね。

2218
01:36:54,208 --> 01:36:55,971
すべて一晩の作業で、
閣下。

2219
01:36:56,044 --> 01:36:57,944
ハービーって呼んでもいいよ
またまた。

2220
01:36:58,112 --> 01:36:59,511
おい、誰がここにいるか見てみろ。

2221
01:36:59,580 --> 01:37:00,808
グリーンホーネット。

2222
01:37:00,882 --> 01:37:02,213
こんにちは、ホーニー。

2223
01:37:04,552 --> 01:37:06,213
あの女の子たちは何ですか
ここでやってるの？

2224
01:37:06,287 --> 01:37:07,914
チンクブロード？
私たちは彼らを襲撃しただけです。

2225
01:37:07,989 --> 01:37:09,013
誰の命令で？

2226
01:37:09,090 --> 01:37:11,558
私たちはいつもひっくり返してしまう
選挙前にいくつかの猫小屋。

2227
01:37:11,626 --> 01:37:14,288
それはご存知ですよね。
家族の票を集めるため。

2228
01:37:14,462 --> 01:37:15,588
素晴らしい仕事だ。

2229
01:37:15,697 --> 01:37:17,392
ありがとう、ハービー。

2230
01:37:21,836 --> 01:37:25,602
ここにあります。なんだかナチュラルに見えますが、
彼らはバーの中にいますよね？

2231
01:37:25,673 --> 01:37:27,607
目が痛くなる光景です。

2232
01:37:27,675 --> 01:37:29,165
君たちはそうだと思うよ
なるつもりだ

2233
01:37:29,243 --> 01:37:31,040
シカゴから離れて
長い間。

2234
01:37:31,112 --> 01:37:33,672
うん。ほうき作り
そしてナンバープレート。

2235
01:37:35,383 --> 01:37:39,376
たぶん私があなたのためにそれを直すことができるでしょう
コピーボーイとして刑務所の書類の仕事をすることになる。

2236
01:37:41,189 --> 01:37:42,679
ここは暑い、
そうじゃない、ヒルディ？

2237
01:37:42,757 --> 01:37:45,988
うん。なぜそうしないのですか
扇風機や換気扇を付けますか？

2238
01:37:46,060 --> 01:37:47,687
どうでしょうか
空調システム？

2239
01:37:47,762 --> 01:37:49,855
松葉の香り。

2240
01:37:49,931 --> 01:37:51,057
自分に合わせてください。

2241
01:37:51,132 --> 01:37:53,828
だって明日は、
君たちはこの独房にいるつもりだ。

2242
01:37:53,901 --> 01:37:55,095
大冗談です。

2243
01:37:55,169 --> 01:37:57,296
うん。私たちはただ笑っていました
それについては、

2244
01:37:57,372 --> 01:37:59,602
私たちの友人と一緒に、
プランケットさん。

2245
01:38:00,007 --> 01:38:01,372
プランケット？

2246
01:38:01,509 --> 01:38:03,841
こんにちは、市長。
こんにちは、保安官。

2247
01:38:05,480 --> 01:38:06,640
この男は誰ですか?

2248
01:38:06,714 --> 01:38:08,341
これまで彼に会ったことがない
私の人生の中で。

2249
01:38:08,416 --> 01:38:10,350
あなたは決してそうではないと思います
これも見たことがありますか？

2250
01:38:10,418 --> 01:38:11,442
それは何ですか？

2251
01:38:11,519 --> 01:38:12,679
猶予
アール・ウィリアムズのために。

2252
01:38:12,754 --> 01:38:15,587
男を吊るす
ただ選挙に勝つためですよね？

2253
01:38:16,090 --> 01:38:17,284
それは不合理です。

2254
01:38:17,358 --> 01:38:20,293
あなたが何者なのか分かりません
について話しています。そうですか、ハービー？

2255
01:38:20,361 --> 01:38:22,261
ああ、なんて大嘘つきなんだ。

2256
01:38:22,330 --> 01:38:23,695
それを見てみましょう。

2257
01:38:23,765 --> 01:38:25,665
ウィリアムズが持っていれば、
猶予され、

2258
01:38:25,733 --> 01:38:27,098
私は個人的には
死ぬほどくすぐられた。

2259
01:38:27,168 --> 01:38:30,604
続けてください。あなたは自分の母親を吊るすだろう
いくつかのひどい投票のために。

2260
01:38:30,671 --> 01:38:33,401
それはひどいことだ
バーンズ、誰のことでも言う。

2261
01:38:33,474 --> 01:38:35,999
保安官、この書類
本物です。

2262
01:38:36,477 --> 01:38:38,570
ウィリアムズ伯爵、神に感謝します。
は猶予されました。

2263
01:38:38,646 --> 01:38:40,580
連邦
シカゴの人々は救われた

2264
01:38:40,648 --> 01:38:42,411
必要性
人の命を奪うこと。

2265
01:38:42,483 --> 01:38:43,882
<i>トリビューン</i>用に保存しておきます。

2266
01:38:43,951 --> 01:38:45,816
ピート、あなたが欲しいです
友達を解放するために、

2267
01:38:45,887 --> 01:38:47,718
ウォルター・バーンズ
そしてヒルディ・ジョンソン。

2268
01:38:47,789 --> 01:38:50,189
まさにそうしようとしていた。
彼らも私の友達です。

2269
01:38:50,258 --> 01:38:51,486
ヤコビ。

2270
01:38:52,326 --> 01:38:53,554
開けてください。

2271
01:38:54,796 --> 01:38:56,559
あまり頑張りすぎないでください
ピートについて、みんな。

2272
01:38:56,631 --> 01:38:58,326
彼は少し得する
時々熱心すぎる。

2273
01:38:58,399 --> 01:39:00,424
クソ野郎。

2274
01:39:00,735 --> 01:39:02,965
私はあなたに何を言いましたか？
目に見えない力。

2275
01:39:03,037 --> 01:39:05,096
そうそう。今のところを除いて、
電車に乗り遅れてしまいました。

2276
01:39:05,173 --> 01:39:06,902
いいえ、市長、これです。
あなたにしてほしいこと。

2277
01:39:06,974 --> 01:39:07,906
何でも。

2278
01:39:07,975 --> 01:39:10,273
出発する電車があります
真夜中にフィラデルフィアへ。

2279
01:39:10,344 --> 01:39:12,312
10分間そのままにしてもらいます。
わかった。

2280
01:39:12,380 --> 01:39:13,904
あなたに関しては、保安官。
わかりました。

2281
01:39:13,981 --> 01:39:16,142
警察の護衛が必要です
ヒルディをユニオン駅まで連れて行きます。

2282
01:39:16,217 --> 01:39:18,549
何個欲しいですか？
私には200人の男性がいます。

2283
01:39:18,619 --> 01:39:20,052
ねえ、私はどうですか？

2284
01:39:20,121 --> 01:39:22,214
黙ってろ
クソ野郎！

2285
01:39:23,491 --> 01:39:24,515
やだー？

2286
01:40:04,799 --> 01:40:07,131
ヒルディ。ヒルディ、それはできないよ
私たちに向かって歩き出してください。

2287
01:40:07,201 --> 01:40:08,896
離れられないよ
あなたの家族。私には、あなたが必要です。

2288
01:40:08,970 --> 01:40:10,164
子供たちはあなたを必要としています。

2289
01:40:10,238 --> 01:40:11,364
お父ちゃん！お父ちゃん！

2290
01:40:11,439 --> 01:40:12,633
なんてこった？

2291
01:40:12,707 --> 01:40:15,005
わかった、マートル。
それで十分です。できます。

2292
01:40:15,076 --> 01:40:17,567
どうしたの、バーンズさん？
私が正しくやったんじゃないの？

2293
01:40:17,645 --> 01:40:19,340
あなたは完璧でした。
こちらは5ドルです。

2294
01:40:19,413 --> 01:40:21,404
それを二人で分けてください。
さよなら。

2295
01:40:22,517 --> 01:40:24,041
あれは何だったんだろう
全部について？

2296
01:40:24,118 --> 01:40:25,949
ちょっとだけ何か」
頑張ってた

2297
01:40:26,020 --> 01:40:28,147
同点の場合、
しかし今はその必要はありません。

2298
01:40:28,222 --> 01:40:29,450
ああ。

2299
01:40:59,353 --> 01:41:01,082
さて、さようなら、
ジョンソン。

2300
01:41:01,155 --> 01:41:02,622
彼の世話をしてください、
ペギー。

2301
01:41:02,690 --> 01:41:04,089
あなたは得ています
素晴らしい男だ。

2302
01:41:04,158 --> 01:41:05,819
バレンタインは気にしないでください。

2303
01:41:05,893 --> 01:41:07,793
気に入らないかもしれません
私が何を言おうとしているのか

2304
01:41:07,862 --> 01:41:10,456
でも私はあなたがそこまでタフだとは思わない
あなたはそのふりをします。

2305
01:41:10,531 --> 01:41:12,556
そのすべての下に、
あなたは本当に優しい人だと思います。

2306
01:41:13,768 --> 01:41:15,429
まあ、それはやめてください
立ち回ってください。

2307
01:41:15,503 --> 01:41:17,403
この狂った野郎。

2308
01:41:17,471 --> 01:41:18,995
きっとあなたがいなくて寂しくなるでしょう
紙の上で。

2309
01:41:19,073 --> 01:41:21,940
まあ、もし戻ってきたら
ビジネスには行きませんが、

2310
01:41:22,009 --> 01:41:24,477
私が一緒に働きたいと思う男性は一人だけです。
それはご存知ですよね。

2311
01:41:24,545 --> 01:41:26,809
もし働いていたら殺してやる
他の誰かのためにも。

2312
01:41:26,881 --> 01:41:28,815
聞いた、ペギー？
それが私の卒業証書です。

2313
01:41:28,883 --> 01:41:30,544
全員乗ってください！

2314
01:41:32,987 --> 01:41:36,388
あなたを迎えに行く時間があればいいのに
結婚祝い。知っている！

2315
01:41:36,857 --> 01:41:38,654
何？ウォルター、
我慢できなかった。

2316
01:41:38,726 --> 01:41:39,658
私は主張します。

2317
01:41:39,727 --> 01:41:42,594
からのプレゼントでした
大酋長そのもの。

2318
01:41:42,663 --> 01:41:44,563
そして見てみると
内側に

2319
01:41:44,632 --> 01:41:46,497
あなたは見つけます
ちょっとした碑文:

2320
01:41:46,567 --> 01:41:48,865
「最高の新聞記者へ
知っていますよ。」

2321
01:41:48,936 --> 01:41:50,096
に着いたら
フィラデルフィア、

2322
01:41:50,171 --> 01:41:53,197
私の名前を消してもいいよ
そしてあなたのものをその場所に置きます。

2323
01:41:53,274 --> 01:41:54,798
ご存知ですか
私ならそんなことはしません。

2324
01:41:54,875 --> 01:41:56,365
さようなら、バーンズさん。

2325
01:41:57,645 --> 01:41:59,613
幸運を祈ります。
あなたは鳥が大好きです！

2326
01:41:59,680 --> 01:42:01,580
さようなら、大きなパロオカ。

2327
01:42:29,410 --> 01:42:31,275
ちょうど出発したあの電車。

2328
01:42:31,412 --> 01:42:33,312
最初の停留所は何ですか?

2329
01:42:33,381 --> 01:42:35,144
インディアナ州ゲイリー。

2330
01:42:35,316 --> 01:42:39,514
よし。メッセージを送信する
インディアナ州ゲーリーの警察署長に宛てて。

2331
01:42:40,087 --> 01:42:43,056
彼らに会うように伝えてください
フィラデルフィア行きの深夜列車

2332
01:42:43,124 --> 01:42:45,319
そしてヒルディ・ジョンソン一人を逮捕する。

2333
01:42:46,027 --> 01:42:47,153
ヒルディ・ジョンソン？

2334
01:42:47,228 --> 01:42:48,320
うん。

2335
01:42:48,396 --> 01:42:50,660
雌犬の息子
私の時計を盗みました。


