1
00:00:49,801 --> 00:00:50,969
Муни!

2
00:00:52,220 --> 00:00:53,388
Скути!

3
00:00:53,972 --> 00:00:55,557
Что?

4
00:00:55,724 --> 00:00:56,808
Муни!

5
00:00:59,686 --> 00:01:00,937
Скути!

6
00:01:01,563 --> 00:01:03,857
Что?

7
00:01:04,107 --> 00:01:06,025
Муни!

8
00:01:08,445 --> 00:01:10,405
Скути!

9
00:01:10,488 --> 00:01:14,868
Что?

10
00:01:16,369 --> 00:01:17,787
Свежие в будущем!

11
00:02:30,360 --> 00:02:33,488
- Скути, подожди!
- Нет, ребята, сюда. Ну давай же.

12
00:02:43,623 --> 00:02:45,834
Вон тот. Синий.

13
00:02:58,596 --> 00:03:00,181
Я могу добиться большего, чем ты, Муни.

14
00:03:00,265 --> 00:03:01,850
Да, верно.

15
00:03:07,939 --> 00:03:09,732
Я опередил тебя на два очка, Муни.

16
00:03:09,983 --> 00:03:12,277
- Я получил--
- Нет. Я получил 100 баллов.

17
00:03:12,485 --> 00:03:13,695
Это невозможно.

18
00:03:16,531 --> 00:03:18,783
Спорю, ты...

19
00:03:19,909 --> 00:03:22,036
- Да.
- Я займу переднюю часть.

20
00:03:25,248 --> 00:03:26,833
- Ох!
- У меня есть лобовое стекло.

21
00:03:27,166 --> 00:03:28,209
Я получил вершину.

22
00:03:31,212 --> 00:03:32,630
Что за херня... Что?

23
00:03:33,172 --> 00:03:34,090
Привет!

24
00:03:34,424 --> 00:03:36,175
Прекрати это!

25
00:03:36,801 --> 00:03:38,177
Ну давай же. Вы шутите, ребята?

26
00:03:38,261 --> 00:03:40,889
- Иди домой, сволочь!
- Это моя машина!

27
00:03:40,972 --> 00:03:42,307
- Привет!
- Давай, черт! Дерьмо!

28
00:03:42,682 --> 00:03:44,225
Ты дерьмо!

29
00:03:45,727 --> 00:03:47,896
Тащи свою задницу сюда прямо сейчас
и почисти его.

30
00:03:47,979 --> 00:03:49,689
Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо!

31
00:03:49,772 --> 00:03:53,985
Я не играю с тобой. возьми свою блядь
задницу сюда прямо сейчас и прибери ее.

32
00:03:54,861 --> 00:03:57,572
- Убери это дерьмо прямо сейчас.
- Ты мне не начальник!

33
00:03:57,655 --> 00:03:58,781
Где твои родители?

34
00:03:59,657 --> 00:04:00,700
Привет! Привет!

35
00:04:00,783 --> 00:04:02,702
Ой.

36
00:04:03,077 --> 00:04:07,290
- Он плюнул на меня.
- Это был не он. Это был я, дурак!

37
00:04:07,373 --> 00:04:08,917
я собираюсь пойти туда
и расскажи родителям.

38
00:04:09,000 --> 00:04:11,419
Попробуй, сука. Я здесь не живу!

39
00:04:11,502 --> 00:04:12,754
Рэтчет!

40
00:04:12,837 --> 00:04:15,423
- Привет!
- Нет, нет, нет, нет, нет.

41
00:04:15,506 --> 00:04:16,549
Привет!

42
00:04:19,344 --> 00:04:21,179
Оставайся здесь. Привет!

43
00:04:21,262 --> 00:04:22,472
Иди, иди, иди, иди.

44
00:04:23,348 --> 00:04:26,017
- Муни.
- Привет! Иди сюда!

45
00:04:26,684 --> 00:04:28,770
Приходите, очистите это дерьмо прямо сейчас.

46
00:04:28,853 --> 00:04:29,854
Дикки!

47
00:04:31,356 --> 00:04:33,107
Немедленно тащи свою задницу наверх.

48
00:04:33,399 --> 00:04:35,360
- Папа!
- Сейчас!

49
00:04:36,277 --> 00:04:38,029
Привет! Это твой ребенок?

50
00:04:38,571 --> 00:04:40,823
- Он и его друзья просто плюнули на мою машину.
- Иди сюда.

51
00:04:46,996 --> 00:04:49,123
- Ого.
- Ого.

52
00:04:54,295 --> 00:04:56,547
Ага. Ага.

53
00:04:56,631 --> 00:04:58,216
Ага.

54
00:04:59,801 --> 00:05:02,595
Ммм, да. Ммм, да. Ммм, да.

55
00:05:14,482 --> 00:05:15,400
Спасибо.

56
00:05:19,946 --> 00:05:20,947
Ууу!

57
00:05:27,328 --> 00:05:28,579
Эй, эй, эй.

58
00:05:28,788 --> 00:05:29,998
Снимите обувь.

59
00:05:30,623 --> 00:05:32,333
- Вы оба.
- Эй, а где Слинки?

60
00:05:32,417 --> 00:05:33,501
Понятно.

61
00:05:33,584 --> 00:05:35,211
Вот... Вот так.

62
00:05:38,756 --> 00:05:41,676
- Я хочу поговорить с менеджером прямо сейчас.
- Могу я вам чем-нибудь помочь?

63
00:05:41,759 --> 00:05:42,760
Вы менеджер?

64
00:05:45,638 --> 00:05:47,056
- Ага?
- Приходящий!

65
00:05:52,061 --> 00:05:54,063
- Ага?
- Надо поговорить с твоей мамой.

66
00:05:55,606 --> 00:05:58,359
- Муни, кто это был?
- Никто.

67
00:06:01,988 --> 00:06:04,949
- Черт, Муни. Что вы двое сделали?
- Ничего.

68
00:06:05,950 --> 00:06:08,036
Ага?

69
00:06:08,119 --> 00:06:10,079
Хэлли, эта женщина из соседнего дома,

70
00:06:10,163 --> 00:06:12,790
и она сказала Муни
что-то сделал с ее машиной.

71
00:06:13,207 --> 00:06:14,333
Ты в 322?

72
00:06:14,417 --> 00:06:15,918
Нет, Страна Будущего.

73
00:06:16,002 --> 00:06:16,919
- Ой.
- Хорошо.

74
00:06:17,003 --> 00:06:20,423
Она и ее друг Скут
плюнул на моего ребенка и мою машину.

75
00:06:20,506 --> 00:06:23,801
- Это Скути!
- Это Скути, а не Скут.

76
00:06:24,177 --> 00:06:25,678
Вы видели, как они это сделали?

77
00:06:25,928 --> 00:06:26,888
Да, я это сделал.

78
00:06:26,971 --> 00:06:29,557
И отец их друга сказал мне
что они всегда тянут это дерьмо.

79
00:06:29,640 --> 00:06:30,683
Это неправда.

80
00:06:30,767 --> 00:06:31,601
Какой друг?

81
00:06:31,684 --> 00:06:34,604
Что бы ни. Они плюют на мою машину,
и они плюют на моего ребенка.

82
00:06:34,687 --> 00:06:36,355
Хорошо. Хорошо. Хорошо.

83
00:06:36,939 --> 00:06:39,484
Хэлли-- Один, разберись с этим.

84
00:06:39,901 --> 00:06:43,029
Во-вторых, ты снова куришь в комнате,
ты уйдешь отсюда.

85
00:06:43,112 --> 00:06:44,822
- Я не курю.
- Пока, Бобби.

86
00:06:44,906 --> 00:06:47,450
- Последнее предупреждение, Хэлли.
- Да, ну, я нет.

87
00:06:48,326 --> 00:06:49,327
Засранец.

88
00:06:49,911 --> 00:06:52,413
Давай, вы двое.
Иди принеси бумажные полотенца.

89
00:06:54,040 --> 00:06:56,084
- Ого.
- Берта!

90
00:06:56,542 --> 00:06:59,962
Нам нужны бумажные полотенца!
Нам нужны бумажные полотенца!

91
00:07:06,636 --> 00:07:07,553
Хорошо.

92
00:07:18,940 --> 00:07:20,024
Эти двое твои?

93
00:07:20,483 --> 00:07:22,401
Эти? Нет, они не мои.

94
00:07:23,945 --> 00:07:25,363
Ну, теперь они мои.

95
00:07:26,656 --> 00:07:29,242
Моя дочь сделала меня бабушкой
когда ей было 15.

96
00:07:30,118 --> 00:07:34,330
Так что я просто забочусь о них, пока
она перестает вести себя как ее глупый отец.

97
00:07:37,708 --> 00:07:39,210
Когда ты переехала, бабушка?

98
00:07:39,919 --> 00:07:41,838
Это мой чувак. Мой чувак!

99
00:07:44,423 --> 00:07:46,342
Боже мой!

100
00:07:47,802 --> 00:07:48,970
У тебя есть еще один такой?

101
00:07:58,521 --> 00:08:02,066
- Эй, девочка!
- Привет!

102
00:08:02,150 --> 00:08:04,193
- У тебя был еще один?
- Ага.

103
00:08:04,652 --> 00:08:05,945
Когда это было?

104
00:08:06,237 --> 00:08:08,030
- Останавливаться!
- Привет. Привет, ребята.

105
00:08:08,114 --> 00:08:10,658
Тебе слишком весело,
и это не должно быть весело.

106
00:08:10,741 --> 00:08:12,160
Это должна быть работа, ясно?

107
00:08:12,243 --> 00:08:14,203
- Сейчас лето, пусть развлекаются.
- Давай.

108
00:08:14,287 --> 00:08:15,746
- Не беспокойся.
- Пусть они хорошо проведут время.

109
00:08:16,080 --> 00:08:18,958
- Сейчас лето, чего ты хочешь?
- Я считаю, что это было очень неуважительно.

110
00:08:19,041 --> 00:08:20,710
Очень неуважительно.

111
00:08:20,793 --> 00:08:21,836
Это не нормально.

112
00:08:21,919 --> 00:08:22,962
Видно, у нас разные
версии неуважения.

113
00:08:23,045 --> 00:08:24,672
- Как тебя зовут?
- Дженси.

114
00:08:24,755 --> 00:08:28,134
Дженси? Что за имя Дженси?

115
00:08:28,217 --> 00:08:30,636
Привет, Дженси.

116
00:08:30,720 --> 00:08:34,265
Было бы намного проще
если бы кто-то нам помог.

117
00:08:34,348 --> 00:08:36,684
- Они делают тебе одолжение.
- Мне сейчас стыдно за тебя.

118
00:08:36,767 --> 00:08:37,894
Ты серьезно?

119
00:08:38,102 --> 00:08:39,812
- Делаю мне одолжение.
- Хорошо, ну...

120
00:08:39,896 --> 00:08:41,981
Такая мойка не понадобилась.

121
00:08:42,064 --> 00:08:45,026
Эй, эй.
Дженси, дорогая, что ты делаешь?

122
00:08:45,109 --> 00:08:47,361
- Я убираюсь!
- Ага!

123
00:08:47,445 --> 00:08:50,615
Джэнс, пусть они уберут это сами,
окей? Это не твоя работа.

124
00:08:50,698 --> 00:08:53,618
Нет. Они меня попросили, и я сделаю это.

125
00:08:53,701 --> 00:08:56,204
- Нет, я не хочу, чтобы ты это делал. Хорошо?
- Пусть она поможет.

126
00:08:56,287 --> 00:08:59,332
Нам также следует почистить внутреннюю часть.
Это беспорядок.

127
00:08:59,415 --> 00:09:02,293
Ты думаешь, они поладят
если они не собираются общаться?

128
00:09:02,376 --> 00:09:04,837
- Вот что они здесь делают.
- Ага. Социальные дети, такие как вы.

129
00:09:04,921 --> 00:09:07,340
Да, как я.
Что вы хотите сказать, леди?

130
00:09:07,423 --> 00:09:09,634
Я зажгу тебя,
потому что ты выглядишь напряженным.

131
00:09:09,717 --> 00:09:11,135
Я помогу тебе.

132
00:09:11,219 --> 00:09:12,845
Возможно, это то, что мне нужно.

133
00:09:12,929 --> 00:09:16,974
Мне нужно зажечься, мне нужно зажечься,
и мне нужно переспать.

134
00:09:18,184 --> 00:09:20,186
Здесь то же самое, девочка. Я чувствую тебя.

135
00:09:20,895 --> 00:09:22,939
Ах, да. Ах, да.

136
00:09:23,022 --> 00:09:24,690
- Моя очередь.
- Хорошо.

137
00:09:24,774 --> 00:09:26,317
Ах, да! Ах, да!

138
00:10:01,978 --> 00:10:02,895
Йо!

139
00:10:19,078 --> 00:10:20,621
- Привет, детка.
- Привет, мама.

140
00:10:20,705 --> 00:10:21,831
Привет, мисс Эшли.

141
00:10:22,331 --> 00:10:23,332
Ну вот.

142
00:10:23,416 --> 00:10:24,333
- Спасибо.
- Ну вот.

143
00:10:24,709 --> 00:10:28,921
Эй, йо, моя мама хочет знать
если хочешь пойти на ОБТ сегодня вечером.

144
00:10:29,296 --> 00:10:30,756
- Сегодня суббота, да?
- Ага.

145
00:10:30,840 --> 00:10:32,049
Хорошо, тогда мы пойдем.

146
00:10:32,591 --> 00:10:33,551
Пока, ребята.

147
00:10:33,634 --> 00:10:35,052
- Пока.
- Иди веселись. Будь осторожен, ладно?

148
00:10:35,136 --> 00:10:36,345
- Пока, мамочка.
- Пока.

149
00:10:37,680 --> 00:10:40,349
Никакого кленового сиропа.

150
00:10:40,766 --> 00:10:42,727
- Она ничего для тебя не взяла?
- Нет.

151
00:10:44,353 --> 00:10:46,814
Моя мама постоянно делает ошибки.

152
00:10:46,897 --> 00:10:49,567
Ну, тебе нужно сообщить ей об этом.
нам нравится кленовый сироп.

153
00:10:49,650 --> 00:10:52,028
Я всегда ей говорю, а потом она забывает.

154
00:10:54,780 --> 00:10:56,198
О, смотри!

155
00:11:03,164 --> 00:11:06,584
- Средний палец!
- Ты дикое животное.

156
00:11:12,840 --> 00:11:14,300
Привет.

157
00:11:14,383 --> 00:11:15,968
Привет, ребята!

158
00:11:16,052 --> 00:11:18,387
- Эй, девочка!
- Большое спасибо!

159
00:11:18,471 --> 00:11:20,973
Без проблем. Конечно, конечно.

160
00:11:21,057 --> 00:11:22,349
- Дайте мне знать, если они будут плохо себя вести.
- Конечно.

161
00:11:22,433 --> 00:11:24,935
Ребята, ведите себя хорошо, ладно? Серьезно.

162
00:11:25,936 --> 00:11:27,438
- <i>Как дела?</i>
<i>- Я был хорош.</i>

163
00:11:27,521 --> 00:11:29,732
Я был хорош. Работаю, понимаешь.

164
00:11:29,815 --> 00:11:32,151
Забота о ребенке. Вы уже знаете.

165
00:11:32,234 --> 00:11:33,069
- Привет, детка!
- Привет!

166
00:11:33,152 --> 00:11:33,986
Так приятно тебя видеть.

167
00:11:34,070 --> 00:11:37,114
Привет!

168
00:11:40,868 --> 00:11:42,036
Привет!

169
00:11:42,328 --> 00:11:43,996
Что происходит, Дон?

170
00:11:56,592 --> 00:12:00,429
- Они, черт возьми, выбрали Симону.
- Ты, черт возьми, шутишь?

171
00:12:01,222 --> 00:12:04,850
Я точно знаю? Я был там намного дольше
чем эта сука. Я даже не могу в это поверить.

172
00:12:06,602 --> 00:12:07,686
К черту это!

173
00:12:07,895 --> 00:12:12,399
Второе, что я менеджер,
ты полностью нанята, ма. Понял тебя.

174
00:12:13,818 --> 00:12:17,238
Не будьте напряжены. Давайте просто иметь
спокойной ночи. Давайте проведем спокойной ночи.

175
00:12:19,490 --> 00:12:20,658
Улыбка!

176
00:12:21,617 --> 00:12:24,703
Большинство из этих сучек с храповыми задницами
мы делали массовку, понимаешь?

177
00:12:24,954 --> 00:12:25,996
В задней комнате?

178
00:12:26,455 --> 00:12:27,957
Я не делаю доп.

179
00:12:28,040 --> 00:12:30,918
Я танцую ради чаевых. Это то, что я делаю.
Я сказал нет.

180
00:12:31,544 --> 00:12:34,296
Через два дня, без предупреждения,
Гектор увольняет меня.

181
00:12:34,588 --> 00:12:36,882
После того, как не позволил мне выйти на сцену
всю чертову ночь.

182
00:12:37,258 --> 00:12:38,759
- Хэлли, извини, но...
- Чертова чушь.

183
00:12:39,260 --> 00:12:42,054
Хорошо. мне жаль это говорить
это повлияет на ваш TANF.

184
00:12:42,138 --> 00:12:43,639
Никакого дерьма. Вот почему я здесь.

185
00:12:44,265 --> 00:12:47,268
Хорошо, Хэлли. Пожалуйста, сделайте
согласованные усилия, чтобы потратить 30 часов.

186
00:12:47,351 --> 00:12:49,812
Ха! Ты найдешь меня через 30 часов.

187
00:12:49,895 --> 00:12:53,065
У меня есть заявки в каждой дыре
вверх и вниз по полосе.

188
00:12:53,149 --> 00:12:54,859
И парки меня не наймут.

189
00:12:54,942 --> 00:12:56,819
Хорошо. Так не могли бы вы, пожалуйста?
контролировать свой язык

190
00:12:56,902 --> 00:12:58,362
перед ней и всеми остальными здесь?

191
00:12:58,445 --> 00:13:00,990
Можете ли вы просто дать мне несколько пропусков на автобус?
Зачем я вообще сюда пришёл?

192
00:13:01,073 --> 00:13:02,575
Хэлли, пожалуйста. Я пытаюсь...

193
00:13:18,215 --> 00:13:21,385
Привет. Может ли Дикки выйти и поиграть?

194
00:13:21,468 --> 00:13:23,971
После того, что вы, ребята, сделали,
он наказан на неделю.

195
00:13:27,725 --> 00:13:30,311
- Куда мы идем?
- Просто давай.

196
00:13:36,942 --> 00:13:39,278
Мол, леди, откройте!

197
00:13:40,321 --> 00:13:41,405
Привет.

198
00:13:41,488 --> 00:13:42,448
Что?

199
00:13:42,656 --> 00:13:44,074
Может ли Дженси выйти и сыграть?

200
00:13:44,575 --> 00:13:46,785
Что, ты собираешься забрать ее
плюнуть на чужую машину?

201
00:13:46,869 --> 00:13:48,871
Нет, мы просто играем.

202
00:13:48,954 --> 00:13:50,331
Ага. Просто играю.

203
00:13:51,081 --> 00:13:54,043
- Во что ты играешь?
- Мы просто играем!

204
00:13:54,126 --> 00:13:55,044
Хорошо, во что ты играешь?

205
00:13:55,127 --> 00:13:57,046
Вы не ответили на мой вопрос.
Во что ты играешь?

206
00:13:58,672 --> 00:14:02,843
- Расслабься, твоя дочь в моих руках в безопасности.
- И мои руки тоже.

207
00:14:05,054 --> 00:14:08,474
Джэнс? Хочешь пойти поиграть?
с детьми из фиолетового места?

208
00:14:11,477 --> 00:14:12,394
Я хочу играть.

209
00:14:12,770 --> 00:14:14,438
Я тоже хочу поиграть.

210
00:14:19,068 --> 00:14:19,985
Ого!

211
00:14:30,079 --> 00:14:31,997
Эй, ребята, вы не здесь живете?

212
00:14:32,957 --> 00:14:35,542
Да, но у нас есть еще вещи
чтобы показать вам.

213
00:14:35,626 --> 00:14:36,543
Ну давай же!

214
00:14:38,963 --> 00:14:41,173
Я не... я не люблю апельсины.

215
00:14:41,257 --> 00:14:43,259
Я не люблю апельсины.

216
00:14:43,968 --> 00:14:46,553
Я... я люблю апельсиновую газировку.

217
00:14:47,763 --> 00:14:48,764
Мы хлюпаем...

218
00:14:52,309 --> 00:14:57,231
Но единственное, что
В апельсинах мне не нравится крышка.

219
00:14:57,314 --> 00:14:59,358
- Ты имеешь в виду кожуру?
- Крышка.

220
00:14:59,441 --> 00:15:01,151
Да, это называется пилинг.

221
00:15:04,947 --> 00:15:07,032
Ты не думаешь
мы заходим слишком далеко?

222
00:15:07,908 --> 00:15:11,996
Нет. Просто давай.
Не будь... Не будь неудачником.

223
00:15:12,663 --> 00:15:15,499
Не называй меня так. Но ладно!

224
00:15:18,335 --> 00:15:21,130
И здесь мы получаем бесплатное мороженое.

225
00:15:21,505 --> 00:15:22,881
- Действительно?
- Ага.

226
00:15:22,965 --> 00:15:24,008
Подписывайтесь на меня.

227
00:15:25,134 --> 00:15:27,177
- Можно нам немного денег?
- Какие-то изменения?

228
00:15:28,095 --> 00:15:30,597
- Нам хватит?
- Я считаю.

229
00:15:37,187 --> 00:15:38,272
Пойдем.

230
00:15:41,984 --> 00:15:44,778
- Прошу прощения.
- Простите, мисс.

231
00:15:44,862 --> 00:15:48,073
Не могли бы вы дать нам немного мелочи, пожалуйста?
Нам нужно купить мороженое.

232
00:15:48,282 --> 00:15:51,368
Потому что у нас нет денег.
У нас есть всего пять центов.

233
00:15:51,452 --> 00:15:54,955
- Ага. У нас есть всего пять центов.
- А врач сказал, что у нас астма,

234
00:15:55,039 --> 00:15:57,082
- и нам нужно немедленно съесть мороженое.
- Ага.

235
00:15:57,166 --> 00:15:59,043
- Да, и мой доктор тоже.
- Мороженое.

236
00:15:59,418 --> 00:16:00,294
Ребята.

237
00:16:00,377 --> 00:16:02,296
- Мы не лжем.
- Все в порядке.

238
00:16:02,963 --> 00:16:04,673
- Большое спасибо!
- Ну вот.

239
00:16:04,882 --> 00:16:05,883
- Ну давай же.
- Пойдем.

240
00:16:05,966 --> 00:16:06,884
Ну давай же!

241
00:16:07,634 --> 00:16:10,763
- Ого!
- Прошу прощения. Прошу прощения. Привет?

242
00:16:13,015 --> 00:16:15,351
Ой. Фу!

243
00:16:18,812 --> 00:16:20,147
Возьми эту штуку, девочка.

244
00:16:21,648 --> 00:16:23,859
- Я чувствую, что я...
- Хорошо. Хочешь увидеть босса?

245
00:16:26,236 --> 00:16:28,155
Привет!

246
00:16:30,991 --> 00:16:31,992
Моя очередь.

247
00:16:34,745 --> 00:16:38,082
И поскольку ты новенький,
Я отдам тебе последний кусочек.

248
00:16:40,542 --> 00:16:44,797
Человек, который живет здесь
участвовал в некоторых войнах. И он пьет пиво.

249
00:16:45,047 --> 00:16:48,008
У этого парня болезнь
это делает его ноги большими.

250
00:16:48,342 --> 00:16:52,221
Ох, и никто не использует
лифт, потому что там пахнет мочой.

251
00:16:52,304 --> 00:16:55,224
Человек, который живет здесь
часто арестовывают.

252
00:16:55,307 --> 00:16:59,520
Эта... Эта женщина здесь
думает, что она замужем за Иисусом.

253
00:16:59,603 --> 00:17:01,563
Ой, берегись, берегись воды.

254
00:17:01,647 --> 00:17:04,400
Потому что угадай что.
Однажды я пошел в больницу.

255
00:17:05,067 --> 00:17:07,444
Это комнаты
нам не положено входить.

256
00:17:08,487 --> 00:17:09,905
Но все равно пойдем!

257
00:17:17,329 --> 00:17:18,330
Ох, черт!

258
00:17:20,040 --> 00:17:20,958
Бобби!

259
00:17:34,847 --> 00:17:36,640
Что происходит?
Где сила?

260
00:17:37,057 --> 00:17:39,560
Бобби!

261
00:17:40,185 --> 00:17:43,397
Эй, какого черта, чувак?
Я плачу арендную плату, 1000 долларов в месяц.

262
00:17:43,480 --> 00:17:45,190
Не могу, черт возьми, получить электричество.

263
00:17:45,274 --> 00:17:47,109
Я в деле! Я в деле! Ребята, давайте.

264
00:17:47,693 --> 00:17:49,236
Давай, дай мне минутку.

265
00:17:49,445 --> 00:17:51,947
- Все будет хорошо.
- Это самый жаркий день.

266
00:17:52,030 --> 00:17:54,241
Я заставлю твою силу работать.
Я знаю. Я знаю.

267
00:17:54,700 --> 00:17:56,660
Я не могу мчаться быстрее, чем иду.

268
00:17:56,743 --> 00:17:58,495
- В чем дело?
- Что Бобби сделал сейчас?

269
00:18:14,928 --> 00:18:18,307
Травма позади, ребята.
Вы вернули свою силу.

270
00:18:19,349 --> 00:18:23,812
Можете использовать свои телевизоры, видеомагнитофоны, кондиционеры и все, что у вас есть.

271
00:18:24,897 --> 00:18:26,023
Хорошего дня!

272
00:18:26,523 --> 00:18:27,941
Люблю тебя, Бобби!

273
00:18:29,109 --> 00:18:30,277
Я тоже тебя люблю.

274
00:18:32,696 --> 00:18:34,531
Попробуй оплатить счета, Бобби.

275
00:18:35,199 --> 00:18:36,700
Тебе тоже пора, брат.

276
00:18:40,996 --> 00:18:44,833
Мультиварки, электроплиты. Эти номера
не предназначен для длительного проживания, Глория.

277
00:18:44,917 --> 00:18:46,418
Ты знаешь это, черт возьми.

278
00:18:46,502 --> 00:18:48,086
- Что ты хочешь, чтобы мы сделали?
- Я плачу много...

279
00:18:48,170 --> 00:18:50,005
Электричество отсутствовало
на пять минут, вот и все.

280
00:18:50,088 --> 00:18:51,924
Да, я хочу скидку на этой неделе.

281
00:18:52,007 --> 00:18:54,301
Почему бы тебе просто не проверить
и спуститься к чертовой Звезде Желаний?

282
00:18:58,472 --> 00:19:00,432
Хм.

283
00:19:02,726 --> 00:19:04,686
Мм-хм.

284
00:19:06,396 --> 00:19:08,857
Мне нравится Кит. Он милый.

285
00:19:10,526 --> 00:19:12,486
Ну, он мне неприятен!

286
00:19:13,362 --> 00:19:15,072
Смотреть.

287
00:19:15,155 --> 00:19:16,657
Папа...

288
00:19:23,789 --> 00:19:25,040
Муни, ты не получишь это?

289
00:19:27,376 --> 00:19:29,586
- Ага?
- Хэлли, открой дверь.

290
00:19:30,128 --> 00:19:32,130
Чертов А. Что ты теперь будешь делать?

291
00:19:33,382 --> 00:19:34,758
Открой дверь, Хэлли.

292
00:19:36,176 --> 00:19:37,135
Ага?

293
00:19:38,178 --> 00:19:43,058
У меня есть видеозапись детей
незаконно проник в подсобное помещение.

294
00:19:43,141 --> 00:19:44,685
Не изображай из себя виноватого, ладно?

295
00:19:45,561 --> 00:19:49,565
Эй, Скути? Ты слышал?
что я ей только что сказал? Хорошо.

296
00:19:49,648 --> 00:19:51,233
Я понял. Я поговорю с ней.

297
00:19:51,942 --> 00:19:53,819
Повторяется, ты уходишь отсюда.

298
00:19:54,611 --> 00:19:56,280
Это всего лишь вторая неделя лета,

299
00:19:56,363 --> 00:19:59,074
и это уже было
мертвая рыба в бассейне...

300
00:19:59,157 --> 00:20:02,786
Мы проводили эксперимент.
Мы пытались вернуть его живым!

301
00:20:02,869 --> 00:20:05,622
- Это была не моя идея.
- И водные шарики, брошенные в туристов.

302
00:20:05,706 --> 00:20:07,040
С туристами трахаться нельзя.

303
00:20:07,124 --> 00:20:09,209
- Они не дали нам чаевых.
- Ты серьезно?

304
00:20:09,293 --> 00:20:11,837
- Нет--
- О боже мой, это недопустимо.

305
00:20:12,170 --> 00:20:15,716
Я провалилась как мать, Муни.
Ты меня опозорил.

306
00:20:15,799 --> 00:20:18,135
- Галли--
- Да, мама. Ты позор.

307
00:20:18,218 --> 00:20:20,762
И, кстати, я собираюсь поговорить с Эшли.

308
00:20:21,305 --> 00:20:24,391
Когда твой друг
возлагает на тебя ответственность за ее ребенка,

309
00:20:25,017 --> 00:20:27,978
этот ребенок становится вашей ответственностью.

310
00:20:28,312 --> 00:20:29,938
Вы не берете на себя ответственность.

311
00:20:30,022 --> 00:20:32,149
И у тебя тоже есть такое.
Она из FutureLand, верно?

312
00:20:32,232 --> 00:20:34,735
О, да что там. Тебе нужно расслабиться, чувак.

313
00:20:34,818 --> 00:20:37,279
Ты собираешься переделать мои отчеты о расходах
с твоими вещами?

314
00:20:37,529 --> 00:20:40,073
Твой ребенок убил мою ночь.
Я хотел посмотреть игру с мячом.

315
00:20:40,157 --> 00:20:42,826
Ты заплатишь мне за три часа
что мне нужно работать позже?

316
00:20:43,702 --> 00:20:46,413
Эй, ребята,
заплатите мужчине за три часа.

317
00:20:46,496 --> 00:20:48,707
У меня нет денег.

318
00:20:49,291 --> 00:20:50,208
У нас нет денег.

319
00:20:50,292 --> 00:20:52,502
- Тебе чертовски не повезло.
- Кстати говоря...

320
00:20:53,211 --> 00:20:54,963
Вы еще не заплатили мне арендную плату за эту неделю.

321
00:20:55,422 --> 00:20:57,132
Ты думаешь, я этого не знаю? Холод.

322
00:21:09,519 --> 00:21:10,479
Спасибо.

323
00:21:11,605 --> 00:21:13,774
- Ты закончил здесь?
- Ага.

324
00:21:14,941 --> 00:21:17,069
- Спасибо.
- Следи за этими детьми.

325
00:21:18,820 --> 00:21:20,572
Думаю, сейчас я хочу пойти домой.

326
00:21:26,078 --> 00:21:29,665
Ждать. Э-э, подожди. Я, эээ...
Сэр, я думаю, мы ошиблись.

327
00:21:30,290 --> 00:21:31,708
Это адрес, который вы мне дали.

328
00:21:32,834 --> 00:21:34,336
Что он сказал?

329
00:21:34,419 --> 00:21:38,340
Нет, я-я-я... Есть проблема.
Э-- Мы не здесь остановимся.

330
00:21:38,632 --> 00:21:40,217
Эй, хочешь проверить адрес?

331
00:21:41,968 --> 00:21:44,763
Мы отправляемся в Волшебное Королевство...

332
00:21:44,846 --> 00:21:48,308
Вы сказали, что забронировали отель
в Волшебном Королевстве.

333
00:21:48,975 --> 00:21:52,646
Что обо всем позаботились.

334
00:21:52,729 --> 00:21:55,440
Что это,
мы даже не находимся на территории Диснея.

335
00:21:55,524 --> 00:21:57,484
Дерьмо. Жоао забронировал его для меня. Я не знаю.

336
00:21:58,652 --> 00:22:01,780
У тебя был помощник
забронировать наш отель для молодоженов?

337
00:22:01,863 --> 00:22:04,491
Что происходит? Как я могу помочь?

338
00:22:04,658 --> 00:22:07,119
Смотреть. Они сделали бронирование онлайн...

339
00:22:13,208 --> 00:22:14,459
Подожди, подожди, подожди, подожди.

340
00:22:18,755 --> 00:22:20,507
Эй, как дела, чувак?

341
00:22:22,092 --> 00:22:23,009
Ага!

342
00:22:24,469 --> 00:22:26,012
Ох. Хорошие сумки.

343
00:22:28,014 --> 00:22:29,808
- Эти ребята туристы?
- Эй, чувак.

344
00:22:30,392 --> 00:22:32,102
Мне придется взять с вас плату за время ожидания.

345
00:22:32,185 --> 00:22:33,270
Я пропускаю звонки.

346
00:22:35,939 --> 00:22:38,942
Подожди, подожди, подожди.
Я узнаю новый адрес. Одна секунда.

347
00:22:39,401 --> 00:22:42,237
Слушай, просто позвони в компанию, ладно?
Просто позвоните в компанию...

348
00:22:47,200 --> 00:22:48,952
- Она выглядит красиво.
- Ага.

349
00:22:49,661 --> 00:22:52,330
Но мне ее жаль,
потому что она вот-вот заплачет.

350
00:22:54,416 --> 00:22:57,127
Я всегда могу сказать
когда взрослые собираются плакать.

351
00:23:00,046 --> 00:23:02,382
Вы можете это сказать?

352
00:23:02,841 --> 00:23:04,760
Ага. Потому что посмотри, что я рисую.

353
00:23:08,597 --> 00:23:10,223
- Ага?
- Ага-ага.

354
00:23:10,307 --> 00:23:11,391
Как дела, Бобби?

355
00:23:11,475 --> 00:23:13,268
- Уже почти полночь.
- Возьмите свои сумки.

356
00:23:13,351 --> 00:23:16,313
Единственная комната, которую ты найдешь
является единственным на этом участке.

357
00:23:16,396 --> 00:23:19,566
Я предложил им скидку ААА.
Она не хочет...

358
00:23:19,649 --> 00:23:22,736
Видишь мою жену? Хорошо? Она бразильянка.

359
00:23:22,819 --> 00:23:24,571
Бразильцы любят Дисней.

360
00:23:24,654 --> 00:23:26,698
Она приходила сюда
с тех пор, как она была ребенком, ясно?

361
00:23:26,782 --> 00:23:29,326
И ее мечта
проведет медовый месяц в Диснее.

362
00:23:29,409 --> 00:23:31,703
- Все--
- Мэм, они просто хотят получить наводку.

363
00:23:31,787 --> 00:23:33,079
Да, советы признательны.

364
00:23:33,163 --> 00:23:33,997
- Эй, дети. Дети.
- Что это за бродячие дети?

365
00:23:34,080 --> 00:23:34,915
рыться?

366
00:23:34,998 --> 00:23:36,875
- Ну давай же.
- Это социальный мотель в трущобах.

367
00:23:36,958 --> 00:23:38,001
- Оставь ее в покое.
- Мы проводим медовый месяц

368
00:23:38,084 --> 00:23:39,669
в цыганском проекте?

369
00:23:39,753 --> 00:23:42,214
Найдите другое место.

370
00:23:42,297 --> 00:23:44,299
Сначала проверьте полинезийца.

371
00:23:44,382 --> 00:23:45,926
Или Гранд Флоридиан.

372
00:23:46,009 --> 00:23:47,052
Я говорил тебе.

373
00:23:47,135 --> 00:23:48,929
- Оставь ее в покое.
- Мы проводим медовый месяц

374
00:23:49,012 --> 00:23:49,846
Санатории забронированы.

375
00:23:49,930 --> 00:23:51,431
Я не останусь здесь.

376
00:24:10,242 --> 00:24:11,576
Это должно быть здесь?

377
00:24:14,663 --> 00:24:17,415
Гости входят в эту дверь,
ради всего святого, Бобби.

378
00:24:18,959 --> 00:24:21,169
Ты пойдешь поговорить с ней?
Скажи ей, чтобы она пошла назад.

379
00:24:21,253 --> 00:24:22,170
Да, сэр.

380
00:24:24,464 --> 00:24:25,298
Прошу прощения.

381
00:24:25,382 --> 00:24:26,550
- Эм, привет.
- Кто здесь главный?

382
00:24:26,633 --> 00:24:27,467
Да, это я.

383
00:24:27,551 --> 00:24:28,385
- Привет.
- Привет.

384
00:24:28,468 --> 00:24:30,512
Не могли бы вы переместить фургон?
в задней части здания?

385
00:24:31,012 --> 00:24:32,097
К задней части здания.

386
00:24:32,180 --> 00:24:34,850
- Так вот прямо за этой лестницей.
- Прошу прощения! Прошу прощения!

387
00:24:35,016 --> 00:24:37,143
- Что бы вы хотели?
- Я хочу этого. Я хочу этого. Я хочу этого.

388
00:24:37,227 --> 00:24:38,144
Вы поняли.

389
00:24:38,353 --> 00:24:39,771
- Приятного дня.
- Спасибо, спасибо, спасибо.

390
00:24:40,105 --> 00:24:44,776
- Я хочу... этого. Это, это, это. Спасибо.
- Конечно. Ага.

391
00:24:44,860 --> 00:24:47,445
А я возьму малиновые круассаны.

392
00:24:48,321 --> 00:24:49,906
- Ну вот.
- Спасибо. Спасибо.

393
00:24:49,990 --> 00:24:50,866
Хорошего дня.

394
00:24:50,949 --> 00:24:53,410
Удачного дня, сэр.
Большое спасибо.

395
00:24:53,869 --> 00:24:55,036
Хорошо. Ага. Давайте упакуем его.

396
00:24:55,120 --> 00:24:56,454
Хорошо. Пойдем. Покажи мне книги.

397
00:24:58,331 --> 00:25:00,417
Смотреть. Посмотрите это. Смотреть. Смотреть.

398
00:25:00,500 --> 00:25:04,754
Смотри, смотри, смотри. Смотреть. Смотреть!

399
00:25:04,838 --> 00:25:05,839
Останавливаться!

400
00:25:12,178 --> 00:25:15,265
Ох, паук. Посмотрим, пукнет ли оно.

401
00:25:18,226 --> 00:25:19,269
Ох, блин.

402
00:25:20,937 --> 00:25:23,064
я бы надел перчатки
если бы я знал, что есть клопы.

403
00:25:23,481 --> 00:25:24,316
Что?

404
00:25:24,399 --> 00:25:26,610
я бы надел перчатки
если бы ты сказал мне, что были клопы.

405
00:25:31,406 --> 00:25:33,366
Да, фиолетовый выглядит красиво.

406
00:25:34,159 --> 00:25:36,494
- Ага.
- Во сколько это обошлось вам?

407
00:25:36,661 --> 00:25:40,290
Ну, Нарек потратил на это около 20 тысяч.

408
00:25:40,957 --> 00:25:42,542
Вы не можете позволить себе дезинсектора?

409
00:25:43,919 --> 00:25:45,837
- Хм?
- Я не знаю.

410
00:25:50,425 --> 00:25:52,010
Привет. Привет.

411
00:25:52,344 --> 00:25:55,889
Э-э, тебе следует использовать более длинные полоски.
Это работает лучше.

412
00:26:04,564 --> 00:26:07,484
- Что делаешь?
- Совершенно секретно.

413
00:26:08,276 --> 00:26:11,071
- Действительно?
- Ребята, вы мне нужны отсюда.

414
00:26:11,154 --> 00:26:13,990
- Ребята, вы все равно скучные.
- Да, я знаю.

415
00:26:14,616 --> 00:26:15,575
Увидимся позже.

416
00:26:31,508 --> 00:26:32,509
Ебать.

417
00:26:36,346 --> 00:26:37,389
Дерьмо.

418
00:27:03,331 --> 00:27:06,209
- Я хочу это сыграть.
- Ребята, поделитесь.

419
00:27:06,292 --> 00:27:07,961
Делиться. Ну давай же. Пусть она поиграет один раз.

420
00:27:08,336 --> 00:27:10,463
- Ты должен...
- Но помоги ей.

421
00:27:11,006 --> 00:27:12,966
- Позвольте мне помочь.
- Нет, подожди.

422
00:27:13,216 --> 00:27:14,718
- Пусть она разбирается.
- Нет, стоп.

423
00:27:14,801 --> 00:27:15,969
Скути, дай ей разобраться.

424
00:27:16,052 --> 00:27:18,847
Нет, она должна сыграть в эту игру
что мы играли. Это...

425
00:27:18,930 --> 00:27:19,973
Нет, я не знаю.

426
00:27:20,056 --> 00:27:22,600
Нет, она этого не делает.
Позвольте ей делать все, что она хочет.

427
00:27:47,000 --> 00:27:49,127
Спасибо, что позвонили в Волшебный Замок.
Это Эмбер.

428
00:27:50,336 --> 00:27:52,547
Ага. Мы уверены, что да.

429
00:27:53,381 --> 00:27:54,591
Тридцать восемь долларов за ночь.

430
00:27:57,552 --> 00:27:58,720
Ну, мы здесь всю ночь.

431
00:28:00,221 --> 00:28:01,139
Ага.

432
00:28:02,223 --> 00:28:03,558
Хорошо. Большое спасибо.

433
00:28:06,061 --> 00:28:07,353
- Хорошо, выходи.
- Но...

434
00:28:07,437 --> 00:28:10,732
- Я тебя предупреждал, одна капля и ты вылетаешь.
- Ой, давай!

435
00:28:10,815 --> 00:28:13,693
- Выходи, сейчас же.
- Оно растает снаружи.

436
00:28:13,777 --> 00:28:16,446
Очевидно, он тает и внутри.

437
00:28:16,529 --> 00:28:17,489
- Но, Бобби...
- Выход.

438
00:28:19,115 --> 00:28:21,367
Большое спасибо.

439
00:28:21,451 --> 00:28:22,786
Вам не рады!

440
00:28:26,664 --> 00:28:28,500
Бобби мог быть таким дерьмовым.

441
00:28:29,334 --> 00:28:30,251
Истинный.

442
00:28:36,883 --> 00:28:40,261
Глория!

443
00:28:42,347 --> 00:28:44,891
Я хочу постучать, я хочу постучать,
Я хочу постучать.

444
00:28:46,476 --> 00:28:49,270
- Нам нужен Дженси.
- Эй, эй, эй, эй. Ого!

445
00:28:49,354 --> 00:28:51,397
Ребята, одного легкого удара будет достаточно.

446
00:28:51,481 --> 00:28:52,565
Я вижу ее!

447
00:28:53,233 --> 00:28:54,818
Давай, Дженси, давай!

448
00:28:57,779 --> 00:29:01,157
Помните, в прошлый раз она упала
в бассейне, потому что она танцевала?

449
00:29:02,325 --> 00:29:03,409
Давай, Скути!

450
00:29:05,537 --> 00:29:06,454
Ну давай же!

451
00:29:07,038 --> 00:29:08,665
Давай, Муни, давай!

452
00:29:09,415 --> 00:29:11,042
- Приходящий!
- Скути!

453
00:29:12,043 --> 00:29:13,002
Эй, смотри!

454
00:29:14,295 --> 00:29:17,465
Нет, мы должны...

455
00:29:20,552 --> 00:29:22,137
Они выглядят так забавно.

456
00:29:24,514 --> 00:29:28,309
Я занимаюсь танго.
Я делаю Джанго.

457
00:29:28,935 --> 00:29:29,978
Ребята!

458
00:29:30,562 --> 00:29:32,355
- Ребята.
- Ну давай же!

459
00:29:32,772 --> 00:29:33,940
Ребята, подождите!

460
00:29:35,316 --> 00:29:37,694
Ну давай же! Я вижу ее.

461
00:29:41,030 --> 00:29:43,950
Прямо здесь.
Эй, давай посмотрим, что она делает.

462
00:29:44,492 --> 00:29:46,161
- Вытягивает ноги.
- Ребята!

463
00:29:46,244 --> 00:29:47,787
Ребята, она разминает ноги.

464
00:29:48,329 --> 00:29:52,041
- Муни. Муни, давай. Муни.
- Приходящий!

465
00:29:52,584 --> 00:29:57,172
- Посмотри на нее.
- Эй, ребята, давайте. Прямо здесь.

466
00:30:00,008 --> 00:30:00,925
Ну давай же!

467
00:30:04,304 --> 00:30:05,305
Смотреть.

468
00:30:08,850 --> 00:30:14,189
Олуши. Олуши.
Олуши. Олуши.

469
00:30:14,355 --> 00:30:18,151
Привет! Ее сиськи такие большие
что я могу потереть ими лицо.

470
00:30:22,655 --> 00:30:25,783
Банановые сиськи, банановые сиськи, банановые сиськи.

471
00:30:25,867 --> 00:30:28,661
- Ребята, Бобби!
- Бобби! Утка!

472
00:30:28,745 --> 00:30:29,787
О, нет!

473
00:30:30,622 --> 00:30:32,498
Спускайтесь. Скути.

474
00:30:37,170 --> 00:30:38,421
Глория.

475
00:30:38,713 --> 00:30:40,882
Мы говорили об этом раньше. Прикрыть.

476
00:30:40,965 --> 00:30:43,509
- Что прикрыть?
- Ты знаешь, о чем я говорю.

477
00:30:43,593 --> 00:30:45,845
- Я не знаю.
- Этим детям не нужно...

478
00:30:45,929 --> 00:30:49,974
- Какие здесь дети? Здесь нет детей.
- Дети прямо там.

479
00:30:52,018 --> 00:30:55,980
- Ой. Они должны быть в школе, дети.
- Сейчас летние каникулы.

480
00:30:58,274 --> 00:31:00,860
- Он поймал нас?
- Я думаю, что он это сделал.

481
00:31:00,944 --> 00:31:02,487
Ты умеешь читать? Что это говорит?

482
00:31:02,570 --> 00:31:04,656
- «Правила бассейна».
- Нет, другой.

483
00:31:04,948 --> 00:31:10,536
- Ой. Сиськи не допускаются. Нет, что?
- Запрещены алкогольные напитки в зоне бассейна.

484
00:31:10,620 --> 00:31:14,040
Хорошо, я сделаю это, но я все еще хочу
пойду топлесс с моими большими сиськами.

485
00:31:14,123 --> 00:31:14,999
Глория.

486
00:31:15,083 --> 00:31:16,125
Ой!

487
00:31:16,793 --> 00:31:18,586
Я думаю, она с ним разговаривает.

488
00:31:19,462 --> 00:31:21,005
Давайте я посмотрю, ребята. Спускайтесь.

489
00:31:21,089 --> 00:31:23,633
Нет, я... я пойду.

490
00:31:23,716 --> 00:31:25,009
Ты красивая женщина...

491
00:31:25,093 --> 00:31:27,178
О, нет. Бобби собирается заставить ее...

492
00:31:28,721 --> 00:31:33,351
- Просто убери их. Прикройте их.
- Прикройся, блин, прикройся.

493
00:31:33,685 --> 00:31:35,019
Это происходит постоянно?

494
00:31:35,603 --> 00:31:37,605
Ага. И это здорово.

495
00:31:38,106 --> 00:31:40,191
- Это то, что ты должен сделать.
- Ах!

496
00:31:40,275 --> 00:31:41,693
- Привет! Ой-ой.
- Здесь так работает.

497
00:31:41,776 --> 00:31:43,987
Ой-ой, он собирается... Позвонить шерифу.

498
00:31:44,070 --> 00:31:45,446
- Он только что потрогал мою грудь.
- Бобби!

499
00:31:45,530 --> 00:31:48,241
Бобби, болваны.

500
00:31:48,324 --> 00:31:51,119
- Вернись в свою комнату. Идти.
- Он приставал ко мне, офицер.

501
00:31:51,202 --> 00:31:52,829
Я подам в суд на этот чертов мотель,

502
00:31:52,912 --> 00:31:56,207
с этим чертовым извращенцем
это только что коснулось моих чертовых сисек.

503
00:31:56,291 --> 00:31:58,543
Эй, Глория, потри их.

504
00:31:58,626 --> 00:32:03,464
- Потри своей грудью его лицо, чтобы он мог...
- Убирайся отсюда!

505
00:32:12,849 --> 00:32:15,435
Дети, выходите.

506
00:32:16,019 --> 00:32:17,186
Останавливаться!

507
00:32:17,478 --> 00:32:18,604
- Он дома?
- Ага.

508
00:32:21,816 --> 00:32:23,568
Нет, ты делаешь это не так.

509
00:32:24,777 --> 00:32:27,613
- Ледогенератор.
- Да, ну, это не исправить. Но я...

510
00:32:27,697 --> 00:32:29,449
- Три месяца.
- Нам нужен лед!

511
00:32:29,824 --> 00:32:31,242
- Три месяца. Три месяца.
- Я знаю.

512
00:32:31,326 --> 00:32:32,493
Э, Патрис?

513
00:32:33,369 --> 00:32:37,790
Э-э... Следите за 151. Там было
движение туда и обратно весь день.

514
00:32:39,876 --> 00:32:43,087
- Действительно?
- Хорошо, хорошо.

515
00:32:43,379 --> 00:32:45,089
Я позабочусь об этом утром.

516
00:32:45,423 --> 00:32:48,593
- Я не умею свистеть.
- Ты не умеешь свистеть?

517
00:32:49,177 --> 00:32:51,471
Тебе придется его тренировать, Бобби.

518
00:32:51,554 --> 00:32:53,014
Прекрати!

519
00:33:14,577 --> 00:33:15,536
Пора идти.

520
00:33:19,957 --> 00:33:22,043
Ну давай же. Пойдем.

521
00:33:23,836 --> 00:33:26,798
О чем, черт возьми, ты говоришь?
Я заплатил за комнату уже за неделю.

522
00:33:26,881 --> 00:33:29,175
Я не покидаю собственность.
Мне все равно.

523
00:33:29,258 --> 00:33:31,594
- Ты нарушаешь правила.
- Никто не нарушает правила.

524
00:33:31,677 --> 00:33:32,553
О чем ты говоришь?

525
00:33:32,637 --> 00:33:34,430
Как бы тебе это понравилось
если бы я позвонил в офис шерифа?

526
00:33:34,514 --> 00:33:35,348
Ах, да?

527
00:33:35,431 --> 00:33:37,392
- Ты собираешься позвонить в офис шерифа?
- Тогда мы сможем во всем разобраться.

528
00:33:37,475 --> 00:33:40,853
- Да неужели? Действительно?
- Ваш мужчина знает, что это за история.

529
00:33:41,813 --> 00:33:43,231
Мам, мы можем получить это?

530
00:33:43,856 --> 00:33:45,650
Нет, нам нужны <i>фугази</i>.

531
00:33:45,733 --> 00:33:47,402
Нам нужно посмотреть на эти коробки, ладно?

532
00:33:50,988 --> 00:33:53,658
Если я куплю больше 20,
можешь дать мне скидку?

533
00:33:54,951 --> 00:33:56,744
Это оптом.

534
00:33:57,078 --> 00:34:00,164
Мама, а что насчет этого?
Ты можешь пахнуть Джастином Бибером.

535
00:34:08,756 --> 00:34:11,509
Эй, эй. Мы продаем духи.

536
00:34:11,759 --> 00:34:13,302
- Да, этот.
- Нет, послушай...

537
00:34:13,511 --> 00:34:15,596
От твоей жены будет очень приятно пахнуть.

538
00:34:18,141 --> 00:34:21,394
- У тебя есть Джимми Чу?
- Да, это потрясающе. Это всего лишь 20 долларов.

539
00:34:21,727 --> 00:34:25,022
Они намного дороже
в магазине это очень выгодно.

540
00:34:25,440 --> 00:34:27,567
- Хочешь купить духи?
- Мэм?

541
00:34:27,650 --> 00:34:30,736
- Хочешь купить духи?
- Не совсем. Она могла бы.

542
00:34:30,820 --> 00:34:34,657
Нет? Пахнет дизайнером.
У нас действительно выгодная сделка.

543
00:34:35,158 --> 00:34:36,033
Ага.

544
00:34:36,117 --> 00:34:37,660
- Этот...
- Хотите купить духи?

545
00:34:37,910 --> 00:34:40,705
Ага. Этот заставит всех девушек
флиртовать с тобой.

546
00:34:41,289 --> 00:34:45,084
У меня есть образцы, если хочешь попробовать, но
у нас есть куча разных.

547
00:34:45,168 --> 00:34:47,628
Большое спасибо. Цените это.

548
00:34:47,712 --> 00:34:50,423
- Да!
- Девочка! Ура, тьфу!

549
00:34:51,966 --> 00:34:53,843
Эй, эй. Подожди, подожди, подожди, подожди.

550
00:34:55,094 --> 00:34:58,973
Серьезно, если ты снова опоздаешь,
ты должен дать мне знать.

551
00:34:59,348 --> 00:35:03,561
- Это должно было произойти вчера.
- Да, это так. Это должно было произойти вчера.

552
00:35:04,270 --> 00:35:06,481
Что бы там ни было. Почему ты должен это считать,
как будто я сломался?

553
00:35:08,649 --> 00:35:11,527
- Мне просто нужно убедиться.
- Надо убедиться в чем?

554
00:35:12,028 --> 00:35:14,030
Это правильная сумма.
Это простая вещь.

555
00:35:14,113 --> 00:35:16,574
Я просто посчитал это. Я не умею считать?
Думаешь, я не умею считать?

556
00:35:16,908 --> 00:35:20,536
Слушать. Мед. Мед. Я доверяю тебе.

557
00:35:20,786 --> 00:35:23,122
- Ты?
- Ага. Э-э...

558
00:35:23,581 --> 00:35:26,042
Тогда поместите это в свой...

559
00:35:26,125 --> 00:35:27,335
Могу ли я посчитать это?

560
00:35:27,710 --> 00:35:28,836
Могу ли я посчитать это?

561
00:35:29,378 --> 00:35:33,132
Хорошая девочка, ты получила арендную плату.
Давай я посчитаю. Уйди отсюда.

562
00:35:33,216 --> 00:35:34,425
- Пока.
- Пока.

563
00:35:37,845 --> 00:35:40,806
Дикки! Хочешь попрощаться со своей комнатой?

564
00:35:41,265 --> 00:35:42,600
- Нет.
- Ты в порядке?

565
00:35:43,351 --> 00:35:46,103
Правильно, игрок.
Это верно. Потрясающий.

566
00:35:46,687 --> 00:35:48,564
Эй, Дикки, я не могу этого вынести.

567
00:35:49,565 --> 00:35:50,858
Смотри, здесь вообще нет места.

568
00:35:51,442 --> 00:35:54,403
Я куплю тебе новые игрушки, когда мы приедем.
в Новый Орлеан, ладно? Я обещаю.

569
00:35:54,487 --> 00:35:55,863
Давайте, ребята. Берите все, что хотите.

570
00:35:57,031 --> 00:35:58,449
Берите оттуда все, что хотите.

571
00:35:59,909 --> 00:36:01,702
- Вот, ребята.
- Я получил пистолет.

572
00:36:02,370 --> 00:36:04,997
- Папа! Пожалуйста.
- Здесь, здесь, здесь.

573
00:36:05,790 --> 00:36:08,209
Все новые вещи, малыш. Все новые вещи.

574
00:36:08,543 --> 00:36:10,711
- Представьте себе, все новое.
- Отлично.

575
00:36:10,795 --> 00:36:12,588
Моя мама сказала: «Развлекайся».

576
00:36:13,005 --> 00:36:15,424
Хорошо, ребята. Здесь.
Вы можете получить всю коробку.

577
00:36:15,508 --> 00:36:16,926
Возьмите с собой всю коробку, идите вперед.

578
00:36:17,218 --> 00:36:18,803
Пока, Джойс. Пока.

579
00:36:19,303 --> 00:36:20,763
Эй, Ти. Береги себя, братан, ладно?

580
00:36:21,389 --> 00:36:23,808
Ты держишь это место для меня
пока меня нет, слышишь?

581
00:36:24,100 --> 00:36:25,726
- Веди себя хорошо, ладно, сладкий?
- Хорошо.

582
00:36:26,352 --> 00:36:28,354
- Пока, Дикки!
- Увидимся позже!

583
00:36:45,496 --> 00:36:49,208
- Эй, хочешь увидеть что-нибудь крутое?
- Ага.

584
00:36:50,334 --> 00:36:53,045
- Хорошо. Убедитесь, что вы никому не говорите.
- Хорошо.

585
00:36:53,921 --> 00:36:56,340
Смотреть. И на нем изображена обнаженная девушка.

586
00:36:58,968 --> 00:37:01,220
Ты это украл?

587
00:37:02,638 --> 00:37:03,556
Эх.

588
00:37:04,557 --> 00:37:05,891
Мун, Скут!

589
00:37:06,475 --> 00:37:08,185
Да, мама?

590
00:37:08,269 --> 00:37:10,938
Подними свои задницы
и пойти за вафлями.

591
00:37:11,230 --> 00:37:14,317
- Моя мама хотела еще кленового сиропа.
- Это там.

592
00:37:15,401 --> 00:37:17,862
- Ладно, ребята, идите. Веселитесь, будьте осторожны.
- Хорошо.

593
00:37:17,945 --> 00:37:20,406
Эй, Скути, вообще-то это для меня.

594
00:37:22,658 --> 00:37:24,368
- Ты что, здесь дергаешься?
- Ага.

595
00:37:27,038 --> 00:37:30,708
- Дайте-ка подумать. Эй, эй, эй, эй!
- Мама. Мама... Мама.

596
00:37:33,002 --> 00:37:36,547
Ох, вау. У тебя есть некоторые навыки тверка, девочка.

597
00:37:36,964 --> 00:37:39,550
- Дааа!
- А теперь смотри, как я трясу своей попкой.

598
00:37:39,633 --> 00:37:42,595
- Ох!
- А теперь смотри, как я трясу своей попкой.

599
00:37:53,397 --> 00:37:55,399
Эй, ты слышала эту песню, сука?

600
00:37:55,483 --> 00:37:56,817
Это безумное освещение.

601
00:38:00,905 --> 00:38:04,158
Ждать. Задерживать. Ждать. Сука,
тебе когда-нибудь звонил тот парень из ОБТ?

602
00:38:04,742 --> 00:38:06,786
- Ага.
- Что в этом хорошего?

603
00:38:07,620 --> 00:38:09,622
Он чертовски сумасшедший.

604
00:38:09,705 --> 00:38:11,082
Я пытался расслабиться с ним.

605
00:38:12,124 --> 00:38:13,292
Он не любит детей.

606
00:38:14,585 --> 00:38:18,839
Ой. До свидания. Спокойной ночи.
Займите несколько мест.

607
00:38:18,923 --> 00:38:21,175
- Кому ты рассказываешь?
- Посмотри правде в глаза.

608
00:38:23,010 --> 00:38:27,181
Йо, кстати,
ты должен оказать мне чертову услугу.

609
00:38:28,015 --> 00:38:32,269
В следующий раз, когда Муни придет к тебе за едой,

610
00:38:32,895 --> 00:38:35,231
не давай ей никакого гребаного кленового сиропа.

611
00:38:35,564 --> 00:38:38,234
Эта сука пукала...

612
00:38:38,317 --> 00:38:40,194
Спокойной ночи, сука. Я тебя люблю!

613
00:38:40,277 --> 00:38:41,862
Люблю тебя. Ночь, сука.

614
00:38:48,953 --> 00:38:50,037
Мм, мм, мм.

615
00:38:50,121 --> 00:38:51,497
Я собираюсь поцеловать его.

616
00:38:53,624 --> 00:38:56,252
Могу я тогда перекусить мороженым?

617
00:39:01,507 --> 00:39:04,260
- Мм, мм, мм.
- Довольно хорошо.

618
00:39:04,343 --> 00:39:08,973
Эй, дети! Сколько раз я говорил тебе
что ты не можешь там тусоваться?

619
00:39:09,056 --> 00:39:10,558
Мы платим клиентам.

620
00:39:10,641 --> 00:39:12,435
Мне все равно.
Вы не можете беспокоить моих клиентов.

621
00:39:12,518 --> 00:39:15,062
- Идти. Убирайся.
- Нет. Вы не говорите нам, что делать.

622
00:39:15,146 --> 00:39:16,063
Привет!

623
00:39:16,981 --> 00:39:19,316
- Да, леди!
- Будь спокоен!

624
00:39:19,525 --> 00:39:22,653
Привет. Эй, девочки, давайте.

625
00:39:22,736 --> 00:39:26,073
- Мы прячемся! Это серьезно, Бобби.
- Я работаю.

626
00:39:26,157 --> 00:39:29,243
Нам нужно спрятаться, нам нужно спрятаться.
Нам нужно спрятаться. Иди, иди, иди, иди.

627
00:39:29,326 --> 00:39:30,369
Нет, не обратно...

628
00:39:30,453 --> 00:39:31,787
- Нам все равно.
- А теперь молчи.

629
00:39:32,538 --> 00:39:34,415
И следи за этими проводами там внизу.

630
00:39:36,417 --> 00:39:39,753
Привет! Воу, воу, воу, воу!
Девочки, следите за проводами внизу!

631
00:39:39,837 --> 00:39:40,796
Нет, нет, нет, нет.

632
00:39:45,801 --> 00:39:47,636
Вы видели Луну? Да!

633
00:39:48,220 --> 00:39:49,430
Не разрушьте наше прикрытие.

634
00:39:50,097 --> 00:39:51,390
Где Муни и Дженси?

635
00:39:53,225 --> 00:39:55,060
Понял тебя! Понял тебя!

636
00:39:55,436 --> 00:39:57,146
Понял тебя! Я понял вас, ребята!

637
00:39:57,480 --> 00:39:59,982
- Подвинься, Бобби!
- Прошу прощения.

638
00:40:15,498 --> 00:40:18,167
Удачной поездки!

639
00:40:18,459 --> 00:40:19,793
Аллилуйя!

640
00:40:20,377 --> 00:40:23,380
Аллилуйя! Благодарю Тебя, Господь Иисус!

641
00:40:24,048 --> 00:40:25,633
Мальчикам вход запрещен!

642
00:40:25,716 --> 00:40:26,759
Нет!

643
00:40:26,842 --> 00:40:28,093
Нет, мальчики!

644
00:40:28,511 --> 00:40:30,346
Сделайте это еще раз, и...

645
00:40:37,228 --> 00:40:38,062
Привет, дети.

646
00:40:38,145 --> 00:40:39,980
- Хорошо! Я собираюсь...
- Эй! Вперед, продолжать.

647
00:40:40,814 --> 00:40:41,690
Тебе весело?

648
00:40:41,774 --> 00:40:43,609
Это стол девушки.

649
00:40:57,456 --> 00:40:58,374
Ой!

650
00:40:59,291 --> 00:41:02,836
- Ебать! Дерьмо! Какого черта?
- Прости, приятель.

651
00:41:02,920 --> 00:41:04,004
- Это был несчастный случай.
- Ты чуть не ударил меня.

652
00:41:04,088 --> 00:41:05,172
- Я...
- Черт, чувак.

653
00:41:05,256 --> 00:41:07,174
Хорошо. Мне очень жаль, чувак.
Панк-задница, сука.

654
00:41:07,258 --> 00:41:08,467
Ого. Ого!

655
00:41:11,929 --> 00:41:13,722
Ах. Как тебя зовут?

656
00:41:14,181 --> 00:41:15,599
Простите, могу ли я вам помочь?

657
00:41:16,016 --> 00:41:19,144
- Э... Нет, все в порядке.
- Что в порядке?

658
00:41:19,770 --> 00:41:23,315
Муни, вставай со стола для пикника.
Люди едят на этой штуке. Давай, девочка.

659
00:41:24,733 --> 00:41:25,734
Ты здесь гость?

660
00:41:26,110 --> 00:41:30,406
Эм-м-м. Нет... я ищу...
автомат с газировкой.

661
00:41:31,282 --> 00:41:33,826
Ты пришел в мотель за газировкой?

662
00:41:34,201 --> 00:41:36,996
Ага. Э-э... все в порядке...

663
00:41:37,079 --> 00:41:39,582
- Я ценю это.
- Нет. Давай, пойдём со мной.

664
00:41:39,665 --> 00:41:40,541
Пойдем со мной.

665
00:41:40,624 --> 00:41:42,042
Я знаю, где есть автомат с газировкой.

666
00:41:42,543 --> 00:41:43,544
- Нет, нет.
- Просто пойдем со мной.

667
00:41:43,627 --> 00:41:46,171
Ты хочешь газировку, да?

668
00:41:46,839 --> 00:41:49,675
Ага-ага. я проходил мимо
на шоссе--

669
00:41:49,758 --> 00:41:51,385
Слезь со стола для пикника!

670
00:41:52,303 --> 00:41:54,179
- Я просто проходил мимо...
- Да?

671
00:41:54,263 --> 00:41:57,474
И, и я хотел получить газировку
потому что... мне нужна была газировка.

672
00:41:57,558 --> 00:41:58,726
Ты пересох, да?

673
00:41:59,393 --> 00:42:03,272
- Ах, да. Ага-ага.
- Ты хотел намочить нёбо, да?

674
00:42:04,064 --> 00:42:08,527
Ага. я так и не привык
к влажности здесь.

675
00:42:08,611 --> 00:42:11,363
Все нормально. Э-э... Машина там.

676
00:42:12,072 --> 00:42:16,118
- Так ты любишь газировку, да?
- Э, да, да. Это хорошо.

677
00:42:16,535 --> 00:42:22,833
Знаешь, я прочитал в журнале, что газировка
не очень хорошо утоляет жажду.

678
00:42:23,208 --> 00:42:26,420
- Я согласен. Ага. Ага.
- Ты это заметил? Знаешь, что лучше?

679
00:42:26,503 --> 00:42:27,671
- Что?
- Чай.

680
00:42:27,755 --> 00:42:29,548
- Т-Чай?
- Чай. Горячий чай.

681
00:42:29,632 --> 00:42:31,800
- Горячий чай. Типа...
- Да, да, я пью это.

682
00:42:31,884 --> 00:42:34,094
- Вы делаете? Хорошо.
- Ага. Ага.

683
00:42:34,428 --> 00:42:38,182
Нет, нет. Это... Это прямо здесь.
Еще немного способов.

684
00:42:38,265 --> 00:42:40,684
Ты пришел за газировкой,
мы принесём тебе газировку. Верно?

685
00:42:41,477 --> 00:42:44,980
Да, но я-я... я хотел...
Мне-мне нужно было прогуляться.

686
00:42:45,064 --> 00:42:46,607
Да, ну, ты идешь гулять.

687
00:42:47,149 --> 00:42:52,112
Это прямо здесь. Ты получишь свою газировку.
И можно погулять.

688
00:43:11,340 --> 00:43:13,926
Какой выбор.

689
00:43:14,843 --> 00:43:16,470
- Хорошо, спасибо.
- Привет.

690
00:43:18,013 --> 00:43:20,015
- Я думал, ты хочешь пить.
- Ага.

691
00:43:20,099 --> 00:43:21,433
Ты не собираешься пить это сейчас?

692
00:43:23,143 --> 00:43:24,561
Ага. Да.

693
00:43:29,775 --> 00:43:30,693
Хороший?

694
00:43:31,527 --> 00:43:32,444
Конечно.

695
00:43:33,320 --> 00:43:34,446
Убирайся отсюда.

696
00:43:35,322 --> 00:43:38,826
Вы приходите на этот объект снова, и вы
не оставлю это. Вы понимаете?

697
00:43:38,909 --> 00:43:40,411
Я не знаю, о чем ты говоришь.

698
00:43:40,494 --> 00:43:44,123
Вы не знаете, о чем я говорю?
Ты собираешься играть так, да?

699
00:43:48,377 --> 00:43:49,294
Привет.

700
00:43:50,087 --> 00:43:51,004
- Привет!
- Все в порядке.

701
00:43:52,339 --> 00:43:54,091
Чарли Коучмен...

702
00:43:55,217 --> 00:43:56,760
Черри-Хилл, штат Нью-Джерси.

703
00:43:57,177 --> 00:43:58,679
Ты не можешь оставить это себе, это моя лицензия.

704
00:43:59,179 --> 00:44:02,599
Я назову твое имя
окружному шерифу.

705
00:44:02,975 --> 00:44:05,436
А теперь иди отсюда!

706
00:44:10,441 --> 00:44:13,652
Иди. Иди!

707
00:44:16,363 --> 00:44:19,616
Не останавливайся!

708
00:44:34,465 --> 00:44:36,216
Я делаю замок из песка.

709
00:44:36,759 --> 00:44:39,720
- Извините, вы хотите купить духи?
- Мне жаль?

710
00:44:39,803 --> 00:44:41,096
Хочешь купить духи?

711
00:44:41,180 --> 00:44:43,932
- Мы продаем духи.
- У меня нет с собой наличных.

712
00:44:44,183 --> 00:44:45,392
Хорошо. Спасибо.

713
00:44:46,769 --> 00:44:49,104
- Нет, спасибо.
- Это сделает тебя красивым!

714
00:44:49,480 --> 00:44:52,191
Ну давай же. Вообще-то, сэр?

715
00:44:52,733 --> 00:44:55,402
Можешь просто дать нам пару баксов?
Только для меня и моего ребенка,

716
00:44:55,486 --> 00:44:57,029
если ты не собираешься покупать духи?

717
00:44:57,237 --> 00:44:58,781
- Смотри...
- Пожалуйста.

718
00:45:02,075 --> 00:45:04,536
- Хорошего дня.
- Большое спасибо!

719
00:45:04,953 --> 00:45:06,121
Дааа!

720
00:45:06,997 --> 00:45:08,582
Отведите голову назад.

721
00:45:08,665 --> 00:45:10,292
Отведите голову назад.

722
00:45:17,633 --> 00:45:21,929
- Хочешь, чтобы тебя обрызгали?
- Нет. Нет. Нет!

723
00:45:28,310 --> 00:45:31,688
Дженси. Это будет страшно.

724
00:45:32,105 --> 00:45:34,358
Ага!
Там призраки.

725
00:45:35,943 --> 00:45:39,696
- Мы идём туда?
- Нет. Вот увидите.

726
00:45:42,699 --> 00:45:46,703
- Это жутко.
- Жуткий.

727
00:45:58,173 --> 00:46:00,384
- Эй, хочешь увидеть анекдот?
- Что?

728
00:46:02,928 --> 00:46:05,264
- Готовый?
- Вуаля!

729
00:46:05,764 --> 00:46:07,432
Подождите меня, ребята.

730
00:46:07,516 --> 00:46:09,726
Какой ты джентльмен.

731
00:46:18,694 --> 00:46:19,611
Ага.

732
00:46:20,863 --> 00:46:23,115
Скути, ты выйдешь за меня замуж?

733
00:46:23,490 --> 00:46:25,242
Ну... Не сейчас.

734
00:46:26,743 --> 00:46:30,455
- Ты можешь поцеловать невесту.
- Я сказал, не сейчас! Фу.

735
00:46:30,789 --> 00:46:31,957
Фу.

736
00:46:32,791 --> 00:46:35,836
- Что это за место?
- «Абандиды».

737
00:46:36,253 --> 00:46:40,424
Один два три!

738
00:46:48,056 --> 00:46:50,183
Эй, ты знаешь, что там аллигаторы?

739
00:46:51,059 --> 00:46:52,102
Действительно?

740
00:46:53,645 --> 00:46:57,691
Слушай, если бы у меня был домашний аллигатор,
Я бы назвала свою Анной.

741
00:47:01,069 --> 00:47:03,238
Ха. Ой, смотри, подушка!

742
00:47:04,907 --> 00:47:05,991
Прохладный.

743
00:47:07,034 --> 00:47:11,622
Бьюсь об заклад, этот дом был построен
сотни лет назад.

744
00:47:11,705 --> 00:47:13,206
Ой! Это может быть танцевальный зал!

745
00:47:13,498 --> 00:47:15,000
Вечеринка с пивом.

746
00:47:15,083 --> 00:47:18,545
Вечеринка с пивом.
Вечеринка с пивом.

747
00:47:19,004 --> 00:47:20,756
Вечеринка с пивом!

748
00:47:21,340 --> 00:47:24,009
О, боже мой! Иди сюда, Дженси!

749
00:47:24,092 --> 00:47:25,594
Призрачные какашки.

750
00:47:26,261 --> 00:47:29,306
- Фу!
- Ага!

751
00:47:34,102 --> 00:47:36,521
Это будет моя кровать.

752
00:47:37,189 --> 00:47:39,149
И это будет моя книжная полка.

753
00:47:39,608 --> 00:47:44,154
Нет. Вообще-то, моя кровать будет
прямо посередине. И много игрушек!

754
00:47:48,617 --> 00:47:49,618
Скути!

755
00:47:49,910 --> 00:47:52,412
- Что ты ломаешь?
- Стена.

756
00:47:57,459 --> 00:47:59,461
Удачи!

757
00:48:03,131 --> 00:48:04,049
Уууу!

758
00:48:10,097 --> 00:48:12,641
Ой. Камин.

759
00:48:13,141 --> 00:48:14,851
У меня есть лучшая идея.

760
00:48:15,185 --> 00:48:18,397
Скути! Нам нужна твоя зажигалка!

761
00:48:18,480 --> 00:48:21,566
- Вставьте его.
- Это будет лучший пожар на свете.

762
00:48:21,650 --> 00:48:24,861
- Зажги, Скути!
- Ага. Зажги это!

763
00:48:33,662 --> 00:48:36,164
Ого, ребята. Ого. Ого.

764
00:48:36,331 --> 00:48:38,750
- У нас будут такие проблемы.
- Нет!

765
00:48:38,834 --> 00:48:42,295
Эм, просто... Дженси, иди домой. Пока.
Не говори никому.

766
00:48:42,379 --> 00:48:43,380
Не говори своей бабушке.

767
00:48:43,463 --> 00:48:44,881
- Хорошо. Пока. Пока.
- Хорошо.

768
00:48:46,425 --> 00:48:48,635
- Никому не говори!
- Хорошо!

769
00:48:50,470 --> 00:48:55,350
- Скути, не говори маме, ладно?
- Хорошо.

770
00:48:58,061 --> 00:48:59,104
Прошу прощения.

771
00:49:00,439 --> 00:49:03,817
Мун, старые квартиры горят.
Хочешь пойти и проверить их?

772
00:49:10,032 --> 00:49:11,074
Ууу!

773
00:49:17,789 --> 00:49:20,292
Скути, давай.
Разве ты не хочешь увидеть горящий дом?

774
00:49:21,001 --> 00:49:24,254
Нет, я просто хочу остаться здесь и посмотреть телевизор.

775
00:49:25,922 --> 00:49:27,299
- Скути?
- Поторопись, сука.

776
00:49:27,382 --> 00:49:29,009
Я не хочу это пропустить.

777
00:49:30,886 --> 00:49:32,971
- Я встречу тебя там.
- Поторопись, сука.

778
00:49:42,689 --> 00:49:46,234
Посмотри на меня.
Ты скажи мне правду прямо сейчас.

779
00:49:47,277 --> 00:49:49,905
Ты понимаешь, что с нами будет?
если бы ты сделал это?

780
00:49:50,739 --> 00:49:53,200
Тебе нужен чертов DCF?
здесь, Скути?

781
00:50:02,709 --> 00:50:06,755
- Ты должен сказать мне правду прямо сейчас.
- Я этого не делал.

782
00:50:07,130 --> 00:50:09,633
Не лги мне. Пожалуйста, не лги мне.

783
00:50:13,553 --> 00:50:17,099
Это не игра, Скути. Это не
шутка прямо сейчас. Мне нужно знать.

784
00:50:26,650 --> 00:50:29,611
- Эй, девочка!
- Привет!

785
00:50:29,694 --> 00:50:33,240
Вы не взволнованы?
Это намного лучше, чем телевидение.

786
00:50:33,573 --> 00:50:35,992
Могу ли я сфотографировать тебя?
Я хочу отправить это Эшли.

787
00:50:36,076 --> 00:50:37,160
Стойте здесь.

788
00:50:37,953 --> 00:50:39,579
Улыбнись, подруга.

789
00:50:40,997 --> 00:50:43,375
Раньше это было большое заведение для наркоманов.

790
00:50:43,458 --> 00:50:47,587
Проституция и все такое.
Пусть горит. Пусть горит.

791
00:50:54,678 --> 00:50:55,762
У тебя есть еще один такой?

792
00:50:57,305 --> 00:50:58,640
Для тебя?

793
00:51:00,934 --> 00:51:02,477
- Вот, детка.
- Спасибо.

794
00:51:07,732 --> 00:51:10,485
- Я тебе сейчас нравлюсь только из-за моих сигарет.
- Нет.

795
00:51:10,861 --> 00:51:11,820
Это верно.

796
00:51:11,903 --> 00:51:13,405
- Ты бы даже не поздоровался...
- Это не так.

797
00:51:13,738 --> 00:51:16,283
- ...если бы у меня не было сигарет.
- Это неправда.

798
00:51:16,366 --> 00:51:17,617
Неудивительно, что ты мне не нравишься.

799
00:51:18,451 --> 00:51:19,703
Это мог быть поджог.

800
00:51:21,538 --> 00:51:23,582
- Могло быть.
- Я не знаю.

801
00:51:23,665 --> 00:51:27,294
Они были чертовски уродливы,
Я думал их сжечь.

802
00:51:39,181 --> 00:51:40,098
Эшли?

803
00:51:42,100 --> 00:51:46,897
- Привет, мисс Эшли. Скути здесь?
- Муни, скажи маме, чтобы больше не ели. Хорошо?

804
00:51:48,273 --> 00:51:50,775
- Хорошо. Это...
- Мне пора на работу, ладно?

805
00:51:50,859 --> 00:51:52,360
- Скути здесь?
- Нет, это не так.

806
00:51:52,444 --> 00:51:55,363
- Ну, его нет дома.
- Да, я знаю. Он с моими друзьями.

807
00:51:56,406 --> 00:51:58,742
Ну, не могли бы вы, пожалуйста?
дай мне адрес?

808
00:51:59,284 --> 00:52:01,161
Слушай, ты больше не можешь приходить.

809
00:52:01,411 --> 00:52:03,622
И я не хочу, чтобы ты тусовался
со Скути больше, ты понял?

810
00:52:04,998 --> 00:52:05,999
Я должен идти.

811
00:52:16,384 --> 00:52:17,469
Дааа!

812
00:52:17,552 --> 00:52:19,888
Эй, ты, черт возьми, видишь это дерьмо?

813
00:52:24,851 --> 00:52:26,394
Ну давай же. Ну давай же.

814
00:52:26,686 --> 00:52:27,729
Бог!

815
00:52:28,021 --> 00:52:30,565
Мировая звезда!

816
00:52:30,649 --> 00:52:31,858
Как насчет этого?

817
00:52:32,442 --> 00:52:35,403
Больше не позволяйте людям
переезжать других людей

818
00:52:35,487 --> 00:52:36,947
на чертовой парковке.
Как насчет этого?

819
00:52:37,155 --> 00:52:40,367
- Бобби, я не... Я ничего не мог сделать.
- Что с тобой не так?

820
00:52:40,450 --> 00:52:41,993
Потому что этого не может быть.

821
00:52:42,077 --> 00:52:45,205
я чертовски это выбил
маленький ублюдок. Ты, черт возьми, шутишь?

822
00:52:50,335 --> 00:52:52,254
Иди сбегай и принеси вафель, детка.

823
00:52:53,546 --> 00:52:55,131
И где, черт возьми, Скути?

824
00:53:08,395 --> 00:53:09,854
- Йо.
- Привет, Скути.

825
00:53:09,938 --> 00:53:11,022
Привет, Хэлли.

826
00:53:11,106 --> 00:53:13,441
Муни собирается пойти в бассейн,
Скути хочет пойти с ней?

827
00:53:15,110 --> 00:53:17,362
Эшли не думает, что это хорошая идея
прямо сейчас, извини.

828
00:53:17,445 --> 00:53:18,863
Черт возьми, это значит?

829
00:53:18,947 --> 00:53:20,240
Хэлли, успокойся, успокойся.

830
00:53:28,665 --> 00:53:30,333
Привет. Ну вот.

831
00:53:31,835 --> 00:53:33,420
Я хочу, чтобы она приняла мой заказ.

832
00:53:36,589 --> 00:53:39,968
О, это ты.
Никогда раньше не видел тебя внутри.

833
00:53:41,678 --> 00:53:43,013
Хорошо. Подожди.

834
00:53:44,389 --> 00:53:45,307
Эшли.

835
00:53:51,563 --> 00:53:52,647
- Ага?
- Ага?

836
00:53:54,482 --> 00:53:57,319
- Чего ты хочешь, Хэлли?
- Что происходит?

837
00:53:58,695 --> 00:53:59,612
Что ты имеешь в виду?

838
00:53:59,904 --> 00:54:02,282
Ты рассказывал моей дочери
ей здесь больше не рады.

839
00:54:04,743 --> 00:54:09,873
Смотри, она может войти сюда,
но я не могу продолжать раздавать бесплатную еду.

840
00:54:10,790 --> 00:54:12,208
Дерьмо. Вы попали в беду?

841
00:54:12,292 --> 00:54:16,963
И я не хочу, чтобы Скути тусовался
с ней или с этим новеньким из FutureLand.

842
00:54:18,006 --> 00:54:21,593
Хорошо. Так что у тебя не будет проблем.
Что происходит?

843
00:54:22,886 --> 00:54:25,221
Ничего. Нечего обсуждать.

844
00:54:26,389 --> 00:54:28,600
- Действительно?
- Действительно.

845
00:54:31,102 --> 00:54:36,149
Йо! Что это за услуга?
Ты придешь принять мой заказ?

846
00:54:42,155 --> 00:54:47,369
Муни, заказывай, что хочешь.
Мы останемся здесь весь чертов день.

847
00:54:47,452 --> 00:54:53,792
Да. Я хочу клубничные вафли
с дополнительным, очень теплым сиропом.

848
00:54:53,875 --> 00:54:57,837
И я хочу яйца, бекон и клубнику.

849
00:54:57,921 --> 00:55:03,009
И черника. И кока-кола,
корневое пиво и лимонад. Спрайт.

850
00:55:04,552 --> 00:55:05,470
Ты?

851
00:55:06,137 --> 00:55:09,391
Ты уверен, что это все? Вы могли бы заказать больше.
Я же сказал тебе: все, что хочешь.

852
00:55:10,183 --> 00:55:12,394
Я вообще-то хочу еще бекона.

853
00:55:13,228 --> 00:55:14,813
Много бекона.

854
00:55:15,313 --> 00:55:19,651
- И свежее желе. Не забывайте об этом.
- У тебя все это есть?

855
00:55:20,068 --> 00:55:21,319
У тебя есть деньги, чтобы заплатить за это?

856
00:55:21,694 --> 00:55:23,780
Не беспокойся о моих карманах. Я получил деньги.

857
00:55:24,155 --> 00:55:26,741
- Хорошо.
- И у меня тоже есть деньги!

858
00:55:28,743 --> 00:55:30,662
- М-м-м!
- У меня есть идея.

859
00:55:30,745 --> 00:55:32,747
Хочешь устроить конкурс по отрыжке?

860
00:55:33,373 --> 00:55:36,668
- Ты серьезно?
- Я знаю, ты хочешь устроить конкурс по отрыжке.

861
00:55:36,751 --> 00:55:38,336
- Ты идешь первым.
- Хорошо.

862
00:55:47,762 --> 00:55:49,639
Это было хорошо.

863
00:55:49,722 --> 00:55:51,724
- У тебя есть еще один?
- Ага.

864
00:55:51,808 --> 00:55:53,309
Вот оно, вот оно...

865
00:55:59,566 --> 00:56:01,401
- О, Боже мой.
- Вы пытаетесь рыгнуть.

866
00:56:04,863 --> 00:56:06,322
Я хочу, чтобы все остальное ушло.

867
00:56:14,789 --> 00:56:15,999
Ты соберешь это для меня,

868
00:56:16,082 --> 00:56:18,376
или мне нужно сказать Симоне
что я думаю об обслуживании здесь?

869
00:56:21,504 --> 00:56:22,422
Ага.

870
00:56:27,510 --> 00:56:29,304
Передай от меня привет Скути.

871
00:56:37,395 --> 00:56:39,564
Мама, почему ты это сделала?

872
00:56:41,733 --> 00:56:44,736
Ах! Я же говорил тебе, ты должен это раскрутить.

873
00:56:44,819 --> 00:56:48,031
- Я.
- Нет, нет. По часовой стрелке.

874
00:56:48,114 --> 00:56:50,200
- Я! Это по часовой стрелке.
- Ох, ох.

875
00:56:50,283 --> 00:56:52,285
- Нет. Я думаю, против часовой стрелки.
- Иисус.

876
00:56:54,412 --> 00:56:55,371
Ну давай же.

877
00:56:56,915 --> 00:56:57,874
Тяни, тяни, тяни.

878
00:57:01,544 --> 00:57:03,296
- Тебе нужно его раскрутить.
- Я.

879
00:57:14,766 --> 00:57:17,060
Кстати,
Я поздравил ее с днем рождения от тебя.

880
00:57:18,686 --> 00:57:20,188
- Но я этого не сделал.
- Давай, толкай.

881
00:57:20,271 --> 00:57:21,606
- Но я этого не сделал. Я этого не сделал.
- Толкать.

882
00:57:21,689 --> 00:57:23,441
Зачем ты это сделал? Зачем вам это делать?

883
00:57:25,318 --> 00:57:28,029
Теперь ты позвони ей и скажешь, что я этого не делал.

884
00:57:28,696 --> 00:57:29,697
Давай, пожалуйста.

885
00:57:29,781 --> 00:57:32,909
Привет. Сначала...
Сначала ты позвони ей по телефону,

886
00:57:33,826 --> 00:57:35,870
и ты скажешь ей
Я ей ничего не желал, черт возьми.

887
00:57:42,460 --> 00:57:43,586
Хорошо.

888
00:57:49,884 --> 00:57:52,011
Знаешь что? Держите деньги.

889
00:57:53,805 --> 00:57:54,847
- Держи.
- Нет.

890
00:57:54,931 --> 00:57:57,850
- Я думал, ты оценил дополнительную работу.
- Хорошо.

891
00:57:58,560 --> 00:58:00,979
Нет, это занимает полтора часа.
просто поехать сюда.

892
00:58:02,063 --> 00:58:04,691
Ты полностью испортил мою субботу.
Мне не нужна дополнительная работа.

893
00:58:06,234 --> 00:58:07,819
Отдайте ему деньги, они ему нужны.

894
00:58:08,778 --> 00:58:10,572
Или скажите своему боссу, чтобы он нанял дополнительную рабочую силу.

895
00:58:13,658 --> 00:58:16,202
Пожалуйста, просто возьмите деньги.
Мне это действительно не нужно.

896
00:58:16,619 --> 00:58:18,913
Я больше не могу этого делать. Я задолбался.

897
00:58:19,706 --> 00:58:24,419
Хорошо. Но просто...
помоги мне отнести это вниз.

898
00:58:27,672 --> 00:58:31,384
Ну давай же. Завершите то, что начали.

899
00:58:43,980 --> 00:58:45,773
- Ты нажмешь кнопку?
- Ах, да.

900
00:58:50,987 --> 00:58:52,280
Ебать.

901
00:59:07,378 --> 00:59:09,797
Этот пахнет очень хорошо.

902
00:59:11,716 --> 00:59:12,842
- Нет.
- Нет?

903
00:59:12,925 --> 00:59:13,885
Нет. Спасибо.

904
00:59:13,968 --> 00:59:15,261
Хорошо, спасибо.

905
00:59:15,345 --> 00:59:17,639
- Привет! Привет!
- Ох, блин.

906
00:59:18,056 --> 00:59:21,267
Извините, леди. Привет!

907
00:59:22,727 --> 00:59:24,270
- Привет!
- Мы уходим.

908
00:59:24,354 --> 00:59:25,605
- Ребята, мне нужно, чтобы вы вернулись внутрь.
- Мы уходим.

909
00:59:27,148 --> 00:59:28,816
- Ты меня слышишь?
- Мы уходим.

910
00:59:29,984 --> 00:59:30,902
Ну давай же.

911
00:59:31,319 --> 00:59:33,488
Эй, эй, эй, эй.
Вы занимались вымогательством в нашем здании.

912
00:59:33,571 --> 00:59:35,490
- Ты не можешь этого сделать.
- Ты даже не настоящий полицейский.

913
00:59:35,573 --> 00:59:36,699
Эй, я просто делаю свою работу, ладно.

914
00:59:36,783 --> 00:59:38,451
На нашей территории этого делать нельзя.
Я уже позвонил в полицию.

915
00:59:38,534 --> 00:59:39,702
Ты должен вернуться со мной внутрь.

916
00:59:39,869 --> 00:59:42,914
Выйдите из своего энергетического путешествия.
Ты едешь на гольфмобиле, ясно?

917
00:59:42,997 --> 00:59:44,123
Мне нужно, чтобы ты вернулся прямо сейчас.

918
00:59:44,207 --> 00:59:45,500
Если ты уходишь,
Я должен это конфисковать.

919
00:59:45,917 --> 00:59:47,085
Мне нужно, чтобы ты... Дай мне...

920
00:59:47,919 --> 00:59:48,920
- Черт!
- Ты сейчас серьезно?

921
00:59:49,003 --> 00:59:50,546
Ты чертова сука!

922
00:59:51,130 --> 00:59:52,256
Вернись сюда!

923
00:59:53,883 --> 00:59:55,843
Почему ты позволил ей воспользоваться нашими духами?

924
00:59:56,386 --> 00:59:57,970
Это сложно, детка.

925
00:59:58,388 --> 00:59:59,430
Но почему?

926
01:00:01,140 --> 01:00:02,684
Меня не могут арестовать снова.

927
01:00:03,434 --> 01:00:05,144
Можем ли мы пойти за мороженым?

928
01:00:06,896 --> 01:00:08,898
Ты идешь слишком быстро.

929
01:01:11,127 --> 01:01:12,879
Я больше не хочу это смотреть.

930
01:01:13,212 --> 01:01:15,631
- Где iPad?
- Продал.

931
01:01:16,090 --> 01:01:18,801
- Что?
- Мне пришлось продать его.

932
01:01:20,970 --> 01:01:25,266
- Почему?
- Как бы то ни было, Муни, эта комната стоит денег.

933
01:01:27,685 --> 01:01:30,646
- Ты знаешь, я люблю пепперони.
- Пепперони стоит денег.

934
01:01:34,233 --> 01:01:37,403
Не вытирай это об простыни.
Надо спать там.

935
01:01:37,987 --> 01:01:41,115
Это моя подушка.
Я могу вытереть руки о подушку.

936
01:01:44,285 --> 01:01:45,453
Ты собираешься мыть его тогда?

937
01:01:48,873 --> 01:01:50,333
Я попрошу Берту его постирать.

938
01:01:50,875 --> 01:01:52,919
Я не собираюсь объяснять тебе это снова.

939
01:01:53,753 --> 01:01:56,798
Я не позволю ни тебе, ни кому-либо еще,
установить место жительства.

940
01:01:58,090 --> 01:02:00,718
Не думай, что я думаю, что ты такой тупой
как вы хотите, чтобы я думал.

941
01:02:02,178 --> 01:02:03,387
Ты меня подставишь.

942
01:02:05,139 --> 01:02:08,392
Ты не хочешь этого делать, можешь идти.
Я серьезно.

943
01:02:09,894 --> 01:02:12,396
Но кто узнает, сделали ли мы это вообще?

944
01:02:19,570 --> 01:02:21,155
И я говорю с тобой откровенно.

945
01:02:22,114 --> 01:02:23,866
Тебе нужно уладить дела к пятнице.

946
01:02:50,393 --> 01:02:51,435
Ну давай же.

947
01:03:02,989 --> 01:03:03,990
Привет, Эйприл.

948
01:03:07,785 --> 01:03:08,703
Давай, Муни.

949
01:03:09,912 --> 01:03:12,456
- Для чего ты фотографируешься?
- Новая политика.

950
01:03:12,540 --> 01:03:14,959
Нарек хочет, чтобы я задокументировал вакансию.

951
01:03:15,585 --> 01:03:16,669
Муни, давай.

952
01:03:25,344 --> 01:03:28,723
Спокойной ночи, дамы. Увидимся через 24 часа.

953
01:03:39,400 --> 01:03:41,861
Я прямо напротив дома 192, в Волшебном замке.

954
01:03:41,944 --> 01:03:44,155
Я прихожу сюда раз в месяц,
и ставка 35.

955
01:03:44,739 --> 01:03:46,991
Да, ну, наша политика изменилась.

956
01:03:47,074 --> 01:03:49,702
- Вы не можете просто изменить политику.
- Я, конечно, могу.

957
01:03:50,077 --> 01:03:52,705
- К черту это прямо сейчас.
- Что ты делаешь?

958
01:03:52,913 --> 01:03:53,956
Не беспокойся обо мне.

959
01:03:54,665 --> 01:03:56,083
- Кому ты звонишь?
- Займись своим делом.

960
01:03:56,167 --> 01:03:58,210
- Разве ты не видишь, что я здесь главный?
- Мне все равно.

961
01:03:59,795 --> 01:04:01,922
<Я>- Здравствуйте. Бобби.</i>
- Привет, Бобби.

962
01:04:02,465 --> 01:04:07,762
Эти придурки из The Arabian
меня пытаются обвинить...

963
01:04:08,638 --> 01:04:11,223
- Сорок пять.
- Сорок пять баксов.

964
01:04:11,307 --> 01:04:13,100
Можете ли вы сказать им, что это 35?

965
01:04:13,517 --> 01:04:15,770
<i>- Это неправильно.</i>
- Эй, послушай, Бобби...

966
01:04:15,853 --> 01:04:17,521
<i>- Где Джимми?</i>
- Это я, Джимми, Бобби.

967
01:04:17,605 --> 01:04:18,731
Мы больше не соблюдаем сделку.

968
01:04:18,814 --> 01:04:20,608
<i>- Привет, Джимми, как дела?</i>
- Да, хорошо.

969
01:04:20,858 --> 01:04:22,360
- Привет?
<i>- Э, кто это?</i>

970
01:04:22,443 --> 01:04:25,071
Любые договоренности или сделки, которые у вас были
с предыдущим владельцем...

971
01:04:25,154 --> 01:04:27,073
Дайте нам передохнуть, леди!

972
01:04:27,156 --> 01:04:28,616
... больше не уважаются
или признан. Спасибо.

973
01:04:42,254 --> 01:04:45,591
У нас было соглашение
на месте какое-то время

974
01:04:45,883 --> 01:04:49,011
где мы даем небольшой перерыв
друг другу--

975
01:04:49,095 --> 01:04:52,348
Я хорошо осведомлен о договоренности
у вас было.

976
01:04:52,682 --> 01:04:56,435
Но, как я сказал уже пять раз,
это больше не в чести.

977
01:04:56,644 --> 01:04:58,938
Мы только что прошли через все это
с «Зачарованной гостиницей».

978
01:05:01,190 --> 01:05:04,610
- Слушай, а ты не можешь сделать исключение?
- Нет.

979
01:05:05,695 --> 01:05:07,363
Это не подлежит обсуждению.

980
01:05:07,613 --> 01:05:08,864
Ты понимаешь, что я говорю, Бобби?

981
01:05:11,617 --> 01:05:13,369
Да, леди! Да!

982
01:05:17,957 --> 01:05:19,959
Скидка на Magic Castle, вот и все.

983
01:05:20,334 --> 01:05:22,086
- Прошу прощения.
- Ой, ты такой милый, Бобби.

984
01:05:22,169 --> 01:05:24,422
Нам не нужен ваш бизнес.
Пожалуйста, возьмите свои деньги.

985
01:05:24,505 --> 01:05:27,049
- Что?
- Всем, пожалуйста, уходите.

986
01:05:27,133 --> 01:05:28,968
- Спасибо.
- Ты не можешь этого сделать.

987
01:05:29,385 --> 01:05:31,762
У меня 45. Ты, черт возьми, серьезно?

988
01:05:32,096 --> 01:05:33,764
Послушай тебя. И ваш ребенок.

989
01:05:34,223 --> 01:05:36,142
Неудивительно, что вы оказались в такой ситуации.

990
01:05:36,559 --> 01:05:39,478
Пожалуйста, покиньте отель.
Прямо сейчас. Оставлять.

991
01:05:43,607 --> 01:05:45,443
- Что с тобой не так?
- Эй, давай.

992
01:05:45,526 --> 01:05:47,528
Ты с ума сошел?

993
01:05:48,946 --> 01:05:52,074
Тебе лучше вернуться сюда и почистить
это вверх. Вернись сюда.

994
01:05:52,158 --> 01:05:53,284
Черт возьми.

995
01:05:53,826 --> 01:05:55,828
Никогда не возвращайтесь в этот отель!

996
01:06:18,934 --> 01:06:22,438
Черт, девочка.
Эта херня здесь выглядит чертовски причудливо.

997
01:06:22,521 --> 01:06:23,856
Спасибо, спасибо.

998
01:06:23,939 --> 01:06:27,067
Как тебе это удалось?
Ты декоратор интерьеров или типа того?

999
01:06:27,359 --> 01:06:29,653
Черт, безумно уютно.

1000
01:06:30,613 --> 01:06:32,323
- Ребята, хотите сырников?
- Ага.

1001
01:06:32,406 --> 01:06:34,283
- Ага?
- Что это там такое большое?

1002
01:06:34,366 --> 01:06:35,618
Это жаровня для индейки.

1003
01:06:35,701 --> 01:06:37,787
Что это за херня,
День Благодарения здесь?

1004
01:06:37,870 --> 01:06:40,164
У тебя тоже есть клюквенный соус? Дерьмо.

1005
01:06:40,247 --> 01:06:44,210
Я делаю кое-что, но Lunchables
они как один доллар, понимаешь?

1006
01:06:44,293 --> 01:06:46,462
Бабушка, они могут спать?
здесь каждую ночь?

1007
01:06:46,545 --> 01:06:50,174
- Ага. Ты пытаешься приготовить нам ужин.
- О, я не знаю насчет каждой ночи.

1008
01:06:50,257 --> 01:06:53,177
- Почему нет?
- Мы можем спать вместе, как большая семья.

1009
01:06:53,260 --> 01:06:54,094
Ага!

1010
01:06:54,178 --> 01:06:55,846
я вытащу матрас
на полу или что-то в этом роде,

1011
01:06:55,930 --> 01:06:57,264
но вы не спите в моей постели.

1012
01:06:57,598 --> 01:07:01,852
Нет, ты спишь на этой стороне.
И я буду спать на той стороне.

1013
01:07:01,936 --> 01:07:04,396
Это будет
самая веселая ночевка закончилась.

1014
01:07:04,480 --> 01:07:05,564
Ага!

1015
01:07:05,648 --> 01:07:09,026
Раз уже пора спать, можем ли мы наконец пойти?
черт возьми, куришь тупо на улице?

1016
01:07:37,054 --> 01:07:38,305
Можешь связать меня?

1017
01:07:39,849 --> 01:07:41,308
Мы собираемся купаться?

1018
01:07:41,559 --> 01:07:46,105
- Нет, мы собираемся сделать селфи в купальниках.
- Селфи в купальнике!

1019
01:07:47,147 --> 01:07:49,567
Хорошо, готов? Давайте сделаем селфи.

1020
01:07:56,240 --> 01:07:58,409
Высуньте язык.

1021
01:08:01,245 --> 01:08:02,204
Милый.

1022
01:08:02,288 --> 01:08:04,206
Скажи мне, как выглядеть красиво, Муни.

1023
01:08:05,082 --> 01:08:06,166
Ждать. Подожди.

1024
01:08:09,253 --> 01:08:11,046
Моя очередь!

1025
01:08:11,505 --> 01:08:13,173
Выйди и сфотографируй меня.

1026
01:08:17,469 --> 01:08:18,554
Идеальный.

1027
01:08:23,642 --> 01:08:26,562
Плип, плюх, плюх, плюх.

1028
01:08:31,734 --> 01:08:35,821
Это будет большой сюрприз! И...

1029
01:08:36,739 --> 01:08:39,074
- Открыть!
- Ого!

1030
01:08:39,158 --> 01:08:42,077
На конце радуги золото!

1031
01:08:42,161 --> 01:08:45,998
Я знаю, но лепрекон
находится в конце с золотом.

1032
01:08:46,332 --> 01:08:47,958
И это не позволило бы нам сохранить его.

1033
01:08:48,876 --> 01:08:50,836
Я бы хотел, чтобы Лепрекон был хорошим.

1034
01:08:50,920 --> 01:08:53,297
Пойдем, побьем его. Ну давай же!

1035
01:09:05,726 --> 01:09:06,810
Хм.

1036
01:09:08,020 --> 01:09:12,316
Привет. Этот Слинки старый.

1037
01:09:15,277 --> 01:09:16,195
Ого!

1038
01:09:18,530 --> 01:09:19,823
<i>Хип-хоп.
Мы так и делаем.</i>

1039
01:09:19,907 --> 01:09:23,827
<i>Power 95.3, номер один в Орландо
для коммерческого бесплатного хип-хопа.</i>

1040
01:09:24,536 --> 01:09:26,664
Извините, что прерываю.

1041
01:09:27,289 --> 01:09:30,459
Я просто хотел заплатить тебе
на неделю, сэр.

1042
01:09:31,293 --> 01:09:33,128
- Это хорошо.
- Да.

1043
01:09:56,777 --> 01:09:59,655
- Привет!
- Привет, Бобби!

1044
01:10:00,030 --> 01:10:01,740
Привет, властный парень.

1045
01:10:03,033 --> 01:10:05,703
Хорошие дети. Большую часть времени.

1046
01:10:09,581 --> 01:10:10,666
- Бобби.
- Ага.

1047
01:10:10,749 --> 01:10:12,418
- Идите сюда.
- Ага.

1048
01:10:14,128 --> 01:10:16,672
Хорошо. Видеть? Это все поправимо.

1049
01:10:16,922 --> 01:10:18,966
- Что?
- Эти велосипеды загораживают проход.

1050
01:10:19,049 --> 01:10:20,217
Хорошо. Хорошо.

1051
01:10:20,300 --> 01:10:22,428
- Вам нужно сделать флаер.
- Все в порядке.

1052
01:10:22,511 --> 01:10:25,639
Там должно быть написано: «Пожалуйста, уберите свои велосипеды.
и запри их сзади».

1053
01:10:25,723 --> 01:10:26,932
Хорошо. Э-э, в...

1054
01:10:27,016 --> 01:10:28,017
- Хорошо?
- Сзади?

1055
01:10:28,100 --> 01:10:29,101
- Да.
- Хорошо.

1056
01:10:29,727 --> 01:10:32,104
Дайте им срок в одну неделю,
иначе мы их отрежем.

1057
01:10:32,187 --> 01:10:34,398
- Хорошо. Все в порядке.
- «Спасибо, Управление».

1058
01:10:46,160 --> 01:10:47,745
Мыло в моих глазах.

1059
01:10:52,458 --> 01:10:56,128
Дай мне еще раз помыть голову
без этого мыла в глаза.

1060
01:10:58,839 --> 01:11:00,716
Я буду готовить лазанью!

1061
01:11:00,799 --> 01:11:04,094
- Что ты собираешься готовить?
- Я буду готовить инопланетную еду!

1062
01:11:04,178 --> 01:11:06,305
Ага!

1063
01:11:06,597 --> 01:11:09,683
Вот, инопланетяне! Съешь это!

1064
01:11:31,955 --> 01:11:33,707
Ты хороший хаммер, Дженси.

1065
01:11:37,669 --> 01:11:39,004
Ой, подожди.

1066
01:11:39,338 --> 01:11:41,799
- Мамочка, посмотри на нас.
- Девочки, у нас есть один.

1067
01:11:42,382 --> 01:11:43,300
Да!

1068
01:11:44,384 --> 01:11:46,136
Мы просто идем прямо. Это нормально?

1069
01:12:03,946 --> 01:12:06,156
- Ты готова, Дженси?
- Можно я его вставлю?

1070
01:12:07,032 --> 01:12:09,201
- Включено.
- Будьте осторожны, потому что там есть огонь.

1071
01:12:10,244 --> 01:12:11,453
Не хочу, чтобы ты обжегся.

1072
01:12:29,972 --> 01:12:31,849
Загадай желание, большая девочка.

1073
01:12:34,768 --> 01:12:36,061
Ого!

1074
01:12:41,650 --> 01:12:44,903
- С днем ​​рождения, Дженси!
- Ого!

1075
01:12:44,987 --> 01:12:46,905
- Это для тебя.
- Я люблю это!

1076
01:12:47,239 --> 01:12:48,949
Ого.

1077
01:12:52,452 --> 01:12:53,954
Хэлли, спаси нас, потому что я не...

1078
01:12:54,037 --> 01:12:56,373
- Ты загадал желание на день рождения?
- Ага.

1079
01:13:07,342 --> 01:13:08,343
Хорошо.

1080
01:13:41,877 --> 01:13:43,462
- Ой, давай.
<i>- Привет.</i>

1081
01:13:43,795 --> 01:13:46,298
Давай. Простите меня.

1082
01:13:46,381 --> 01:13:48,592
Прошу прощения. Простите меня.

1083
01:13:48,675 --> 01:13:51,470
- Извините, простите меня.
<i>- Спасибо.</i>

1084
01:13:51,553 --> 01:13:53,555
- Давайте, дамы.
- Прости, чувак.

1085
01:14:16,245 --> 01:14:18,163
- Получите, получите, получите.
- Это тяжело, Муни.

1086
01:14:18,664 --> 01:14:20,415
- Что?
- Это действительно тяжело, Муни.

1087
01:14:20,791 --> 01:14:23,293
- Да, я знаю.
- Привет. Подождите минуту.

1088
01:14:23,377 --> 01:14:24,711
Желе у меня не получилось.

1089
01:14:25,212 --> 01:14:26,505
Сложная баночка.

1090
01:14:27,422 --> 01:14:31,385
- Хитро, сложно. Хитро, сложно...
- Сложная банка.

1091
01:14:32,261 --> 01:14:35,222
- Волнистый, шаткий.
- Ну вот.

1092
01:14:35,305 --> 01:14:36,431
- О, нет.
- Ой.

1093
01:14:36,515 --> 01:14:37,808
Спасибо!

1094
01:14:41,270 --> 01:14:42,229
Мм.

1095
01:14:53,323 --> 01:14:54,825
Вроде того, да?

1096
01:14:57,369 --> 01:14:59,830
Это лучшее желе, которое я когда-либо ел.

1097
01:15:01,581 --> 01:15:05,502
Знаешь ли ты... Знаешь ли ты, почему
это мое любимое дерево?

1098
01:15:05,585 --> 01:15:06,503
Почему?

1099
01:15:08,005 --> 01:15:09,339
Потому что он перевернулся.

1100
01:15:11,758 --> 01:15:13,176
И оно все еще растет.

1101
01:15:13,760 --> 01:15:14,970
Это довольно круто.

1102
01:15:15,512 --> 01:15:16,430
Мм-хм.

1103
01:15:35,991 --> 01:15:37,159
Всё твое, Скути.

1104
01:15:37,242 --> 01:15:38,869
- Привет, Бобби.
- Привет.

1105
01:15:53,675 --> 01:15:56,803
Эшли, ты заметила Хэлли?
на аренде?

1106
01:15:57,346 --> 01:16:01,308
Что? Зачем мне это делать?
Я даже не разговариваю с этой сукой.

1107
01:16:01,391 --> 01:16:04,519
- Хорошо. Спасибо. Приятного плавания.
- Спасибо.

1108
01:16:10,442 --> 01:16:12,194
Могу ли я пойти купаться со Скути?

1109
01:16:13,653 --> 01:16:15,906
Ты не собираешься купаться
пока эта сука там.

1110
01:16:26,166 --> 01:16:27,709
Почему я не могу?

1111
01:16:31,338 --> 01:16:32,964
Щекотка монстра.

1112
01:16:37,594 --> 01:16:39,346
Муни, приготовься к ванне, ладно?

1113
01:16:41,973 --> 01:16:43,392
На какой машине ты ездишь?

1114
01:16:45,352 --> 01:16:47,771
Все в порядке. Комната 323, детка.

1115
01:17:10,585 --> 01:17:12,671
Ой. Эй, здесь ребенок.

1116
01:17:12,754 --> 01:17:14,714
Чувак, я тебе говорил
ванная комната была закрыта.

1117
01:17:14,798 --> 01:17:16,341
- Мне пришлось поссать.
- Вне.

1118
01:17:16,800 --> 01:17:18,593
- Подними занавеску, Мун.
- У тебя здесь чертов ребенок?

1119
01:17:18,677 --> 01:17:20,095
Что бы ни. Вне.

1120
01:17:21,054 --> 01:17:22,639
Мун, я сейчас вернусь, ладно?

1121
01:17:24,808 --> 01:17:27,394
<i>...Орландо
номер один среди коммерческого бесплатного хип-хопа.</i>

1122
01:17:50,041 --> 01:17:51,501
Я похож на билетного мошенника?

1123
01:17:51,585 --> 01:17:53,378
Я не знаю.
Как выглядит билетный мошенник?

1124
01:17:53,462 --> 01:17:54,796
- Мне просто не интересно.
- Хотя не так, как я.

1125
01:17:55,088 --> 01:17:56,298
Если бы я подделывал билеты,

1126
01:17:56,381 --> 01:17:59,509
Я бы не пришел сюда с
моя дочь, пытаюсь заключить с тобой сделку.

1127
01:18:05,682 --> 01:18:07,392
- Эй, ты собираешься туда?
- Ага.

1128
01:18:07,767 --> 01:18:10,854
Не покупайте в этих местах.
Они заставят вас купить таймшеры.

1129
01:18:10,937 --> 01:18:12,939
- У меня есть кое-что, я пытаюсь продать.
- Ах. Нет, спасибо.

1130
01:18:13,023 --> 01:18:16,151
Чувак! Они заставят вас совершить двухчасовую экскурсию
и тяжело продать тебя.

1131
01:18:16,234 --> 01:18:18,153
Ты действительно хочешь сделать это дерьмо
в отпуске?

1132
01:18:18,987 --> 01:18:20,614
Вы продаете ленты для билетов?

1133
01:18:20,697 --> 01:18:23,575
Ну у меня четыре. Их 164 в день.

1134
01:18:23,658 --> 01:18:27,704
Это примерно 600 долларов наличными.
Я мог бы сделать... 400 долларов.

1135
01:18:29,372 --> 01:18:30,707
И они все еще работают, никаких хитростей?

1136
01:18:31,041 --> 01:18:32,417
Они совершенно не используются.

1137
01:18:32,667 --> 01:18:35,879
Моей семье пришлось отменить отпуск,
и не возвращают деньги.

1138
01:18:35,962 --> 01:18:37,506
Но они совершенно неиспользованные, они будут работать.

1139
01:18:38,340 --> 01:18:41,718
Смотри, я даже пойду с тобой на фронт
ворота или что-то в этом роде, чтобы ты знал, что я настоящий.

1140
01:18:42,260 --> 01:18:44,596
- А это Парк Хопперы, да?
- Конечно!

1141
01:18:45,847 --> 01:18:48,642
Все в порядке. Должны ли мы сказать
Значит, 350 за четверых?

1142
01:18:49,017 --> 01:18:50,227
- Наличные?
- Ага.

1143
01:18:51,978 --> 01:18:54,606
Минимум, что я могу сделать, это 400. Это кража.

1144
01:18:55,899 --> 01:18:58,568
- Все в порядке.
- Спасибо.

1145
01:18:59,653 --> 01:19:00,820
Отдай ему ленты, Мун.

1146
01:19:01,530 --> 01:19:03,031
Отдайте этому человеку ленты.

1147
01:19:03,114 --> 01:19:04,783
- Желаю приятно провести время.
- Спасибо, дорогая.

1148
01:19:05,200 --> 01:19:06,535
Спасибо. Давай, детка.

1149
01:19:07,536 --> 01:19:10,664
Ууу!

1150
01:19:13,124 --> 01:19:15,043
Ой, смотри, смотри.

1151
01:19:15,126 --> 01:19:17,546
Это красиво!

1152
01:19:17,629 --> 01:19:18,463
Я хочу этот.

1153
01:19:19,589 --> 01:19:22,884
- Мы можем дать Дженси один.
- Давай купим. Дай мне это.

1154
01:19:22,968 --> 01:19:24,469
- Посмотрите, что еще у них есть.
- Привет!

1155
01:19:24,553 --> 01:19:26,096
- Ватные шарики?
- Ага.

1156
01:19:26,179 --> 01:19:27,055
Хорошо.

1157
01:19:27,138 --> 01:19:28,598
Игрушки!

1158
01:19:28,682 --> 01:19:30,850
Серьезно, подруга?

1159
01:19:31,434 --> 01:19:34,729
- Деньги. Я богат. Я богат.
- У тебя есть деньги!

1160
01:19:41,152 --> 01:19:42,696
Смотри, там флейта!

1161
01:19:52,372 --> 01:19:54,291
Ага!

1162
01:19:56,376 --> 01:19:58,503
- Вернулся на работу?
- Чего-чего?

1163
01:19:59,629 --> 01:20:01,089
- Новая работа?
- Ага!

1164
01:20:02,424 --> 01:20:03,592
Интересные часы.

1165
01:20:04,259 --> 01:20:05,176
Что?

1166
01:20:06,636 --> 01:20:11,558
Во-первых, я вижу тебя в пижаме.
весь день, каждый день.

1167
01:20:11,641 --> 01:20:13,143
Я сейчас ношу пижаму?

1168
01:20:13,226 --> 01:20:16,980
Во-вторых, если ты работаешь,
кто присматривает за Муни?

1169
01:20:18,732 --> 01:20:20,609
Займись своим делом, братан.

1170
01:20:21,318 --> 01:20:23,612
Уберите украденную тележку с территории.

1171
01:20:32,829 --> 01:20:35,915
Ага?

1172
01:20:36,207 --> 01:20:37,417
Кто это?

1173
01:20:43,882 --> 01:20:45,634
Уйди, мудак,

1174
01:20:45,717 --> 01:20:47,302
или я позвоню в полицию.

1175
01:20:48,720 --> 01:20:50,096
Почему ты звонишь в полицию?

1176
01:20:54,476 --> 01:20:56,227
Я не уйду.

1177
01:20:57,228 --> 01:20:58,688
Мама, кто снаружи?

1178
01:20:58,772 --> 01:21:00,440
Никто, детка. Не беспокойтесь об этом.

1179
01:21:06,613 --> 01:21:07,697
Эй, эй!

1180
01:21:08,156 --> 01:21:10,116
- Эй, что происходит?
- Это не твое дело, братан.

1181
01:21:10,200 --> 01:21:13,370
Это мое дело. Я здесь менеджер.
Что происходит?

1182
01:21:13,453 --> 01:21:15,955
Хорошо, да. Девушка там,
у нее есть что-то мое.

1183
01:21:16,039 --> 01:21:17,290
Я... я хочу это вернуть.

1184
01:21:17,499 --> 01:21:19,167
- Шестилетний?
- Это--

1185
01:21:19,584 --> 01:21:20,919
Нет, чувак. Мама.

1186
01:21:26,049 --> 01:21:29,302
Хэлли, это Бобби.
У нас тут такая ситуация. Откройтесь.

1187
01:21:33,056 --> 01:21:36,643
- Ага?
- Этот парень говорит, что у тебя есть что-то его.

1188
01:21:36,935 --> 01:21:39,813
- Я не знаю, кто этот парень.
- Она не знает, кто ты.

1189
01:21:40,105 --> 01:21:42,691
Ты взял не ту девушку.
Нам нужно поговорить, сейчас.

1190
01:21:43,233 --> 01:21:46,152
Знаешь, тебе нужно покинуть помещение
если ты не останешься здесь.

1191
01:21:46,236 --> 01:21:48,822
я никуда не пойду
без моих четырех MagicBands, ладно?

1192
01:21:48,905 --> 01:21:51,574
Она залезла в мою сумку,
она взяла четыре гребаных MagicBands.

1193
01:21:51,866 --> 01:21:54,452
Что за херня за волшебная группа?

1194
01:21:54,536 --> 01:21:56,246
Я не знаю, что этот парень
речь идет.

1195
01:21:56,329 --> 01:21:57,747
Она не знает, о чем ты говоришь.

1196
01:21:57,831 --> 01:22:00,250
Она залезла в мои вещи,
она подняла четыре чертовых ленты.

1197
01:22:00,333 --> 01:22:02,460
- Я не знаю, о чем ты говоришь.
- Она не понимает, о чем ты говоришь...

1198
01:22:02,544 --> 01:22:04,003
Вы знаете, о чем я говорю.

1199
01:22:04,129 --> 01:22:07,090
Хорошо? Я хочу, чтобы они вернулись сейчас же. Это 1700 долларов.
Это воровство в особо крупных размерах, сука.

1200
01:22:07,173 --> 01:22:08,341
Эй, эй, эй, эй, приятель.

1201
01:22:09,718 --> 01:22:12,929
Я рад позвонить в полицию прямо сейчас,
и мы можем заполнить отчет.

1202
01:22:13,763 --> 01:22:17,100
И ты можешь сказать им
чем вы занимались на территории.

1203
01:22:17,934 --> 01:22:19,018
Четыре браслета?

1204
01:22:20,228 --> 01:22:23,273
Я думаю, они были для твоей жены
и дети, да?

1205
01:22:28,528 --> 01:22:31,823
Я предлагаю тебе уйти
помещение прямо сейчас.

1206
01:22:37,996 --> 01:22:39,748
Это не помещение,
это чертова помойка.

1207
01:22:40,540 --> 01:22:42,834
Пришло время принести пользу.

1208
01:22:49,007 --> 01:22:50,467
Ему снова пришлось пописать?

1209
01:22:50,550 --> 01:22:51,718
Не волнуйся об этом, Мун.

1210
01:23:08,318 --> 01:23:09,277
Что теперь?

1211
01:23:09,611 --> 01:23:13,823
Отныне все посетители обязаны
зарегистрироваться на стойке регистрации. Понятно?

1212
01:23:13,907 --> 01:23:14,741
Что?

1213
01:23:14,824 --> 01:23:18,453
У вас гость, они ко мне записываются
во фронт-офисе.

1214
01:23:18,536 --> 01:23:21,456
- О чем, черт возьми, ты говоришь?
- Ты меня услышал.

1215
01:23:21,539 --> 01:23:23,124
Возвращайся внутрь, Муни.

1216
01:23:23,208 --> 01:23:25,710
Когда я говорю «зарегистрироваться», я имею в виду удостоверение личности.

1217
01:23:25,794 --> 01:23:28,546
Им придется оставить удостоверение личности здесь,
со мной в офисе.

1218
01:23:28,630 --> 01:23:32,008
Ты не можешь просто не позволять мне принимать гостей.
Что дает вам власть?

1219
01:23:32,091 --> 01:23:35,553
Что? Авторитет?
Э-э, моя должность: менеджер.

1220
01:23:35,929 --> 01:23:38,932
- Хотя у меня есть друзья.
- Эй, присмотри за этими очками на проходе.

1221
01:23:39,015 --> 01:23:41,351
Ага. У всех нас есть друзья.
У всех нас есть друзья.

1222
01:23:41,434 --> 01:23:44,145
Но для вас это особое правило.

1223
01:23:45,688 --> 01:23:46,815
Хорошо. Но, Бобби...

1224
01:23:46,898 --> 01:23:50,652
Я следую правилам. Просто потому, что они не
твои правила ничего не значат.

1225
01:23:50,735 --> 01:23:54,572
Нет, они... Это правила компании.
Это правила мотеля.

1226
01:23:54,656 --> 01:23:56,533
- Вот так оно и есть. Я очень справедливый...
- Хрена ты смотришь, Тина?

1227
01:23:56,616 --> 01:23:57,951
- Привет!
- Не слушай, не...

1228
01:23:58,034 --> 01:24:00,954
- Эй, люди уходят.
- Ты не мой чертов отец.

1229
01:24:01,037 --> 01:24:04,082
- Я не хочу быть твоим отцом.
- Ты не можешь, блядь, так со мной обращаться.

1230
01:24:04,165 --> 01:24:07,085
- Это не чертова тюрьма.
- Слушай... Эй! Успокоиться!

1231
01:24:07,168 --> 01:24:08,711
- Успокоиться!
- Это не тюрьма!

1232
01:24:08,795 --> 01:24:10,630
- Нет, нет. Это место, где живут люди.
- Ты собираешься прогнать моих друзей?

1233
01:24:10,713 --> 01:24:13,258
- И ты должен... Ты должен успокоиться.
- Это чертово вторжение в частную жизнь.

1234
01:24:13,341 --> 01:24:15,343
Это как чертовски
Пятая поправка или что-то в этом роде.

1235
01:24:15,426 --> 01:24:17,220
- У меня это было. Вот и все! Вот и все!
- Ты, черт возьми, не можешь этого сделать.

1236
01:24:17,345 --> 01:24:19,722
- Вот и все!
- Как ты думаешь, кем ты являешься, Бобби Большая Шишка?

1237
01:24:21,140 --> 01:24:25,228
Черт возьми, Бобби!
Я не обязан тебя слушать!

1238
01:24:25,311 --> 01:24:26,229
Вне!

1239
01:24:27,772 --> 01:24:30,483
Я хочу, чтобы ты убрался из этого вестибюля!
Я посчитаю до трех.

1240
01:24:30,567 --> 01:24:34,529
И если ты не покинешь этот вестибюль,
ты уйдешь отсюда сегодня вечером!

1241
01:24:35,905 --> 01:24:36,823
Один.

1242
01:24:37,991 --> 01:24:38,908
Два.

1243
01:24:40,201 --> 01:24:41,619
Три!

1244
01:24:47,125 --> 01:24:49,168
Ой. Хороший!

1245
01:24:51,129 --> 01:24:53,798
Муни, почему ты взял меня?
в этом приключении?

1246
01:24:53,882 --> 01:24:57,969
- Я не знал, что будет дождь.
- Ты даже новости не смотрел?

1247
01:24:58,052 --> 01:25:01,014
Я никогда не смотрю новости. Это так скучно!

1248
01:25:01,097 --> 01:25:03,808
Я смотрю новости. Это не так уж и скучно.

1249
01:25:27,123 --> 01:25:29,876
- Ого!
- Осторожнее с пуи.

1250
01:25:31,753 --> 01:25:35,465
Видишь, я взял тебя на сафари.

1251
01:25:56,319 --> 01:25:58,738
Привет. Эти двое все еще арестованы,

1252
01:25:58,821 --> 01:26:00,949
но я покончу с этим
примерно за две минуты.

1253
01:26:03,952 --> 01:26:04,911
Хорошо.

1254
01:26:27,934 --> 01:26:29,185
Мама, это Хэлли.

1255
01:26:36,859 --> 01:26:37,777
- Привет.
- Что?

1256
01:26:41,823 --> 01:26:45,868
Я знаю, что Муни, наверное, сделал какую-нибудь ерунду,
и я сожалею об этом.

1257
01:26:47,620 --> 01:26:51,708
Но я не думаю, что это дерьмо должно,
знаешь, влияет на нас.

1258
01:26:51,791 --> 01:26:53,167
Знаешь, они дети.

1259
01:26:54,252 --> 01:26:55,169
Это все?

1260
01:26:57,130 --> 01:26:58,172
Да, ну...

1261
01:26:59,882 --> 01:27:02,677
Не могли бы вы узнать мою арендную плату на этой неделе?
Я исчерпан.

1262
01:27:02,927 --> 01:27:04,887
Что?

1263
01:27:07,849 --> 01:27:09,517
Я думаю, ты это предусмотрел.

1264
01:27:10,309 --> 01:27:11,519
О чем ты говоришь?

1265
01:27:13,146 --> 01:27:17,608
Вы не думаете, что все знают
как дела, Хэлли? Типа, все.

1266
01:27:18,067 --> 01:27:20,403
О чем, черт возьми, ты говоришь?

1267
01:27:20,737 --> 01:27:22,405
Сука...

1268
01:27:26,242 --> 01:27:29,704
<i>Мне кажется довольно ясным.
Отойди, солдат!</i>

1269
01:27:31,456 --> 01:27:34,292
- Это ты.
- Это не я.

1270
01:27:37,879 --> 01:27:41,424
Это твои татуировки, сука.
Ты, черт возьми, шутишь?

1271
01:27:42,216 --> 01:27:47,305
И я клянусь Богом, если бы Скути когда-либо был
в комнате, пока ты блудила,

1272
01:27:47,388 --> 01:27:48,931
Я, черт возьми, убью тебя.

1273
01:27:52,685 --> 01:27:53,978
- Иди ты, сука!
- Нет!

1274
01:27:54,062 --> 01:27:55,063
Убирайся отсюда.

1275
01:28:12,080 --> 01:28:13,706
Мама, ты в порядке?

1276
01:28:17,335 --> 01:28:18,461
Мама?

1277
01:28:22,548 --> 01:28:24,759
Э, ты в порядке, мама?

1278
01:28:33,309 --> 01:28:35,978
Тебе это не понравится.
Потому что угадайте, что?

1279
01:28:36,062 --> 01:28:38,606
- Что?
- Никаких развлечений в классе.

1280
01:28:38,940 --> 01:28:41,567
Я слышал, в школе у ​​тебя перемена.

1281
01:28:41,651 --> 01:28:46,239
А перемена – это весело. Тебе придется выйти на улицу,
ты выходишь на игровую площадку, это весело.

1282
01:28:46,322 --> 01:28:49,534
Это просто перемена! Ничего больше!

1283
01:29:06,008 --> 01:29:08,344
Ну, моя бабушка иногда
делает это со мной,

1284
01:29:08,427 --> 01:29:10,388
но я обманываю ее, что засыпаю.

1285
01:29:10,680 --> 01:29:14,767
- Но потом я просто просыпаюсь...
- Я думаю, что что-то происходит в моей комнате.

1286
01:29:17,645 --> 01:29:20,022
Эшли, черт возьми, вызвала на меня DCF?

1287
01:29:20,106 --> 01:29:22,150
Мэм, нам позвонили,
и не важно кто...

1288
01:29:22,233 --> 01:29:24,735
От кого? Кто, черт возьми, тебе тогда звонил?

1289
01:29:24,819 --> 01:29:26,195
- Мэм...
- Кто тебе звонил?

1290
01:29:26,279 --> 01:29:27,530
- Нас вызвали для расследования.
- Кто тебе звонил?

1291
01:29:27,613 --> 01:29:30,074
Ты, черт возьми, скажи мне, кто звонил,
и я скажу вам почему.

1292
01:29:30,491 --> 01:29:32,952
Если бы это была Эшли, она в восторге
потому что я, черт возьми, надрал ей задницу.

1293
01:29:33,035 --> 01:29:34,120
Девушки.

1294
01:29:36,080 --> 01:29:38,207
Не трогай меня, блядь.
Не задавай мне вопросов.

1295
01:29:38,291 --> 01:29:40,168
- Я, черт возьми, не хочу...
- Послушай меня.

1296
01:29:40,668 --> 01:29:41,627
Э--

1297
01:29:42,128 --> 01:29:44,755
- Подожди здесь, ладно?
- Почему моя мама кричит?

1298
01:29:45,214 --> 01:29:48,426
Ох, она просто разговаривает с этими дамами.
Дженси, иди домой.

1299
01:29:48,509 --> 01:29:49,427
- Теперь иди домой.
- Хорошо.

1300
01:29:49,510 --> 01:29:50,928
- Пока, Муни.
- Пока.

1301
01:29:51,012 --> 01:29:52,847
Ты не придешь ко мне, блядь, домой.

1302
01:29:53,556 --> 01:29:55,183
Я не делаю ничего плохого.

1303
01:29:55,266 --> 01:29:57,476
Вы буквально подходите к
моя чертова собственность.

1304
01:29:57,560 --> 01:29:58,895
Ты не войдешь в мою комнату.

1305
01:29:58,978 --> 01:30:01,397
У тебя нет гребаного постановления суда.
Дайте мне посмотреть документы.

1306
01:30:01,480 --> 01:30:03,274
Тогда ты можешь нам помочь?
чтобы мы могли пойти...

1307
01:30:03,357 --> 01:30:05,067
Могу ли я помочь вам в чем?

1308
01:30:05,151 --> 01:30:06,527
Почему моя мама расстроена?

1309
01:30:06,944 --> 01:30:08,696
Знаешь, я не знаю, но...

1310
01:30:08,779 --> 01:30:10,781
Они просто разговаривают.
Они должны что-то придумать.

1311
01:30:11,115 --> 01:30:14,577
Что... Что им нужно
разобраться с чем-нибудь?

1312
01:30:14,827 --> 01:30:19,999
Хм, я не знаю. Это что-то вроде
путаницы. Но все будет хорошо. Хорошо?

1313
01:30:20,958 --> 01:30:22,043
- Мама!
- Э--

1314
01:30:23,336 --> 01:30:25,046
Ты делаешь это
перед моим чертовым ребенком?

1315
01:30:36,307 --> 01:30:38,184
Могу ли я сейчас вернуться в свою комнату?

1316
01:30:39,060 --> 01:30:40,102
Чуть-чуть.

1317
01:30:40,770 --> 01:30:42,480
- Пару минут, ладно?
- Ага.

1318
01:30:45,233 --> 01:30:47,526
Просто... Просто... Муни.

1319
01:30:49,195 --> 01:30:52,448
Поговорите с дамой.
У нее просто есть к тебе вопросы,

1320
01:30:52,531 --> 01:30:54,867
а потом ты сможешь вернуться в свою комнату.
Все в порядке?

1321
01:30:56,160 --> 01:30:58,329
Можете ли вы сказать мне, что за штука
ты делаешь это каждый день, Муни?

1322
01:31:04,043 --> 01:31:05,670
Вы когда-нибудь плавали в бассейне?

1323
01:31:07,463 --> 01:31:08,381
Ага?

1324
01:31:10,633 --> 01:31:13,219
Что еще? Какие вещи тебе нравятся
чем заняться с друзьями?

1325
01:32:08,232 --> 01:32:09,859
Что происходит?

1326
01:32:11,277 --> 01:32:13,112
Ничего, детка. Возвращайся в постель.

1327
01:33:00,534 --> 01:33:03,871
- Что ты делаешь вся мокрая, мама?
- Ничего.

1328
01:33:09,502 --> 01:33:10,795
<i>Иди сюда.</i>

1329
01:33:22,181 --> 01:33:23,307
Тэг, ты это.

1330
01:33:26,227 --> 01:33:27,645
Это очень хорошо.

1331
01:33:28,771 --> 01:33:30,731
Щекочущее чудовище!

1332
01:33:31,065 --> 01:33:34,151
Я щекотливый монстр!

1333
01:33:44,495 --> 01:33:47,581
Если там есть коробки
которые заполнены менее чем наполовину,

1334
01:33:47,665 --> 01:33:49,208
выкинь их, ладно?

1335
01:33:50,084 --> 01:33:51,127
Ага-ага.

1336
01:33:52,753 --> 01:33:54,004
Ох, ох.

1337
01:33:54,713 --> 01:33:55,673
- Ох-ох.
- Ох-ох.

1338
01:33:55,756 --> 01:33:57,633
Девушка, это снаружи.

1339
01:33:57,716 --> 01:34:01,095
Твои грязные пальчики
пытаюсь разблокировать это окно.

1340
01:34:01,679 --> 01:34:03,180
Лучше почисти это.

1341
01:34:10,354 --> 01:34:11,439
Не делай этого, не делай этого.

1342
01:34:11,814 --> 01:34:14,608
Если у DCF чертова проблема
с этим, черт с ними.

1343
01:34:14,775 --> 01:34:15,734
Что?

1344
01:34:16,026 --> 01:34:18,571
Грязный.

1345
01:34:20,489 --> 01:34:22,450
Тебе лучше почистить эти трусы.

1346
01:34:22,783 --> 01:34:24,618
Спасибо.

1347
01:34:30,499 --> 01:34:32,585
- Привет!
- Привет.

1348
01:34:32,793 --> 01:34:34,211
- Как дела?
- Вам нужны полотенца?

1349
01:34:34,795 --> 01:34:35,796
Нет.

1350
01:34:37,840 --> 01:34:40,801
- Хм. Когда-нибудь, немного.
- У меня есть для тебя подарок.

1351
01:34:41,343 --> 01:34:43,762
Это для тебя,
но убедитесь, что вы курите все это.

1352
01:34:44,138 --> 01:34:46,432
- Вроде все.
- Да.

1353
01:34:47,224 --> 01:34:48,642
- Спасибо.
- Пожалуйста.

1354
01:34:50,728 --> 01:34:52,062
Наслаждайся этим дерьмом, девочка.

1355
01:34:52,730 --> 01:34:53,689
Спасибо. Привет!

1356
01:34:55,316 --> 01:34:57,818
И не волнуйтесь. Все будет хорошо.

1357
01:34:58,903 --> 01:35:00,488
Я обещаю. Все будет хорошо.

1358
01:35:22,718 --> 01:35:26,472
- Я не знаю, почему мы просто, типа...
- Просто посмотрите на них.

1359
01:35:27,681 --> 01:35:28,766
Хорошо.

1360
01:35:31,310 --> 01:35:33,771
Что у тебя...
Что вам больше всего нравится смотреть по телевизору?

1361
01:35:38,192 --> 01:35:41,362
Мальчики. Доброе утро.

1362
01:35:43,280 --> 01:35:45,115
Ага. Тебе пора домой.

1363
01:35:46,200 --> 01:35:48,577
Здесь проезжают машины.
У нас появились гости.

1364
01:35:52,831 --> 01:35:54,208
Никакого вреда, никакого нарушения.

1365
01:35:55,042 --> 01:35:56,043
«Нет нарушений».

1366
01:35:56,794 --> 01:35:58,629
Где-то здесь есть шутка.

1367
01:35:59,797 --> 01:36:00,923
Хорошо, ребята.

1368
01:36:02,800 --> 01:36:05,010
Все в порядке. Хорошего дня.

1369
01:36:46,218 --> 01:36:47,970
Ух ты!

1370
01:36:50,055 --> 01:36:53,726
- Муни, принеси тарелку.
- Ох, ох, ох, ох.

1371
01:36:54,226 --> 01:36:57,187
Мм... Хорошо.

1372
01:36:59,023 --> 01:37:02,818
Я собираюсь съесть клубнику
и малина одновременно.

1373
01:37:11,619 --> 01:37:13,454
Блин, ох, чувак, это отвратительно.

1374
01:37:15,080 --> 01:37:17,541
Мне бы хотелось, чтобы они сделали вилки из конфет.

1375
01:37:22,046 --> 01:37:24,965
Тогда ты сможешь съесть вилку
после еды.

1376
01:37:33,724 --> 01:37:35,017
Мне это нравится.

1377
01:37:41,899 --> 01:37:42,941
Ах!

1378
01:37:43,525 --> 01:37:46,153
О, я чувствую, что сейчас рыгну.

1379
01:37:48,614 --> 01:37:50,366
Мне бы хотелось иметь живот побольше.

1380
01:37:50,824 --> 01:37:51,867
Как будто я была беременна.

1381
01:37:52,576 --> 01:37:54,161
Я бы поместил туда еду.

1382
01:37:57,539 --> 01:37:59,166
Нам придется приехать сюда еще раз.

1383
01:38:02,378 --> 01:38:03,962
Это жизнь, чувак.

1384
01:38:04,588 --> 01:38:06,423
Лучше, чем круиз.

1385
01:38:07,466 --> 01:38:09,051
Я имею в виду, есть...

1386
01:38:09,343 --> 01:38:12,346
Там нет круиза
сделанный из всей этой еды.

1387
01:38:12,429 --> 01:38:13,889
- Прошу прощения.
- Ага.

1388
01:38:13,972 --> 01:38:15,307
Можно мне номер вашей комнаты, пожалуйста?

1389
01:38:15,641 --> 01:38:18,727
- 323.
- Спасибо. Приятного пребывания.

1390
01:38:20,437 --> 01:38:22,272
Извините,
можно мне номер вашей комнаты, пожалуйста?

1391
01:38:31,407 --> 01:38:34,201
Всем привет. мне нужно поговорить
с менеджером, пожалуйста.

1392
01:38:34,410 --> 01:38:35,494
Бобби...

1393
01:38:37,246 --> 01:38:38,205
Я знаю.

1394
01:39:11,196 --> 01:39:12,614
Мама, что происходит?

1395
01:39:13,615 --> 01:39:16,160
- Все в порядке, детка.
- Что в порядке?

1396
01:39:25,836 --> 01:39:28,213
Это на самом деле то, что мы имеем
в наших документах.

1397
01:39:28,380 --> 01:39:29,339
Ох, ладно.

1398
01:39:31,592 --> 01:39:32,968
- Прошу прощения.
- Привет, Хэлли.

1399
01:39:33,051 --> 01:39:34,636
- Спасибо.
- Привет, Муни.

1400
01:39:41,727 --> 01:39:42,728
Я могу вам помочь?

1401
01:39:42,811 --> 01:39:46,106
Хэлли, эти офицеры DCF
здесь по поводу Муни.

1402
01:39:47,441 --> 01:39:49,485
Хочешь осмотреть мою комнату, будь моим гостем.

1403
01:39:52,738 --> 01:39:54,740
Хочешь потрясти мои коробки?

1404
01:39:54,823 --> 01:39:56,325
Хочешь заглянуть в мой холодильник?

1405
01:40:01,038 --> 01:40:03,499
- Галли.
- Что?

1406
01:40:03,582 --> 01:40:04,708
У нас есть записи с камер наблюдения

1407
01:40:04,792 --> 01:40:07,503
показаны девять разных мужчин
вход и выход из вашей комнаты.

1408
01:40:07,586 --> 01:40:12,257
Почему бы тебе не вывести Муни на улицу?
чтобы мы могли поговорить с Хэлли наедине?

1409
01:40:13,175 --> 01:40:15,552
- Что происходит?
- Эм...

1410
01:40:17,179 --> 01:40:20,557
Ну, знаешь что? Мы просто хотим
убедитесь, что вы в безопасности, хорошо?

1411
01:40:20,933 --> 01:40:23,435
Мы также получили
это онлайн-объявление

1412
01:40:23,519 --> 01:40:25,813
привлечение клиентов к сексуальным действиям

1413
01:40:25,896 --> 01:40:27,439
с привязкой вашего номера телефона.

1414
01:40:27,523 --> 01:40:30,818
Ну, ты собираешься куда-то пойти
очень весело, и у нас будут игрушки...

1415
01:40:30,901 --> 01:40:32,361
Но сколько дней?

1416
01:40:32,611 --> 01:40:35,989
- Это будет только временно, ясно?
- Что временно?

1417
01:40:36,073 --> 01:40:38,575
Временные средства
просто на немного времени.

1418
01:40:39,243 --> 01:40:42,830
- Можем ли мы это сделать?
- Полагаю, что так.

1419
01:40:42,913 --> 01:40:45,916
Хорошо. Спасибо. Ты такая большая девочка.
Вы это знаете?

1420
01:40:46,667 --> 01:40:47,543
Нет.

1421
01:40:47,626 --> 01:40:50,295
...это способно забрать ее. Но, к счастью,
у нас есть семья в округе Полк

1422
01:40:50,379 --> 01:40:53,257
это может занять ее на весь курс
расследования. Хорошо?

1423
01:40:53,340 --> 01:40:55,634
Могу ли я попрощаться со своим другом Скути?

1424
01:40:56,343 --> 01:40:59,096
- Э...
- Он упал в 223.

1425
01:40:59,680 --> 01:41:01,473
Нам просто нужно проверить
чтобы посмотреть, все ли в порядке.

1426
01:41:02,224 --> 01:41:04,518
Она хочет попрощаться
своему другу Скути.

1427
01:41:04,601 --> 01:41:07,104
- Это нормально, что она попрощалась, да?
- Я ее снесу.

1428
01:41:07,563 --> 01:41:11,066
Мы не прощаемся.
Но ты мог бы обнять своего друга.

1429
01:41:11,483 --> 01:41:14,069
И вы их очень скоро увидите. Хорошо?

1430
01:41:15,112 --> 01:41:17,281
- Хорошо.
- Хорошо. Пойдем. Ну давай же.

1431
01:41:17,364 --> 01:41:19,867
Мой коллега собирается забрать Муни
вниз, чтобы попрощаться со своей подругой.

1432
01:41:19,950 --> 01:41:22,828
А пока было бы здорово, если бы вы
мог бы собрать сумку с необходимыми вещами.

1433
01:41:22,911 --> 01:41:24,538
А еще, может быть, любимая кукла или игрушка.

1434
01:41:56,528 --> 01:41:57,362
Да?

1435
01:41:57,446 --> 01:42:00,657
Здравствуйте, мисс. Меня зовут Сьюзан Уотсон.
Я из DCF.

1436
01:42:01,158 --> 01:42:01,992
У нас есть небольшая просьба...

1437
01:42:02,075 --> 01:42:04,536
Эшли, что случилось с твоим лицом?

1438
01:42:08,999 --> 01:42:13,754
...немного корицы. Право
температура, перехватывает дыхание.

1439
01:42:15,130 --> 01:42:17,549
Хорошо. Мы можем обняться или дать пять.

1440
01:42:17,883 --> 01:42:20,886
- Иди сюда, Муни.
- Большое спасибо.

1441
01:42:22,846 --> 01:42:25,265
- Надеюсь, твоему глазу стало лучше.
- Спасибо, детка.

1442
01:42:26,683 --> 01:42:29,144
Все в порядке. Большое спасибо. Хорошо?

1443
01:42:29,227 --> 01:42:31,521
Моя мама сказала, что ты идешь
в другую семью.

1444
01:42:31,605 --> 01:42:32,481
- Скути.
- Что?

1445
01:42:32,564 --> 01:42:33,482
Спасибо.

1446
01:42:34,358 --> 01:42:36,985
Почему он сказал
Я собирался в другую семью?

1447
01:42:37,069 --> 01:42:39,446
Ты просто собираешься жить с семьей
просто ненадолго.

1448
01:42:47,037 --> 01:42:50,248
- Временно, ладно?
- Муни, мы идем в твою комнату, ладно?

1449
01:42:50,791 --> 01:42:51,917
Хорошо.

1450
01:42:54,211 --> 01:42:55,253
Следите за шагами.

1451
01:43:02,594 --> 01:43:05,180
Эти полицейские собираются забрать мою маму?

1452
01:43:05,555 --> 01:43:08,433
- Нет, это не так.
- Меня заберут в другую семью?

1453
01:43:08,517 --> 01:43:11,478
Я отвезу тебя в хорошую семью
где с тобой все будет в порядке,

1454
01:43:11,561 --> 01:43:12,896
просто ненадолго. Это нормально?

1455
01:43:12,980 --> 01:43:14,481
- Ну, я не хочу.
- Муни.

1456
01:43:14,564 --> 01:43:16,650
- Я не хочу идти.
- Муни, я знаю.

1457
01:43:25,242 --> 01:43:26,410
- Муни, послушай, пожалуйста?
- Останавливаться.

1458
01:43:26,493 --> 01:43:27,869
- Дорогой, твоя мама все об этом знает.
- Останавливаться!

1459
01:43:27,953 --> 01:43:29,204
Твоя мама сказала, что все в порядке.

1460
01:43:42,467 --> 01:43:45,804
- Хочешь, чтобы я очень разозлился?
- Нет, не знаю. Вот почему...

1461
01:43:46,763 --> 01:43:50,517
Эй, я собираюсь... починить эти машины
к концу недели.

1462
01:43:52,394 --> 01:43:53,311
Хорошо.

1463
01:43:55,897 --> 01:43:57,524
- Не могли бы вы пойти за ее родителем?
- Да, окей.

1464
01:43:57,607 --> 01:44:00,402
- Останавливаться!
- Милый, милый. Она собирается... Успокойся.

1465
01:44:02,487 --> 01:44:04,489
- Галли?
- Господи Иисусе!

1466
01:44:04,573 --> 01:44:07,576
- Милая, давай...
- Ты... Я не твой сладкий!

1467
01:44:07,659 --> 01:44:09,578
Очень эмоционально сейчас.

1468
01:44:11,079 --> 01:44:14,166
Ты хочешь, чтобы я помог тебе
забрать моего ребенка?

1469
01:44:14,249 --> 01:44:16,877
- Мне так жаль...
- Ты отсталый? Ты глупый, да?

1470
01:44:16,960 --> 01:44:19,087
- Мне не нужно идти.
- Сделай вдох. Милый.

1471
01:44:19,921 --> 01:44:23,842
Ты буквально просишь меня помочь тебе
забери моего чертового ребенка!

1472
01:44:23,925 --> 01:44:25,343
- Это то, что сейчас лучше всего.
- Галли, успокойся.

1473
01:44:25,427 --> 01:44:27,137
Успокоиться? Успокоиться?

1474
01:44:27,220 --> 01:44:30,265
Ты хочешь, чтобы я, черт возьми, помог, да?
Ты хочешь, чтобы я, черт возьми, помог, да?

1475
01:44:30,348 --> 01:44:32,434
- Убирайся из моего дома!
- Эй, успокойся.

1476
01:44:32,517 --> 01:44:35,103
Останавливаться! Ты такой лжец!

1477
01:44:35,687 --> 01:44:37,522
Ты такой лжец!

1478
01:44:37,731 --> 01:44:39,524
Ты ебаный... Не трогай меня!

1479
01:44:39,608 --> 01:44:41,109
- Останавливаться.
- Она просто пошла за твоей мамой.

1480
01:44:41,193 --> 01:44:43,653
Вы должны остановиться!

1481
01:44:44,404 --> 01:44:45,864
Я не хочу идти!

1482
01:44:47,741 --> 01:44:49,201
- Лжец!
- Муни!

1483
01:44:50,619 --> 01:44:52,329
Заткнись! Не трогай--

1484
01:44:54,498 --> 01:44:55,499
Муни!

1485
01:44:56,792 --> 01:44:59,795
Муни! Боже мой. Офицер!

1486
01:45:01,880 --> 01:45:05,008
... иди отсюда!
Убирайся отсюда!

1487
01:45:05,842 --> 01:45:06,760
Офицер!

1488
01:45:08,386 --> 01:45:10,764
- Мне все равно!
- Ребенок бежит!

1489
01:45:15,769 --> 01:45:18,688
Нет! Нет. Туда. В сторону шоссе!

1490
01:45:18,772 --> 01:45:21,233
- 81, у меня ребенок бежит на восток...
- Что происходит?

1491
01:45:21,316 --> 01:45:22,317
Я не знаю. Просто...

1492
01:45:26,530 --> 01:45:29,950
- DCF--
- Господи Иисусе.

1493
01:45:31,618 --> 01:45:32,702
Я пытался удержать ее.

1494
01:45:32,786 --> 01:45:34,579
Ты позволил ей просто сбежать?

1495
01:45:34,663 --> 01:45:37,582
- Хэлли, пожалуйста, просто...
- И это я негодный?

1496
01:45:39,376 --> 01:45:41,711
Черт возьми!

1497
01:45:43,380 --> 01:45:44,339
Дженси!

1498
01:45:52,472 --> 01:45:53,431
Привет, Муни.

1499
01:45:53,515 --> 01:45:54,933
Вот, милая.

1500
01:45:55,308 --> 01:45:57,352
Дженси. Пойдем, дорогая. Пришло время поесть.

1501
01:45:58,478 --> 01:46:00,647
Мы как раз собираемся пообедать,
ты голоден?

1502
01:46:00,730 --> 01:46:02,482
Муни, хочешь миску, дорогая?

1503
01:46:09,322 --> 01:46:10,365
Муни, что случилось?

1504
01:46:11,741 --> 01:46:14,494
Люси! <i>Пожалуйста</i>, посмотрите на это!

1505
01:46:17,706 --> 01:46:18,623
Пожалуйста!

1506
01:46:20,458 --> 01:46:22,002
Ты меня пугаешь, Муни.

1507
01:46:22,085 --> 01:46:27,132
Ты мой лучший друг, и это может быть
единственный раз, когда я увижу тебя снова.

1508
01:46:27,215 --> 01:46:28,466
Что происходит?

1509
01:46:29,134 --> 01:46:31,261
Просто подожди здесь, ладно? Не двигайся.

1510
01:46:51,281 --> 01:46:53,325
Я не могу этого сказать.

1511
01:47:00,749 --> 01:47:02,417
Пока!


