1
00:00:09,385 --> 00:00:10,386
هولدن: فهمت!

2
00:00:11,387 --> 00:00:13,764
هذا ليس ابنك!
ليس بعد الآن!

3
00:00:14,015 --> 00:00:15,433
متى ستفتح هذا الباب؟

4
00:00:15,516 --> 00:00:16,869
عاموس: لا نستطيع
افتح هذا الباب مرة أخرى.

5
00:00:16,893 --> 00:00:19,187
هؤلاء الناس سوف يقتلونك.

6
00:00:19,270 --> 00:00:20,438
اتركه!

7
00:00:22,440 --> 00:00:24,376
أليكس: الشخص الذي يمشي أثناء النوم هو
الدفع بعيدًا، إنهم جاريون!

8
00:00:24,400 --> 00:00:26,320
نحن لن نذهب إلى أي مكان
حتى يموت هذا الشيء.

9
00:00:26,402 --> 00:00:27,570
والثاني هو السير أثناء النوم

10
00:00:27,653 --> 00:00:29,893
يخرج رأسه من
المحطة سوف تضاء!

11
00:00:29,989 --> 00:00:32,617
الرجل : ارجع
إلى المنفذ أو سيتم إطلاق النار عليك.

12
00:00:32,700 --> 00:00:34,118
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.

13
00:00:34,869 --> 00:00:36,096
أليكس: هذا ليس كذلك
ستعمل على إنهاء أي شيء.

14
00:00:36,120 --> 00:00:37,914
كانت نعومي على حق.
وأنت تعرف ذلك.

15
00:00:44,795 --> 00:00:46,214
يبدو أننا واضحون.

16
00:00:50,635 --> 00:00:52,720
عندما تبرئة
عائلتي دون قيد أو شرط

17
00:00:52,803 --> 00:00:54,972
إلغاء تجميد أصولي،

18
00:00:55,139 --> 00:00:56,557
سنتحدث عن كيف
يمكنني المساعدة في الحفاظ على

19
00:00:56,641 --> 00:00:59,018
الأرض والمريخ من الانفجار
هذا النظام اللعين بأكمله

20
00:00:59,143 --> 00:01:01,145
سادافير: دفاع المريخ
الوزير كورشونوف

21
00:01:01,229 --> 00:01:03,731
أصيب بنوبة قلبية قاتلة
في وقت سابق من هذا المساء.

22
00:01:03,814 --> 00:01:05,149
واحد منا يجب أن يخسر.

23
00:01:05,900 --> 00:01:08,736
في نفس الوقت،
mcrn كاراكوم,

24
00:01:08,819 --> 00:01:10,238
أرسله كورشونوف

25
00:01:10,321 --> 00:01:12,740
لتسلم الخاص بك
تكنولوجيا الجزيئات الأولية

26
00:01:12,823 --> 00:01:13,824
تم تدميره.

27
00:01:14,116 --> 00:01:15,159
وأعطيت الأمر.

28
00:01:15,826 --> 00:01:17,536
سوف تقوم بتنظيف هذه الفوضى،

29
00:01:17,870 --> 00:01:19,580
وسوف تحصل على اللعنة
العودة إلى العمل.

30
00:02:33,988 --> 00:02:35,299
حسنا، يبدو الأمر كذلك
يا رفاق لديك بعض القرف

31
00:02:35,323 --> 00:02:36,324
تحتاج إلى معرفة.

32
00:02:36,407 --> 00:02:37,676
فقط قم بعمل ثقب،
سنصعد إلى المصعد

33
00:02:37,700 --> 00:02:39,160
ونعود إلى سفينتنا.

34
00:02:39,243 --> 00:02:40,619
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

35
00:02:40,911 --> 00:02:42,288
ثم لدينا مشكلة.

36
00:02:50,046 --> 00:02:51,547
انزل!

37
00:02:56,469 --> 00:02:58,220
لقد تم إطلاق النار عليك. ماذا؟

38
00:03:00,598 --> 00:03:02,099
حسنا، هذا مخيب للآمال.

39
00:03:14,278 --> 00:03:16,030
أوه، سوف يأخذك
إلى خليج ميد.

40
00:03:16,113 --> 00:03:18,324
يمكنني الوصول إلى هناك بمفردي.
دوكيل اعتني بي.

41
00:03:29,001 --> 00:03:30,461
لقد أنقذتنا.

42
00:03:31,087 --> 00:03:32,963
أنا لا أستحق الفضل في ذلك.

43
00:03:36,550 --> 00:03:38,219
لم يتحدث معي Ifalex
قبالة الحافة،

44
00:03:38,302 --> 00:03:39,678
لقد فات الأوان.

45
00:03:41,347 --> 00:03:43,224
هل قتلت ذلك الشيء
من المختبر؟

46
00:03:43,307 --> 00:03:45,643
لا، ولا يهم.

47
00:03:46,727 --> 00:03:48,813
لقد قمت بالتداول تقريبًا
حياتك للقيام بذلك.

48
00:03:50,314 --> 00:03:52,209
هذا لا يبدو مثل
الرجل الذي ابتعدت عنه

49
00:03:52,233 --> 00:03:53,275
على جانيميد.

50
00:03:53,818 --> 00:03:55,569
وأنا أفهم لماذا فعلت ذلك.

51
00:03:56,987 --> 00:03:58,572
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

52
00:04:02,159 --> 00:04:03,327
جيم...

53
00:04:06,497 --> 00:04:07,998
من الجميل أن نعود إليك.

54
00:04:18,342 --> 00:04:19,427
هذا لا يلسع على الإطلاق.

55
00:04:19,510 --> 00:04:21,095
هل أنت متأكد
هذا هو المطهر؟

56
00:04:21,178 --> 00:04:23,597
لا، لقد أخبرتك،
شهادتي في علم النبات.

57
00:04:23,681 --> 00:04:25,683
لكنك طبيب.
كيف تبدو؟

58
00:04:26,892 --> 00:04:28,060
لو كنت سرخسًا ،

59
00:04:28,144 --> 00:04:30,354
أود أن أقول أن لديك نقص قاتل
من الكلوروفيل.

60
00:04:31,939 --> 00:04:33,691
أنا آسف
عن فتاتك الصغيرة.

61
00:04:34,984 --> 00:04:37,069
ما زلنا لا نعرف
ماذا حدث لها.

62
00:04:37,153 --> 00:04:38,737
ليس بالتأكيد.

63
00:04:38,821 --> 00:04:40,448
أنت على حق.

64
00:04:40,531 --> 00:04:42,783
ذلك الشيء الذي اندلع
من المختبر...

65
00:04:42,867 --> 00:04:44,660
هل تعتقد
الذي كان طفلا؟

66
00:04:46,787 --> 00:04:47,955
أعتقد ذلك.

67
00:04:49,039 --> 00:04:50,124
اليكس : مرحبا جميعا .

68
00:04:50,207 --> 00:04:51,792
أخذت ذلك على عاتقي
للإذاعة المقبلة

69
00:04:51,876 --> 00:04:54,545
إلى قافلة المساعدات التي
المتحرك أثناء النوم يتجه نحو،

70
00:04:54,628 --> 00:04:56,839
ويبدو
أنهم سوف يفعلون

71
00:04:56,922 --> 00:04:59,175
القليل من مناورة الكبح

72
00:04:59,258 --> 00:05:01,510
حتى أن اثنين منهم
سوف تربط في وقت أقرب قليلا.

73
00:05:01,594 --> 00:05:03,875
لذلك، سوف يمشي أثناء النوم
الوصول إلى هناك مع الهواء لتجنيب.

74
00:05:05,347 --> 00:05:06,557
أنت جحيم طيار.

75
00:05:08,267 --> 00:05:11,312
حسنًا. شكرًا لك.

76
00:05:12,062 --> 00:05:14,106
إنهم ينخرطون
على جانيميد مرة أخرى.

77
00:05:15,357 --> 00:05:16,859
كيف حال روكي؟

78
00:05:17,776 --> 00:05:19,153
أنا لن أكذب.

79
00:05:19,236 --> 00:05:22,156
استغرق الطوابق السفلية الكثير
من شظايا ذلك الطوربيد،

80
00:05:22,239 --> 00:05:24,450
وهناك متعددة
ثقوب المؤخرة.

81
00:05:24,533 --> 00:05:25,534
لكنها فتاة صعبة.

82
00:05:25,618 --> 00:05:27,218
القليل من العناية
وستكون على حق مثل المطر.

83
00:05:27,745 --> 00:05:29,705
هل أنت مستعد للقيام ببعض أعمال الترقيع؟

84
00:05:29,788 --> 00:05:32,124
بالتأكيد. حسنًا. دعونا نفعل ذلك.

85
00:05:34,251 --> 00:05:35,920
أوه، لقد تم تنفيسه.

86
00:05:36,003 --> 00:05:37,588
حسنًا،
دعونا نلقي نظرة ونرى.

87
00:05:41,133 --> 00:05:43,177
اللعنة، باب الضغط
غير فعال تماما.

88
00:05:43,260 --> 00:05:44,970
هذا جحيم كثير
من أضرار الشظايا.

89
00:05:48,182 --> 00:05:49,975
ما هي اللعنة هذا؟

90
00:05:52,603 --> 00:05:53,646
القرف.

91
00:05:53,729 --> 00:05:54,980
هولدن! إنها في حجرة الشحن!

92
00:05:57,274 --> 00:05:58,776
هذا هو الشيء
كنا نطارد.

93
00:05:59,193 --> 00:06:00,754
ابن العاهرة،
لا بد أنه قد ركب رحلة

94
00:06:00,778 --> 00:06:02,446
عندما حاصرناها
في قبة ag.

95
00:06:02,530 --> 00:06:04,073
كيف بحق الجحيم
هل تعلق من أي وقت مضى؟

96
00:06:04,573 --> 00:06:05,573
نعومي: لا يهم.

97
00:06:05,616 --> 00:06:07,243
Tnsfime ليس لدينا خيار.

98
00:06:07,826 --> 00:06:09,036
علينا أن نقتله.

99
00:06:18,546 --> 00:06:19,940
ليس علينا أن نذهب
في هذا الأعمى.

100
00:06:19,964 --> 00:06:21,316
نواة البيانات
البدء في فك التشفير.

101
00:06:21,340 --> 00:06:22,984
دعنا فقط نأخذ بعض الوقت
ومحاولة معرفة ذلك

102
00:06:23,008 --> 00:06:24,552
ما نحن عليه في الواقع
التعامل هنا.

103
00:06:24,635 --> 00:06:25,946
ليست كذلك
القيام بأي شيء خطير.

104
00:06:25,970 --> 00:06:27,805
ونحن لن نذهب
لإعطائها فرصة.

105
00:06:29,056 --> 00:06:31,517
هذا الشيء هو سلاح حي،
إنها آلة قتل.

106
00:06:31,600 --> 00:06:33,227
انها ليست ناتارناكمني. لتسنوثومان.

107
00:06:33,310 --> 00:06:35,437
من الواضح أنه كان مرة واحدة.
ليس بعد الآن.

108
00:06:35,521 --> 00:06:38,232
سأذهب إلى هناك.
رقم Pnigonnatamtoit. أنت لست.

109
00:06:38,357 --> 00:06:39,358
نحن ذاهبون لاطلاق النار عليه،

110
00:06:39,441 --> 00:06:40,627
ونحن ستعمل
استمر في إطلاق النار عليه.

111
00:06:40,651 --> 00:06:41,711
وإذا لم يقتله ذلك،

112
00:06:41,735 --> 00:06:43,487
نحن ستعمل إجبارها على الخروج
الطريقة التي جاءت بها.

113
00:06:43,571 --> 00:06:45,257
كل ما علينا فعله هو التأكد
يصل إلى الهيكل

114
00:06:45,281 --> 00:06:46,740
حتى يتمكن أليكس من دحرجة السفينة
وتفريغها

115
00:06:46,824 --> 00:06:48,117
في عمود محرك الأقراص. هولدن!

116
00:06:48,200 --> 00:06:51,203
براكس، علينا أن نحرق ذلك
الشيء وصولا إلى ذراته سخيف.

117
00:06:51,328 --> 00:06:52,663
هل هناك خطة ب؟

118
00:06:53,455 --> 00:06:55,666
نعم. تأكد من التخطيط للأعمال.

119
00:07:16,687 --> 00:07:18,407
هولدن: السطح العلوي يبدو واضحًا.

120
00:07:19,523 --> 00:07:22,192
عاموس: أين الجحيم
هل هذا الشيء؟ أنا لا أرى ذلك.

121
00:07:23,277 --> 00:07:24,903
هولدن: ولا أنا. نعومي؟

122
00:07:26,155 --> 00:07:28,008
نعومي: لقد فقدنا البصر للتو
منه خلف الحاوية

123
00:07:28,032 --> 00:07:30,492
بالقرب من الحاجز
على السطح السفلي، في الخلف.

124
00:07:30,576 --> 00:07:32,578
لا توجد كاميرا جيدة
على هذا الموقف.

125
00:07:36,540 --> 00:07:39,126
استمر في التحرك إلى يسارك.
يجب أن يكون هناك.

126
00:07:39,209 --> 00:07:40,794
كنا قد رأينا ذلك
إذا تحركت.

127
00:07:41,879 --> 00:07:43,380
هولدن: أوه، اللعنة! عاموس: ماذا؟

128
00:07:44,965 --> 00:07:46,550
هولدن: عاموس، الجهة اليمنى.
سأذهب يسارا.

129
00:07:46,634 --> 00:07:48,737
قم بإعداد تبادل لإطلاق النار والقوة
يخرج من الفتحة الموجودة في الباب.

130
00:07:48,761 --> 00:07:50,054
عاموس : روجر ذلك.

131
00:07:56,226 --> 00:07:57,728
ماذا بحق الجحيم
هل هذا الشيء يفعل؟

132
00:07:57,895 --> 00:07:58,979
هولدن: لا أعرف.

133
00:07:59,188 --> 00:08:01,774
يبدو الأمر كذلك
إنها تخدش نفسها.

134
00:08:08,989 --> 00:08:11,575
لديها نوع من التكنولوجيا
مزروعة في صدرها

135
00:08:18,165 --> 00:08:19,291
عاموس: يا اللعنة! هولدن : الله!

136
00:08:19,375 --> 00:08:20,668
ما هي اللعنة كان ذلك؟

137
00:08:20,751 --> 00:08:21,919
هولدن: النار!

138
00:08:36,892 --> 00:08:38,811
هولدن! عاموس!
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

139
00:08:40,896 --> 00:08:41,939
كاب في ورطة.

140
00:08:44,441 --> 00:08:47,152
هذا الشيء يعلقه
جدار مع حاوية بضائع.

141
00:08:48,153 --> 00:08:49,905
لا أستطيع فك قفل ماج.

142
00:08:51,990 --> 00:08:54,952
عاموس، افتح تلك اللوحة.
علينا أن نتجاوز القفل.

143
00:08:55,035 --> 00:08:56,078
عاموس: أنا على ذلك.

144
00:08:57,454 --> 00:08:58,455
هولدن : عاموس!

145
00:08:58,539 --> 00:08:59,581
تراجع!

146
00:09:00,749 --> 00:09:02,751
عاموس، أنت تفقد الهواء.

147
00:09:02,835 --> 00:09:04,545
عليك أن تخرج من هنا الآن.

148
00:09:04,628 --> 00:09:07,047
اخرج من هنا!
أنت لست جيدًا لأي شخص ميت.

149
00:09:44,084 --> 00:09:45,335
انها التراجع.

150
00:09:48,338 --> 00:09:51,091
ربما لم يعد
يعتبرك تهديدا.

151
00:09:57,890 --> 00:09:59,683
إنه ليس حيوانًا غبيًا.

152
00:09:59,767 --> 00:10:01,226
الجهاز الذي مزقته
من صدره

153
00:10:01,310 --> 00:10:02,436
كان منظمًا آمنًا من الفشل،

154
00:10:02,519 --> 00:10:04,188
نوع من الأمر
ووحدة التحكم.

155
00:10:04,271 --> 00:10:05,606
وحدة التحكم، مؤخرتي.

156
00:10:05,689 --> 00:10:07,691
لقد كان ذلك جهازاً حارقاً،
أنت تفهم؟

157
00:10:07,775 --> 00:10:09,610
ربما تم تصميم قنبلة
لتدمير ذلك الشيء

158
00:10:09,693 --> 00:10:11,987
في حالة خروج الأمر عن السيطرة
حسنًا؟

159
00:10:12,070 --> 00:10:14,698
وأتمنى لو كنا نعرف
عن ذلك الشيء الذي بداخله

160
00:10:14,782 --> 00:10:16,176
قبل أن تمزقه
من صدره!

161
00:10:16,200 --> 00:10:17,302
لقد كانت ذكية بما فيه الكفاية
للتخلص منه.

162
00:10:17,326 --> 00:10:19,179
من الواضح أنه ذكي.
أوه، هل هذا هو السبب في أنك لم...

163
00:10:19,203 --> 00:10:20,788
يمكننا التكهن
عن ذكائها

164
00:10:20,871 --> 00:10:22,498
بعد أن نحصل عليه
خارج هذه السفينة.

165
00:10:22,581 --> 00:10:23,850
كنا نتألم
هذا الشيء بالتأكيد.

166
00:10:23,874 --> 00:10:25,000
هولدن: يا شباب!

167
00:10:25,167 --> 00:10:26,543
هل ترى هذا؟

168
00:10:30,380 --> 00:10:32,633
نعومي: إنه الحفر
في الحاجز. لماذا؟

169
00:10:34,218 --> 00:10:37,137
القرف. الجزيء الأولي
يتغذى على الإشعاع.

170
00:10:38,722 --> 00:10:40,891
هذا الشيء يحاول
للوصول إلى المفاعل.

171
00:10:40,974 --> 00:10:42,726
إذا ثقبت الحجرة...

172
00:10:43,143 --> 00:10:45,354
نحن أكثر أو أقل مارس الجنس.

173
00:10:57,908 --> 00:10:59,284
سفينة مرافقتنا
لا يستجيب.

174
00:10:59,368 --> 00:11:00,911
لا بد أن إرينرايت كان كذلك
غطت ذلك أيضا.

175
00:11:00,994 --> 00:11:03,205
لقد سلمك للعدو
مثل هدية عيد الميلاد.

176
00:11:03,288 --> 00:11:06,917
تلك اللعينة! أنا
دربته. لقد حذرتني.

177
00:11:07,000 --> 00:11:09,795
اللغة من فضلك. عرض الخصوصية.

178
00:11:10,754 --> 00:11:12,673
تبين لي كل فائدة
نقاط الوصول.

179
00:11:14,341 --> 00:11:17,135
كريسجن: جرحك.
لا تبدو جيدة.

180
00:11:17,219 --> 00:11:19,659
كوتيار: شكرا على الحماس
يتحدث. إنه أفضل مما يمكن أن يكون.

181
00:11:20,055 --> 00:11:22,182
أبقِ مجموعة الاتصالات مظلمة،
لا توجد رسائل.

182
00:11:22,266 --> 00:11:23,767
أريد حراسًا على كل سطح.

183
00:11:28,021 --> 00:11:29,439
لقد وجدت طريقة للخروج.

184
00:11:29,523 --> 00:11:30,583
هناك زحف للصيانة

185
00:11:30,607 --> 00:11:31,942
على الجانب الآخر من ذلك الجدار.

186
00:11:32,025 --> 00:11:33,610
ينبغي أن يقودنا
إلى عمود المصعد.

187
00:11:34,945 --> 00:11:36,446
هذا لن ينجح

188
00:11:37,072 --> 00:11:39,449
يمين. لن تفعل ذلك أبدًا
جعل هذا التسلق.

189
00:11:39,533 --> 00:11:42,411
يسوع المسيح! ليس بسبب
أنا عجوز. لقد تم إطلاق النار عليه.

190
00:11:42,494 --> 00:11:44,079
بالإضافة إلى أنها كبيرة في السن حقًا.

191
00:11:52,462 --> 00:11:54,631
لدينا
موقف يمكن الدفاع عنه هنا.

192
00:11:54,715 --> 00:11:56,133
سأحتفظ بها لأطول فترة ممكنة.

193
00:11:58,051 --> 00:11:59,094
اذهب إلى غرفة معادلة الضغط.

194
00:11:59,177 --> 00:12:00,304
لن أترككما.

195
00:12:00,387 --> 00:12:02,723
درع القوة الخاص بك
هو في مركب شراعي صغير.

196
00:12:02,806 --> 00:12:04,224
لماذا ستحضره؟

197
00:12:08,478 --> 00:12:11,398
احصل عليه وتعال لإنقاذ مؤخراتنا.

198
00:12:11,481 --> 00:12:13,191
تمام. هلكوفريو.

199
00:12:17,154 --> 00:12:18,280
على ثلاثة.

200
00:12:19,489 --> 00:12:22,326
واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا!

201
00:12:38,592 --> 00:12:41,345
أنت هناك؟ أريد التفاوض!

202
00:12:43,055 --> 00:12:44,264
أنت تفعل؟

203
00:13:06,662 --> 00:13:07,788
ماذا عن ربطنا بإحكام

204
00:13:07,871 --> 00:13:09,623
وأضع الروكي
في دوران صعب؟

205
00:13:09,706 --> 00:13:11,875
أراهنك أنني أستطيع أن أرتد ذلك
شيء من واحدة من الثقوب.

206
00:13:11,959 --> 00:13:13,126
غير وارد.

207
00:13:13,210 --> 00:13:15,504
مناورة من هذا القبيل
سوف يقطعه إلى قسمين.

208
00:13:15,879 --> 00:13:18,423
هذا الشيء قوي مثل الجحيم.

209
00:13:18,548 --> 00:13:21,259
أشك في أنها مجرد ستعمل رحلة
الخروج والسقوط في الفضاء.

210
00:13:21,343 --> 00:13:22,403
من الأفضل أن نفعل شيئًا سريعًا،

211
00:13:22,427 --> 00:13:23,720
لأن ساق الكابتن تحطمت.

212
00:13:23,845 --> 00:13:26,598
حسنا، أنا لا أحتاج
لتشغيل ماراثون.

213
00:13:26,682 --> 00:13:28,141
لا، لكنك تسحق ما يكفي من العضلات

214
00:13:28,225 --> 00:13:30,310
ويبدأ بالتسرب
البوتاسيوم في دمك.

215
00:13:30,394 --> 00:13:32,194
بدلتك يمكن أن تتم تصفيتها فقط
الكثير من ذلك،

216
00:13:32,270 --> 00:13:33,438
ثم يتوقف قلبك.

217
00:13:34,272 --> 00:13:36,733
أنت تعرف الكثير
حول كيف يموت الناس.

218
00:13:37,943 --> 00:13:39,653
نعم، أعتقد أنني أفعل.

219
00:13:40,237 --> 00:13:41,989
رائع.

220
00:13:42,072 --> 00:13:44,324
مهما كان هذا الشيء الآن،
لقد كان إنسانًا.

221
00:13:44,408 --> 00:13:45,575
إنه كائن حي،

222
00:13:45,659 --> 00:13:47,452
مما يعني أنه يجب أن يكون
بعض القيود.

223
00:13:47,536 --> 00:13:49,454
ماذا لو قمنا بكهربة سطح السفينة،
محاولة الصاعقة ذلك؟

224
00:13:49,538 --> 00:13:52,165
حسنا، انظر. هذا الشيء مزقت
من خلال الصلب مثل رقائق القصدير.

225
00:13:52,249 --> 00:13:54,710
أنها لا تحتاج إلى الهواء.
يتجاهل من خلال الرصاص.

226
00:13:54,793 --> 00:13:56,771
كنت أعتقد قليلا الكهربائية
هل الصدمة ستوقفه؟

227
00:13:56,795 --> 00:13:58,714
مكانة هولدن
على نفس سطح السفينة.

228
00:13:58,797 --> 00:14:00,316
أحاول أن أصعد
مع بديل.

229
00:14:00,340 --> 00:14:01,776
هذه هي المشكلة!
عاموس: اسمع. يستمع!

230
00:14:01,800 --> 00:14:03,135
عندما كنت أتدرّب،

231
00:14:03,218 --> 00:14:04,498
لقد قمت بجولة
على متن سفينة التنقيب

232
00:14:04,553 --> 00:14:05,929
خارج محطة بالاس.

233
00:14:07,347 --> 00:14:08,616
كان لدينا طن
من المعدات القذرة.

234
00:14:08,640 --> 00:14:10,183
ذات مرة، كنا في حالة فرار

235
00:14:10,267 --> 00:14:12,811
ومنظم هذا الرجل 02
لقد علق الصمام مفتوحًا.

236
00:14:14,521 --> 00:14:15,748
الضغط في بدلته
ذهب بعيدا

237
00:14:15,772 --> 00:14:18,025
وبدأ يفقد الهواء
من صمام الإغاثة له.

238
00:14:19,443 --> 00:14:21,653
لقد شعر بالخوف من أنه
كان على وشك نفاد الهواء

239
00:14:21,737 --> 00:14:22,922
قبل أن نحقق ذلك
العودة إلى السفينة،

240
00:14:22,946 --> 00:14:24,239
لذلك قمنا بلحام الصمام لإغلاقه.

241
00:14:24,322 --> 00:14:25,657
ولكن هذا من شأنه
في نهاية المطاف تأخذ...

242
00:14:25,741 --> 00:14:26,884
نعم، لقد انفجرت بدلته
مثل البالون،

243
00:14:26,908 --> 00:14:28,452
وبرزت له
مثل الصاروخ.

244
00:14:29,536 --> 00:14:31,830
حسنا، هذه قصة سعيدة.
ولكن ما هي وجهة نظرك؟

245
00:14:33,457 --> 00:14:35,917
حسنًا، لقد تم بناء الـ "روسي" من أجل ماذا؟

246
00:14:36,001 --> 00:14:37,627
عشرين، 30 شخصًا؟ نعم.

247
00:14:37,711 --> 00:14:39,551
حسنًا، بما أننا نحن فقط،
لدينا هواء احتياطي.

248
00:14:39,629 --> 00:14:42,382
لذلك نغلق الهندسة،
سطح المفاعل،

249
00:14:42,466 --> 00:14:45,093
و ورشة الآلات،
نحن نضغط عليهم جميعًا،

250
00:14:45,177 --> 00:14:46,553
نحن نفتح الفتحة
إلى خليج الشحن،

251
00:14:46,636 --> 00:14:49,514
سوف يفجر هذا الباب الكبير بشكل صحيح
قبالة، جنبا إلى جنب مع هذا الشيء.

252
00:14:49,973 --> 00:14:51,266
هولدن مثبت.

253
00:14:51,349 --> 00:14:54,102
هذا النوع من تغيير الضغط
سوف تمزقه.

254
00:14:54,728 --> 00:14:55,937
ربما لا.

255
00:14:56,938 --> 00:14:58,565
عليك أن تفعل ذلك. نعومي: لا!

256
00:14:58,815 --> 00:15:00,317
سأجد طريقة أخرى.

257
00:15:00,484 --> 00:15:02,152
هولدن: حسنًا، استمر في البحث

258
00:15:02,235 --> 00:15:04,488
بينما تستعد لتفجير ذلك
الشيء اللعين خارج سفينتي.

259
00:15:04,571 --> 00:15:05,697
هذا أمر!

260
00:15:21,838 --> 00:15:22,964
إيتوربي: هناك. ها هو.

261
00:15:23,048 --> 00:15:24,674
الحق في الوسط
من الحفرة.

262
00:15:24,758 --> 00:15:26,384
التوقيع الإشعاعي
من تلك النبضات

263
00:15:26,468 --> 00:15:28,804
هو نفس ما
تم تسجيله في إيروس.

264
00:15:28,887 --> 00:15:30,156
هياكل ريدج
لقد نمت في المتوسط

265
00:15:30,180 --> 00:15:32,099
من تسعة ملليمترات
منذ عمليات المسح الأولى لدينا.

266
00:15:32,182 --> 00:15:34,518
مستويات حمض الغلاف الجوي
فوق موقع التأثير

267
00:15:34,601 --> 00:15:36,937
ترتفع في حين
درجة الحرارة تنخفض.

268
00:15:37,854 --> 00:15:40,774
ليس هناك شك في ذلك،
تلك الحفرة نشطة.

269
00:15:40,857 --> 00:15:42,526
ونحن حديثا من التحقيقات.

270
00:15:43,735 --> 00:15:46,279
هذا هو المكان الذي تقوله
علينا أن ننزل،

271
00:15:46,363 --> 00:15:47,906
حتى نتمكن من الاقتراب
لأجهزة الاستشعار لدينا

272
00:15:47,989 --> 00:15:49,407
للحصول على قراءات ذات معنى.

273
00:15:49,491 --> 00:15:51,135
ومن ثم تشير
أننا سنكون على الحافة

274
00:15:51,159 --> 00:15:52,452
لما تم تصنيف سفينتنا عليه،

275
00:15:52,536 --> 00:15:55,288
وأن ظل المريخ لدينا
ربما سيطلقون النار علينا.

276
00:15:58,500 --> 00:16:00,752
تلاعب للطيران في الغلاف الجوي.
خذنا إلى أسفل.

277
00:16:00,836 --> 00:16:01,837
نعم، نعم، يا سيدي.

278
00:16:01,920 --> 00:16:03,922
كل الأيدي،
استعد للنزول.

279
00:16:18,270 --> 00:16:20,647
لقد عززت كل الأختام
إلى متجر الآلات.

280
00:16:20,730 --> 00:16:22,816
بمجرد أن ننتهي هنا،
نحن على سطح السفينة المقبل.

281
00:16:24,901 --> 00:16:26,278
تمام.

282
00:16:26,361 --> 00:16:30,198
عاموس. بشأن ما فعلته لك
على جانيميد. أنا آسف.

283
00:16:30,866 --> 00:16:31,992
أنا آسف.

284
00:16:33,326 --> 00:16:34,411
هل أنت آسف؟

285
00:16:34,995 --> 00:16:37,122
نعم. أنا أكون.

286
00:16:37,205 --> 00:16:39,040
قلت أنك بحاجة
لفعل شيء ما

287
00:16:39,124 --> 00:16:40,500
ولم أستمع.

288
00:16:41,251 --> 00:16:42,919
لقد جعلتك تضعني.

289
00:16:43,587 --> 00:16:45,380
لا يمكن أن يكون هذا
com.easyforyou.

290
00:16:45,463 --> 00:16:46,631
عاموس.

291
00:16:46,715 --> 00:16:48,175
الأمر فقط أنني كنت...

292
00:16:48,258 --> 00:16:50,719
لقد كنت أحاول أن أجعل
خياراتي في الآونة الأخيرة،

293
00:16:50,802 --> 00:16:52,929
وأنا لا أستطيع أن أبدو
لجعل الصحيح.

294
00:16:53,471 --> 00:16:54,931
لا أحد على حق دائمًا.

295
00:16:58,351 --> 00:16:59,936
أنا آسف لأنني آذيتك.

296
00:17:05,025 --> 00:17:08,195
عندما قلت
هولدن يمكن أن ينجو من هذا،

297
00:17:08,278 --> 00:17:09,529
كنت تكذب.

298
00:17:12,782 --> 00:17:13,867
نعم.

299
00:17:16,286 --> 00:17:18,872
لا تهب الفتحة
حتى أقول لك ذلك.

300
00:17:29,799 --> 00:17:31,384
أليكس: يا رفاق، اسرعوا وتيرة العمل.

301
00:17:31,968 --> 00:17:33,946
على هذا المعدل، هذا الشيء
سوف نصل إلى المفاعل

302
00:17:33,970 --> 00:17:35,239
قبل أن نتمكن من الختم
كل شيء خارج.

303
00:17:35,263 --> 00:17:36,306
عاموس: في هذه الحالة..

304
00:17:36,806 --> 00:17:40,143
يا دكتور، أمسك الشعلة و
تعال إلى هنا وساعدني.

305
00:17:40,560 --> 00:17:41,728
لا أعرف كيفية استخدام واحدة.

306
00:17:41,811 --> 00:17:44,189
عاموس: حسنًا، انزل إلى مؤخرتك
هنا وسأوضح لك كيف.

307
00:17:44,272 --> 00:17:45,273
أنا في طريقي.

308
00:17:45,357 --> 00:17:47,517
هذا لن يقطع الأمر.
علينا أن نبطئ هذا الشيء.

309
00:17:48,568 --> 00:17:50,946
يا رفاق، سأغلق
محرك الأقراص.

310
00:17:51,029 --> 00:17:52,739
ربما هذا سوف
اشتر لنا بعض الوقت.

311
00:17:52,822 --> 00:17:54,324
الاستعداد لصفر ز.

312
00:18:10,006 --> 00:18:12,676
انها تعمل.
توقفت عن الحفر.

313
00:18:42,539 --> 00:18:43,748
يا للقرف.

314
00:18:44,207 --> 00:18:45,667
إنها تتجه عائدة إلى هولدن.

315
00:18:46,209 --> 00:18:49,504
هولدن: إذا كان بإمكاني الحصول على بندقيتي...
لقد جرحناها في المرة الأولى.

316
00:18:49,587 --> 00:18:50,880
يمكنني أن أؤذيه مرة أخرى.

317
00:18:51,381 --> 00:18:52,674
سوف يشتري لنا المزيد من الوقت.

318
00:19:01,474 --> 00:19:02,684
يا للقرف!

319
00:19:05,395 --> 00:19:06,730
الجحيم، لا. يكفي ذلك.

320
00:19:06,813 --> 00:19:09,149
آسف يا هوس. تشغيل الطاقة!

321
00:20:03,495 --> 00:20:05,538
نحن أناس عقلاء هنا.

322
00:20:05,622 --> 00:20:07,540
نحن نعلم أن هذه لم تكن خطتك.

323
00:20:07,624 --> 00:20:09,501
وأنت في
الكثير من المتاعب مثلنا.

324
00:20:09,584 --> 00:20:11,961
أنت في الكثير من المتاعب
كما نحن.

325
00:20:12,045 --> 00:20:14,005
لست متأكدا من رؤيته
بهذه الطريقة يا صديق.

326
00:20:14,964 --> 00:20:16,549
هذا لا يجب أن يكون صعبا.

327
00:20:16,633 --> 00:20:18,233
هناك أكثر من طريقة
يمكننا أن نفعل هذا.

328
00:20:19,302 --> 00:20:20,970
أنت تفقد الكثير من الدم.

329
00:20:22,555 --> 00:20:24,140
سأحاول أن أنزف بشكل أبطأ.

330
00:20:25,308 --> 00:20:27,268
اسأله ماذا
البدائل هي.

331
00:20:28,395 --> 00:20:31,147
أحب أن أسمع
ما هي البدائل لديك.

332
00:20:50,083 --> 00:20:51,251
لا أحد يجب أن يتأذى.

333
00:20:52,001 --> 00:20:54,087
ما يتعين علينا القيام به الآن
يستقر

334
00:20:54,170 --> 00:20:55,672
حتى أتمكن من التحدث مع السيد ماو.

335
00:20:56,047 --> 00:20:57,924
لذلك أنت لن تذهب
لقتل أي شخص؟

336
00:20:58,007 --> 00:20:59,259
لا داعي لذلك.

337
00:20:59,676 --> 00:21:01,302
هراء.

338
00:21:01,386 --> 00:21:03,096
لا يمكنهم السماح لي
اخرج من هذا.

339
00:21:03,179 --> 00:21:05,014
أنا أعرف. نحن على قيد الحياة فقط

340
00:21:05,098 --> 00:21:08,435
حتى يتأكد ماو من أننا لسنا كذلك
مفيدة لمخططه الكبير.

341
00:21:27,662 --> 00:21:28,764
الحارس 1: هل نحن متعادلين؟
تعرف كم؟

342
00:21:28,788 --> 00:21:30,182
الحارس 2: أي شخص لا نعرفه،
تبادل لاطلاق النار على مرمى البصر.

343
00:21:30,206 --> 00:21:31,207
الحارس 1: فهمت.

344
00:21:45,889 --> 00:21:48,141
الرياح المتقاطعة تزيد سرعتها عن 300 كيلومتر في الساعة،
مشاهدة القص!

345
00:21:48,224 --> 00:21:49,267
ضبط القطع.

346
00:21:49,350 --> 00:21:50,578
هل هذه هي المرة الأولى لك
الغوص من خلال

347
00:21:50,602 --> 00:21:51,895
السحب الساخنة من حامض الكبريتيك؟

348
00:21:52,228 --> 00:21:54,731
حسنا، كان هناك
تلك المرة في الكلية.

349
00:21:57,942 --> 00:22:00,278
السفينة المريخية...
انها على مسار اعتراض!

350
00:22:00,361 --> 00:22:01,488
هل قاموا بإغلاق الهدف علينا؟

351
00:22:01,571 --> 00:22:03,411
لا أستطيع أن أقول، يا سيدي.
هناك الكثير من التدخل.

352
00:22:08,912 --> 00:22:10,330
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

353
00:22:10,413 --> 00:22:11,915
السفينة المريخية يا سيدي

354
00:22:11,998 --> 00:22:13,958
اللعنة عليك إنهم ذاهبون
ليسبقونا إليه.

355
00:22:20,757 --> 00:22:22,759
عفوًا.

356
00:22:23,593 --> 00:22:25,094
أر ح! 9

357
00:22:36,481 --> 00:22:37,607
عفوًا.

358
00:23:30,577 --> 00:23:32,662
جيم، هل هناك أي
رسوم التعدين على هذه السفينة؟

359
00:23:32,745 --> 00:23:34,497
هولدن: همم، لا أعتقد ذلك.

360
00:23:38,835 --> 00:23:40,086
ماذا سنفعل معهم؟

361
00:23:40,169 --> 00:23:41,671
تفجير أبواب البضائع اللعينة مفتوحة

362
00:23:41,754 --> 00:23:44,007
حتى يتمكن أليكس من الدوران
هذا الشيء خارج السفينة.

363
00:23:44,966 --> 00:23:46,110
إذا كنت تحاول حمايتي،

364
00:23:46,134 --> 00:23:48,636
لا أعتقد أن الانفجار
هذا الحجم

365
00:23:48,720 --> 00:23:50,013
سوف تفعل ما تريد.

366
00:23:50,430 --> 00:23:53,099
يجب أن يكون هناك شيء ما.
أنا فقط لا أستطيع رؤيته بعد.

367
00:23:53,182 --> 00:23:54,892
توقف فقط لثانية واحدة. ليس بعد.

368
00:23:54,976 --> 00:23:57,103
انا بحاجة للتحدث معك.
لو سمحت. سنتحدث بعد ذلك.

369
00:23:57,186 --> 00:23:58,354
لا! الآن!

370
00:24:01,357 --> 00:24:02,358
لا بأس.

371
00:24:06,821 --> 00:24:07,864
ينظر_.

372
00:24:09,073 --> 00:24:12,076
لقد كنت على الجانب الآخر
من هذه المحادثة.

373
00:24:12,160 --> 00:24:14,912
وإذا كانت الدقائق القليلة القادمة هي
كل ما نحصل عليه، يجب أن نأخذه.

374
00:24:16,539 --> 00:24:17,707
فقط_

375
00:24:18,708 --> 00:24:22,879
إذا كان هذا هو وقتي،
لا تكن أحمق كما كنت.

376
00:24:24,589 --> 00:24:26,382
لا تذهب للبحث عن الانتقام.

377
00:24:28,885 --> 00:24:30,720
إذا مت هنا، دعني أذهب.

378
00:24:32,639 --> 00:24:33,681
ماذا؟

379
00:24:34,015 --> 00:24:36,100
خذ السفينة والرجال

380
00:24:37,060 --> 00:24:39,479
والعثور على مكان آمن
لركوب كل هذا.

381
00:24:44,901 --> 00:24:46,569
هل تقول أنك ندمت على ذلك؟

382
00:24:47,945 --> 00:24:50,156
كل ما فعلناه
منذ كانتربري؟

383
00:24:53,868 --> 00:24:55,286
نعم. لكن...

384
00:24:56,329 --> 00:24:58,998
فقط لأنني لا أستطيع ذلك
قضاء المزيد من الوقت معك.

385
00:25:05,004 --> 00:25:07,632
الانتقام هو آخر شيء
أنا أفكر الآن.

386
00:25:08,925 --> 00:25:10,176
نحن لسنا على حق.

387
00:25:11,469 --> 00:25:12,970
نحن. نحن لسنا كذلك.

388
00:25:13,721 --> 00:25:17,141
لذلك إلا إذا كنت تستطيع أن ترى
كيف تخرج بالسلامة

389
00:25:17,225 --> 00:25:19,519
وانزع هذا الشيء
سفينتنا، لا تتحدث معي.

390
00:25:19,602 --> 00:25:21,187
ليس حتى أصلح هذا.

391
00:25:27,235 --> 00:25:28,569
أسرعوا يا شباب.

392
00:25:33,783 --> 00:25:35,827
إذا كنت لن تأخذ كلامي
على سلامتك،

393
00:25:35,910 --> 00:25:37,120
ماذا ستأخذ؟

394
00:25:40,248 --> 00:25:41,749
هل تفكر في ذلك؟

395
00:25:42,625 --> 00:25:44,293
أخبره أنني بحاجة إلى الوصول إلى الاتصالات.

396
00:25:48,631 --> 00:25:50,216
ارغ!

397
00:25:50,299 --> 00:25:51,926
آسف، لا يمكنك الدخول في حالة صدمة.

398
00:25:52,468 --> 00:25:54,220
أخبره أنني بحاجة إلى الوصول إلى الاتصالات.

399
00:25:55,012 --> 00:25:56,973
إنها تحتاج إلى الوصول بالاتصالات.

400
00:25:57,890 --> 00:25:59,350
مالك: لا أستطيع أن أفعل ذلك.

401
00:25:59,434 --> 00:26:01,060
لكن أنظر...

402
00:26:01,144 --> 00:26:02,937
أنا أفهم
لماذا لا تثق بي.

403
00:26:03,020 --> 00:26:04,397
دعني أثق بك.

404
00:26:05,982 --> 00:26:08,818
اترك وكيل الوزارة
ويمكنك الذهاب.

405
00:26:13,072 --> 00:26:14,365
قل ذلك مرة أخرى.

406
00:26:14,824 --> 00:26:16,242
لدينا سفينة السباق الصغيرة لماو

407
00:26:16,325 --> 00:26:17,785
في رصيف المكوك الآخر لدينا.

408
00:26:18,828 --> 00:26:20,997
تسليم أفاسارالا
لكي نحافظ على سلامتنا.

409
00:26:21,831 --> 00:26:23,833
أنت والمريخي
يمكن أن تأخذها وتذهب.

410
00:26:30,798 --> 00:26:33,426
أخبره أنك بحاجة إلى ضمان
من سلامتي.

411
00:26:34,135 --> 00:26:37,430
أنا آخذ المريخ
وسمحت لنا بالخروج.

412
00:26:38,848 --> 00:26:40,975
مالك : أنظر
كلانا يعرف كيف تسير الأمور.

413
00:26:41,058 --> 00:26:43,436
أشخاص مهمون وأقوياء
تبدأ في قتال بعضها البعض،

414
00:26:44,020 --> 00:26:45,521
الناس مثلنا هم الذين يموتون.

415
00:26:46,773 --> 00:26:48,399
ليس لدي أي شيء ضدك.

416
00:26:48,733 --> 00:26:50,359
ليس لديك أي شيء ضدي.

417
00:26:52,195 --> 00:26:54,864
أنا بحاجة للحفاظ على السيطرة
وكيل الوزارة. ليس أنت.

418
00:26:58,910 --> 00:27:00,703
نحن نتبادل الرهائن.

419
00:27:00,787 --> 00:27:02,371
واحدة لك من أجل avasarala.

420
00:27:02,914 --> 00:27:05,416
لذلك أعلم أنك لن تطلق النار
لنا أسفل بعد أن نطلق.

421
00:27:06,459 --> 00:27:08,503
مالك: هذا من دواعي سروري
يخت وليس سفينة حربية.

422
00:27:09,128 --> 00:27:11,130
لكنني سأرافقك
إلى الحظيرة بنفسي.

423
00:27:11,714 --> 00:27:13,049
جيد بما فيه الكفاية؟

424
00:27:13,299 --> 00:27:14,342
أعطني البندقية.

425
00:27:26,562 --> 00:27:28,523
قف! قف!
لا تقترب أكثر!

426
00:27:28,606 --> 00:27:29,708
إذا أخذت إبهامي
قبالة هذا الزر،

427
00:27:29,732 --> 00:27:31,692
سوف تضع قفل الهواء
في الإغلاق الكامل.

428
00:27:31,776 --> 00:27:33,486
لن تخرج من هنا أبداً.

429
00:27:33,569 --> 00:27:34,987
إذا قتلتني، فأنت محاصر.

430
00:27:41,869 --> 00:27:43,663
مهلا كيف الحال...

431
00:27:43,746 --> 00:27:46,332
ماذا بحق الجحيم؟ من المفترض أنك
ليكون هناك لمساعدة عاموس.

432
00:27:46,415 --> 00:27:47,667
نحن نفعل هذا الخطأ.

433
00:27:47,750 --> 00:27:48,960
اسمعني.

434
00:27:49,043 --> 00:27:51,003
إنه تدرج غذائي.

435
00:27:51,087 --> 00:27:52,338
إنها مادة مغذية...ماذا؟

436
00:27:52,421 --> 00:27:53,506
عيسى! انظر

437
00:27:53,589 --> 00:27:55,550
قالت نعمي ذلك
يحصل المخلوق على الطاقة

438
00:27:55,633 --> 00:27:57,760
من الإشعاع، أليس كذلك؟
نعم بالتأكيد.

439
00:27:57,844 --> 00:28:00,346
أنها تمتص الإشعاع
الطريقة التي يمتص بها القراد الدم.

440
00:28:00,429 --> 00:28:01,907
المرة الأولى التي وجدناها
الجزيء الأولي,

441
00:28:01,931 --> 00:28:04,392
كانت ملفوفة حولها
قلب المفاعل، فماذا في ذلك؟

442
00:28:04,475 --> 00:28:06,394
انها التالية
التدرج الغذائي.

443
00:28:06,477 --> 00:28:09,146
مثل الأوراق تنمو نحو
الضوء أو الجذور نحو الماء.

444
00:28:09,230 --> 00:28:11,232
براكس، نحن نركض
خارج الوقت هنا.

445
00:28:11,315 --> 00:28:13,401
كيف كل هذا
القرف النبات يساعدنا؟

446
00:28:13,484 --> 00:28:14,944
يمكننا تغيير التدرج.

447
00:28:15,027 --> 00:28:17,864
إذا أعطيناه طعامًا أفضل
المصدر الذي يسهل الوصول إليه،

448
00:28:17,947 --> 00:28:20,116
لن نضطر إلى إجبارها على الخروج.

449
00:28:20,199 --> 00:28:21,450
نحن نغريها.

450
00:28:23,411 --> 00:28:24,453
هذه السفينة لديها طوربيدات

451
00:28:24,537 --> 00:28:26,122
المسلحة برؤوس نووية،
أليس كذلك؟

452
00:28:26,205 --> 00:28:27,290
نعم؟

453
00:28:32,378 --> 00:28:33,588
نعم.

454
00:28:41,470 --> 00:28:44,223
أنا أحذرك.
لا تقترب أكثر.

455
00:28:44,307 --> 00:28:45,808
أقسم أنني سوف قفله
من أجل الخير.

456
00:28:46,183 --> 00:28:48,394
ما الذي يجعلك تعتقد أنني بحاجة
للحصول على هبوط السفينة؟

457
00:28:48,477 --> 00:28:50,146
لا يوجد شيء آخر هنا.

458
00:28:52,315 --> 00:28:55,234
إلا إذا قمت بشكل كبير
أخطأت في تقدير هذا الوضع

459
00:28:55,860 --> 00:28:56,986
أنت على حق.

460
00:28:57,778 --> 00:28:58,905
اه الحمد لله.

461
00:28:58,988 --> 00:29:00,656
لكنك لم تفعل ذلك
أغلقني حتى الآن.

462
00:29:01,157 --> 00:29:03,159
نعم.
لأنه بمجرد أن تفعل ذلك...

463
00:29:03,951 --> 00:29:06,037
لا يوجد شيء ليبقيك
من ضربي حتى الموت

464
00:29:06,454 --> 00:29:07,830
أنت على حق في ذلك أيضًا.

465
00:29:08,748 --> 00:29:10,499
إذًا، إلى أين نتجه من هنا؟

466
00:29:11,334 --> 00:29:13,419
اسأل نفسك. هل يستحق ذلك؟

467
00:29:13,502 --> 00:29:14,754
من؟

468
00:29:14,837 --> 00:29:16,505
الرجل الذي تخدمه هنا.

469
00:29:16,672 --> 00:29:18,591
هل يستحق منصبك؟

470
00:29:20,801 --> 00:29:22,011
أنا كهربائي.

471
00:29:22,094 --> 00:29:25,139
أنت على وشك الاستلقاء
حياتك لسيد لا يستحق.

472
00:29:26,515 --> 00:29:29,685
هذا ليس موتًا مشرفًا،
بغض النظر عما يقولونه لك.

473
00:29:30,811 --> 00:29:33,689
لذلك، ذلك! اسمح لك بالدخول،
سوف اسمحوا لي أن أذهب؟

474
00:29:35,650 --> 00:29:37,026
لديك كلمتي.

475
00:29:44,116 --> 00:29:46,369
أم، هل تعتقد أنك
يمكن أن يرميني

476
00:29:46,452 --> 00:29:47,652
في واحدة من تلك خزائن البضائع؟

477
00:29:47,703 --> 00:29:49,246
ربما الخام لي قليلا؟

478
00:29:49,330 --> 00:29:51,082
فقط حتى لا يفكروا،
أنت تعرف.

479
00:29:55,878 --> 00:29:58,118
لقد صادف أن لديك
رأس حربي نووي ملقاة حولها؟

480
00:29:58,172 --> 00:30:00,132
لقد أخرجناها من طوربيد
منذ فترة.

481
00:30:00,216 --> 00:30:02,426
حزام جيد
لا يرمي أي شيء بعيدًا.

482
00:30:02,510 --> 00:30:03,928
لذلك سوف نقوم بتنفيذها
على بدن السفينة

483
00:30:04,011 --> 00:30:05,846
حتى نقترب
إلى خليج الشحن.

484
00:30:05,930 --> 00:30:07,074
وبعد ذلك
سأقوم بسحب الدرع

485
00:30:07,098 --> 00:30:08,891
وسوف ترميها
بعيدا عن السفينة.

486
00:30:08,975 --> 00:30:10,202
ونأمل، إذا كنت على حق،

487
00:30:10,226 --> 00:30:11,852
هذا المخلوق سوف يلاحقه.

488
00:30:11,936 --> 00:30:13,246
فكرت في الترقيع
جرح رصاصة

489
00:30:13,270 --> 00:30:15,606
كان سيكون
أغرب شيء فعلته اليوم.

490
00:30:19,193 --> 00:30:21,988
ما زلت أفكر أنني سأخبر مي
حول هذا عندما أعود إلى المنزل.

491
00:30:22,697 --> 00:30:24,532
عادة، قصصي
هي حول فول الصويا.

492
00:30:24,615 --> 00:30:25,783
إنها تتظاهر بالاهتمام.

493
00:30:27,910 --> 00:30:28,995
تظاهر.

494
00:30:35,251 --> 00:30:36,877
هولدن : عاموس؟ أنت هناك؟

495
00:30:36,961 --> 00:30:38,254
أنا هنا يا كاب.

496
00:30:42,008 --> 00:30:43,467
إذا لم تنجح هذه الخطة...

497
00:30:43,926 --> 00:30:45,219
سوف أفجر الفتحة.

498
00:30:45,678 --> 00:30:48,180
لا توجد طريقة ينتهي بها هذا
هذا الشيء داخل هذه السفينة.

499
00:30:48,973 --> 00:30:50,016
شكرًا لك.

500
00:30:51,058 --> 00:30:55,229
في حال اضطررت لقتلك،
أردت فقط أن أقول شكرا.

501
00:30:57,773 --> 00:30:59,084
لقد صنعت بعض الأشياء الجميلة
اختيارات غبية

502
00:30:59,108 --> 00:31:00,669
منذ أن كنت المسؤول،
لكنك كنت تحاول دائمًا

503
00:31:00,693 --> 00:31:02,319
لفعل الشيء الصحيح، لذلك...

504
00:31:02,403 --> 00:31:03,404
حسنًا.

505
00:31:05,114 --> 00:31:06,282
نعم.

506
00:31:08,492 --> 00:31:09,660
جاء ذلك سيئا.

507
00:31:10,828 --> 00:31:13,289
أعني أنك كنت دائما
يحاول أن يكون رجلاً صالحًا.

508
00:31:14,040 --> 00:31:15,916
ليس الجميع يفعل. شكرًا لك.

509
00:31:17,084 --> 00:31:18,145
كان جميلا ألا داعي للقلق

510
00:31:18,169 --> 00:31:19,754
حول كونك في الفريق المناسب.

511
00:31:21,922 --> 00:31:23,049
أنت تراهن.

512
00:31:25,634 --> 00:31:27,136
نعومي: اليكس،
نحن على استعداد للخروج.

513
00:31:27,845 --> 00:31:29,013
استلمت هذا.

514
00:31:29,096 --> 00:31:31,640
يقف على استعداد لإغلاق
محرك الأقراص على العلامة الخاصة بك.

515
00:31:33,559 --> 00:31:35,311
سأحتاج
الجواب يا صديق.

516
00:31:36,437 --> 00:31:37,563
أنا أفكر.

517
00:31:39,315 --> 00:31:41,358
إذا كنت تنوي القيام بذلك،
تولي.

518
00:31:41,442 --> 00:31:42,610
ماذا؟

519
00:31:43,319 --> 00:31:44,862
إذا كنت ستبيعني،

520
00:31:44,945 --> 00:31:46,155
أنا أفهم.

521
00:31:46,238 --> 00:31:47,907
إنه الاختيار العقلاني.

522
00:31:47,990 --> 00:31:50,117
ولكن عليك أن تتوقف عن إرينرايت

523
00:31:50,201 --> 00:31:52,078
قبل أن يتمكن من الاستخدام
الجزيء الأولي

524
00:31:52,161 --> 00:31:54,080
لشن الحرب
هو مطلوب دائما.

525
00:31:54,163 --> 00:31:55,164
أنت مدين لي بذلك.

526
00:31:55,247 --> 00:31:56,582
أنا لا أدين لك بأي شيء.

527
00:31:56,665 --> 00:31:58,918
ميسون _ نعم، ابنك.

528
00:31:59,001 --> 00:32:01,462
لقد فشلت في عملي،
وتوفي شارانبال.

529
00:32:01,545 --> 00:32:04,173
أنا مدين له. ليس أنت.

530
00:32:07,009 --> 00:32:09,053
أنا أدفع له مرة أخرى
من خلال الحفاظ على سلامة والدته.

531
00:32:14,183 --> 00:32:15,559
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

532
00:32:16,102 --> 00:32:17,978
إذا كان لدي أي قيمة
كسجين،

533
00:32:18,062 --> 00:32:19,605
ربما يمكنني استخدامه لإنقاذ حياتك.

534
00:32:19,688 --> 00:32:22,149
القمار لم يقرروا
ليخرجك؟

535
00:32:22,233 --> 00:32:25,111
هذا رهان سيئ.
لن أسمح لك بذلك.

536
00:32:25,194 --> 00:32:26,654
أنا لا أجيب عليك.

537
00:32:26,737 --> 00:32:28,906
هذا كريسجين أفاسارالا.

538
00:32:28,989 --> 00:32:31,534
امسك النار الخاص بك. أنا خارج.

539
00:32:42,378 --> 00:32:44,255
ابحث عن الفتاة.

540
00:32:44,755 --> 00:32:46,358
جولز بيير: نظف الفوضى.

541
00:32:46,382 --> 00:32:49,135
نعم يا سيدي، أنا أفهم.

542
00:32:49,218 --> 00:32:50,845
سوف أعتني بالأمر.

543
00:32:51,804 --> 00:32:55,224
لا شيء شخصي.
أعتقد أن ماو اتخذ قراره.

544
00:32:55,307 --> 00:32:56,684
أنا آسف جدا.

545
00:33:17,913 --> 00:33:19,456
نعومي: اخفضي عينيك.

546
00:33:19,540 --> 00:33:22,251
براكس: هذه ليست المرة الأولى لي
في بدلة الفضاء.

547
00:33:22,334 --> 00:33:23,961
نعومي:
إنها المرة الأولى لك في الفضاء،

548
00:33:24,044 --> 00:33:26,922
بلا أرض،
لا سماء ولا أفق.

549
00:33:27,006 --> 00:33:28,257
عيون إلى أسفل.

550
00:33:29,967 --> 00:33:33,220
حسنًا.
دعونا استخراج الأساسية.

551
00:33:38,809 --> 00:33:40,227
الرأس الحربي مفتوح.

552
00:33:43,606 --> 00:33:45,524
يا رفاق... إنه يعمل!

553
00:33:45,608 --> 00:33:47,752
نعومي: انسخ ذلك. بريكس، متى
انا فك الارتباط

554
00:33:47,776 --> 00:33:49,087
الغرفة
سيحاول إغلاق الخطأ،

555
00:33:49,111 --> 00:33:50,988
لذلك لا بد لي من الاحتفاظ بها
فتح يدويا.

556
00:33:51,113 --> 00:33:52,156
يبقيه ثابتا.

557
00:33:52,448 --> 00:33:53,574
براكس: حصلت عليه.

558
00:33:53,991 --> 00:33:56,285
نعومي: عندما أعطي الكلمة،
أنت تسحب النواة.

559
00:33:56,577 --> 00:33:58,454
الآن. اسحبه الآن!

560
00:34:16,305 --> 00:34:18,307
عاموس: خارج الباب.
انها تتجه في طريقك!

561
00:34:21,977 --> 00:34:24,230
حسنا، هنا يأتي! استعد!

562
00:34:34,823 --> 00:34:37,451
نعومي: لقد رأينا ذلك! ثابت، عملي.

563
00:34:37,534 --> 00:34:39,370
فقط دعها تقترب قليلاً.

564
00:34:48,170 --> 00:34:49,296
براكس.

565
00:34:51,966 --> 00:34:54,051
انتظر. انتظر.

566
00:34:57,263 --> 00:34:58,430
الآن!

567
00:34:59,431 --> 00:35:01,600
براكس! ماذا تنتظر؟

568
00:35:01,684 --> 00:35:02,768
رميها!

569
00:35:07,189 --> 00:35:08,357
رميها!

570
00:35:14,571 --> 00:35:16,282
هيا يا دكتور! افعلها!

571
00:35:16,532 --> 00:35:18,701
(براكس)، إنها ليست (مي).

572
00:35:30,504 --> 00:35:31,839
يتحرك!

573
00:35:44,435 --> 00:35:46,145
أليكس، لقد وصلنا. افعلها!

574
00:35:46,228 --> 00:35:47,563
إشعال الشواية!

575
00:36:18,802 --> 00:36:20,202
المرأة: تحضير جميع الوحدات.

576
00:36:21,555 --> 00:36:23,349
لقد التقطنا للتو
طفرة هائلة.

577
00:36:23,432 --> 00:36:24,933
أعتقد أن الحفرة تتحرك.

578
00:36:25,017 --> 00:36:27,102
سيدي، السفينة المريخية قد اختفت!

579
00:36:27,186 --> 00:36:28,228
ماذا تقصد بـ "ذهب"؟

580
00:36:28,312 --> 00:36:29,813
لقد اختفت للتو من نطاقاتنا.

581
00:36:41,367 --> 00:36:42,826
ماذا حدث للتو؟

582
00:36:42,993 --> 00:36:45,454
أعتقد أننا توقفنا.

583
00:36:45,537 --> 00:36:46,747
هذا مستحيل.

584
00:36:53,087 --> 00:36:54,546
هل أنت متأكد من أنه ذهب؟

585
00:36:54,630 --> 00:36:55,714
اللعنة على التوالي.

586
00:36:55,798 --> 00:36:56,900
لقد جردناها من الأسفل
إلى نواتها.

587
00:36:56,924 --> 00:36:58,300
قف، قف، قف.

588
00:36:58,384 --> 00:37:00,010
آسف يا هوس. هذا يجب أن يؤذي.

589
00:37:02,221 --> 00:37:03,680
عمل جيد يا رجل.

590
00:37:04,556 --> 00:37:06,266
لقد أنقذتم يا رفاق مؤخرتي حقًا.

591
00:37:06,600 --> 00:37:09,353
في الواقع، كانت فكرته.

592
00:37:10,270 --> 00:37:13,607
هذا رجل ذو عيون فولاذية
العلم، رجل النبات لدينا.

593
00:37:16,819 --> 00:37:17,861
شكرًا لك.

594
00:37:17,945 --> 00:37:19,113
أنا سعيد لأنك بخير.

595
00:37:20,197 --> 00:37:23,158
الأولاد. هل يمكن أن يكون لدينا
الغرفة لمدة دقيقة؟

596
00:37:24,284 --> 00:37:25,369
بالتأكيد. نعم.

597
00:37:27,246 --> 00:37:28,723
سعيد لأنني لم يكن لدي
لقتلك يا أخي

598
00:37:28,747 --> 00:37:30,207
أنا أيضاً.

599
00:37:31,041 --> 00:37:32,042
أوه!

600
00:37:33,001 --> 00:37:34,002
إله.

601
00:37:36,505 --> 00:37:38,257
أقضي الكثير من الوقت

602
00:37:38,340 --> 00:37:39,967
في هذه الغرفة مما أريد.

603
00:37:40,050 --> 00:37:41,343
نعم.

604
00:37:47,307 --> 00:37:49,601
لدي شيء
أريد أن أقول لك.

605
00:37:52,479 --> 00:37:54,039
ولست متأكدا
كيف سأفعل ذلك.

606
00:37:56,942 --> 00:37:58,402
ما مدى سوء الأمر؟

607
00:38:01,363 --> 00:38:03,824
قلنا لا مزيد من الأسرار ،
ولكن لا يزال لدي واحدة.

608
00:38:06,160 --> 00:38:09,079
حسنًا، مهما كان الأمر،
سنكون بخير.

609
00:38:13,625 --> 00:38:16,503
الجزيء الأولي
لقد تغير كل شيء،

610
00:38:16,587 --> 00:38:18,213
باستثناء كل شيء لم يحدث.

611
00:38:20,257 --> 00:38:21,717
لا أتذكر أي وقت من الأوقات

612
00:38:21,800 --> 00:38:24,595
عندما الأرض والمريخ والحزام
لم نكن القتال.

613
00:38:28,724 --> 00:38:30,893
تتغير الجوانب في بعض الأحيان.

614
00:38:30,976 --> 00:38:32,394
ما نعتقد
نحن نقاتل من أجل.

615
00:38:36,356 --> 00:38:38,525
من نقول لأنفسنا
هم الناس الطيبين.

616
00:38:40,152 --> 00:38:43,197
ولكن يبدو أننا لا نستطيع ذلك
توقف عن خوض الحرب

617
00:38:43,280 --> 00:38:45,949
بعد الحرب بعد الحرب.

618
00:38:46,909 --> 00:38:48,410
إنه جزء من كونك إنسانًا.

619
00:38:49,203 --> 00:38:53,582
جزء قبيح، لكني لا أفعل ذلك
أعتقد أنه سوف يتغير من أي وقت مضى.

620
00:38:55,667 --> 00:38:58,420
التكنولوجيا بالتأكيد
لم يغيره.

621
00:38:58,504 --> 00:39:02,424
البنادق. بنادق السكك الحديدية. القنابل النووية.

622
00:39:02,508 --> 00:39:05,219
لا يوجد سلاح يجلب السلام على الإطلاق.

623
00:39:12,809 --> 00:39:14,728
لا أحد يعرف ماذا
يريد الجزيء الأولي

624
00:39:14,811 --> 00:39:15,896
أو ماذا يفعل،

625
00:39:15,979 --> 00:39:17,606
لكنهم يستخدمونه على أي حال.

626
00:39:21,485 --> 00:39:22,861
انها متناثرة بالفعل بعيدا جدا

627
00:39:22,945 --> 00:39:24,947
للتأكد من أي وقت مضى
سوف يختفي كل شيء.

628
00:39:28,534 --> 00:39:31,411
إنها جزء من المعادلة الآن،

629
00:39:33,080 --> 00:39:36,041
وسيكون من الآن فصاعدا.

630
00:39:44,466 --> 00:39:46,468
لا يمكننا تغيير ذلك.

631
00:39:48,262 --> 00:39:49,763
لا يمكننا أن نتمنى ذلك بعيدا.

632
00:39:51,515 --> 00:39:52,849
الأرض لديها ذلك.

633
00:39:53,809 --> 00:39:55,102
المريخ لديه.

634
00:39:56,311 --> 00:39:57,896
والحزام يحتاجه أيضًا.

635
00:40:01,858 --> 00:40:03,902
أنا لم أدمر عينتنا.

636
00:40:09,825 --> 00:40:12,953
لم أرسل طوربيدنا أبدًا
في الشمس.

637
00:40:13,161 --> 00:40:14,538
لم أستطع أن أفعل ذلك.

638
00:40:18,125 --> 00:40:19,835
كانت هناك لحظة
على المتحرك أثناء النوم

639
00:40:19,918 --> 00:40:22,129
عندما فكرت
لم أكن سأفعل ذلك.

640
00:40:24,840 --> 00:40:27,175
كنت متأكدا من أننا كنا كذلك
الجميع سيموتون هناك.

641
00:40:29,428 --> 00:40:31,513
وأن عينتنا
سوف تضيع.

642
00:40:32,723 --> 00:40:34,516
ولم أستطع أن أترك ذلك يحدث.

643
00:40:37,185 --> 00:40:38,270
نعومي.

644
00:40:39,896 --> 00:40:41,189
ماذا فعلت؟

645
00:40:44,359 --> 00:40:47,654
أعطيت الجزيء الأولي
لفريد جونسون.

646
00:41:29,696 --> 00:41:30,947
أحلام جميلة.