1
00:00:08,926 --> 00:00:10,286
دوريس: كان هناك
معركة في المدار.

2
00:00:10,344 --> 00:00:11,846
إحدى المرايا
تم تدميره.

3
00:00:11,929 --> 00:00:13,264
براكس: ماذا حدث لمي؟

4
00:00:13,347 --> 00:00:14,825
دوريس: نصف المرآة
نزلت على القطاع الرابع.

5
00:00:14,849 --> 00:00:15,933
لقد ذهبت مي.

6
00:00:17,935 --> 00:00:20,188
سأعود إلى المريخ.
يمكننا أن نبدأ من جديد معا.

7
00:00:20,271 --> 00:00:21,711
براكس: سأنضم إليكم
في أقرب وقت ممكن.

8
00:00:27,361 --> 00:00:29,281
نعومي: هناك جزيء أولي
في محطة جانيميد.

9
00:00:29,906 --> 00:00:31,199
هولدن: دكتور لورانس ستريكلاند.

10
00:00:31,282 --> 00:00:33,951
درجات علمية في علم الوراثة والبيولوجيا.

11
00:00:34,452 --> 00:00:36,329
ومن هم الناس معه؟

12
00:00:36,787 --> 00:00:38,664
ماذا تعرف عنه
دكتور لورانس ستريكلاند؟

13
00:00:38,956 --> 00:00:40,791
إنه طبيب أطفال ابنتي.

14
00:00:41,083 --> 00:00:42,460
إنه عالم وراثة موهوب جدًا.

15
00:00:42,543 --> 00:00:44,170
هولدن: الاتصال
هي الابنة.

16
00:00:44,253 --> 00:00:46,273
نعومي: هذه ساعة تقريبًا
قبل أن تسقط المرآة.

17
00:00:46,297 --> 00:00:48,132
ابنتك ربما
لا يزال على قيد الحياة.

18
00:00:48,466 --> 00:00:49,884
يانوس: كان إيروس بمثابة دعوة للاستيقاظ.

19
00:00:49,967 --> 00:00:51,552
إنه السلاح الذي سوف
بشكل قاطع

20
00:00:51,636 --> 00:00:54,347
إمالة ميزان القوى
لصالح المريخ.

21
00:00:54,430 --> 00:00:56,766
لقد استولينا
سفينة مسح مدنية,

22
00:00:56,849 --> 00:00:58,827
الأربوغاست. إذا كان هناك
أي شيء بقي من إيروس هناك،

23
00:00:58,851 --> 00:00:59,894
سوف نجد ذلك.

24
00:00:59,977 --> 00:01:01,747
تورسن:
جوني، دعونا نعود إلى جانيميد.

25
00:01:01,771 --> 00:01:03,491
جوني: الرجل السابع،
كان يطاردهم.

26
00:01:03,522 --> 00:01:04,857
لم يطلقوا النار علينا.

27
00:01:04,941 --> 00:01:06,234
كانوا يطلقون النار عليه.

28
00:01:07,652 --> 00:01:09,452
الرجل السابع,
لم يكن يرتدي بدلة فراغ.

29
00:01:09,487 --> 00:01:10,571
هذا يكفي.

30
00:01:10,655 --> 00:01:13,491
تورسن: أنت الوحيد
شاهد من المريخ والأرض.

31
00:01:13,574 --> 00:01:14,575
ويمكن أن يكون جانيميد

32
00:01:14,659 --> 00:01:16,369
الشرارة التي تؤدي
إلى حرب شاملة.

33
00:01:16,452 --> 00:01:18,663
عندما تصل إلى هناك،
ستخبرهم بقصتك.

34
00:01:18,829 --> 00:01:19,872
عندما أصل إلى هناك؟

35
00:01:19,956 --> 00:01:22,208
أيها الرقيب، أنت
الذهاب إلى الأرض.

36
00:02:38,576 --> 00:02:41,136
الرجل: عازف النوم،
وفقًا للائحة التجارة mcrn ar66،

37
00:02:41,203 --> 00:02:42,455
الاستعداد للصعود.

38
00:02:42,913 --> 00:02:44,790
المريخ يمطر الجحيم على جانيميد

39
00:02:44,874 --> 00:02:47,084
والآن يعالجوننا
كما لو كنا المجرمين.

40
00:02:47,626 --> 00:02:49,420
إستقر من فضلك.

41
00:02:50,880 --> 00:02:52,840
ميليسا:توقف عن اخباري
لتهدئة.

42
00:02:52,923 --> 00:02:54,342
هذا هو التحرش.

43
00:02:55,801 --> 00:02:57,928
إنها محطة روتينية،
لا شيء أكثر.

44
00:02:58,012 --> 00:02:59,412
ثم لماذا هم
التشويش على اتصالاتنا؟

45
00:03:15,613 --> 00:03:17,198
البيان والهويات من فضلك.

46
00:03:17,531 --> 00:03:18,783
ينظر_. هنا، هنا.

47
00:03:30,044 --> 00:03:31,813
سيتعين علينا البحث
بقية السفينة.

48
00:03:31,837 --> 00:03:33,130
من المحتمل.

49
00:03:33,297 --> 00:03:34,382
أنت.

50
00:03:37,093 --> 00:03:39,345
ميليسا: بالتأكيد، دعونا نضيع
المزيد من الوقت.

51
00:04:02,326 --> 00:04:04,286
إنه مجرد طعام و
دواء لجانيميد.

52
00:04:04,370 --> 00:04:06,288
نحن لا ننقل
أي أسلحة.

53
00:04:07,623 --> 00:04:08,874
لقد قمت بفحص هوياتنا.

54
00:04:08,958 --> 00:04:10,626
نحن مسجلون
سفينة الإغاثة.

55
00:04:21,220 --> 00:04:22,721
هذا كل شيء.
أنت راض؟

56
00:04:22,805 --> 00:04:25,141
لا يوجد أحد آخر
على متن الطائرة. أنا أؤكد لك.

57
00:04:25,224 --> 00:04:27,101
سنضطر إلى ذلك
حجز السفينة الخاصة بك.

58
00:04:27,184 --> 00:04:28,936
هذا أمر شائن!
فقط اهدأ.

59
00:04:29,019 --> 00:04:30,771
لا! هذا يكفي! لا!

60
00:04:30,855 --> 00:04:32,356
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.

61
00:04:32,440 --> 00:04:34,108
اخرجوا من سفينتنا بحق الجحيم!

62
00:04:34,191 --> 00:04:35,651
ميليسا، توقفي!

63
00:04:37,194 --> 00:04:39,238
ميليسا، هل أنت بخير؟

64
00:04:39,321 --> 00:04:40,531
ميليسا.

65
00:04:45,786 --> 00:04:47,496
انتظر. أنا أعرفك.

66
00:04:48,747 --> 00:04:50,040
لقد رأيت وجهك.

67
00:04:50,124 --> 00:04:52,001
في جميع أنحاء محطة سيريس.

68
00:04:52,084 --> 00:04:53,502
أنت جيمس هولدن.

69
00:04:57,339 --> 00:04:59,717
حسنا هذا معطل
لبداية جيدة.

70
00:05:26,327 --> 00:05:28,567
مارتنز: الجاذبية الأرضية
الجحيم على اللياقة البدنية المريخية.

71
00:05:29,747 --> 00:05:31,874
عليك أن تأخذ جرعة واحدة
من كل من هذه كل يوم.

72
00:05:32,374 --> 00:05:34,168
معزز لثور الدم...

73
00:05:36,170 --> 00:05:38,255
مانع التعب العضلي،

74
00:05:39,632 --> 00:05:42,259
وهذا هو أوستيو-إكس،

75
00:05:42,343 --> 00:05:44,094
وهو سريع
محسن لكثافة العظام.

76
00:05:45,554 --> 00:05:47,056
البدء الآن.

77
00:05:48,641 --> 00:05:51,644
وأنا أوصي بذلك بشدة
يمكنك استخدام هذه أيضًا،

78
00:05:51,727 --> 00:05:53,354
عندما نهبط.

79
00:05:53,729 --> 00:05:55,481
إنه ليس الهبوط الذي تخيلته.

80
00:05:57,107 --> 00:05:59,235
هذا تركته على سريرك.

81
00:06:03,280 --> 00:06:04,865
لقد نسيت ذلك.

82
00:06:05,074 --> 00:06:06,617
لا، لم تفعل ذلك.

83
00:06:07,117 --> 00:06:09,036
هل فتشت مسكني؟
نعم فعلت.

84
00:06:09,119 --> 00:06:10,559
لأن لدي أوامر
للمتابعة أيضًا.

85
00:06:10,621 --> 00:06:13,661
ووزير الدفاع يريدك
ارتداء هذا عند الإدلاء ببيانك.

86
00:06:17,378 --> 00:06:19,505
هناك الكثير من الركوب
عليك يا خيش

87
00:06:19,588 --> 00:06:21,590
الآن ليس الوقت المناسب
للذهاب إلى الحرب.

88
00:06:37,189 --> 00:06:39,149
سيدي، عندما كنت هناك
هل رأيت المحيط؟

89
00:06:39,858 --> 00:06:41,277
باختصار.

90
00:06:42,653 --> 00:06:44,321
كيف كان الأمر؟

91
00:06:45,489 --> 00:06:46,657
متسخ.

92
00:06:48,617 --> 00:06:50,578
والرائحة الكريهة
كان مثل وعاء إعادة التدوير.

93
00:06:51,745 --> 00:06:54,373
إنه مجرد شيء آخر
لقد أخذوا أمرا مفروغا منه.

94
00:06:59,920 --> 00:07:01,005
الطيار: أسفل ومغلق.

95
00:07:01,088 --> 00:07:02,881
الدافعات معطلة.
واضح للنزول.

96
00:07:09,513 --> 00:07:11,432
مارتنز: حسنًا جميعًا.

97
00:07:11,515 --> 00:07:13,601
أولئك منكم الذين كانوا هنا
قبل سوف نتذكر

98
00:07:13,684 --> 00:07:15,769
إنها ليست مسيرة طويلة
إلى مدخل السفارة.

99
00:07:15,853 --> 00:07:17,771
تذكر، أبقِ عينيك أمامك.

100
00:07:17,855 --> 00:07:20,357
لا تنظر للأعلى.

101
00:07:20,691 --> 00:07:22,192
الأمم المتحدة تحب الطيران
الكثير من الطائرات بدون طيار

102
00:07:22,276 --> 00:07:24,028
حول مجمعنا،

103
00:07:24,236 --> 00:07:26,655
فحافظ على كرامتك
والبقاء قويا.

104
00:07:27,281 --> 00:07:30,075
نحن لسنا هنا لإعطاء
البلوز أي شيء يضحك.

105
00:07:54,433 --> 00:07:55,434
مارتنز: على قدميك.

106
00:07:58,687 --> 00:08:00,856
ننسى النظارات الشمسية الخاصة بك،
أيضا يا خيش؟

107
00:08:00,939 --> 00:08:02,066
لا يا سيدي.

108
00:08:29,468 --> 00:08:31,595
الأربوغاست
هو تقريبا في كوكب الزهرة.

109
00:08:32,096 --> 00:08:34,139
كان يجب أن يحصلوا
عمليات المسح طويلة المدى

110
00:08:34,223 --> 00:08:36,183
من موقع تأثير إيروس حتى الآن.

111
00:08:37,142 --> 00:08:38,936
فقط بعض الأولية
قراءات جوية.

112
00:08:40,145 --> 00:08:41,814
لا شيء أكثر من ذلك.

113
00:08:42,272 --> 00:08:44,316
لم يروا شيئا
لم يتوقعوا.

114
00:08:45,275 --> 00:08:47,395
لقد أصبحت شخصية
تحديثات من العقيد يانوس.

115
00:08:47,653 --> 00:08:49,780
لا أمانع أن أكون
في تلك الحلقة.

116
00:08:49,863 --> 00:08:51,407
حسنا، أعتقد أن لديك
أكثر من كافية

117
00:08:51,490 --> 00:08:52,700
على طبقك بالفعل.

118
00:08:52,783 --> 00:08:55,869
الأسطول يتجه إلى
جانيميد، يفسد لمباراة العودة،

119
00:08:55,953 --> 00:08:58,622
الوفد المريخي
هنا، على استعداد للحديث.

120
00:08:58,706 --> 00:08:59,933
أعتقد واحد منا
يحتاج إلى رأس واضح

121
00:08:59,957 --> 00:09:01,500
من أجل السلام
حقا الحصول على فرصة.

122
00:09:01,750 --> 00:09:03,085
بالطبع.

123
00:09:03,627 --> 00:09:04,920
كانت الزهرة نهاية إيروس.

124
00:09:05,003 --> 00:09:07,131
أنا أشك بشدة في أننا سوف نفعل ذلك
العثور على أي شيء هناك.

125
00:09:07,297 --> 00:09:08,841
إذا كنا محظوظين.

126
00:09:08,924 --> 00:09:10,968
لدي بعض المراقبة بطائرات بدون طيار
من تقيؤ المريخ

127
00:09:11,051 --> 00:09:13,095
بمجرد خطواته
من سفينته.

128
00:09:15,723 --> 00:09:17,725
إذا كنت في حاجة الى الضحك رخيصة
في هذه الأثناء.

129
00:09:18,183 --> 00:09:19,268
ربما في وقت لاحق.

130
00:09:22,730 --> 00:09:25,566
حان الوقت للدبلوماسية.
يجب أن نبدأ.

131
00:09:26,150 --> 00:09:27,943
سأكون معك في لحظة.

132
00:09:33,741 --> 00:09:35,534
أنت تعتقد حقًا أنه لم يفعل ذلك
كان لديه أي اتصال

133
00:09:35,617 --> 00:09:37,953
مع جول بيير ماو
منذ إيروس؟

134
00:09:38,036 --> 00:09:40,247
أخبرني أنت. هذه هي وظيفتك.

135
00:09:41,290 --> 00:09:44,001
كل ما يمكنني أن أخبرك به هو أنه
يغطي مساراته بشكل جيد للغاية.

136
00:09:44,710 --> 00:09:46,754
وإذا وجدت تلك السفينة
شيء على كوكب الزهرة...

137
00:09:49,423 --> 00:09:51,508
إيرينرايت ليس كذلك
سأقول لك القرف.

138
00:09:53,177 --> 00:09:55,387
لهذا السبب لدي رجل داخلي.

139
00:10:11,028 --> 00:10:13,028
الرجل: ينطلق المنبه..
المرأة: لا تلمس ذلك!

140
00:10:14,698 --> 00:10:16,408
ماذا تفعل؟

141
00:10:16,533 --> 00:10:19,620
أنا فقط أساعد هذا
bnghtyounglady ضبط مجموعة أجهزة الاستشعار.

142
00:10:19,703 --> 00:10:21,288
من الصعب تصديق ذلك.

143
00:10:21,371 --> 00:10:23,415
لم أكن أعتقد أن لديك
أي مهارات مفيدة.

144
00:10:24,041 --> 00:10:25,769
أريد تقرير الحالة الكامل
عند الانتهاء.

145
00:10:25,793 --> 00:10:27,211
بالطبع، العقيد يانوس.

146
00:10:28,629 --> 00:10:30,214
كما تعلمون، أنت
أخطأ في نطق ذلك.

147
00:10:30,631 --> 00:10:32,216
إنه برتغالي،
"j" صامت.

148
00:10:32,800 --> 00:10:34,802
إذن، هو العقيد الشرج...

149
00:10:35,844 --> 00:10:37,221
عفوا.

150
00:10:38,972 --> 00:10:40,140
كما تعلمون، أنا لا أمانع أن أقول

151
00:10:40,224 --> 00:10:42,267
أنا متحمس إلى حد ما
عن كل هذا.

152
00:10:43,060 --> 00:10:45,771
عندما كنت صغيراً، كنت كذلك
مفتون بالنجوم.

153
00:10:46,563 --> 00:10:48,232
اعتقدت أنهم كانوا السحر.

154
00:10:48,315 --> 00:10:50,043
ظللت الخروج مع كل شيء
هذه النظريات المجنونة

155
00:10:50,067 --> 00:10:51,485
حول كيفية عملهم.

156
00:10:51,568 --> 00:10:53,445
لقد دفعت والدي إلى الجنون
مع كل أسئلتي.

157
00:10:53,570 --> 00:10:55,447
أوه، أنا متأكد من أنه كان هناك
أسباب أخرى كثيرة.

158
00:10:55,906 --> 00:10:57,324
أردت أن أؤمن بالسحر.

159
00:10:57,407 --> 00:10:59,260
حسنا، كما تعلمون، هذا
طبيعي بالنسبة للطفل، أليس كذلك؟

160
00:10:59,284 --> 00:11:00,994
ذلك لأن الأطفال
هم أغبياء.

161
00:11:02,579 --> 00:11:04,307
ولما كبرت وتعلمت
التفسير الحقيقي

162
00:11:04,331 --> 00:11:06,750
للنجوم هم
أصبح أكثر مذهلة.

163
00:11:06,834 --> 00:11:09,154
نعم، لدي شعور وأنا أعلم
إلى أين أنت ذاهب مع هذا.

164
00:11:09,419 --> 00:11:10,671
أنت رجل ذكي جداً.

165
00:11:10,754 --> 00:11:11,964
أوه، شكرا لك.

166
00:11:12,047 --> 00:11:15,050
ولكن يبدو أنك تعتقد ذلك
كل من حولك غبي.

167
00:11:15,133 --> 00:11:16,260
فقط بعض.

168
00:11:16,885 --> 00:11:18,530
فقط لأنك لا تستطيع الشكل
شيء خارج

169
00:11:18,554 --> 00:11:20,430
لا يجعلها سحرية.

170
00:11:21,723 --> 00:11:23,475
ما رأيك إيروس
تركت على كوكب الزهرة؟

171
00:11:23,559 --> 00:11:25,352
أشباه البشر الرمادية الصغيرة
بعيون سوداء كبيرة

172
00:11:25,435 --> 00:11:27,104
الذين جاءوا لتحويلنا
في الغذاء؟

173
00:11:27,938 --> 00:11:30,458
أنا مندهش من أن avasarala
لم يطردك من مكتبها.

174
00:11:30,524 --> 00:11:32,085
حسنا، كما تعلمون،
فقط بيننا،

175
00:11:32,109 --> 00:11:33,735
لقد حصلت على نوع ما
شيء بالنسبة لي، أليس كذلك؟

176
00:11:33,819 --> 00:11:36,530
الأرض والمريخ يتحركان
للحرب كما نتحدث.

177
00:11:36,613 --> 00:11:38,031
لديهم أفضل
الأسلحة مما نفعل،

178
00:11:38,115 --> 00:11:39,867
وكان إيروس واحدًا منهم.

179
00:11:39,950 --> 00:11:41,427
لقد أفسدت طريقك
في هذه المهمة،

180
00:11:41,451 --> 00:11:43,287
مصممة على التبرير
نظرياتك الخاصة.

181
00:11:43,745 --> 00:11:46,039
سوف تقوم بتحريف الحقائق
لدعم موقفك.

182
00:11:46,123 --> 00:11:47,624
هذا ليس مجرد علم سيء ...

183
00:11:48,292 --> 00:11:49,710
إنه أمر خطير.

184
00:11:51,003 --> 00:11:55,173
أيها العقيد، لقد التقطنا للتو
سفينة mcrn في مدار كوكب الزهرة.

185
00:11:55,257 --> 00:11:56,818
لا أعرف لماذا لم نفعل ذلك
انظر هذا من قبل.

186
00:11:56,842 --> 00:11:58,010
يجب أن يكون في الخفاء.

187
00:11:58,093 --> 00:12:00,095
من توقيع محرك الأقراص،
ربما مدمرة.

188
00:12:03,181 --> 00:12:05,183
كانوا ينتظروننا.

189
00:12:12,274 --> 00:12:15,569
لا أرى أي تغييرات في
دوريات mcrn جانيميد,

190
00:12:15,652 --> 00:12:18,113
ولا يبدو الأمر كذلك
لقد جذبنا

191
00:12:18,196 --> 00:12:19,740
أي اهتمام حتى الآن.

192
00:12:19,823 --> 00:12:21,617
جيد، على الأقل وصلنا
هذا صحيح كثيرًا.

193
00:12:22,326 --> 00:12:24,661
راقب عن كثب. أنا دائما أفعل.

194
00:12:25,245 --> 00:12:27,289
ليست المرة الأولى لي في مسابقات رعاة البقر، أيها الرئيس.

195
00:12:29,666 --> 00:12:31,501
صحيح، أنا بحاجة إلى اليد
المحطات من فضلك.

196
00:12:35,839 --> 00:12:37,174
سانتيتشاي:
لماذا تفعل هذا؟

197
00:12:37,382 --> 00:12:39,509
لأننا بحاجة إلى سفينة لنصل إليها
وصلنا إلى محطة جانيميد

198
00:12:39,760 --> 00:12:41,219
ولدينا هو واضح جدا.

199
00:12:41,303 --> 00:12:43,055
الناس هناك
يعانون، كما تعلمون.

200
00:12:43,639 --> 00:12:44,973
هذه الإمدادات يمكن أن تنقذ الأرواح.

201
00:12:45,140 --> 00:12:47,684
وسيصلون إلى أين
انهم بحاجة. أعدك.

202
00:12:48,310 --> 00:12:50,145
أنا لا أصدقك.

203
00:12:50,854 --> 00:12:52,230
ويلوالا.

204
00:12:53,941 --> 00:12:55,984
ما نقوم به هو من أجل
خير الحزام،

205
00:12:56,068 --> 00:12:57,069
والجميع.

206
00:12:57,152 --> 00:12:59,363
سواء كنت تصدق ذلك أم لا.

207
00:13:00,364 --> 00:13:02,991
يا فتى، هذه السفينة أ
الصف-قطعة من القرف،

208
00:13:03,700 --> 00:13:05,452
لكنها ستوصلنا إلى جانيميد.

209
00:13:05,535 --> 00:13:07,245
لن أراهن عليها
في السباق، على أية حال.

210
00:13:07,412 --> 00:13:09,206
هل كان أي منكم
لجانيميد مؤخرا؟

211
00:13:09,373 --> 00:13:11,041
رقم أبدا.

212
00:13:11,124 --> 00:13:13,001
المحطة في حالة من الفوضى.

213
00:13:13,210 --> 00:13:15,104
إذا أخبرتنا ما أنت
تفعل هناك أو ما تريد،

214
00:13:15,128 --> 00:13:18,131
ربما يمكننا المساعدة...
لا، شكرا لك.

215
00:13:18,715 --> 00:13:20,384
لدينا بالفعل دليل.

216
00:13:20,717 --> 00:13:21,885
مرحبًا.

217
00:13:22,552 --> 00:13:24,596
اسمي براكسيديكي منغ.

218
00:13:25,347 --> 00:13:27,724
أنت لا تعرفني،
لكني كنت زميلا..

219
00:13:29,810 --> 00:13:31,687
كنت صديقا
من ابنة عمك دوريس.

220
00:13:32,729 --> 00:13:34,398
لقد عملنا معًا على جانيميد.

221
00:13:37,401 --> 00:13:39,069
لقد أنقذت حياتي.

222
00:13:39,403 --> 00:13:41,697
لقد أخرجتني من المحطة
عندما سقطت المرايا.

223
00:13:43,865 --> 00:13:46,076
وكانت في طريق عودتها
إلى المريخ لأكون معك، ولكن...

224
00:13:48,161 --> 00:13:49,955
لقد أصيبت بجروح بالغة
في العبور،

225
00:13:52,040 --> 00:13:53,500
وماتت.

226
00:13:55,085 --> 00:13:57,146
ربما لن تفعل ذلك
حتى كان على متن السفينة معي

227
00:13:57,170 --> 00:13:59,131
إذا لم تكن قد ساعدتني.

228
00:14:00,924 --> 00:14:03,010
لذلك أريد أن أقول أنا آسف.

229
00:14:03,468 --> 00:14:05,345
لقد كانت شخصا جيدا.

230
00:14:09,641 --> 00:14:11,476
وأعدك أنني لن أنساها أبدًا،

231
00:14:11,935 --> 00:14:13,937
ولا ماذا فعلت من أجلي.

232
00:14:14,855 --> 00:14:15,939
حتى

233
00:14:34,499 --> 00:14:35,625
عاموس؟

234
00:14:36,501 --> 00:14:37,919
عاموس!

235
00:14:38,003 --> 00:14:39,337
عاموس!

236
00:15:13,580 --> 00:15:15,332
أنت لم تجيبني
عندما اتصلت.

237
00:15:17,000 --> 00:15:18,376
كنت مشغولا.

238
00:15:19,586 --> 00:15:20,688
هيا، نحن بحاجة لك في الطابق العلوي.

239
00:15:20,712 --> 00:15:22,255
رقم أنا بحاجة لإرسال رسالة.

240
00:15:22,339 --> 00:15:24,758
لا يمكنك. هذا مهم.

241
00:15:25,217 --> 00:15:26,457
هذا لا يحدث فرقا.

242
00:15:26,510 --> 00:15:27,886
لماذا لا أستطيع؟

243
00:15:28,678 --> 00:15:29,971
قال كاب.

244
00:15:31,306 --> 00:15:32,891
هل أنا سجين؟

245
00:15:33,850 --> 00:15:35,477
أنا لا أعتقد ذلك.

246
00:15:37,354 --> 00:15:39,022
ثم لدي الحق
لمعرفة السبب.

247
00:15:40,690 --> 00:15:42,859
وأنا لن أذهب إلى أي مكان
حتى تخبرني.

248
00:15:54,621 --> 00:15:56,706
سادافير: آسف لم نتمكن من ذلك
ليهبط لك في الليل

249
00:15:56,790 --> 00:16:00,043
وأجنبك الصدمة
من شمسنا وسماءنا

250
00:16:00,377 --> 00:16:02,879
لكن البحرية قامت بالتحليق فوقها
القيود سارية المفعول.

251
00:16:03,672 --> 00:16:05,674
وآمل أن سلالة
جاذبية الأرض لم تكن

252
00:16:05,757 --> 00:16:06,800
الكثير بالنسبة لك لتحمله.

253
00:16:06,883 --> 00:16:09,594
مُطْلَقاً.
لقد كنت جنديًا في البحرية لمدة 45 عامًا.

254
00:16:09,678 --> 00:16:11,555
لقد تدربنا على نطاق واسع في ز واحد.

255
00:16:11,680 --> 00:16:12,889
انها مثل ركوب الدراجة.

256
00:16:13,014 --> 00:16:14,975
بإطارات مصنوعة من الرصاص.

257
00:16:19,229 --> 00:16:22,107
من الجميل أن يكون لديك
محادثة حقيقية،

258
00:16:22,190 --> 00:16:23,859
بدلا من التداول
التسجيلات لمرة واحدة.

259
00:16:24,401 --> 00:16:27,571
لقد كان أجمل
لو كنت قد التقيت بنا في منتصف الطريق.

260
00:16:36,288 --> 00:16:37,473
الأمين العام
أود أن

261
00:16:37,497 --> 00:16:39,249
تقديم تحياته رسميا.

262
00:16:39,541 --> 00:16:41,209
رئيس الوزراء
يفعل نفس الشيء.

263
00:16:41,918 --> 00:16:44,199
كريسجن: ربما ينبغي لنا ذلك
تبدأ بلحظة صمت

264
00:16:44,254 --> 00:16:46,715
من أجل الأرواح التي فقدت في جانيميد.

265
00:16:46,965 --> 00:16:48,300
بالطبع.

266
00:16:48,675 --> 00:16:51,678
من المهم أن تتذكر
التكلفة الرهيبة للمعركة.

267
00:16:52,762 --> 00:16:54,055
في النصر أو الهزيمة.

268
00:16:54,139 --> 00:16:55,449
هذا شيء جيد
أن نأخذ في الاعتبار.

269
00:16:55,473 --> 00:16:57,017
يجب عليك نشره
إلى أسطولك.

270
00:16:57,100 --> 00:17:00,103
ربما يمكنك إخبارهم بموعدنا
تصل السفن إلى كوكب المشتري. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

271
00:17:00,395 --> 00:17:01,855
نحن نتطلع لذلك.

272
00:17:02,606 --> 00:17:05,275
سبب وجودنا هنا
هو منع الحرب.

273
00:17:06,610 --> 00:17:08,612
لنبدأ بها
تذكر الذين سقطوا.

274
00:17:18,622 --> 00:17:20,462
سادافير: إذن القضية المطروحة
هو التهدئة.

275
00:17:20,540 --> 00:17:21,541
دعونا نصل إلى الحق في ذلك.

276
00:17:22,167 --> 00:17:23,877
لدينا الكثير على جدول أعمالنا.

277
00:17:36,514 --> 00:17:39,059
الرجل : خمسة سبعة ثلاثة
الانحراف مقفل.

278
00:17:39,768 --> 00:17:42,049
المرأة: إجراء التشخيص
في مجال الانعكاس الشمسي.

279
00:17:42,854 --> 00:17:43,956
المريخيون لا يستجيبون

280
00:17:43,980 --> 00:17:45,273
إلى أي من حائل لدينا.

281
00:17:45,357 --> 00:17:47,108
يانوس: إنهم يحاولون ذلك
تخيفنا بعيدا.

282
00:17:47,192 --> 00:17:50,403
أوه، ليس لديهم فكرة أخرى
ما يحدث مما نفعله.

283
00:17:50,487 --> 00:17:51,947
أو كانوا كذلك
أعدت مقدما

284
00:17:52,030 --> 00:17:54,157
لجمع البيانات على الميدان
اختبار لسلاحهم الجديد.

285
00:17:54,324 --> 00:17:55,909
لا يمكنك رفض
الاحتمال.

286
00:17:55,992 --> 00:17:58,638
حسنًا، حتى لو كان ذلك صحيحًا، فهو موجود
بأي حال من الأحوال سوف يفتحون النار علينا

287
00:17:58,662 --> 00:17:59,805
عندما يكونون في
وسط محادثات السلام.

288
00:17:59,829 --> 00:18:01,581
ما أنت بالضبط
مستندا على ذلك؟

289
00:18:01,790 --> 00:18:03,625
ضبط النفس الذي أظهروه
عندما دمروا

290
00:18:03,708 --> 00:18:05,043
سبع من سفننا
على جانيميد؟

291
00:18:05,126 --> 00:18:07,379
لقد خسرنا أكثر من 500
جنود يحمون المزرعة.

292
00:18:08,797 --> 00:18:10,840
هل هناك أي شيء آخر
سفن mcrn في المنطقة؟

293
00:18:11,007 --> 00:18:13,343
لا يا سيدي.
ولكن مع التكنولوجيا الخفية الخاصة بهم

294
00:18:13,551 --> 00:18:15,095
يمكن أن يكون هناك.

295
00:18:15,387 --> 00:18:16,846
يانوس:
ضعوني على البث من فضلكم.

296
00:18:17,681 --> 00:18:18,765
أنت على.

297
00:18:21,726 --> 00:18:23,353
لجميع السفن في المنطقة،

298
00:18:23,436 --> 00:18:25,981
هذا هو uns arboghast.

299
00:18:26,481 --> 00:18:29,567
نحن بحث غير مسلح
سفينة في مهمة علمية

300
00:18:29,651 --> 00:18:31,736
كما هو حقنا
بموجب اتفاقيات فينوس.

301
00:18:32,737 --> 00:18:34,698
أي تدخل
مع عملياتنا

302
00:18:34,781 --> 00:18:36,950
يمكن اعتباره عملاً من أعمال الحرب.

303
00:18:38,743 --> 00:18:40,328
اربوجاست خارج.

304
00:18:42,289 --> 00:18:43,832
أدخلنا.

305
00:18:45,166 --> 00:18:47,335
الطيار: كل الأيدي جاهزة
لمدار كوكب الزهرة.

306
00:18:53,717 --> 00:18:55,027
هولدن: انسحب الدكتور ستريكلاند
ابنتك

307
00:18:55,051 --> 00:18:57,091
خارج العيادة لمدة ساعة
قبل بدء المعركة.

308
00:18:57,220 --> 00:18:59,014
إذا كان لا يزال على جانيميد
ونجده

309
00:18:59,097 --> 00:19:00,199
أعتقد أننا سوف
ابحث عن ابنتك.

310
00:19:00,223 --> 00:19:02,183
يمكنك التوقف عن التظاهر
لرعاية ابنتي.

311
00:19:03,268 --> 00:19:04,370
ماذا تفعل
يجب أن تفعل مع هذا

312
00:19:04,394 --> 00:19:05,812
الجزيء الأولي الذي تبحث عنه؟

313
00:19:05,895 --> 00:19:07,022
كيف تعرف عن ذلك؟

314
00:19:07,105 --> 00:19:08,481
عاموس: قلت له.

315
00:19:10,734 --> 00:19:12,110
إنه يساعدنا.

316
00:19:12,193 --> 00:19:13,570
يجب أن نكون معه مباشرة.

317
00:19:16,573 --> 00:19:18,616
الجزيء الأولي، هو ذلك
ما الذي حرك إيروس حقًا؟

318
00:19:19,284 --> 00:19:20,910
كنا جميعاً هناك يا صديقي.

319
00:19:20,994 --> 00:19:22,620
لقد رأينا ذلك بأعيننا.

320
00:19:24,164 --> 00:19:25,665
ماذا يمكن أن يكون
القيام به مع مي؟

321
00:19:25,749 --> 00:19:27,417
نحن لا نعرف حتى الآن.

322
00:19:27,959 --> 00:19:30,359
ولكن إذا كان هناك، فإن التهديد
يمكن أن يكون أسوأ من إيروس.

323
00:19:31,671 --> 00:19:33,831
سنفعل كل شيء
يمكننا العثور على ابنتك.

324
00:19:34,883 --> 00:19:36,593
ما كان ستريكلاند
علاج لها؟

325
00:19:36,968 --> 00:19:38,511
لديها اضطراب وراثي.

326
00:19:38,595 --> 00:19:41,014
مايرز سكيلتون سابق لأوانه
الشيخوخة المناعية.

327
00:19:42,140 --> 00:19:43,451
نحن لسنا متأكدين تماما
ما الذي يسبب ذلك.

328
00:19:43,475 --> 00:19:45,602
وضعت مي خطيرة للغاية
عدوى العمود الفقري

329
00:19:45,769 --> 00:19:47,854
عندما كان عمرها أربعة أشهر.

330
00:19:47,937 --> 00:19:49,657
كانت ستموت
لو كنا في أي مكان آخر.

331
00:19:49,689 --> 00:19:51,441
لكن جانيميد لديه
الغلاف المغناطيسي الطبيعي,

332
00:19:51,733 --> 00:19:53,485
لهذا السبب الجميع
يذهب إلى هناك للحمل.

333
00:19:54,569 --> 00:19:56,196
رعاية الأطفال هي
أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا.

334
00:19:56,613 --> 00:19:57,933
اللحظة دكتور ستريكلاند
رآها،

335
00:19:57,989 --> 00:19:59,491
كان يعرف بالضبط ما هو الخطأ.

336
00:19:59,574 --> 00:20:01,826
أعطاها الحقن المنتظمة.

337
00:20:02,535 --> 00:20:03,870
لقد أبقاها على قيد الحياة.

338
00:20:03,953 --> 00:20:05,663
لا يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة.

339
00:20:05,747 --> 00:20:06,748
انا لم احصل عليها.

340
00:20:06,831 --> 00:20:10,418
اه، هذا حماقة بدائية
ومرض وراثي.

341
00:20:10,502 --> 00:20:11,836
ما هو الاتصال؟

342
00:20:11,920 --> 00:20:13,713
حسنا، سوف نسأل ستريكلاند
عندما نجده.

343
00:20:14,839 --> 00:20:16,383
نصف المحطة في حالة خراب.

344
00:20:16,466 --> 00:20:18,802
بنيتها التحتية
تحطمت الشبكة.

345
00:20:18,885 --> 00:20:20,363
كيف من المفترض أن نفعل ذلك
العثور على أي شخص هناك؟

346
00:20:20,387 --> 00:20:22,305
حسنا، الخطوة الأولى هي
الوصول إلى هناك.

347
00:20:22,472 --> 00:20:23,908
سنترك المنوم
بمجرد أن نرسو

348
00:20:23,932 --> 00:20:25,809
ومن ثم سوف نختلط
مع السكان المحليين.

349
00:20:25,892 --> 00:20:27,143
براكس: وبعد ذلك؟

350
00:20:27,227 --> 00:20:28,812
وبعد ذلك سنقوم
تقييم الوضع

351
00:20:28,978 --> 00:20:30,355
وأخذها من هناك.

352
00:20:30,647 --> 00:20:32,440
هل خططك
دائما هذا غامض؟

353
00:20:32,524 --> 00:20:34,401
هذا حوالي المتوسط.

354
00:20:34,818 --> 00:20:36,152
يجب أن تكونوا جميعًا محظوظين جدًا.

355
00:20:36,236 --> 00:20:37,505
لقد كان لدينا بالتأكيد لدينا
حصة عادلة.

356
00:20:37,529 --> 00:20:38,738
يا.

357
00:20:38,988 --> 00:20:40,628
إذا تركنا المنوم
بعد أن نهبط

358
00:20:40,698 --> 00:20:42,450
كيف من المفترض أن نعود؟

359
00:20:42,742 --> 00:20:45,954
الخطة أ هي الركوب
إلى سفينة الإغاثة المنتهية ولايته.

360
00:20:47,163 --> 00:20:49,874
الخطة ب... هذا سيكون أنا.

361
00:20:49,958 --> 00:20:51,418
لذا فإن mcrn،
سوف يركزون

362
00:20:51,501 --> 00:20:53,211
على كل الوارد
السفن الحربية.

363
00:20:53,545 --> 00:20:54,671
وهذا سيكون جيدا بالنسبة لنا.

364
00:20:54,754 --> 00:20:55,898
سأستخدم هذا الإلهاء،

365
00:20:55,922 --> 00:20:57,441
سأقوم بأخذ روكي
وموسي في الأسفل

366
00:20:57,465 --> 00:20:58,967
إلى الجانب المظلم من جانيميد.

367
00:20:59,050 --> 00:21:00,593
بمجرد وجودي هناك،
سأقوم بدسها

368
00:21:00,885 --> 00:21:03,847
وراء واحد من هؤلاء
71 قمرًا صغيرًا لطيفًا.

369
00:21:04,889 --> 00:21:06,433
وبعد ذلك سأنتظر.

370
00:21:06,516 --> 00:21:08,393
لذلك إذا ذهب أي شيء إلى الجنوب
في الأسفل هناك،

371
00:21:08,476 --> 00:21:10,770
كلكم تصرخون فحسب،
سيأتي سلاح الفرسان راكضًا.

372
00:21:10,854 --> 00:21:14,274
سأخرج من المدار بهدوء
لا حرق، عناق السطح،

373
00:21:14,357 --> 00:21:17,819
وسوف نلتقي في واحدة من
هذه الأقفال الجوية الخدمة هنا.

374
00:21:18,445 --> 00:21:20,196
سوف أغرفك
ونحن سوف حزام في

375
00:21:20,280 --> 00:21:22,323
للحصول على أقصى قدر من الحرق والخروج.

376
00:21:22,782 --> 00:21:25,410
مع كل طوربيد ذلك
كل سفينة mcrn في المدار

377
00:21:25,493 --> 00:21:27,328
يمكن إطلاق العنوان
مباشرة علينا.

378
00:21:29,289 --> 00:21:30,915
هذه هي خطتك؟

379
00:21:34,544 --> 00:21:36,546
أتمنى أن يحالفك الحظ.

380
00:22:07,911 --> 00:22:09,078
مرآة.

381
00:22:18,755 --> 00:22:20,465
النافذة، واضحة.

382
00:22:27,388 --> 00:22:28,556
يغلق.

383
00:22:29,599 --> 00:22:31,476
واحدة من الأشياء القليلة
ليس محل نزاع

384
00:22:31,601 --> 00:22:34,896
هو أن المعركة مستمرة
بدأ جانيميد على الأرض.

385
00:22:35,438 --> 00:22:37,273
لكن بناء على طلبك

386
00:22:37,482 --> 00:22:39,275
لقد جلبنا
الناجي الوحيد

387
00:22:39,359 --> 00:22:41,402
من المشاركة السطحية.

388
00:22:41,528 --> 00:22:44,656
هذا هو المدفعية البحرية
الرقيب روبرتا دريبر.

389
00:22:44,739 --> 00:22:47,867
انها سوف تعطيك
روايتها للمعركة.

390
00:22:48,451 --> 00:22:51,120
وفي المصالح
الشفافية،

391
00:22:52,330 --> 00:22:55,458
فنحن نرحب بك لفحصها
درع قوتها أيضًا.

392
00:22:56,125 --> 00:22:57,877
لقد تضررت أنظمتها بشدة،

393
00:22:57,961 --> 00:23:00,880
ولكن السجلات سوف تؤكد
خطنا الزمني للأحداث،

394
00:23:00,964 --> 00:23:02,423
إلى الحد الذي يستطيعون.

395
00:23:03,174 --> 00:23:06,261
شكرًا لك. أنا متأكد من ذلك
ستكون جميعها مفيدة للغاية.

396
00:23:07,303 --> 00:23:08,888
رقيب درابر.

397
00:23:09,305 --> 00:23:10,390
سيد.

398
00:23:12,016 --> 00:23:15,937
تم تكليف فريق الإطفاء الخاص بي بـ
قم بدوريات في منطقة mcrn برافو

399
00:23:16,020 --> 00:23:17,188
في محطة جانيميد.

400
00:23:18,273 --> 00:23:19,333
بعد وقت قصير من شيروكو،

401
00:23:19,357 --> 00:23:22,360
سفينة الدعم لدينا،
دخلت في تعتيم الاتصالات،

402
00:23:23,653 --> 00:23:25,905
لاحظنا الحركات
على خط unn،

403
00:23:25,989 --> 00:23:27,448
تقريبا
مسافة كيلومترين

404
00:23:28,533 --> 00:23:30,159
ونيران الأسلحة.

405
00:23:31,202 --> 00:23:33,305
ظهر مشاة البحرية التابعة للأمم المتحدة
لنفرض موقفنا..

406
00:23:33,329 --> 00:23:35,123
إذن أنت تقول أننا
فتحت النار عليك؟

407
00:23:35,206 --> 00:23:36,457
لا يا سيدي.

408
00:23:36,583 --> 00:23:38,918
كنا خارج الاتصال مع
سفينتنا وغير قادرة على تأكيد.

409
00:23:39,002 --> 00:23:41,713
وفي ذلك الوقت اتصالاتنا
كانوا محشورين في الميدان.

410
00:23:41,796 --> 00:23:43,673
المرأة : ممكن
أن مشاة البحرية الخاصة بك كانت

411
00:23:43,756 --> 00:23:47,343
اختبار معداتهم أو إجراء
نوع من ممارسة التدريب؟

412
00:23:47,885 --> 00:23:49,387
هذا ممكن.

413
00:23:49,721 --> 00:23:51,764
لقد خسرنا أيضًا
الاتصال مع وحدتنا.

414
00:23:54,392 --> 00:23:56,603
لقد شكل فريقي خط إطلاق النار
وعلى استعداد للمشاركة

415
00:23:56,686 --> 00:23:58,187
إذا البلوز...

416
00:23:59,022 --> 00:24:00,732
عبرت مشاة البحرية التابعة للأمم المتحدة
500 متر،

417
00:24:00,815 --> 00:24:02,900
الذي من شأنه أن يضعهم
على جانبنا من المنطقة.

418
00:24:04,736 --> 00:24:06,529
لقد كانوا يقتربون منا بسرعة.

419
00:24:09,991 --> 00:24:12,410
لقد أخطأنا في ممارسة التدريب
باعتبارها مشاركة نشطة

420
00:24:12,493 --> 00:24:14,454
وفتحوا النار دون أوامر.

421
00:24:20,251 --> 00:24:22,337
بصفته قائد فريق الإطفاء

422
00:24:22,420 --> 00:24:24,547
المسؤولية تقع على عاتقي.

423
00:24:24,756 --> 00:24:26,758
المعركة على السطح هي
ما عجل

424
00:24:26,841 --> 00:24:28,468
المعركة في المدار.

425
00:24:28,551 --> 00:24:30,178
هذا ما دمر
محطة جانيميد.

426
00:24:30,261 --> 00:24:31,387
هذا عليك أيضًا.

427
00:24:31,763 --> 00:24:33,003
وبحسب تحقيقاتنا،

428
00:24:33,056 --> 00:24:38,519
لقد كان الجندي ريتشارد ترافيس
الذي أطلق الطلقة الأولى.

429
00:24:38,645 --> 00:24:39,765
المرأة: ولد على الأرض،

430
00:24:39,812 --> 00:24:41,606
هاجر والديه إلى المريخ

431
00:24:41,689 --> 00:24:43,316
عندما كان طفلا.

432
00:24:43,399 --> 00:24:45,401
كان لديه بعض الانضباط
مشاكل مؤخرا,

433
00:24:45,652 --> 00:24:47,654
مما يشير إلى أنه ربما فعل ذلك
تم محاولة إثبات

434
00:24:47,737 --> 00:24:49,656
أنه كان أكثر المريخ
من الأرض.

435
00:24:50,239 --> 00:24:52,450
وما هي أفضل طريقة للقيام بذلك
من أن تأخذ بها

436
00:24:52,742 --> 00:24:54,243
بعض الأرضيين.

437
00:24:58,665 --> 00:25:00,708
نحن نقدر صراحتك.

438
00:25:02,585 --> 00:25:04,712
شكرا لك، الرقيب درايبر.

439
00:25:08,091 --> 00:25:10,301
لا يمكننا تغيير ما حدث،

440
00:25:10,385 --> 00:25:13,054
ولكن يمكننا المضي قدما
في جهود السلام.

441
00:25:13,137 --> 00:25:16,224
محطة جانيميد هي
الإمدادات الغذائية الهامة

442
00:25:16,307 --> 00:25:18,226
خارج الأرض والمريخ،

443
00:25:18,309 --> 00:25:19,977
وليس في أي منهما
من مصالحنا

444
00:25:20,061 --> 00:25:21,854
ليتركها مشلولة.

445
00:25:22,355 --> 00:25:24,440
نحن على استعداد ل
مناقشة التعويضات.

446
00:25:31,322 --> 00:25:33,322
لم يكن عليهم أن يقولوا
كل هذا الهراء بشأن ترافيس.

447
00:25:33,366 --> 00:25:35,135
لماذا لم تخبرني
كانوا سيقولون ذلك؟

448
00:25:35,159 --> 00:25:36,387
لأنني كنت أعرف أنك سوف
تتفاعل مثل هذا.

449
00:25:36,411 --> 00:25:37,451
كان ترافيس جنديًا جيدًا.

450
00:25:37,495 --> 00:25:38,871
لقد مات من أجل المريخ.

451
00:25:38,955 --> 00:25:41,040
وألقيتم جميعا للتو
له في كسارة ملعون.

452
00:25:41,124 --> 00:25:42,792
لقد مات ترافيس من أجل المريخ.

453
00:25:42,875 --> 00:25:45,586
وإذا توقفت تلك القصة أ
حرب لا نريدها

454
00:25:45,670 --> 00:25:47,130
ثم مات بطلا.

455
00:25:52,218 --> 00:25:54,429
لقد قمت بعمل جيد هناك، يا (جوني).

456
00:25:54,804 --> 00:25:56,639
لقد انتهى الجزء الصعب.
يمكنك الاسترخاء الآن.

457
00:26:01,018 --> 00:26:02,895
سوف تذهب إلى المنزل قريبا.

458
00:26:02,979 --> 00:26:04,814
حاول التركيز على ذلك.

459
00:26:08,067 --> 00:26:09,986
الخيش: افتح الظلال.

460
00:26:10,236 --> 00:26:11,863
فتح كل منهم.

461
00:26:20,997 --> 00:26:23,916
المريخ يقدم جبر الإرادة
لعب بشكل جيد بالنسبة لنا، بطبيعة الحال.

462
00:26:24,375 --> 00:26:26,419
لا بد أنهم شعروا بسعادة غامرة
عندما أدركوا

463
00:26:26,502 --> 00:26:28,629
الذي أطلق الأول
ولدت النار على الأرض.

464
00:26:29,005 --> 00:26:30,715
سوف تسمح لهم بحفظ ماء الوجه
العودة إلى المنزل.

465
00:26:30,798 --> 00:26:32,341
كيف تريدنا
للمضي قدما؟

466
00:26:32,967 --> 00:26:35,845
ضغط على المنافض المتعجرفة ل
كل ما يمكنك الحصول عليه، بطبيعة الحال.

467
00:26:36,387 --> 00:26:37,847
بكل سرور يا سيدي.

468
00:26:39,891 --> 00:26:43,019
هذا الشاب هو
كبش فداء مثالي.

469
00:26:43,102 --> 00:26:44,604
تقريبا بنيت لهذا الغرض.

470
00:26:45,313 --> 00:26:47,153
لا تبدو حصان هدية
في الفم، كريسجين.

471
00:26:47,523 --> 00:26:50,443
لم أفهم قط
تلك العبارة الغبية.

472
00:26:50,735 --> 00:26:53,321
فاز المريخ في معركة أنهم
لم يكن ينوي القتال

473
00:26:53,404 --> 00:26:55,490
وهم يعرفون ذلك الآن
لا يمكنهم الفوز بالحرب،

474
00:26:55,573 --> 00:26:57,653
لذلك سمحوا لنا بالتمسك بها
مع فاتورة جانيميد.

475
00:26:58,284 --> 00:26:59,324
لا أحد سعيد تمامًا،

476
00:26:59,368 --> 00:27:01,245
لكن الجميع يخرج
منه بشيء.

477
00:27:01,704 --> 00:27:02,914
هل تعرف ماذا يسمى ذلك؟

478
00:27:03,331 --> 00:27:04,832
تجارة الخيول.

479
00:27:30,399 --> 00:27:31,609
رعاة البقر,

480
00:27:32,860 --> 00:27:34,070
لازانيا!

481
00:27:37,281 --> 00:27:39,408
أنا حقا وضعت قدمي
في هذه الدفعة أيها الشريك.

482
00:27:40,284 --> 00:27:41,994
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

483
00:27:42,078 --> 00:27:43,830
عليك أن تكون حذرا هناك،
eaflhen

484
00:27:44,247 --> 00:27:46,374
كن حذرا هنا، المريخ.

485
00:27:50,044 --> 00:27:51,254
أنت أيضاً.

486
00:28:04,350 --> 00:28:06,435
سومنابوليست، جسر لرسو السفن
واضح.

487
00:28:08,104 --> 00:28:10,690
روسي وأنا سنكون جاهزين
وفي انتظار مكالمتك.

488
00:28:11,524 --> 00:28:13,568
الحفاظ على صمت الراديو الكامل
حتى نفعل.

489
00:28:13,943 --> 00:28:15,611
سرعة الله، رعاة البقر.

490
00:28:15,695 --> 00:28:17,947
نراكم قريبا. سومنابولست خارج.

491
00:28:19,740 --> 00:28:21,659
أنت ستتسبب في قتلنا جميعاً

492
00:28:35,840 --> 00:28:38,926
وأخيرا، سوف MCR
تغطية 61.5% من التكاليف

493
00:28:39,010 --> 00:28:41,012
لإصلاح القباب ag
والمرايا المدارية،

494
00:28:41,512 --> 00:28:43,139
باستثناء أي ضرر

495
00:28:43,222 --> 00:28:45,141
يمكن أن يكون ذلك بالتأكيد
ومرتبطة فقط

496
00:28:45,224 --> 00:28:46,642
لإلغاء الإجراءات ،

497
00:28:46,726 --> 00:28:49,228
وفي هذه الحالة سنقوم
تقسيم التكاليف 50-50.

498
00:28:51,647 --> 00:28:53,399
بينانو: وهذا صفقة عادلة.

499
00:28:53,482 --> 00:28:55,192
لن يكون لدينا
تلف أي شيء

500
00:28:55,276 --> 00:28:57,028
إذا لم تكن قد عجلت
المعركة.

501
00:28:57,111 --> 00:28:58,988
أفترض أنه يمكننا الدفع
من أجل ذلك كله،

502
00:28:59,113 --> 00:29:01,407
مقابل السيطرة الكاملة
من جانيميد.

503
00:29:01,490 --> 00:29:03,242
أعتقد أن هذا يغطي كل شيء.

504
00:29:03,326 --> 00:29:04,952
سادافير: تقريبًا.

505
00:29:05,119 --> 00:29:07,872
سنحتاج إلى
بيان من حكومتك

506
00:29:07,955 --> 00:29:09,415
قبول المسؤولية.

507
00:29:09,790 --> 00:29:11,208
لن تحصل على واحدة.

508
00:29:12,293 --> 00:29:14,003
لا يضر أن نسأل.

509
00:29:16,172 --> 00:29:17,924
حسنًا إذن. لذلك انتهينا.

510
00:29:18,007 --> 00:29:20,009
كريسجين: شيء أخير.

511
00:29:20,217 --> 00:29:22,470
أود أن أتكلم
إلى الرقيب دريبر مرة أخرى.

512
00:29:22,845 --> 00:29:24,430
لدي بعض الأسئلة.

513
00:29:24,513 --> 00:29:26,807
فقط أشياء صغيرة
أحتاج لها أن توضح.

514
00:29:26,891 --> 00:29:29,644
سيدتي، لقد كان هذا
جلسة مرهقة.

515
00:29:29,727 --> 00:29:32,146
أجد صعوبة في تصديق ذلك
أن أحد مشاة البحرية المريخ

516
00:29:32,229 --> 00:29:34,523
سيكون متعبا
من الجلوس على الكرسي .

517
00:29:35,858 --> 00:29:37,777
لقد جئنا جميعا إلى هنا
على أمل أن نتمكن من ذلك

518
00:29:37,860 --> 00:29:39,904
البدء في الثقة ببعضهم البعض.

519
00:29:40,321 --> 00:29:43,157
وسيكون من المؤسف أن
التراجع عن التقدم الذي أحرزناه

520
00:29:43,240 --> 00:29:45,076
على شيء ما
تافهة مثل هذا.

521
00:29:47,036 --> 00:29:49,330
أريد أن أتحدث مع
رقيب درابر.

522
00:29:49,956 --> 00:29:51,040
الآن.

523
00:29:57,546 --> 00:29:59,215
كريسجين: الرقيب دريبر،

524
00:29:59,298 --> 00:30:02,051
عائلتي لديها فترة طويلة
تقليد الخدمة العسكرية.

525
00:30:02,134 --> 00:30:04,011
أنا متأكد من أن لك ذلك أيضًا.

526
00:30:04,095 --> 00:30:05,513
جوني: جميع المريخيين يخدمون.

527
00:30:05,846 --> 00:30:07,223
أوه، أنا أعلم.

528
00:30:07,515 --> 00:30:09,266
لكنه إلزامي.

529
00:30:09,892 --> 00:30:11,143
أخبرني،

530
00:30:11,227 --> 00:30:13,896
إذا كان بإمكانك الاختيار،
هل ستظل تخدم؟

531
00:30:14,397 --> 00:30:15,648
نعم سيدتي.

532
00:30:17,316 --> 00:30:18,526
كريسجين: لماذا؟

533
00:30:18,609 --> 00:30:20,736
أريد أن أقوم بدوري
المريخ ارض جديدة .

534
00:30:21,237 --> 00:30:23,990
أمة بأكملها مكرسة
إلى هدف مشترك.

535
00:30:25,032 --> 00:30:27,910
لتحويل صخرة هامدة
في حديقة.

536
00:30:28,995 --> 00:30:30,955
أخبرني صديق عزيز بذلك.

537
00:30:31,038 --> 00:30:32,999
أراد التقاعد في المريخ.

538
00:30:33,082 --> 00:30:34,500
لكنه مات.

539
00:30:36,794 --> 00:30:38,921
هل تعلم أن
غالبية الناس على وجه الأرض

540
00:30:39,005 --> 00:30:40,423
ليس لديك وظائف؟

541
00:30:40,506 --> 00:30:42,425
إنهم لا يعملون على الإطلاق.

542
00:30:42,842 --> 00:30:46,679
ويعيشون على المساعدات الأساسية،
التي توفرها الحكومة.

543
00:30:47,596 --> 00:30:49,181
لقد عرفت ذلك.

544
00:30:49,765 --> 00:30:52,268
أنت تسميهم "محتجزين"، على أية حال.

545
00:30:52,810 --> 00:30:54,186
نعم سيدتي.

546
00:30:54,603 --> 00:30:56,689
ليس الأمر أنهم كسالى،
أنت تعرف.

547
00:30:57,565 --> 00:31:00,109
إنه فقط أننا لا نستطيع أن نعطي
لهم فرص كافية.

548
00:31:01,110 --> 00:31:03,112
في هذا المبنى الأمر سهل
لننسى...

549
00:31:03,195 --> 00:31:04,697
مع كامل احترامي سيدتي

550
00:31:04,780 --> 00:31:05,841
أين أنت ذاهب مع هذا؟

551
00:31:05,865 --> 00:31:07,908
أينما يحلو لي.

552
00:31:12,329 --> 00:31:15,958
والدا ترافيس، هم
آمنت بحلمك.

553
00:31:17,209 --> 00:31:19,545
لقد تخلوا عن كل شيء
للذهاب إلى المريخ،

554
00:31:20,212 --> 00:31:22,757
لتوفير حياة أفضل
لابنهم الوحيد.

555
00:31:23,466 --> 00:31:26,218
أنا متأكد من أن ترافيس صدق
في ذلك الحلم أيضاً.

556
00:31:27,386 --> 00:31:28,596
لقد فعل.

557
00:31:28,721 --> 00:31:31,807
كانوا مريخيين آخرين
متحيز ضده؟

558
00:31:31,891 --> 00:31:33,684
لكونه من الارض .

559
00:31:35,811 --> 00:31:36,896
نعم.

560
00:31:39,982 --> 00:31:41,567
هل كان جندياً جيداً؟

561
00:31:42,151 --> 00:31:43,694
واحدة من أفضل ما عندي.

562
00:31:44,487 --> 00:31:47,656
هل تصدق ذلك حقا
بعد كل تلك التضحيات

563
00:31:47,740 --> 00:31:49,533
وكل تدريباته

564
00:31:49,617 --> 00:31:51,535
التدريب الذي
جعلته كما قلت

565
00:31:51,619 --> 00:31:53,579
من خيرة جنودك

566
00:31:53,662 --> 00:31:56,540
هل تصدق،
وبعد كل هذا العمل الشاق،

567
00:31:56,624 --> 00:31:57,875
أن ترافيس سيعرض للخطر

568
00:31:57,958 --> 00:32:00,252
حياة زملائه الجنود

569
00:32:00,336 --> 00:32:02,338
عن طريق القفز بحماقة على البندقية؟

570
00:32:02,838 --> 00:32:06,842
لا، أنا... لا، فلماذا
يفتح النار دون أوامر؟

571
00:32:07,176 --> 00:32:08,677
هل أصابه الذعر؟

572
00:32:09,053 --> 00:32:10,888
لا أعرف. هو...

573
00:32:10,971 --> 00:32:13,015
ثم لماذا أطلق النار؟ نحن...

574
00:32:13,099 --> 00:32:14,642
ماذا كان السبب؟

575
00:32:14,725 --> 00:32:16,102
كنا نظن أننا نتعرض للهجوم.

576
00:32:16,185 --> 00:32:17,645
تحت الهجوم؟

577
00:32:18,229 --> 00:32:20,189
إذن تم إطلاق النار عليك؟

578
00:32:20,481 --> 00:32:23,400
لا! كان يحاول ذلك
اقتل العدو.

579
00:32:24,318 --> 00:32:25,998
لم أكن أعرف حتى
ما كان عليه، لم يفعل أحد.

580
00:32:26,028 --> 00:32:27,279
ولم يكن يرتدي بدلة فراغ...

581
00:32:27,363 --> 00:32:28,989
لقد مر الرقيب درايبر

582
00:32:29,073 --> 00:32:31,659
حدث صادم شديد.
إنها بحاجة للراحة.

583
00:32:31,742 --> 00:32:34,453
من أنت اللعنة،
التنحي

584
00:32:34,537 --> 00:32:35,871
ودعها تتكلم.

585
00:32:36,205 --> 00:32:38,205
ما لم يكن هناك شيء
أنت لا تريد لها أن تقول.

586
00:32:42,545 --> 00:32:44,713
افعل كما أمرتك،
رقيب.

587
00:32:53,639 --> 00:32:55,224
رقيب درابر,

588
00:32:55,975 --> 00:32:57,935
ما الذي جعلك تفتح النار؟

589
00:33:06,694 --> 00:33:08,237
كان ترافيس.

590
00:33:09,446 --> 00:33:10,865
لقد أصيب بالذعر.

591
00:33:15,828 --> 00:33:19,081
لقد أجاب الرقيب دريبر
كل أسئلتك يا سيدتي؟

592
00:33:21,917 --> 00:33:24,712
شكرا لك، الرقيب.
وهذا سيكون كل شيء.

593
00:33:33,637 --> 00:33:35,890
الطيار: المريخيون يعطون
لنا رصيف عادل

594
00:33:36,182 --> 00:33:39,310
لكنهم يطابقون كل واحد
مسارنا يتغير بدقة.

595
00:33:39,810 --> 00:33:41,604
يانوس: الأوغاد
تظللنا.

596
00:33:41,687 --> 00:33:43,689
كم أبعد من إيروس
موقع التأثير؟

597
00:33:43,772 --> 00:33:45,375
المرأة: اه، هذا صعب
أقول من خلال هذا الجو

598
00:33:45,399 --> 00:33:47,276
ولكن لا أعتقد
سوف تكون أطول من ذلك بكثير.

599
00:33:53,449 --> 00:33:54,950
ما هذا؟

600
00:33:57,244 --> 00:33:59,163
حسنا، انها مجرد قليلا من
تاريخ العلوم.

601
00:33:59,246 --> 00:34:01,207
إنها معادلة دريك.

602
00:34:01,749 --> 00:34:03,626
يبدو الأمر كذلك
جبر الصف السادس.

603
00:34:05,794 --> 00:34:07,504
متوسط معدل
تشكيل النجوم

604
00:34:07,922 --> 00:34:10,257
مرات الكسر
من النجوم التي تشكلت

605
00:34:10,341 --> 00:34:12,259
مع الكواكب التي يمكن
دعم الحياة،

606
00:34:12,635 --> 00:34:14,595
جزء من تلك
التي يمكن أن تطور الحياة

607
00:34:15,304 --> 00:34:17,389
ومن ثم الحياة الذكية،
جزء من تلك

608
00:34:17,473 --> 00:34:19,099
التي يمكن أن تتطور
التقنيات التي

609
00:34:19,183 --> 00:34:21,644
قد الافراج عن كشفها
إشارات إلى الفضاء,

610
00:34:21,727 --> 00:34:23,395
وبالطبع،
الوقت الذي

611
00:34:23,479 --> 00:34:25,189
ربما تلك الإشارات
تكون قابلة للاكتشاف.

612
00:34:26,899 --> 00:34:28,567
هذه ليست معادلة.

613
00:34:28,651 --> 00:34:30,527
هذا مجرد تخمين كبير وسمين.

614
00:34:30,611 --> 00:34:33,072
يقترح أن هناك
أكثر من 36 مليون

615
00:34:33,155 --> 00:34:34,907
الحضارات المتقدمة
هناك.

616
00:34:34,990 --> 00:34:37,190
القيام بجميع أنواع الأشياء
أننا لا نفهم.

617
00:34:37,284 --> 00:34:40,162
لو كان ذلك صحيحاً لكنا قد فعلنا ذلك
الإشارات المكتشفة حتى الآن.

618
00:34:40,246 --> 00:34:41,247
ليس بالضرورة.

619
00:34:41,330 --> 00:34:43,457
الفضاء مكان كبير وفارغ.

620
00:34:43,582 --> 00:34:45,584
قد نكون متباعدين جداً

621
00:34:45,668 --> 00:34:47,548
أو ربما هم مجرد
بث الإشارات

622
00:34:47,628 --> 00:34:49,588
لفترة قصيرة جدًا.
كيف مريحة.

623
00:34:51,215 --> 00:34:52,567
تلك الأشياء التي نحن عليها
أبحث عن هناك،

624
00:34:52,591 --> 00:34:55,552
قد تكون هذه الأشياء إشارات.

625
00:34:55,844 --> 00:34:58,847
أو ربما كل هؤلاء الآخرين
لقد ولت الحضارات.

626
00:34:59,390 --> 00:35:01,100
ربما هي الطبيعة
من الحياة الذكية

627
00:35:01,183 --> 00:35:02,851
لتدمير نفسها.

628
00:35:04,186 --> 00:35:05,771
حسنًا، أفضل أن أفكر

629
00:35:05,854 --> 00:35:07,648
تلك الحياة الذكية
يمكن أن تختار عدم القيام بذلك.

630
00:35:08,357 --> 00:35:10,234
المزيد من التفكير السحري.

631
00:35:10,651 --> 00:35:12,194
المرأة: العقيد.

632
00:35:12,987 --> 00:35:14,071
قف.

633
00:35:14,280 --> 00:35:15,447
امسكها.

634
00:35:15,531 --> 00:35:17,032
ادخل في ذلك.

635
00:35:18,200 --> 00:35:19,660
ما هذا؟

636
00:35:28,210 --> 00:35:29,878
يانوس: يسوع.

637
00:35:39,680 --> 00:35:41,140
الرجل: تشير فحوصاتي
الوجود

638
00:35:41,223 --> 00:35:42,367
من المركبات البيولوجية
في الهواء

639
00:35:42,391 --> 00:35:43,684
فوق الحفرة.

640
00:35:43,767 --> 00:35:46,478
الحياة في بيئة
الذي يذيب الرصاص.

641
00:35:46,812 --> 00:35:48,314
يجب أن يكون مستحيلا.

642
00:35:48,397 --> 00:35:50,107
إيروس يغير كل شيء..

643
00:35:54,153 --> 00:35:57,239
تماما مثل جندي
على جانيميد بدون بدلة.

644
00:36:13,422 --> 00:36:15,090
لا تقلقي يا سيدة سيلين.

645
00:36:15,841 --> 00:36:18,344
لا شيء يحدث
هنا. نحن فقط بحاجة للاختباء

646
00:36:18,427 --> 00:36:20,095
تحت تنورتك
لفترة قصيرة.

647
00:36:21,263 --> 00:36:22,473
يحب...

648
00:36:23,307 --> 00:36:24,433
هذا.

649
00:36:26,935 --> 00:36:28,062
بوم.

650
00:36:37,863 --> 00:36:39,424
حسنًا الآن يا عزيزي،
أعطني المسار المستمر

651
00:36:39,448 --> 00:36:40,908
على كل سفينة على جانيميد،

652
00:36:40,991 --> 00:36:42,242
وحافظ على أذنيك مقشرتين،

653
00:36:42,326 --> 00:36:44,286
مراقبة كل فرقة mcrn
والبث،

654
00:36:44,370 --> 00:36:46,056
أريد أن أعرف إذا كان هناك
أي شيء يؤثر على حركة المرور

655
00:36:46,080 --> 00:36:47,664
الدخول والخروج
من تلك المحطة.

656
00:36:57,674 --> 00:36:59,218
هذه فتاتي.

657
00:37:00,135 --> 00:37:01,303
تمام.

658
00:37:20,906 --> 00:37:23,534
الرجل: عازف النوم،
أنت واضح لرسو السفن.

659
00:37:23,951 --> 00:37:26,912
سانتيتشاي: بعد أن نهبط،
سوف تأتي العضلات المحلية على متن الطائرة،

660
00:37:26,995 --> 00:37:29,081
خذ 10٪ من بضائعنا.

661
00:37:30,499 --> 00:37:33,252
إنه أمر طبيعي تمامًا،
العمل كالمعتاد.

662
00:37:33,335 --> 00:37:35,087
لا يجب أن يكون الأمر كذلك،
ليس معنا هنا.

663
00:37:35,170 --> 00:37:36,356
أنا متأكد من أننا نستطيع ذلك
أقنعهم بذلك...

664
00:37:36,380 --> 00:37:38,340
أنا لا أريدك أن تفعل
شيء لعين.

665
00:37:39,633 --> 00:37:41,009
أنا أعرف نوعك.

666
00:37:41,093 --> 00:37:42,594
أنت في حملة صليبية.

667
00:37:42,678 --> 00:37:45,180
لذا اذهب وأنقذ العالم،
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع.

668
00:37:45,264 --> 00:37:47,391
سأكتفي بالمساعدة
عدد قليل من النفوس الفقيرة

669
00:37:47,474 --> 00:37:48,809
الذين يجب أن يعيشوا فيه.

670
00:37:48,892 --> 00:37:50,811
سنكون خارج الباب
بمجرد هبوطنا.

671
00:37:51,395 --> 00:37:52,521
جيد.

672
00:38:21,550 --> 00:38:23,552
يذكرني بالتيمور.

673
00:38:44,156 --> 00:38:45,866
الرجل : نعم أنت
يجب مثل هذا يا رئيس.

674
00:38:45,949 --> 00:38:47,826
الأرز والفاصوليا
والإمدادات الطبية.

675
00:38:47,910 --> 00:38:48,911
ستكون رحله جميله...

676
00:38:49,119 --> 00:38:50,621
اتفاقنا كان 10%.

677
00:38:51,747 --> 00:38:53,707
خذ 20، اقشط الأفضل.

678
00:38:54,583 --> 00:38:56,503
لكن هذه الإمدادات
هناك حاجة ماسة إليهم...

679
00:38:56,585 --> 00:38:58,045
نعم من قبلنا.

680
00:38:58,629 --> 00:39:01,757
انظر، هذه المرة نحن نأخذ
كل البضائع

681
00:39:02,382 --> 00:39:03,842
والسفينة.

682
00:39:03,926 --> 00:39:06,762
"البكاء أثناء النوم".
أحب ذلك.

683
00:39:07,930 --> 00:39:10,557
إذا كان لا بد لي من الصعود على متن واحد آخر
سفينة تحمل اسم بعض الأطفال

684
00:39:10,641 --> 00:39:12,643
أو الفتاة التي تركت وراءها

685
00:39:12,726 --> 00:39:14,353
بعد عطلة نهاية أسبوع سحرية على تيتان،

686
00:39:14,436 --> 00:39:15,729
ربما أقوم بإطلاق النار على بعض الأشخاص

687
00:39:15,812 --> 00:39:17,439
للنقص العام في الإبداع.

688
00:39:18,106 --> 00:39:20,317
كنا نفكر في التسمية
لها بعد سمكتنا الذهبية.

689
00:39:21,193 --> 00:39:22,402
أنت مضحك.

690
00:39:22,486 --> 00:39:24,279
معظم الناس مجرد
خائفة منا.

691
00:39:25,030 --> 00:39:26,573
وهذه القطعة من اللحم...

692
00:39:26,657 --> 00:39:27,842
أعتقد أنه كان لديه
روح الدعابة لديه

693
00:39:27,866 --> 00:39:29,409
إزالتها كيميائيا.

694
00:39:29,493 --> 00:39:31,787
الآن، هل ستتصل؟
سيد الميناء

695
00:39:31,870 --> 00:39:33,622
والحصول على تصريح لنا
للمغادرة أم لا؟

696
00:39:33,705 --> 00:39:35,624
حسنًا، حسنًا،
لدينا صفقة.

697
00:39:35,707 --> 00:39:36,917
لدينا شركة!

698
00:39:59,982 --> 00:40:01,275
عيسى_.

699
00:40:06,071 --> 00:40:07,215
هولدن: لقد كانوا
سوف أقتلك.

700
00:40:07,239 --> 00:40:08,448
كان علينا أن نفعل شيئا.

701
00:40:11,034 --> 00:40:12,536
نعومي: هولدن!

702
00:40:13,245 --> 00:40:14,329
عاموس!

703
00:40:14,830 --> 00:40:16,164
كل شيء واضح!

704
00:40:17,332 --> 00:40:19,501
أنا آسف.

705
00:40:31,305 --> 00:40:32,806
يا إلهي.

706
00:40:34,516 --> 00:40:35,892
ناعومي، قمرة القيادة تحطمت.

707
00:40:35,976 --> 00:40:37,816
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على
ضوابط الطيران احتياطية.

708
00:40:38,270 --> 00:40:39,354
تمام.

709
00:40:39,855 --> 00:40:41,231
من فضلك...

710
00:40:44,067 --> 00:40:45,902
أو سأتصل بسيد الميناء،

711
00:40:45,986 --> 00:40:47,195
أو المريخيين

712
00:40:47,279 --> 00:40:49,531
أو من يأخذ
لتجعلك تغادر!

713
00:40:50,532 --> 00:40:52,284
النزول من سفينتي!