1
00:00:07,967 --> 00:00:09,886
رأى فريد ما
فعل الجزيء الأولي بإيروس.

2
00:00:10,386 --> 00:00:11,470
يريد السيطرة عليه.

3
00:00:11,554 --> 00:00:13,890
إنه أمر خطير للغاية أن نغادر
لدينا عينة هناك بعد الآن.

4
00:00:14,265 --> 00:00:16,142
وهذا مهم جدا
لتدمير الآن.

5
00:00:16,309 --> 00:00:17,518
هولدن: علينا تدميره.

6
00:00:19,979 --> 00:00:20,980
لقد تم ذلك.

7
00:00:21,522 --> 00:00:23,274
نعومي: نعم... لقد انتهى الأمر.

8
00:00:25,568 --> 00:00:27,612
فريد: المعركة بين
الأرض والمريخ

9
00:00:27,695 --> 00:00:29,780
محطة جانيميد المدمرة

10
00:00:29,864 --> 00:00:31,866
إنها أزمة إنسانية.

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,135
عاموس: اليوم كان هناك هذا الصبي

12
00:00:33,159 --> 00:00:34,994
التي نظرت إلي
كما لو كنت وحشا.

13
00:00:35,077 --> 00:00:36,077
واحد لكل منهما!

14
00:00:36,120 --> 00:00:37,973
أعتقد أنني أخافت والدته.
اترك والدتي وشأنها.

15
00:00:37,997 --> 00:00:39,707
لقد جعلني أتذكر
عندما كنت ذلك الصبي.

16
00:00:39,790 --> 00:00:41,083
شخص ما يؤذي والدتك.

17
00:00:41,167 --> 00:00:42,877
من؟ ثم كانت هناك ليديا.

18
00:00:42,960 --> 00:00:44,378
مجرد شخص
التي اعتنت بي.

19
00:00:44,879 --> 00:00:46,172
فريد: لقد حصلت على الصواريخ.

20
00:00:46,255 --> 00:00:49,258
أولويتنا الأولى
هو حماية أنفسنا.

21
00:00:49,383 --> 00:00:51,469
يمكننا الاستفادة من بعض المساعدة
إزالة التدابير المضادة.

22
00:00:51,677 --> 00:00:53,721
نحن نعتقد ذلك
لقد دمرنا التهديد

23
00:00:53,888 --> 00:00:55,973
عندما تولى
محطة البروتوجين

24
00:00:56,140 --> 00:00:59,894
لن يتحد الحزامون أبدًا
تحت علم فريد جونسون.

25
00:00:59,977 --> 00:01:02,730
أيامه في تايكو معدودة.

26
00:01:02,813 --> 00:01:05,066
فريد: يقول أن هناك المزيد
جزيء أولي هناك.

27
00:01:05,149 --> 00:01:07,235
لكن فيبي ذهبت.
لقد قادنا إيروس إلى كوكب الزهرة.

28
00:01:07,318 --> 00:01:09,779
لقد قتلناه.
على ما يبدو ليس كل ذلك.

29
00:01:10,112 --> 00:01:11,322
إذا أردنا أن نتذكر

30
00:01:11,405 --> 00:01:13,658
دعونا على الأقل الحصول على مشروب، هاه؟

31
00:01:15,159 --> 00:01:17,495
سنشرب نخب فريد جونسون
سلاح سري.

32
00:01:18,162 --> 00:01:19,556
هولدن: دوز لديه كورتازار،
انه يركض.

33
00:01:19,580 --> 00:01:20,581
انفض الغبار، الآن!

34
00:01:20,831 --> 00:01:22,458
نعومي:
يجب أن ننتظر النسخ الاحتياطي.

35
00:01:22,541 --> 00:01:23,542
فرض غرفة معادلة الضغط.

36
00:01:25,378 --> 00:01:26,538
استدر أيها القرف الصغير.

37
00:03:03,017 --> 00:03:04,352
مي: أنظر يا أبي!

38
00:03:07,938 --> 00:03:09,023
أهلاً!

39
00:03:11,817 --> 00:03:13,027
أهلاً!

40
00:04:28,519 --> 00:04:29,645
الرجل: هذا كل شيء.

41
00:04:30,521 --> 00:04:32,857
ثاتاه تولودا غونيا جي فو الآن.

42
00:04:39,238 --> 00:04:40,322
مي...

43
00:04:45,369 --> 00:04:46,454
مي!

44
00:04:55,254 --> 00:04:57,506
أنا أبحث عن ابنتي.

45
00:04:57,590 --> 00:05:00,217
مي أبحث عن مي دوتا مي،
هي هنا؟

46
00:05:01,051 --> 00:05:03,137
إنهم نا طفل هنا، بيلتالودا.

47
00:05:07,266 --> 00:05:08,267
مي!

48
00:05:10,478 --> 00:05:11,645
دوريس: دكتور منغ؟

49
00:05:11,729 --> 00:05:12,897
براكس؟

50
00:05:14,398 --> 00:05:15,524
براكس : دوريس؟

51
00:05:15,608 --> 00:05:17,818
من الجميل أن أراك
مرة أخرى على قدميك.

52
00:05:18,777 --> 00:05:19,904
أين...

53
00:05:20,738 --> 00:05:22,239
لا بأس. هنا.

54
00:05:32,374 --> 00:05:33,834
أين...

55
00:05:33,918 --> 00:05:34,919
لا بأس.

56
00:05:37,838 --> 00:05:38,923
فقط ارتشفه.

57
00:05:52,269 --> 00:05:53,395
أين نحن؟

58
00:05:54,438 --> 00:05:56,190
على متن سفينة شحن.

59
00:05:56,273 --> 00:05:57,441
سفينة اللاجئين.

60
00:05:58,609 --> 00:05:59,777
نحن لاجئون.

61
00:06:00,694 --> 00:06:01,946
أتذكر...

62
00:06:03,447 --> 00:06:05,491
رأيت مرآة تسقط.

63
00:06:05,574 --> 00:06:06,867
كانت هناك معركة في المدار.

64
00:06:06,951 --> 00:06:09,245
لا أحد يعرف ما الذي بدأ الأمر،

65
00:06:09,328 --> 00:06:11,872
ولكن واحدة من المرايا
تم تدميره.

66
00:06:11,956 --> 00:06:14,375
بدأت الشظايا تتساقط.

67
00:06:15,084 --> 00:06:16,460
لقد ضربوا قبتنا.

68
00:06:17,461 --> 00:06:19,797
محظوظ,
بثور السلامة عقدت،

69
00:06:19,880 --> 00:06:22,299
كان السبب الوحيد لذلك
كنا قادرين على الخروج.

70
00:06:22,383 --> 00:06:24,760
ماذا حدث لمي؟

71
00:06:24,843 --> 00:06:26,804
لقد تأذيت بشدة حقًا.

72
00:06:28,389 --> 00:06:30,015
كان على الأطباء أن يفعلوا ذلك
إحداث غيبوبة،

73
00:06:30,099 --> 00:06:31,475
وبقيت معك.

74
00:06:32,226 --> 00:06:35,813
وكانت في أ
موعد الطبيب,

75
00:06:35,896 --> 00:06:37,815
في العيادة في القطاع 4.

76
00:06:42,820 --> 00:06:44,029
أنا آسف جدا.

77
00:06:47,199 --> 00:06:49,285
نزل نصف المرآة
على القطاع 4.

78
00:06:52,997 --> 00:06:54,039
لقد ذهبت مي.

79
00:07:27,656 --> 00:07:29,283
اخرج من هناك، أيها القرف الصغير.

80
00:07:31,744 --> 00:07:33,537
أين دوز؟ لا أعرف.

81
00:07:33,871 --> 00:07:35,789
اسمحوا لي أن أتحقق من جيوبي.

82
00:07:35,873 --> 00:07:37,916
فريد: أنت ستفعل
أخبرني بكل ما قاله،

83
00:07:38,125 --> 00:07:39,793
أو أنا ذاهب ل
كسرك إلى قسمين.

84
00:07:40,544 --> 00:07:42,504
لقد ذهب Dawes، سا سا كه؟

85
00:07:42,588 --> 00:07:43,797
ورجل العلم 030.

86
00:07:43,881 --> 00:07:46,008
أوي! هو واحد معنا.
ماذا تفعل هنا؟

87
00:07:46,091 --> 00:07:47,152
هولدن: ليس من شأنك.

88
00:07:47,176 --> 00:07:49,345
فوداجوت، بيرا، ابق في الخلف.

89
00:07:50,929 --> 00:07:52,389
لقد وثقت بك، أيها القرف الصغير.

90
00:07:52,473 --> 00:07:54,475
أنا بحاجة إلى ثقتك، يافلهين

91
00:07:54,558 --> 00:07:55,893
لا تفعل ذلك.

92
00:07:56,477 --> 00:07:58,312
أنت لا تريد القتال بعد الآن،

93
00:07:58,395 --> 00:08:00,189
ثم عد إلى منزلك الحقيقي.

94
00:08:01,231 --> 00:08:03,317
دوز سيكون
قبضة للحزام.

95
00:08:10,532 --> 00:08:11,700
ضعه في الحفرة.

96
00:08:13,952 --> 00:08:14,953
ستاز: ديوغو!

97
00:08:21,669 --> 00:08:23,295
آسف لأنني قصرت في الحديث، يا هوس.

98
00:08:23,754 --> 00:08:24,834
هولدن: هذا ليس خطأك.

99
00:08:25,339 --> 00:08:26,715
لقد تفوق علينا Dawes جميعًا.

100
00:08:29,843 --> 00:08:31,762
لا يمكنك ذلك
قل لي من أقتل.

101
00:08:36,934 --> 00:08:39,603
الطبال: تسعون ثانية
بعد رحيل الروسينانتي

102
00:08:39,687 --> 00:08:42,648
مركب شراعي يتسع لأربعة رجال، مسجل باسم
مكتب مدير الميناء في سيريس،

103
00:08:42,731 --> 00:08:45,359
تم دفعه من
الجانب الآخر من الحلبة.

104
00:08:46,360 --> 00:08:47,695
كانت سفينة Dawes بمثابة تحويل.

105
00:08:47,778 --> 00:08:48,946
نعم، لا القرف.

106
00:08:49,947 --> 00:08:51,281
لماذا لم يكن القارب
مقفل؟

107
00:08:51,615 --> 00:08:53,455
تم الافراج عن المشابك
يدويا على الرصيف.

108
00:08:53,867 --> 00:08:55,953
لذلك دوز
من الواضح أنه حصل على مساعدة داخلية.

109
00:08:56,120 --> 00:08:58,205
ماذا، هذا كل شيء؟
لقد ذهبوا للتو؟

110
00:08:58,288 --> 00:08:59,568
لقد تحولوا
جهاز الإرسال والاستقبال الخاص بهم معطل

111
00:08:59,623 --> 00:09:01,333
وأظلمت بعد دقيقتين.

112
00:09:02,292 --> 00:09:03,335
لقد فقدنا المسار...

113
00:09:03,419 --> 00:09:05,459
من هو المسؤول عن الأمن
في هذه المحطة اللعينة؟

114
00:09:05,587 --> 00:09:06,588
هذا من شأنه أن يكون لي.

115
00:09:06,880 --> 00:09:07,881
مثير للاهتمام.

116
00:09:08,048 --> 00:09:09,133
قل ما تعنيه.

117
00:09:09,216 --> 00:09:11,218
إما أن تفعل
عمل غزر بشكل لا يصدق

118
00:09:11,301 --> 00:09:12,678
أو أنك لم تعد المسيطر

119
00:09:12,761 --> 00:09:13,822
من الأشخاص الذين يعملون لديك.

120
00:09:13,846 --> 00:09:14,847
هذا يكفي.

121
00:09:14,930 --> 00:09:17,474
سيد. لقد تلقينا
رسالة الأولوية بالنسبة لك.

122
00:09:17,725 --> 00:09:18,892
ذلك من دوز.

123
00:09:20,352 --> 00:09:21,353
في المكتب.

124
00:09:24,857 --> 00:09:25,858
العبها هنا.

125
00:09:27,776 --> 00:09:29,987
فريد جونسون.

126
00:09:32,030 --> 00:09:35,033
لقد سافرنا
معًا بعيدًا، يا بيراتنا،

127
00:09:36,368 --> 00:09:38,662
ولكن هذا هو المكان
يجب علينا أن نفترق.

128
00:09:41,039 --> 00:09:43,751
منذ أن وجدتك مكسوراً

129
00:09:44,334 --> 00:09:47,337
تبحث عن الفداء
تحت سكين بيلتر،

130
00:09:48,839 --> 00:09:52,176
لقد حاولت أن
يعلمك طريقة بلتر.

131
00:09:53,051 --> 00:09:54,595
لقد فشلت.

132
00:09:55,596 --> 00:09:58,849
لقد أخبرتنا بذلك
عندما دمرت البروتوجين،

133
00:09:59,224 --> 00:10:01,059
شركة الأرض المسؤولة

134
00:10:01,143 --> 00:10:05,439
لقتل الكثير منا
الإخوة والأخوات على إيروس،

135
00:10:05,522 --> 00:10:08,901
التي دمرتها
وكل أسرارها كذلك.

136
00:10:08,984 --> 00:10:11,028
لم يكن هناك شيء
وترك لنا الخوف.

137
00:10:11,862 --> 00:10:13,363
ولكن بدلا من ذلك،

138
00:10:15,115 --> 00:10:19,536
لقد حافظت على ما تستطيع
لهذا السلاح الجديد الرهيب،

139
00:10:20,412 --> 00:10:23,040
واستعادها
لتيكو معك،

140
00:10:23,123 --> 00:10:26,001
الحفاظ على تلك الأسرار
لنفسك،

141
00:10:26,084 --> 00:10:28,545
لا شك في الاعتقاد
أنه عندما يحين الوقت،

142
00:10:28,629 --> 00:10:32,382
كما يجب بالتأكيد،
أنت وأنت وحدك،

143
00:10:32,466 --> 00:10:36,428
سوف تقرر متى تستخدم
السلاح للدفاع عن الحزام.

144
00:10:36,762 --> 00:10:40,933
الآن، أعتقد
لديك الحزام إير كوري.

145
00:10:41,892 --> 00:10:44,478
ولقد اتخذنا
لك كأخ.

146
00:10:44,561 --> 00:10:45,687
لكن هذا...

147
00:10:49,733 --> 00:10:51,652
هذا هو الأرض
فيك لا يزال.

148
00:10:52,653 --> 00:10:57,157
لا نريد أن نعيش تحتها
حذاء أي شخص، فريد جونسون.

149
00:10:59,743 --> 00:11:01,119
وحتى ودية واحدة،

150
00:11:01,703 --> 00:11:04,414
ونخاف إذا عصينا

151
00:11:04,498 --> 00:11:10,504
سنقطع الهواء عنا
تقنين مياهنا، وتباعدها،

152
00:11:10,587 --> 00:11:14,424
أو يتم تجميعهم في الغرف
لاستخدامها مثل الحيوانات.

153
00:11:15,175 --> 00:11:18,178
هذه هي الطريقة
لقد كان حتى الآن.

154
00:11:19,096 --> 00:11:20,305
لا أكثر.

155
00:11:22,474 --> 00:11:24,977
لقد سرقت سرك
فريد جونسون.

156
00:11:25,811 --> 00:11:28,355
وأنا أعطيها للحزام.

157
00:11:36,655 --> 00:11:37,781
دوريس: إنها بارجة المزرعة.

158
00:11:38,282 --> 00:11:39,741
لقد رست وكانوا ينتظرون

159
00:11:39,825 --> 00:11:41,994
لتولي البضائع
عندما اندلعت المعركة.

160
00:11:43,620 --> 00:11:45,038
وعندما انسحبت القوات الارضية

161
00:11:45,122 --> 00:11:48,375
دفع mcrn كل شيء
سفنهم في جهود الإغاثة.

162
00:11:48,458 --> 00:11:49,710
العودة، كيو!

163
00:11:50,919 --> 00:11:53,672
لا يبدو أنه يستمتع
كونه السامري الصالح.

164
00:11:53,755 --> 00:11:55,966
لا يوجد مال
في نقل اللاجئين

165
00:11:56,466 --> 00:11:57,634
أو علماء النبات.

166
00:12:03,974 --> 00:12:05,434
هل تريد أن تكون وحيدا؟

167
00:12:09,146 --> 00:12:10,439
إذن إلى أين نتجه؟

168
00:12:10,606 --> 00:12:12,125
نحن على موعد
مع وسيلة نقل أخرى

169
00:12:12,149 --> 00:12:13,692
لتفريغ بعض منا.

170
00:12:13,775 --> 00:12:15,652
انشر العبء
في الحزام على ما أعتقد.

171
00:12:16,820 --> 00:12:19,031
أنا لا أحب هذا الفكر
من كونها عبئا.

172
00:12:19,907 --> 00:12:20,991
لأي شخص.

173
00:12:22,993 --> 00:12:24,661
المرأة: هذه لي.

174
00:12:27,205 --> 00:12:29,166
هل لديك أي فكرة
ماذا ستفعل الآن؟

175
00:12:32,544 --> 00:12:33,629
لا أعرف.

176
00:12:34,171 --> 00:12:36,256
لقد ولدت وترعرعت
على جانيميد.

177
00:12:38,842 --> 00:12:40,344
كل ما كان لدي كان هناك.

178
00:12:42,346 --> 00:12:44,181
ليس هناك نقطة
في العودة الآن.

179
00:12:44,264 --> 00:12:47,059
سوف يستغرق منهم سنوات
لإعادة بناء المحطة.

180
00:12:48,518 --> 00:12:50,145
سامحني على قول ذلك،

181
00:12:50,228 --> 00:12:52,481
لكنني لا أعتقد أنك كذلك
خارج لهذا النوع من العمل.

182
00:12:52,564 --> 00:12:55,025
لا بأس.

183
00:12:55,359 --> 00:12:56,944
إنه تقييم دقيق.

184
00:12:58,862 --> 00:13:00,322
سأعود إلى المريخ.

185
00:13:01,782 --> 00:13:03,492
لا يزال لدي بعض العائلة هناك.

186
00:13:05,035 --> 00:13:06,244
مشروع الاستصلاح

187
00:13:06,328 --> 00:13:08,538
يمكن استخدامها دائما
المزيد من التقنيات الزراعية.

188
00:13:12,376 --> 00:13:15,420
أنا أعلم أنك
احتاج الى وقت للحزن

189
00:13:16,380 --> 00:13:18,840
ومن الصعب جدًا التفكير
عن المستقبل الآن.

190
00:13:19,800 --> 00:13:21,218
ولكن يمكنك أن تأتي معي.

191
00:13:22,552 --> 00:13:24,221
يمكننا أن نبدأ من جديد معا.

192
00:13:40,320 --> 00:13:42,948
لدينا نسخ احتياطية لكل شيء
كان كورتازار يعمل على.

193
00:13:43,031 --> 00:13:44,825
نواة البيانات
سوف يمحو أنفسهم

194
00:13:44,908 --> 00:13:46,326
إذا تم العبث بها.

195
00:13:46,410 --> 00:13:48,120
نحن نعرف أكثر بكثير من دوز.

196
00:13:48,203 --> 00:13:49,663
وكم سيستمر ذلك؟

197
00:13:49,746 --> 00:13:51,873
الجزيء الأولي
كان يتحدث معه.

198
00:13:51,957 --> 00:13:53,458
نعومي: ماذا يعني ذلك؟

199
00:13:53,542 --> 00:13:55,585
فريد: بنفس الطريقة
كان إيروس يتحدث.

200
00:13:55,711 --> 00:13:58,505
كان كورتازار يقوم بمسح
نظام لإشارات من هذا القبيل.

201
00:13:58,588 --> 00:13:59,589
وجد واحدة.

202
00:13:59,923 --> 00:14:01,091
أين؟

203
00:14:01,174 --> 00:14:02,777
فريد: كان لا يزال يحاول
لمعرفة ذلك.

204
00:14:02,801 --> 00:14:06,555
ولم يسمعها إلا مرة واحدة
بعد أن احترق إيروس.

205
00:14:06,763 --> 00:14:08,181
أنت لم تذكر شيئا من هذا.

206
00:14:08,265 --> 00:14:09,307
لم يكن هناك أي وقت.

207
00:14:09,641 --> 00:14:11,643
نحن بحاجة الى العثور عليها
مصدر تلك الصراخ

208
00:14:11,727 --> 00:14:13,478
قبل كورتازار
يؤدي إلى ذلك.

209
00:14:14,438 --> 00:14:15,689
لا بد أن كورتازار كان يستخدم

210
00:14:15,772 --> 00:14:17,482
هوائيات المحطة
لفحصه.

211
00:14:17,774 --> 00:14:20,152
إذا أعطيتني الوصول
سجلات التحكم في الهوائي،

212
00:14:20,235 --> 00:14:22,779
قد أكون قادرا على معرفة ذلك
حيث كان يبحث.

213
00:14:24,197 --> 00:14:25,797
لقد تأكدنا
أن كورتازار لم يكن يغادر

214
00:14:25,824 --> 00:14:28,618
أي آثار لعمله
في سجلات تايكو العادية.

215
00:14:28,702 --> 00:14:32,289
ولكن إذا ذهبنا للخارج و
ربط في الهوائيات مباشرة،

216
00:14:32,372 --> 00:14:34,708
قد نكون قادرين على الحصول عليها
ما تحتاجه.

217
00:14:34,791 --> 00:14:36,126
يمكنني مساعدتك في ذلك.

218
00:14:37,627 --> 00:14:38,754
سأحضر معداتي.

219
00:15:26,676 --> 00:15:27,803
يا.

220
00:15:27,886 --> 00:15:29,012
ماذا؟

221
00:15:31,056 --> 00:15:32,265
أنا آسف لأنني لم أخبرك

222
00:15:32,349 --> 00:15:34,643
كان هناك المزيد منه هناك.

223
00:15:34,726 --> 00:15:36,436
لماذا لم تفعل؟

224
00:15:36,520 --> 00:15:38,772
لأنني كنت أعرف كيف ستشعر.

225
00:15:38,855 --> 00:15:41,316
ولم أرغب في ذلك
يجادل حول هذا الموضوع.

226
00:15:44,027 --> 00:15:45,362
يجب أن أذهب.

227
00:15:45,487 --> 00:15:46,780
لدي عمل لأقوم به.

228
00:16:02,045 --> 00:16:04,131
أليكس: مرحبا، عاموس!

229
00:16:04,214 --> 00:16:05,215
عاموس!

230
00:16:06,967 --> 00:16:08,176
عاموس!

231
00:16:08,260 --> 00:16:10,387
مهلا، مهلا، أين كنت؟

232
00:16:12,139 --> 00:16:13,807
أماكن مختلفة.

233
00:16:13,890 --> 00:16:16,977
نعم؟ حسنا،
لقد فاتك كل العمل.

234
00:16:17,060 --> 00:16:18,687
كان لي نصيبي.

235
00:16:18,770 --> 00:16:19,813
حسناً، إسمع، لقد حصلت علي

236
00:16:19,896 --> 00:16:21,648
مجموعة كاملة
من محطات اليد ضبطت

237
00:16:21,731 --> 00:16:24,109
أنني يجب أن أبدأ العمل
للاجئين

238
00:16:24,192 --> 00:16:26,903
ويمكنني حقا استخدامها
بعض المساعدة.

239
00:16:28,071 --> 00:16:29,990
هل ستقدم لي يد المساعدة؟

240
00:16:31,241 --> 00:16:32,409
لا؟

241
00:16:39,583 --> 00:16:42,294
دوز: هذا هو
لا يزال فيك الأرض.

242
00:16:42,377 --> 00:16:46,673
لا نريد أن نعيش تحتها
حذاء أي شخص، فريد جونسون.

243
00:16:48,258 --> 00:16:49,926
وحتى ودية واحدة،

244
00:16:50,010 --> 00:16:53,054
ونخاف إذا عصينا

245
00:16:53,138 --> 00:16:58,643
سنقطع الهواء عنا
تقنين مياهنا، وتباعدها،

246
00:16:58,727 --> 00:17:03,023
أو يتم تجميعهم في الغرف
لاستخدامها مثل الحيوانات.

247
00:17:03,815 --> 00:17:06,776
هذه هي الطريقة
لقد كان حتى الآن.

248
00:17:07,736 --> 00:17:08,987
لا أكثر.

249
00:17:10,989 --> 00:17:13,658
لقد سرقت سرك
فريد جونسون.

250
00:17:14,326 --> 00:17:16,786
وأنا أعطيها للحزام.

251
00:17:20,749 --> 00:17:21,749
تمام.

252
00:17:21,791 --> 00:17:23,251
الآن الوقت.

253
00:17:23,460 --> 00:17:27,923
سفينة أخرى تأتي، واتخاذ
أنت تحمل للأرض والمريخ.

254
00:17:28,006 --> 00:17:29,466
إنهم يأخذونك، حسنًا؟

255
00:17:31,218 --> 00:17:34,888
جميع الداخليين،
تذهبون جميعًا إلى الأرض،

256
00:17:34,971 --> 00:17:37,933
للمريخ، أتيت، سا سا كه؟

257
00:17:38,016 --> 00:17:39,517
ترسو السفن الأخرى معنا.

258
00:17:39,601 --> 00:17:42,062
سفينة جيدة، مساعدة جانيميد.

259
00:17:44,147 --> 00:17:45,482
اعتنِ بنفسك.

260
00:17:45,732 --> 00:17:47,275
أنت أيضاً.

261
00:17:47,359 --> 00:17:49,194
الرجل : هيا . استيقظ!

262
00:17:49,277 --> 00:17:51,404
كل الداخلية، بهذه الطريقة.

263
00:17:51,488 --> 00:17:52,739
حان الوقت للذهاب.

264
00:17:52,822 --> 00:17:53,865
الداخلية فقط.

265
00:17:55,200 --> 00:17:57,994
سفينة جيدة ستعمل
يأخذك إلى المنزل، نعم؟

266
00:17:58,078 --> 00:17:59,329
تعال، تعال.

267
00:18:01,665 --> 00:18:04,876
أنت تعلم أننا سنتنافس
لنفس الوظيفة، أليس كذلك؟

268
00:18:19,849 --> 00:18:21,726
أنت، لا.

269
00:18:21,810 --> 00:18:22,936
انا ذاهب الى المريخ.

270
00:18:23,353 --> 00:18:24,938
أنت في المنفضة، بيراتنا،

271
00:18:25,021 --> 00:18:26,231
لا، أنا ذاهب مع صديقي.

272
00:18:26,314 --> 00:18:27,315
نحن نسافر معا.

273
00:18:27,399 --> 00:18:28,650
الداخلية فقط.

274
00:18:30,485 --> 00:18:32,570
أعتقد أنه يمكنني البقاء.
براكس: لا، لا، لا بأس.

275
00:18:32,904 --> 00:18:34,364
سأنضم إليكم في أقرب وقت ممكن.

276
00:18:34,447 --> 00:18:36,241
تعال، تعال، لا وقت لإضاعة الوقت.

277
00:18:37,242 --> 00:18:38,285
دوريس!

278
00:18:40,245 --> 00:18:43,290
يجب قطع التوجه
لسفينة أخرى لترسو، حسنا؟

279
00:18:43,373 --> 00:18:46,167
80 عقدًا، جاهزًا لصفر جرام،

280
00:18:48,003 --> 00:18:49,212
الآن نذهب.

281
00:20:04,120 --> 00:20:06,039
إنرز يدمرون جانيميد.

282
00:20:06,122 --> 00:20:07,832
حياة بيلتر أولا من الآن فصاعدا.

283
00:20:10,210 --> 00:20:11,795
أنت محظوظ يا بيلتالودا.

284
00:20:56,840 --> 00:20:59,342
ينبغي لنا أن نأتي
عليه في أي لحظة.

285
00:21:01,886 --> 00:21:04,806
إذا كان هذا هو ما استخدمته
للقيام به من أجل لقمة العيش، ثم

286
00:21:05,515 --> 00:21:07,392
لا بد أنك عشت حياة مملة.

287
00:21:07,475 --> 00:21:09,310
للأسف لا.

288
00:21:09,686 --> 00:21:11,771
هذا هو الهوائي الأخير
كان كورتازار يستخدم.

289
00:21:13,189 --> 00:21:14,667
نعومي : بهذا
ينبغي أن يكون لدينا ما يكفي من البيانات

290
00:21:14,691 --> 00:21:17,861
لتثليث لائق
على صرخة كورتازار.

291
00:21:32,500 --> 00:21:34,127
لا يبدو أنك حريص
للإجابة.

292
00:21:34,210 --> 00:21:35,420
هل يسعدك معرفة ذلك

293
00:21:35,503 --> 00:21:36,647
هناك المزيد
من تلك الأشياء هناك؟

294
00:21:36,671 --> 00:21:38,089
إذا كان الأمر كذلك، فهو كذلك.

295
00:21:38,173 --> 00:21:40,049
من الأفضل أن تعرف.

296
00:21:41,468 --> 00:21:42,719
أخبرني.

297
00:21:43,386 --> 00:21:44,888
هل أخطأ فريد في حقك؟

298
00:21:46,681 --> 00:21:48,016
لا أعتقد ذلك.

299
00:21:49,184 --> 00:21:51,853
ثم لماذا لا تثق به؟

300
00:21:52,395 --> 00:21:54,564
ما الذي سيفعله به
ذلك الطفل الذي ساعد دوز؟

301
00:21:54,647 --> 00:21:57,358
هذا الطفل خائن و
فهو يستحق أن يكون متباعدا.

302
00:21:57,442 --> 00:21:59,694
لم أسأل ماذا ستفعل

303
00:22:03,072 --> 00:22:04,240
إذا كان فريد يعتقد أننا بحاجة

304
00:22:04,324 --> 00:22:06,784
لجعل مثالا
من ذلك الطفل الغبي

305
00:22:07,827 --> 00:22:08,912
سوف يفعل.

306
00:22:09,996 --> 00:22:12,040
فريد يخدم الأفضل
مصالح الحزام.

307
00:22:12,123 --> 00:22:13,750
يبدو أن دوز
للتفكير بشكل مختلف.

308
00:22:13,833 --> 00:22:16,419
دوز...

309
00:22:16,503 --> 00:22:19,631
لقد كان لديه دائما طريقة فريدة من نوعها
من رؤية العالم.

310
00:22:20,507 --> 00:22:21,591
هل تعرفه؟

311
00:22:23,259 --> 00:22:24,344
كنت أعمل لديه.

312
00:22:26,346 --> 00:22:27,764
إذًا كيف انتهى بك الأمر هنا؟

313
00:22:30,934 --> 00:22:32,352
لقد كنت مع دوز

314
00:22:32,435 --> 00:22:34,896
عندما وجد فريد
في حانة على سيريس.

315
00:22:35,772 --> 00:22:36,940
في حالة سكر.

316
00:22:38,024 --> 00:22:39,442
ضائع.

317
00:22:39,526 --> 00:22:40,693
منبوذ من الأرض،

318
00:22:40,777 --> 00:22:42,922
لا تزال تفوح منها رائحة الدم
من الحزام الذي ذبحه

319
00:22:42,946 --> 00:22:44,822
في محطة أندرسون.

320
00:22:44,906 --> 00:22:46,449
كان فريد يبحث عن الموت.

321
00:22:47,283 --> 00:22:48,785
كان سيرحب بذلك.

322
00:22:49,953 --> 00:22:53,623
لكن دوز تحدث معه و
أظهر له طريقا مختلفا.

323
00:22:54,791 --> 00:22:57,043
لا بد أنه كان كذلك
تماما المحادثة.

324
00:22:58,002 --> 00:22:59,504
كان الأمر أكثر من مجرد كلام..

325
00:23:03,424 --> 00:23:04,968
هل وجدت ما وجده كورتازار؟

326
00:23:07,720 --> 00:23:09,031
فريد:هل حصلت على شيء؟

327
00:23:09,055 --> 00:23:11,391
الصراخ جاء من جانيميد.

328
00:23:11,474 --> 00:23:13,810
هناك جزيء أولي
في محطة جانيميد.

329
00:23:16,896 --> 00:23:18,690
نعومي:
ليس هناك خطأ في البيانات.

330
00:23:18,773 --> 00:23:21,067
هذا الجزيء الأولي يصرخ
حدث في مكان قريب

331
00:23:21,150 --> 00:23:22,569
نفس الوقت الأرض والمريخ

332
00:23:22,652 --> 00:23:24,862
بدأوا في إطلاق النار على بعضهم البعض
فوق محطة جانيميد.

333
00:23:24,946 --> 00:23:26,746
ومن الصعب تصديق ذلك
هذه صدفة.

334
00:23:26,823 --> 00:23:29,033
ونحن نعلم أن
يتعلم الجزيء الأولي،

335
00:23:29,117 --> 00:23:30,577
أنه يستمر في التغيير.

336
00:23:30,660 --> 00:23:32,745
وهو ما يعني جانيميد
يمكن أن يكون أسوأ من إيروس.

337
00:23:32,829 --> 00:23:34,080
فريد: حتى لو كان..

338
00:23:34,163 --> 00:23:35,975
هولدن: ثم نذهب إلى هناك،
العثور عليه وإغلاقه.

339
00:23:35,999 --> 00:23:37,184
كيف تقترح القيام بذلك؟

340
00:23:37,208 --> 00:23:39,460
الأسطول المريخي
لقد تم تطويق جانيميد.

341
00:23:39,544 --> 00:23:40,628
سنجد طريقة.

342
00:23:40,712 --> 00:23:44,257
بالتأكيد، يمكننا الدخول
أعمى مرة أخرى، والبنادق مشتعلة.

343
00:23:44,340 --> 00:23:47,427
ربما يمكننا أن نسرق
سفينة أخرى لتصطدم بها.

344
00:23:47,510 --> 00:23:50,680
لقد فعلنا ذلك بالفعل
وانظر أين وصلنا

345
00:23:50,763 --> 00:23:52,181
الحق في العودة حيث بدأنا.

346
00:23:53,850 --> 00:23:57,562
انظر، الجزيء الأولي
موجود في العالم الآن،

347
00:23:58,354 --> 00:24:00,273
علينا فقط أن نقبل ذلك.

348
00:24:00,356 --> 00:24:02,400
واكتشف
كيفية التعامل معها.

349
00:24:04,193 --> 00:24:05,193
همم.

350
00:24:05,236 --> 00:24:06,487
نعومي.

351
00:24:10,825 --> 00:24:12,577
جيم... جيم!

352
00:24:14,787 --> 00:24:16,706
أعلم أنك تشعر
وكأننا فشلنا..

353
00:24:16,789 --> 00:24:18,958
طالما
نحن نعيش ونتنفس،

354
00:24:19,042 --> 00:24:20,460
هناك المزيد الذي يمكننا القيام به.

355
00:24:21,210 --> 00:24:22,962
علينا فقط أن نكون كذلك
قوية بما فيه الكفاية.

356
00:24:25,882 --> 00:24:28,843
جيفرسون ميس، أنت كذلك
واضح للرسو في الرصيف 14.

357
00:24:28,926 --> 00:24:30,887
يرجى ملاحظة أن جميع اللاجئين
سوف يكون موضوعا

358
00:24:30,970 --> 00:24:33,514
إلى الهوية والفحص الطبي
فور النزول.

359
00:24:33,598 --> 00:24:35,183
تايكو للخروج.

360
00:24:47,820 --> 00:24:49,381
الرجل: كل جديد
يجب على الوافدين التسجيل

361
00:24:49,405 --> 00:24:51,074
معرفهم مع
سلطات المحطة,

362
00:24:51,157 --> 00:24:53,660
وسيتم تقييدها
إلى المناطق المخصصة

363
00:24:53,743 --> 00:24:56,079
حتى حصلوا عليها
التخليص الطبي.

364
00:24:57,747 --> 00:24:59,224
الرجل: مرحبا بكم في محطة تايكو.

365
00:24:59,248 --> 00:25:01,334
يجب على جميع الوافدين الجدد التسجيل

366
00:25:01,417 --> 00:25:03,211
معرفهم مع
سلطات المحطة,

367
00:25:03,294 --> 00:25:06,005
وسيتم تقييدها
إلى المناطق المخصصة

368
00:25:06,089 --> 00:25:08,341
حتى حصلوا عليها
التخليص الطبي.

369
00:25:10,510 --> 00:25:12,220
انا بحاجة الى مساعدة. اعذرني؟

370
00:25:12,303 --> 00:25:13,388
انا بحاجة الى مساعدة.

371
00:25:13,471 --> 00:25:15,098
هل أنت مريض؟
لا، لا. إنها جريمة.

372
00:25:15,181 --> 00:25:16,265
أحتاج إلى الإبلاغ عن جريمة.

373
00:25:16,599 --> 00:25:18,434
حسنًا، ماذا حدث؟

374
00:25:18,518 --> 00:25:20,520
السفينة التي جئت عليها، الطاقم.

375
00:25:20,603 --> 00:25:22,355
ألقوا مجموعة من الناس
خارج غرفة معادلة الضغط.

376
00:25:22,438 --> 00:25:23,598
الجميع من الأرض والمريخ.

377
00:25:23,648 --> 00:25:25,084
قالوا أنهم ذاهبون
لأخذهم إلى المنزل

378
00:25:25,108 --> 00:25:26,502
لكنهم طردوهم
غرفة معادلة الضغط.

379
00:25:26,526 --> 00:25:27,819
على أي سفينة كنت؟

380
00:25:28,820 --> 00:25:29,987
لا أعرف.

381
00:25:30,071 --> 00:25:32,091
تمام. هل يمكنك أن تعطيني اسما؟
الشخص الذي فعل ذلك؟

382
00:25:32,115 --> 00:25:33,783
لا، لا أعرف.
هل كان هناك أي شخص آخر

383
00:25:33,866 --> 00:25:34,968
معك من يستطيع...
لقد ماتت!

384
00:25:34,992 --> 00:25:36,470
انظر، عليك أن تفعل
شيء من فضلك!

385
00:25:36,494 --> 00:25:37,870
لقد حصلت
لإلقاء القبض عليهم، من فضلك!

386
00:25:37,954 --> 00:25:39,330
أنا آسف، أنا حقا.

387
00:25:39,455 --> 00:25:40,808
ماذا حدث هناك
هي جريمة.

388
00:25:40,832 --> 00:25:41,958
يجب أن يعاقب.

389
00:25:42,041 --> 00:25:44,241
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به
عنه الآن. انظر...

390
00:25:45,086 --> 00:25:46,796
لقد نجحت هنا. أنت على قيد الحياة.

391
00:25:46,879 --> 00:25:48,047
التمسك بذلك.

392
00:25:48,631 --> 00:25:51,092
الحصول على بعض الطعام، والاستيلاء
بعض المساحة والراحة.

393
00:25:51,175 --> 00:25:52,403
هناك أشخاص آخرين
من جانيميد هنا،

394
00:25:52,427 --> 00:25:53,886
ربما هناك شخص تعرفه.

395
00:25:53,970 --> 00:25:55,388
مهلا، وإخوانه، هنا تذهب.

396
00:25:55,471 --> 00:25:56,806
هذا لك.

397
00:26:01,686 --> 00:26:03,312
الرجل: مرحبا بكم في محطة تايكو.

398
00:26:03,438 --> 00:26:05,189
يجب على جميع الوافدين الجدد التسجيل

399
00:26:05,273 --> 00:26:07,108
معرفهم مع
سلطات المحطة,

400
00:26:07,191 --> 00:26:09,736
وسيتم تقييدها
إلى المناطق المخصصة

401
00:26:09,819 --> 00:26:12,071
حتى حصلوا عليها
التخليص الطبي.

402
00:26:13,990 --> 00:26:16,075
انتهى تاريخ كورتازار اليوم

403
00:26:16,159 --> 00:26:18,369
بدأ العمل
في مشروع الجزيء الأولي.

404
00:26:18,453 --> 00:26:22,206
ولكن قبل ذلك كان كذلك
يعمل لدى ‏بروتوجن‏.

405
00:26:22,290 --> 00:26:23,666
لذلك دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الاتصال

406
00:26:23,750 --> 00:26:26,753
أي شخص على جانيميد إلى protogen.

407
00:26:26,836 --> 00:26:28,379
يمين. تحقق
أدلة الموظفين

408
00:26:28,463 --> 00:26:29,589
في محطة جانيميد.

409
00:26:29,672 --> 00:26:32,633
تبين لنا أي شخص لديه البروتوجين
في تاريخهم الوظيفي

410
00:26:35,428 --> 00:26:37,346
يبدو أن البروتوجين كان لديه
بعض عقود التكنولوجيا الحيوية،

411
00:26:37,430 --> 00:26:39,390
ولكن ليس هناك الكثير من الموظفين.

412
00:26:39,474 --> 00:26:41,601
من هنا كان على جانيميد
عندما اندلعت المعركة؟

413
00:26:44,562 --> 00:26:46,522
حسنًا، الآن فقط
بدرجات متقدمة،

414
00:26:46,606 --> 00:26:50,234
في علم الوراثة، وعلم الأحياء،
تكنولوجيا المعلومات النانوية...

415
00:26:52,028 --> 00:26:53,237
دكتور لورانس ستريكلاند.

416
00:26:53,362 --> 00:26:54,489
درجات في جميع الثلاثة.

417
00:26:56,157 --> 00:26:57,784
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه السهولة.

418
00:26:57,867 --> 00:27:00,411
نعومي: لا يوجد سبب
لكي يختبئ.

419
00:27:00,870 --> 00:27:03,790
كان يعمل في عيادة
كطبيب أطفال؟

420
00:27:08,044 --> 00:27:09,378
هل هو على جانيميد الآن؟

421
00:27:10,213 --> 00:27:11,214
تحقق من الصور.

422
00:27:11,297 --> 00:27:14,550
ومن هم الناس معه
وأين هم الآن؟

423
00:27:25,394 --> 00:27:26,896
بما في ذلك الكثير
من البارجة الأخيرة،

424
00:27:26,979 --> 00:27:29,816
لدينا الآن ما يقرب من 3500
لاجئون من جانيميد على متن السفينة.

425
00:27:29,899 --> 00:27:32,276
ولم يتم بناء تايكو
للتعامل مع أي شيء من هذا القبيل.

426
00:27:32,360 --> 00:27:33,361
أنا أعرف.

427
00:27:33,444 --> 00:27:35,047
الطبال: مواردنا
يتم توترها كما هي.

428
00:27:35,071 --> 00:27:36,711
فريد: لن نفعل ذلك
إبعاد أي شخص.

429
00:27:40,701 --> 00:27:43,329
أريدك أن ترسم
خطة حصص على مستوى المحطة.

430
00:27:43,704 --> 00:27:45,790
الطبال:
وهذا لن يسير على ما يرام.

431
00:27:45,873 --> 00:27:47,166
إنها الطريقة الأكثر أمانًا.

432
00:27:47,250 --> 00:27:49,061
الطبال : علينا أن ننظر
خيارات النقل.

433
00:27:49,085 --> 00:27:50,127
محطة سيريس.

434
00:27:50,336 --> 00:27:52,547
فريد : تريدني أن أذهب
التسول إلى دوز؟

435
00:27:52,630 --> 00:27:54,390
الطبال: لا تدع كبرياءك
تعترض الطريق.

436
00:28:00,972 --> 00:28:01,973
ضعه جانبا!

437
00:28:03,891 --> 00:28:04,976
ضعه جانبا!

438
00:28:07,186 --> 00:28:08,813
لا أحد آخر يحتاج إلى الموت.

439
00:28:13,943 --> 00:28:15,194
ماذا تريد؟

440
00:28:15,278 --> 00:28:17,405
نريد الصاروخ أيها الزعيم.

441
00:28:17,488 --> 00:28:19,282
كلهم صواريخ ارضية

442
00:28:19,365 --> 00:28:22,618
إذا كنت لن تفعل ذلك
استخدامها، ونحن سوف.

443
00:28:59,488 --> 00:29:00,656
أنا آسف.

444
00:29:17,423 --> 00:29:18,859
الرجل: مرحبا بكم في محطة تايكو.

445
00:29:18,883 --> 00:29:20,593
يجب على جميع الوافدين الجدد التسجيل

446
00:29:20,676 --> 00:29:22,929
معرفهم مع
سلطات المحطة,

447
00:29:23,012 --> 00:29:25,348
وسيتم تقييدها
إلى المناطق المحددة..

448
00:29:26,432 --> 00:29:28,851
مهلا! أنت براكسيديكي منغ!

449
00:29:29,018 --> 00:29:30,495
اللاجئ: ماذا يحدث؟
أعمال المحطة.

450
00:29:30,519 --> 00:29:31,604
التراجع.

451
00:29:31,687 --> 00:29:32,730
يستقر!

452
00:29:32,813 --> 00:29:34,041
يستقر،
سوف تتأذى.

453
00:29:34,065 --> 00:29:35,107
تمام؟

454
00:29:35,191 --> 00:29:36,192
تمام؟

455
00:29:39,070 --> 00:29:40,529
لن أقول أي شيء.

456
00:29:40,613 --> 00:29:42,406
أعدك أنني لن أقول
أي شيء لأي شخص.

457
00:29:42,490 --> 00:29:43,616
فقط من فضلك لا تؤذيني.

458
00:29:43,699 --> 00:29:45,076
نحن لن نؤذيك.

459
00:29:45,451 --> 00:29:47,787
ولكنك تحتاج إلى الإجابة
بعض الأسئلة.

460
00:29:47,870 --> 00:29:49,205
هل تفهم؟

461
00:29:51,040 --> 00:29:53,209
ماذا تعرف عنه
دكتور لورانس ستريكلاند؟

462
00:29:54,961 --> 00:29:57,338
إنه طبيب أطفال ابنتي.

463
00:29:59,757 --> 00:30:00,841
هذا كل شيء؟

464
00:30:01,592 --> 00:30:03,427
يساعدني في
بحثي، في بعض الأحيان.

465
00:30:03,511 --> 00:30:05,262
إنه عالم وراثة موهوب جدًا.

466
00:30:26,742 --> 00:30:28,452
انها مجرد فول الصويا.

467
00:30:29,870 --> 00:30:31,247
أنا عالم نبات.

468
00:30:35,334 --> 00:30:37,670
زعيم السماء السوداء:
اذهب! تحرك، تحرك! يتحرك!

469
00:30:37,753 --> 00:30:38,754
أجد خليج الصواريخ.

470
00:30:38,921 --> 00:30:41,041
أستطيع أن أفتح الباب بالقوة
لكني بحاجة إلى رمز للإطلاق.

471
00:30:41,090 --> 00:30:42,717
افعل ما تفعله من أجل إنجازه!

472
00:30:43,759 --> 00:30:45,761
نضع حياتنا
على الخط بالنسبة لك.

473
00:30:45,845 --> 00:30:47,847
وتستمر في الرمي
كل ما نحصل عليه.

474
00:30:47,930 --> 00:30:49,432
نحن نهدر دماءنا يا بيراتنا!

475
00:30:49,765 --> 00:30:51,267
أعطونا الرموز.

476
00:30:59,817 --> 00:31:02,111
زعيم السماء السوداء: اصمت!
اصمت أو أنت التالي!

477
00:31:03,279 --> 00:31:05,906
لقد مات الناس من أجلي من قبل،

478
00:31:05,990 --> 00:31:08,242
ومن يدي كذلك.

479
00:31:08,576 --> 00:31:10,494
يمكنك كذلك
ضع التالي في داخلي.

480
00:31:14,457 --> 00:31:16,125
أنت مدين لهذا الأرض
لا شيء يا ندى

481
00:31:17,460 --> 00:31:20,171
يمكنك إطلاقها
الصواريخ أيضاً يا مي بينسا، هاه؟

482
00:31:23,424 --> 00:31:24,759
تبين لنا.

483
00:31:26,218 --> 00:31:27,303
انضم إلينا.

484
00:31:30,264 --> 00:31:31,599
أنا أعمل لدى فريد.

485
00:31:36,729 --> 00:31:38,272
ربما ليس لفترة طويلة رغم ذلك.

486
00:31:40,816 --> 00:31:41,984
أعطونا الرموز.

487
00:31:42,818 --> 00:31:45,321
ثم ربما تعيش
طويلة بما يكفي لرؤية الطبيب.

488
00:32:04,381 --> 00:32:05,424
بجد؟

489
00:32:08,552 --> 00:32:09,752
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

490
00:32:09,804 --> 00:32:10,930
أود أن.

491
00:32:11,013 --> 00:32:13,265
سأخبرك.
مشكلتك هي

492
00:32:13,349 --> 00:32:15,309
الشخص الوحيد الذي تعطيه
القرف هو نفسك.

493
00:32:16,227 --> 00:32:17,937
أليس هذا
مشاكل معظم الناس؟

494
00:32:18,020 --> 00:32:19,438
إذا كانوا صادقين؟

495
00:32:19,522 --> 00:32:21,190
هناك الكثير من الناس قادمون

496
00:32:21,273 --> 00:32:23,692
على متن هذه المحطة الآن،
عاموس، وهم بحاجة لمساعدتنا.

497
00:32:23,776 --> 00:32:25,611
فلماذا لا تساعدهم.
أنا أكون.

498
00:32:25,694 --> 00:32:27,988
ما أحاول اكتشافه
هذا هو السبب في أنك لن تفعل ذلك.

499
00:32:28,072 --> 00:32:30,699
لأنه بقدر ما أستطيع أن أقول،
ليس لديك شيء أفضل لتفعله

500
00:32:30,783 --> 00:32:32,535
لأنني لا أفعل ذلك
أشعر بذلك، أليكس.

501
00:32:32,743 --> 00:32:34,495
أنت لا تشعر بذلك. حقًا؟

502
00:32:34,578 --> 00:32:36,264
هذا هو جوابك،
"أنت لا تشعر بذلك؟"

503
00:32:36,288 --> 00:32:38,124
هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية يا عاموس.

504
00:32:38,207 --> 00:32:39,875
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

505
00:32:41,085 --> 00:32:42,586
نحن نساعد بعضنا البعض.

506
00:32:42,670 --> 00:32:44,088
هذا ما يفعله الناس. نحن نساعد.

507
00:32:44,213 --> 00:32:46,090
لهذا السبب
لدينا حضارة.

508
00:32:46,715 --> 00:32:49,093
فلماذا لا تفعل ذلك
مساعدة عائلتك.

509
00:32:49,176 --> 00:32:50,177
ماذا؟

510
00:32:50,261 --> 00:32:52,181
إنهم هناك على المريخ،
حيث تركتهم.

511
00:32:53,305 --> 00:32:54,390
اللعنة عليك.

512
00:32:54,473 --> 00:32:55,826
سوف تفعل
رمي ذلك في وجهي؟

513
00:32:55,850 --> 00:32:57,977
يا يسوع! عاموس!

514
00:32:58,060 --> 00:32:59,270
عاموس!

515
00:33:16,579 --> 00:33:18,080
عاموس : لا أريد
أقاتلك يا أليكس

516
00:33:18,914 --> 00:33:20,583
من فضلك لا تجعلني.

517
00:33:22,126 --> 00:33:23,752
لأننا إذا فعلنا ذلك،

518
00:33:24,962 --> 00:33:26,463
من سيطير بالسفينة؟

519
00:33:32,011 --> 00:33:33,470
ما حدث لك؟

520
00:33:43,230 --> 00:33:44,648
هل تسمع هذا التصفير أيضًا؟

521
00:33:45,983 --> 00:33:47,026
نعم.

522
00:33:53,741 --> 00:33:55,260
أليكس : يبدو
لقد كانت نعومي تراقب

523
00:33:55,284 --> 00:33:56,368
واحدة من الخلجان حظيرة الطائرات

524
00:33:56,452 --> 00:33:57,929
حيث فريد جونسون
خبأ كل الأسلحة النووية.

525
00:33:57,953 --> 00:34:00,080
لماذا تفعل ذلك؟

526
00:34:00,164 --> 00:34:01,498
إنها ذكية.

527
00:34:03,500 --> 00:34:06,754
اليكس: مهلا، هناك من يحاول ذلك
الوصول إلى الضوابط الصاروخية.

528
00:34:06,837 --> 00:34:08,297
القرف المقدس.

529
00:34:08,964 --> 00:34:11,008
يبدو أنهم كذلك
تستعد للانطلاق.

530
00:34:13,219 --> 00:34:14,970
لا أتذكر أي شيء

531
00:34:15,054 --> 00:34:17,223
مشروع الدكتور ستريكلاند
كان متورطا في.

532
00:34:18,641 --> 00:34:21,518
لقد كان ابنتي
طبيب الأطفال، هذا كل شيء.

533
00:34:22,186 --> 00:34:24,521
متى كانت آخر مرة
رأيته؟

534
00:34:25,773 --> 00:34:27,733
بضع ساعات
قبل أن تضرب قبتي.

535
00:34:27,816 --> 00:34:29,235
وكانت ابنتي مي معه.

536
00:34:29,318 --> 00:34:30,778
كان لديها موعد
في العيادة.

537
00:34:30,861 --> 00:34:33,405
كان لدي بعض العمل لأقوم به،
لذلك لم أتمكن من الذهاب معها.

538
00:34:35,241 --> 00:34:36,700
عندما سقطت المرآة،

539
00:34:38,035 --> 00:34:39,578
تم مسح العيادة.

540
00:34:41,497 --> 00:34:43,123
كان يجب أن أذهب معها.

541
00:34:45,834 --> 00:34:47,586
إلا إذا كان كاذبا هائلا،

542
00:34:47,670 --> 00:34:50,506
لا أعتقد أن لديه أي شيء
للقيام بالجزيء الأولي.

543
00:34:50,589 --> 00:34:51,674
إنه ليس هو.

544
00:34:52,341 --> 00:34:56,095
ظهر ستريكلاند
جانيميد كطبيب أطفال.

545
00:34:56,178 --> 00:34:58,430
الاتصال هو الابنة.

546
00:35:01,183 --> 00:35:03,769
عيادات الشركات قانونية
مطلوب للسماح للوالدين

547
00:35:03,852 --> 00:35:05,932
مراقبة عن بعد لهم
أطفال من أي مكان، أليس كذلك؟

548
00:35:06,981 --> 00:35:08,274
لديك أطفال خاصين بك.

549
00:35:10,109 --> 00:35:13,153
هل يمكن أن تظهر لنا من فضلك
كل ما تستطيع من مي؟

550
00:35:24,456 --> 00:35:26,208
أخذها ستريكلاند
خارج العيادة.

551
00:35:32,006 --> 00:35:34,258
نعومي: هذه ساعة تقريبًا
قبل أن تسقط المرآة.

552
00:35:35,968 --> 00:35:37,511
ابنتك ربما
لا يزال على قيد الحياة.

553
00:35:40,014 --> 00:35:42,182
كان يعلم أن المعركة قادمة.

554
00:35:43,892 --> 00:35:45,436
وعاد للفتاة.

555
00:35:48,063 --> 00:35:50,733
أنت ذاهب إلى جانيميد
للعثور على الدكتور ستريكلاند؟

556
00:35:52,401 --> 00:35:54,069
من فضلك خذني معك.

557
00:35:59,033 --> 00:36:00,993
أليكس، أنا مشغول.

558
00:36:01,076 --> 00:36:03,662
أليكس: انظر، مهما كان الأمر بحق الجحيم
كنت تفعل، فإنه يمكن الانتظار.

559
00:36:03,746 --> 00:36:06,123
لقد حصلنا على جدية
مشكلة اللعنة هنا.

560
00:36:10,085 --> 00:36:11,879
لا يمكنك الاختراق
رموز الإطلاق، كيو.

561
00:36:11,962 --> 00:36:13,213
أستطيع أن أحاول.

562
00:36:13,297 --> 00:36:14,840
تلك الصواريخ لن تفعل ذلك
هل لك أي خير.

563
00:36:15,174 --> 00:36:16,967
نحن gonya نفعل نفس الشيء مثلك.

564
00:36:17,051 --> 00:36:18,469
أعطهم الحق في العودة إلى الأرض.

565
00:36:18,552 --> 00:36:20,262
الأرض ليست أعزل.

566
00:36:20,346 --> 00:36:21,805
سوف يطلقون النار عليهم.

567
00:36:21,889 --> 00:36:23,265
ستاز: آه، ربما ليس كل شيء.

568
00:36:23,349 --> 00:36:25,351
وبعد ذلك سوف يدمرون تايكو.

569
00:36:26,560 --> 00:36:28,103
وإذا فعلوا ذلك؟

570
00:36:28,771 --> 00:36:30,856
فقط المزيد من الأكسجين للنار

571
00:36:30,939 --> 00:36:33,525
من ثورة بيلتر العظيمة.

572
00:36:56,799 --> 00:36:58,550
هولدن:
عاموس، نعمي تجاوزت للتو

573
00:36:58,634 --> 00:36:59,885
أجهزة استشعار جودة الهواء

574
00:36:59,968 --> 00:37:02,096
وهي تبلغ الحد الأقصى
أجهزة غسل ثاني أكسيد الكربون.

575
00:37:02,179 --> 00:37:03,459
ما مدى قربك من القطع؟

576
00:37:05,849 --> 00:37:07,184
عاموس: هناك تقريبا.

577
00:37:41,844 --> 00:37:43,405
هولدن: مستويات النيتروجين
يمرون من خلال السقف.

578
00:37:43,429 --> 00:37:45,013
قتل الأكسجين، الآن!

579
00:37:45,097 --> 00:37:46,306
تقريبا هناك!

580
00:38:17,921 --> 00:38:20,174
ستاز: هل تعبث بالهواء؟

581
00:38:50,412 --> 00:38:51,872
الحارس: للأسفل! يتحرك! يتحرك!

582
00:38:51,955 --> 00:38:53,165
انزل على الأرض!

583
00:38:53,248 --> 00:38:54,291
تحت! احصل على هذا السلاح!

584
00:38:54,374 --> 00:38:55,918
هولدن: طبيب!

585
00:38:58,045 --> 00:38:59,421
طبيب! تعال إلى هنا!

586
00:39:00,422 --> 00:39:01,924
فريد: الطبال أولا.

587
00:39:02,090 --> 00:39:03,759
أليكس:الأمر تحت السيطرة.

588
00:39:03,926 --> 00:39:05,093
حسنًا يا عزيزتي.

589
00:39:05,219 --> 00:39:06,512
حسناً، لنأخذك إلى ميد باي.

590
00:39:06,595 --> 00:39:08,263
هذا كل شيء، خطوة واحدة في كل مرة.

591
00:39:23,612 --> 00:39:25,072
تمام.

592
00:39:25,155 --> 00:39:27,241
هذا هو الرأس،

593
00:39:27,324 --> 00:39:30,661
بالإضافة إلى الاستحمام. هنا،
هناك ملابس نظيفة.

594
00:39:35,374 --> 00:39:37,209
أحذية ماج. احتفظ بها.

595
00:39:37,292 --> 00:39:39,461
يستغرق قليلا من الممارسة
لتعتاد عليهم.

596
00:39:39,545 --> 00:39:40,963
استخدم هذا إذا كنت بحاجة إلى شيء ما،

597
00:39:41,046 --> 00:39:42,339
أو تريد مغادرة المقصورة.

598
00:39:42,548 --> 00:39:44,591
إذن أنت تحبسيني؟

599
00:39:44,675 --> 00:39:46,218
هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها
جميع ضيوفك؟

600
00:39:46,301 --> 00:39:47,427
عاموس: أنت لست ضيفا.

601
00:39:48,011 --> 00:39:49,012
أنت دليل.

602
00:39:52,766 --> 00:39:54,393
قالت نعمي ذلك
أنت قادم معنا

603
00:39:54,476 --> 00:39:55,519
للعثور على فتاتك الصغيرة؟

604
00:39:58,063 --> 00:39:59,398
إنه سبب وجيه.

605
00:40:16,290 --> 00:40:18,375
أريد أن أطلب منك شيئا.

606
00:40:19,167 --> 00:40:22,546
أخبرك فريد أن هناك المزيد
جزيء أولي هناك.

607
00:40:22,629 --> 00:40:25,424
لكنك وجدت كورتازار
مفقود بعد ذلك.

608
00:40:25,507 --> 00:40:27,147
لماذا ذهبت...
ذهبت إلى هناك لقتله.

609
00:40:27,801 --> 00:40:30,971
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
منع إيروس آخر،

610
00:40:31,763 --> 00:40:33,015
أوي"وفسو.

611
00:40:34,641 --> 00:40:35,892
أنت لست الجلاد.

612
00:40:36,018 --> 00:40:37,853
لقد دافعت عن ميلر
عندما قتل دريسدن.

613
00:40:37,936 --> 00:40:39,104
كيف يختلف هذا؟

614
00:40:39,187 --> 00:40:41,023
الأمر مختلف لأنه أنت.

615
00:40:41,106 --> 00:40:43,108
أنت لست قاتلا.

616
00:40:43,692 --> 00:40:46,528
هذا ليس جيمس هولدن
أنا أعرف وأحب.

617
00:40:53,827 --> 00:40:56,788
أحتاجك أن تذكرني

618
00:40:58,123 --> 00:41:01,084
من أنا حتى أتمكن من العودة.

619
00:41:02,210 --> 00:41:03,879
أحبك أيضًا.

620
00:41:06,757 --> 00:41:08,717
سأحبك خلال كل ذلك.

621
00:41:15,724 --> 00:41:17,017
أعدك.

622
00:41:17,142 --> 00:41:18,393
لا مزيد من الأسرار.

623
00:41:20,354 --> 00:41:23,732
أليكس: الحص، الحص، الحص،
أنت هناك؟

624
00:41:23,940 --> 00:41:25,150
إله! ماذا؟

625
00:41:25,359 --> 00:41:27,736
تايكو يرفض
للافراج عن المشابك

626
00:41:27,819 --> 00:41:30,781
حتى يعطي فريد جونسون
إذنه الشخصي.

627
00:41:30,864 --> 00:41:32,157
وهو ليس كذلك.

628
00:41:32,240 --> 00:41:34,034
حسنا، أنا على ذلك.

629
00:42:06,608 --> 00:42:08,777
فريد: لا داعي لذلك
تتيح لك المغادرة، كما تعلمون.

630
00:42:08,860 --> 00:42:11,196
مع كل الوقت والإصلاحات
لقد وضعت في هذه السفينة،

631
00:42:11,279 --> 00:42:13,031
يمكن القول أنه أكثر مني
من لك.

632
00:42:13,115 --> 00:42:14,592
هولدن: لقد أنقذنا حياتك للتو.

633
00:42:14,616 --> 00:42:15,701
نسميها حتى.

634
00:42:15,826 --> 00:42:17,452
أعلم أنه كان لدينا
اختلافاتنا.

635
00:42:17,786 --> 00:42:19,055
ولكن إذا وجدت
الجزيء الأولي

636
00:42:19,079 --> 00:42:20,497
في محطة جانيميد...

637
00:42:20,580 --> 00:42:22,433
أنا متأكد من أن الجحيم لن يفعل ذلك
إعادته إليك.

638
00:42:22,457 --> 00:42:25,168
ثم لا تهتم
أن أعود إلى هنا على الإطلاق.

639
00:42:25,252 --> 00:42:27,713
لن تكون موضع ترحيب بعد الآن
في محطة تايكو.

640
00:42:27,838 --> 00:42:31,133
لا يوجد طعام أو وقود أو إصلاحات مجانية،

641
00:42:31,216 --> 00:42:34,010
ولا يوجد ملاذ آمن
لك أو لشعبك.

642
00:42:35,137 --> 00:42:37,806
مازلت تعتقد أنك ستفعل
يكون المسؤول عندما أعود؟

643
00:42:41,518 --> 00:42:43,478
قلت ذلك بنفسك
لقد تغيرت اللعبة،

644
00:42:44,813 --> 00:42:47,315
سواء كان أي واحد منا
شئنا أم أبينا.

645
00:42:48,316 --> 00:42:49,985
أنا حقا آسف.

646
00:42:51,194 --> 00:42:52,904
لكنك عادل
ليس جزءا منه بعد الآن.

647
00:42:54,656 --> 00:42:57,325
أنت حر في الذهاب.