1
00:00:08,301 --> 00:00:09,844
القرف. "الجزيء الأولي."

2
00:00:09,927 --> 00:00:11,596
أعطوا
شيء ملعون اسمه

3
00:00:11,846 --> 00:00:12,906
هولدن: ماذا سنذهب
لتفعله حيال ذلك؟

4
00:00:12,930 --> 00:00:15,242
عاموس: التمسك بها في نهاية أ
طوربيد، ونقوم بإطلاقه في الشمس.

5
00:00:15,266 --> 00:00:17,226
وهذا مهم جدا
لتدمير الآن.

6
00:00:17,393 --> 00:00:18,728
سوف نخفيه. هولدن: إلى أين؟

7
00:00:18,811 --> 00:00:21,439
نعومي: من هنا. سوف تكون آمنة.

8
00:00:21,814 --> 00:00:23,441
جولز، أنت بحاجة لي.

9
00:00:23,691 --> 00:00:25,771
أنت بحاجة إلى حكومتي
الموارد وحمايتي.

10
00:00:25,860 --> 00:00:27,153
أحتاج إلى راعي يفهم

11
00:00:27,236 --> 00:00:29,113
الأهمية التاريخية
لما يحدث.

12
00:00:29,280 --> 00:00:31,157
محطة الرادار العميق
على ديموس.

13
00:00:31,282 --> 00:00:34,076
إنها في الغالب آلية،
الحد الأدنى من الموظفين.

14
00:00:34,327 --> 00:00:35,929
الجنوبي : أنت تريدنا
لمهاجمة قمر المريخ؟

15
00:00:35,953 --> 00:00:37,073
ذلك إعلان حرب.

16
00:00:38,623 --> 00:00:40,142
غو ن نيويورك: لقد تدربنا
حياتنا كلها من أجل هذا.

17
00:00:40,166 --> 00:00:42,086
كلما أسرعنا في التخلص منها
مع الأرض، كلما كان ذلك أفضل.

18
00:00:42,126 --> 00:00:43,437
حسنا، أنا آسف
ليخيب لك.

19
00:00:43,461 --> 00:00:44,587
نحن لن نذهب إلى الأرض.

20
00:00:44,670 --> 00:00:46,214
لقد أمرنا
إلى محطة جانيميد.

21
00:00:46,297 --> 00:00:48,925
دورية المزرعة؟ نحن مشاة البحرية...

22
00:00:49,342 --> 00:00:51,022
ونحن نخدم أين
نحن أمرنا بالخدمة.

23
00:00:51,135 --> 00:00:52,345
ماذا يحدث؟

24
00:00:52,428 --> 00:00:54,597
لقد تغير إيروس
المسار مرة أخرى.

25
00:00:54,722 --> 00:00:57,391
انها الآن على المباشر
مسار الاصطدام مع الأرض.

26
00:00:57,642 --> 00:00:58,952
سادافير: هناك فقط
بقي خيار واحد.

27
00:00:58,976 --> 00:01:00,853
إطلاق صاروخي ضخم
في إيروس.

28
00:01:02,230 --> 00:01:04,350
مستشار الأمم المتحدة: صواريخنا
لقد فقدوا أقفالهم المستهدفة.

29
00:01:04,398 --> 00:01:05,858
فريد جونسون مشرف.

30
00:01:06,025 --> 00:01:07,169
منحه الوصول
لصواريخك

31
00:01:07,193 --> 00:01:08,778
وطاقمي وأنا
سوف يرشدهم في.

32
00:01:08,861 --> 00:01:12,990
الطبال: 150 نووي حراري حي
الصواريخ تحت سيطرتك.

33
00:01:13,282 --> 00:01:16,082
أعتقد أن هذا يجعلك أكثر
الرجل القوي في النظام الآن.

34
00:01:16,118 --> 00:01:19,038
أعلم أنك تستطيع قيادة هذه السفينة.

35
00:01:19,288 --> 00:01:21,165
ماذا يحدث لنا الآن؟

36
00:01:21,707 --> 00:01:23,751
ميلر : مهما حدث
يحدث لكلا منا.

37
00:02:46,417 --> 00:02:47,978
سليمان: كان المريخ
مستعمرة لفترة طويلة ،

38
00:02:48,002 --> 00:02:49,229
وكانت مليئة بالأفضل

39
00:02:49,253 --> 00:02:51,922
العلماء والتقنيين
كان على الإنسانية أن تقدم.

40
00:02:52,590 --> 00:02:53,859
كنا مستعدين
لنحكم أنفسنا

41
00:02:53,883 --> 00:02:55,760
وبدء أمة جديدة
خاصة بنا،

42
00:02:55,885 --> 00:02:57,636
ولكن كل ما بنيناه،
أو الملغومة أو المصنوعة،

43
00:02:57,720 --> 00:03:00,514
كان لا يزال الممتلكات
من الأرض الأم القديمة.

44
00:03:03,225 --> 00:03:05,019
لقد كنت مهندسًا في مجال محرك الاندماج.

45
00:03:05,102 --> 00:03:06,862
زوجتي، كاتي، أرادت
لبدء إنجاب الأطفال،

46
00:03:06,896 --> 00:03:09,982
كما يفعل كل المريخيين الجيدين،
لكنني أقنعتها

47
00:03:10,066 --> 00:03:11,460
التي يجب أن نشتريها
يخت مستعمل

48
00:03:11,484 --> 00:03:13,235
بالنسبة لي أن العبث
حول مع بدلا من ذلك.

49
00:03:13,736 --> 00:03:15,696
كانت تحب أن تدللني.

50
00:03:17,156 --> 00:03:19,575
لقد قمت بتعديل المحرك
لتعزيز كفاءة الوقود.

51
00:03:19,992 --> 00:03:22,495
لم أكن أتوقع الكثير،
وربما أفضل بنسبة 4%،

52
00:03:22,578 --> 00:03:24,538
قمم، وكنت آخذ
بها للتشغيل التجريبي.

53
00:03:25,498 --> 00:03:27,541
البدء في فحص ما قبل الرحلة.

54
00:03:32,380 --> 00:03:35,841
البدء في فحص ما قبل الرحلة!

55
00:03:36,926 --> 00:03:39,136
كانت الواجهة الصوتية
مشكلة منذ البداية.

56
00:03:41,430 --> 00:03:42,723
المالك الأصلي كان صيني

57
00:03:42,807 --> 00:03:44,934
لذلك قمت بإيقاف تشغيل الشيء اللعين.

58
00:03:51,357 --> 00:03:54,151
الباقي، أعتقد، هو التاريخ.

59
00:03:58,447 --> 00:03:59,657
تمام.

60
00:04:00,616 --> 00:04:02,326
دعونا نرى ما يمكنك القيام به.

61
00:04:22,847 --> 00:04:24,098
اسمي سولومون ابستين.

62
00:04:25,766 --> 00:04:27,768
وغيرت كل شيء.

63
00:04:29,562 --> 00:04:31,605
يانوس: الإجماع،
هو أن إيروس كان بمثابة اختبار

64
00:04:31,689 --> 00:04:33,816
من المريخ الجديد
محرك القصور الذاتي صفر.

65
00:04:34,525 --> 00:04:35,609
لقد تم ضخ RandD

66
00:04:35,693 --> 00:04:37,319
في هذا المشروع
لأكثر من عقد من الزمان.

67
00:04:37,695 --> 00:04:40,030
إنها المفردة
التفسير الأكثر منطقية.

68
00:04:40,990 --> 00:04:44,034
إنه بالطبع ممكن
أنه كان شيئا آخر.

69
00:04:44,118 --> 00:04:46,412
مثل النسبية الهائلة
مولد الحقل، أو...

70
00:04:46,495 --> 00:04:49,206
أو أي مجموعة أخرى من العلوم
الكلمات التي سلسلة معا؟

71
00:04:50,374 --> 00:04:52,168
يانوس: الشيء الوحيد
نحن نفهم

72
00:04:52,710 --> 00:04:54,128
هو أن إيروس كان بمثابة دعوة للاستيقاظ.

73
00:04:55,171 --> 00:04:56,297
مهما كان،

74
00:04:56,380 --> 00:04:58,174
من الواضح أنه الأعظم
قفزة تكنولوجية

75
00:04:58,257 --> 00:04:59,842
منذ محرك إبستين.

76
00:05:00,593 --> 00:05:02,386
وإذا كان سلاحا

77
00:05:02,470 --> 00:05:04,138
نظرا للاستنزاف
حالة صواريخنا

78
00:05:04,513 --> 00:05:05,931
إنه سلاح
ذلك سوف يحسم

79
00:05:06,015 --> 00:05:09,185
إمالة ميزان القوى
لصالح المريخ.

80
00:05:09,643 --> 00:05:12,605
دكتور إيتوربي. لقد تأخرت.

81
00:05:13,564 --> 00:05:15,274
لا يمكن أن أفتقد الكثير.

82
00:05:16,358 --> 00:05:18,611
كان rocinante هو الأقرب
لإيروس من أي شخص آخر.

83
00:05:18,944 --> 00:05:20,172
وربما يكون لديهم المزيد من المعرفة..

84
00:05:20,196 --> 00:05:22,907
الروسينانتي وجيمس
لقد صمت هولدن.

85
00:05:23,365 --> 00:05:26,160
جنبا إلى جنب مع فريد جونسون.
والحكومة المريخية.

86
00:05:26,243 --> 00:05:28,287
لذلك علينا فقط أن نكون كذلك
الثاقبة لوحدنا.

87
00:05:29,121 --> 00:05:31,041
سادفير : أين نحن
في مهمة موقع التأثير؟

88
00:05:31,081 --> 00:05:33,083
يانوس: لقد سيطرنا
سفينة مسح مدنية

89
00:05:33,209 --> 00:05:35,329
ويتم تجديده مع
أفضل أجهزة الاستشعار والمسابير لدينا.

90
00:05:35,628 --> 00:05:36,813
نحن أيضًا نعزز الهيكل

91
00:05:36,837 --> 00:05:38,506
للسماح لنا بالاقتراب
إلى السطح.

92
00:05:38,589 --> 00:05:40,382
إذا بقي أي شيء
من إيروس هناك،

93
00:05:40,466 --> 00:05:41,509
سوف نجد ذلك.

94
00:05:41,592 --> 00:05:43,344
سنكون في طريقنا
إلى كوكب الزهرة في أسبوع.

95
00:05:43,844 --> 00:05:45,930
أتوقع تحديثات منتظمة
منك شخصيا.

96
00:05:46,597 --> 00:05:48,182
فهمت يا سيدي.

97
00:05:48,766 --> 00:05:51,018
التالي على قائمتنا من القرف،
نحن بحاجة للتنظيف.

98
00:05:51,101 --> 00:05:52,853
أطلقنا 150 صاروخا.

99
00:05:52,937 --> 00:05:56,440
لقد أكدنا حتى الآن يا سيدي
إحباط 121 صاروخًا.

100
00:05:56,607 --> 00:05:57,834
لقد تم التتبع
صعب جدًا،

101
00:05:57,858 --> 00:05:59,586
لكننا واثقون
سنكون قادرين على حساب

102
00:05:59,610 --> 00:06:00,986
كل الباقي في وقت قصير.

103
00:06:06,575 --> 00:06:08,369
هولدن: إذن، لا أعرف
ما سمعته،

104
00:06:08,452 --> 00:06:09,804
أو إذا كنت حتى
ذاهب للحصول على هذا.

105
00:06:09,828 --> 00:06:11,664
وستقوم الأمم المتحدة بالمراقبة
رسائلك،

106
00:06:11,747 --> 00:06:13,541
لذلك هناك بعض الأشياء
لا أستطيع التحدث عنه.

107
00:06:13,624 --> 00:06:15,504
ولكن أردت فقط أن
أعلمك أنني بخير.

108
00:06:16,627 --> 00:06:20,464
وأن هذه المرة،
أنا لم أهرب من القتال

109
00:06:21,924 --> 00:06:23,884
الناس على هذه السفينة،
اصدقائي...

110
00:06:25,928 --> 00:06:27,555
لقد ساعدوا في تجنب الكارثة.

111
00:06:29,139 --> 00:06:30,808
ساعد في إنقاذ الأرض.

112
00:06:31,600 --> 00:06:33,227
أتمنى أن تصل
التقي بهم يوما ما.

113
00:06:33,894 --> 00:06:35,563
واحد على وجه الخصوص.

114
00:06:36,397 --> 00:06:37,940
أحبك يا أمي.

115
00:06:38,941 --> 00:06:40,818
كيف لا تقول
"أحبك يا أمي

116
00:06:41,360 --> 00:06:45,155
"و أمي وأبي ،
وأمي وأبي وأبي."

117
00:06:46,657 --> 00:06:48,617
لقد تم فهم ذلك.

118
00:06:58,627 --> 00:07:01,964
هل يمكنك أن تتخيل ما يجب عليه
لقد كان مثل على الأرض،

119
00:07:02,131 --> 00:07:05,134
مشاهدة إيروس يأتي إليك
مع عدم وجود وسيلة لوقف ذلك؟

120
00:07:05,593 --> 00:07:07,595
أنا مندهش من الأرض والمريخ
لم يفجروا بعضهم البعض

121
00:07:07,845 --> 00:07:09,597
من الذعر المطلق. حسنًا.

122
00:07:10,055 --> 00:07:12,182
لا يزال هناك وقت لذلك.

123
00:07:14,018 --> 00:07:18,397
الجزيء الأولي
تحول إلى كويكب

124
00:07:18,480 --> 00:07:20,149
في سفينة الفضاء.

125
00:07:20,941 --> 00:07:22,901
لا أحد يعرف كيف أو لماذا.

126
00:07:23,569 --> 00:07:25,195
سنكتشف كيف يعمل.

127
00:07:25,529 --> 00:07:27,114
عاجلا أم آجلا.

128
00:07:27,531 --> 00:07:29,325
إنه ليس سمًا حيويًا، أو...

129
00:07:30,868 --> 00:07:33,370
بعض الأدوات الجينية.
انها غريبة.

130
00:07:34,705 --> 00:07:36,332
مازلت تريد ذلك
تدمير عينتنا؟

131
00:07:37,041 --> 00:07:38,167
نعم.

132
00:07:40,711 --> 00:07:41,879
الآن أكثر من أي وقت مضى.

133
00:07:44,089 --> 00:07:46,216
أراد ميلر تدميره،
أيضا، كما تعلمون.

134
00:07:47,301 --> 00:07:49,428
أخبرني ميلر أنه يثق بنا
لفعل الشيء الصحيح.

135
00:07:50,721 --> 00:07:52,097
وقد فعلنا ذلك.

136
00:07:52,348 --> 00:07:53,390
همم.

137
00:07:55,934 --> 00:07:57,686
وأتساءل عما إذا كان يعرف

138
00:07:58,562 --> 00:08:00,397
أن رحلته إلى إيروس
سيكون في اتجاه واحد.

139
00:08:03,859 --> 00:08:06,445
أعتقد أن جزءا منه أبدا
غادر تلك الغرفة الصغيرة الرهيبة

140
00:08:06,528 --> 00:08:08,322
حيث وجدنا جولي.

141
00:08:09,073 --> 00:08:10,824
لا أعتقد ميلر
أراد أن يتم إنقاذه.

142
00:08:11,617 --> 00:08:12,701
همم.

143
00:08:13,410 --> 00:08:15,829
عندما قلت كان لدينا
لمتابعة متابعة إيروس،

144
00:08:17,831 --> 00:08:22,961
لقد كنت أمرك، و
عاموس وأليكس إلى وفاتك.

145
00:08:24,713 --> 00:08:26,298
لا أحد منكم حتى يتساءل

146
00:08:27,049 --> 00:08:28,300
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

147
00:08:29,593 --> 00:08:31,178
لقد شعرنا جميعا بنفس الشيء.

148
00:08:31,387 --> 00:08:34,682
لا أريد أن أكون الشخص الذي
يقول من يعيش ومن يموت.

149
00:08:35,265 --> 00:08:37,351
سواء أعجبك ذلك أم لا،

150
00:08:37,768 --> 00:08:39,478
أنت الكابتن
من هذه السفينة.

151
00:08:44,441 --> 00:08:47,569
هولدن : ذلك في مصلحة
العمليات السلسة لهذه السفينة،

152
00:08:47,653 --> 00:08:49,571
ومعنويات هذا الطاقم،

153
00:08:49,655 --> 00:08:51,115
أردت فقط أن أخبرك،

154
00:08:52,116 --> 00:08:55,369
أن نعومي وأنا معا.

155
00:08:55,911 --> 00:08:57,579
النوم معا.

156
00:09:00,708 --> 00:09:02,376
متى بدأت؟

157
00:09:02,960 --> 00:09:05,170
مباشرة بعد خروجنا من إيروس.

158
00:09:10,676 --> 00:09:12,010
كنت أعرف.

159
00:09:12,428 --> 00:09:15,431
اللعنة عليك ابن العاهرة!

160
00:09:15,514 --> 00:09:17,307
هذا لا معنى له!

161
00:09:17,391 --> 00:09:19,768
أخبرتك. إيروس. ألم أقل؟

162
00:09:20,060 --> 00:09:21,937
لقد خسرت الرهان يا رجل.
أعطني تلك الذراع.

163
00:09:22,020 --> 00:09:23,731
اليكس: لا أستطيع أن أصدق
لقد وافقت على هذا.

164
00:09:23,814 --> 00:09:25,607
حسناً، تفضل،
التقط صورتك.

165
00:09:26,316 --> 00:09:28,193
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

166
00:09:28,318 --> 00:09:29,638
هذا هو السبب
أنا معجب بك يا أخي.

167
00:09:29,695 --> 00:09:31,280
أليكس: قلت أنها كانت لكمة.

168
00:09:31,363 --> 00:09:33,115
سئل، أجاب.

169
00:09:33,574 --> 00:09:34,825
مهلا...

170
00:09:35,743 --> 00:09:37,369
أنا سعيد لأنني وناعومي
أن نكون معًا

171
00:09:37,453 --> 00:09:39,079
ليست مشكلة بالنسبة لك.

172
00:09:39,163 --> 00:09:41,832
أوه لا. إنها جيدة
شخص وأنا أحبها.

173
00:09:41,915 --> 00:09:42,976
لكنها بمثابة أخت بالنسبة لي.

174
00:09:43,000 --> 00:09:44,001
يمين.

175
00:09:44,334 --> 00:09:46,494
يعني لا تفهموني خطأ
سأفعلها لو سمحت لي

176
00:09:50,716 --> 00:09:52,176
أنا سعيد لأننا أجرينا هذا الحديث.

177
00:09:58,182 --> 00:09:59,683
كان من المفترض أن تكون لكمة.

178
00:10:01,935 --> 00:10:04,646
نعم. مهلا، رئيس،
هل حصلت على ثانية؟

179
00:10:06,148 --> 00:10:07,357
يجب أن أظهر لك شيئا.

180
00:10:07,691 --> 00:10:09,169
هذا هو كل القياس عن بعد
على الأسلحة النووية

181
00:10:09,193 --> 00:10:11,195
أطلقت الأمم المتحدة ضد إيروس.

182
00:10:11,320 --> 00:10:13,614
قاموا بتفجيرها
بعد أن فقدوا قفل الهدف.

183
00:10:13,697 --> 00:10:15,592
هذا منطقي. هذا
ما هي رموز الإجهاض.

184
00:10:15,616 --> 00:10:17,159
نعم باستثناء...

185
00:10:22,498 --> 00:10:25,250
استمر ما يقرب من 30 منهم في المضي قدمًا،

186
00:10:25,459 --> 00:10:27,795
بعد فترة طويلة
تم إحباط جميع الآخرين.

187
00:10:28,712 --> 00:10:29,880
أين هم الآن؟

188
00:10:29,963 --> 00:10:31,924
هذا هو المليون دولار
سؤال.

189
00:10:33,383 --> 00:10:34,635
حسنا، ليس لدي أدنى فكرة.

190
00:10:34,718 --> 00:10:36,678
فقدت روسي أثرهم
عندما كنا نطارد إيروس.

191
00:10:38,889 --> 00:10:41,308
يمين؟

192
00:10:41,391 --> 00:10:43,393
ميغاطن من الأسلحة النووية الحرارية
مرسوم,

193
00:10:43,519 --> 00:10:45,646
أحدث التوجيهات
الأنظمة، وبطريقة أو بأخرى،

194
00:10:46,271 --> 00:10:49,316
30 منهم لم يحصلوا
تلك رسالة التدمير الذاتي.

195
00:10:51,235 --> 00:10:53,237
لقد استمروا في المضي قدمًا.

196
00:10:54,238 --> 00:10:55,823
من يعرف أين.

197
00:10:57,074 --> 00:10:59,326
نوع من القلق
اعتقدت، لا تظن؟

198
00:11:00,661 --> 00:11:02,079
نعم هو كذلك.

199
00:11:16,218 --> 00:11:17,570
سليمان: سيارتي
كان يعمل بشكل أفضل.

200
00:11:17,594 --> 00:11:19,721
طريقة أفضل مما كنت أتوقع من أي وقت مضى.

201
00:11:19,805 --> 00:11:21,390
كفاءة الوقود
كان من خلال السقف

202
00:11:21,473 --> 00:11:22,641
أفضل منه مائة مرة

203
00:11:22,724 --> 00:11:24,393
كان لدى أي شخص حتى
الفكر ممكن.

204
00:11:24,601 --> 00:11:26,687
مرة واحدة في كل جيل
اختراق.

205
00:11:26,770 --> 00:11:28,397
وكانت هذه هي المشكلة برمتها.

206
00:11:28,897 --> 00:11:31,358
انظر، حرق عالي الجاذبية
يؤلم مثل الجحيم.

207
00:11:31,441 --> 00:11:33,127
شعرت كأنني شخص ما
كان واقفاً على صدري

208
00:11:33,151 --> 00:11:36,405
كان الأمر يزداد صعوبة
لكي أتنفس أو أتحدث.

209
00:11:37,656 --> 00:11:41,702
اغلاق... الرئيسي... محرك الأقراص.

210
00:11:45,455 --> 00:11:47,666
ليس هذا الحديث سيكون له
أحدث أي فرق.

211
00:11:52,129 --> 00:11:54,214
كان التسارع يحدث
جسدي ثقيل جداً

212
00:11:54,298 --> 00:11:56,258
كان الأمر صعبًا
حتى التحرك.

213
00:12:06,268 --> 00:12:08,061
أوه، كان ذلك سيئا بما فيه الكفاية،

214
00:12:09,438 --> 00:12:11,732
لكنه لم يكن الجزء الأسوأ.

215
00:12:11,815 --> 00:12:13,095
لأن أخطر شيء

216
00:12:13,150 --> 00:12:14,526
حول كونك في حالة حروق عالية

217
00:12:14,610 --> 00:12:18,155
هو أنه إذا استمر
طويلة جدا، وسوف يقتلك.

218
00:12:27,331 --> 00:12:30,167
إذن كيف حال أرجون؟

219
00:12:31,126 --> 00:12:32,461
انه بخير.

220
00:12:33,837 --> 00:12:35,672
سمعت أنه كان بعيدا، على لونا.

221
00:12:37,966 --> 00:12:39,718
لبعض الوقت.

222
00:12:42,512 --> 00:12:44,306
هذا ليس موعدا. ليست كذلك؟

223
00:12:44,640 --> 00:12:47,559
لقد ولت تلك الأيام.

224
00:12:47,643 --> 00:12:49,519
لا تتقاطع معي
للمحاولة.

225
00:12:50,479 --> 00:12:53,523
لقد طلبت منك ذلك الاجتماع
لسماع رأيك.

226
00:12:54,483 --> 00:12:55,817
بالكاد قلت كلمة واحدة.

227
00:12:55,901 --> 00:12:58,987
في تلك الغرفة، رأيي
من شأنه أن يجعلني فقط

228
00:12:59,071 --> 00:13:00,656
أقل شعبية مما أنا عليه بالفعل.

229
00:13:00,989 --> 00:13:02,908
لديك مختلفة
نظرية عن إيروس؟

230
00:13:03,367 --> 00:13:04,952
مختلفة، نعم.
أشبه جذرية.

231
00:13:05,202 --> 00:13:07,829
هذا ليس الوقت المناسب للاحتفاظ به
هذه الأشياء لنفسك.

232
00:13:08,497 --> 00:13:10,332
المشكلة مع العقيد يانوس

233
00:13:10,415 --> 00:13:12,084
كعالم، أعني،

234
00:13:12,167 --> 00:13:13,519
اضطرابات شخصيته
واضحة،

235
00:13:13,543 --> 00:13:17,130
لكن مشكلته هي ذلك
فهو يفتقر إلى الخيال.

236
00:13:17,255 --> 00:13:20,133
هذا صحيح. هو
لا يمكن إلا أن تصور العالم

237
00:13:20,217 --> 00:13:21,843
من حيث الأشياء
لقد رأى بالفعل.

238
00:13:21,927 --> 00:13:24,972
وظيفته هي التوضيح
العلم للسياسيين.

239
00:13:25,055 --> 00:13:27,474
وفي هذا الصدد،
إنها مهارة مفيدة.

240
00:13:27,557 --> 00:13:29,518
لكن لا فائدة منه هنا.

241
00:13:29,601 --> 00:13:31,603
محطة إيروس
كان تحت الحجر الصحي،

242
00:13:31,687 --> 00:13:35,816
نتيجة غامضة
الأسلحة البيولوجية التي أطلقها المريخ

243
00:13:35,899 --> 00:13:37,734
وهو ما يعتقده المريخ
أطلقنا العنان

244
00:13:37,818 --> 00:13:39,027
الذي لم نفعله...

245
00:13:39,111 --> 00:13:40,320
هل فعلنا؟

246
00:13:41,029 --> 00:13:42,406
لم نفعل ذلك.

247
00:13:42,698 --> 00:13:44,658
آه، لم أشك في ذلك أبداً
للحظة.

248
00:13:46,243 --> 00:13:50,872
فجأة، إيروس،
الكويكب بأكمله يتحرك..

249
00:13:52,082 --> 00:13:53,875
بطريقة تتحدى عمليا

250
00:13:53,959 --> 00:13:55,377
كل واحد
قانون الفيزياء المعروف.

251
00:13:55,544 --> 00:13:59,548
الآن، يانوس يعتقد أن هذا يعني
هناك سلاح مريخي جديد،

252
00:14:00,340 --> 00:14:03,135
بعض التقدم المذهل
على نطاق لا يصدق

253
00:14:03,218 --> 00:14:04,761
من التكنولوجيا
لقد كانوا يلاحقون

254
00:14:04,928 --> 00:14:06,930
دون جدوى تماما
لسنوات.

255
00:14:07,347 --> 00:14:08,932
لكن اسأل نفسك
هذا السؤال...

256
00:14:09,266 --> 00:14:11,351
هل هذا منطقي على الإطلاق
أن المريخ يريد ذلك

257
00:14:11,435 --> 00:14:13,770
اختبار الرائدة
التكنولوجيا

258
00:14:13,854 --> 00:14:15,647
في منطقة الخطر البيولوجي،

259
00:14:16,940 --> 00:14:18,775
التي خلقوها بأنفسهم؟

260
00:14:18,942 --> 00:14:20,444
لا أعتقد ذلك.

261
00:14:20,569 --> 00:14:23,697
فماذا لو كان هذا السلاح البيولوجي
أليس سلاحًا بيولوجيًا بعد كل شيء؟

262
00:14:24,781 --> 00:14:26,908
ماذا لو كان مسؤولا
بطريقة ما

263
00:14:27,117 --> 00:14:30,454
لا يمكننا حتى الآن أن نفهم بشكل كامل،

264
00:14:30,537 --> 00:14:32,122
لتتحرك إيروس؟

265
00:14:32,956 --> 00:14:34,708
أعتقد أن إيروس أصيب بالعدوى

266
00:14:34,791 --> 00:14:37,252
بأمر جديد تماما
التكنولوجيا,

267
00:14:37,335 --> 00:14:39,546
شيء من مكان آخر،

268
00:14:39,629 --> 00:14:42,299
في مكان ما بعد ذلك
مدى وصول جنسنا البشري.

269
00:14:43,800 --> 00:14:45,886
أنا أصدق حادثة إيروس

270
00:14:45,969 --> 00:14:48,346
كان أول اتصال لنا
مع الحياة الغريبة.

271
00:14:50,182 --> 00:14:54,102
لدي ملف مع
900 صفحة من التحليل،

272
00:14:54,186 --> 00:14:56,813
وخطط الطوارئ
للحرب مع المريخ

273
00:14:57,481 --> 00:15:01,068
بما في ذلك 14 مختلفة
سيناريوهات حول ما يجب القيام به،

274
00:15:01,151 --> 00:15:04,029
إذا تطوروا
تقنية جديدة غير متوقعة.

275
00:15:05,197 --> 00:15:06,865
ملفي لما يجب القيام به

276
00:15:06,948 --> 00:15:10,744
إذا كانت الأنواع الغريبة المتقدمة
يأتي الدعوة؟

277
00:15:10,827 --> 00:15:12,662
وهي عبارة عن ثلاث صفحات طويلة،

278
00:15:12,829 --> 00:15:17,209
ويبدأ بـ،
"الخطوة الأولى، ابحث عن الله."

279
00:15:18,376 --> 00:15:20,295
أحتاج للوصول إلى كوكب الزهرة.

280
00:15:20,629 --> 00:15:23,090
يمكنك سحب الخيوط
وحملني على تلك السفينة.

281
00:15:23,173 --> 00:15:25,383
سأكون عيناك
وأذنيك

282
00:15:25,467 --> 00:15:27,695
سأكون ظهرك الخاص
قناة لكل ما نجده،

283
00:15:27,719 --> 00:15:29,513
لم تتم تصفيته بواسطة يانوس
وإرينرايت.

284
00:15:31,640 --> 00:15:34,309
من فضلك، اسمحوا لي أن أثبت أنني على حق.

285
00:15:40,607 --> 00:15:42,109
الرجال: أبطال إيروس!

286
00:15:46,113 --> 00:15:47,531
يا يسوع!

287
00:15:47,823 --> 00:15:49,324
مهلا، لطيف. كيف حالك؟

288
00:15:49,616 --> 00:15:51,660
اليكس: مرحبا، من الجيد رؤيتك.
شكرًا لك.

289
00:15:51,743 --> 00:15:53,620
شكراً جزيلاً. عظيم.

290
00:15:56,039 --> 00:15:57,874
سوف نلحق بك لاحقا!

291
00:15:58,416 --> 00:16:00,627
سهل، سهل، سهل. هناك
الكثير مني للتجول.

292
00:16:01,294 --> 00:16:04,047
ديوغو: جوزيفوس ميلر،
بكلمته الأخيرة

293
00:16:05,006 --> 00:16:09,427
قال لي
"أنت المستقبل يا ديوغو"

294
00:16:10,011 --> 00:16:12,430
"يجب أن تستمر
للقتال من أجل الحزام!

295
00:16:13,014 --> 00:16:14,724
"يجب أن تعيش.

296
00:16:15,600 --> 00:16:18,145
"فقط عش!" ووو!

297
00:16:22,149 --> 00:16:23,668
فريد: كنت أعتقد
المساعدة في إنقاذ الأرض

298
00:16:23,692 --> 00:16:24,985
من شأنه أن يوازن الأمور،

299
00:16:25,068 --> 00:16:27,320
لكن المورمون
لا تفكر بهذه الطريقة.

300
00:16:27,404 --> 00:16:29,156
لقد رفعوا دعوى قضائية
فوق الناوفو

301
00:16:29,239 --> 00:16:32,075
ضد شركة تايكو
ونفسي.

302
00:16:32,159 --> 00:16:34,161
في الأساس،
أنا في بعض القرف العميق.

303
00:16:35,912 --> 00:16:38,206
حسنا، لدينا شيء آخر
لك ما يدعو للقلق.

304
00:16:42,419 --> 00:16:44,421
هذه ليست قادوس الصخور
الأسلحة النووية التعدين.

305
00:16:44,588 --> 00:16:46,173
هؤلاء هم منتهكي الكوكب.

306
00:16:46,256 --> 00:16:47,936
مصممة للتهرب
أفضل أنظمة الدفاع.

307
00:16:48,675 --> 00:16:49,735
إذا كان الشخص الخطأ
يلتقطها،

308
00:16:49,759 --> 00:16:51,011
يمكن أن يكون مشكلة.

309
00:16:51,094 --> 00:16:52,429
خاصة إذا كانوا كذلك
ذكي بما فيه الكفاية

310
00:16:52,512 --> 00:16:53,763
لإزالة التدابير المضادة.

311
00:16:54,014 --> 00:16:55,334
يمكن أن تكون الصواريخ
إعادة الاستهداف،

312
00:16:55,390 --> 00:16:57,434
وأرسلت مرة أخرى
في الباطن.

313
00:16:57,517 --> 00:16:59,728
أو أي شخص آخر في
النظام، في هذا الشأن.

314
00:17:03,773 --> 00:17:06,193
لا يبدو أن هذا هو الحال
يزعجك. لماذا هذا؟

315
00:17:06,943 --> 00:17:08,570
لأنني حصلت على الصواريخ.

316
00:17:08,987 --> 00:17:10,827
الطبال: بعد الأمم المتحدة
أعطانا مراقبة التوجيه،

317
00:17:10,947 --> 00:17:13,658
كانت تقنياتنا قادرة على القفل
من بعض رموز الإجهاض

318
00:17:13,742 --> 00:17:15,452
وتجاوز محركات الأقراص.

319
00:17:16,036 --> 00:17:17,916
لقد حصدناهم و
أعادتهم إلى تايكو،

320
00:17:17,954 --> 00:17:20,832
داخل سفن شحن الغاز
والسفن الخام.

321
00:17:21,374 --> 00:17:23,460
يمكننا الاستفادة من بعض المساعدة
إزالة التدابير المضادة.

322
00:17:26,379 --> 00:17:28,191
هولدن: ما أنت
التخطيط للقيام معهم؟

323
00:17:28,215 --> 00:17:31,801
لا شئ. في بعض الأحيان يكون ذلك
أفضل خطة عمل.

324
00:17:32,302 --> 00:17:35,055
الشيء الوحيد الذي تلك الأسلحة
جيدة للضربة الأولى.

325
00:17:35,138 --> 00:17:37,182
الجحيم ، إنهم جيدون
لكثير من الأشياء.

326
00:17:37,265 --> 00:17:38,975
ويمكن استخدامها كرادع،

327
00:17:39,142 --> 00:17:40,936
أو ورقة مساومة.

328
00:17:41,228 --> 00:17:42,455
الأرض والمريخ
لا يزالون في الظلام

329
00:17:42,479 --> 00:17:43,980
حول الجزيء الأولي.

330
00:17:44,064 --> 00:17:45,984
نحن بحاجة لنقول لهم
كل ما نعرفه عنه.

331
00:17:46,191 --> 00:17:47,692
علينا أن نقول للجميع.

332
00:17:47,776 --> 00:17:49,402
وماذا بالضبط
هل يجب أن نقول لهم؟

333
00:17:49,819 --> 00:17:52,948
أنها تكنولوجيا غريبة
الذي بالكاد نفهمه؟

334
00:17:53,323 --> 00:17:55,867
من شأنه أن يسبب
حالة من الذعر على مستوى النظام.

335
00:17:55,951 --> 00:17:57,869
حتى نحصل على مزيد من المعلومات،

336
00:17:57,953 --> 00:17:59,704
نحن بحاجة للحفاظ على هذا
تحت الأغطية.

337
00:18:00,664 --> 00:18:02,666
لقد غير إيروس كل شيء.

338
00:18:03,500 --> 00:18:05,502
الأرض والمريخ خائفان.

339
00:18:05,585 --> 00:18:08,129
وكلما حدث ذلك،
يخسر الحزامون دائمًا.

340
00:18:09,089 --> 00:18:12,050
أولويتنا الأولى
هو حماية أنفسنا.

341
00:18:12,384 --> 00:18:13,468
وهذا يعني،

342
00:18:13,551 --> 00:18:16,680
سوف نستفيد
من كل حافة لدينا.

343
00:18:20,809 --> 00:18:24,562
ميلر، أنا أفعل هذا من أجلك.

344
00:18:24,646 --> 00:18:28,316
أقول لكم يا فتيات متى
أنت هناك باللون الأسود،

345
00:18:28,400 --> 00:18:30,068
حرق بقوة 20 جرام ،

346
00:18:30,235 --> 00:18:32,612
والقارب كله
يهتز تحتك،

347
00:18:32,779 --> 00:18:34,197
على وشك أن تفكك نفسها..

348
00:18:34,614 --> 00:18:36,449
اللعنة، لو كنت قد طرت بشكل أسرع،

349
00:18:36,533 --> 00:18:38,285
كنت قد اللحاق بها
مع الأمس.

350
00:18:39,786 --> 00:18:41,538
ثم كل الدم
يترك دماغك

351
00:18:41,621 --> 00:18:44,874
ويصبح كل شيء خافتًا
و... بام!

352
00:18:45,250 --> 00:18:46,418
مضخة من هذا العصير تضربك

353
00:18:46,501 --> 00:18:47,937
مثل رصاصة الجليد الباردة
في العمود الفقري،

354
00:18:47,961 --> 00:18:50,922
وأنت هناك تطير،
فقط على الغريزة النقية.

355
00:18:51,006 --> 00:18:53,049
لا وقت للتفكير.
لأنه إذا كنت تعتقد...

356
00:18:55,051 --> 00:18:56,052
أنت ميت.

357
00:18:57,679 --> 00:18:59,556
أنت بحاجة إلى أشياء أفضل
للتفكير.

358
00:18:59,973 --> 00:19:01,725
أوه نعم؟ مثل ماذا؟

359
00:19:11,234 --> 00:19:12,736
مهلا، مهلا، مهلا!
انتظر هناك، شريك!

360
00:19:13,069 --> 00:19:15,196
تراجع واستقر،
هل تسمع؟

361
00:19:19,617 --> 00:19:20,702
عاموس: ماذا بحق الجحيم؟

362
00:19:20,785 --> 00:19:23,079
عاموس؟ يسوع المسيح! عاموس!

363
00:19:28,126 --> 00:19:30,795
ماذا... هل أنت بخير؟

364
00:19:30,879 --> 00:19:32,106
ماذا بحق الجحيم أنت
تفعل هنا؟

365
00:19:32,130 --> 00:19:33,210
هل تعيش هنا أو شيء من هذا؟

366
00:19:33,256 --> 00:19:34,716
نعم، لقد حصلت على الفشل في البيت المجاور.

367
00:19:34,799 --> 00:19:36,051
البيت المجاور هو بيت للدعارة.

368
00:19:36,760 --> 00:19:37,886
نعم.

369
00:19:40,347 --> 00:19:41,431
يا.

370
00:19:41,723 --> 00:19:43,099
أوه، لا، لا.

371
00:19:43,183 --> 00:19:45,185
أنتما تستمتعان بوقتكما.

372
00:19:45,935 --> 00:19:47,270
لا بأس.

373
00:19:52,317 --> 00:19:54,194
حسنًا يا عزيزتي.
كل شيء على ما يرام.

374
00:20:02,619 --> 00:20:04,287
ماذا تريد؟

375
00:20:09,000 --> 00:20:10,502
أريد أن أعرف
حيث نقف أنا وأنت.

376
00:20:12,420 --> 00:20:14,300
كنت أعتقد ذلك
كان واضحا جدا الآن.

377
00:20:14,881 --> 00:20:15,882
إنه ليس كذلك.

378
00:20:15,965 --> 00:20:18,551
الآن، لقد كنت على التوالي
معك منذ المرة الأولى

379
00:20:18,635 --> 00:20:20,512
لقد اقتربت منك
بعد الدونجر.

380
00:20:21,304 --> 00:20:23,807
لقد فعلت بالضبط
ما قلت أنني سأفعل.

381
00:20:24,265 --> 00:20:25,326
ولكن الآن أشعر بهذا

382
00:20:25,350 --> 00:20:27,519
أنك لا تكون
معي مباشرة.

383
00:20:29,354 --> 00:20:33,691
حسنا، أنا أفهم جنون العظمة
هي حالة ذهنية طبيعية

384
00:20:33,775 --> 00:20:35,276
لجندي.

385
00:20:35,777 --> 00:20:39,406
بعد أن غادرت إيروس، مع
ميلر، أول مرة...

386
00:20:40,198 --> 00:20:44,494
في طريق عودتك، قطعت
التوجه لمدة خمس ساعات تقريبا.

387
00:20:45,954 --> 00:20:47,205
لماذا؟

388
00:20:48,123 --> 00:20:49,916
لقد كنت بدس
من خلال سجلات التنقل لدينا؟

389
00:20:50,333 --> 00:20:52,335
نعم. لقد أثارت فضولي.

390
00:20:55,839 --> 00:20:56,923
في طريق الخروج،

391
00:20:57,006 --> 00:20:59,134
أُجبر عاموس على القتل
صديق ميلر.

392
00:20:59,467 --> 00:21:01,261
كانوا بحاجة لبعض الوقت
للعمل من خلال ذلك.

393
00:21:01,344 --> 00:21:02,822
ثم أراد ميلر
ليعطي صديقه

394
00:21:02,846 --> 00:21:04,431
الدفن المناسب في البحر.

395
00:21:04,514 --> 00:21:07,267
مما يعني أنه لا شيء
من عملك اللعين.

396
00:21:08,184 --> 00:21:10,103
نريد نفس الشيء،
أنت تعرف.

397
00:21:10,353 --> 00:21:12,230
نحن في نفس الفريق.

398
00:21:13,273 --> 00:21:14,899
هذا هو الشيء
معكم جميعا.

399
00:21:15,275 --> 00:21:20,280
الأرض، المريخ، الحزام،
اتفاق السلام الشامل. كل هذا هراء.

400
00:21:21,156 --> 00:21:23,366
لا ينبغي أن يكون هناك أي فرق.

401
00:21:25,243 --> 00:21:27,036
هذا حلم جميل يا بني.

402
00:21:27,120 --> 00:21:28,913
وآمل أن أكون في الجوار
لرؤيتها تتحقق.

403
00:21:29,664 --> 00:21:31,291
ولكن في هذا العالم
الذي نعيش فيه،

404
00:21:32,000 --> 00:21:36,713
من أجل البقاء،
عليك أن تختار الجانب.

405
00:21:57,150 --> 00:21:58,544
سليمان: بالمعدل
محرك الأقراص الخاص بي كان يحترق،

406
00:21:58,568 --> 00:22:00,111
كان الوقود الخاص بي يذهب
لتستمر لأسابيع.

407
00:22:01,362 --> 00:22:02,864
الذي يجب أن أقول أنه كان مذهلاً.

408
00:22:05,074 --> 00:22:07,194
وبصرف النظر عن حقيقة أنني كنت
يكون ميتا قبل وقت طويل من ذلك.

409
00:22:16,336 --> 00:22:18,536
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله
كان محاولة الإشارة لطلب المساعدة.

410
00:22:19,130 --> 00:22:20,232
رغم أنني لم أتمكن من التحدث،

411
00:22:20,256 --> 00:22:21,609
سوف تدرك كاتي
أنني كنت في ورطة.

412
00:22:21,633 --> 00:22:23,259
وقالت انها سوف معرفة
طريقة لمساعدتي.

413
00:22:39,192 --> 00:22:41,027
كان أملي الوحيد.

414
00:22:41,903 --> 00:22:43,863
فرصتي الأخيرة.

415
00:22:57,293 --> 00:22:58,795
وأنا فجرت ذلك.

416
00:23:50,221 --> 00:23:51,472
حصلت على دقيقة؟

417
00:23:51,556 --> 00:23:53,349
ما الذي يدور في ذهنك؟

418
00:23:53,683 --> 00:23:55,101
أعتقد أننا يجب أن
دع الناس يعرفون

419
00:23:55,184 --> 00:23:58,438
عن ميلر وجولي ماو.
وليس كل التفاصيل،

420
00:23:58,521 --> 00:23:59,801
لا شيء عن الجزيء الأولي،

421
00:23:59,856 --> 00:24:00,982
فقط عنهم.

422
00:24:01,065 --> 00:24:04,777
بيلتر وأرضي
الذي كان عضوا في أوبا،

423
00:24:04,861 --> 00:24:06,112
التي ضحوا بأنفسهم

424
00:24:06,195 --> 00:24:07,864
لإنقاذ مهد الإنسانية.

425
00:24:08,031 --> 00:24:09,741
يحتاج الداخليون إلى سماع ذلك.

426
00:24:10,158 --> 00:24:12,243
أنت ذاهب لتحويلهم
في قصة.

427
00:24:13,202 --> 00:24:14,662
قصة حب.

428
00:24:15,288 --> 00:24:17,040
قد يساعد في تبريد الأشياء
إلى أسفل قليلا.

429
00:24:17,332 --> 00:24:20,376
لأن تجنب ضيق
حدث على مستوى الانقراض،

430
00:24:20,460 --> 00:24:22,462
على ما يبدو لم يكن كافيا.

431
00:24:22,670 --> 00:24:24,297
أريد الناس
للتعرف على ميلر.

432
00:24:24,756 --> 00:24:26,132
لقد كان رجلاً صالحًا.

433
00:24:26,215 --> 00:24:28,843
لقد كان مؤلماً في المؤخرة،
شرطي سابق انتحاري,

434
00:24:30,678 --> 00:24:32,305
الذي أنجز هذه المهمة.

435
00:24:32,972 --> 00:24:34,641
حسنًا، سأفعل ذلك.

436
00:24:40,480 --> 00:24:41,731
يجب أن أذهب.

437
00:24:43,107 --> 00:24:44,901
شكرًا لك.

438
00:24:48,488 --> 00:24:50,531
هولدن: فريد رأى ماذا
فعل الجزيء الأولي بإيروس،

439
00:24:50,698 --> 00:24:52,176
والآن هو ذاهب
للضغط على كل أوقية

440
00:24:52,200 --> 00:24:53,826
من المعلومات
رأس كورتازار

441
00:24:53,910 --> 00:24:55,244
لمعرفة كيف يعمل.

442
00:24:55,328 --> 00:24:57,080
يريد السيطرة عليه.

443
00:24:57,163 --> 00:24:58,349
فريد يحاول ذلك
حماية الحزام.

444
00:24:58,373 --> 00:24:59,957
أو هكذا يدعي.

445
00:25:01,668 --> 00:25:03,908
إنه أمر خطير للغاية أن نغادر
لدينا عينة هناك بعد الآن.

446
00:25:05,254 --> 00:25:07,090
علينا تدميره.

447
00:25:07,465 --> 00:25:09,258
أليكس: هناك خيار آخر.

448
00:25:10,134 --> 00:25:11,594
يمكننا أن نعطي عينتنا إلى المريخ.

449
00:25:11,969 --> 00:25:13,096
ماذا؟

450
00:25:13,638 --> 00:25:15,991
فكر في الأمر. إنهم الوحيدون
اللاعبين في هذه اللعبة اللعينة بأكملها

451
00:25:16,015 --> 00:25:17,517
هذا لم يفعل
أي من الأشياء السيئة.

452
00:25:17,642 --> 00:25:19,185
لقد ضربوا فيبي بالأسلحة النووية.

453
00:25:19,268 --> 00:25:21,246
لا، لقد رأوا شيئًا حقيقيًا
شيء سيء يحدث هناك،

454
00:25:21,270 --> 00:25:23,106
وأرادوا ذلك فقط
أبقِ الأرض خارجًا عنها.

455
00:25:23,189 --> 00:25:25,108
أو احتفظوا بما وجدوه
هناك سر.

456
00:25:25,233 --> 00:25:27,593
أنت لا تعرف ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه، كالعادة.

457
00:25:28,820 --> 00:25:31,614
على كل حال المريخ هو الأفضل
العلماء في النظام.

458
00:25:32,281 --> 00:25:34,200
إذا كان أي شخص يمكن أن يفكر
شيء جيد للقيام به

459
00:25:34,283 --> 00:25:36,285
مع هذا القرف، انها لهم.

460
00:25:36,703 --> 00:25:37,983
منذ متى
المريخ فعل أي شيء

461
00:25:38,037 --> 00:25:39,747
لم يكن ذلك في
مصالح المريخ؟

462
00:25:39,872 --> 00:25:41,308
أليكس: لقد أنقذوا حياتنا،
للمبتدئين.

463
00:25:41,332 --> 00:25:43,668
إذا صدقهم أي جانب
لديها ميزة استراتيجية

464
00:25:43,751 --> 00:25:45,169
باستخدام الجزيء الأولي،

465
00:25:45,253 --> 00:25:46,713
ثم في النهاية سوف يفعل شخص ما.

466
00:25:46,879 --> 00:25:49,298
وبعد ذلك سيكون لدينا
إيروس آخر أو ما هو أسوأ.

467
00:25:50,091 --> 00:25:53,094
الطريقة الوحيدة لمنع ذلك
هو تدميرها.

468
00:25:53,469 --> 00:25:55,430
كل ذلك. بينما لا يزال بإمكاننا ذلك.

469
00:25:55,513 --> 00:25:57,265
لم تكن دريسدن تعمل بمفردها.

470
00:25:57,348 --> 00:25:58,641
هل تصدق بجدية

471
00:25:58,725 --> 00:26:00,977
لدينا الباقي الوحيد
عينة في النظام؟

472
00:26:01,227 --> 00:26:02,562
نحن فقط قد.

473
00:26:03,938 --> 00:26:05,565
عندما شعب دريسدن
خسر أنوبيس,

474
00:26:05,648 --> 00:26:07,483
أوقف المشروع
ميتة في مساراتها.

475
00:26:07,567 --> 00:26:08,609
الذي يقول لي،

476
00:26:08,693 --> 00:26:11,112
عينات الجزيء الأولي
ليس من السهل الحصول عليها.

477
00:26:11,821 --> 00:26:13,823
قمنا بتبخير أنوبيس.

478
00:26:14,031 --> 00:26:16,200
فيبي، الأصلي
المصدر، تم تدميره.

479
00:26:16,451 --> 00:26:18,327
لقد حطمنا محطة دريسدن
وصولاً إلى البراغي،

480
00:26:18,411 --> 00:26:19,412
لم يكن هناك شيء.

481
00:26:19,495 --> 00:26:21,122
واحترق إيروس في كوكب الزهرة.

482
00:26:21,998 --> 00:26:25,293
نحن قريبون من الحصول على هذا
التخلص منه، مرة واحدة وإلى الأبد.

483
00:26:25,376 --> 00:26:28,129
يجب أن نقتله. قيادة
في الشمس اللعينة.

484
00:26:31,883 --> 00:26:33,342
إنها الطريقة الوحيدة.

485
00:26:38,347 --> 00:26:39,557
نعم.

486
00:27:07,251 --> 00:27:08,544
كل شيء جاهز؟

487
00:27:13,382 --> 00:27:15,218
أنا على حق في هذا.

488
00:27:32,318 --> 00:27:33,986
هولدن: لقد انتهيت.

489
00:27:34,320 --> 00:27:37,573
نعم... لقد تم ذلك.

490
00:28:04,141 --> 00:28:06,310
سليمان: عاجلاً أم آجلاً.
يحدث لنا جميعا.

491
00:28:07,770 --> 00:28:10,439
أنا وأنت وكل من نحب.

492
00:28:12,441 --> 00:28:14,402
ربما تراه قادمًا.

493
00:28:14,569 --> 00:28:16,237
ربما يفاجئك.

494
00:28:16,320 --> 00:28:17,989
ولكن في حالة الحرق المستمر عالي الجاذبية،

495
00:28:18,155 --> 00:28:20,283
ما يقتلك عادة
هي السكتة الدماغية.

496
00:28:24,620 --> 00:28:26,956
هناك، على فراش الموت،

497
00:28:28,249 --> 00:28:30,459
كل ما كنت أفكر فيه هو،

498
00:28:31,502 --> 00:28:33,296
"ماذا سيحدث بعد ذلك؟"

499
00:28:35,214 --> 00:28:37,341
لن أعطي (كاتي) طفلاً أبداً

500
00:28:38,259 --> 00:28:40,052
لكن كانت لديها الخطط
لمحرك الأقراص الخاص بي.

501
00:28:41,679 --> 00:28:43,514
سيجعلونها غنية
لبقية حياتها.

502
00:28:45,391 --> 00:28:47,560
لأنه مع قيادتي،
محرك ابشتاين,

503
00:28:48,853 --> 00:28:50,521
سيكون المريخ قادرا
للتحرك إلى الخارج.

504
00:28:51,939 --> 00:28:53,399
الألغام الكويكبات.

505
00:28:53,482 --> 00:28:55,359
استعمار الحزام.

506
00:28:55,484 --> 00:28:57,820
وإعادة تشكيل النظام الشمسي.

507
00:28:58,237 --> 00:28:59,798
محرك الأقراص الخاص بي سيعطينا
الحافة التي نحتاجها

508
00:28:59,822 --> 00:29:01,616
للتحرر أخيرًا
من الأرض.

509
00:29:02,408 --> 00:29:04,285
وبناء عالم جديد
لأنفسنا.

510
00:29:06,329 --> 00:29:10,458
هذا هو الرائع
والشيء الرهيب

511
00:29:10,541 --> 00:29:11,542
حول التكنولوجيا.

512
00:29:16,005 --> 00:29:18,507
يغير كل شيء.

513
00:30:29,036 --> 00:30:31,330
تلك همهمات الأمم المتحدة هي
محملة بالتأكيد للدب.

514
00:30:31,414 --> 00:30:34,041
أنت تعتقد حقًا أن الأرض موجودة
ذاهب لمحاولة اتخاذ هذه المحطة؟

515
00:30:34,417 --> 00:30:35,751
وإلا لماذا سنكون هنا؟

516
00:30:35,835 --> 00:30:37,461
جوني: للحراسة
فول الصويا، على ما يبدو.

517
00:30:39,588 --> 00:30:41,507
ساتون: أردت
العمل، ستيكمان.

518
00:30:42,925 --> 00:30:44,301
لقد حصلت عليه.

519
00:30:44,802 --> 00:30:47,054
هل هذا هو ما يمر ل
العمل معك أنواع البحرية، يا سيدي؟

520
00:30:47,388 --> 00:30:48,668
انظر إلى الجانب المشرق أيها البحري.

521
00:30:48,723 --> 00:30:50,516
على الأقل أنت أخيرا
خارج الحافلة.

522
00:30:50,599 --> 00:30:52,601
هيلمان: أنت تعرف، أنا
آمل حقًا أن يكون إيروس هو تقنيتنا.

523
00:30:52,685 --> 00:30:54,121
كن لطيفًا أن يكون لديك شيء ما
في جيبنا الخلفي

524
00:30:54,145 --> 00:30:55,938
لتحويل الأرض إلى خبث
إذا لزم الأمر.

525
00:30:56,272 --> 00:30:57,857
حسنا، لحسن الحظ
لأنواعنا،

526
00:30:57,940 --> 00:31:00,359
لا يوجد إنسان غبي بما فيه الكفاية
لوضعك في المسؤولية، هيلمان.

527
00:31:02,945 --> 00:31:04,280
ساتون: قم بتخزين التكهنات.

528
00:31:04,363 --> 00:31:06,323
الجميع ثاب بما فيه الكفاية
كما هو.

529
00:31:06,407 --> 00:31:07,783
هل يمكننا إطلاق النار على فول الصويا يا سيدي؟

530
00:31:08,534 --> 00:31:10,494
فقط إذا أطلقوا النار أولاً.

531
00:31:11,704 --> 00:31:13,956
Stickman، أنت تحصل على
قريب قليلاً من خط الأمم المتحدة.

532
00:31:14,081 --> 00:31:16,876
التراجع، والحفاظ على اثنين
نقرات الحد الأدنى للفصل.

533
00:31:17,752 --> 00:31:19,754
فهمت، المراقبة.
Stickman-واحد خارج.

534
00:31:20,463 --> 00:31:22,298
سعيد: التراجع.

535
00:31:22,506 --> 00:31:24,175
لا تريد أن تجعل
البلوز العصبي.

536
00:31:35,311 --> 00:31:36,437
بوم.

537
00:31:40,107 --> 00:31:42,068
هل أنت في مزاج للتحدث؟

538
00:31:43,027 --> 00:31:44,278
ماذا عن؟

539
00:31:44,361 --> 00:31:46,947
عن الأصدقاء
نختار الاحتفاظ بها.

540
00:31:47,031 --> 00:31:48,532
مثل جول بيير ماو.

541
00:31:49,283 --> 00:31:51,035
إنه رجل طيب، كريسجين.

542
00:31:51,118 --> 00:31:52,787
ربما كان مرة واحدة.

543
00:31:53,120 --> 00:31:56,040
ولكن من الواضح تماما الآن ذلك
كان متورطا مع إيروس.

544
00:31:56,290 --> 00:31:57,875
ليس لدينا أي دليل
هذا هو الحال.

545
00:31:58,167 --> 00:32:01,170
وكانت ابنته تعمل
مع اتفاق السلام الشامل لمنعه.

546
00:32:01,921 --> 00:32:04,961
لذلك أنت تعتقد حقا أنه كان كذلك
تحاول تدمير الأرض؟ هل هذا صحيح؟

547
00:32:05,132 --> 00:32:07,802
كان يلعب بالقوى
لم يستطع السيطرة.

548
00:32:09,011 --> 00:32:10,638
هل كان لديك أي
الاتصال معه؟

549
00:32:11,263 --> 00:32:13,641
لا، ليس لدي أي فكرة عن مكان وجوده.

550
00:32:14,350 --> 00:32:16,560
علينا أن نعرف ما يعرفه.

551
00:32:16,644 --> 00:32:18,687
يجب عليك إقناعه
ليأتي من البرد.

552
00:32:18,854 --> 00:32:20,356
كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟

553
00:32:20,898 --> 00:32:22,399
إنه يثق بك.

554
00:32:22,817 --> 00:32:24,235
وإذا كان يساعدنا،

555
00:32:24,318 --> 00:32:27,071
يمكنه الاحتفاظ بمظهر ما
من الحياة التي يعرفها دائمًا.

556
00:32:43,462 --> 00:32:45,022
أنت على استعداد حقا
لقطع عليه صفقة؟

557
00:32:45,089 --> 00:32:46,173
نعم.

558
00:32:46,882 --> 00:32:48,360
ولكل من يستطيع
مساعدتنا على فهم

559
00:32:48,384 --> 00:32:50,344
ما نتعامل معه.

560
00:32:51,554 --> 00:32:53,097
كلانا يعرف
كيف يعمل العالم.

561
00:32:54,557 --> 00:32:56,642
عندما تكون المخاطر عالية إلى هذا الحد،

562
00:32:56,725 --> 00:32:58,185
أشياء كثيرة ممكنة.

563
00:33:04,316 --> 00:33:06,569
يمكنني التواصل مع عائلته.

564
00:33:08,779 --> 00:33:11,532
وله ولدان وآخر
الابنة التي يعشقها.

565
00:33:12,158 --> 00:33:13,826
سيكونون قادرين على الوصول إليه.

566
00:33:13,909 --> 00:33:17,079
ربما يمكنهم مساعدته
تسليم نفسه.

567
00:33:18,247 --> 00:33:19,331
جيد.

568
00:33:19,707 --> 00:33:21,917
ويرجى إعلامهم بذلك
أنهم إذا لم يستطيعوا،

569
00:33:22,918 --> 00:33:25,588
سأمطر نار جهنم
أسفل عليهم جميعا.

570
00:33:26,797 --> 00:33:30,301
سأقوم بتجميد أصولهم.
إلغاء عقودهم.

571
00:33:31,427 --> 00:33:33,345
شل أعمالهم.

572
00:33:33,429 --> 00:33:35,222
ولدي القدرة على القيام بذلك

573
00:33:35,306 --> 00:33:37,516
لأنني البطل اللعين

574
00:33:37,600 --> 00:33:39,351
الذي ساعد في إنقاذ الأرض الأم

575
00:33:39,435 --> 00:33:42,688
من تلك الكارثة
أطلق العنان لجول بيير ماو.

576
00:33:43,147 --> 00:33:44,231
أخبر أولاده

577
00:33:44,315 --> 00:33:47,610
تلك الحكومة هي أكثر
أقوى من أي شركة

578
00:33:48,068 --> 00:33:50,487
والسبب الوحيد لهم
أعتقد أنه يميل في الاتجاه الآخر

579
00:33:50,571 --> 00:33:53,574
لأننا فقراء
الموظفين العموميين

580
00:33:53,657 --> 00:33:56,076
يبحثون دائمًا عن بعض الدهون،

581
00:33:56,160 --> 00:33:58,120
القطاعات الخاصة
مكافأة على الطريق.

582
00:33:59,205 --> 00:34:00,623
لكنني لا أبحث.

583
00:34:00,956 --> 00:34:03,709
وبحلول الوقت الذي يمكنهم فيه ذلك
اسحب الخيوط لتجبرني على الخروج،

584
00:34:04,001 --> 00:34:05,669
سوف يكون قد فات الأوان.

585
00:34:05,920 --> 00:34:08,047
سوف تدمر أسرهم.

586
00:34:09,298 --> 00:34:12,718
أمهم، الأطفال،
أطفالهم،

587
00:34:12,801 --> 00:34:15,804
كلهم منبوذين. الخارجون عن القانون.

588
00:34:15,888 --> 00:34:19,433
مطارد وهارب
لبقية أيامهم

589
00:34:19,516 --> 00:34:20,851
حتى نجدهم

590
00:34:20,935 --> 00:34:24,355
وظفر كل واحد
آخر واحد على الحائط.

591
00:34:26,106 --> 00:34:28,317
تأكد من إخبارهم بذلك.

592
00:34:57,221 --> 00:34:58,681
مهلا، أليكس.

593
00:35:03,143 --> 00:35:04,263
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

594
00:35:04,645 --> 00:35:06,605
إصلاح العلم المريخي.

595
00:35:08,816 --> 00:35:10,609
أنت تشوهها يا بيكاسو.

596
00:35:10,693 --> 00:35:12,027
أنا أجعلها دقيقة.

597
00:35:12,111 --> 00:35:14,271
ديموس لم يعد قمراً بعد الآن.
إنها مجرد حفنة من الصخور.

598
00:35:15,072 --> 00:35:16,699
هذا ليس مضحكا.

599
00:35:18,242 --> 00:35:20,119
أنا أعترض.

600
00:35:20,202 --> 00:35:21,922
يجعلني ابتسم
في كل مرة أمشي فيها.

601
00:35:22,413 --> 00:35:24,290
هذا لأنك كذلك
أحمق جاهل.

602
00:35:24,373 --> 00:35:26,250
مات 17 مريخيًا في هذا الهجوم!

603
00:35:26,875 --> 00:35:28,544
هل تريد أن تفعل
شيئا عن ذلك؟

604
00:35:29,712 --> 00:35:32,047
تفضل. خذ لقطة.

605
00:35:35,050 --> 00:35:36,218
انتظر ثانية.

606
00:35:36,302 --> 00:35:38,422
هل هذه طريقتك العبثية؟
أن تقول لي أنك آسف؟

607
00:35:39,096 --> 00:35:40,472
هل كان الأمر عابثاً؟

608
00:35:40,556 --> 00:35:42,450
يسوع المسيح. أنت لا تفعل ذلك حتى
تعرف لماذا أنا غاضب منك، أليس كذلك؟

609
00:35:42,474 --> 00:35:43,576
نعم، لأنني أخذت الرعاية
من ذلك الرجل

610
00:35:43,600 --> 00:35:45,600
من كان يركل مؤخرتك
وجعلتك تبدو ضعيفا.

611
00:35:45,769 --> 00:35:46,812
هل هذا ما تعتقده؟

612
00:35:46,895 --> 00:35:47,914
الطريقة التي أراها،
هناك ثلاثة أنواع فقط

613
00:35:47,938 --> 00:35:49,523
من الناس في هذا العالم،

614
00:35:49,606 --> 00:35:52,693
السيئة، تلك التي تتبعها،
وتلك التي تحتاج إلى حمايتها.

615
00:35:52,776 --> 00:35:54,921
ماذا، إذن أنا من أنت
بحاجة للحماية؟ هل هذا صحيح؟

616
00:35:54,945 --> 00:35:56,089
نعم، لا يوجد شيء
أن تخجل من.

617
00:35:56,113 --> 00:36:00,159
لقد تركت جرابًا مخترقًا
تم تفجير 25 شخصًا إلى أشلاء

618
00:36:00,242 --> 00:36:03,454
من أجل حمايتك.
أنا ولد كبير، عاموس.

619
00:36:03,996 --> 00:36:06,123
أستطيع خوض معاركي بنفسي.

620
00:36:21,930 --> 00:36:24,767
نعومي: أود أن أقترح
تفريغ الجيروسكوبات أولا.

621
00:36:25,768 --> 00:36:27,102
صواريخ كثيرة"
التدابير المضادة

622
00:36:27,186 --> 00:36:29,646
قوة احتياطية هزيلة
من أنظمة التوجيه .

623
00:36:31,774 --> 00:36:34,234
تمام. شكرًا.

624
00:36:36,612 --> 00:36:38,280
لم أكن أتوقع مساعدتك.

625
00:36:38,739 --> 00:36:40,324
يجب على الحزامين مساعدة بعضهم البعض.

626
00:36:42,534 --> 00:36:43,952
لن يفعل ذلك أي شخص آخر.

627
00:37:15,109 --> 00:37:16,509
ساتون: ستيكمان،
هذه مراقبة.

628
00:37:16,985 --> 00:37:18,445
نحن نتجه إلى
ظل جانيميد.

629
00:37:18,529 --> 00:37:21,365
سنكون في حالة تعتيم بصري
لمدة 48 دقيقة القادمة.

630
00:37:21,865 --> 00:37:24,326
مواصلة الدورية ولا تفعل ذلك
باقية على الحدود.

631
00:37:24,410 --> 00:37:26,203
هذا هو ستيكمان واحد.
مفهوم.

632
00:37:32,376 --> 00:37:34,253
هيلمان: ماذا لدينا هنا؟

633
00:37:34,336 --> 00:37:35,587
انها ليست واحدة منا.

634
00:37:42,678 --> 00:37:44,805
وهو بالتأكيد غير مسلح.

635
00:37:45,848 --> 00:37:47,307
ربما فقط
طائرة بدون طيار غير مرخصة

636
00:37:47,391 --> 00:37:49,685
من إحدى الدفيئات الزراعية.
غو ن نيويورك: انسخ ذلك.

637
00:38:10,205 --> 00:38:11,373
أوفرواتش، هذا رجل العصا،

638
00:38:11,457 --> 00:38:13,709
نحن نسجل الحركة
على خط الأمم المتحدة

639
00:38:15,711 --> 00:38:20,132
ستة من مشاة البحرية حوالي 2.3 نقرة
سيرا على الأقدام، ويغلق بسرعة.

640
00:38:20,215 --> 00:38:21,550
يبدو أنهم يفرضون علينا رسومًا.

641
00:38:27,389 --> 00:38:29,475
جوني: إنهم يضايقوننا!

642
00:38:29,558 --> 00:38:31,560
أوفرواتش، هل أنت هناك؟

643
00:38:34,396 --> 00:38:36,899
هيلمان، ترافيس، سعيد.
مشاة البحرية، هل تنسخ؟

644
00:38:45,240 --> 00:38:46,909
ساتون: ستيكمان،
هل أنت تحت الهجوم؟

645
00:38:48,785 --> 00:38:50,412
تعال مرة أخرى، ستيكمان.

646
00:38:52,498 --> 00:38:53,683
يتم التشويش على اتصالاتهم
من السطح.

647
00:38:53,707 --> 00:38:54,875
نحن بحاجة إلى تعزيز الإشارة لدينا!

648
00:38:54,958 --> 00:38:57,085
آسف يا سيدي، ما زلنا
في التعتيم. دقيقة واحدة خارج.

649
00:38:57,169 --> 00:38:59,755
لعنة الله، أحتاج
سطح مرئي الآن!

650
00:39:24,404 --> 00:39:26,365
إنهم ينخرطون في المدار!

651
00:39:26,448 --> 00:39:28,534
من أطلق؟ ليست مشكلتنا!

652
00:39:28,617 --> 00:39:31,286
انتشر. اصنع خطًا.
إطلاق نار مجاني على مسافة 500 متر.

653
00:39:31,370 --> 00:39:33,330
500 متر؟ ليس لدينا
إذن للمشاركة.

654
00:39:33,413 --> 00:39:34,807
إذا تجاوزوا هذا الخط،
سوف تطلق النار!

655
00:39:34,831 --> 00:39:36,333
هل تفهم أيها البحري؟

656
00:39:36,416 --> 00:39:38,001
آي آي، خيش! يذهب!

657
00:40:08,657 --> 00:40:10,409
لا أستطيع أن أصدق
نحن نفعل هذا.