1
-1:59:56,669 --> 00:00:00,073
[Jimlik]

2
00:02:09,268 --> 00:02:12,371
[Tahrirlash]

3
00:02:12,438 --> 00:02:14,373
[Viring]

4
00:03:21,507 --> 00:03:23,776
[Qushlarning sayrashi]

5
00:03:38,824 --> 00:03:43,329
[ Noaniq suhbatlar ]

6
00:03:49,702 --> 00:03:53,238
[ Tormoz chiyillashi ]

7
00:03:58,043 --> 00:04:00,979
[ Tormoz shivirlaydi ]

8
00:04:12,558 --> 00:04:13,826
Bunny!

9
00:04:15,961 --> 00:04:17,296
Oʻtiring!

10
00:04:20,299 --> 00:04:21,300
[O'q otish]

11
00:04:21,367 --> 00:04:22,801
[Shox jaranglaydi]

12
00:04:22,868 --> 00:04:24,537
[ Noaniq qichqiriq]

13
00:04:29,442 --> 00:04:31,076
Bu nima edi?!

14
00:04:31,143 --> 00:04:34,413
[Qichqiriq davom etmoqda]

15
00:04:34,480 --> 00:04:37,550
[Zanjirli arra shivirlaydi]

16
00:04:41,219 --> 00:04:42,855
[ Noaniq qichqiriq]

17
00:04:42,921 --> 00:04:44,256
[G'ichirlash davom etmoqda]

18
00:04:51,296 --> 00:04:54,933
[Qichqiriq davom etmoqda]

19
00:04:59,405 --> 00:05:00,873
[G'ichirlash davom etmoqda]

20
00:05:00,939 --> 00:05:02,841
[Qichqiriq davom etmoqda]

21
00:05:09,214 --> 00:05:10,082
[Tud]

22
00:05:11,750 --> 00:05:14,453
[Turmoq]

23
00:05:16,622 --> 00:05:17,923
[Qichqirayotgan qiz]

24
00:05:17,990 --> 00:05:19,892
[Zanjirli arra bo'sh ishlayapti]

25
00:05:35,608 --> 00:05:37,876
[Zanjirli arra aylanmoqda]

26
00:05:57,295 --> 00:05:59,197
[Qushlar chaqirmoqda]

27
00:06:23,188 --> 00:06:25,090
[Cicadalar chiyillashmoqda]

28
00:06:32,164 --> 00:06:34,399
[shitirlash]

29
00:06:41,607 --> 00:06:43,175
[Ishqiradi]

30
00:06:46,311 --> 00:06:48,213
[Ishqiradi]

31
00:06:53,185 --> 00:06:54,219
[Ishqiradi]

32
00:06:56,054 --> 00:06:58,290
[Ishqiradi]

33
00:07:03,028 --> 00:07:04,730
[Cicadalar chiyillashmoqda]

34
00:07:13,305 --> 00:07:17,209
[Jirg'ish davom etmoqda]

35
00:07:20,078 --> 00:07:21,614
Men nimadir eshitdim deb o'ylayman.

36
00:07:21,680 --> 00:07:23,482
Nima? Menmi?

37
00:07:23,549 --> 00:07:26,451
Bu yerga kel.
Mening tepamga chiqing.

38
00:07:29,221 --> 00:07:32,491
[Jirg'ish davom etmoqda]

39
00:07:32,558 --> 00:07:35,761
[Oyoq tovushlari yaqinlashmoqda]

40
00:07:38,664 --> 00:07:41,099
[Jirg'ish davom etmoqda]

41
00:07:53,846 --> 00:07:55,914
Aah!

42
00:07:58,083 --> 00:07:59,417
[Qichqiriq]

43
00:08:01,954 --> 00:08:03,455
[ bo'g'iq qichqiriq]

44
00:08:09,394 --> 00:08:11,764
[Qichqiriq davom etmoqda]

45
00:08:11,830 --> 00:08:14,600
[ Crack ]

46
00:08:18,270 --> 00:08:18,971
[Grunts]

47
00:08:21,607 --> 00:08:23,508
[Cicadalar chiyillashmoqda]

48
00:08:33,619 --> 00:08:35,520
[Jirg'ish davom etmoqda]

49
00:08:44,029 --> 00:08:44,697
[Ishqiradi]

50
00:08:44,763 --> 00:08:45,964
Jiddiy...

51
00:08:48,133 --> 00:08:50,068
Men tashqarida kimnidir eshitdim.

52
00:08:50,135 --> 00:08:52,270
Nima haqida gapiryapsiz?

53
00:09:00,713 --> 00:09:01,647
[O'q otish]

54
00:09:01,714 --> 00:09:03,616
[Qichqiriq]

55
00:09:14,727 --> 00:09:17,129
[Qichqiriq]

56
00:09:20,265 --> 00:09:22,367
[Yig'lash]

57
00:09:22,434 --> 00:09:24,336
[Qichqiriq]

58
00:09:41,186 --> 00:09:42,888
[Jirg'ish davom etmoqda]

59
00:09:52,264 --> 00:09:54,166
[Metalni qirib tashlash]

60
00:10:04,276 --> 00:10:06,178
[Qirqish davom etmoqda]

61
00:10:15,654 --> 00:10:17,555
[Qirqish davom etmoqda]

62
00:10:44,783 --> 00:10:45,918
Hey, bola.

63
00:10:48,954 --> 00:10:50,856
Bu yerga kel.

64
00:10:55,327 --> 00:10:56,661
Qayerda eding, bolam?

65
00:10:57,830 --> 00:10:59,698
Siz yana hayvonlarni la'natlayapsizmi?

66
00:11:01,366 --> 00:11:03,802
Men sizni taniyman.

67
00:11:03,869 --> 00:11:07,505
Ko‘ryapman, u yerga chiqib ketasan
kechasi o'rmonda.

68
00:11:07,572 --> 00:11:09,474
Onam hech qanday ahmoqni tarbiyalamadi.

69
00:11:11,276 --> 00:11:14,379
Nima bo'ladi
o'zingizni topsangiz
katta keksa ayiq yoki tog 'sheri.

70
00:11:14,446 --> 00:11:15,814
Keyin nima, a?

71
00:11:15,881 --> 00:11:17,182
Kim bo'ladi
lanat kim, a?!

72
00:11:17,249 --> 00:11:18,150
[Metal shitirlashlar]

73
00:11:18,216 --> 00:11:19,785
[ Kuladi ]

74
00:11:26,959 --> 00:11:29,327
Siz bu belgini o'chirib qo'ydingiz
sizga aytganimdek bormi?

75
00:11:30,963 --> 00:11:32,364
To'g'ri yozdingizmi?

76
00:11:35,300 --> 00:11:37,770
Menimcha, siz buni qilmadingiz.

77
00:11:37,836 --> 00:11:40,973
Siz sehrli emassiz
axir...

78
00:11:41,039 --> 00:11:43,408
Jahannam, siz hech qachon emassiz
hamma narsani to'g'ri qil!

79
00:11:45,343 --> 00:11:47,880
Menga shunday qaramang!

80
00:11:47,946 --> 00:11:51,483
Oxirgi marta eslang
kimdir sizga berdi
har qanday javobgarlik?

81
00:11:51,549 --> 00:11:52,951
Bu to'g'ri.

82
00:11:53,018 --> 00:11:54,652
Menga yugurib kelding.

83
00:11:56,354 --> 00:11:58,991
Sening ahmoqing bor
bo'yniga pichoq urgan!

84
00:11:59,057 --> 00:12:00,625
Mashinangizni o'g'irlab ketishdi.

85
00:12:00,692 --> 00:12:02,895
Kim biladi qayerda
Sizning la'nati oilangiz bor!

86
00:12:02,961 --> 00:12:06,664
[Metal shitirlashlar]
[Kuladi] Oh, ha!

87
00:12:06,731 --> 00:12:08,733
Siz o'tib ketdingiz
la'nati desert

88
00:12:08,801 --> 00:12:12,771
Dumini qisilgan holda
oyoqlaringiz orasiga,
shunday emasmi, bolam?

89
00:12:15,774 --> 00:12:18,844
Siz menga aytasiz
bu belgini to'g'ri yozdingizmi?

90
00:12:25,483 --> 00:12:26,618
ahmoq.

91
00:12:29,654 --> 00:12:30,989
[Metal shitirlashlar]

92
00:12:34,392 --> 00:12:35,994
Hey, bola, men sen bilan gaplashyapman!

93
00:12:38,763 --> 00:12:40,398
Hey, aqldan ozganlar!

94
00:12:40,465 --> 00:12:42,367
[ Tupurarlar ]

95
00:12:57,382 --> 00:12:59,084
[Cicadalar chiyillashmoqda]

96
00:13:14,499 --> 00:13:16,401
[Qushlarning sayrashi]

97
00:13:27,745 --> 00:13:29,647
[Jirg'ish davom etmoqda]

98
00:13:49,634 --> 00:13:51,536
[Qushlarning sayrashi]

99
00:14:01,179 --> 00:14:03,148
Xo'sh, nima deb o'ylaysiz?

100
00:14:03,215 --> 00:14:04,917
Buni ham sinab ko'rish mumkin.

101
00:14:04,983 --> 00:14:06,885
Yaxshi.

102
00:14:21,599 --> 00:14:22,600
[Olisda it hurmoqda]

103
00:14:22,667 --> 00:14:24,569
[Qushlarning sayrashi]

104
00:14:39,884 --> 00:14:42,487
Faqat tashqarida kuting.

105
00:14:42,554 --> 00:14:45,657
Menga tashqi ko'rinish yoqmaydi
bu joydan.

106
00:14:50,162 --> 00:14:52,497
[Klavishlar jiringlaydi]

107
00:14:52,564 --> 00:14:53,598
[Mashina eshigi ochiladi]

108
00:14:56,734 --> 00:14:58,636
[Mashina eshigi yopiladi]

109
00:15:01,739 --> 00:15:03,641
[Olisda it hurmoqda]

110
00:15:09,114 --> 00:15:12,985
[Templi musiqa ijro etilmoqda]

111
00:15:13,051 --> 00:15:15,153
* pastga uchib ketish
davlatlararo *

112
00:15:15,220 --> 00:15:17,522
* shaharga orqa o'girib *

113
00:15:17,589 --> 00:15:19,557
* hammasi to'langan
9:00 dan 5:00 gacha *

114
00:15:19,624 --> 00:15:21,793
* nima uchun, mamlakat
bunchalik go'zal bo'lishi mumkin emas *

115
00:15:21,859 --> 00:15:23,595
* Men qizni ko'rdim
yo'l chetida *

116
00:15:23,661 --> 00:15:25,930
* u harakat qilardi
haydash uchun *

117
00:15:25,998 --> 00:15:28,500
[ noaniq qo'shiq aytish ]

118
00:15:28,566 --> 00:15:30,868
* Men o'zimni kuzatib boraman *

119
00:15:34,939 --> 00:15:39,011
Ayta olasizmi?
I-95 ga qanday borish mumkin?

120
00:15:45,283 --> 00:15:46,084
Ha.

121
00:15:47,652 --> 00:15:50,155
Bir necha mil janubga boring
shahar tashqarisida.

122
00:15:50,222 --> 00:15:52,024
Yo'lda ayriqqa duch keling.

123
00:15:52,090 --> 00:15:53,491
U erda belgi bo'ladi.

124
00:15:53,558 --> 00:15:54,959
O'tkazib yuborib bo'lmaydi.

125
00:15:55,027 --> 00:15:56,094
OK, rahmat.

126
00:15:58,896 --> 00:16:00,698
Uy qurilishi, a?

127
00:16:00,765 --> 00:16:03,601
Sizniki tomonidan g'urur bilan yaratilgan.

128
00:16:03,668 --> 00:16:05,470
Ikkita sumka olsam qancha turadi?

129
00:16:08,206 --> 00:16:09,507
Ular sizning bolalaringizmi?

130
00:16:12,844 --> 00:16:13,678
Ha.

131
00:16:18,116 --> 00:16:19,817
Ayting-chi.

132
00:16:19,884 --> 00:16:22,187
Siz ikkita sumka sotib olasiz ...

133
00:16:22,254 --> 00:16:25,957
Ikkitasini tekinga beraman...
Uyda.

134
00:16:26,024 --> 00:16:28,293
Bolalar uchun.

135
00:16:28,360 --> 00:16:29,527
Kelishuvingiz bor.

136
00:16:32,030 --> 00:16:33,931
Go'sht bolalar uchun yaxshi.

137
00:16:33,998 --> 00:16:37,702
Ularni katta qiladi
katta va kuchli.

138
00:16:41,005 --> 00:16:42,940
Siz tushundingiz.

139
00:16:43,007 --> 00:16:44,909
Oltin yulduz nimani anglatadi?

140
00:16:51,216 --> 00:16:53,118
[O'q otish]

141
00:16:57,222 --> 00:16:58,190
Men nazarda tutmagan edim...

142
00:16:58,256 --> 00:16:58,956
Yo'q.

143
00:17:00,192 --> 00:17:01,926
Faqat marinadlanganimni bildiradi
yana bir oz ko'proq.

144
00:17:01,993 --> 00:17:02,794
Ana xolos.

145
00:17:04,762 --> 00:17:06,664
Menga yaxshi tuyuladi.

146
00:17:16,908 --> 00:17:17,809
O'zgartirilsinmi?

147
00:17:21,012 --> 00:17:22,314
Menda hech qanday o'zgarish yo'q.

148
00:17:25,717 --> 00:17:26,351
Xop.

149
00:17:38,930 --> 00:17:41,032
Mmm, ha, bu yaxshi narsa.

150
00:17:41,099 --> 00:17:43,335
[ Kuladi ]

151
00:17:43,401 --> 00:17:45,069
Hey.
[ Kuladi ]

152
00:17:45,137 --> 00:17:47,639
Nega sizda yo'q
bir oz protein bormi?

153
00:17:47,705 --> 00:17:49,174
Yum, yum, yum.

154
00:17:49,241 --> 00:17:52,144
[Ichkillab] Men ishimni yaxshi ko'raman.

155
00:17:56,047 --> 00:17:57,949
[Shamol hushtak chaladi]

156
00:18:11,896 --> 00:18:13,798
[Shamol hushtak chaladi]

157
00:18:30,715 --> 00:18:32,417
[Cicadalar chiyillashmoqda]

158
00:19:31,943 --> 00:19:35,179
U erda cho'chqa go'shti
yo'ldan?

159
00:19:42,019 --> 00:19:43,555
Jin ursin.

160
00:19:46,090 --> 00:19:48,693
Har doim oldinga qarab
uyga haydash uchun.

161
00:19:48,760 --> 00:19:51,062
Qarang, men buni bajaramanmi?
Kichkina ahmoq tugadi.

162
00:19:53,331 --> 00:19:55,233
[ Shishani qo'yadi]

163
00:19:55,300 --> 00:20:02,240
Men uni hozir tasavvur qila olaman,
uning semiz chayqalish, kichik eshak
yo'l bo'ylab.

164
00:20:02,307 --> 00:20:04,876
Qonli qotillik uchun chiyillash.

165
00:20:04,942 --> 00:20:07,445
[ Qichqiriqga taqlid qilish ]

166
00:20:09,514 --> 00:20:12,116
[Kuladi]

167
00:20:12,183 --> 00:20:14,085
[Nafas olish]

168
00:20:18,390 --> 00:20:20,892
Biroq, uni hech qachon ushlay olmadi.

169
00:20:46,150 --> 00:20:48,052
[ Qafas shitirlashi ]

170
00:20:52,023 --> 00:20:56,027
Qancha jin ursin
senga aytishim kerakmi,
ahmoqmisan?!

171
00:20:56,093 --> 00:20:58,396
Quyonlar go'sht yemaydilar!

172
00:21:33,365 --> 00:21:34,832
Jiddiy!

173
00:21:34,899 --> 00:21:35,833
[Clatters]

174
00:21:37,168 --> 00:21:40,972
Qancha quyon o'lishi kerak
buni tushunmasdan oldin ?!

175
00:22:10,935 --> 00:22:12,637
[Taqillash]

176
00:22:23,314 --> 00:22:25,216
[Zanjirli arra shovqini]

177
00:22:28,119 --> 00:22:30,021
[Zanjirli arra shovqini]

178
00:22:34,959 --> 00:22:36,160
[Zanjirli arra shovqini]

179
00:22:36,227 --> 00:22:40,565
[Yurak qattiq urdi]

180
00:22:40,632 --> 00:22:43,568
[Urish tezlashadi]

181
00:22:43,635 --> 00:22:45,803
[Ohista pichirlaydi]

182
00:22:47,004 --> 00:22:50,041
Ular endi sizga zarar yetkaza olmaydi.

183
00:22:50,107 --> 00:22:52,376
Hammasi yaxshi bo'ladi.

184
00:22:52,444 --> 00:22:54,345
[Ohista pichirlaydi]

185
00:23:01,953 --> 00:23:03,287
[Kreslo chiyillaydi]

186
00:23:06,758 --> 00:23:10,061
Siz bajarasiz
hozir juda ko'pmi?

187
00:23:28,713 --> 00:23:31,483
Bilasizmi, men sizni nazarda tutmayman
zarari yo'q, to'g'rimi?

188
00:23:31,549 --> 00:23:33,317
Bilasizmi, men shunchaki
sen bilan sikaman, to'g'rimi?!

189
00:23:43,127 --> 00:23:46,030
Sizga aytgan hazil esingizdami?

190
00:23:50,401 --> 00:23:56,641
Bola zo'ravon, kichkina bola...
Ular o'rmonda sayr qilishadi.

191
00:23:56,708 --> 00:24:02,079
Kichkina bola hammasi,
"Hoy, janob, qorong'i
va bu erda qo'rqinchli."

192
00:24:02,146 --> 00:24:04,281
Bolani tajovuzkor ko'rinadi
bolaga qarab:

193
00:24:04,348 --> 00:24:07,084
"Endi yomon deb o'ylaysizmi?
Men chiqib ketishim kerak
bu erda yolg'iz!"

194
00:24:07,151 --> 00:24:08,986
[ Bosish ]

195
00:24:09,053 --> 00:24:10,755
[Kuladi]

196
00:24:15,459 --> 00:24:17,228
[Kuladi]

197
00:24:18,830 --> 00:24:20,698
[ Chuqur nafas oladi]

198
00:24:20,765 --> 00:24:22,734
ahmoq.

199
00:24:22,800 --> 00:24:25,703
Bolalarga zo'ravonlik qiluvchilar kasal.

200
00:24:36,347 --> 00:24:38,249
[Ishqiradi]

201
00:25:13,484 --> 00:25:15,386
[Qushlarning sayrashi]

202
00:25:27,599 --> 00:25:29,500
[Qushlarning sayrashi]

203
00:25:39,611 --> 00:25:41,512
[Jirg'ish davom etmoqda]

204
00:25:51,623 --> 00:25:53,524
[Jirg'ish davom etmoqda]

205
00:26:44,676 --> 00:26:45,777
[ Statik ]

206
00:26:45,843 --> 00:26:46,811
[ Ovozli signal ]

207
00:26:46,878 --> 00:26:48,479
Men zarba bera olmayapman.

208
00:26:48,545 --> 00:26:50,214
Fosiqlar chumolilar kabi tarqab ketadi.

209
00:26:50,281 --> 00:26:52,183
Ular kirishmoqda
hozir o'rmon.

210
00:26:52,249 --> 00:26:53,785
Men perimetrni tekshiraman.

211
00:26:53,851 --> 00:26:55,419
Shunday ekan, ovora bo‘lmang.

212
00:26:55,486 --> 00:26:56,420
[ Statik ]

213
00:26:56,487 --> 00:26:57,288
[ Ovozli signal ]

214
00:26:57,354 --> 00:26:59,256
[Qushlarning sayrashi]

215
00:27:09,366 --> 00:27:11,268
[Jirg'ish davom etmoqda]

216
00:27:21,378 --> 00:27:24,348
[Jirg'ish davom etmoqda]

217
00:27:24,415 --> 00:27:26,317
[shitirlash]

218
00:27:33,390 --> 00:27:35,292
[Jirg'ish davom etmoqda]

219
00:27:43,567 --> 00:27:45,469
Hey, bolalar, kuting.

220
00:27:48,906 --> 00:27:50,007
[Ishqiradi]

221
00:27:51,876 --> 00:27:54,345
Keling, shunchaki
[Ichkillab] faqat oldinga boring.

222
00:27:54,411 --> 00:27:58,349
Men qo'lga olaman
bir daqiqa nafasim.

223
00:27:58,415 --> 00:27:59,516
Yana?
[Ishqiradi]

224
00:27:59,583 --> 00:28:00,251
Haqiqatanmi?

225
00:28:00,317 --> 00:28:01,385
Hey, uni tark et.

226
00:28:01,452 --> 00:28:02,219
Men u bilan qolaman.

227
00:28:02,286 --> 00:28:03,320
Siz faqat oldinga boring.

228
00:28:03,387 --> 00:28:05,957
Biz yetib olamiz.
[Jirg'ish davom etmoqda]

229
00:28:09,593 --> 00:28:11,495
[Jirg'ish davom etmoqda]

230
00:28:18,002 --> 00:28:19,904
[Ohista pichirlaydi]

231
00:28:23,440 --> 00:28:24,341
Mana.

232
00:28:24,408 --> 00:28:25,009
[Ishqiradi]

233
00:28:25,076 --> 00:28:25,676
rahmat.

234
00:28:25,743 --> 00:28:26,510
Oh, tashvishlanmang.

235
00:28:26,577 --> 00:28:27,544
[Ishqiradi]

236
00:28:27,611 --> 00:28:29,546
U kaltak emas
har doim.

237
00:28:32,016 --> 00:28:34,518
Bilaman, lekin yutqazaman
sizning oilangiz ...

238
00:28:34,585 --> 00:28:36,888
Sizga huquq bermaydi
hamma uchun ahmoq bo'lish.

239
00:28:36,954 --> 00:28:38,890
bilaman. roziman.

240
00:28:38,956 --> 00:28:40,758
Unga biroz vaqt bering.

241
00:28:40,825 --> 00:28:42,293
[Ishqiradi]

242
00:28:42,359 --> 00:28:43,627
bilmayman.
Men shunchaki...

243
00:28:43,694 --> 00:28:45,329
[Ishqiradi]

244
00:28:45,396 --> 00:28:48,432
Menimcha, u shunchaki his qiladi
Endi Lauren uchun javobgar,
bilasizmi?

245
00:28:48,499 --> 00:28:49,934
[Ishqiradi]

246
00:28:50,001 --> 00:28:51,302
Balki.
[Ishqiradi]

247
00:28:51,368 --> 00:28:53,270
[Jirg'ish davom etmoqda]

248
00:28:55,739 --> 00:28:57,842
[ Masofadan jiringlash ]

249
00:28:57,909 --> 00:28:59,010
Kutib turing, buni ko'rdingizmi?

250
00:28:59,076 --> 00:29:00,611
[Ishqiradi]

251
00:29:00,677 --> 00:29:01,445
Nima? [Ishqiradi]

252
00:29:01,512 --> 00:29:02,546
Kutib turing, men tezda qaytaman.

253
00:29:02,613 --> 00:29:04,015
Shu yerda qoling.

254
00:29:04,081 --> 00:29:05,616
Nima? Kutib turing. Yo'q.
Yo'q, yo'q, yo'q.
Men tezda qaytaman.

255
00:29:05,682 --> 00:29:07,819
[O'rsinib] Xudo la'natlasin.

256
00:29:08,986 --> 00:29:09,921
[Ishqiradi]

257
00:29:09,987 --> 00:29:11,889
[Jirg'ish davom etmoqda]

258
00:29:19,530 --> 00:29:21,432
[Olisda qichqiradi]

259
00:29:25,602 --> 00:29:27,504
[Jirg'ish davom etmoqda]

260
00:29:31,408 --> 00:29:32,443
Rachel?

261
00:29:35,312 --> 00:29:36,480
Sara?!

262
00:29:37,548 --> 00:29:38,482
Loren?!

263
00:29:38,549 --> 00:29:40,451
[Jirg'ish davom etmoqda]

264
00:29:50,561 --> 00:29:52,463
[Jirg'ish davom etmoqda]

265
00:30:15,019 --> 00:30:15,987
[Machete ko'z yoshlari]

266
00:30:16,053 --> 00:30:19,423
Shh.

267
00:30:19,490 --> 00:30:22,259
Hammasi yaxshi bo'ladi.

268
00:30:22,326 --> 00:30:23,494
Shh.

269
00:30:31,468 --> 00:30:33,370
[Grunts]

270
00:30:58,595 --> 00:31:00,497
[Og'ir nafas olish]

271
00:31:06,137 --> 00:31:07,638
[Qichqiriq]

272
00:31:20,851 --> 00:31:22,753
[Zanjirli arra shivirlaydi]

273
00:31:32,329 --> 00:31:34,765
[Zanjirli arra bo'sh ishlayapti]

274
00:31:38,402 --> 00:31:40,037
[ Bo'sh turish to'xtaydi ]

275
00:31:40,104 --> 00:31:42,006
[Qushlarning sayrashi]

276
00:31:52,116 --> 00:31:54,018
[Jirg'ish davom etmoqda]

277
00:32:43,000 --> 00:32:44,901
[ chivin g'uvillab]

278
00:32:53,710 --> 00:32:55,612
[Qushlarning sayrashi]

279
00:33:02,453 --> 00:33:03,954
Qani.

280
00:33:04,021 --> 00:33:05,256
[Ishqiradi]

281
00:33:06,790 --> 00:33:08,225
bilmayman.

282
00:33:08,292 --> 00:33:10,827
Menimcha, biz kutishimiz kerak
qizlar uchun.

283
00:33:10,894 --> 00:33:12,063
Xo'sh, ichkarida kuta olmaymizmi?

284
00:33:12,129 --> 00:33:16,100
Aytmoqchimanki, juda issiq
bu erda.

285
00:33:16,167 --> 00:33:17,701
[Ishqiradi]

286
00:33:17,768 --> 00:33:19,670
Yaxshi.

287
00:33:45,262 --> 00:33:47,598
Xo'sh, bu ajoyib g'oya edi.

288
00:33:47,664 --> 00:33:49,600
Ha, shuning uchun
sen hech qachon meni tinglamasliging kerak.

289
00:33:49,666 --> 00:33:53,837
Mm-hmm.
Men hatto eshitmayman
yarim vaqt o'zimga.

290
00:33:53,904 --> 00:33:56,640
$2,99... ajoyib shartnoma.

291
00:33:57,374 --> 00:33:59,009
Ular o'zgarishlarni saqlab qolishlari mumkin.

292
00:33:59,076 --> 00:34:02,779
Ehtimol, ular undan foydalanishlari mumkin
bu joyni tozalash uchun
'Chunki buni tan olaylik.

293
00:34:02,846 --> 00:34:04,215
Ular undan foydalanishlari mumkin.

294
00:34:06,350 --> 00:34:08,119
[ Pianino tugmachalari ]

295
00:34:08,185 --> 00:34:10,053
Oh, siz o'ynashingiz kerak
qo'rqinchli narsa.

296
00:34:11,988 --> 00:34:15,226
[Qo'rqinchli pianino musiqasi ijro etilmoqda]

297
00:34:18,195 --> 00:34:21,098
Aslida, ikkinchisida...
- deb o'yladim, hatto qilmaslik kerak
teging.

298
00:34:21,165 --> 00:34:21,865
[Ichkillab] Bilaman.

299
00:34:21,932 --> 00:34:23,033
Bu axloqsizlik qatlamlariga o'xshaydi.

300
00:34:23,100 --> 00:34:24,935
[Ishqiradi]
Bu ahmoq
bu yerda axloqsizlik.

301
00:34:25,001 --> 00:34:26,637
Aytmoqchimanki, tom ma'noda ...

302
00:34:26,703 --> 00:34:29,706
Loren, Loren.
Menimcha, g'alati bor
u erda polda.

303
00:34:29,773 --> 00:34:31,175
Loren, Loren,
Loren, Loren.

304
00:34:34,978 --> 00:34:36,880
Salom.

305
00:35:01,672 --> 00:35:04,308
Bu... bu haqiqatan ham
qiziqarli do'kon.

306
00:35:06,977 --> 00:35:11,182
Xo'sh, bu o'xshaydi
a... kurort shaharchasi
yoki biror narsa, masalan ...

307
00:35:11,248 --> 00:35:14,084
Yangi chegara erlari yoki ...

308
00:35:14,151 --> 00:35:16,052
Faqat rustikmi?

309
00:35:19,823 --> 00:35:21,725
[ Tupurarlar ]

310
00:35:24,695 --> 00:35:27,030
Mayli, yaxshi...

311
00:35:28,799 --> 00:35:30,801
Sizni bezovta qilganim uchun uzr.

312
00:35:30,867 --> 00:35:32,503
Biz...

313
00:35:32,569 --> 00:35:33,870
Shunchaki ketaman.

314
00:35:33,937 --> 00:35:35,772
Va kuningiz xayrli o'tsin.

315
00:35:35,839 --> 00:35:36,740
Xop?

316
00:35:38,074 --> 00:35:40,644
Mening... mening 5 dollarim.

317
00:35:40,711 --> 00:35:42,379
[ Eshiklar shitirlaydi ]

318
00:35:44,315 --> 00:35:46,016
Mening 5 dollarim haqida nima deyish mumkin?

319
00:35:46,082 --> 00:35:47,984
5 dollaringni o'ldir.

320
00:35:53,023 --> 00:35:54,157
[O'q otish]

321
00:35:56,860 --> 00:35:58,495
Oh, axir.

322
00:36:00,997 --> 00:36:02,899
[ Kuladi ]

323
00:36:07,871 --> 00:36:09,373
Ha, men bunday deb o'ylamayman.

324
00:36:12,142 --> 00:36:14,811
Siz buni to'g'ri o'ynamaysiz ...

325
00:36:14,878 --> 00:36:19,182
Siz olib ketasiz
qizingizning miyasi muhim
axloqsizlikdan.

326
00:36:19,250 --> 00:36:21,818
Endi siz orqaga qayting.

327
00:36:21,885 --> 00:36:24,187
Yaxshi va sekin.

328
00:36:34,665 --> 00:36:37,834
Men qandaydir aqldan ozganman
hozir ikkalangizda.

329
00:36:43,774 --> 00:36:47,711
Biz suhbatlashamiz
Bu haqda birozdan keyin.

330
00:36:47,778 --> 00:36:49,746
Siz qilmaysiz
bundan juda xursand bo'ling.

331
00:36:49,813 --> 00:36:50,914
[Ishqiradi]

332
00:36:52,316 --> 00:36:53,317
Nima?

333
00:36:54,150 --> 00:36:55,552
Mening do'konim sizga yoqmayaptimi?

334
00:36:56,687 --> 00:36:58,255
Yo'q, yo'q, bu ...
Jim bo'l, kaltak.

335
00:36:58,322 --> 00:37:00,090
Men siz bilan gaplashmayapman.

336
00:37:03,427 --> 00:37:04,795
Nega mening do'konimni tark etasiz?

337
00:37:07,298 --> 00:37:10,334
Biz, uh, biz shunchaki
bir joyda bo'lishi kerak.

338
00:37:14,170 --> 00:37:16,072
Men sizni unchalik yoqtirmayman.

339
00:37:19,510 --> 00:37:20,477
Uzr so'rayman.

340
00:37:21,445 --> 00:37:22,979
Nega afsusdasiz?

341
00:37:24,415 --> 00:37:27,384
Bilmadim.
Siz shunchaki ko'rinyapsiz ...
Jim bo'l, kaltak!

342
00:37:27,451 --> 00:37:30,321
Kechirasiz, chunki siz zaifsiz!

343
00:37:30,387 --> 00:37:32,323
Ko'p bo'lmaydi
sindirish qiziqarli.

344
00:37:32,389 --> 00:37:33,924
[ Tupurarlar ]

345
00:37:37,394 --> 00:37:38,929
[Ishqiradi]

346
00:37:41,998 --> 00:37:45,802
Baribir,
bema'ni gaplar yetarli.

347
00:37:49,005 --> 00:37:50,607
Biz boramiz
bir oz yurish uchun.

348
00:37:52,476 --> 00:37:53,310
Ko'chiring!

349
00:37:55,379 --> 00:37:56,347
Ko'chiring!

350
00:37:56,413 --> 00:37:57,948
[Ishqiradi]

351
00:38:24,007 --> 00:38:25,909
[Cicadalar chiyillashmoqda]

352
00:38:36,019 --> 00:38:37,954
[Jirg'ish davom etmoqda]

353
00:38:48,031 --> 00:38:49,966
[Jirg'ish davom etmoqda]

354
00:39:00,043 --> 00:39:01,978
[Jirg'ish davom etmoqda]

355
00:39:06,583 --> 00:39:08,519
[Og'ir nafas olish]

356
00:39:12,188 --> 00:39:14,190
Uyg'oning, kaltak!

357
00:39:14,257 --> 00:39:15,926
[Og'ir nafas olish]

358
00:39:15,992 --> 00:39:17,994
Shouga qarang
Men siz uchun kiydim.

359
00:39:18,061 --> 00:39:20,431
[Kuladi]
Siz oldingi qatorda o'tirdingiz.

360
00:39:20,497 --> 00:39:24,535
Lekin tan olishim kerak,
bitta yaxshi yangilik bor.

361
00:39:24,601 --> 00:39:27,070
[Ichkillab] Nima?

362
00:39:27,137 --> 00:39:29,072
Siz faqat bir marta o'lasiz.

363
00:39:30,741 --> 00:39:31,675
uf.

364
00:39:31,742 --> 00:39:32,443
[Kuladi]

365
00:39:32,509 --> 00:39:33,276
[Yig'lash]

366
00:39:33,343 --> 00:39:35,345
Men sizga nima deyman.

367
00:39:35,412 --> 00:39:38,114
Bu bo'lmaydi
istalgan vaqtda.

368
00:39:40,216 --> 00:39:41,151
[ Keskin nafas oladi]

369
00:39:41,217 --> 00:39:42,185
Nega bunday qilyapsan?

370
00:39:42,252 --> 00:39:44,655
Oh, siz tushunolmaysiz.

371
00:39:44,721 --> 00:39:45,388
Men qila olaman, chunki.

372
00:39:45,456 --> 00:39:46,457
[Yig'lash]

373
00:39:46,523 --> 00:39:49,993
Chunki men zavqlanaman
boshqa odamlarning azoblari.

374
00:39:50,060 --> 00:39:53,497
Tomosha qilish
birovning og'rig'i meni haydab chiqaradi.

375
00:39:53,564 --> 00:39:55,331
[Kuladi] Ularning qichqirig'ini tinglang.

376
00:39:55,398 --> 00:39:56,967
[ Kuladi ]

377
00:39:57,033 --> 00:39:59,936
Menda borligini bilish
Xudoning kuchi!
Nima xohlaysiz?!

378
00:40:00,003 --> 00:40:01,237
Bizni nima qilasan?!

379
00:40:01,304 --> 00:40:03,239
Biz sizni siqib chiqaramiz!

380
00:40:03,306 --> 00:40:06,510
Nima deb o'ylaysiz
Men sizga qilaman ...
pancakes tayyorlaysizmi?

381
00:40:06,577 --> 00:40:09,279
Xudo la'nati,
Men kreplarni yoqtirmayman.

382
00:40:09,345 --> 00:40:11,548
Ahmoq ayollar!

383
00:40:11,615 --> 00:40:13,349
Siz oshxonaga tegishlisiz.

384
00:40:13,416 --> 00:40:15,351
[Yig'lash]

385
00:40:20,023 --> 00:40:21,925
Yo'q, yo'q!
[Kuladi]

386
00:40:21,992 --> 00:40:23,026
Aah!
[Kuladi]

387
00:40:23,093 --> 00:40:24,060
To'xtating! Yo'q!

388
00:40:24,127 --> 00:40:25,896
Oh, keling.
Yo'q, yo'q!

389
00:40:25,962 --> 00:40:26,863
Ha, albatta.
Yo'q!

390
00:40:26,930 --> 00:40:27,631
[Kuladi] Oh!

391
00:40:27,698 --> 00:40:29,332
Qo'ysangchi; qani endi! [Kuladi]

392
00:40:29,399 --> 00:40:32,669
Qani! Oh, bu erga kel!
Yo'q, to'xtating! Meni yolg'iz qoldir!
Iltimos!

393
00:40:32,736 --> 00:40:34,070
Bu yerga kel!
> Mendan keting!

394
00:40:34,137 --> 00:40:35,506
[Kuladi]
Aah!

395
00:40:35,572 --> 00:40:37,173
Iltimos!
[Kuladi]

396
00:40:37,240 --> 00:40:38,909
Ha!
Yo'q! STOP!

397
00:40:38,975 --> 00:40:42,646
Mendan keting!
STOP! Yo'q!
Ooh! [Kuladi]

398
00:40:42,713 --> 00:40:43,814
Undan qo'lingizni torting!

399
00:40:43,880 --> 00:40:44,881
[G'ichirlash]

400
00:40:44,948 --> 00:40:46,850
[Kuladi]
Iltimos, uni xafa qilmang!

401
00:40:46,917 --> 00:40:50,220
[Qichqiriq]
Iltimos, qilmang
Unga teging, iltimos!

402
00:40:50,286 --> 00:40:51,522
Mmm!

403
00:40:51,588 --> 00:40:54,157
[Yig'lash]
Oh, olasiz
sizning navbatingiz, kaltak!

404
00:40:54,224 --> 00:40:55,826
Siz keyingisiz!
[Og'ir nafas olish]

405
00:40:55,892 --> 00:40:56,927
Bu birinchisi.
[G'ichirlash]

406
00:40:56,993 --> 00:40:58,094
[ Kulgilar ] Oh.

407
00:40:58,161 --> 00:40:59,930
[Kuladi] Oh, shijoatli!

408
00:40:59,996 --> 00:41:01,832
[Kuladi]

409
00:41:01,898 --> 00:41:06,402
Meni o'rniga oling, iltimos!
Men sizga odamlarni olib kelaman!

410
00:41:06,469 --> 00:41:08,204
[Og'ir nafas olish]

411
00:41:08,271 --> 00:41:11,074
Men piyoda yurganimda odamlarni ko'rdim!
Iltimos, men ularni olaman!

412
00:41:13,610 --> 00:41:15,078
[Og'ir nafas olish]

413
00:41:16,312 --> 00:41:17,948
Yo'q!

414
00:41:18,014 --> 00:41:19,082
Yo'q!
Qancha?

415
00:41:19,149 --> 00:41:20,917
[Og'ir nafas olish]

416
00:41:20,984 --> 00:41:21,985
To'rt.

417
00:41:23,920 --> 00:41:24,821
To'rt.

418
00:41:26,222 --> 00:41:27,190
[Yig'lash]

419
00:41:27,257 --> 00:41:28,424
To'rttasi bor.

420
00:41:29,593 --> 00:41:32,596
Biz shunchaki qila olmaymizmi?
qandaydir bitim?

421
00:41:32,663 --> 00:41:34,565
[Og'ir nafas olish]

422
00:41:38,301 --> 00:41:40,136
Iltimos!

423
00:41:40,203 --> 00:41:41,437
Iltimos, to'rtta qiz bor edi!

424
00:41:41,504 --> 00:41:42,706
Bu to'rtta qiz!

425
00:41:42,773 --> 00:41:45,141
Oh, siz chidayapsiz
Menga, kaltak, a?!

426
00:41:45,208 --> 00:41:46,877
Menga aytmadingiz
ular qizlar edi.

427
00:41:48,545 --> 00:41:50,614
[Ichqiradi] Men ularni olaman.

428
00:41:52,949 --> 00:41:54,651
Ayting-chi.

429
00:41:54,718 --> 00:41:57,921
Uning uchun menga uchta kaltak olib keling.

430
00:41:57,988 --> 00:41:59,890
[Og'ir nafas olish]

431
00:42:10,166 --> 00:42:12,068
Mayli, harakat qilaman.

432
00:42:12,135 --> 00:42:13,503
Yo'q, urinish yo'q!

433
00:42:13,570 --> 00:42:15,672
Sen menga uchta kaltak olib kel
uning eshagi uchun!

434
00:42:15,739 --> 00:42:17,373
Bizda kelishuv yo'q!

435
00:42:17,440 --> 00:42:19,209
Mayli, yaxshi!

436
00:42:20,310 --> 00:42:21,544
Men qilaman.

437
00:42:23,479 --> 00:42:24,514
Buni qilma, Sara!

438
00:42:24,581 --> 00:42:26,082
Bu ahmoqni bermang
u nimani xohlaydi!

439
00:42:26,149 --> 00:42:28,184
[Kuladi]
Oh, bechora qizaloq.

440
00:42:28,251 --> 00:42:30,253
[Kuladi]

441
00:42:30,320 --> 00:42:31,454
Men ularni olaman.

442
00:42:33,023 --> 00:42:34,424
Men qilaman.

443
00:42:34,490 --> 00:42:36,259
[Ichkillab] Kelishuvingiz bor.

444
00:42:36,326 --> 00:42:38,228
[Og'ir nafas olish]

445
00:42:41,431 --> 00:42:43,133
[Ishqiradi]

446
00:42:43,199 --> 00:42:45,101
[Yig'lash]

447
00:42:58,615 --> 00:43:01,117
[Og'ir nafas olish]

448
00:43:01,184 --> 00:43:02,152
[Whippers]

449
00:43:02,218 --> 00:43:05,088
Endi siz juda yaxshi tinglaysiz.

450
00:43:05,155 --> 00:43:06,990
Qaytganingiz yaxshi.

451
00:43:07,057 --> 00:43:08,424
[Og'ir nafas olish]

452
00:43:08,491 --> 00:43:11,427
Yoki siz xohlaysiz
Men shunchaki u bilan yo'l oldim.

453
00:43:11,494 --> 00:43:14,197
[Nafas olish
qattiq davom etmoqda]

454
00:43:14,264 --> 00:43:16,166
[Yig'lash]

455
00:43:31,748 --> 00:43:33,650
[Og'ir nafas olish]

456
00:43:44,394 --> 00:43:46,596
[Og'ir nafas olish]

457
00:43:46,663 --> 00:43:48,331
Hey, aqldan ozganlar.

458
00:43:48,398 --> 00:43:49,199
Unga qurolni tashlang.

459
00:43:49,265 --> 00:43:50,200
[Og'ir nafas olish]

460
00:43:50,266 --> 00:43:51,868
Iso Masih.

461
00:43:53,269 --> 00:43:55,171
Bu sizga kerak bo'ladi.

462
00:43:59,042 --> 00:44:00,510
[Og'ir nafas olish]

463
00:44:00,576 --> 00:44:01,912
Oh!

464
00:44:01,978 --> 00:44:03,880
[Kuladi]
Oh, endi.

465
00:44:03,947 --> 00:44:05,916
[ Kuladi ]
O'zingizni omadli his qilyapsizmi, kaltak?

466
00:44:07,450 --> 00:44:10,220
[Og'ir nafas olish]

467
00:44:10,286 --> 00:44:12,088
Men buni ko'zlaringda ko'raman.

468
00:44:12,155 --> 00:44:13,189
[Hidlar]

469
00:44:13,256 --> 00:44:15,558
Agar xohlasangiz, men siz bilan raqsga tushaman.

470
00:44:27,437 --> 00:44:28,772
[Kuladi]

471
00:44:32,042 --> 00:44:33,643
Ketdik, kaltak!

472
00:44:33,710 --> 00:44:34,811
Keling, buni qilaylik!

473
00:44:36,046 --> 00:44:38,248
Ketish haqida o'ylash
sherif stantsiyasiga?

474
00:44:38,314 --> 00:44:40,116
30 daqiqa vaqtingiz bor!

475
00:44:40,183 --> 00:44:41,985
Eng yaqin sherif stantsiyasi
bir soat masofada.

476
00:44:42,052 --> 00:44:43,653
Siz matematika qilasiz.

477
00:44:43,720 --> 00:44:48,024
O'ttiz daqiqa ... men teshik ochaman
qizingizning bosh suyagida.

478
00:44:53,529 --> 00:44:54,530
[Og'ir nafas olish]

479
00:44:54,597 --> 00:44:57,000
Siz nimasiz
kutyapmanmi, kaltak?!

480
00:44:57,067 --> 00:44:58,168
Qani ketdik.

481
00:44:58,234 --> 00:45:00,136
Qo'ysangchi; qani endi!

482
00:45:07,643 --> 00:45:09,379
[Eshik ochiladi]

483
00:45:11,481 --> 00:45:13,383
[Eshik yopiladi]

484
00:45:24,194 --> 00:45:26,096
[Og'ir nafas olish]

485
00:45:33,336 --> 00:45:36,206
Iltimos, iltimos, meni qo'yib yuboring.

486
00:45:36,272 --> 00:45:38,508
Men xohlagan narsani qilaman.

487
00:45:38,574 --> 00:45:39,742
Iltimos.

488
00:45:41,377 --> 00:45:42,813
Men hech kimga aytmayman
qayerdasiz.

489
00:45:42,879 --> 00:45:44,180
Faqat iltimos!

490
00:45:44,247 --> 00:45:46,149
[Og'ir nafas olish]

491
00:46:15,278 --> 00:46:17,080
[Ishqiradi]

492
00:46:17,147 --> 00:46:18,849
[Yig'lash]

493
00:46:29,159 --> 00:46:30,861
[Yig'lash davom etmoqda]

494
00:47:06,562 --> 00:47:08,464
[Cicadalar chiyillashmoqda]

495
00:47:17,607 --> 00:47:19,509
[Kulgi]

496
00:47:29,219 --> 00:47:30,921
[ Noaniq suhbat]

497
00:48:02,352 --> 00:48:03,954
[Cicadalar chiyillashmoqda]

498
00:48:05,788 --> 00:48:07,823
[Kulgi]

499
00:48:07,890 --> 00:48:09,892
Oh, Xudoyim.

500
00:48:09,960 --> 00:48:13,429
[ Noaniq suhbat]

501
00:48:13,496 --> 00:48:14,430
Hey.

502
00:48:14,497 --> 00:48:16,399
Nima gaplar?

503
00:48:19,835 --> 00:48:21,737
Men bu...

504
00:48:21,804 --> 00:48:23,473
Bu qandaydir hazilmi?

505
00:48:25,575 --> 00:48:27,177
Yo'q, bu hazil emas!

506
00:48:28,378 --> 00:48:30,880
Endi men bilan kelishing kerak!

507
00:48:30,947 --> 00:48:32,715
Nima... sen nimasan
haqida gapiryapsizmi?

508
00:48:32,782 --> 00:48:36,752
Men senga keraksan dedim
Men bilan keling!

509
00:48:36,819 --> 00:48:39,355
Shunday ekan, eshaklaringizdan tushing va buni qiling!

510
00:48:39,422 --> 00:48:41,557
Hey, bolalar, nima bo'lyapti?

511
00:48:41,624 --> 00:48:42,692
[Ingillab]

512
00:48:42,758 --> 00:48:44,494
[Og'ir nafas olish]

513
00:48:44,560 --> 00:48:47,297
Endi men hazillashmayman!

514
00:48:47,363 --> 00:48:51,267
Men sizni xafa qilishni xohlamayman,
shuning uchun iltimos buni qilmang
bundan ham qiyinroq bo'lishi kerak!

515
00:48:51,334 --> 00:48:53,970
Xop.
Endi boramiz
bu yo'ldan yuring.

516
00:48:54,037 --> 00:48:56,872
Va men eshitishni xohlamayman
ahmoq so'z!

517
00:48:56,939 --> 00:49:02,678
Agar yugursang, Allohga qasamki
Men sizni otib tashlayman, iltimos
meni bunday qilishga majburlama.

518
00:49:02,745 --> 00:49:03,946
Xop.

519
00:49:05,515 --> 00:49:06,549
Hammasi joyida.

520
00:49:09,485 --> 00:49:10,720
Qani ketdik!

521
00:49:12,855 --> 00:49:13,990
Ko'chirish.

522
00:49:14,057 --> 00:49:16,259
[Cicadalar chiyillashmoqda]

523
00:49:26,369 --> 00:49:28,271
[Jirg'ish davom etmoqda]

524
00:49:33,343 --> 00:49:34,344
[Tud]

525
00:49:36,612 --> 00:49:37,580
[Tud]

526
00:49:37,647 --> 00:49:39,549
[Cicadalar chiyillashmoqda]

527
00:49:47,023 --> 00:49:48,958
[Ingillab]

528
00:49:49,025 --> 00:49:50,193
[Grunts]

529
00:49:51,627 --> 00:49:53,529
[G'ichirlash]

530
00:49:56,999 --> 00:49:58,901
Tur, kaltak.

531
00:50:08,411 --> 00:50:10,313
[Ishqiradi]

532
00:50:14,650 --> 00:50:16,552
[Ishqiradi]

533
00:50:20,156 --> 00:50:23,959
Bu qanday tuyg'u
shayton bilan kelishuvmi?

534
00:50:31,067 --> 00:50:32,935
[Kuladi]

535
00:50:35,605 --> 00:50:37,507
Borib ularni ol, bolam.

536
00:51:02,798 --> 00:51:04,700
[Cicadalar chiyillashmoqda]

537
00:51:11,107 --> 00:51:12,908
Qani, biz bu erda to'xtay olmaymiz.
Biz davom etishimiz kerak.

538
00:51:12,975 --> 00:51:14,477
Nima qilib qo'yding?

539
00:51:14,544 --> 00:51:16,512
Men sizning hayotingizni saqlab qoldim!

540
00:51:16,579 --> 00:51:19,649
Uchta begunohni yuborish orqali
odamlar o'limga!

541
00:51:19,715 --> 00:51:22,051
Men seni tashlab ketmayman
u erda zo'rlash va o'ldirish uchun

542
00:51:22,118 --> 00:51:24,754
O'sha ahmoqlar haqi,
haqiqatni aytmasa ham bo'ladi
Men keyingi bo'lardim!

543
00:51:24,820 --> 00:51:26,422
Nima deb o'ylaysiz
ular o'sha qizlarni qilishadimi?

544
00:51:26,489 --> 00:51:28,624
Boshqa hech narsa yo'q
Men qila olardim!

545
00:51:28,691 --> 00:51:31,161
Xudo, bu juda noto'g'ri!

546
00:51:31,227 --> 00:51:32,595
[Ishqiradi]

547
00:51:32,662 --> 00:51:34,630
Nima, men qilishim kerak edi
seni u yerda qoldirib ketdimi?

548
00:51:34,697 --> 00:51:37,367
Ha.
Ha, shunday bo'lar edi
to'g'ri qaror.

549
00:51:37,433 --> 00:51:38,734
Siz tushunmaysiz
bu qarorni qabul qilish uchun.

550
00:51:38,801 --> 00:51:41,637
Ha men.
Yo'q, yo'q.

551
00:51:41,704 --> 00:51:42,905
Biz faqat onam va dadamni yo'qotdik.

552
00:51:42,972 --> 00:51:44,707
Men ham seni yo'qota olmayman.
Men qila olmayman!

553
00:51:44,774 --> 00:51:46,309
Bu adolatdan emas.

554
00:51:46,376 --> 00:51:48,678
Bilasizmi, men yashashim kerak
sizning qaroringiz bilan ham.

555
00:51:48,744 --> 00:51:50,746
Men sizning hayotingizni saqlab qoldim!

556
00:51:50,813 --> 00:51:52,248
Men ikkalamizning hayotini saqlab qoldim!

557
00:51:52,315 --> 00:51:54,049
Men bizni qutqardim!
Ular qilmagan
bunga loyiq bo'lgan hamma narsa!

558
00:51:54,116 --> 00:51:54,984
Va biz qildik ?!

559
00:51:56,719 --> 00:51:59,855
Kechirasiz, lekin men nima qildim
Men himoya qilishim kerak edi
mening oilamdan nima qoldi!

560
00:51:59,922 --> 00:52:02,892
Yuborish orqali
uchta begunoh qiz o'lishi kerak!

561
00:52:02,958 --> 00:52:04,494
Siz buni bilmaysiz!

562
00:52:07,096 --> 00:52:11,534
Men bu yerda o‘tirmayman
va saqlash uchun uzr so'rang
sizning hayotingiz.

563
00:52:11,601 --> 00:52:14,069
Siz ulardan yaxshiroq emassiz
qilgan ishingiz uchun.

564
00:52:15,871 --> 00:52:17,640
Siz tushunmaysiz!

565
00:52:17,707 --> 00:52:19,209
Mayli, bu biz edik...

566
00:52:19,275 --> 00:52:21,076
Yoki ular.

567
00:52:21,143 --> 00:52:22,645
Va men bizni tanladim.

568
00:52:22,712 --> 00:52:24,079
Endi bu ularning qoni
qo'llaringda.

569
00:52:24,146 --> 00:52:25,481
Shu bilan yashay olasizmi?

570
00:52:27,617 --> 00:52:28,918
Ha.

571
00:52:28,984 --> 00:52:31,053
Ha, men qila olaman, aslida.

572
00:52:31,120 --> 00:52:33,989
Chunki men qilganimni bilaman
men qila oladigan hamma narsa!

573
00:52:34,056 --> 00:52:36,692
Mayli, onam va dadamsiz,
Menda qolgan hamma narsa sensan,

574
00:52:36,759 --> 00:52:40,596
Va nima uchunligini bilmayman
Siz buni tushunmaysiz,
va kechirasiz!

575
00:52:40,663 --> 00:52:43,566
Ammo men qilishim kerak bo'lgan narsani qildim,
va shuni aytishim mumkin.

576
00:52:45,167 --> 00:52:46,202
Yo'q.

577
00:52:47,370 --> 00:52:50,172
Yo'q, men ularni tark eta olmayman
bu erda shunday.

578
00:52:50,240 --> 00:52:54,910
Eshiting, borishingiz mumkin,
va men uni ushlab turmayman
sizga qarshi, lekin ...

579
00:53:32,081 --> 00:53:33,048
Qani!

580
00:53:33,115 --> 00:53:33,983
Unh!

581
00:53:34,950 --> 00:53:36,852
[Ishqiradi]

582
00:54:13,389 --> 00:54:15,291
[Mashina eshigi yopiladi]

583
00:54:54,163 --> 00:54:56,065
[Eshiklar g'ijirlayapti]

584
00:55:04,306 --> 00:55:05,408
Peshindan keyin.

585
00:55:07,042 --> 00:55:07,910
Sherif.

586
00:55:09,111 --> 00:55:10,513
Sizga nima qilishim mumkin?

587
00:55:12,047 --> 00:55:14,016
Xo'sh ...

588
00:55:14,083 --> 00:55:16,251
Men qidiryapman...

589
00:55:16,318 --> 00:55:18,053
Tegirmon daryosining eski yo'li.

590
00:55:19,254 --> 00:55:20,823
Siz bilishingiz mumkin
buni qayerdan topaman?

591
00:55:22,124 --> 00:55:24,159
Nega men bilaman
bu qayerda?

592
00:55:30,466 --> 00:55:32,368
Kechirasiz, bolam?

593
00:55:38,307 --> 00:55:41,210
Yo'q, ser, sizga yordam bera olmadim.

594
00:56:04,867 --> 00:56:06,201
Siz pianino chalasizmi?

595
00:56:08,037 --> 00:56:10,973
Nima?
Men aytdim:
pianino chalasizmi?

596
00:56:14,209 --> 00:56:16,779
Bu oddiy savol, bolam.

597
00:56:16,846 --> 00:56:18,448
Hech qanday huquq yo'q
yoki noto'g'ri javob.

598
00:56:24,620 --> 00:56:27,523
Yo'q, men pianino chalamayman.

599
00:56:36,265 --> 00:56:38,468
Boshqa narsa bormi
Men sizga yordam bera olamanmi?

600
00:56:38,534 --> 00:56:40,436
Menga g'amxo'rlik qilishim kerak bo'lgan biznesim bor.

601
00:56:43,038 --> 00:56:44,940
Men buni ko'ra olaman.

602
00:56:49,612 --> 00:56:51,514
Mening shoshilinchim keladi.

603
00:57:01,190 --> 00:57:05,761
Ko'ryapsizmi, men tergov qilyapman
yaqinda yo'qolgan
bir necha o'rinbosarlarimdan.

604
00:57:08,564 --> 00:57:13,102
Lekin siz sodir bo'lmaydi
bu haqda biror narsa bilish uchun,
endi xohlaysizmi?

605
00:57:13,168 --> 00:57:14,937
Yo'q.

606
00:57:15,004 --> 00:57:18,608
Odamlar yo'qoladi
har doim bu qismlar atrofida.

607
00:57:22,377 --> 00:57:23,278
Ha.

608
00:57:27,316 --> 00:57:28,818
Xo'sh, unda ...

609
00:57:31,587 --> 00:57:32,555
Mening kartam.

610
00:57:35,457 --> 00:57:37,359
La'nat kartani oling.

611
00:57:42,397 --> 00:57:45,968
Siz g'alati narsani ko'rasiz,
menga qo'ng'iroq qiling, a?

612
00:57:46,035 --> 00:57:48,103
Agar biror narsani ko'rsangiz ...

613
00:57:48,170 --> 00:57:50,405
Bilasizmi, g'alati.

614
00:57:50,472 --> 00:57:53,108
Oh, ha, ser.

615
00:57:53,175 --> 00:57:56,078
Qaniydi, bo‘lsam edi
hozir ko'proq yordam.

616
00:57:59,048 --> 00:58:00,049
Hammasi joyida.

617
00:58:02,518 --> 00:58:03,719
Hammasi joyida.

618
00:58:07,356 --> 00:58:09,258
Hammasi joyida.

619
00:58:15,397 --> 00:58:16,532
Kuningiz xayrli o'tsin.

620
00:58:19,268 --> 00:58:21,170
[Eshiklar g'ijirlayapti]

621
00:58:56,138 --> 00:58:57,439
[ Tupurarlar ]

622
00:59:14,690 --> 00:59:19,795
Keyingi qiz bu
menga har qanday munosabat beradi,
Seni juda qattiq urishaman,

623
00:59:19,862 --> 00:59:22,397
Sizning keyingi davringiz keladi
burningdan oqib kel!

624
00:59:25,267 --> 00:59:27,169
Quloq soling, kichkina iblislar!

625
00:59:29,038 --> 00:59:37,346
Har biringiz
raqam tanlaydi
bir... va o'n orasida.

626
00:59:37,412 --> 00:59:39,314
[Og'ir nafas olish]

627
00:59:43,686 --> 00:59:45,688
Hey, Heidi...
[Nafas olish
qattiq davom etmoqda]

628
00:59:45,755 --> 00:59:47,422
Siz ketishni xohlaysiz
sizning yodeling?

629
00:59:47,489 --> 00:59:51,160
[Nafas olish
qattiq davom etmoqda]

630
00:59:51,226 --> 00:59:53,095
Raqamingiz qancha, azizim?

631
00:59:55,665 --> 00:59:56,465
To'rt.

632
00:59:56,531 --> 00:59:57,366
Nima?!

633
00:59:57,432 --> 00:59:58,333
To'rt.

634
00:59:58,400 --> 00:59:59,368
[Ishqiradi]

635
00:59:59,434 --> 01:00:00,469
Ishonasizmi?

636
01:00:00,535 --> 01:00:03,639
[Qushlarning sayrashi]

637
01:00:03,706 --> 01:00:05,607
Ha? [Ishqiradi]

638
01:00:12,748 --> 01:00:13,949
[Ishqiradi]

639
01:00:16,285 --> 01:00:17,286
[Ishqiradi]

640
01:00:19,088 --> 01:00:21,056
sizniki nima
raqam, azizim?

641
01:00:21,123 --> 01:00:21,791
Yetti.

642
01:00:21,857 --> 01:00:23,759
Yetti?!

643
01:00:35,437 --> 01:00:38,373
sizniki nima
raqam, azizim?

644
01:00:41,677 --> 01:00:42,511
Ikki.

645
01:00:43,612 --> 01:00:44,714
Ishonching komilmi?

646
01:00:46,716 --> 01:00:47,717
Hammasi joyida.

647
01:00:47,783 --> 01:00:49,685
Raqamingizni o'zgartirishingiz mumkin.

648
01:00:51,486 --> 01:00:53,322
Siz uni saqlamoqchisiz
yoki o'zgartiring?!

649
01:00:53,388 --> 01:00:55,190
Men uni saqlamoqchiman.

650
01:00:55,257 --> 01:00:56,191
Xop.

651
01:00:56,258 --> 01:00:57,860
Siz omadli g'olibsiz.

652
01:00:59,094 --> 01:01:00,062
Oh!

653
01:01:00,129 --> 01:01:01,831
[Yo'tal]

654
01:01:09,772 --> 01:01:11,006
Oh, ha.

655
01:01:11,874 --> 01:01:13,008
Biz kichik sayohatga chiqamiz.

656
01:01:13,075 --> 01:01:14,076
[Yo'tal]

657
01:01:14,143 --> 01:01:17,512
Qani, bolam!
[Tirqillab nafas olmoqda]

658
01:01:17,579 --> 01:01:19,481
[Yo'tal]

659
01:01:19,548 --> 01:01:21,516
[Nafas olish]

660
01:01:24,854 --> 01:01:26,756
[Eshik yopiladi]

661
01:01:29,859 --> 01:01:31,360
[Grunts]

662
01:01:43,538 --> 01:01:44,874
Oh, ha.

663
01:01:44,940 --> 01:01:47,442
[Kuladi]

664
01:01:47,509 --> 01:01:51,280
Kichkina ajablanib qoldik
siz uchun, shakar olxo'ri!

665
01:01:51,346 --> 01:01:54,183
[Kuladi]
Oh, men nima qilaman
shu bilan qilsin?!

666
01:01:54,249 --> 01:01:57,052
Hech qanday fikr yo'q ... fikr yo'q!

667
01:01:58,253 --> 01:01:59,855
Ha!

668
01:01:59,922 --> 01:02:02,657
Bir oz asabiy, ozgina asabiy.

669
01:02:02,724 --> 01:02:04,226
[Kuladi]

670
01:02:05,494 --> 01:02:07,729
Bu narsani oching,
uni bo'shating!

671
01:02:09,364 --> 01:02:10,665
Endi...

672
01:02:10,732 --> 01:02:12,634
Nimaga qaraysan?!

673
01:02:20,309 --> 01:02:21,610
[ Xirillagan ]

674
01:02:24,746 --> 01:02:25,948
Buni qo'ying.

675
01:02:27,349 --> 01:02:28,818
Hozir bo'sh ish o'rni bor.

676
01:02:31,420 --> 01:02:32,621
Kiring.

677
01:02:34,256 --> 01:02:35,490
Kir dedim, kaltak!

678
01:02:35,557 --> 01:02:36,691
Qo'ysangchi; qani endi!

679
01:02:36,758 --> 01:02:38,293
Qani ketdik! Ko'chiring!

680
01:02:38,360 --> 01:02:40,262
Bizda kun bo'yi yo'q!

681
01:02:41,663 --> 01:02:42,697
U yerga kiring.

682
01:02:44,399 --> 01:02:45,434
voy!
[Yig'laydi]

683
01:02:45,500 --> 01:02:46,301
Mana, boramiz!

684
01:02:46,368 --> 01:02:48,437
[Grunts]
Yaxshi!

685
01:02:48,503 --> 01:02:49,504
[Qichqiriq]

686
01:02:49,571 --> 01:02:51,173
[Grunts]

687
01:02:51,240 --> 01:02:53,342
Xavotir olmang.
Siz yaxshi bo'lasiz.

688
01:02:54,643 --> 01:02:55,710
[Kuladi]

689
01:02:57,046 --> 01:02:58,013
Bu yomon emas.

690
01:02:58,080 --> 01:02:59,748
[Grunts]

691
01:02:59,815 --> 01:03:01,016
Mana, boramiz!

692
01:03:01,817 --> 01:03:03,718
[Yig'laydi]

693
01:03:06,721 --> 01:03:08,657
[Yig'laydi]

694
01:03:08,723 --> 01:03:10,860
Siz uchun yana bir bor!

695
01:03:10,926 --> 01:03:12,862
[Yig'laydi]

696
01:03:15,597 --> 01:03:17,399
[Kuladi]

697
01:03:17,466 --> 01:03:19,034
Oh, bu qiziqarli!

698
01:03:19,101 --> 01:03:21,003
Bizga bulardan ko'proq kerak!

699
01:03:21,070 --> 01:03:22,204
[Ingillab]

700
01:03:24,706 --> 01:03:26,008
[burunlaydi]

701
01:03:26,075 --> 01:03:27,009
Endi ehtiyot bo'ling!

702
01:03:27,076 --> 01:03:28,410
Bu o'tkir bo'lishi mumkin!

703
01:03:28,477 --> 01:03:29,845
[Burg'ulash]

704
01:03:33,082 --> 01:03:34,716
Siz u yerda yaxshimisiz?

705
01:03:34,783 --> 01:03:35,985
Jin bo'lsin!

706
01:03:37,552 --> 01:03:38,487
[Kuladi]

707
01:03:38,553 --> 01:03:40,555
Buning uchun juda kech, kaltak!

708
01:03:42,491 --> 01:03:44,026
[Burg'ulash]

709
01:03:47,529 --> 01:03:48,830
Qani, unda.

710
01:03:48,898 --> 01:03:49,865
Qo'ysangchi; qani endi!

711
01:03:51,500 --> 01:03:53,735
[Burg'ulash]
voy!

712
01:03:56,071 --> 01:03:57,072
[Ishqiradi]

713
01:03:57,139 --> 01:03:58,440
[Matkap shivirlari]

714
01:03:58,507 --> 01:03:59,942
[Kuladi]

715
01:04:00,009 --> 01:04:01,944
Oh, ha!

716
01:04:02,011 --> 01:04:03,645
Kichkintoyni bog'la, kaltak!

717
01:04:03,712 --> 01:04:05,948
Siz sayrga ketyapsiz!

718
01:04:06,015 --> 01:04:07,149
[Qichqiriq]

719
01:04:07,216 --> 01:04:08,850
[Kuladi]

720
01:04:08,918 --> 01:04:10,719
voy!
[Qichqiriq davom etmoqda]

721
01:04:10,785 --> 01:04:12,221
Yordam kerakmi?!

722
01:04:12,287 --> 01:04:14,189
[Kulishi davom etmoqda]

723
01:04:22,764 --> 01:04:23,465
Jin ursin!

724
01:04:23,532 --> 01:04:25,000
Men tanbeh oldim shekilli!

725
01:04:25,067 --> 01:04:26,936
[Kuladi]

726
01:04:27,002 --> 01:04:27,869
[ Chuqur nafas oladi]

727
01:04:27,937 --> 01:04:28,703
Bolam, bu qiziq.

728
01:04:28,770 --> 01:04:30,672
Biz buni yana qilishimiz kerak.

729
01:05:01,336 --> 01:05:03,238
[Qushlarning sayrashi]

730
01:05:10,145 --> 01:05:12,481
[Xo'roz qichqiradi]

731
01:05:14,649 --> 01:05:16,618
[Xo'roz qichqiradi]

732
01:05:20,055 --> 01:05:21,957
[Qushlarning sayrashi]

733
01:05:34,269 --> 01:05:35,204
[Hidlar]

734
01:05:36,838 --> 01:05:38,673
[ Tupurarlar ]

735
01:05:38,740 --> 01:05:40,642
[Qushlarning sayrashi]

736
01:05:50,752 --> 01:05:52,654
[Jirg'ish davom etmoqda]

737
01:06:01,963 --> 01:06:02,964
[Ishqiradi]

738
01:06:05,034 --> 01:06:06,301
Biz...

739
01:06:07,736 --> 01:06:10,005
[Ichkillab] Biz mumkin...

740
01:06:10,072 --> 01:06:12,207
[Ichkillab] Balki...

741
01:06:12,274 --> 01:06:13,308
[Yo'tal]

742
01:06:13,375 --> 01:06:15,344
Bu nima, hun?

743
01:06:15,410 --> 01:06:16,311
Biz...

744
01:06:19,081 --> 01:06:22,751
Biror narsa olishni xohlaysiz
ko'kragingizdan?

745
01:06:22,817 --> 01:06:24,886
[ Xo'rsinib ] Biz sizga to'lashimiz mumkin.

746
01:06:27,422 --> 01:06:28,857
Menga nima bilan to'lash kerak?

747
01:06:30,025 --> 01:06:31,193
Bizda pul bor.

748
01:06:31,260 --> 01:06:32,427
Oh, endi shundaymisiz?

749
01:06:34,463 --> 01:06:36,331
Bu pul qayerda bo'lishi mumkin?

750
01:06:37,699 --> 01:06:38,667
Mening cho'ntagim.

751
01:06:38,733 --> 01:06:40,035
Nima?!

752
01:06:40,102 --> 01:06:41,603
Mening orqa cho'ntagim.

753
01:06:44,206 --> 01:06:47,042
Oh, qarshi bo'lmaysiz
o'zim olgan bo'lsam,
endi xohlaysizmi?

754
01:06:49,144 --> 01:06:50,879
[Ohista xirillab]

755
01:06:50,945 --> 01:06:53,748
[ Ohista xirillab kuladi]

756
01:06:53,815 --> 01:06:55,717
Oh.

757
01:07:04,226 --> 01:07:05,160
[ Chuqur hidlaydi]

758
01:07:05,227 --> 01:07:07,229
[Og'ir nafas olish]

759
01:07:10,132 --> 01:07:10,965
[Ishqiradi]

760
01:07:13,068 --> 01:07:14,369
[Og'ir nafas olish]

761
01:07:14,436 --> 01:07:16,338
[Og'ir nafas olish]

762
01:07:23,378 --> 01:07:24,446
100 dollarmi?

763
01:07:26,148 --> 01:07:28,049
Siz taklif qila oladigan narsa shumi?

764
01:07:32,154 --> 01:07:34,589
Ba'zilari borligini bilasiz
pulga sotib ololmaydigan narsalar.

765
01:07:38,327 --> 01:07:40,229
Nima Masalan?

766
01:07:45,134 --> 01:07:47,035
Dinozavr.

767
01:07:51,173 --> 01:07:52,141
[ Kuladi ]

768
01:07:55,277 --> 01:07:56,311
[ Kuladi ]

769
01:08:00,149 --> 01:08:02,083
[Kuladi]

770
01:08:02,151 --> 01:08:03,084
[ Chuqur nafas oladi]

771
01:08:03,152 --> 01:08:04,253
Xo'sh, buni qarang!

772
01:08:05,354 --> 01:08:06,621
U oyoqqa turdi!

773
01:08:11,260 --> 01:08:12,994
[Ishqiradi]

774
01:08:13,061 --> 01:08:14,829
[Kuladi]

775
01:08:14,896 --> 01:08:16,798
[ Chuqur nafas oladi]

776
01:08:20,135 --> 01:08:22,371
Sizning do'stingiz u erda ...

777
01:08:22,437 --> 01:08:24,339
Uning ismi nima?

778
01:08:27,242 --> 01:08:30,979
Qani, azizim,
menga aytishingiz mumkin.

779
01:08:31,045 --> 01:08:32,046
Stefani.

780
01:08:33,182 --> 01:08:35,350
Oh! Stefani, a?

781
01:08:37,118 --> 01:08:38,853
Menga yo'l yoqmaydi
u menga qarayapti.

782
01:08:38,920 --> 01:08:39,954
[Ishqiradi]

783
01:08:41,223 --> 01:08:43,124
[Qushlarning sayrashi]

784
01:08:46,995 --> 01:08:47,996
Aslida...

785
01:08:51,032 --> 01:08:53,202
Menimcha, u meni xafa qilmoqchi!

786
01:08:54,236 --> 01:08:56,305
Va men buni ololmayman!

787
01:08:56,371 --> 01:08:58,307
Bu uyda emas!

788
01:09:01,376 --> 01:09:02,911
[Ishqiradi]

789
01:09:02,977 --> 01:09:04,913
[G'ichirlash]

790
01:09:10,519 --> 01:09:12,654
Nima deb o'ylaysiz
biz bu haqda qilishimiz kerakmi?

791
01:09:14,022 --> 01:09:14,923
Bilmadim.

792
01:09:16,258 --> 01:09:17,392
Uni qo'yib yuboring.

793
01:09:18,960 --> 01:09:20,195
[Ohista kuladi]

794
01:09:21,930 --> 01:09:23,765
[Kuladi]

795
01:09:23,832 --> 01:09:25,400
[Qushlarning sayrashi]

796
01:09:27,602 --> 01:09:29,204
Bu yomon fikr emas.

797
01:09:32,207 --> 01:09:33,542
Ketmoqchimisiz?

798
01:09:33,608 --> 01:09:35,910
Do'stingizni shu yerda qoldiring
hammasi o'zimi?

799
01:09:39,881 --> 01:09:43,017
Yaxshisi bo'yanishing
Men o'zimni o'zgartirishimdan oldin sizning fikringiz.

800
01:09:46,288 --> 01:09:48,189
Ketmoqchimisan dedim?!

801
01:09:48,257 --> 01:09:49,458
Kaltak, meni tinglayapsizmi?

802
01:09:49,524 --> 01:09:51,426
Ha, ha!

803
01:09:56,465 --> 01:09:57,499
[Whippers]

804
01:09:57,566 --> 01:09:59,301
[Og'ir nafas olish]

805
01:09:59,368 --> 01:10:00,335
[Kuladi]

806
01:10:00,402 --> 01:10:01,770
[Whippers]

807
01:10:04,138 --> 01:10:06,841
[Ichqiradi] Oh, Xudoyim!

808
01:10:06,908 --> 01:10:08,443
[Yig'lash]

809
01:10:09,544 --> 01:10:12,481
[Kuladi]

810
01:10:12,547 --> 01:10:14,215
Ey Xudoyim!

811
01:10:14,283 --> 01:10:16,184
[Yig'lash]

812
01:10:19,488 --> 01:10:21,390
[Og'ir nafas olish]

813
01:10:31,165 --> 01:10:32,467
Voy, voy!

814
01:10:32,534 --> 01:10:35,270
Yugur, kaltak, yugur!

815
01:10:35,337 --> 01:10:37,238
[Og'ir nafas olish]

816
01:10:43,312 --> 01:10:45,580
[Kuladi]

817
01:10:46,681 --> 01:10:47,949
[Ishqiradi]

818
01:10:49,684 --> 01:10:51,019
[Ingillab]

819
01:10:51,920 --> 01:10:53,655
Oh, ha.

820
01:10:56,124 --> 01:10:58,427
Nima qilasiz?

821
01:11:06,234 --> 01:11:07,201
[Ingillab]

822
01:11:07,268 --> 01:11:09,170
[Og'ir nafas olish]

823
01:11:13,508 --> 01:11:15,410
[Ingillab]

824
01:11:24,052 --> 01:11:25,954
[Qushlarning sayrashi]

825
01:11:28,690 --> 01:11:30,592
[bolta qirqish]

826
01:11:40,068 --> 01:11:40,969
Nihoyat.

827
01:11:42,103 --> 01:11:44,339
Bu faqat ikkimiz.

828
01:11:44,406 --> 01:11:45,807
Hamma yolg'iz.

829
01:11:48,510 --> 01:11:50,078
Hammasi joyida.

830
01:11:52,381 --> 01:11:54,082
Hammasi joyida.

831
01:11:56,618 --> 01:11:57,386
Xavotir olmang.

832
01:11:59,087 --> 01:12:02,491
[Whippers]
Men har doim o'zimni o'ylaganman
romantik turi.

833
01:12:02,557 --> 01:12:05,694
Jahannam, men meni sevib qoldim
bu erda juda ko'p ayollar!

834
01:12:05,760 --> 01:12:07,261
Heck...

835
01:12:07,328 --> 01:12:10,264
Ulardan ko'p emas
izlovchilar, lekin jahannam...

836
01:12:10,331 --> 01:12:12,567
Men ularni faqat orqasidan sikaman.

837
01:12:12,634 --> 01:12:15,269
Hit 'er in the shitter...
Men shuni aytaman!

838
01:12:15,336 --> 01:12:16,638
Sizlarga ishonmayman kaltaklar,

839
01:12:16,705 --> 01:12:20,208
Har oyda qon ketishi
kunlar uchun.

840
01:12:20,274 --> 01:12:21,943
O'lmasdan!

841
01:12:22,010 --> 01:12:23,277
Bu to'g'ri emas.

842
01:12:25,013 --> 01:12:28,717
[Whippers]
Qarang, ehtimol men emasman
sizning turingiz?

843
01:12:28,783 --> 01:12:29,718
Hmm?

844
01:12:32,020 --> 01:12:34,423
Voy, hammasi joyida.

845
01:12:34,489 --> 01:12:36,558
Men hamma narsani o'zgartiraman deb o'ylayman.

846
01:12:36,625 --> 01:12:39,728
Men juda ishontirishim mumkin.

847
01:12:39,794 --> 01:12:43,498
Men musiqa qo'yaman,
ehtimol klassik narsa.

848
01:12:43,565 --> 01:12:48,236
Sizni o'qisam-chi
ba'zi she'rlar, ba'zilari romantik
qizlar sizga yoqadigan ahmoq!

849
01:12:51,239 --> 01:12:53,174
Jahannam...

850
01:12:53,241 --> 01:12:55,777
Keyin nam bo'lishingiz kerak,
borishga tayyor.

851
01:12:57,779 --> 01:13:00,314
Unda men seni quritaman!

852
01:13:00,381 --> 01:13:02,283
[Og'ir nafas olish]

853
01:13:03,452 --> 01:13:04,886
Voy, azizim...

854
01:13:06,455 --> 01:13:08,122
Siz hali ham qiyin o'ynayapsizmi?

855
01:13:10,592 --> 01:13:12,293
Bu yaxshi.

856
01:13:12,360 --> 01:13:15,730
Ba'zan, ov, deyman
ovqatning o'zidan yaxshiroq!

857
01:13:15,797 --> 01:13:18,533
Ha, ishonaman
ta'qib qilishni yoqtiring,
onang!

858
01:13:18,600 --> 01:13:19,901
Oh, men ta'qib qilishni yaxshi ko'raman.

859
01:13:21,402 --> 01:13:22,437
Yugurishni yoqtirasizmi?

860
01:13:23,337 --> 01:13:24,539
Chunki men seni quvaman.

861
01:13:24,606 --> 01:13:25,974
Sizga va'da beraman.

862
01:13:27,208 --> 01:13:29,210
[Og'ir nafas olish]

863
01:13:29,277 --> 01:13:31,112
[Grunts]

864
01:13:31,179 --> 01:13:32,146
[ Keskin nafas chiqaradi]

865
01:13:32,213 --> 01:13:33,915
[Og'ir nafas olish]

866
01:13:35,484 --> 01:13:36,250
[Whippers]

867
01:13:40,054 --> 01:13:41,790
[G'ichirlash]

868
01:13:54,503 --> 01:13:56,404
[Og'ir nafas olish]

869
01:14:07,649 --> 01:14:09,150
[Ishqiradi]

870
01:14:30,605 --> 01:14:32,507
[Qushlarning sayrashi]

871
01:14:47,522 --> 01:14:49,423
[ Pichoq tirnaladi ]

872
01:14:52,694 --> 01:14:54,195
[Yig'lash]

873
01:14:56,264 --> 01:14:58,667
[Kuladi]

874
01:14:58,733 --> 01:15:03,071
Xo'sh, agar o'ynashni xohlasangiz
bu o'yin, men siz bilan o'ynayman.

875
01:15:03,137 --> 01:15:04,873
Mmm!

876
01:15:08,577 --> 01:15:10,478
[Og'ir nafas olish]

877
01:15:19,287 --> 01:15:21,189
[Whippers]

878
01:15:25,459 --> 01:15:26,527
Xayr, xayr!

879
01:15:28,597 --> 01:15:30,899
Tez orada ko'rishamiz, kaltak.

880
01:15:37,739 --> 01:15:39,641
[Og'ir nafas olish]

881
01:15:47,749 --> 01:15:49,651
[Oyoq tovushlari yaqinlashmoqda]

882
01:15:59,728 --> 01:16:02,230
[Olisda xo'roz qichqiradi]

883
01:16:15,476 --> 01:16:17,779
[Olisda xo'roz qichqiradi]

884
01:16:30,491 --> 01:16:32,393
[Qushlarning sayrashi]

885
01:16:45,339 --> 01:16:47,241
[Jirg'ish davom etmoqda]

886
01:16:58,820 --> 01:17:00,722
[Mashinaning shivirlashi]

887
01:17:10,364 --> 01:17:11,933
[ Nafas olish, qichqiriq]

888
01:17:12,000 --> 01:17:13,534
[Qirish]

889
01:17:15,536 --> 01:17:17,438
[ Vurilish davom etmoqda]

890
01:17:30,752 --> 01:17:32,653
[ Vurilish to'xtaydi ]

891
01:17:47,068 --> 01:17:48,737
[Ingillab]

892
01:18:25,073 --> 01:18:28,576
[Olisda itlar hurmoqda]

893
01:18:28,642 --> 01:18:29,778
[Qushlarning sayrashi]

894
01:18:32,646 --> 01:18:34,548
[Og'ir nafas olish]

895
01:18:44,759 --> 01:18:46,660
[Jirg'ish davom etmoqda]

896
01:18:59,941 --> 01:19:01,843
[Jirg'ish davom etmoqda]

897
01:19:14,455 --> 01:19:16,357
[Og'ir nafas olish]

898
01:19:34,708 --> 01:19:36,610
[Jirg'ish davom etmoqda]

899
01:19:46,720 --> 01:19:48,622
[Jirg'ish davom etmoqda]

900
01:20:13,581 --> 01:20:15,483
[Og'ir nafas olish]

901
01:20:20,088 --> 01:20:21,089
[Qichqiriq]

902
01:20:23,057 --> 01:20:24,959
Yo'q! Aah!

903
01:20:28,029 --> 01:20:29,663
[Qichqiriq]

904
01:20:31,165 --> 01:20:32,867
[Yig'lab] Oh!

905
01:20:32,934 --> 01:20:34,568
Yo'q! Yo'q!

906
01:20:34,635 --> 01:20:35,736
[Tud]

907
01:20:38,139 --> 01:20:40,909
[Qushlarning sayrashi]

908
01:20:40,975 --> 01:20:42,877
[Og'ir nafas olish]

909
01:20:48,749 --> 01:20:49,717
[Yog'och g'ichirlaydi]

910
01:20:49,783 --> 01:20:51,685
[Og'ir nafas olish]

911
01:21:03,231 --> 01:21:05,133
[Jirg'ish davom etmoqda]

912
01:21:10,638 --> 01:21:11,906
[Qichqiriq]

913
01:21:14,208 --> 01:21:16,110
[Og'ir nafas olish]

914
01:21:27,088 --> 01:21:28,222
Qaysi birini xohlaysiz?

915
01:21:29,857 --> 01:21:31,292
Sariqni sikishni xohlaysizmi?

916
01:21:32,693 --> 01:21:33,827
Yoki qoramag'izmi?

917
01:21:38,967 --> 01:21:40,868
[Og'ir nafas olish]

918
01:21:57,651 --> 01:21:59,187
[Yig'lash]

919
01:21:59,253 --> 01:22:01,522
[Kuladi]

920
01:22:01,589 --> 01:22:03,024
Sen birini tanlashing kerak, bolam!

921
01:22:03,091 --> 01:22:04,993
[Yig'lash]

922
01:22:10,031 --> 01:22:11,932
Siz qoramag'izni olasiz.

923
01:22:16,104 --> 01:22:17,071
[Kuladi]

924
01:22:17,138 --> 01:22:20,141
Bu xuddi qurol bergandek
7 yoshli bolaga.

925
01:22:20,208 --> 01:22:23,111
Siz nima ekanligini hech qachon bilmaysiz
sodir bo'ladi, lekin jin ursin
qiziqarli bo'ladi.

926
01:22:23,177 --> 01:22:24,412
[ Bosing ]

927
01:22:24,478 --> 01:22:26,714
Siz shunchaki qilmadingiz
Menimcha, siz nima qildingiz, shundaymi?!

928
01:22:26,780 --> 01:22:27,982
[ Bosing ]

929
01:22:28,049 --> 01:22:29,917
Axmoq!

930
01:22:29,984 --> 01:22:31,685
Itvachcha!

931
01:22:31,752 --> 01:22:34,122
Jin ursin!

932
01:22:34,188 --> 01:22:35,923
qila olmayman
bitta la'nati to'g'ri!

933
01:22:35,990 --> 01:22:38,859
Bilaman, u uchalasini ham sikadi
Imkoniyatga ega bo'lgunimcha ulardan!

934
01:22:43,231 --> 01:22:45,133
[Og'ir nafas olish]

935
01:22:50,171 --> 01:22:51,939
[Hammasi og'ir nafas oladi]

936
01:22:52,006 --> 01:22:53,174
[ Yog'och xirillashi ]

937
01:22:53,241 --> 01:22:54,575
[Qichqiriq]

938
01:22:54,642 --> 01:22:56,577
[Grunts]
[ Yog'och xirillashi ]

939
01:22:56,644 --> 01:22:57,478
[Qichqiriq]

940
01:22:58,712 --> 01:23:00,148
[Og'ir nafas olish]

941
01:23:00,214 --> 01:23:01,815
To'xtating!
Siz shunday qilasiz
uni jahlini chiqaring!

942
01:23:01,882 --> 01:23:03,017
Oh, jinni!

943
01:23:03,084 --> 01:23:05,719
Men bu erda o'lmayman
sen tufayli, kaltak!

944
01:23:05,786 --> 01:23:08,656
[Og'ir nafas olish]

945
01:23:08,722 --> 01:23:09,857
[Qichqiriq]

946
01:23:09,923 --> 01:23:11,892
[Grunts]

947
01:23:11,959 --> 01:23:12,760
[ Keskin nafas chiqaradi]

948
01:23:16,197 --> 01:23:17,831
[ Yog'och xirillashi ]

949
01:23:17,898 --> 01:23:19,067
[Qichqiriq]

950
01:23:19,133 --> 01:23:20,034
[Grunts]

951
01:23:20,901 --> 01:23:21,669
[Ingillab]

952
01:23:24,004 --> 01:23:25,406
[Ichkillab] Jin bo'lsin!

953
01:23:27,007 --> 01:23:28,276
Jin bo'lsin!

954
01:23:28,342 --> 01:23:30,244
[Og'ir nafas olish]

955
01:23:35,249 --> 01:23:36,750
[Ishqiradi]

956
01:23:41,422 --> 01:23:45,193
Voy, o'xshaydi
Biz o'zimizga yuguruvchini oldik!

957
01:23:50,231 --> 01:23:51,899
[Og'ir nafas olish]

958
01:23:51,965 --> 01:23:53,267
Aah!

959
01:23:53,334 --> 01:23:55,236
[Ishqiradi]

960
01:24:00,374 --> 01:24:01,942
[Kuladi]

961
01:24:02,009 --> 01:24:04,212
Siz uzoqqa bormadingiz
umuman, kichkina!

962
01:24:11,285 --> 01:24:12,786
[Ingillab]

963
01:24:17,024 --> 01:24:17,791
[O'q otish]

964
01:24:17,858 --> 01:24:18,692
[Qichqiriq]

965
01:24:18,759 --> 01:24:20,328
Oh!
[Ishqiradi]

966
01:24:22,596 --> 01:24:25,233
[Qichqiriq]
[Kuladi]

967
01:24:25,299 --> 01:24:27,201
Oh, siz buni juda oson qilyapsiz!

968
01:24:27,268 --> 01:24:28,936
Siz buni juda oson qilyapsiz!

969
01:24:31,004 --> 01:24:31,939
Oh.

970
01:24:32,005 --> 01:24:34,675
[O'rsinib]

971
01:24:34,742 --> 01:24:36,310
Oh, qayoqqa ketyapsan?

972
01:24:36,377 --> 01:24:37,611
Meni tark etma!

973
01:24:38,746 --> 01:24:41,682
Biz, uh,
birga kelajagimiz bor edi.

974
01:24:41,749 --> 01:24:42,750
Faqat siz va men.

975
01:24:42,816 --> 01:24:43,717
[Qichqiriq]

976
01:24:43,784 --> 01:24:44,518
[Yo'tal]

977
01:24:47,521 --> 01:24:49,089
[Og'ir nafas olish]

978
01:24:51,759 --> 01:24:52,660
[Qichqiriq]

979
01:24:55,863 --> 01:24:57,331
Jin bo'lsin!

980
01:24:57,398 --> 01:24:59,200
[Og'ir nafas olish]

981
01:25:00,901 --> 01:25:02,803
Bu haqda ko'ramiz.

982
01:25:06,907 --> 01:25:07,941
[Qichqiriq]

983
01:25:09,510 --> 01:25:11,379
[Og'ir nafas olish]

984
01:25:11,445 --> 01:25:13,947
Jin bo'lsin... sen!

985
01:25:18,519 --> 01:25:20,421
[Tirqillab nafas olmoqda]

986
01:25:24,425 --> 01:25:26,327
[Ishqiradi]

987
01:25:26,394 --> 01:25:28,128
[Boğulma]

988
01:25:28,196 --> 01:25:30,198
Ular sizni zanjirband qila olmaydi.

989
01:25:30,264 --> 01:25:31,765
[ Chok ]

990
01:25:36,003 --> 01:25:39,407
Hammasi yaxshi bo'ladi.

991
01:25:39,473 --> 01:25:40,808
[Ingillab]

992
01:25:40,874 --> 01:25:42,410
[Og'ir nafas olish]

993
01:25:42,476 --> 01:25:44,044
[Yo'tal]

994
01:25:46,547 --> 01:25:48,449
[Og'ir nafas olish]

995
01:25:51,885 --> 01:25:53,421
[Yo'tal]

996
01:25:53,487 --> 01:25:55,456
[Yo'tal]

997
01:25:55,523 --> 01:25:57,057
Uni tugat, bolam.

998
01:25:58,926 --> 01:26:00,828
[Zanjirli arra shivirlaydi]

999
01:26:04,898 --> 01:26:06,800
voy!

1000
01:26:10,938 --> 01:26:12,840
[G'ichirlash davom etmoqda]

1001
01:26:22,950 --> 01:26:24,852
[G'ichirlash davom etmoqda]

1002
01:26:32,260 --> 01:26:34,895
[Nola]

1003
01:26:34,962 --> 01:26:36,897
[G'ichirlash davom etmoqda]

1004
01:26:38,399 --> 01:26:40,000
[Tud]

1005
01:26:40,067 --> 01:26:41,769
[Qushlarning sayrashi]

1006
01:26:43,371 --> 01:26:45,273
Bizga yordam bering, iltimos!

1007
01:26:51,279 --> 01:26:52,346
[Jirg'ish davom etmoqda]

1008
01:26:52,413 --> 01:26:54,315
[Zanjirli arra shivirlaydi]

1009
01:27:00,888 --> 01:27:01,789
[G'ichirlash to'xtaydi]

1010
01:27:19,607 --> 01:27:21,509
[Qushlarning sayrashi]

1011
01:27:33,621 --> 01:27:35,188
Bizga yordam bering!

1012
01:27:35,255 --> 01:27:35,956
Yordam bering!

1013
01:27:38,058 --> 01:27:41,061
[Jirg'ish davom etmoqda]

1014
01:27:41,128 --> 01:27:43,063
[Qichqiriq]

1015
01:27:49,269 --> 01:27:50,037
Yordam bering!

1016
01:27:51,339 --> 01:27:52,205
Yordam bering!

1017
01:27:55,242 --> 01:27:57,144
[Jirg'ish davom etmoqda]

1018
01:28:02,683 --> 01:28:03,851
Yordam bering!

1019
01:28:05,319 --> 01:28:06,620
Bizga yordam bering!

1020
01:28:06,687 --> 01:28:08,922
[ Aniq baqirib]

1021
01:28:08,989 --> 01:28:10,257
Bizga yordam bering!

1022
01:28:10,324 --> 01:28:11,859
[Qichqiriq]
[Ikkalasi og'ir nafas olmoqda]

1023
01:28:11,925 --> 01:28:13,394
U qayerda?!
U... [Og'ir nafas oladi]

1024
01:28:13,461 --> 01:28:15,429
Menimcha, u ombor yonida!

1025
01:28:15,496 --> 01:28:17,598
Yaxshi, tingla, men...
ha, lekin siz
tushunmayapman.

1026
01:28:17,665 --> 01:28:19,166
Yo'q, hammasi yaxshi bo'ladi.
Men buni hal qilaman.
Uning qizi bor!

1027
01:28:19,232 --> 01:28:20,434
[Og'ir nafas olish]
Mana, ketishingni xohlayman

1028
01:28:20,501 --> 01:28:22,836
Mening yuk mashinasiga,
va men u erda qolishingizni xohlayman.

1029
01:28:22,903 --> 01:28:24,372
To'pponcha bor
orqa o'rindiq ostida.

1030
01:28:24,438 --> 01:28:25,739
Unda ikkita raund bor.

1031
01:28:25,806 --> 01:28:28,108
Agar siz undan foydalanmoqchi bo'lsangiz,
Men ularni hisobga olishingizni maslahat beraman.

1032
01:28:28,175 --> 01:28:29,877
Endi davom eting!
Bor, ol!

1033
01:28:29,943 --> 01:28:32,279
[Qushlarning sayrashi]

1034
01:28:32,346 --> 01:28:34,281
[ Qurol xo'rozlari ]

1035
01:28:46,326 --> 01:28:48,261
[Qushlarning sayrashi]

1036
01:28:55,268 --> 01:28:57,805
Qani, qayerdasan?!

1037
01:29:00,307 --> 01:29:02,376
Siz o'ynashni xohlaysiz
bekinmachoq
kichkina men bilanmi?

1038
01:29:02,443 --> 01:29:04,378
[Jirg'ish davom etmoqda]

1039
01:29:04,445 --> 01:29:06,980
Men seni topaman!

1040
01:29:18,826 --> 01:29:21,161
Qaerdasan, kaltaklar?!

1041
01:29:25,466 --> 01:29:26,600
[Hushtaklar]

1042
01:29:29,202 --> 01:29:31,138
[Jirg'ish davom etmoqda]

1043
01:29:37,578 --> 01:29:40,514
Qayerda deb o'ylaysiz
ketyapsan, bolam?

1044
01:29:44,117 --> 01:29:45,986
Men shunchaki sayrga ketyapman.

1045
01:29:46,053 --> 01:29:46,920
Ha?

1046
01:29:48,556 --> 01:29:52,460
Siz har doim sayrga borasiz
shunday katta qurol bilanmi?

1047
01:29:52,526 --> 01:29:54,327
Hech qachon bilmayman ...

1048
01:29:54,394 --> 01:29:56,597
Bu yerda bilib olishingiz mumkin.

1049
01:29:58,899 --> 01:30:01,401
Nega menga qilmaysiz
yaxshilik bormi, bolam?

1050
01:30:01,469 --> 01:30:04,337
Nega aylanmaysiz
va menga yoqimli va sekin yuzma-yuz,
yaxshimi?

1051
01:30:04,404 --> 01:30:05,573
[Miltiq xo'rozlari]

1052
01:30:07,274 --> 01:30:08,375
Menga bir sababni ayt, o‘g‘lim.

1053
01:30:08,442 --> 01:30:10,844
Men sizning boshingizni tozalayman!

1054
01:30:10,911 --> 01:30:12,112
[Miltiq xo'rozlari]

1055
01:30:13,413 --> 01:30:15,115
Orqaga aylanishingizni xohlayman
yaxshi va sekin.

1056
01:30:15,182 --> 01:30:16,950
Men sizdan ikki marta so'ramayman.

1057
01:30:18,351 --> 01:30:20,287
[Jirg'ish davom etmoqda]

1058
01:30:23,524 --> 01:30:26,326
Siz meni bir oz vaqt ichida tushundingiz
tuzlangan bodring, bolam.

1059
01:30:29,229 --> 01:30:31,131
Siz mening bir qancha o‘rinbosarlarimni o‘ldirdingiz.

1060
01:30:32,432 --> 01:30:34,968
Ular yaxshi odamlar edi,
oilalar bilan!

1061
01:30:35,035 --> 01:30:38,839
Va menga unchalik yoqmaydi
o'zimni tushuntirish uchun ...

1062
01:30:38,906 --> 01:30:41,108
Qayg'u chekkan beva...

1063
01:30:41,174 --> 01:30:46,379
Nega senga o'xshagan kasal
olish zaruriyatini his qiladi
ularning hayoti.

1064
01:30:46,446 --> 01:30:48,616
Shuning uchun mening ahvolim.

1065
01:30:48,682 --> 01:30:52,119
Ko'ryapsizmi, men katta muxlis emasman
adliya tizimi.

1066
01:30:54,988 --> 01:30:56,757
Shuning uchun men buni o'ylayapman
siz va men bir narsadir

1067
01:30:56,824 --> 01:31:00,060
Bo'ladi
oramizda hal qilish.

1068
01:31:00,127 --> 01:31:01,394
Odamdan odamga.

1069
01:31:02,696 --> 01:31:04,464
Siz aniq nima deb o'ylaysiz
qilasizmi?!

1070
01:31:07,535 --> 01:31:09,302
Men o'yladim
sizni otish haqida.

1071
01:31:10,604 --> 01:31:12,172
La'nati ko'zlar orasida.

1072
01:31:15,142 --> 01:31:16,409
Menga bitta sababini ko'rsating.

1073
01:31:19,012 --> 01:31:21,849
Bu yoki siz olasiz
bu shooter va siz uni qo'ying
erga.

1074
01:31:21,915 --> 01:31:23,450
Nima bo'lsa ham!

1075
01:31:24,752 --> 01:31:26,654
Jin bo'lsin!

1076
01:31:29,623 --> 01:31:30,991
Siz uni o'ynashni xohlaysiz
shundaymi?

1077
01:31:32,159 --> 01:31:33,326
Raqsga tushishni xohlaysizmi?

1078
01:31:36,229 --> 01:31:37,364
Albatta.

1079
01:31:38,899 --> 01:31:40,233
Men sen bilan raqsga tushaman.

1080
01:31:43,571 --> 01:31:45,472
[Jirg'ish davom etmoqda]

1081
01:31:47,941 --> 01:31:48,909
Yaxshi.

1082
01:31:50,844 --> 01:31:52,746
Keling, raqsga tushaylik.

1083
01:32:48,435 --> 01:32:50,337
[Qushlarning sayrashi]

1084
01:33:00,447 --> 01:33:02,349
[Jirg'ish davom etmoqda]

1085
01:33:12,459 --> 01:33:14,361
[Jirg'ish davom etmoqda]

1086
01:33:24,471 --> 01:33:26,373
[Jirg'ish davom etmoqda]

1087
01:33:34,481 --> 01:33:35,983
Sizningcha
u qaytib keladimi?

1088
01:33:38,351 --> 01:33:39,552
Bilmadim.

1089
01:33:41,054 --> 01:33:42,422
Umid qilaman.

1090
01:33:42,489 --> 01:33:44,391
[Jirg'ish davom etmoqda]

1091
01:33:52,733 --> 01:33:54,634
[Qichqiriq]

1092
01:34:00,741 --> 01:34:02,943
[Nafas olish]

1093
01:34:03,010 --> 01:34:04,945
[Boğulma]

1094
01:34:11,952 --> 01:34:13,253
[O'q otish]

1095
01:34:13,320 --> 01:34:15,322
Unh! [Yo'tal]

1096
01:34:16,189 --> 01:34:18,458
[Yo'tal]

1097
01:34:30,037 --> 01:34:30,838
[ Crunch ]

1098
01:34:52,225 --> 01:34:54,127
Orospu o'g'li.

1099
01:34:57,765 --> 01:35:00,067
Jin ursin!
[Og'ir nafas olish]

1100
01:35:00,133 --> 01:35:01,368
Onajon!

1101
01:35:01,434 --> 01:35:03,703
Buni men shoshqaloqlik deyman!

1102
01:35:03,771 --> 01:35:05,272
Oh!

1103
01:35:05,338 --> 01:35:08,175
Endi meni olding
birozdan keyin
hozir ham qiyin ahvolda!

1104
01:35:08,241 --> 01:35:11,078
Axir, men cho'chqalarni yoqtirmayman!

1105
01:35:11,144 --> 01:35:16,216
Men esa ahmoqlarni yoqtirmayman,
va, yaxshi, sherif,
siz ikkalangizdan ham ozroqsiz!

1106
01:35:16,283 --> 01:35:17,885
[Og'ir nafas olish]

1107
01:35:20,053 --> 01:35:22,422
Siz Xudoning odami ekanligingizni yoqtirasizmi?

1108
01:35:22,489 --> 01:35:24,391
[Qushlarning sayrashi]

1109
01:35:29,562 --> 01:35:31,431
Xo'sh, shundaymi?!

1110
01:35:31,498 --> 01:35:32,933
Menimcha.

1111
01:35:34,201 --> 01:35:37,237
Men senga Xudoni ko'rsataman!
[Qichqiriq]

1112
01:35:37,304 --> 01:35:40,107
[Qichqiriq]

1113
01:35:40,173 --> 01:35:42,442
[Squishing]

1114
01:35:42,509 --> 01:35:43,676
Oh, ha!

1115
01:35:43,743 --> 01:35:44,978
[Kuladi]

1116
01:35:45,045 --> 01:35:46,113
[Qichqiriq davom etmoqda]

1117
01:35:46,179 --> 01:35:48,081
[Squishing davom etmoqda]

1118
01:35:52,419 --> 01:35:53,353
[ Splash ]

1119
01:35:53,420 --> 01:35:55,222
[Nola]

1120
01:35:55,288 --> 01:35:56,256
Qani!

1121
01:35:56,323 --> 01:35:57,690
Aah!

1122
01:35:57,757 --> 01:35:58,992
[Inlayapti]

1123
01:36:00,160 --> 01:36:02,062
Aah!

1124
01:36:04,832 --> 01:36:06,733
[Qushlarning sayrashi]

1125
01:36:19,312 --> 01:36:21,348
[Ichkisillab] Yo'q.

1126
01:36:21,414 --> 01:36:24,584
[Yig'lab] Yo'q, Loren, yo'q!

1127
01:36:24,651 --> 01:36:25,452
[ Keskin nafas chiqaradi]

1128
01:36:25,518 --> 01:36:27,120
Yo'q!

1129
01:36:27,187 --> 01:36:28,388
Yo'q!

1130
01:36:28,455 --> 01:36:31,724
Yo'q! Loren, yo'q!

1131
01:36:31,791 --> 01:36:33,526
Yo'q!

1132
01:36:35,095 --> 01:36:36,796
Yo'q! [Yig'lash]

1133
01:36:47,407 --> 01:36:49,309
[Yig'lash]

1134
01:37:03,523 --> 01:37:06,193
[Zanjirli arra bo'sh ishlayapti]

1135
01:37:06,259 --> 01:37:08,161
[Zanjirli arra shivirlaydi]

1136
01:37:15,435 --> 01:37:17,437
[Og'ir nafas olish]

1137
01:37:19,572 --> 01:37:21,474
[G'ichirlash davom etmoqda]

1138
01:37:30,383 --> 01:37:31,551
[O'q otish]

1139
01:37:31,618 --> 01:37:33,586
[Zanjirli arra bo'sh ishlayapti]

1140
01:37:33,653 --> 01:37:34,554
[Zanjirli arra shivirlaydi]

1141
01:37:37,390 --> 01:37:38,725
[G'ichirlash to'xtaydi]

1142
01:37:38,791 --> 01:37:40,693
[Qushlarning sayrashi]

1143
01:37:50,803 --> 01:37:52,705
[Jirg'ish davom etmoqda]

1144
01:38:02,815 --> 01:38:04,717
[Jirg'ish davom etmoqda]

1145
01:38:08,321 --> 01:38:09,622
[Inlayapti]

1146
01:38:14,827 --> 01:38:16,596
[Jirg'ish davom etmoqda]

1147
01:38:16,663 --> 01:38:18,065
[Ishqiradi]

1148
01:38:19,866 --> 01:38:21,501
[Yo'tal]

1149
01:38:23,370 --> 01:38:24,804
[O'rsinib] Jin.

1150
01:38:24,871 --> 01:38:27,174
[Og'ir nafas olish]

1151
01:38:28,508 --> 01:38:30,110
[Ishqiradi]

1152
01:38:31,211 --> 01:38:32,212
Bu sizmisiz?!

1153
01:38:32,279 --> 01:38:33,913
Ha, albatta!

1154
01:38:33,981 --> 01:38:35,782
[Ichkillab] Oh!

1155
01:38:35,848 --> 01:38:37,284
[Yo'tal] Yura.

1156
01:38:37,350 --> 01:38:39,586
[Hir-pillalar].

1157
01:38:39,652 --> 01:38:41,621
Bu senmisan, ahmoq!

1158
01:38:43,290 --> 01:38:45,558
Xo'sh, meni o'ldiring
ahmoq, ahmoq!

1159
01:38:45,625 --> 01:38:47,527
[Kuladi]

1160
01:38:51,431 --> 01:38:53,400
[Jirg'ish davom etmoqda]

1161
01:38:53,466 --> 01:38:56,269
[Uh tortadi, og'ir nafas oladi]

1162
01:38:56,336 --> 01:38:57,504
[Yo'tal]

1163
01:39:00,507 --> 01:39:02,809
Siz kutgansiz
Buning uchun, bolam.

1164
01:39:05,445 --> 01:39:06,813
[Ishqiradi]

1165
01:39:09,349 --> 01:39:10,617
[Yo'tal]

1166
01:39:13,453 --> 01:39:14,787
[Yo'tal]

1167
01:39:14,854 --> 01:39:16,923
Meni o‘ldiring, ahmoq ahmoq!

1168
01:39:16,990 --> 01:39:20,427
[Kuladi]

1169
01:39:20,493 --> 01:39:21,928
[Miltiq xo'rozlari]

1170
01:39:21,995 --> 01:39:23,896
[Kuladi]

1171
01:40:37,737 --> 01:40:39,639
[Shamol hushtak chaladi]

1172
01:41:15,742 --> 01:41:17,510
Shh.

1173
01:41:18,745 --> 01:41:20,280
Hammasi joyida.

1174
01:41:21,448 --> 01:41:22,482
Hammasi joyida.

1175
01:41:23,950 --> 01:41:26,419
Hammasi joyida bo'ladi.

1176
01:41:27,487 --> 01:41:29,856
Ular endi sizga zarar yetkaza olmaydi.

1177
01:41:35,628 --> 01:41:37,464
Shh.

1178
01:41:39,632 --> 01:41:41,434
Va asta-sekin ...

1179
01:41:41,501 --> 01:41:42,935
Lekin, albatta...

1180
01:41:43,002 --> 01:41:45,638
Tuyg'ular o'tib ketadi.

1181
01:41:45,705 --> 01:41:47,340
Abadiy...

1182
01:41:47,407 --> 01:41:49,509
Va har doim.

1183
01:41:49,576 --> 01:41:51,378
Abadiy...

1184
01:41:51,444 --> 01:41:53,513
Va har doim.

1185
01:41:55,948 --> 01:41:58,017
[Zanjirli arra shivirlaydi]