1
00:00:00,160 --> 00:00:01,639
Eerder in De Brave.

2
00:00:01,640 --> 00:00:02,700
Jongens, haal de kinderen.

3
00:00:02,725 --> 00:00:03,830
De andere kant op, de andere kant op.

4
00:00:03,887 --> 00:00:06,397
- 21 mensen gewond,
4 militairen dood,

5
00:00:06,422 --> 00:00:07,888
en hier zitten we zo
het gebeurde niet eens.

6
00:00:07,913 --> 00:00:09,824
- DC komt er wel achter
wie heeft dit gedaan.

7
00:00:09,849 --> 00:00:12,220
En als ze dat doen,
het is onze taak om er klaar voor te zijn.

8
00:00:12,289 --> 00:00:15,111
- Rainer Boothe, van de wereld
meest ongrijpbare wapenhandelaar.

9
00:00:15,179 --> 00:00:17,063
- Ik wil hem lastigvallen.
- Niet het medaillon.

10
00:00:17,132 --> 00:00:19,425
- Dood de spin,
het enige wat je krijgt is de spin.

11
00:00:19,485 --> 00:00:21,652
Zet een afluisterapparaat op hem,
je krijgt het hele web.

12
00:00:21,721 --> 00:00:23,554
- Je hebt een deal gesloten
de man die ging

13
00:00:23,623 --> 00:00:25,956
direct na Amerikanen door
het bombarderen van dat strand in Turkije,

14
00:00:26,025 --> 00:00:26,970
Fahim Jarif.

15
00:00:27,166 --> 00:00:29,166
***

16
00:00:29,239 --> 00:00:30,865
- Het is paniek.
- Dat zou zo moeten zijn.

17
00:00:36,469 --> 00:00:40,571
Er is geen missie die zo zorgvuldig wordt afgewogen

18
00:00:40,640 --> 00:00:42,440
of onderworpen aan evenveel controle

19
00:00:42,508 --> 00:00:45,376
zoals degene waar we vandaag mee belast zijn...

20
00:00:46,905 --> 00:00:50,348
De gerichte moord
van een ander mens.

21
00:00:50,826 --> 00:00:54,352
In dit geval Fahim Jarif.

22
00:00:55,020 --> 00:00:58,588
De man die verantwoordelijk is voor de
Aanval op Karatas Beach in Turkije

23
00:00:58,657 --> 00:01:00,557
waarbij vier Amerikaanse militairen omkwamen

24
00:01:00,626 --> 00:01:03,046
en verwondde 21 anderen.

25
00:01:03,896 --> 00:01:07,197
Meneer Jarif ontmoet ze alle drie
criteria noodzakelijk

26
00:01:07,266 --> 00:01:11,034
om de drempel voor dodelijke actie te ruimen.

27
00:01:16,175 --> 00:01:20,410
Ten eerste vormt hij een stroming
en voortdurende dreiging

28
00:01:20,479 --> 00:01:23,025
zowel naar de Verenigde Staten als naar Europa.

29
00:01:24,240 --> 00:01:25,299
_

30
00:01:25,300 --> 00:01:27,300
_

31
00:01:27,455 --> 00:01:28,202
_

32
00:01:28,227 --> 00:01:29,479
_

33
00:01:32,725 --> 00:01:36,126
- Twee: de onhaalbaarheid
van gevangenneming...

34
00:01:36,195 --> 00:01:38,095
een hoge overheidsfunctionaris zijn,

35
00:01:38,163 --> 00:01:39,663
Jarif is goed beschermd.

36
00:01:39,732 --> 00:01:41,331
De Mossad probeert het al jaren

37
00:01:41,400 --> 00:01:43,266
tevergeefs om hem te elimineren,

38
00:01:43,335 --> 00:01:45,235
dat geldt ook voor de Mujahideen.

39
00:01:46,215 --> 00:01:48,772
En drie: de zekerheid
van onze intelligentie...

40
00:01:49,676 --> 00:01:53,310
tussen de bronnen die identificeren
Jarif als het brein

41
00:01:53,379 --> 00:01:55,853
is de communicatie die door de bug wordt opgepikt

42
00:01:55,922 --> 00:01:58,950
geplant op Rainer Boothe door
Speciale Operaties Groep 7

43
00:01:59,004 --> 00:02:00,904
onder bevel van Adam Dalton.

44
00:02:09,081 --> 00:02:10,647
- Laat me duidelijk zijn.

45
00:02:10,716 --> 00:02:13,883
Deze missie is de hoogste
van moeilijkheden.

46
00:02:13,952 --> 00:02:16,953
Wij hebben het beste van het beste ingezonden.

47
00:02:17,022 --> 00:02:19,456
Maar we moeten op alles voorbereid zijn.

48
00:02:19,829 --> 00:02:21,181
_

49
00:02:21,214 --> 00:02:24,188
_

50
00:02:26,867 --> 00:02:29,358
_

51
00:02:29,941 --> 00:02:31,941
_

52
00:02:32,944 --> 00:02:34,944
_

53
00:02:35,489 --> 00:02:37,115
_

54
00:02:42,147 --> 00:02:44,147
_

55
00:02:51,834 --> 00:02:53,764
- Merci.
- Dankje.

56
00:02:53,789 --> 00:02:56,428
- Als alles goed gaat,
onze mensen zullen in en uit lopen

57
00:02:56,453 --> 00:02:58,253
van Teheran binnen enkele uren.

58
00:02:58,322 --> 00:03:02,491
En niemand zal zelfs maar weten dat we daar waren.

59
00:03:10,377 --> 00:03:16,593
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor-
www.addic7ed.com

60
00:03:45,667 --> 00:03:47,903
- Waar ben je gebleven
een wapen in Iran?

61
00:03:48,629 --> 00:03:51,673
- Aanwinst die ons heeft opgehaald
kwam voorbereid.

62
00:03:52,496 --> 00:03:54,229
Waar heb je de jouwe vandaan?

63
00:03:54,298 --> 00:03:57,332
- Een knappe Special Ops-man
gaf het mij cadeau

64
00:03:57,401 --> 00:03:59,014
een paar jaar terug.

65
00:04:00,237 --> 00:04:02,270
- Hij heeft een goede smaak.

66
00:04:05,626 --> 00:04:07,559
- Hoe lang is het geleden?
- Oh, veel te lang, mijn vriend.

67
00:04:07,628 --> 00:04:09,160
Zo goed je te zien.

68
00:04:09,229 --> 00:04:10,762
Hoe zit het met onze visreis?
Ik wacht nog steeds.

69
00:04:10,831 --> 00:04:12,163
- Ja, ja, dat beloof ik.
Eén dezer dagen

70
00:04:12,232 --> 00:04:13,932
Ik ga op je aanbod ingaan

71
00:04:14,001 --> 00:04:15,967
om deze Blue Ridge te zien
Bergen van jou.

72
00:04:16,036 --> 00:04:18,203
- Je herinnert je mijn broer Hassan.
- Natuurlijk, Hassan.

73
00:04:18,272 --> 00:04:20,071
Fijn je weer te zien.

74
00:04:21,141 --> 00:04:24,509
- Sergeant Jaz Khan.
- Meneer Larijani.

75
00:04:24,578 --> 00:04:26,311
Top heeft ons alles over jou verteld.

76
00:04:26,380 --> 00:04:29,527
- Bovenkant?
Maar nu ben je een officier.

77
00:04:29,596 --> 00:04:32,117
- Ja, wat kan ik zeggen?
Naam bleef hangen.

78
00:04:34,388 --> 00:04:37,822
- Na jou, lieverd.
- Oh, zou je willen stoppen?

79
00:04:39,426 --> 00:04:42,219
- Hoe lang heb je gewerkt?
met deze maniak?

80
00:04:42,267 --> 00:04:44,634
- Bijna drie jaar.
- CST?

81
00:04:44,659 --> 00:04:45,925
- Dat is de officiële titel,

82
00:04:45,994 --> 00:04:47,360
maar geloof me, ze houdt jongens voor de gek.

83
00:04:47,428 --> 00:04:49,695
Ze nam Jimmy's plek in nadat hij met pensioen ging.

84
00:04:49,764 --> 00:04:52,965
- Iedereen hier?
- Kijk zelf maar.

85
00:04:54,402 --> 00:04:55,701
- Hoi.

86
00:04:55,770 --> 00:04:57,770
- Hé, hoe is de huwelijksreis?
jullie twee?

87
00:04:57,839 --> 00:04:59,692
- Eh, vraag me binnen
een paar uur.

88
00:04:59,717 --> 00:05:01,631
- We zijn nauwelijks
buiten het vliegveld,

89
00:05:01,656 --> 00:05:02,658
en ze had haar ring afgedaan.

90
00:05:02,683 --> 00:05:03,638
- Oeh.
- Is het te laat

91
00:05:03,663 --> 00:05:04,877
een nietigverklaring krijgen?

92
00:05:04,946 --> 00:05:06,952
Heb ik je gevoelens gekwetst?

93
00:05:06,977 --> 00:05:08,576
Hoe zit het met jullie? Eventuele hikken?

94
00:05:08,645 --> 00:05:09,978
- Nou, onze douanebeambte

95
00:05:10,046 --> 00:05:11,613
Ik kon niet geloven dat we echt familie zijn.

96
00:05:11,681 --> 00:05:12,914
Ik denk dat zijn exacte woorden waren:

97
00:05:12,983 --> 00:05:14,782
'Ik denk dat je de genetische loterij hebt verloren.'

98
00:05:14,851 --> 00:05:16,918
- Kijk niet naar mij, man.
Ik heb het niet gezegd.

99
00:05:17,790 --> 00:05:20,023
Ik dacht het, maar ik zei het niet.

100
00:05:21,906 --> 00:05:23,655
- Adam, ben je klaar?
- Ja, ga je gang.

101
00:05:23,680 --> 00:05:24,980
Stuur het.

102
00:05:28,233 --> 00:05:29,633
- Ik ben blij dat jullie het allemaal gehaald hebben.

103
00:05:29,658 --> 00:05:31,225
Ik wou dat ik kon zeggen dat het moeilijke deel voorbij is,

104
00:05:31,250 --> 00:05:33,467
maar we zijn nog maar net begonnen.

105
00:05:33,468 --> 00:05:34,818
Zullen we het uitvoeren?

106
00:05:38,973 --> 00:05:41,574
Oké. Laten we beginnen met uw doel.

107
00:05:41,643 --> 00:05:45,111
Fahim Jarif...
Dit is de verantwoordelijke man

108
00:05:45,179 --> 00:05:46,946
voor het sturen van die vrachtwagen met explosieven

109
00:05:47,015 --> 00:05:49,015
op het strand naar je toe stormen.

110
00:05:49,083 --> 00:05:52,405
- Het grootste deel van Jarifs tijd
wordt hier besteed...

111
00:05:52,473 --> 00:05:54,737
in het luxe penthouse
in het Palacehotel.

112
00:05:54,805 --> 00:05:56,288
De plaats is een fort.

113
00:05:56,357 --> 00:05:58,189
Hij brengt de meeste van zijn vergaderingen daarheen.

114
00:05:58,214 --> 00:05:59,648
Dat maakt hem zo onaantastbaar.

115
00:06:00,319 --> 00:06:02,152
In het zeldzame geval dat hij toch uitgaat,

116
00:06:02,221 --> 00:06:03,753
zijn beveiliging is geregeld

117
00:06:03,778 --> 00:06:05,678
door zorgvuldig uitgekozen Iraanse Special Forces

118
00:06:05,791 --> 00:06:07,357
onder leiding van Qassem Javad.

119
00:06:07,426 --> 00:06:11,127
Qassem is voorzichtig.
Jarif is zelf paranoïde.

120
00:06:11,196 --> 00:06:14,064
Dus als je hem bang maakt, verlies je hem.

121
00:06:14,132 --> 00:06:16,533
- Het theehuis voor
Jarif's bijeenkomst vandaag

122
00:06:16,602 --> 00:06:19,135
is daar, midden in het hart van de stad.

123
00:06:19,204 --> 00:06:21,037
We weten niet wie Jarif is
ontmoet,

124
00:06:21,106 --> 00:06:24,534
maar we kennen zijn gebruikelijke tafel wel
en zijn gebruikelijke zitplaats.

125
00:06:24,634 --> 00:06:27,035
Zoals je op de kaart kunt zien
en de foto's

126
00:06:27,104 --> 00:06:30,004
genomen door de heer Larijani,
dit appartement biedt

127
00:06:30,029 --> 00:06:32,530
een directe zichtlijn naar Jarifs stoel.

128
00:06:32,642 --> 00:06:34,209
Het schot is ongeveer 650 meter.

129
00:06:34,277 --> 00:06:36,076
- Hoe zit het met de ramen?
in het theehuis?

130
00:06:36,076 --> 00:06:37,409
- Ze zullen open zijn.

131
00:06:37,478 --> 00:06:38,877
En als ze om wat voor reden dan ook gesloten zijn,

132
00:06:38,946 --> 00:06:41,756
het glas is slechts 5/16 inch dik.

133
00:06:41,781 --> 00:06:44,215
- Dat kunnen wij aan.
- Bij T-plus 60 minuten,

134
00:06:44,284 --> 00:06:46,250
Dalton, dat zouden jij en Jaz moeten zijn
op de luchthaven.

135
00:06:46,319 --> 00:06:49,153
Predik, dat zul je zijn
in de trein naar Istanboel.

136
00:06:49,222 --> 00:06:52,023
Amir en McGuire, dat zullen jullie wel doen
ga terug naar het Koswar hotel

137
00:06:52,092 --> 00:06:54,392
en wacht op Hossein
om je over land mee te nemen.

138
00:06:54,461 --> 00:06:59,152
Dat komt neer op de totale looptijd
op doel na 187 minuten.

139
00:07:00,426 --> 00:07:02,400
Zijn er vragen?

140
00:07:08,078 --> 00:07:09,574
Dit is Iran waar we het over hebben.

141
00:07:10,038 --> 00:07:12,176
Er zijn Revolutionaire Gardes
in elke straat.

142
00:07:12,666 --> 00:07:14,990
Dit is een regering
die onze vlag heeft verbrand

143
00:07:15,059 --> 00:07:16,114
sinds 1979.

144
00:07:16,684 --> 00:07:18,618
Als je gevangen wordt genomen,
je wordt niet herkend

145
00:07:18,643 --> 00:07:20,710
door de Amerikaanse regering.

146
00:07:20,822 --> 00:07:22,425
Je staat er alleen voor.

147
00:07:23,124 --> 00:07:26,559
Dus ik vraag het nogmaals: zijn er nog vragen?

148
00:07:29,898 --> 00:07:32,031
- Ja, ik heb er een.

149
00:07:32,494 --> 00:07:34,394
Denken jullie niet dat ik dat zou kunnen
lijken op McGuire's broer?

150
00:07:34,462 --> 00:07:36,396
- O, lieve God.
- Nee.

151
00:07:36,464 --> 00:07:38,231
- Serieus, zoals zijn jongere,
meer verfijnde broer?

152
00:07:38,300 --> 00:07:41,501
- Nee... Directeur?
Ga je gang, start de klok.

153
00:07:43,905 --> 00:07:45,638
- De tijd is één uur.

154
00:07:45,707 --> 00:07:48,675
Jarif zou moeten vertrekken
het penthouse in vijf minuten.

155
00:07:48,743 --> 00:07:51,277
Dalton, McG, jullie zijn eerst aan de beurt.

156
00:07:51,346 --> 00:07:52,612
- Godspeed, kapitein.

157
00:07:55,951 --> 00:07:58,384
- Werk je nu met vrouwen?

158
00:07:58,855 --> 00:08:00,755
Ik werk met wie dan ook

159
00:08:00,780 --> 00:08:02,479
klaart de klus, oké?

160
00:08:02,592 --> 00:08:04,158
Hossein, ik heb je nooit meegenomen
voor een chauvinist.

161
00:08:04,227 --> 00:08:06,694
- Geen chauvinist.
Gewoon een man die verloren heeft

162
00:08:06,719 --> 00:08:08,218
zijn dochter voor die dieren,

163
00:08:08,331 --> 00:08:10,498
en ik weet wat ze met haar zouden doen.

164
00:08:10,567 --> 00:08:13,067
- dat begrijp ik,
maar ik zal je dit vertellen.

165
00:08:13,136 --> 00:08:14,836
Ze moeten zich wat meer zorgen maken

166
00:08:14,904 --> 00:08:16,304
over wat ze met hen kan doen.

167
00:08:40,623 --> 00:08:41,857
_

168
00:08:55,271 --> 00:08:57,310
- Oké,
we hebben het voertuig in het oog gehouden.

169
00:09:00,857 --> 00:09:02,615
En daar is Jarif.

170
00:09:12,638 --> 00:09:14,204
Oké, allemaal, kijk scherp.

171
00:09:14,229 --> 00:09:17,297
- Jarif is onderweg.
- Erkend.

172
00:09:22,637 --> 00:09:23,969
- Erkend.

173
00:09:28,042 --> 00:09:30,910
- Tijd?
- 13:20.

174
00:09:56,876 --> 00:10:00,411
- We hebben zojuist gelijk gemaakt
naar de Valiasr-straat.

175
00:10:00,480 --> 00:10:02,580
Ik denk dat we dan ongeveer vijf blokken verder zijn.

176
00:10:02,649 --> 00:10:04,515
- Jarifs mannen
zal optrekken en inzetten.

177
00:10:04,584 --> 00:10:06,617
Dalton, zorg dat je blijft
buiten die ring, oké?

178
00:10:06,686 --> 00:10:08,185
Minimaal twee blokken.

179
00:10:08,254 --> 00:10:09,820
- Ja, onthoud dat.
We vertragen nu.

180
00:10:09,889 --> 00:10:11,789
Amir, zou ogen moeten hebben
op dat voertuig elk moment.

181
00:10:23,908 --> 00:10:25,541
Oké, Amir, heb je hem?

182
00:10:29,213 --> 00:10:30,980
Amir, heb jij hem?

183
00:10:53,638 --> 00:10:55,404
- Voertuig is in zicht.

184
00:10:57,964 --> 00:10:59,898
Positief contact over Jarif.

185
00:11:11,445 --> 00:11:13,244
- Je bereik is 642.

186
00:11:16,950 --> 00:11:19,412
Je wachttijd bedraagt nog twee minuten.

187
00:11:20,622 --> 00:11:21,753
Nog twee minuten.

188
00:11:23,623 --> 00:11:25,557
Nog twee minuten.

189
00:11:25,625 --> 00:11:28,526
Hij is binnen.

190
00:11:29,191 --> 00:11:31,058
Hij gaat naar zijn tafel.

191
00:11:32,961 --> 00:11:34,728
- Jouw wacht is
nog twee minuten.

192
00:11:36,098 --> 00:11:37,847
Nog twee minuten.

193
00:11:39,568 --> 00:11:41,184
Wind onveranderd.

194
00:11:45,174 --> 00:11:49,309
- Wacht even. Een of andere partijfunctionaris
herkende hem gewoon.

195
00:11:49,897 --> 00:11:51,196
Stand-by.

196
00:11:56,170 --> 00:11:58,618
Hij vraagt ​​hem om een ​​gunst.

197
00:11:59,206 --> 00:12:00,939
- Oké,
er verandert niets.

198
00:12:01,008 --> 00:12:04,543
Oké? Geen reden om ons kalmte te verliezen.

199
00:12:04,612 --> 00:12:05,833
Jaz?

200
00:12:06,246 --> 00:12:08,246
- Hij gaat zitten...

201
00:12:08,315 --> 00:12:10,849
hij komt nooit meer overeind.

202
00:12:18,058 --> 00:12:21,226
- Lijkt op die van Qassem
eindelijk zijn werk doen.

203
00:12:25,599 --> 00:12:26,665
We zijn duidelijk.

204
00:12:28,602 --> 00:12:30,569
- Nog een stap.

205
00:12:46,849 --> 00:12:48,960
- Jouw wacht is
nog twee minuten.

206
00:12:50,144 --> 00:12:51,710
Nog twee minuten.

207
00:12:53,514 --> 00:12:55,113
Nog twee minuten.

208
00:12:57,135 --> 00:12:58,884
Nog twee minuten.

209
00:12:59,960 --> 00:13:01,960
_

210
00:13:02,974 --> 00:13:04,839
_

211
00:13:04,839 --> 00:13:06,066
_

212
00:13:06,553 --> 00:13:08,033
_

213
00:13:08,095 --> 00:13:09,327
- Alles duidelijk.

214
00:13:09,327 --> 00:13:10,293
_

215
00:13:10,294 --> 00:13:11,691
_

216
00:13:12,364 --> 00:13:14,364
_

217
00:13:16,270 --> 00:13:19,438
Jarif vertrekt.
Ik herhaal, Jarif vertrekt.

218
00:13:29,350 --> 00:13:31,517
- Kom op!
-Dalton, stop.

219
00:13:31,586 --> 00:13:35,121
Ik herhaal, afbreken.
Ga verder met exfilplan Alpha.

220
00:13:36,824 --> 00:13:39,725
- Laten we naar een andere verdieping gaan.
- Waarom?

221
00:13:39,794 --> 00:13:42,928
- Zodat ik hem kan aanvallen
voordat hij terugkeert naar zijn auto.

222
00:13:53,612 --> 00:13:55,578
- Dalton, dat heb je
om daar weg te komen.

223
00:13:55,647 --> 00:13:57,447
- Oké, Commando, wacht.
Pauze.

224
00:13:57,516 --> 00:13:59,682
Iemand moet het mij laten weten
wat er nu gebeurt.

225
00:14:00,076 --> 00:14:01,976
- Laat iemand met mij praten.
- Ik weet het niet.

226
00:14:02,001 --> 00:14:03,020
Iets maakte hem bang.

227
00:14:03,045 --> 00:14:04,825
Hij gaat weg, en wij komen
klaar om te volgen.

228
00:14:04,826 --> 00:14:06,876
- Negatief.
Negatief, oké?

229
00:14:06,901 --> 00:14:08,334
Hij is al paranoïde.

230
00:14:08,403 --> 00:14:10,002
Ik wil niet dat iemand zijn leven riskeert

231
00:14:10,027 --> 00:14:11,260
als we geen kans hebben.

232
00:14:11,372 --> 00:14:12,919
Jaz, dat bedoel jij.

233
00:14:13,841 --> 00:14:14,941
Jaz.

234
00:14:24,052 --> 00:14:26,118
- Oké, je bereik is 622.

235
00:14:28,489 --> 00:14:31,991
Houd vast. Twee minuten naar links.

236
00:14:54,580 --> 00:14:56,200
_

237
00:14:56,200 --> 00:14:58,200
_

238
00:15:00,555 --> 00:15:02,655
-Jaz, wat was dat in vredesnaam?

239
00:15:03,277 --> 00:15:04,720
- Ik heb het gemist.

240
00:15:06,097 --> 00:15:07,727
Ik heb mijn schot gemist.

241
00:15:08,155 --> 00:15:10,322
Er was een kind. Ik moest optrekken.

242
00:15:10,391 --> 00:15:12,691
- Dalton, deze missie
wordt officieel afgebroken.

243
00:15:12,760 --> 00:15:14,526
De klok tikt op je exfil.

244
00:15:14,595 --> 00:15:17,329
- Ik ga niet liegen, Top.
Deze doet echt pijn.

245
00:15:33,036 --> 00:15:36,270
- Top, dat doen we nooit
Ik heb ontdekt wie Jarif is

246
00:15:36,295 --> 00:15:37,661
Ik had elkaar moeten ontmoeten, toch?

247
00:15:37,774 --> 00:15:39,674
- Bevestigend.
Waarom?

248
00:15:39,742 --> 00:15:42,710
- Omdat ik denk dat ik zoek
nu bij haar.

249
00:15:51,721 --> 00:15:54,488
- Mannen als Jarif niet
zaken doen met vrouwen.

250
00:15:54,557 --> 00:15:55,623
- Mm-mm.

251
00:15:55,692 --> 00:15:57,525
- Tenzij ze een koerier is
voor een mens...

252
00:15:57,637 --> 00:15:59,370
iemand die geen risico kan nemen
hem in het openbaar ontmoeten.

253
00:15:59,395 --> 00:16:02,163
- Misschien, maar is het de moeite waard?
ons team riskeren om erachter te komen?

254
00:16:02,232 --> 00:16:03,531
- Controleer de bodycam van Amir,

255
00:16:03,600 --> 00:16:05,433
kijken of we gezichtsherkenning kunnen krijgen.

256
00:16:05,458 --> 00:16:08,927
Dalton, uitstel van de verbanning.
De vrouw is aan het spelen.

257
00:16:09,081 --> 00:16:10,848
- Ze komt naar jou toe.

258
00:16:10,873 --> 00:16:12,940
Ze is in het rood met een zwarte sjaal.

259
00:16:13,009 --> 00:16:14,642
- Kopieer dat.

260
00:16:27,927 --> 00:16:29,727
Oké, goed. Omcirkel het blok.

261
00:16:29,796 --> 00:16:31,529
Amir, volg niet, oké?

262
00:16:31,554 --> 00:16:34,521
We pakken de staart op
aan de andere kant van het steegje.

263
00:16:51,651 --> 00:16:53,584
- Ze komt naar jou toe.

264
00:16:53,653 --> 00:16:55,686
Misschien 15 meter.

265
00:17:01,027 --> 00:17:03,895
- Dat is Aida Hareb,
zus van Nasser Hareb.

266
00:17:03,963 --> 00:17:05,997
- Het brein achter de twee
grootste zelfmoordaanslagen

267
00:17:06,065 --> 00:17:08,342
- over Amerikaanse troepen in Irak.
- Dat is hem.

268
00:17:08,367 --> 00:17:10,201
Oké Dalton,
Dat is de zus van Nasser Hareb.

269
00:17:10,270 --> 00:17:12,136
Dat is ze zeker
met wie Jarif een ontmoeting had.

270
00:17:12,161 --> 00:17:13,927
Kijken of ze ons terug naar hem kan leiden.

271
00:17:21,492 --> 00:17:23,258
- Ze is aan het konijnen.
Ze is aan het konijnen!

272
00:17:23,283 --> 00:17:25,416
- Nee, nee, ik heb haar.
- Ze dook het gebouw binnen.

273
00:17:25,485 --> 00:17:26,784
Top zit achter haar aan.

274
00:17:35,728 --> 00:17:37,462
- Oké, McG.

275
00:17:37,530 --> 00:17:39,530
Ik wil dat je dat steegje in de gaten houdt.

276
00:17:40,059 --> 00:17:42,126
Predik, Jaz, ontmoet hem.

277
00:17:42,194 --> 00:17:44,528
Amir, Hossein, ik wil jullie
om de uitgangen af te sluiten.

278
00:17:57,276 --> 00:17:59,209
Oké, tweede niveau.

279
00:18:08,721 --> 00:18:11,455
Derde niveau.

280
00:18:16,762 --> 00:18:19,697
Oké, naar binnen gaan.

281
00:18:26,072 --> 00:18:28,339
Aida Hareb!

282
00:18:36,360 --> 00:18:37,859
- O, nee, nee, nee.

283
00:18:37,928 --> 00:18:39,694
Ze beet op een zelfmoordpet.

284
00:18:39,763 --> 00:18:42,497
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee!

285
00:18:44,801 --> 00:18:47,002
Nee, nee, nee, nee! Dat mag je niet doen!

286
00:18:47,070 --> 00:18:48,837
Spuug het uit. Spuug het uit!

287
00:18:48,906 --> 00:18:50,205
Oh!

288
00:18:50,274 --> 00:18:53,675
- Dood aan jullie allemaal.

289
00:19:20,472 --> 00:19:22,078
_

290
00:19:22,078 --> 00:19:24,078
_

291
00:19:31,240 --> 00:19:32,772
Duidelijk.

292
00:19:33,790 --> 00:19:36,424
- Hoe lang nog?
op die nieuwe exfilroutes?

293
00:19:36,493 --> 00:19:38,726
- Vijf minuten of minder.
Wij hebben geen indicatie

294
00:19:38,795 --> 00:19:40,495
dat iedereen zich bewust is van uw aanwezigheid.

295
00:19:40,564 --> 00:19:42,163
We zijn optimistisch dat we dat kunnen
brengen je veilig naar buiten.

296
00:19:42,232 --> 00:19:44,599
- Hé, we hebben haar telefoon
en het nummer van Jarif.

297
00:19:44,624 --> 00:19:45,971
Dat is iets.

298
00:19:46,018 --> 00:19:48,269
- Jarif's nummer is betekenisloos.
Over een uur zal het veranderen.

299
00:19:48,338 --> 00:19:50,538
Het spijt me, Top.
Ik weet niet hoe ze mij heeft gemaakt.

300
00:19:50,563 --> 00:19:52,997
- Het maakt niet uit.
Wij hebben daar geen controle over.

301
00:19:53,153 --> 00:19:54,519
Jullie willen het mij vertellen

302
00:19:54,544 --> 00:19:56,262
Wat is daar in vredesnaam gebeurd?

303
00:19:57,530 --> 00:19:59,196
- Ik probeerde het te pakken
een ander schot.

304
00:19:59,265 --> 00:20:00,597
- Hadden we dat gepland?
- Nee.

305
00:20:00,666 --> 00:20:01,790
Maar ik zag een kans, dus die heb ik gegrepen.

306
00:20:01,815 --> 00:20:05,536
- Je hoeft nooit...
ooit buiten het boekje gaan.

307
00:20:05,604 --> 00:20:08,338
- Top, we improviseren allemaal
de tijd. Dat is wat wij doen.

308
00:20:08,407 --> 00:20:10,007
- Nee, ik improviseer.
Je houdt je aan het plan.

309
00:20:10,076 --> 00:20:12,153
Periode. Klaar.

310
00:20:12,989 --> 00:20:15,089
Jullie denken dat we de
dezelfde speelruimte in Teheran

311
00:20:15,114 --> 00:20:17,514
die we in Parijs of Mongolië hebben?

312
00:20:20,797 --> 00:20:22,663
- Oh, en ik zal het gewoon doen
laat het onderdeel weg

313
00:20:22,688 --> 00:20:24,588
waar je bijna een kind liet vallen.

314
00:20:27,359 --> 00:20:30,060
- Boven heeft gelijk.
We lieten ons een beetje meeslepen.

315
00:20:30,129 --> 00:20:31,695
Het zal niet meer gebeuren.

316
00:20:36,235 --> 00:20:37,968
- Inkomende tekst
op Aida's telefoon.

317
00:20:38,037 --> 00:20:40,104
Nummer is onbekend,
maar de teksten zeggen...

318
00:20:40,172 --> 00:20:43,574
- ‘Sorry dat ik er niet bij kon zijn.
Er kwam iets tussen."

319
00:20:43,642 --> 00:20:45,042
- Het moet Jarif zijn.

320
00:20:45,111 --> 00:20:46,977
- Omdat Jarif het niet weet
Aïda is dood.

321
00:20:47,046 --> 00:20:48,779
- Formuleer uw antwoord.

322
00:20:48,848 --> 00:20:50,114
- Wat denk je?

323
00:20:50,182 --> 00:20:51,982
- Jarif weet het niet
we hebben hem door.

324
00:20:52,051 --> 00:20:53,517
Als we hem eruit kunnen halen
naar een andere vergadering...

325
00:20:53,586 --> 00:20:55,754
- Dan kunnen we het afmaken
waar we aan begonnen zijn.

326
00:20:55,835 --> 00:20:58,469
- Oké, dat lijkt niet zo te zijn
om een soort code te zijn.

327
00:20:58,538 --> 00:21:00,704
- Ze zou respectvol zijn.
- Uh-huh.

328
00:21:00,773 --> 00:21:02,773
- Probeer: "Misschien morgen
is beter."

329
00:21:12,832 --> 00:21:14,832
_

330
00:21:16,734 --> 00:21:18,734
_

331
00:21:18,937 --> 00:21:20,680
_

332
00:21:20,681 --> 00:21:23,324
_

333
00:21:23,407 --> 00:21:25,407
_

334
00:21:25,659 --> 00:21:27,659
_

335
00:21:28,562 --> 00:21:30,562
_

336
00:21:31,941 --> 00:21:34,343
_

337
00:21:34,985 --> 00:21:36,985
_

338
00:21:37,529 --> 00:21:39,529
_

339
00:21:40,241 --> 00:21:43,285
_

340
00:21:43,379 --> 00:21:45,003
_

341
00:21:45,004 --> 00:21:47,004
_

342
00:22:03,512 --> 00:22:05,645
- Oké, Command, ik ga
laat Jaz de telefoon beantwoorden.

343
00:22:05,714 --> 00:22:06,572
We hebben hier één kans op.

344
00:22:06,597 --> 00:22:07,539
Ik wil dat je haar geeft

345
00:22:07,564 --> 00:22:09,159
alles wat je hebt
op Aida in haar andere oor.

346
00:22:09,184 --> 00:22:11,217
- Dalton, geef ons twee ringen.

347
00:22:14,913 --> 00:22:17,213
- Libanees accent.
- Uh-huh.

348
00:22:21,156 --> 00:22:22,799
_

349
00:22:22,800 --> 00:22:25,221
_

350
00:22:25,262 --> 00:22:27,031
_

351
00:22:27,032 --> 00:22:29,032
_

352
00:22:29,123 --> 00:22:31,123
_

353
00:22:31,917 --> 00:22:33,917
_

354
00:22:36,712 --> 00:22:38,745
- Drie dagen geleden,
10:13 vlucht uit Caïro.

355
00:22:38,857 --> 00:22:40,857
_

356
00:22:40,882 --> 00:22:42,026
_

357
00:22:42,027 --> 00:22:44,027
_

358
00:22:44,655 --> 00:22:47,321
- De beste gok is dat Aida het laatst zag
haar broer vier maanden geleden

359
00:22:47,346 --> 00:22:48,545
op Cyprus.

360
00:22:48,635 --> 00:22:49,810
_

361
00:22:50,602 --> 00:22:52,602
_

362
00:22:53,647 --> 00:22:56,066
_

363
00:22:57,693 --> 00:22:58,856
_

364
00:22:58,857 --> 00:23:00,857
_

365
00:23:01,280 --> 00:23:02,433
_

366
00:23:02,434 --> 00:23:03,267
_

367
00:23:03,268 --> 00:23:05,267
_

368
00:23:07,036 --> 00:23:09,036
_

369
00:23:09,204 --> 00:23:11,204
_

370
00:23:11,446 --> 00:23:13,446
_

371
00:23:16,478 --> 00:23:18,578
Ze zou een alternatief moeten voorstellen.

372
00:23:18,647 --> 00:23:20,680
- Dat kan ze niet.
- Jarif zal schrikken.

373
00:23:24,027 --> 00:23:25,276
_

374
00:23:25,277 --> 00:23:26,513
_

375
00:23:27,787 --> 00:23:30,890
- Nou, het was een leuke poging,
tenminste.

376
00:23:37,329 --> 00:23:38,484
Wat?

377
00:23:39,845 --> 00:23:41,178
- Dit is gek.

378
00:23:41,247 --> 00:23:43,213
- Het is alleen maar gek als Jarif
heeft haar al eerder ontmoet.

379
00:23:43,282 --> 00:23:46,684
Als dat niet het geval is, is het een berekend risico.
en het is Daltons risico om te nemen.

380
00:23:46,752 --> 00:23:48,886
Zet de foto van sergeant Khan daar neer.

381
00:23:51,424 --> 00:23:52,856
Wat denk je?

382
00:23:52,925 --> 00:23:54,892
- Denk ik
met tactische make-up,

383
00:23:54,961 --> 00:23:57,061
het zou kunnen,
maar het mag niet gedaan worden.

384
00:23:57,129 --> 00:23:59,029
- Mening genoteerd.
Noach?

385
00:23:59,098 --> 00:24:01,832
- Oké, ik doe het
een diepe duik hier.

386
00:24:01,901 --> 00:24:03,801
Aida en Jarif hebben elkaar nog nooit ontmoet.

387
00:24:04,202 --> 00:24:06,102
De digitale voetafdruk van Aida is klein,

388
00:24:06,127 --> 00:24:07,931
zodat we de foto van Jaz kunnen ruilen,

389
00:24:08,000 --> 00:24:10,495
toezicht houden op de locaties,
kijk of Jarif haar controleert.

390
00:24:10,526 --> 00:24:11,425
- Doe het.

391
00:24:11,450 --> 00:24:12,436
Oké, Dalton,

392
00:24:12,505 --> 00:24:14,718
als antwoord op uw vraag,
ja, wij geloven

393
00:24:14,787 --> 00:24:17,488
dat Jaz kon doorgaan voor Aida.

394
00:24:17,557 --> 00:24:19,123
Laat me weten wat je besluit te doen.

395
00:24:19,192 --> 00:24:22,259
- Oké, hoe lang nog?
Het gif werkt?

396
00:24:22,328 --> 00:24:24,895
- Eenmaal ingenomen, vijf minuten.

397
00:24:24,964 --> 00:24:27,698
- Dus dat betekent dat je dat eenmaal bent
zeker dat hij het heeft meegenomen,

398
00:24:27,767 --> 00:24:29,967
je moet iets verzinnen
excuus om daar weg te gaan.

399
00:24:30,036 --> 00:24:31,735
- Nou, het zal er zo uitzien
hij krijgt een hartaanval.

400
00:24:31,804 --> 00:24:33,704
- Dus zelfs als ze daar is...
- Nee, het maakt niet uit.

401
00:24:33,773 --> 00:24:36,458
Als ze erbij is als het gebeurt,
ze gaan haar vasthouden.

402
00:24:37,531 --> 00:24:39,598
Amir, waar denk je aan?

403
00:24:39,667 --> 00:24:42,835
- Ik denk dat het zou kunnen werken.
De culturele vooringenomenheid is reëel.

404
00:24:42,903 --> 00:24:44,603
Het zal nooit bij Jarif opkomen
of iemand anders

405
00:24:44,672 --> 00:24:45,971
dat Aida een bedreiging is.

406
00:24:46,040 --> 00:24:47,739
- Dat hebben we zeker niet gedaan
kom helemaal hierheen

407
00:24:47,808 --> 00:24:49,475
wetende naar huis te gaan
dat deze klootzak

408
00:24:49,543 --> 00:24:51,376
ademt nog steeds lucht in.

409
00:24:53,113 --> 00:24:54,813
- Prediken?

410
00:24:54,882 --> 00:24:57,583
- Nou, wat ik leuk vind
over het plan gaat...

411
00:24:57,651 --> 00:24:59,351
dat Jarifs eigen plek de enige plek is

412
00:24:59,420 --> 00:25:01,567
hij zal zich het veiligst voelen.

413
00:25:02,923 --> 00:25:04,223
- Geef ons een ogenblik.

414
00:25:11,232 --> 00:25:15,767
Kijk, ik weet wat we net hebben gedaan
daar over gesproken.

415
00:25:15,836 --> 00:25:19,071
Maar ik wil niet dat dit invloed heeft
uw beslissing, op welke manier dan ook.

416
00:25:19,139 --> 00:25:21,840
Je hebt verdomd niets
om mij te bewijzen.

417
00:25:22,396 --> 00:25:23,996
We hoeven deze missie niet uit te voeren.

418
00:25:24,021 --> 00:25:26,088
En wat mij betreft,
we kunnen hier weglopen

419
00:25:26,113 --> 00:25:27,712
met opgeheven hoofd.

420
00:25:30,070 --> 00:25:32,237
Dat zouden we waarschijnlijk ook moeten doen.

421
00:25:34,742 --> 00:25:36,375
- Toen die vrachtwagen
kwam op ons af

422
00:25:36,443 --> 00:25:38,377
op het strand die dag...

423
00:25:38,445 --> 00:25:40,606
wat ging er door je hoofd?

424
00:25:44,785 --> 00:25:46,528
Ik was boos.

425
00:25:47,487 --> 00:25:49,955
Hij viel soldaten aan. Dat is één ding.

426
00:25:50,490 --> 00:25:53,952
- Hij kwam achter de kinderen aan.
- Ja.

427
00:25:54,953 --> 00:25:56,997
Wij hadden geluk die dag.

428
00:25:58,498 --> 00:26:00,042
- Ja, dat hebben we gedaan.

429
00:26:01,752 --> 00:26:04,004
- De volgende mensen
misschien niet zoveel geluk.

430
00:26:07,049 --> 00:26:09,236
Laten we ervoor zorgen dat er geen volgende mensen zijn.

431
00:26:13,561 --> 00:26:15,627
- Ja?
- Verdorie, ja.

432
00:26:29,250 --> 00:26:31,490
- Oké, commando,
ze gaat naar binnen.

433
00:26:36,755 --> 00:26:38,489
- Ik kan Jaz niet laten lopen
daar alleen.

434
00:26:38,657 --> 00:26:40,691
Ik kan daar niet naar binnen. Ik ga gemaakt worden

435
00:26:40,716 --> 00:26:41,949
in een oogwenk... Predik ook.

436
00:26:42,695 --> 00:26:44,395
Dus jullie twee jongens moeten posities instellen

437
00:26:44,464 --> 00:26:45,730
in de lobby, oké?

438
00:26:45,798 --> 00:26:47,498
We noemen het een zakelijke bijeenkomst

439
00:26:47,567 --> 00:26:50,485
tussen jullie twee en Hossein hier.

440
00:26:50,554 --> 00:26:53,838
- Adam... er is geen manier om er te komen
wapens erin.

441
00:26:54,284 --> 00:26:56,652
- Dat besef ik.
- Dus we gaan naakt naar binnen?

442
00:26:56,720 --> 00:26:58,787
- Alles gaat zijwaarts,
je vindt een bewaker,

443
00:26:58,856 --> 00:27:01,723
elke bewaker, en jij maakt ze
uw holster.

444
00:27:01,792 --> 00:27:03,725
- Dat is een bevel
Ik kan erachter komen.

445
00:27:07,398 --> 00:27:09,431
- Het menselijk brein gebruikt
50 kernpunten

446
00:27:09,500 --> 00:27:11,266
om een gezicht te identificeren.

447
00:27:11,335 --> 00:27:13,335
Het doel van tactische make-up

448
00:27:13,404 --> 00:27:15,637
is niet iemand in een tweeling te veranderen,

449
00:27:15,706 --> 00:27:17,439
maar eerder om die punten te manipuleren

450
00:27:17,508 --> 00:27:21,143
zodat de hersenen het waarnemen...

451
00:27:21,572 --> 00:27:24,540
degene die iemand verwacht te zien

452
00:27:24,609 --> 00:27:28,110
is degene die iemand ziet.

453
00:27:28,179 --> 00:27:31,547
- Doe je dochters
weet je dat je dit kunt?

454
00:27:31,616 --> 00:27:33,182
- Absoluut niet.

455
00:27:33,251 --> 00:27:35,017
Ik heb ze door laten blunderen
hun adolescentie

456
00:27:35,086 --> 00:27:36,752
allemaal op zichzelf.

457
00:27:52,536 --> 00:27:55,003
- Hé...

458
00:27:55,072 --> 00:27:58,640
als er iets misgaat, improviseer je.

459
00:28:46,888 --> 00:28:49,126
_

460
00:28:49,201 --> 00:28:50,291
- Hareb.

461
00:28:51,529 --> 00:28:54,063
Meneer Jarif verwacht mij.

462
00:28:54,382 --> 00:28:57,466
- Mag ik de jouwe zien
identificatie, alstublieft?

463
00:29:29,611 --> 00:29:32,345
Deze heren zullen dat wel doen
wijs je naar de lift.

464
00:29:54,388 --> 00:29:56,055
- Oké, ze is binnen.

465
00:29:58,426 --> 00:30:01,491
- Ik haat dit, Preach.
Ik haat het om hier te zitten.

466
00:30:03,030 --> 00:30:05,464
Ik haat dit meer dan ze ooit kunnen weten.

467
00:30:05,576 --> 00:30:08,377
- Ja, wij ook,
als jij daar bent

468
00:30:08,402 --> 00:30:12,705
alles riskeren,
maar wij hebben vertrouwen in jou.

469
00:30:12,773 --> 00:30:15,374
Je kunt dus net zo goed enig vertrouwen in Jaz hebben.

470
00:30:53,335 --> 00:30:54,655
_

471
00:30:54,655 --> 00:30:55,788
_

472
00:30:55,789 --> 00:30:56,854
_

473
00:30:56,855 --> 00:30:58,647
_

474
00:30:58,648 --> 00:31:00,648
_

475
00:31:00,732 --> 00:31:02,732
_

476
00:31:03,282 --> 00:31:04,261
_

477
00:31:04,262 --> 00:31:06,671
_

478
00:31:08,072 --> 00:31:09,576
_

479
00:31:33,013 --> 00:31:35,085
_

480
00:31:36,499 --> 00:31:37,753
- Aida...

481
00:31:37,753 --> 00:31:40,315
_

482
00:31:41,187 --> 00:31:45,195
_

483
00:31:45,834 --> 00:31:47,834
_

484
00:31:48,740 --> 00:31:50,261
_

485
00:31:50,262 --> 00:31:51,201
_

486
00:31:51,226 --> 00:31:52,744
- Natuurlijk.

487
00:31:52,936 --> 00:31:54,936
_

488
00:31:56,619 --> 00:32:00,354
Ga zitten, alsjeblieft. Maak het uzelf gemakkelijk.

489
00:32:00,379 --> 00:32:02,612
- Bedankt dat je mij hebt ontvangen.

490
00:32:05,828 --> 00:32:08,144
Mijn broer, hij spreekt vaak over jou.

491
00:32:08,169 --> 00:32:09,868
- Mm.

492
00:32:10,299 --> 00:32:12,366
En wanneer heb je hem voor het laatst gezien?

493
00:32:12,435 --> 00:32:16,637
- Misschien wel
vier maanden geleden op Cyprus.

494
00:32:16,706 --> 00:32:18,795
- Mm-hmm.
- Jij ook?

495
00:32:19,375 --> 00:32:21,642
- O, het moet zo zijn,
wat, eh...

496
00:32:21,711 --> 00:32:23,977
- Drie jaar nu?
- Hm.

497
00:32:26,682 --> 00:32:28,221
- Wachten.

498
00:32:28,884 --> 00:32:31,391
Er is hier iets heel erg mis.

499
00:32:44,200 --> 00:32:46,100
- We hebben geen thee.

500
00:32:59,711 --> 00:33:01,915
- Dat moet je hebben gedaan
een prachtig uitzicht.

501
00:33:02,547 --> 00:33:06,620
- Ja, ook al kijk ik er niet naar
er vaak bij.

502
00:33:07,218 --> 00:33:10,974
Teheran bloeit,
ondanks de eindeloze sancties.

503
00:33:14,756 --> 00:33:16,723
- Hoeveel suiker lust je?

504
00:33:16,791 --> 00:33:19,314
- Zegt mijn dokter
Ik zou er geen moeten hebben.

505
00:33:20,732 --> 00:33:22,628
- Ik haat dokters.

506
00:33:22,697 --> 00:33:24,364
- Ja, ik ook.

507
00:33:24,432 --> 00:33:28,634
- Zoals ik al zei, mijn broer
is een groot bewonderaar van uw werk.

508
00:33:28,703 --> 00:33:30,703
Hij beschouwt jou als een held.

509
00:33:31,259 --> 00:33:33,492
Hij wordt geïnspireerd door wat je doet.

510
00:33:33,561 --> 00:33:35,394
- Je broer
is de inspiratie.

511
00:33:35,463 --> 00:33:38,865
Ik vrees dat deze oorlog langer zal duren

512
00:33:38,933 --> 00:33:40,499
dan wij allemaal zouden willen.

513
00:33:40,568 --> 00:33:42,401
En er wordt niet alleen gevochten
op het slagveld.

514
00:33:42,470 --> 00:33:45,104
Het wordt op internet uitgevochten,
in de media.

515
00:33:45,715 --> 00:33:49,193
Dit is een oorlog voor harten, voor zielen.

516
00:33:49,277 --> 00:33:51,429
- Het is er een die we moeten winnen.

517
00:33:52,347 --> 00:33:55,514
Jasmijn. Mijn favoriet.

518
00:33:56,651 --> 00:33:58,084
- De mijne ook.

519
00:34:12,734 --> 00:34:14,967
- Inkomende oproep?
Van wie?

520
00:34:17,639 --> 00:34:19,472
- Aida's broer.

521
00:34:23,811 --> 00:34:26,479
- Het is Nasser.
Heb je hem verteld dat we elkaar ontmoeten?

522
00:34:28,082 --> 00:34:30,226
- Ga je niet antwoorden?
- Nee.

523
00:34:30,294 --> 00:34:32,289
Ik zal het later doen,
natuurlijk als ik wegga.

524
00:34:32,358 --> 00:34:35,388
- En hem onnodig ongerust maken?
Het maakt mij niet uit.

525
00:35:18,901 --> 00:35:20,768
- Je bent vroom.

526
00:35:20,793 --> 00:35:23,394
Als je door een vrouw wordt vermoord,
Jij gaat toch niet naar de hemel?

527
00:35:28,190 --> 00:35:31,078
- Nou, raad eens, Jarif...
dat zijn niet de parelwitte poorten

528
00:35:31,147 --> 00:35:33,547
je ziet.

529
00:35:42,058 --> 00:35:45,251
Top, onthoud wat je zei
over improviseren?

530
00:35:50,874 --> 00:35:52,550
Tijd om te improviseren.

531
00:36:01,269 --> 00:36:02,736
- Oké, Jarif is dood.

532
00:36:05,073 --> 00:36:07,607
Ik heb het gif echter niet kunnen gebruiken.

533
00:36:09,130 --> 00:36:11,998
Oké, ik denk dat ik het misschien wel kan
om hier weg te komen,

534
00:36:12,023 --> 00:36:13,223
maar ik heb misschien wat hulp nodig.

535
00:36:13,534 --> 00:36:15,268
- Oké, McG, Amir,
Ik heb jullie allemaal nodig

536
00:36:15,293 --> 00:36:16,259
om een trap te nemen, oké?

537
00:36:16,284 --> 00:36:18,853
Ik heb je nodig
je een pad creëert.

538
00:36:19,479 --> 00:36:22,147
Hossein, jij wordt onze
ogen in de lobby, oké?

539
00:36:22,282 --> 00:36:23,382
Vertel ons wie waar is.

540
00:36:23,516 --> 00:36:25,117
Commando, vertel het ons
als het alarm afgaat

541
00:36:25,142 --> 00:36:27,944
en wees klaar om ons eruit te halen
van het gebied wanneer dat het geval is.

542
00:36:44,337 --> 00:36:46,538
Oké, Jaz, je hebt hulp
in beide trappenhuizen.

543
00:36:46,706 --> 00:36:48,674
Blijf kalm. Werk je een weg naar beneden.

544
00:36:48,842 --> 00:36:51,143
Blijf uit de lift.

545
00:36:51,609 --> 00:36:52,878
- Mevrouw Hareb.

546
00:36:58,741 --> 00:37:01,487
Je hebt zelfs een sleutelkaart nodig om naar beneden te gaan.

547
00:37:41,198 --> 00:37:42,965
- Ze weten het.

548
00:37:47,137 --> 00:37:49,939
Allen spreken Farsi]

549
00:37:57,748 --> 00:37:59,582
- Dat is alles.
Er is zojuist gebeld.

550
00:37:59,893 --> 00:38:01,659
Dalton, je hebt het
om daar snel weg te komen.

551
00:38:01,684 --> 00:38:03,386
De hele stad gaat over
op je neer te regenen.

552
00:38:03,696 --> 00:38:05,564
- Negatief.
We halen Jaz eruit.

553
00:38:17,278 --> 00:38:19,502
- Oké,
Ik ben op de vijfde verdieping.

554
00:38:20,215 --> 00:38:21,883
Ik ga naar het zuidelijke trappenhuis.

555
00:38:22,050 --> 00:38:23,528
- 20 seconden.
- Oké.

556
00:38:23,553 --> 00:38:25,019
Wie is... wie heeft het zuiden?

557
00:38:30,292 --> 00:38:32,496
- Ik ben op de derde verdieping.
Ze is vrij voor vier.

558
00:38:32,664 --> 00:38:34,164
Ik moet deze kerel verstoppen,
en er komen er nog meer,

559
00:38:34,205 --> 00:38:35,285
oké?

560
00:38:38,004 --> 00:38:39,871
- Oké, Jaz, we gaan
schaakbord je naar de lobby.

561
00:38:39,896 --> 00:38:41,330
We halen u op bij de zuidelijke uitgang.

562
00:38:41,355 --> 00:38:42,322
- Kopieer dat.

563
00:38:52,077 --> 00:38:53,151
Oké.

564
00:39:07,333 --> 00:39:09,134
- Jaz, er komen er drie
voor jou nu.

565
00:39:25,852 --> 00:39:28,286
Je bent duidelijk, maar je moet snel handelen.

566
00:39:34,651 --> 00:39:36,619
Amir, ze komt naar je toe.

567
00:39:37,353 --> 00:39:38,873
- Kopieer.

568
00:39:38,898 --> 00:39:40,065
- Oké.

569
00:39:40,523 --> 00:39:44,292
- Amir, Jaz, twee pastaranen
komt uit de lobby.

570
00:39:44,317 --> 00:39:46,662
Jaz, uitgang op de tweede verdieping.

571
00:39:50,763 --> 00:39:52,264
- Oké, Amir, McG,
goed werk.

572
00:39:52,398 --> 00:39:54,766
Ga terug naar de lobby.
We gaan voor Jaz een uitgang vinden.

573
00:39:54,901 --> 00:39:56,535
- Dalton, er is een steegje
aan de westkant

574
00:39:56,560 --> 00:39:57,594
achter het hotel... zijn er drie deuren

575
00:39:57,619 --> 00:39:59,553
die er vanuit de lobby naartoe leidt.

576
00:40:11,417 --> 00:40:15,287
- Top, dat kan onmogelijk
via de lobby naar buiten komen.

577
00:40:21,603 --> 00:40:25,406
- Ik raad McGuire en
Amir vertrekt nu het nog kan.

578
00:40:25,431 --> 00:40:26,999
Wat Jaz betreft, dat zullen we doen
een andere manier te vinden

579
00:40:27,024 --> 00:40:28,409
om haar naar het steegje te brengen.

580
00:40:33,773 --> 00:40:36,341
- Ik heb de lobby niet nodig.

581
00:40:37,143 --> 00:40:38,510
Ik kom door het raam naar buiten.

582
00:40:38,678 --> 00:40:41,446
- Nee, Jaz, dat doe je niet.
Dat is gek.

583
00:40:41,614 --> 00:40:42,848
- Dat is wat jij zou doen.

584
00:40:48,488 --> 00:40:52,090
Oké, ik kijk naar een spiegelglas

585
00:40:52,258 --> 00:40:53,592
dat uitkijkt op de steeg.

586
00:40:53,903 --> 00:40:55,209
Ik ben er over 60 seconden.

587
00:40:55,234 --> 00:40:56,480
Laat me alsjeblieft niet wachten,

588
00:40:56,505 --> 00:40:57,739
Omdat ik waarschijnlijk een gebroken been heb.

589
00:40:57,764 --> 00:40:59,613
- Oké, oké, oké.
We zijn onderweg.

590
00:40:59,638 --> 00:41:01,747
McG, Amir, Hossein, stand-by.

591
00:41:01,772 --> 00:41:03,549
Als u niets van ons hoort
over vijf komen we terug

592
00:41:03,574 --> 00:41:04,483
bij het veilige huis.

593
00:41:04,508 --> 00:41:06,125
Laten we haar gaan halen.

594
00:41:07,344 --> 00:41:08,678
- 20 seconden.

595
00:41:15,752 --> 00:41:17,119
- Oké, stop hier.

596
00:41:24,194 --> 00:41:25,428
- Tien seconden.

597
00:41:33,570 --> 00:41:35,905
Wauw, dit gaat pijn doen.

598
00:41:51,981 --> 00:41:53,681
- Adam, ze hebben haar.

599
00:41:53,706 --> 00:41:56,993
Ik zeg nogmaals: ze hebben Jaz.

600
00:42:20,887 --> 00:42:27,433
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor-
www.addic7ed.com


