1
00:00:07,007 --> 00:00:11,052
（風聲）

2
00:00:18,226 --> 00:00:19,686
(玖)我不知道。

3
00:00:20,812 --> 00:00:22,939
哪裡和這裡

4
00:00:26,651 --> 00:00:31,072
（汽車行駛的聲音）

5
00:00:39,080 --> 00:00:41,875
（商人）啊？優君的？

6
00:00:44,294 --> 00:00:47,714
（汽車行駛的聲音）

7
00:00:49,257 --> 00:00:50,884
（玖）呃…

8
00:00:50,967 --> 00:00:53,553
（笑聲）

9
00:00:53,636 --> 00:00:56,848
（聽起來很有趣）

10
00:01:10,195 --> 00:01:14,282
（安和凪說話）

11
00:01:14,365 --> 00:01:15,742
（上）你覺得怎麼樣？
看起來不好吃嗎？

12
00:01:15,825 --> 00:01:18,203
（凪）嗯。
即使它更有嚼勁

13
00:01:18,286 --> 00:01:21,498
（上）耐嚼？
好吧，豌豆。

14
00:01:21,581 --> 00:01:23,500
（凪）原來如此，那就好。

15
00:01:23,583 --> 00:01:24,459
（上）在田裡，我們去採摘吧。

16
00:01:24,542 --> 00:01:25,835
(凪) 走吧，走吧

17
00:01:27,087 --> 00:01:28,254
（上）我要去

18
00:01:28,338 --> 00:01:29,464
-（本井）歡迎回來。
-（凪）我來了。

19
00:01:30,507 --> 00:01:31,966
(玖)那是什麼？

20
00:01:32,467 --> 00:01:36,096
小心翼翼
聰明先生，你做完之後。

21
00:01:37,096 --> 00:01:38,890
（開門的聲音）

22
00:01:38,973 --> 00:01:41,768
（凪）豌豆
我能收穫多少？

23
00:01:41,851 --> 00:01:43,853
（上）我想你的收穫還蠻多的。

24
00:01:46,564 --> 00:01:47,982
呃…

25
00:01:48,858 --> 00:01:49,984
哇
（噪音）

26
00:01:49,984 --> 00:01:50,860
（噪音）

27
00:01:58,284 --> 00:01:59,786
（基本）九桑？

28
00:02:03,248 --> 00:02:06,000
♪～

29
00:02:14,050 --> 00:02:16,052
～♪

30
00:02:16,970 --> 00:02:18,888
（基本）你受傷了嗎？

31
00:02:18,972 --> 00:02:20,974
(玖)只是擦傷而已。

32
00:02:21,641 --> 00:02:23,685
在很大程度上

33
00:02:30,817 --> 00:02:33,194
(Ki) 我很擔心凪。
你需要它嗎？

34
00:02:33,278 --> 00:02:37,282
啊？誰擔心這個？

35
00:02:37,365 --> 00:02:40,535
小馬宿的哭泣臉
我只是來參拜的。

36
00:02:45,081 --> 00:02:51,462
但看起來我們相處得很融洽
我不需要你的幫助。

37
00:02:55,550 --> 00:02:57,886
你不可能很快回來。

38
00:02:58,678 --> 00:03:01,014
一點點
我剛去田野。

39
00:03:03,141 --> 00:03:07,979
在那些孩子回來之前我
請原諒。

40
00:03:08,646 --> 00:03:12,108
即使你問我為什麼在這裡
我無法回答這個問題。

41
00:03:14,694 --> 00:03:15,653
盛宴先生

42
00:03:26,289 --> 00:03:29,751
（基本）因為這是一個很好的機會。
即使只是晚餐

43
00:03:29,834 --> 00:03:32,003
(吉雨) 只是你的感受

44
00:03:32,086 --> 00:03:35,924
關於凪
好的，很快再見。

45
00:03:36,841 --> 00:03:38,468
（凪）九桑？

46
00:03:38,968 --> 00:03:39,802
（吉宇）呃…

47
00:03:42,305 --> 00:03:43,348
呃…

48
00:03:43,431 --> 00:03:46,643
（基本）安凪
是不是已經很晚了？

49
00:03:46,726 --> 00:03:47,685
（上）對不起

50
00:03:47,769 --> 00:03:49,771
我在直營店遇到的一位老人
如果我幫忙的話...

51
00:03:49,854 --> 00:03:52,482
（凪）為什麼是玖先生？
你在這裡？

52
00:03:52,565 --> 00:03:55,985
(玖)為什麼呢？
如果我這樣做可以嗎？

53
00:03:56,986 --> 00:04:00,865
從什麼時候開始我需要你的許可？
它變得危險了嗎？

54
00:04:02,909 --> 00:04:04,953
我只是有一個用處。

55
00:04:05,578 --> 00:04:10,500
嗯，這也完成了
請原諒。

56
00:04:10,583 --> 00:04:13,461
(凪) 呃…你要回家嗎？

57
00:04:17,340 --> 00:04:21,094
嗯...對不起。

58
00:04:22,804 --> 00:04:26,808
「來自九山
沒有什麼好學習的了

59
00:04:28,184 --> 00:04:31,145
突然發生什麼事了？

60
00:04:32,730 --> 00:04:36,192
（凪）嗯……我犯了一個大錯誤。

61
00:04:38,778 --> 00:04:41,406
當我的大腦一片空白

62
00:04:41,990 --> 00:04:44,575
我想起了玖君。

63
00:04:45,952 --> 00:04:51,124
到現在為止
他站在一旁看著我。

64
00:04:52,667 --> 00:04:56,546
我不明白
我是個傻瓜

65
00:05:04,554 --> 00:05:08,808
（吉宇）嗯…
如果你明白沒關係。

66
00:05:08,891 --> 00:05:12,312
嗯...我真的不在乎。

67
00:05:13,980 --> 00:05:15,231
但是

68
00:05:15,773 --> 00:05:19,277
「傻子」這個詞是否誇張？

69
00:05:19,360 --> 00:05:24,824
我猜
這就是我種植它的原因

70
00:05:28,661 --> 00:05:29,912
當然

71
00:05:30,413 --> 00:05:33,708
我有點太謙虛了

72
00:05:40,965 --> 00:05:44,385
然後回家
我們來準備晚餐吧

73
00:05:46,054 --> 00:05:48,097
(Jiu) 賽亞娜

74
00:05:49,390 --> 00:05:51,726
我餓了。

75
00:05:59,776 --> 00:06:01,235
（基本）很多。

76
00:06:01,778 --> 00:06:03,404
（上）非常重

77
00:06:03,946 --> 00:06:06,282
（開門的聲音）

78
00:06:09,369 --> 00:06:13,790
(Jiu) 我感覺很好，正在為晚上做好準備。
我可以幫你嗎？

79
00:06:14,415 --> 00:06:17,668
（凪）嗯…已經
晚上的菜單已經決定了。

80
00:06:17,752 --> 00:06:20,129
呃……什麼？

81
00:06:20,213 --> 00:06:22,590
那個菜單

82
00:06:24,092 --> 00:06:25,384
這是春捲

83
00:06:25,468 --> 00:06:27,804
春捲？

84
00:06:27,887 --> 00:06:29,889
(小麥)春捲

85
00:06:34,268 --> 00:06:37,063
(繼欲)這話是對的。
會是春捲嗎？

86
00:06:37,146 --> 00:06:38,439
（基礎）“包裹春天的祝福”

87
00:06:39,065 --> 00:06:41,651
這就是春捲的由來。
據說

88
00:06:41,734 --> 00:06:44,362
隨心所欲地包起來

89
00:07:14,892 --> 00:07:16,144
（上）好的。

90
00:07:18,020 --> 00:07:20,565
（基本）春捲皮有兩個面。

91
00:07:21,816 --> 00:07:23,734
(凪) 前面的是比較光滑的。

92
00:07:23,818 --> 00:07:25,319
（上）我知道

93
00:07:26,988 --> 00:07:29,824
我是一顆馬鈴薯...

94
00:07:30,867 --> 00:07:32,118
起司

95
00:07:32,201 --> 00:07:35,037
我有洋蔥...

96
00:07:35,121 --> 00:07:37,206
油沙丁魚

97
00:07:43,087 --> 00:07:45,840
(ON) 防止空氣進入...

98
00:08:47,902 --> 00:08:50,321
（基本）所以，趁熱。
讓我們擁有它吧

99
00:08:50,988 --> 00:08:53,324
（上）太好吃了！

100
00:08:54,492 --> 00:08:56,202
（凪等人）板木增

101
00:08:56,285 --> 00:08:57,745
（基本）享受

102
00:08:58,579 --> 00:09:00,289
板木增

103
00:09:08,214 --> 00:09:11,467
（上）啊……嗯……好吃。

104
00:09:12,468 --> 00:09:14,262
（凪）很脆。

105
00:09:16,305 --> 00:09:18,015
(玖)哼！

106
00:09:19,392 --> 00:09:21,602
我覺得太清爽了

107
00:09:21,686 --> 00:09:24,855
皮膚是多汁的
就是這樣。

108
00:09:24,939 --> 00:09:27,942
（基礎）意想不到的組合
奇怪的是走到一起了

109
00:09:28,025 --> 00:09:29,527
(玖)是啊。

110
00:09:32,655 --> 00:09:33,739
（上）啊？

111
00:09:34,532 --> 00:09:36,117
這是什麼？

112
00:09:36,200 --> 00:09:37,868
(Jiu)京都花屋

113
00:09:37,952 --> 00:09:40,037
（基本）我收到它作為紀念品。

114
00:09:40,121 --> 00:09:42,164
（上）與油菜花有何不同？

115
00:09:42,248 --> 00:09:44,750
(凪) 奈花也
它是十字花科植物

116
00:09:44,834 --> 00:09:48,296
被指定為京都蔬菜。
伏見冷開花油菜花

117
00:09:48,921 --> 00:09:51,299
正如所料，你知識淵博。

118
00:09:51,382 --> 00:09:54,302
（上）凪本藤
因為我知道很多事情

119
00:09:54,385 --> 00:09:56,512
我曾是一名教育家
我一點也沒被嚇到。

120
00:09:59,682 --> 00:10:02,268
(玖)原來是這樣
如果你變成了天狗，那就很危險了。

121
00:10:03,811 --> 00:10:07,815
我正在教你你所知道的
所有生物的作用

122
00:10:08,524 --> 00:10:10,776
如果有幫助的話我會很高興

123
00:10:12,903 --> 00:10:17,033
那樣
和某人住在一起

124
00:10:41,932 --> 00:10:46,187
去年春天，我開始隱居。

125
00:10:46,270 --> 00:10:49,190
我先吃這個。

126
00:10:50,608 --> 00:10:52,693
幹得好

127
00:10:53,402 --> 00:10:55,571
已經一年了嗎？

128
00:11:09,293 --> 00:11:12,797
好吧，即使隱居結束

129
00:11:12,880 --> 00:11:15,383
又喜歡我了
請隨時來拜訪我們。

130
00:11:15,466 --> 00:11:17,760
你太容易了

131
00:11:17,843 --> 00:11:20,096
（上）這不是真的！

132
00:11:21,472 --> 00:11:24,141
(Mugi) 又一個畢業的人...

133
00:11:45,996 --> 00:11:47,498
（意義重大）嗯…

134
00:11:58,384 --> 00:12:00,386
（重要）是

135
00:12:03,556 --> 00:12:04,849
啊？

136
00:12:04,932 --> 00:12:05,766
（上）啊，等一下。

137
00:12:05,850 --> 00:12:07,935
（吉宇）阿寒，你在說什麼？

138
00:12:08,018 --> 00:12:09,270
（上）沒關係。

139
00:12:09,353 --> 00:12:11,355
-（重要）嘿，發生了什麼事？
-（凪）請冷靜。

140
00:12:11,439 --> 00:12:14,859
(玖)你真是個白痴。
我完全不明白

141
00:12:14,942 --> 00:12:16,902
從小

142
00:12:16,986 --> 00:12:19,697
我喜歡澀芋。

143
00:12:19,780 --> 00:12:21,323
鯡魚蕎麥麵（蕎麥麵）

144
00:12:21,407 --> 00:12:22,324
（上）我明白了，我明白了。
知道了

145
00:12:22,408 --> 00:12:23,409
媽媽做的櫻桃派！

146
00:12:24,243 --> 00:12:27,663
（凪）你們兩個。
請多角度思考

147
00:12:28,497 --> 00:12:31,792
基桑喜歡做菜
你要合併什麼？

148
00:12:31,876 --> 00:12:35,588
時令蔬菜和水果
什麼季節

149
00:12:35,671 --> 00:12:36,922
不，太寬了

150
00:12:37,006 --> 00:12:39,300
(Jiu) Sayya 菜名

151
00:12:39,383 --> 00:12:41,469
呃，等等……你在做什麼？

152
00:12:41,552 --> 00:12:42,803
(吉語)哦有意義

153
00:12:43,637 --> 00:12:46,765
你猜到摩托最喜歡的食物了。

154
00:12:48,100 --> 00:12:49,393
（有意義）啊…

155
00:12:51,812 --> 00:12:53,355
我們是好朋友

156
00:12:53,898 --> 00:12:58,152
什麼，春天？
很放鬆~

157
00:13:00,529 --> 00:13:03,532
(玖)今天早上也是
我想我睡過頭了。

158
00:13:04,533 --> 00:13:06,243
（上）因為…

159
00:13:06,327 --> 00:13:09,955
哦，你看，我要說些什麼。
嗯……那是什麼？

160
00:13:10,039 --> 00:13:14,043
呃……什麼……Harunemu……

161
00:13:14,126 --> 00:13:17,338
你「不記得春眠的黎明」嗎？

162
00:13:17,421 --> 00:13:19,673
啊，是的，就是這樣。

163
00:13:19,757 --> 00:13:22,343
（重要）我很害怕。你還好嗎？

164
00:13:23,135 --> 00:13:25,095
（上）
我在紐約長大。

165
00:13:25,179 --> 00:13:29,183
嗯，當然
我屈服於這快樂

166
00:13:29,266 --> 00:13:31,477
只是為了一無所獲
我感覺我要花掉它

167
00:13:31,560 --> 00:13:33,145
（麥）確實如此。

168
00:13:33,229 --> 00:13:34,230
（麥的哈欠）

169
00:13:40,820 --> 00:13:43,697
啊，那我們去看櫻花吧。

170
00:13:44,698 --> 00:13:47,368
河對岸的一棵櫻花樹
感覺很好

171
00:13:47,451 --> 00:13:50,246
太好了

172
00:13:50,955 --> 00:13:52,831
（上）給我一些食物。
你在那裡吃飯嗎？

173
00:13:53,415 --> 00:13:57,545
(凪) 如果我現在準備的話
現在才中午

174
00:13:57,628 --> 00:14:00,214
（基地）
我們現在就開始準備吧

175
00:14:00,297 --> 00:14:01,423
（上）好的。

176
00:14:04,969 --> 00:14:06,971
♪～

177
00:15:35,184 --> 00:15:36,393
(繼瑜)嗯？

178
00:16:33,826 --> 00:16:35,786
（凪）哦~

179
00:17:01,562 --> 00:17:03,814
好吧，我們走吧

180
00:17:05,524 --> 00:17:07,693
因為是高溫一次性烤出來的

181
00:17:07,776 --> 00:17:09,528
織物中出現空洞

182
00:17:09,611 --> 00:17:11,947
(凪) 哈，原來如此。

183
00:17:12,030 --> 00:17:12,865
（上）是的

184
00:17:24,084 --> 00:17:25,919
（呼吸聲）

185
00:17:31,967 --> 00:17:33,343
（凪）哇~

186
00:17:34,803 --> 00:17:36,805
～♪

187
00:17:38,390 --> 00:17:39,683
（重要）我們走吧

188
00:17:43,103 --> 00:17:44,772
（開門的聲音）

189
00:18:11,507 --> 00:18:13,008
（重要）到達

190
00:18:13,092 --> 00:18:15,761
（上）哦，太棒了

191
00:18:19,056 --> 00:18:20,724
（有意義）啊，那麼。
我們去那裡做吧

192
00:18:20,808 --> 00:18:22,142
-（凪）是的。
-（上）好的

193
00:18:22,684 --> 00:18:23,936
（重要）好的

194
00:18:24,853 --> 00:18:26,271
（基地）美麗

195
00:18:26,772 --> 00:18:28,148
(Jiyu) 本間屋

196
00:18:28,232 --> 00:18:31,443
它很優雅，是的，它是一棵野櫻桃樹。

197
00:18:36,490 --> 00:18:37,616
（重要）看起來不錯。

198
00:18:38,992 --> 00:18:41,620
（重要）那好吧...

199
00:18:42,454 --> 00:18:44,456
(全部)板木增

200
00:18:47,000 --> 00:18:49,461
（凪）我有一個皮塔餅三明治。
這是我第一次

201
00:19:06,353 --> 00:19:08,605
（上）嗯，好吃。

202
00:19:15,863 --> 00:19:19,199
是的，很軟

203
00:19:19,867 --> 00:19:22,828
它很香，與蔬菜很相配。

204
00:19:22,911 --> 00:19:25,539
香草和香料
味道不一樣

205
00:19:25,622 --> 00:19:28,041
但蠶豆的甜味...

206
00:19:28,125 --> 00:19:29,793
啊，這有點不太好。啊。

207
00:19:29,877 --> 00:19:32,963
雖然看起來很可愛
卻出奇的有力

208
00:19:33,797 --> 00:19:36,383
(基本)質感調味料

209
00:19:37,843 --> 00:19:39,845
两者有不同的口味

210
00:19:46,476 --> 00:19:49,855
那麼最後到底是什麼呢？
莫托最喜歡的食物是什麼？

211
00:19:49,938 --> 00:19:51,148
啊，原來如此

212
00:19:51,231 --> 00:19:52,900
那個故事就在中間。

213
00:19:52,983 --> 00:19:55,235
(玖)沙耶是什么？

214
00:19:55,319 --> 00:19:58,113
无与伦比的贪吃者
我覺得很好吃

215
00:20:04,328 --> 00:20:05,746
（基本）不能

216
00:20:06,413 --> 00:20:07,831
（重要）？

217
00:20:07,915 --> 00:20:10,209
（基礎）如何對食物進行排序？

218
00:20:13,879 --> 00:20:17,716
食材烹饪季节

219
00:20:17,799 --> 00:20:20,385
每個人都有不同的樂趣

220
00:20:20,469 --> 00:20:23,513
来自无限
要选择一个...

221
00:20:30,103 --> 00:20:31,438
（有意義）好吧，我們吃飯吧。

222
00:20:32,105 --> 00:20:33,523
（上）那么，我。
那个那个那个那个

223
00:20:33,607 --> 00:20:35,525
-（凪）啊……
-（重要）我也想吃那個。

224
00:20:35,609 --> 00:20:37,236
-（凪）請
- (Jiu) 重要

225
00:20:38,570 --> 00:20:40,322
-(玖)再來一杯
-（重要）

226
00:20:42,449 --> 00:20:45,118
-（上）是的，這個很好吃。
-(Jiu) 奧基尼

227
00:20:45,619 --> 00:20:47,537
-（上）你想吃嗎？
-（重要）是的，吃。

228
00:20:50,040 --> 00:20:52,042
（凪）是的，有
這是蕨菜

229
00:20:52,125 --> 00:20:54,086
（上）有嗎？哇~是這個嗎？

230
00:20:54,169 --> 00:20:55,337
（凪）對對對。

231
00:20:55,420 --> 00:20:56,672
（上）驚人

232
00:20:56,755 --> 00:20:59,007
（基本）他是一個非常有趣的孩子。

233
00:20:59,508 --> 00:21:02,427
（玖）已經…
我是一個需要很多關注的孩子。

234
00:21:03,679 --> 00:21:05,180
感謝您的辛勤工作

235
00:21:05,263 --> 00:21:07,349
既然你這麼說，那就把它也打開吧。

236
00:21:08,016 --> 00:21:09,559
（吉雨）哈哈

237
00:21:11,144 --> 00:21:14,773
什麼壓力？
不用擔心花費太多

238
00:21:14,856 --> 00:21:17,067
然而，
不要只是忽略它

239
00:21:17,859 --> 00:21:22,072
公司的年輕人也是如此。

240
00:21:22,864 --> 00:21:26,994
最後，我們能做的就是
它是什麼？

241
00:21:27,619 --> 00:21:29,913
我想知道發生了什麼事

242
00:21:30,789 --> 00:21:33,667
我希望你能享受一點點
是的，但是

243
00:21:34,584 --> 00:21:39,047
（安和凪歡快的聲音）

244
00:21:48,598 --> 00:21:52,102
從日程安排來看
我必須早點回家。

245
00:21:52,185 --> 00:21:54,646
非常感謝您的幫助

246
00:21:59,484 --> 00:22:00,777
麥桑也有

247
00:22:02,571 --> 00:22:04,031
非常感謝

248
00:22:04,114 --> 00:22:06,783
(Mugi) 祝你在接下來的隱居生活中一切順利。

249
00:22:06,867 --> 00:22:08,035
（凪）是的！

250
00:22:09,661 --> 00:22:11,747
（基本）路上小心

251
00:22:12,789 --> 00:22:14,499
也來紐約拜訪我們吧

252
00:22:15,250 --> 00:22:20,464
是的，我希望有一天我們能再次見面
我很期待

253
00:22:24,843 --> 00:22:25,677
那麼好吧

254
00:22:29,014 --> 00:22:30,599
（麥）我很好。

255
00:23:15,268 --> 00:23:16,311
(Jiu) 賽亞

256
00:23:16,394 --> 00:23:18,855
它在哪裡？
至於工作

257
00:23:20,941 --> 00:23:23,735
嗯...
這很難，但很有趣

258
00:23:24,444 --> 00:23:26,154
(九) 侯

259
00:23:28,949 --> 00:23:31,451
另外，有空的時候也可以過來看看。

260
00:23:32,744 --> 00:23:34,413
關於你

261
00:23:35,080 --> 00:23:37,624
別依賴我
否

262
00:23:54,266 --> 00:23:57,185
（國宏）我突然想到
我想知道這樣下去是否可以

263
00:23:57,269 --> 00:24:00,272
（基本）我仍然做我想做的事
只有應該發生的事情

264
00:24:00,355 --> 00:24:02,441
但每一天都很開心