1
00:00:03,799 --> 00:00:05,630
အပိုင်း ၁၀

2
00:00:32,828 --> 00:00:34,523
ဘာဖြစ်တာလဲ?

3
00:00:36,799 --> 00:00:38,096
သခင်!

4
00:00:41,937 --> 00:00:44,599
ငါ့အပြစ်။ အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။

5
00:00:45,741 --> 00:00:49,802
ငါ့လက် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို ဖြတ်ပစ်ရမယ်။

6
00:00:55,151 --> 00:00:56,516
ထွက်ပြေးပါ။

7
00:00:58,053 --> 00:01:01,580
ငါ... ငါ အကုန်လုပ်မယ်။
ငါ သူတို့ကို ထိန်းထားလို့ရတယ်။

8
00:01:02,424 --> 00:01:04,483
မင်းတို့ ပြေးသင့်တယ်။

9
00:01:04,727 --> 00:01:06,922
ငါ့လို အသုံးမကျတဲ့သူကို မေ့လိုက်ပါ။

10
00:01:07,863 --> 00:01:10,661
အဝေးတစ်နေရာကို ပြေးပြီး နေထိုင်ပါ။

11
00:01:11,901 --> 00:01:13,528
ဒါပဲ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

12
00:01:41,864 --> 00:01:43,263
သွားတော့

13
00:01:47,303 --> 00:01:49,897
ဘယ်အချိန်သွားမလဲ။
မင်းငါ့ကိုဒီလိုကိုင်နေတာလား။

14
00:01:50,539 --> 00:01:53,303
မင်းတစ်ယောက်တည်းနေလို့မရဘူး
ဒါဆို ဘယ်လိုသွားလို့ရမလဲ။

15
00:01:55,044 --> 00:01:57,478
ဒါအကုန်ပဲလို့ အော်နေတာလား။

16
00:02:00,449 --> 00:02:01,438
သွားတော့

17
00:02:01,483 --> 00:02:02,643
သွားတော့မယ်။

18
00:02:02,818 --> 00:02:05,514
သွားရင်တောင် သွားလိုက်ဦးမယ်။
မင်းငါ့ကိုကိုင်ထား

19
00:02:41,891 --> 00:02:43,381
ပျော်ရွှင်မှု...

20
00:02:45,261 --> 00:02:48,230
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
ဒီလိုမျိုး အတင်းလုပ်ခိုင်းတာလား?

21
00:02:49,865 --> 00:02:51,457
မင်းပြန်ပေးလိုက်တာမို့...

22
00:02:51,500 --> 00:02:54,162
အားလုံးကို ပြန်ယူနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။

23
00:02:57,973 --> 00:02:59,338
Tae-Hwa

24
00:03:00,576 --> 00:03:02,567
မင်းက တကယ် အရူးပဲ။

25
00:03:02,945 --> 00:03:06,210
မင်းက တကယ်ကို အရူးပဲ။

26
00:03:41,650 --> 00:03:43,140
ဒီ...

27
00:03:43,385 --> 00:03:47,412
Yoo-Ri သည် ဤအရာကို သူမကိုယ်တိုင် ဖန်တီးခဲ့သည်။
မင်းလက်တွေ အားနည်းနေလို့

28
00:03:47,690 --> 00:03:48,679
များများစားပေးပါ။

29
00:03:48,724 --> 00:03:49,691
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

30
00:03:50,926 --> 00:03:53,326
အမေ့ရဲ့ အရသာနဲ့ ကိုက်ညီရမယ်...

31
00:03:53,362 --> 00:03:55,523
ငါတကယ်ချို့တဲ့နေတယ်။
ချွေးမအဖြစ်

32
00:03:55,564 --> 00:03:56,826
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို နားလည်ပေးပါ။

33
00:03:56,865 --> 00:04:01,825
ငါ... မင်းကို မဖြစ်စေချင်ဘူး။
အိမ်ရှင် သို့မဟုတ် ကောင်းစွာချက်ပြုတ်ရန်

34
00:04:02,137 --> 00:04:03,900
မင်းလုပ်လို့ မရဘူး မစ္စမင်

35
00:04:04,440 --> 00:04:05,668
စိတ်မပူပါနဲ့။

36
00:04:05,708 --> 00:04:09,508
အိမ်အလုပ်တွေအကြောင်း သိရမယ်။
သူမ မင်းကို တစ်ခုခု နှောက်ယှက်ချင်ရင်

37
00:04:12,648 --> 00:04:13,808
အိုး ဟုတ်လား။

38
00:04:13,849 --> 00:04:15,373
ငါမင်းကိုမေးစရာရှိတယ်။

39
00:04:16,251 --> 00:04:19,914
Kim Ji-Soo က သူ့ကိုယ်သူပြောဖူးလား။
ပါးစပ်က Jung-Suh လား?

40
00:04:22,958 --> 00:04:24,357
အဲဒါ အမေပြောတာ

41
00:04:24,860 --> 00:04:27,556
အဲဒါ သူမဖြစ်ပုံရတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ Jung-Suh လို့ အထင်မှားနေတယ်။

42
00:04:28,564 --> 00:04:29,553
Ji-Soo...

43
00:04:29,965 --> 00:04:31,455
Ji-Soo က အလှမယ် ?

44
00:04:33,502 --> 00:04:36,903
သူမက ကျွန်တော့်ကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ လိုက်ရှာတယ်။

45
00:04:37,840 --> 00:04:40,434
Jung-Suh အကြောင်းလည်း မေးသည်..။

46
00:04:40,476 --> 00:04:42,376
သူမမေးရုံတင်မဟုတ်ပါဘူး။

47
00:04:42,411 --> 00:04:44,402
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ မြင်တယ်။

48
00:04:44,446 --> 00:04:47,347
ဒါပထမဆုံးမြင်ဖူးတာ။
ထိုသို့သော လှည့်စားသော မိန်းမပျို

49
00:04:48,183 --> 00:04:49,707
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

50
00:04:49,752 --> 00:04:52,482
အခု အလုပ်က ထွက်တော့...

51
00:04:52,521 --> 00:04:56,924
သူမစိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
Yoo-Ri ရုံးမှာဖြစ်ဖြစ်

52
00:04:57,826 --> 00:04:58,884
အနှောက်အယှက်?

53
00:04:59,695 --> 00:05:01,162
ဘယ်လိုလဲ?

54
00:05:02,031 --> 00:05:03,521
ဒီလောက်ပါပဲ။

55
00:05:03,732 --> 00:05:06,462
မင်းရဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို စောင့်ကြည့်နေသမျှ၊
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

56
00:05:06,502 --> 00:05:07,833
ဒါကို ချလိုက်ရအောင်

57
00:05:10,606 --> 00:05:12,096
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

58
00:05:15,277 --> 00:05:16,744
ငါ...

59
00:05:17,713 --> 00:05:20,045
ရယ်နေသူတစ်ယောက်
ငါ့အတွက်​ဒီလို...

60
00:05:20,449 --> 00:05:23,475
ငါ့ကိုချီးကျူးတဲ့သူတစ်ယောက်
ပန်းချီဆွဲဖို့လည်းကောင်းတယ်...

61
00:05:23,919 --> 00:05:25,386
သင်က ပထမဆုံးပါ။

62
00:05:29,992 --> 00:05:31,186
မင်းပြုံးတယ်။

63
00:05:35,064 --> 00:05:36,827
ငါက တကယ်ဆိုးတဲ့ကောင်ပဲ။

64
00:05:38,133 --> 00:05:41,432
ငါက...တကယ်ဆိုးတဲ့ကောင်ပဲ။

65
00:05:41,703 --> 00:05:43,694
ငါ့မှာ မင်းပဲရှိတယ်။

66
00:05:44,740 --> 00:05:46,401
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တာ

67
00:05:46,442 --> 00:05:47,841
ငါမင်းကိုချစ်လို့ပဲ။

68
00:05:47,876 --> 00:05:50,037
ပြုတ်ကျရင်တောင်
ငါသေတဲ့အခါ ငရဲ...

69
00:05:53,048 --> 00:05:54,982
မင်းကို ခိုးချင်ခဲ့တာ။

70
00:06:08,197 --> 00:06:09,926
ဘယ်သူ့ကိုမှ တံခါးဖွင့်ထားသလား။

71
00:06:15,804 --> 00:06:17,669
ဒီမှာ... ဘယ်လိုလဲ...?

72
00:06:19,074 --> 00:06:20,769
ဒါပဲမေးချင်ပါတယ်။

73
00:06:20,976 --> 00:06:22,603
ကိစ္စတစ်ခုခုရှိလား။

74
00:06:24,646 --> 00:06:26,045
ထွက်ပြေးသည်?

75
00:06:26,849 --> 00:06:27,975
သမ္မတကြီး...

76
00:06:28,517 --> 00:06:30,951
ငါ မင်းရဲ့ သမ္မတ မဟုတ်တော့ဘူး။

77
00:06:30,986 --> 00:06:32,112
ငါ့နာမည်နဲ့ခေါ်ပါ။

78
00:06:32,387 --> 00:06:34,412
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား Cha Song-Joo

79
00:06:40,696 --> 00:06:41,628
သွားကြရအောင်

80
00:06:41,797 --> 00:06:43,230
တခြားတစ်နေရာကို ရွှေ့ကြရအောင်

81
00:06:44,166 --> 00:06:45,827
ငါ ဒီမှာ အဆင်ပြေတယ်။

82
00:06:51,773 --> 00:06:52,967
ဒါပဲလား။

83
00:07:11,360 --> 00:07:12,827
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

84
00:07:13,295 --> 00:07:14,455
မသွားနိုင်ဘူး။

85
00:07:14,663 --> 00:07:16,494
ငါ မင်းကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လို့မရဘူး

86
00:07:28,010 --> 00:07:29,568
ဟမ်... ငါ့ခြေထောက်...

87
00:07:29,611 --> 00:07:31,704
ငါခြေမဆေးဘူး

88
00:07:44,726 --> 00:07:46,387
မင်း အိပ်မပျော်ဘူးလား?

89
00:07:46,428 --> 00:07:48,089
မင်းမသွားဘူးလား?

90
00:07:48,764 --> 00:07:50,356
မင်းအိပ်ရင် ငါသွားမယ်။

91
00:07:50,866 --> 00:07:52,595
မင်းထွက်သွားရင် ငါအိပ်မယ်။

92
00:07:56,638 --> 00:07:58,572
ဒီနေရာက ထင်ထားတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

93
00:07:59,074 --> 00:08:00,701
ဒီမှာ ဘယ်လောက်လဲ။

94
00:08:07,549 --> 00:08:09,016
သွားကြရအောင်

95
00:08:09,351 --> 00:08:10,943
ဗိုက်မဆာဘူးလား။

96
00:08:56,198 --> 00:08:58,393
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

97
00:09:00,736 --> 00:09:01,498
သခင်မလေး...

98
00:09:01,536 --> 00:09:05,028
ကျေးဇူးပြု၍ ငါးရှဉ့်ပေးပါ၊
ကြက်ခြေထောက်၊ Soju တစ်ပုလင်း

99
00:09:06,541 --> 00:09:07,735
ဘာလဲ?

100
00:09:08,477 --> 00:09:11,105
ငါးရှဉ့်နှင့် ကြက်ခြေထောက်
ဒီမှာ အရသာရှိတယ်။

101
00:09:12,314 --> 00:09:13,975
ငါးရှဉ့်နဲ့ ကြက်ခြေထောက်လား?

102
00:09:14,016 --> 00:09:15,108
အင်း

103
00:09:15,150 --> 00:09:16,447
ထိုင်ပါ။

104
00:09:32,567 --> 00:09:34,330
မုန့်​​ပေးချင်​လား။

105
00:09:37,739 --> 00:09:39,366
Soju မသောက်ဘူးလား။

106
00:09:40,042 --> 00:09:41,339
ဘီယာ?

107
00:09:42,244 --> 00:09:43,336
မရှိ

108
00:10:07,135 --> 00:10:09,103
မင်းက တော်တော်ယူနေတယ်။

109
00:10:12,474 --> 00:10:13,463
Kim Ji-Soo

110
00:10:13,508 --> 00:10:15,499
ဟုတ်တယ် Cha Song-Joo?

111
00:10:19,681 --> 00:10:22,650
ဒီနေ့ပဲ လုပ်နိုင်ပါ့မလား
ဘာမှမစဉ်းစား?

112
00:10:22,684 --> 00:10:25,209
တစ်ခုခုကို သဘောကျရင် ရယ်မော၊
မလုပ်ရင် ဒေါသဖြစ်မယ်။

113
00:10:25,253 --> 00:10:27,187
အရာတွေပဲ လုပ်ကြရအောင်
သူတို့စိတ်ထဲပေါ်လာသည်။

114
00:10:27,222 --> 00:10:29,782
ငါဘယ်သူလဲ၊ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ဂရုမစိုက်ဘူး။

115
00:10:29,825 --> 00:10:30,985
ဘယ်လိုလဲ?

116
00:10:31,326 --> 00:10:33,021
မလုပ်ချင်ဘူးဆိုရင်တော့ ကောင်းတာပေါ့။

117
00:10:35,097 --> 00:10:35,927
အိုကေ

118
00:10:36,198 --> 00:10:37,426
အိုကေလား?

119
00:11:05,093 --> 00:11:06,321
အစပ်လား?

120
00:11:10,465 --> 00:11:12,399
မင်းက ဒီအစားအစာကို တစ်ခါမှ မစမ်းဖူးဘူးလား။

121
00:11:13,201 --> 00:11:16,637
Tsk tsk မင်း အတွေ့အကြုံမရှိသူ

122
00:11:18,707 --> 00:11:19,901
သွေးဝက်အူချောင်း?

123
00:11:20,642 --> 00:11:21,768
အမဲသားအစာအိမ်နံရံ?

124
00:11:21,810 --> 00:11:22,777
သည်းခြေအိတ်?

125
00:11:22,811 --> 00:11:23,641
ကြက်သား အတွင်းခံ ?

126
00:11:23,678 --> 00:11:24,610
ဝက်လက်ဆစ်?

127
00:11:24,646 --> 00:11:25,613
ငှက်စွပ်ပြုတ်?

128
00:11:25,647 --> 00:11:26,579
ဝက်အရေပြား?

129
00:11:26,615 --> 00:11:28,480
အရွဲ့တိုက်တာ သိလား။

130
00:11:32,087 --> 00:11:33,213
ဒါက တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

131
00:11:33,255 --> 00:11:34,916
ကောင်းတယ် ဟယ်။

132
00:11:36,491 --> 00:11:38,925
ဝက်သားကို စမ်းကြည့်သင့်လား။

133
00:11:40,262 --> 00:11:42,321
အရှင်ဘုရား၊ ငါတို့မှာ ဝက်သားရေ ရှိနိုင်မလား။

134
00:11:42,364 --> 00:11:44,025
ရိုင်းစိုင်းတဲ့ အမျိုးအစား...

135
00:11:45,801 --> 00:11:47,063
ကြက်ခြေထောက်

136
00:12:10,759 --> 00:12:11,885
ဘာလဲ?

137
00:12:12,427 --> 00:12:14,054
သူတို့အားလုံး သိမ်းပိုက်ခံရတယ်။

138
00:13:13,221 --> 00:13:15,189
Song-Joo...

139
00:13:32,107 --> 00:13:34,234
ဒါက မင်းအိတ်ကပ်ထဲက ပြုတ်ကျသွားတယ်။

140
00:13:36,611 --> 00:13:39,136
ငါနဲ့ Jung-Suh တစ်ခုခုပဲ။
ငါတို့ကြားမှာ ကွဲသွားတယ်။

141
00:13:42,150 --> 00:13:43,412
Jung-Suh...

142
00:13:44,819 --> 00:13:46,719
မင်း သူမကို မမေ့ခဲ့ဘူးလား?

143
00:13:49,524 --> 00:13:51,219
မဟုတ်သေးဘူး။

144
00:13:51,259 --> 00:13:52,692
မလွယ်ပါဘူး။

145
00:13:53,261 --> 00:13:55,786
လွှင့်ပစ်လိုက်တော့မယ်...
မစွန့်ပစ်ပါနှင့်

146
00:13:59,034 --> 00:14:00,296
Jung-Suh...

147
00:14:01,202 --> 00:14:03,136
သူမကို လုံးဝမေ့သွားတဲ့အခါ...

148
00:14:03,171 --> 00:14:05,435
သိပ်နောက်ကျမှာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို လွှင့်ပစ်လိုက်ဖို့

149
00:14:05,574 --> 00:14:07,667
သူမလည်း ပြန်လာနိုင်ပါတယ်။

150
00:14:23,258 --> 00:14:24,691
ကဲ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

151
00:14:25,260 --> 00:14:27,194
မသေချာပါဘူး။
အဲဒီလမ်းဘေးဈေးသည်...

152
00:14:27,228 --> 00:14:29,025
အစာအိမ်တုပ်ကွေးဖြစ်နိုင်ပါသလား။

153
00:14:30,332 --> 00:14:32,129
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

154
00:14:32,167 --> 00:14:33,464
Wimp

155
00:14:35,870 --> 00:14:37,895
ဝက်သားရေ...

156
00:14:40,475 --> 00:14:42,466
အဲဒါ ဖြုန်းတီးလိုက်တာ
အခုပဲ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်လား

157
00:14:43,745 --> 00:14:45,508
နောက်တစ်ခွက်လောက်သောက်ရအောင်

158
00:14:46,381 --> 00:14:47,370
သွားကြရအောင်

159
00:14:47,882 --> 00:14:49,713
လွှတ်လိုက်ပါ။

160
00:14:50,151 --> 00:14:51,846
ပေးလိုက်ပါ။

161
00:14:53,855 --> 00:14:55,322
ပေးလိုက်ပါ။

162
00:14:55,357 --> 00:14:56,085
လွှတ်လိုက်ပါ။

163
00:14:56,124 --> 00:14:59,059
ပေးလိုက်ပါ။ စလာသည်!

164
00:14:59,094 --> 00:15:00,652
Song-Joo!

165
00:15:24,519 --> 00:15:25,713
ရန်ဖြစ်သလား။

166
00:15:27,255 --> 00:15:28,279
ဟုတ်ကဲ့

167
00:15:29,491 --> 00:15:30,924
ဘာကြောင့်လဲ?

168
00:15:32,594 --> 00:15:34,653
သူငါ့ကိုလိမ်တယ်။

169
00:15:37,565 --> 00:15:39,430
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းထွက်ပြေးခဲ့တာလား။

170
00:15:44,939 --> 00:15:47,134
အလိမ်အညာဆိုတာ သိရင်...

171
00:15:51,146 --> 00:15:53,546
အရမ်းတုန်လှုပ်နေမှာပါ။

172
00:15:54,382 --> 00:15:56,577
မင်းမူးနေပြီ၊ သွားကြရအောင်

173
00:16:05,560 --> 00:16:07,391
မင်းငါ့ကိုပြန်သွားချင်လား

174
00:16:08,630 --> 00:16:14,660
မင်းမှာ မလုပ်ချင်တဲ့ ဆန္ဒရှိလား။
အဲဒီစကားတွေကို နောင်တရသလား။

175
00:16:18,573 --> 00:16:19,631
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

176
00:16:20,141 --> 00:16:22,006
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်မယ်။

177
00:16:22,811 --> 00:16:25,245
နင်​ပြန်​သွားပါလို့​ပြောရင်​...

178
00:16:25,447 --> 00:16:28,041
မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ရင် ငါမလုပ်ဘူး။

179
00:16:28,817 --> 00:16:31,012
ငါဘာလုပ်ရမလဲ?

180
00:16:35,557 --> 00:16:36,751
ပြန်သွားပါ။

181
00:16:43,498 --> 00:16:45,659
မင်းဒီလိုပြောမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

182
00:16:55,443 --> 00:16:56,842
Chul-Soo...

183
00:16:58,546 --> 00:17:00,104
တကယ်ကို အရူးတစ်ယောက်ပါ။

184
00:17:02,517 --> 00:17:04,314
ငါ့မှာမရှိရင်...

185
00:17:07,489 --> 00:17:09,753
သူအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။

186
00:17:27,942 --> 00:17:29,409
နောက်ဆုံးရိုက်ချက်။

187
00:17:32,947 --> 00:17:34,005
အိုကေ

188
00:17:34,783 --> 00:17:36,182
နောက်ဆုံးရိုက်ချက်

189
00:18:10,218 --> 00:18:12,277
မင်းတကယ်မေ့သွားပြီလား...

190
00:18:13,221 --> 00:18:14,950
Han Jung-Suh ?

191
00:18:18,126 --> 00:18:19,354
ရပ်လိုက်ပါ။

192
00:18:22,864 --> 00:18:25,731
အချစ်ဆိုတာ မင်းပြောတာ
ပြန်လာသောအရာ

193
00:18:25,767 --> 00:18:27,029
မေ့လျော့ခြင်း...

194
00:18:27,402 --> 00:18:30,030
မင်းမေ့လို့မရဘူး ဟုတ်တယ်မလား

195
00:18:31,539 --> 00:18:32,699
ငါ...

196
00:18:34,075 --> 00:18:36,270
ငါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား

197
00:18:37,478 --> 00:18:39,446
ငါ Jung-Suh ပါ။

198
00:18:39,881 --> 00:18:41,644
ဟန်ဂျွန်ဆူး

199
00:18:49,524 --> 00:18:50,957
Kim Ji-Soo...

200
00:18:51,793 --> 00:18:52,987
ငါ...

201
00:18:53,428 --> 00:18:55,589
ငါ Jung-Suh ပါ။

202
00:18:56,264 --> 00:18:57,629
ငါ...

203
00:18:57,665 --> 00:19:00,031
ငါက Han Jung-Suh လို့ မင်းကိုပြောနေတာ။

204
00:19:01,269 --> 00:19:02,497
ငါ...

205
00:19:03,104 --> 00:19:05,129
ငါ Jung-Suh ပါ

206
00:19:05,340 --> 00:19:08,002
ငါ Han Jung-Suh ပါ

207
00:19:08,042 --> 00:19:10,067
ငါ Jung-Suh ပါ

208
00:19:10,478 --> 00:19:11,945
ငါ...

209
00:19:11,980 --> 00:19:14,608
ငါ Han Jung-Suh ပါ

210
00:19:14,649 --> 00:19:15,775
ငါ...

211
00:19:20,388 --> 00:19:21,855
ငါ...

212
00:19:24,325 --> 00:19:25,485
ငါ...

213
00:19:27,662 --> 00:19:29,323
ငါ Jung-Suh ပါ။

214
00:19:30,098 --> 00:19:31,656
ဟန်ဂျွန်ဆူး။

215
00:19:31,699 --> 00:19:33,189
ငါ...

216
00:19:33,701 --> 00:19:36,329
ငါ Jung-Suh ပါ

217
00:20:44,272 --> 00:20:45,899
Song-Joo

218
00:20:49,744 --> 00:20:51,678
မင်းရဲ့ကျော...

219
00:20:53,614 --> 00:20:56,344
အရမ်းပူတယ်။

220
00:21:36,290 --> 00:21:37,951
Song-Joo

221
00:23:53,227 --> 00:23:54,854
Song-Joo...

222
00:23:59,333 --> 00:24:01,233
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

223
00:24:39,874 --> 00:24:41,933
(အသံမေးလ်- စာ ၁ စောင်
From: 01)

224
00:24:41,976 --> 00:24:44,069
(1: *88 နားထောင်ပါ။
2- ဖျက်ရန်)

225
00:24:48,849 --> 00:24:50,043
ပြန်တော့မယ်

226
00:24:50,885 --> 00:24:54,446
ငါ Chul-Soo နဲ့ တစ်နေရာသွားမယ်။
ဘယ်သူမှမနေဘူး...

227
00:24:54,488 --> 00:24:56,683
ငါတို့ ပုန်းအောင်းနေမယ်။

228
00:24:56,791 --> 00:24:58,656
အဲဒီတော့ ဘယ်သူမှ ငါတို့ကို ရှာမတွေ့ဘူး။

229
00:25:00,161 --> 00:25:01,526
Cha Song-Joo...

230
00:25:03,197 --> 00:25:04,129
မရှိ

231
00:25:05,032 --> 00:25:07,398
ဒါကြောင့် Song-Joo က ငါ့ကို ရှာမတွေ့ဘူး။

232
00:25:08,336 --> 00:25:12,204
ငါတကယ်ပျော်ခဲ့တယ်။
သင်နှင့်အတူအချိန်

233
00:26:20,441 --> 00:26:21,738
Tae-Hwa

234
00:26:36,857 --> 00:26:39,690
နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။
ငါ့ကိုစွန့်ပစ်ပြီး ထွက်သွားမှာလား။

235
00:26:43,998 --> 00:26:45,295
သွားကြရအောင်

236
00:26:47,601 --> 00:26:48,795
လာပါ။

237
00:26:49,303 --> 00:26:50,702
မသွားချင်ဘူးလား?

238
00:26:53,274 --> 00:26:56,072
ဘယ်ကိုသွားသင့်လဲ။

239
00:27:02,016 --> 00:27:05,076
အရှေ့ပင်လယ်ကို သွားရအောင်...
ဒါကြောင့် နေထွက်တာကို မြင်ရတယ်။

240
00:27:09,457 --> 00:27:10,549
နေထွက်မလား?

241
00:27:12,360 --> 00:27:14,328
နေထွက်တာကိုမြင်ရင်...

242
00:27:14,528 --> 00:27:16,758
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

243
00:27:18,032 --> 00:27:20,330
နေထွက်တာကိုကြည့်ရင်း...

244
00:27:20,368 --> 00:27:22,928
ငါတို့အားလုံးမေ့သွားမှာပါ...

245
00:27:22,970 --> 00:27:25,666
အသစ်ပြန်စပါ ဟုတ်တယ်မလား

246
00:27:31,579 --> 00:27:32,705
အိုကေ?

247
00:27:35,249 --> 00:27:36,944
အိုကေ!

248
00:29:07,107 --> 00:29:08,267
Jung-Suh

249
00:29:08,309 --> 00:29:10,539
Jung-Suh ခဏထပါ။

250
00:29:11,979 --> 00:29:13,606
ဒီဆေးသောက်ပါ။

251
00:29:25,559 --> 00:29:26,890
Tae-Hwa

252
00:29:30,197 --> 00:29:34,327
သမုဒ္ဒရာကို ရောက်တဲ့အခါ၊
သေချာပြီးနှိုးပေးနော်၊ ဟုတ်ပါသလား။

253
00:29:36,770 --> 00:29:37,896
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

254
00:29:38,606 --> 00:29:40,733
သွားအိပ်ပါ။

255
00:30:02,196 --> 00:30:03,629
Jung-Suh...

256
00:30:05,399 --> 00:30:07,230
Jung-Suh

257
00:30:11,906 --> 00:30:13,305
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

258
00:30:16,577 --> 00:30:18,101
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

259
00:30:21,382 --> 00:30:24,215
ငါ မင်းကို ဒီလို မလုပ်သင့်ဘူး။

260
00:30:26,554 --> 00:30:28,954
မရှိသင့်ဘူး...

261
00:30:32,893 --> 00:30:35,726
အဲဒီတုန်းက ငါစိတ်ကောင်းမရှိခဲ့ဘူး။

262
00:30:39,333 --> 00:30:42,063
အချစ်ဆိုတာ ရာဇ၀တ်မှုလို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

263
00:30:45,205 --> 00:30:48,038
ငရဲထဲကျခဲ့ရင်တောင်...

264
00:30:51,845 --> 00:30:53,472
ငါ့မှာ မင်းရှိခဲ့ရင်...

265
00:30:57,151 --> 00:30:59,619
မင်းငါ့အနားမှာရှိနေရင်...

266
00:31:00,354 --> 00:31:02,288
ငါပျော်မယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။

267
00:31:05,092 --> 00:31:06,423
ဒါပေမယ့်...

268
00:31:10,097 --> 00:31:13,726
ပျော်သလောက် ရုန်းကန်ရတယ်။

269
00:31:15,302 --> 00:31:17,634
ကျွန်တော့်အတွက် အရမ်းခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။

270
00:31:22,910 --> 00:31:24,935
တောင်းပန်ပါတယ် Jung-Suh

271
00:31:26,213 --> 00:31:27,976
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

272
00:31:30,351 --> 00:31:31,613
ငါ...

273
00:31:34,955 --> 00:31:37,617
ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား။

274
00:32:28,609 --> 00:32:31,134
ဒီပဝါက ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

275
00:32:36,183 --> 00:32:37,081
တကယ်လား?

276
00:32:37,117 --> 00:32:40,416
အပြင်ပေါက်မှ သတိပေးချက်တစ်ခုထွက်လာသည်...

277
00:32:40,454 --> 00:32:42,217
အရမ်းရောင်းကောင်းတယ်။

278
00:32:48,495 --> 00:32:49,484
အဲဒါဘယ်လိုလဲ?

279
00:32:49,930 --> 00:32:51,295
တော်တော်လှတယ်။

280
00:32:54,835 --> 00:32:56,666
ထွက်ပေါက်ကို သွားသင့်သလား။

281
00:33:02,409 --> 00:33:04,240
စစ်မှန်တဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတစ်ခုအတွက်

282
00:33:04,812 --> 00:33:06,302
အယူအဆက ကောင်းတယ်။

283
00:34:16,617 --> 00:34:17,914
အို မဟုတ်ဘူး!

284
00:34:25,192 --> 00:34:27,183
ဖူးလား။
ဒီလိုလက်ဆောင်မျိုးရခဲ့လား

285
00:34:27,628 --> 00:34:29,528
တစ်ခုခုပေါ့။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ တစ်မျိုး

286
00:34:30,764 --> 00:34:32,823
အတူစဉ်းစားပါ။
စိတ်ထဲမှာ အဲဒီခံစားချက်

287
00:34:33,834 --> 00:34:36,200
ပဝါတစ်ခုပဲရှိတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ တစ်ခု...

288
00:34:37,037 --> 00:34:39,005
စစ်မှန်တဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတစ်ခုအတွက်

289
00:34:39,039 --> 00:34:41,439
ဒါက ဒီပဝါရဲ့ အယူအဆပါ။

290
00:35:48,542 --> 00:35:49,873
ဒါက Cha Song-Joo ပါ။

291
00:35:59,686 --> 00:36:00,584
Song-Joo

292
00:36:00,621 --> 00:36:02,088
Song-Joo!

293
00:36:28,348 --> 00:36:29,645
Jung-Suh

294
00:36:30,517 --> 00:36:32,644
Han Jung-Suh နဲ့ အတူနေတယ်။

295
00:36:34,454 --> 00:36:35,978
နားထောင်ပါ။

296
00:36:37,991 --> 00:36:40,084
သူမကို မုန်းကတည်းက...

297
00:36:41,194 --> 00:36:43,822
သူ့ကို အရမ်းမုန်းနေလို့
ငါသူမကိုလွှတ်လိုက်မယ်။

298
00:36:44,998 --> 00:36:47,023
သူမ မင်းကို ချစ်လို့ပဲ။

299
00:36:48,702 --> 00:36:50,294
Cha Song-Joo

300
00:36:52,205 --> 00:36:54,366
Jung-Suh ပျော်ရွှင်အောင်လုပ်ရမယ်။

301
00:36:55,809 --> 00:36:57,970
မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲ...

302
00:36:59,646 --> 00:37:01,443
Jung-Suh ပျော်ရွှင်အောင် ဘယ်သူလုပ်နိုင်မလဲ။

303
00:37:02,549 --> 00:37:03,846
ငါ့ကိုကတိပေးပါ...

304
00:37:05,052 --> 00:37:07,179
Jung-Suh ကို မင်းကာကွယ်ပေးမယ်။

305
00:38:02,776 --> 00:38:04,073
ငါပြောစရာရှိတယ်။

306
00:38:04,111 --> 00:38:06,079
ငါ အခုပြောစရာရှိတယ်!

307
00:38:06,113 --> 00:38:07,910
ငါပြောစရာရှိတယ်!

308
00:38:07,948 --> 00:38:09,813
လွှတ်၊ ငါပြောစရာရှိတယ်!

309
00:38:09,850 --> 00:38:11,977
မင်းရှာနေတဲ့ကောင်မလေး...

310
00:38:13,687 --> 00:38:16,019
ငါသာ Han Jung-Suh ဖြစ်ရင်...

311
00:38:17,924 --> 00:38:19,084
ကြီးလာတယ်...

312
00:38:20,794 --> 00:38:23,092
မနာလိုစိတ်တွေများလာတယ်...

313
00:38:24,131 --> 00:38:26,326
သူမအကြောင်းသိချင်သည်။

314
00:38:29,403 --> 00:38:31,098
ယခုလည်း...

315
00:38:34,708 --> 00:38:36,676
Han Jung-Suh ကို သိချင်ပါတယ်။

316
00:38:37,310 --> 00:38:38,538
ငါ...

317
00:38:38,912 --> 00:38:41,005
ငါ Han Jung-Suh ပါ

318
00:38:41,782 --> 00:38:43,044
ငါ...

319
00:38:43,083 --> 00:38:45,017
ငါ Jung-Suh ပါ

320
00:38:46,753 --> 00:38:50,450
ငါက Han Jung-Suh လို့ မင်းကိုပြောနေတာ။

321
00:38:50,891 --> 00:38:53,416
ငါက Jung-Suh လို့​ပြော​နေတယ်​။

322
00:42:04,451 --> 00:42:06,646
မင်းအနားမှာ ငါအမြဲရှိနေမယ်။

323
00:42:11,825 --> 00:42:13,690
Jung-Suh မင်းကို ချစ်တယ်။

324
00:42:16,730 --> 00:42:18,493
ချစ်တယ်။

325
00:44:25,358 --> 00:44:26,757
Tae-Hwa...

326
00:44:28,962 --> 00:44:30,088
Tae-Hwa

327
00:44:35,101 --> 00:44:36,261
Tae-Hwa

328
00:44:38,238 --> 00:44:40,001
Tae-Hwa

329
00:46:01,421 --> 00:46:02,945
Jung-Suh...

330
00:46:06,993 --> 00:46:08,551
Song-Joo...

331
00:46:13,299 --> 00:46:14,561
ဟန်...

332
00:46:15,735 --> 00:46:17,635
ဟန်ဂျွန်ဆူး

333
00:46:21,040 --> 00:46:22,905
Song-Joo

334
00:46:31,150 --> 00:46:33,710
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်တဲ့သူတွေ...

335
00:46:36,289 --> 00:46:38,280
အချင်းချင်းတွေ့ဆုံ

336
00:46:40,493 --> 00:46:43,155
ဘယ်လောက်ပဲကြာကြာ၊
သူတို့သွားနေတဲ့လမ်း...

337
00:46:45,498 --> 00:46:49,992
အဆုံးမှာ...
အချင်းချင်းပြန်ကြ

338
00:47:44,857 --> 00:47:46,324
ဟန်ဂျွန်ဆူး

339
00:47:48,394 --> 00:47:50,453
ဒါ မင်း ပြုံးနေပုံပဲ။

340
00:48:03,343 --> 00:48:04,742
ဟန်ဂျွန်ဆူး

341
00:48:09,782 --> 00:48:11,477
မင်းက Jung-Suh မဟုတ်လား။

342
00:48:17,290 --> 00:48:19,588
မင်းက တကယ် Jung-Suh ပဲ၊

343
00:48:24,397 --> 00:48:26,126
ဟန်ဂျွန်ဆူး

344
00:48:29,535 --> 00:48:31,093
Song-Joo

345
00:48:32,405 --> 00:48:33,804
ဟန်ဂျွန်ဆူး။

346
00:48:34,340 --> 00:48:35,932
Song-Joo!

347
00:48:36,075 --> 00:48:37,337
ဟန်ဂျွန်ဆူး။

348
00:48:37,377 --> 00:48:38,674
Song-Joo!

349
00:48:38,711 --> 00:48:40,144
ဟန်ဂျွန်ဆူး။

350
00:48:40,179 --> 00:48:42,170
Song-Joo!

351
00:48:49,989 --> 00:48:51,581
ဟန်ဂျွန်ဆူး။

352
00:48:51,624 --> 00:48:53,455
Song-Joo!

353
00:49:32,298 --> 00:49:33,287
Song-Joo!

354
00:49:34,200 --> 00:49:35,690
Song-Joo!

355
00:49:36,169 --> 00:49:38,137
မင်းက တကယ်ပဲ Jung-Suh လား။

356
00:49:39,005 --> 00:49:40,905
ဟန်ဂျွန်ဆူး။

357
00:52:19,031 --> 00:52:21,090
မနေ့ကလိုပါပဲ။

358
00:52:23,236 --> 00:52:25,500
အချိန်​​တွေကုန်​တာမြန်​တယ်​

359
00:53:30,136 --> 00:53:31,433
Dummy

360
00:53:47,853 --> 00:53:49,377
ဒီမှာ ခဏစောင့်

361
00:53:49,422 --> 00:53:51,515
ငါကားကိုစတော့မယ်။
ပြန်လာပါ။

362
00:54:26,726 --> 00:54:28,193
မင်းပျော်လား

363
00:54:29,495 --> 00:54:31,156
Jung-Suh

364
00:54:32,064 --> 00:54:33,691
မင်းပျော်လား

365
00:54:36,335 --> 00:54:37,267
ငါ...

366
00:54:38,270 --> 00:54:40,238
ငါနောက်ထပ် လိမ်ညာနေတာ

367
00:54:42,408 --> 00:54:44,433
ငါ Han Tae-Hwa ပါ...

368
00:54:45,077 --> 00:54:46,942
ငါက Yoo-Ri ရဲ့အစ်ကို...

369
00:54:47,780 --> 00:54:50,146
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။

370
00:54:53,352 --> 00:54:54,979
ခက်လိမ့်မယ် ဒါပေမယ့်...

371
00:54:56,255 --> 00:54:58,485
Yoo-Ri ကို ခွင့်လွှတ်ပါလား။

372
00:55:01,827 --> 00:55:03,852
ဒါ ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးတောင်းဆိုချက်ပဲ။

373
00:55:06,132 --> 00:55:07,759
ပျော်ရွှင်ပါစေ။

374
00:55:23,582 --> 00:55:24,207
သွားကြရအောင်

375
00:55:24,250 --> 00:55:25,547
အိမ်ပြန်ရမယ်။

376
00:55:26,652 --> 00:55:28,176
မသွားနိုင်ဘူး။

377
00:55:29,555 --> 00:55:31,079
နောက်တော့

378
00:55:31,791 --> 00:55:33,349
မင်းဘာပြောနေတာလဲ

379
00:55:33,392 --> 00:55:34,950
ငါတို့ အခု သွားရမယ်။

380
00:55:36,328 --> 00:55:37,488
မရှိ

381
00:55:38,697 --> 00:55:39,959
ငါ...

382
00:55:40,533 --> 00:55:42,398
ငါအချိန်လိုတယ်။

383
00:55:42,635 --> 00:55:44,068
ငါးနှစ်ရှိပြီ။

384
00:55:44,703 --> 00:55:47,672
လူတိုင်းက မင်းအတွက် ငါးနှစ်စောင့်တယ်။

385
00:55:49,675 --> 00:55:50,937
Song-Joo

386
00:55:52,945 --> 00:55:54,708
မင်းငါ့ကိုကြိုက်လား?

387
00:55:59,552 --> 00:56:01,747
မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား?

388
00:56:06,425 --> 00:56:08,723
အဲဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

389
00:56:09,195 --> 00:56:12,096
ငါ မင်းကို မချစ်နိုင်ဘူး။

390
00:56:12,665 --> 00:56:14,792
ငါတို့ ဘယ်လောက်ပဲ ပျော်နေပါစေ။

391
00:56:14,834 --> 00:56:16,859
အဲဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

392
00:56:17,403 --> 00:56:18,370
Jung-Suh

393
00:56:18,404 --> 00:56:20,338
Yoo-Ri ကော။

394
00:56:24,777 --> 00:56:26,404
မင်းပြောသလိုပဲ...

395
00:56:26,612 --> 00:56:28,773
ငါးနှစ်ကျော်သွားပြီ

396
00:56:29,682 --> 00:56:33,709
အဲဒီအတောအတွင်းမှာတော့ အများကြီးပဲ။
မင်းနဲ့ငါ ဖြစ်သွားတယ်။

397
00:56:34,653 --> 00:56:36,211
ထိုအရာများကို...

398
00:56:36,555 --> 00:56:39,786
တဖျစ်ဖျစ်နဲ့ မသွားပါနဲ့။

399
00:56:42,027 --> 00:56:43,324
Song-Joo

400
00:56:44,130 --> 00:56:46,189
မင်းနားလည်တယ်မဟုတ်လား

401
00:56:49,435 --> 00:56:51,335
မသွားနိုင်ဘူး။

402
00:56:52,037 --> 00:56:53,299
Dummy

403
00:56:54,039 --> 00:56:56,166
ငါ့အိမ်ကို သွားသင့်တယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

404
00:56:56,942 --> 00:56:58,273
မင်းရဲ့အိမ်

405
00:56:58,978 --> 00:57:00,707
ငါတို့ မင်းအိမ်ကို သွားမယ်။

406
00:57:00,846 --> 00:57:01,972
Song-Joo...

407
00:57:02,882 --> 00:57:05,373
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်လို့ ပြောဖူးသလား။

408
00:57:08,888 --> 00:57:10,185
အိမ်ပြန်

409
00:57:11,056 --> 00:57:12,489
ကဲ

410
00:57:26,272 --> 00:57:27,705
(Tae-Hwa)

411
00:57:33,812 --> 00:57:35,336
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

412
00:57:35,714 --> 00:57:37,306
မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး...

413
00:57:37,616 --> 00:57:39,140
ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးပြီးပါပြီ။

414
00:57:41,053 --> 00:57:42,714
အခု သူတို့ နှစ်ယောက်...

415
00:57:43,155 --> 00:57:44,782
ခွဲဖို့မစဉ်းစားနဲ့

416
00:57:44,823 --> 00:57:45,983
Tae-Hwa

417
00:57:47,893 --> 00:57:49,918
Jung Suh ဆီက ယူသမျှ...

418
00:57:50,996 --> 00:57:52,759
အားလုံးကို ပြန်ပေးပါ။

419
00:57:54,533 --> 00:57:56,296
ဒါကို နှလုံးသွင်းပါ။

420
00:57:57,169 --> 00:57:59,069
မင်းလုပ်သမျှ...

421
00:58:00,639 --> 00:58:02,197
စောင့်ကြည့်နေမယ်။

422
00:58:02,908 --> 00:58:04,205
Tae-Hwa Tae-Hwa

423
00:58:04,243 --> 00:58:05,267
Tae-Hwa

424
00:58:06,412 --> 00:58:08,573
Yoo-Ri ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

425
00:58:10,249 --> 00:58:11,113
Jung-Suh ရဲ့...

426
00:58:11,150 --> 00:58:12,674
ပြန်လာမယ့်

427
00:58:13,552 --> 00:58:14,746
သူမလား။

428
00:58:18,591 --> 00:58:19,990
လာဖို့ပြောပါ။

429
00:58:20,025 --> 00:58:21,014
ဘာလဲ?

430
00:58:22,361 --> 00:58:26,297
သူ့အမှတ်တရတွေ ပြန်ရလာတယ်။
ဟုတ်ပါတယ် သူအိမ်ပြန်လာမယ်။

431
00:59:04,470 --> 00:59:06,495
ဒါ ကျွန်တော် အဖြစ်ချင်ဆုံးပါပဲ...

432
00:59:07,673 --> 00:59:09,538
ငါကားမောင်းနေစဉ် သင်၏လက်ကို ကိုင်ထားလော့

433
01:00:03,796 --> 01:00:05,093
ဘယ်သူလဲ?

434
01:00:07,833 --> 01:00:09,323
အဖေ...

435
01:00:11,303 --> 01:00:13,271
ငါ Jung-Suh ပါ။

436
01:00:32,091 --> 01:00:33,991
ငါသာ ထွက်သွားရမှာ။

437
01:00:35,361 --> 01:00:36,555
ထားခဲ့ဖို့ပဲ လိုတာ။

438
01:00:36,595 --> 01:00:37,220
Song-Joo!

439
01:00:37,262 --> 01:00:38,661
ငါ့ရဲ့ စေ့စပ်ပွဲ...

440
01:00:38,697 --> 01:00:40,528
ကိုယ်ချစ်တဲ့သူတစ်ယောက်အတွက် ဖြစ်လိမ့်မယ်။

441
01:00:40,566 --> 01:00:42,625
မင်းက ငါ့ကို စေ့စပ်ထားတာလည်း မလိုချင်ဘူး။

442
01:00:42,968 --> 01:00:44,526
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်မဟုတ်လား?!

443
01:00:46,205 --> 01:00:47,297
ငါမလုပ်ဘူး။

444
01:00:47,639 --> 01:00:48,469
ငါမလုပ်ဘူး!

445
01:00:48,507 --> 01:00:49,701
မလိမ်ပါနဲ့!

446
01:00:49,742 --> 01:00:50,902
ငါ...

447
01:00:51,477 --> 01:00:53,035
စေ့စပ်မည်မဟုတ်ပါ။

448
01:00:53,078 --> 01:00:54,978
အဲဒါ မင်းရဲ့ စေ့စပ်ရေးပဲ။

449
01:00:55,013 --> 01:00:56,378
လုပ်ရမှာ

450
01:00:56,682 --> 01:00:57,671
ထားခဲ့!

451
01:00:57,716 --> 01:00:59,274
ငါ မင်းကို မတွန်းထုတ်ခင်

452
01:01:05,324 --> 01:01:06,154
ခွင့်လွှတ်ပါ။

453
01:01:07,025 --> 01:01:08,492
Song-Joo!

454
01:01:08,861 --> 01:01:09,850
ဒါတွေက ဘယ်လိုလဲ။

455
01:01:10,129 --> 01:01:11,357
ငါပြောတယ်

456
01:01:11,397 --> 01:01:13,888
သင်ယူသမျှကိုပေးပါ။
Jung-Suh သူ့ဆီပြန်​သွားသည်​

457
01:01:14,066 --> 01:01:15,124
ငါ့ကိုရယ်အောင် မလုပ်နဲ့

458
01:01:15,167 --> 01:01:16,532
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရမှာလဲ

459
01:01:18,203 --> 01:01:20,637
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
စေ့စပ်ပွဲ အခမ်းအနားမှာ

460
01:01:21,340 --> 01:01:21,863
အင်း

461
01:01:21,907 --> 01:01:22,896
လာရမှာ

462
01:01:23,041 --> 01:01:24,474
အရမ်းနာတယ်။

463
01:01:25,177 --> 01:01:27,304
အရမ်းနာနေလို့ပါ။

464
01:01:27,379 --> 01:01:30,439
နာကျင်သလောက်၊
သူမသည် သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်လာနိုင်သည်။

465
01:01:30,783 --> 01:01:31,715
Song-Joo

466
01:01:31,750 --> 01:01:34,480
အဲဒီဝတ်စုံကို ကျွန်တော် စမ်းကြည့်တယ်။
အရမ်းကြီးမဟုတ်​ဘူးလား?

467
01:01:34,586 --> 01:01:36,884
မကြိုက်ရင် နောက်တစ်ခုကို ရွေးပါ။

468
01:01:37,489 --> 01:01:40,856
ကြိုက်တယ်။ မင်းငါ့အတွက် ရွေးခဲ့တာ

469
01:01:40,893 --> 01:01:41,860
မရှိ

470
01:01:42,694 --> 01:01:45,128
မကြိုက်ရင်၊
ဝတ်စရာမလိုပါဘူး။

471
01:01:45,597 --> 01:01:47,963
ဘာပဲဝတ်ဝတ်
ဒါမှမဟုတ် ဘာယူမလဲ...

472
01:01:48,000 --> 01:01:49,262
မင်းထွက်လာရမယ်။

473
01:01:49,435 --> 01:01:50,868
ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး!

474
01:01:50,903 --> 01:01:52,837
Jung-Suh စေ့စပ်ရမှာ။

475
01:01:53,305 --> 01:01:55,296
ဒီလက်စွပ်ကို ငါထားမယ်...

476
01:01:55,340 --> 01:01:57,035
ကိုယ်ချစ်တဲ့သူအပေါ်

477
01:01:58,644 --> 01:02:02,512
မူပိုင်ခွင့် ၂၀၀၄
ဆိုးလ် အသံလွှင့်စနစ် International, Inc.


