1 00:00:02,302 --> 00:00:03,803 [música de suspenso] 2 00:00:03,803 --> 00:00:04,771 - ¡Date prisa, 8! 3 00:00:04,938 --> 00:00:07,574 - Estás actuando como un poco abuela por aquí! 4 00:00:10,977 --> 00:00:13,813 - ¡Abajo! - ¡Cabezas abajo! 5 00:00:13,813 --> 00:00:15,682 - Durante los últimos seis días... 6 00:00:15,682 --> 00:00:16,181 - ¡Lucha! 7 00:00:16,549 --> 00:00:17,951 - El curso ha empujado a los reclutas... 8 00:00:17,984 --> 00:00:19,052 - Vámonos. ¡Vamos! 9 00:00:19,052 --> 00:00:21,087 - Hasta sus límites. - ¡Patético! 10 00:00:21,087 --> 00:00:22,822 - ¡Tú [bip] me escuchaste! 11 00:00:22,822 --> 00:00:24,090 ¡Dije, para! - Ahora... 12 00:00:24,090 --> 00:00:26,960 - No puedo hacerlo. - Voy a VW. 13 00:00:26,960 --> 00:00:28,962 - Voy a VW, señor. - Te arrepentirás. 14 00:00:28,962 --> 00:00:30,930 - Sólo quedan siete. - [gemidos] 15 00:00:30,930 --> 00:00:32,832 - ¡Movámonos! - ¿Quién...? 16 00:00:32,866 --> 00:00:33,733 - Pensé que iba a morir. 17 00:00:33,767 --> 00:00:35,869 - sobrevivirá el penúltimo día? 18 00:00:35,869 --> 00:00:38,672 - [gritos] 19 00:00:42,842 --> 00:00:45,812 [música tensa] 20 00:00:45,845 --> 00:00:48,114 ♪♪ 21 00:00:48,114 --> 00:00:50,950 - definitivamente lo tengo algunas heridas abiertas. 22 00:00:50,950 --> 00:00:52,986 - ¿Dónde? - Aquí. 23 00:00:52,986 --> 00:00:55,021 - Oh. - Aquí. 24 00:00:55,021 --> 00:00:56,856 - ¡Oh! - Ya te haces una idea. 25 00:00:56,856 --> 00:00:58,091 - Sí. 26 00:00:58,124 --> 00:01:01,828 - El final del curso se acerca, 27 00:01:01,895 --> 00:01:05,965 pero para llegar allí, los reclutas tendrá que aguantar 28 00:01:05,999 --> 00:01:09,035 su día más difícil hasta el momento. 29 00:01:09,035 --> 00:01:11,871 -Ah, claro. - ¿Estás bien? 30 00:01:11,871 --> 00:01:12,906 - Sí, sólo estoy-- 31 00:01:12,906 --> 00:01:14,874 Me dio un virus estomacal. 32 00:01:14,874 --> 00:01:16,710 - ¿Tienes un virus estomacal? 33 00:01:19,045 --> 00:01:22,849 - Quieres esperar o hacerlo. ¿quieres que diga algo? 34 00:01:22,849 --> 00:01:23,883 - [suspiros] 35 00:01:23,883 --> 00:01:26,019 Sí. 36 00:01:26,019 --> 00:01:33,026 ♪♪ 37 00:01:33,026 --> 00:01:36,663 - ¡Atención, personal! 38 00:01:40,033 --> 00:01:41,034 Eh... 39 00:01:41,034 --> 00:01:44,170 8 está bastante enfermo y quería-- 40 00:01:44,170 --> 00:01:46,773 Quería que te lo dirigiera. 41 00:01:46,773 --> 00:01:48,041 - DE ACUERDO. 42 00:01:48,041 --> 00:01:50,910 Número 2, 43 00:01:50,944 --> 00:01:53,046 ¿dónde están tus pantalones? 44 00:01:53,046 --> 00:01:56,449 - Um, están ahí atrás. 45 00:01:56,983 --> 00:02:01,788 - Vienes a esta roca. con algún tipo de uniforme. 46 00:02:01,821 --> 00:02:02,188 - Sí, personal. 47 00:02:02,522 --> 00:02:04,924 - ¿Quieres que el oso regrese? 48 00:02:04,958 --> 00:02:06,826 - Ah, sí, claro. 49 00:02:06,893 --> 00:02:08,961 - Haz que suceda. 50 00:02:09,029 --> 00:02:10,062 - [suspiros] 51 00:02:10,062 --> 00:02:13,033 - [risas] 52 00:02:13,066 --> 00:02:15,902 A veces ni siquiera puedo enojarme. 53 00:02:18,071 --> 00:02:21,241 - No quito la vida muy serio. 54 00:02:21,307 --> 00:02:23,176 eso va a ser una lucha realmente grande 55 00:02:23,209 --> 00:02:26,079 para que yo tenga esa mentalidad 56 00:02:26,079 --> 00:02:29,215 eso, ya sabes, los militares lo han hecho. 57 00:02:29,215 --> 00:02:33,086 muchos de mis amigos y mi hermana piensa 58 00:02:33,086 --> 00:02:35,088 que no voy a completar este curso. 59 00:02:35,121 --> 00:02:36,956 definitivamente quiero para demostrarles que están equivocados. 60 00:02:38,124 --> 00:02:41,027 [música suave y dramática] 61 00:02:41,027 --> 00:02:44,964 - El número 2 aparece en un camiseta y sus pantalones cortos de noche. 62 00:02:44,964 --> 00:02:46,066 - Estás bromeando. 63 00:02:46,099 --> 00:02:47,867 - Ella no tiene ningún sentido común. 64 00:02:47,867 --> 00:02:48,968 - No. [risas] 65 00:02:48,968 --> 00:02:50,136 Ninguno. 66 00:02:50,203 --> 00:02:54,074 - Muy bien, caballeros, necesitamos para probar su punto de ruptura. 67 00:02:54,074 --> 00:02:55,208 Aquí es cuando todo se desmorona. 68 00:02:55,275 --> 00:02:58,044 ¿Tomaron en cuenta a todos? las lecciones y el entrenamiento? 69 00:02:58,044 --> 00:03:01,081 - Para algunos de ellos, esto será ser probablemente lo más difícil 70 00:03:01,081 --> 00:03:03,083 alguna vez han pasado. 71 00:03:03,083 --> 00:03:05,151 ¿Quién pensamos? Cuáles son los eslabones débiles? 72 00:03:05,151 --> 00:03:09,122 - 2 es el más inestable de quienes nos quedan. 73 00:03:09,122 --> 00:03:11,091 - Ella es como una pequeña colegiala. 74 00:03:11,124 --> 00:03:12,959 - Ella no se lo toma en serio. 75 00:03:15,995 --> 00:03:17,230 - 15, para mí-- 76 00:03:17,230 --> 00:03:20,100 no he visto tanto de ella. 77 00:03:20,166 --> 00:03:23,870 - Ella tiene la capacidad, es sólo que parece frágil. 78 00:03:26,239 --> 00:03:29,009 - Creo que 8 va a tener dificultades. 79 00:03:29,009 --> 00:03:30,276 - Tiene un virus estomacal. 80 00:03:30,276 --> 00:03:32,112 Pero ella va a ser interesante. 81 00:03:32,145 --> 00:03:33,246 Ella es así de terca. 82 00:03:33,246 --> 00:03:34,047 Creo que ella realmente quiere 83 00:03:34,114 --> 00:03:36,416 para llegar al final para probar un punto. 84 00:03:36,416 --> 00:03:39,319 Para ser honesto, todos tienen Tuve la oportunidad. 85 00:03:39,319 --> 00:03:41,421 Es si han tengo la mentalidad. 86 00:03:41,421 --> 00:03:43,323 - Por otro lado, esta bestia en mas tarde 87 00:03:43,390 --> 00:03:46,159 podría simplemente dar propina el equilibrio para todos. 88 00:03:46,159 --> 00:03:47,994 - [risas] 89 00:03:49,029 --> 00:03:50,897 - [gemidos] 90 00:03:51,965 --> 00:03:55,168 - Lo han hecho siete días. en el curso, 91 00:03:55,168 --> 00:03:57,170 pero todavía hay un largo camino por recorrer. 92 00:03:57,170 --> 00:03:59,205 - ¡Sube al desfile! 93 00:03:59,205 --> 00:04:00,206 - De desfile, muchachos. 94 00:04:00,373 --> 00:04:05,011 - Aquí es donde no puedes permitirse el lujo de volverse complaciente. 95 00:04:06,046 --> 00:04:06,346 - Sí. - Demonios, sí. 96 00:04:06,746 --> 00:04:08,314 Caramelo asesino. Vamos, Candy. 97 00:04:08,314 --> 00:04:10,316 - Así que vamos a presionarlos. hasta los límites, 98 00:04:10,316 --> 00:04:12,318 física y emocionalmente. 99 00:04:12,318 --> 00:04:15,221 Sólo lo mejor merece un lugar 100 00:04:15,288 --> 00:04:17,290 en la etapa final de selección. 101 00:04:17,290 --> 00:04:20,192 - ¡Collin! - Oh, [pitido]. 102 00:04:20,192 --> 00:04:22,062 Estoy tomando un dos. 103 00:04:24,197 --> 00:04:25,231 - Copie eso, personal. 104 00:04:25,231 --> 00:04:27,200 - Tienes 20 segundos. 105 00:04:27,200 --> 00:04:29,302 Cuenta regresiva desde 20, número 2. 106 00:04:29,336 --> 00:04:31,204 - 10--o, lo siento, 107 00:04:31,204 --> 00:04:35,041 20, 19, 18, 108 00:04:35,041 --> 00:04:38,078 17, 16, 15-- 109 00:04:38,078 --> 00:04:40,947 - ¡Vamos, 7, mueve el culo! 110 00:04:42,248 --> 00:04:44,217 - Está bien, escucha. 111 00:04:44,217 --> 00:04:47,053 Nos quedan siete de ustedes. 112 00:04:47,053 --> 00:04:53,226 Lo que viene a continuación es una prueba de resistencia de varias etapas. 113 00:04:53,226 --> 00:04:55,362 Y si sigues adelante, habrá algunos 114 00:04:55,362 --> 00:04:58,231 de ustedes se fueron de aquí al final. 115 00:04:58,264 --> 00:05:00,266 Ya veremos. 116 00:05:00,333 --> 00:05:02,235 - ¡A los vehículos! ¡Vamos! 117 00:05:02,235 --> 00:05:05,238 [música de suspenso] 118 00:05:05,238 --> 00:05:08,108 ♪♪ 119 00:05:09,476 --> 00:05:12,245 - Lo sé. - Hombre, ella está presionando de verdad. 120 00:05:12,245 --> 00:05:14,214 - Alguien rompe una ventana, por favor. 121 00:05:14,214 --> 00:05:15,281 - Qué matón. 122 00:05:15,348 --> 00:05:17,350 - Hoy, como, [pitido] a ti mismo, 123 00:05:17,384 --> 00:05:19,252 ella es como, ¡Me quedo hasta el final! 124 00:05:19,252 --> 00:05:21,121 [risas] 125 00:05:24,124 --> 00:05:26,359 - ¡Fuera todo el mundo! 126 00:05:27,160 --> 00:05:29,529 ¡Bergens adelante, rápido! 127 00:05:29,529 --> 00:05:33,233 - Los reclutas han sido llevado a un pantano selvático... 128 00:05:33,233 --> 00:05:34,501 - ¡En movimiento conmigo! 129 00:05:34,534 --> 00:05:38,238 - Para afrontar una prueba brutal de resistencia 130 00:05:38,238 --> 00:05:40,407 conocido como el enfermo... 131 00:05:40,407 --> 00:05:44,010 - [jadeos] - Dios mío. 132 00:05:44,010 --> 00:05:45,378 ♪♪ 133 00:05:45,378 --> 00:05:49,416 - Una tarea diseñada para señalar a los débiles. 134 00:05:49,416 --> 00:05:51,284 - Adelante. Presentarse. 135 00:05:51,284 --> 00:05:53,286 Línea recta en el barro. 136 00:05:53,286 --> 00:05:55,155 ♪♪ 137 00:05:56,556 --> 00:06:00,393 - Bien, nos estamos moviendo hacia una fase en la que necesitas moverte 138 00:06:00,427 --> 00:06:02,395 a través de este tipo de terreno. La jungla-- 139 00:06:02,395 --> 00:06:04,564 está embarrado, está mojado, es asqueroso. 140 00:06:04,564 --> 00:06:07,100 Con eso en mente, ¿Qué vamos a hacer ahora? 141 00:06:07,133 --> 00:06:09,569 es que vamos a perforar ciertos movimientos 142 00:06:09,602 --> 00:06:13,573 en uno de los más difíciles entornos que puedas. 143 00:06:13,573 --> 00:06:16,309 - Los reclutas habrá que hacer una serie 144 00:06:16,309 --> 00:06:18,445 de castigar a los militares maniobras 145 00:06:18,445 --> 00:06:22,415 ida y vuelta a lo largo de 50 metros de pantano. 146 00:06:22,415 --> 00:06:24,417 El Sickener sólo se detendrá 147 00:06:24,451 --> 00:06:27,220 cuando el DS llama el momento. 148 00:06:27,287 --> 00:06:28,555 - La primera disciplina de movimiento. 149 00:06:28,555 --> 00:06:31,224 es lo que llamamos el leopardo se arrastra. 150 00:06:31,291 --> 00:06:32,425 te bajas en el suelo así 151 00:06:32,425 --> 00:06:34,427 y tu usas Tus piernas así. 152 00:06:34,461 --> 00:06:36,329 ¿Se entiende eso? [juntos] Sí, personal. 153 00:06:36,363 --> 00:06:38,098 - ¡Ir! - ¡Vamos! 154 00:06:38,164 --> 00:06:38,465 - Métete ahí. 155 00:06:38,965 --> 00:06:41,434 - ¡Paga por ser un ganador! - ¡Sí, vete! 156 00:06:41,468 --> 00:06:43,336 - ¡Baja el culo, 2! 157 00:06:43,336 --> 00:06:45,338 ¡Baja el culo! - ¡No seas el último! 158 00:06:45,372 --> 00:06:47,240 ¡No seas el último! 159 00:06:47,273 --> 00:06:51,244 - Quedarse atrás rápidamente Son los números 2, Hannah... 160 00:06:51,244 --> 00:06:53,246 - ¡Abajo! ¡Vamos, 15! 161 00:06:53,313 --> 00:06:54,381 - 15, Alexia... 162 00:06:54,381 --> 00:06:56,449 - ¡Date prisa, 15! - ¡8! 163 00:06:56,449 --> 00:06:59,219 Vas por ahí. ¡Derecho! 164 00:06:59,219 --> 00:07:00,353 - Y la número 8, Candace, 165 00:07:00,387 --> 00:07:02,589 quien esta sufriendo con un virus estomacal. 166 00:07:02,589 --> 00:07:06,359 - ¡Baja el culo! ¡Baja el culo! 167 00:07:06,359 --> 00:07:08,328 - ¡Vamos, 8, entra ahí! 168 00:07:08,361 --> 00:07:09,529 En esta etapa del curso, 169 00:07:09,529 --> 00:07:11,498 solo aquellos que son completamente comprometido 170 00:07:11,498 --> 00:07:13,266 tener una oportunidad de lograrlo. 171 00:07:13,333 --> 00:07:14,467 - ¡Vamos, 8! 172 00:07:14,467 --> 00:07:15,602 Será mejor que lo des a mi ahora mismo 173 00:07:15,602 --> 00:07:17,470 o estoy tomando ese número de tu brazo. 174 00:07:17,470 --> 00:07:18,605 ¿Lo entiendes? 175 00:07:18,605 --> 00:07:20,607 - Cuando la gente empieza quedando atrás, 176 00:07:20,607 --> 00:07:23,376 estaremos en ellos como una manada de hienas... 177 00:07:23,376 --> 00:07:24,511 - ¡Vamos! 178 00:07:24,511 --> 00:07:26,346 - Empujándolos a sus límites absolutos, 179 00:07:26,346 --> 00:07:27,480 viendo si podemos conseguir que se rindan. 180 00:07:27,480 --> 00:07:32,218 - ¡Baja tu [bip] trasero! - ¡Te están disparando! 181 00:07:32,252 --> 00:07:34,154 ¡Bajar! 182 00:07:34,154 --> 00:07:35,522 ♪♪ 183 00:07:35,522 --> 00:07:37,691 - ¡Date prisa, 8! ¡Vamos [pitido]! 184 00:07:37,757 --> 00:07:40,293 Estás actuando como una abuelita por aquí. 185 00:07:40,360 --> 00:07:41,494 - ¡Date prisa, 8! 186 00:07:43,396 --> 00:07:44,497 - ¡Se trata de supervivencia! 187 00:07:44,631 --> 00:07:47,500 Si no lo quieres lo suficiente, Te quitaré ese número. 188 00:07:47,534 --> 00:07:49,669 ¡Apresúrate! - ¡Vamos, date prisa! 189 00:07:49,669 --> 00:07:52,439 - Creo que ha tenido sus [bip] piernas volaron. 190 00:07:52,439 --> 00:07:53,506 - ¡Vamos, 8, entra ahí! 191 00:07:53,540 --> 00:07:57,377 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Vamos [pitido]! 192 00:07:57,410 --> 00:08:01,581 Entra-- [pitido] en el acto. 193 00:08:01,581 --> 00:08:03,516 - Estoy orgulloso de donde Estoy en 50. 194 00:08:03,516 --> 00:08:06,219 Sin embargo, no soy tal vez tendré 195 00:08:06,252 --> 00:08:09,255 la resistencia que algunos de los más jóvenes tendrán. 196 00:08:09,289 --> 00:08:10,290 - ¡Levántate, número 8! 197 00:08:10,290 --> 00:08:11,358 - [respirando pesadamente] 198 00:08:11,558 --> 00:08:16,062 - Quiero decir que tengo lo que se necesita para soportar cualquier cosa. 199 00:08:17,364 --> 00:08:20,700 - Pero no sé si mi cuerpo me lo vas a permitir. 200 00:08:20,734 --> 00:08:24,471 - ¡Controla tu cuerpo! Agarra tu cuerpo en tu-- 201 00:08:24,471 --> 00:08:27,173 [bip] número 8, ¡levántate! 202 00:08:27,173 --> 00:08:28,308 ¡Ponerse de pie! 203 00:08:28,341 --> 00:08:29,576 Será mejor que te muevas, número 8, 204 00:08:29,576 --> 00:08:32,145 o lo voy a romper de tu brazo. 205 00:08:35,347 --> 00:08:36,582 - ¡Número 8, levántate! 206 00:08:36,582 --> 00:08:39,486 - Antes de la primera maniobra está completo, 207 00:08:39,486 --> 00:08:43,323 número 8, Candace Cameron Bure, 208 00:08:43,323 --> 00:08:45,358 está luchando por continuar. 209 00:08:45,358 --> 00:08:47,460 - ¡Vamos, número 8! 210 00:08:47,460 --> 00:08:50,497 - [respirando pesadamente] - ¡Arriba, 8! 211 00:08:50,497 --> 00:08:52,365 - ni siquiera quiero pensar en lo que 212 00:08:52,365 --> 00:08:53,500 mi punto de ruptura sería. 213 00:08:53,500 --> 00:08:55,301 Realmente no lo hago. 214 00:08:55,368 --> 00:09:01,574 Pero espero tener el Fuerza mental para seguir adelante. 215 00:09:07,614 --> 00:09:09,716 - ¡Vuelve por el otro lado! ¡Vamos! 216 00:09:09,716 --> 00:09:12,452 - No quieres estar en la parte de atrás esta vez, ¡la número 8! 217 00:09:12,485 --> 00:09:14,354 - Tenemos un lema familiar. 218 00:09:14,354 --> 00:09:16,489 Es "las excusas son para los perdedores". 219 00:09:16,489 --> 00:09:18,658 - ¡Bien hecho, número 8! 220 00:09:18,658 --> 00:09:21,728 - Y no quiero ser un perdedor. 221 00:09:21,761 --> 00:09:24,631 - Has hecho dos largos. de rastreo de leopardo 222 00:09:24,631 --> 00:09:27,233 y ya te vas a un saco de [bip]. 223 00:09:27,233 --> 00:09:28,301 Contrólate. 224 00:09:28,301 --> 00:09:31,504 El siguiente movimiento es el rastreo de una foca. para simular eso 225 00:09:31,538 --> 00:09:33,406 te han volado las piernas. 226 00:09:33,406 --> 00:09:34,607 ¡Ir! 227 00:09:34,607 --> 00:09:36,376 ¡No uses tus piernas! 228 00:09:36,376 --> 00:09:37,610 ¡Solo brazos! 229 00:09:37,610 --> 00:09:40,480 - ¡Cruza las piernas! - ¡Arrastrar! ¡Arrastrar! ¡Arrastrar! 230 00:09:40,480 --> 00:09:42,482 ¡Lo entendiste! ¡Lo más rápido que puedas! 231 00:09:42,482 --> 00:09:43,516 ¿Quién lo quiere? 232 00:09:43,516 --> 00:09:44,784 Siempre son las 9 y 11. 233 00:09:44,784 --> 00:09:47,687 - Marcando el ritmo en la segunda maniobra 234 00:09:47,687 --> 00:09:51,658 son el número 11, La estrella de la NBA Matt Barnes... 235 00:09:51,658 --> 00:09:54,494 - ¡Eso es todo, 9! ¡Haz un turno! 236 00:09:54,527 --> 00:09:57,564 - Y el número 9, El actor David Charvet. 237 00:09:57,564 --> 00:09:59,699 - ¡9 y 11 quieren estar aquí! 238 00:09:59,766 --> 00:10:02,435 - Siempre he enseñado mis hijos nunca se rindan, 239 00:10:02,435 --> 00:10:06,673 así que definitivamente tengo que poner mi dinero donde está mi boca. 240 00:10:06,673 --> 00:10:10,410 - ¡Ir! ¡Vale la pena ser un ganador! 241 00:10:10,410 --> 00:10:12,412 - ¡Date prisa, 2 y 15! 242 00:10:12,412 --> 00:10:13,813 - ¡8 te está alcanzando! 243 00:10:13,813 --> 00:10:17,417 - Caer más hacia atrás. Tienes 15 años, Alexia... 244 00:10:17,417 --> 00:10:18,718 - ¡Vamos, acelera! 245 00:10:18,785 --> 00:10:21,521 - ¡Sigue moviéndote! - ¡Sigamos adelante! 246 00:10:21,521 --> 00:10:22,455 - Y 2, Ana. 247 00:10:22,589 --> 00:10:26,426 - ¿Por qué estás atrás? ¿Por qué estás atrás? 248 00:10:26,426 --> 00:10:27,827 ¡Ponte al frente! - [gruñidos] 249 00:10:27,827 --> 00:10:30,697 he estado en situaciones realmente difíciles. 250 00:10:30,697 --> 00:10:32,699 Tal vez me inscriba en el curso 251 00:10:32,699 --> 00:10:34,734 y arrasarlo como una brisa. 252 00:10:34,734 --> 00:10:37,537 - ¡Levántate lo más rápido que puedas! - Ay dios mío. 253 00:10:37,537 --> 00:10:38,705 O tal vez traerá traumas de vuelta. 254 00:10:38,705 --> 00:10:40,674 No sé. ¿Quién debe saberlo? 255 00:10:40,707 --> 00:10:43,443 - Mismo movimiento de nuevo. ¡Vamos! 256 00:10:43,476 --> 00:10:44,544 - [gruñidos] 257 00:10:44,678 --> 00:10:47,480 - ¿Alguna vez nos vas a dar ¿Algún tipo de esfuerzo serio? 258 00:10:47,547 --> 00:10:49,683 - Número 2, ¡No te quedes atrás! 259 00:10:49,683 --> 00:10:52,719 Levanta tu gran culo ¡y muévelo! 260 00:10:52,719 --> 00:10:55,455 - 2 no está dando ningún esfuerzo. 261 00:10:56,556 --> 00:10:59,459 - Para el próximo ejercicio, rastreo de oso. 262 00:10:59,459 --> 00:11:01,461 Vamos. 263 00:11:01,461 --> 00:11:04,230 - Ajá. Ajá. 264 00:11:05,598 --> 00:11:09,336 - Después de 20 minutos de ejercicios brutales... 265 00:11:09,336 --> 00:11:10,770 - [gemidos] 266 00:11:10,837 --> 00:11:15,575 - Incluso el favorito número 11, Matt, está en problemas. 267 00:11:15,575 --> 00:11:17,477 - Estíralo y empezar a moverse, 11. 268 00:11:17,510 --> 00:11:18,578 Supera el dolor. 269 00:11:18,578 --> 00:11:19,746 - [gemidos] - No, no. 270 00:11:19,746 --> 00:11:20,780 Quédate abajo. Levantar. 271 00:11:20,847 --> 00:11:22,716 Levanta tu trasero. Levántate de rodillas. 272 00:11:22,749 --> 00:11:24,718 - [gemidos] - ¡Vamos! 273 00:11:24,718 --> 00:11:26,853 - Como deportista, cuando llegues a la cima, 274 00:11:26,853 --> 00:11:28,621 lo que te distingue y lo que te mantiene ahí, 275 00:11:28,655 --> 00:11:30,490 creo, es el enfoque mental. 276 00:11:30,523 --> 00:11:32,492 - ¡Vamos! 277 00:11:32,492 --> 00:11:33,460 ¡Ponerse de pie! 278 00:11:33,693 --> 00:11:37,664 - Creo que estoy superando el dolor. es mi tipo de superpoder. 279 00:11:37,664 --> 00:11:40,600 - ¡Ponerse de pie! ¡Ponerse de pie! 280 00:11:40,600 --> 00:11:42,769 - Bien hecho. ¡Así es como lo haces! 281 00:11:42,769 --> 00:11:45,638 - El DS continúa para aumentar la presión... 282 00:11:45,638 --> 00:11:47,941 - El siguiente movimiento, contoneo del pato. ¡Ir! 283 00:11:47,941 --> 00:11:51,745 - Aumentar la intensidad con cada maniobra. 284 00:11:51,745 --> 00:11:54,014 - ¡Ir! ¡Ir! ¡Quiero verte moverte! 285 00:11:54,014 --> 00:11:57,784 Si no lo quieres lo suficiente, Te quitaré ese número. 286 00:11:57,784 --> 00:12:00,520 - Bien, el siguiente son sprints, tan rápido como puedas. 287 00:12:00,520 --> 00:12:02,489 ¡Vamos! - ¡Ir! 288 00:12:02,489 --> 00:12:03,556 - ¡Me rodeas! 289 00:12:03,623 --> 00:12:04,791 ¡Da la vuelta a mí! - Será mejor que te muevas. 290 00:12:04,824 --> 00:12:06,693 - ¡Da la vuelta a mí! - Vamos, 12. 291 00:12:06,693 --> 00:12:07,761 - ¡Vamos! 292 00:12:07,761 --> 00:12:10,363 Número 15, ¿qué estás haciendo? 293 00:12:11,564 --> 00:12:12,665 - ¿Qué es lo que quieres hacer? 294 00:12:12,699 --> 00:12:14,701 Quieres entregarte tu brazalete? 295 00:12:14,701 --> 00:12:16,536 - Levanta el culo, 15. 296 00:12:16,536 --> 00:12:17,804 - Vámonos. 297 00:12:17,804 --> 00:12:20,674 - ¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Qué es lo que quieres hacer? 298 00:12:20,674 --> 00:12:23,410 quieres darme tu brazalete? 299 00:12:23,443 --> 00:12:23,943 ¡Entonces continúa! 300 00:12:24,544 --> 00:12:27,681 - Soy una niña que fue criada. en Beverly Hills. 301 00:12:27,681 --> 00:12:30,517 - ¡Levántate, levántate! ¡Recuperate en movimiento! 302 00:12:30,583 --> 00:12:33,987 - Creo que mucha gente podría apresúrate a desacreditarme, 303 00:12:34,054 --> 00:12:40,560 pero espero ser más que lo que la gente podría pensar que soy. 304 00:12:40,593 --> 00:12:43,396 - ¡Cierra los ojos y corre! 305 00:12:43,430 --> 00:12:44,664 ¡Correr! 306 00:12:44,664 --> 00:12:47,467 - ¡Vamos! ¡Profundiza, niña! 307 00:12:47,534 --> 00:12:48,668 - Apoyar. 308 00:12:48,668 --> 00:12:50,470 Ida y vuelta. 309 00:12:50,537 --> 00:12:52,939 - ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 310 00:12:52,939 --> 00:12:54,708 - Sólo porque estás luchando 311 00:12:54,741 --> 00:12:56,509 no significa que hayas terminado. 312 00:12:56,509 --> 00:12:59,012 te empujaremos y seguir empujándote. 313 00:12:59,079 --> 00:13:03,583 - Vuelve hacia el otro lado. ¡Caminata con estocada, de rodillas al suelo! 314 00:13:03,583 --> 00:13:05,585 - Irás y te irás. 315 00:13:05,585 --> 00:13:06,820 - Baja el trasero, número 2. 316 00:13:06,820 --> 00:13:09,556 ¡Baja tu [bip] J.Lo! 317 00:13:09,556 --> 00:13:11,725 ¡Bájalo! 318 00:13:11,725 --> 00:13:13,727 Y eso es lo que estamos buscando-- 319 00:13:13,727 --> 00:13:15,962 aquellos que no se rendirán. 320 00:13:15,962 --> 00:13:19,566 ¡Aquí es donde cuenta! ¡Levanta las rodillas ahora! 321 00:13:20,700 --> 00:13:23,870 - Después de 45 agotadores minutos, 322 00:13:23,870 --> 00:13:27,607 los siete reclutas todavía están en pie. 323 00:13:27,607 --> 00:13:28,775 - Mira hacia arriba, desagradable 2. 324 00:13:28,775 --> 00:13:30,910 Presta atención. 325 00:13:30,910 --> 00:13:32,712 - Es [bip] horrible, ¿no? 326 00:13:32,746 --> 00:13:35,348 Horrible ser soldado. 327 00:13:36,716 --> 00:13:38,885 Viviendo en [bip], 328 00:13:38,885 --> 00:13:41,888 vigilando a tus compañeros volar en pedazos. 329 00:13:41,888 --> 00:13:45,625 Deja de sentir [pitido] perdón por vosotros mismos. 330 00:13:45,625 --> 00:13:46,559 Estás aquí por una razón. 331 00:13:46,559 --> 00:13:48,595 ¿Se entiende eso? [juntos] Sí, personal. 332 00:13:48,595 --> 00:13:49,763 - Bien. ¡Ir! 333 00:13:49,763 --> 00:13:51,731 - Se va a poner difícil desde ahora. 334 00:13:51,765 --> 00:13:52,699 Confía en mí. 335 00:13:52,832 --> 00:13:55,802 Acabas de tener un día de spa comparado con lo que viene. 336 00:13:55,869 --> 00:13:57,771 Enderezate. 337 00:13:57,771 --> 00:14:00,473 [música suave y dramática] 338 00:14:01,641 --> 00:14:02,876 - Sí. 339 00:14:02,876 --> 00:14:04,778 - No hay manera entrenar para eso. 340 00:14:04,778 --> 00:14:06,579 - [risas] No. 341 00:14:06,579 --> 00:14:08,815 - Pensé que lo eran Voy a tomar mi número. 342 00:14:08,882 --> 00:14:11,785 - Sí. [suspiros] 343 00:14:11,785 --> 00:14:14,654 - Un paso más cerca. - Sí. 344 00:14:14,654 --> 00:14:18,658 - [hace gárgaras, escupe] 345 00:14:22,762 --> 00:14:24,664 - Necesito un enjuague urgente. 346 00:14:24,664 --> 00:14:26,766 [agua corriendo] 347 00:14:26,766 --> 00:14:28,635 - Oh, estoy mareado. 348 00:14:31,805 --> 00:14:34,507 - Eso fue-- eso fue el infierno. 349 00:14:36,776 --> 00:14:37,844 - Está bien, entonces hay dos cosas 350 00:14:37,911 --> 00:14:39,779 Me preparé antes de venir aquí. 351 00:14:39,813 --> 00:14:40,980 vídeos para publicar 352 00:14:40,980 --> 00:14:43,850 y sacarme los anillos del pezón. 353 00:14:43,917 --> 00:14:45,051 - Oh, es bueno. - Vaya. 354 00:14:45,051 --> 00:14:47,787 - ¿Te imaginas? si los guardo? 355 00:14:47,787 --> 00:14:49,823 ♪♪ 356 00:14:49,823 --> 00:14:51,791 - Todo se está derrumbando ahora. 357 00:14:51,825 --> 00:14:54,828 Todo el mundo está sufriendo, maldita sea. - Sí. 358 00:14:54,828 --> 00:14:57,063 - Estaban [bip] gansos. 359 00:14:57,063 --> 00:14:59,833 Ha sido un duro día de entrenamiento. seguro. 360 00:14:59,833 --> 00:15:01,735 Están agotados, pero va a ser 361 00:15:01,768 --> 00:15:04,738 manteniendo sus cabezas juntas, controlar las emociones 362 00:15:04,738 --> 00:15:06,006 eso los superará. 363 00:15:06,006 --> 00:15:08,842 A ver como se comportan la siguiente prueba. 364 00:15:08,842 --> 00:15:10,710 - ¿Podrán lograrlo? 365 00:15:10,710 --> 00:15:12,078 [música dramática] 366 00:15:12,078 --> 00:15:16,683 Selección de fuerzas especiales no se trata del más rápido 367 00:15:16,716 --> 00:15:17,717 o el más fuerte. 368 00:15:17,717 --> 00:15:18,852 - ¡7! 369 00:15:18,852 --> 00:15:19,953 - Oh, [pitido]. 370 00:15:19,986 --> 00:15:20,920 - Te están llamando. 371 00:15:21,054 --> 00:15:23,857 - Los reclutas que son llegaré al final 372 00:15:23,890 --> 00:15:27,694 Necesita resiliencia mental. - ¡12! 373 00:15:27,694 --> 00:15:28,828 - Oh, Dios. 374 00:15:28,828 --> 00:15:31,598 ¿Qué es-- ¿Qué está pasando? 375 00:15:31,598 --> 00:15:32,165 ♪♪ 376 00:15:32,699 --> 00:15:36,736 - Sólo lo psicológico los fuertes sobrevivirán. 377 00:15:36,736 --> 00:15:43,743 ♪♪ 378 00:15:47,747 --> 00:15:50,917 [música tensa] 379 00:15:50,984 --> 00:15:53,119 - Allí Es un mensaje desde casa. 380 00:15:53,119 --> 00:15:55,822 Si quieres verlo, todo lo que tienes que hacer es presionar Reproducir. 381 00:15:55,822 --> 00:15:59,926 - Es el primero de los reclutas. contacto con sus seres queridos 382 00:15:59,926 --> 00:16:02,128 desde que comenzó el curso. 383 00:16:02,162 --> 00:16:05,799 - Estamos mirando para ver si los reclutas usan los mensajes 384 00:16:05,799 --> 00:16:08,001 desde casa como fortalecedor, 385 00:16:08,001 --> 00:16:12,138 o es algo que sacude su núcleo. 386 00:16:12,138 --> 00:16:15,008 Tuve momentos donde estaba en contacto con mi familia, 387 00:16:15,008 --> 00:16:18,945 y en realidad tenía un efecto perjudicial para mí. 388 00:16:18,945 --> 00:16:20,914 Entonces, 8, ¿qué contamos? 389 00:16:20,914 --> 00:16:23,049 - Parece frágil. 390 00:16:23,049 --> 00:16:24,951 - Seguimos cancelando en nuestras propias cabezas 391 00:16:24,951 --> 00:16:26,152 número 8, y ella viene-- 392 00:16:26,152 --> 00:16:29,022 y ella entra y demuestra que estamos equivocados. 393 00:16:29,022 --> 00:16:30,924 - Hola mi amor. Te amo. 394 00:16:30,924 --> 00:16:32,092 Te extraño mucho. 395 00:16:32,158 --> 00:16:34,794 no puedo esperar para darte un abrazo. 396 00:16:36,196 --> 00:16:39,733 solo quiero hacerte saber que orgulloso estoy 397 00:16:39,733 --> 00:16:43,203 de ti para hacer algo eso te está haciendo crecer. 398 00:16:43,203 --> 00:16:46,039 Y creo que esa experiencia probablemente será uno 399 00:16:46,039 --> 00:16:48,775 de los mejores de tu vida. 400 00:16:48,842 --> 00:16:51,244 Eres fuerte mentalmente. Eres fuerte físicamente. 401 00:16:51,244 --> 00:16:56,816 Pero lo más importante, Eres fuerte espiritualmente. 402 00:16:56,816 --> 00:16:57,951 - Positivo. Ella es fuerte. 403 00:16:57,951 --> 00:16:59,052 - Sí, solidario. 404 00:16:59,052 --> 00:17:01,788 - Te amo. Besos. 405 00:17:01,788 --> 00:17:03,189 - Te amo. 406 00:17:03,189 --> 00:17:05,825 - Ella es mucho más dura. de lo que ella dejó entrever, 407 00:17:05,858 --> 00:17:08,828 en ese primer día. - ¡Vaya! 408 00:17:08,828 --> 00:17:10,096 Vaya, me encanta. 409 00:17:10,130 --> 00:17:12,932 - Ella tomará el poder. e inspiración de eso. 410 00:17:12,932 --> 00:17:15,801 - [respira profundamente] 411 00:17:15,801 --> 00:17:16,836 [música suave] 412 00:17:16,836 --> 00:17:17,837 - 9. 413 00:17:17,837 --> 00:17:20,106 Está muy orientado a la familia. 414 00:17:20,106 --> 00:17:21,840 Sólo puedo imaginar lo que es pasando por su cabeza 415 00:17:21,840 --> 00:17:23,710 Ahora mismo, amigo. 416 00:17:25,979 --> 00:17:27,012 - Hola, papá. 417 00:17:27,113 --> 00:17:30,150 solo queria decirte que orgulloso estoy de ti. 418 00:17:30,216 --> 00:17:33,019 Siempre nos has enseñado ser resiliente, 419 00:17:33,019 --> 00:17:34,988 nunca te rindas, nunca te rindas. 420 00:17:34,988 --> 00:17:38,725 Te amo y te extraño mucho. 421 00:17:38,725 --> 00:17:39,993 Y sí. 422 00:17:39,993 --> 00:17:42,095 ♪♪ 423 00:17:42,095 --> 00:17:45,098 - ¿Qué pasa, papá? Espero que estés bien. 424 00:17:45,098 --> 00:17:47,133 Lo que estás haciendo es verdaderamente inspirador. 425 00:17:47,133 --> 00:17:49,002 Soy tu mayor fan y realmente creo 426 00:17:49,002 --> 00:17:50,003 puedes ganar esto. 427 00:17:50,003 --> 00:17:51,838 Te amo. Sigue adelante. 428 00:17:51,871 --> 00:17:56,743 ♪♪ 429 00:17:58,878 --> 00:18:02,248 ♪♪ 430 00:18:02,248 --> 00:18:05,285 - Número 7. Tuvo una educación dura. 431 00:18:05,285 --> 00:18:08,888 - Ser interesante de ver. cómo le afecta esto. 432 00:18:09,322 --> 00:18:12,192 - Hola, Collin, Es tu papá aquí, obviamente. 433 00:18:12,258 --> 00:18:15,128 solo quiero decirte que te amo y te apoyo. 434 00:18:15,128 --> 00:18:17,130 Has pasado por mucho. 435 00:18:17,163 --> 00:18:17,964 Te has convertido en el hombre 436 00:18:18,064 --> 00:18:18,998 eso pensé siempre lo estarías. 437 00:18:19,299 --> 00:18:22,335 - Me encanta lo mucho que has crecido en cinco cortos años. 438 00:18:22,402 --> 00:18:26,039 Y no dejaste que tu pasado define quién eres hoy. 439 00:18:26,039 --> 00:18:26,973 Eres un emprendedor. 440 00:18:26,973 --> 00:18:29,909 - Te amamos y no puedo esperar a verte. 441 00:18:29,909 --> 00:18:31,778 - Estamos muy orgullosos de ti. 442 00:18:31,778 --> 00:18:33,046 ♪♪ 443 00:18:33,079 --> 00:18:35,181 - Reacción positiva del número 7. 444 00:18:35,215 --> 00:18:37,150 - Quiero decir, él realmente impresionado sobre nosotros 445 00:18:37,150 --> 00:18:40,153 que quería estar aquí porque es su sueño. 446 00:18:43,056 --> 00:18:46,192 - Hola, hermana. Eres tan fuerte. 447 00:18:46,192 --> 00:18:49,062 Has superado tantas cosas 448 00:18:49,095 --> 00:18:51,197 y has hecho tal una vida hermosa. 449 00:18:51,197 --> 00:18:52,999 Necesito que recuerdes quien eres, 450 00:18:52,999 --> 00:18:56,202 hasta dónde has llegado y que esto es sólo un momento. 451 00:18:56,202 --> 00:18:59,105 Esto terminará pronto. 452 00:18:59,105 --> 00:19:02,809 Te amo mucho. Adiós. 453 00:19:05,211 --> 00:19:07,914 - Eso está rebotando alrededor de su cabeza ahora mismo. 454 00:19:07,914 --> 00:19:10,083 - Sí. 455 00:19:10,083 --> 00:19:12,085 [juntos] Hola matt! 456 00:19:12,085 --> 00:19:12,986 - Te echamos de menos. 457 00:19:13,019 --> 00:19:15,221 estoy muy contento que llegaste hasta aquí. 458 00:19:15,221 --> 00:19:17,257 - ¡Vete, papá! - ¡Te amamos! 459 00:19:17,257 --> 00:19:19,192 - ¡Te extraño! - ¡Te amo! 460 00:19:19,225 --> 00:19:22,829 - Mwah. - [exhala profundamente] 461 00:19:22,829 --> 00:19:23,997 ♪♪ 462 00:19:23,997 --> 00:19:26,099 - Hola Alexia. - Hola. 463 00:19:26,099 --> 00:19:28,201 - Uf, te extraño mucho, ángel. 464 00:19:28,201 --> 00:19:30,337 he estado pensando sobre ti 24 horas al día, 7 días a la semana. 465 00:19:30,337 --> 00:19:32,372 - No te preocupes. tu no lo eres perderse nada. 466 00:19:32,405 --> 00:19:34,474 solo voy a conseguir Mis pechos hechos ahora mismo. 467 00:19:34,474 --> 00:19:37,977 - Dios mío, Sofía. - Te quiero mucho y... 468 00:19:37,977 --> 00:19:39,212 - Está bien. 469 00:19:39,245 --> 00:19:42,215 - Espero que hayas el mejor momento. 470 00:19:42,215 --> 00:19:44,250 - Ella obviamente tiene algo sobre ella. 471 00:19:44,284 --> 00:19:46,820 Ella es más fuerte de lo que parece. 472 00:19:49,122 --> 00:19:50,957 - Número 2. 473 00:19:57,097 --> 00:19:59,265 - Hola, Hanna. 474 00:19:59,265 --> 00:20:02,135 - Estamos muy orgullosos de ti. 475 00:20:02,135 --> 00:20:04,404 - No lo olvides, como, la misma niña 476 00:20:04,404 --> 00:20:07,140 quien estaba como golpeando esos matones en 477 00:20:07,140 --> 00:20:09,275 el pozo de salto de longitud en mi nombre-- 478 00:20:09,275 --> 00:20:12,078 Esa chica todavía está ahí. Entonces sácala. 479 00:20:12,078 --> 00:20:15,048 Enciende hasta el final, y tu cama y tus gatos 480 00:20:15,048 --> 00:20:17,150 te están esperando. - [risas] 481 00:20:17,150 --> 00:20:19,285 - Te amo, Hannah. Adiós. 482 00:20:19,319 --> 00:20:22,288 - Ve a buscarlos. - [risas] 483 00:20:22,322 --> 00:20:25,091 - Hay una muy joven, algo de niña en ella, 484 00:20:25,091 --> 00:20:28,128 y ella tiene su pequeña risita risas y gestos. 485 00:20:28,128 --> 00:20:29,763 - Sí. 486 00:20:32,298 --> 00:20:35,035 - Estoy seguro de que hay cosas más profundas para ella. 487 00:20:37,437 --> 00:20:40,040 - Tenemos que descubrirlo. más sobre ella. 488 00:20:40,040 --> 00:20:43,043 Traigamosla. ¿Sí? 489 00:20:46,012 --> 00:20:48,148 - ¡Número 2! 490 00:20:48,181 --> 00:20:51,151 - Oh, creo que es el número 2. 491 00:20:51,184 --> 00:20:54,020 - ¿A la roca blanca? 492 00:20:54,054 --> 00:20:56,289 [música tensa] 493 00:21:04,230 --> 00:21:06,299 Ahora sabemos que ella es... ella es muy inteligente. 494 00:21:06,299 --> 00:21:08,968 Ella ha estado aquí jugando con nosotros. muchas veces. 495 00:21:08,968 --> 00:21:10,203 - DE ACUERDO. 496 00:21:10,203 --> 00:21:17,911 ♪♪ 497 00:21:24,217 --> 00:21:26,820 - Lo siento. 498 00:21:29,489 --> 00:21:33,059 - Entonces, ¿por qué el [bip]? ¿Has venido aquí? 499 00:21:33,059 --> 00:21:34,094 - Mmm, 500 00:21:34,094 --> 00:21:37,230 porque estoy tan obsesionado 501 00:21:37,230 --> 00:21:39,332 con mi trabajo. 502 00:21:39,366 --> 00:21:42,402 Um, siempre estoy pensando sobre ideas de vídeos 503 00:21:42,402 --> 00:21:45,338 oh, necesito hacer esto o eso, y solo 504 00:21:45,338 --> 00:21:47,340 siempre pensando sobre mi carrera. 505 00:21:47,374 --> 00:21:51,244 Y nunca estuve 100% presente. 506 00:21:51,244 --> 00:21:55,382 Siento que este curso es como que me obliga 507 00:21:55,382 --> 00:22:00,120 para navegar ese problema que tengo. 508 00:22:00,120 --> 00:22:01,421 - Respuesta honesta y honesta-- 509 00:22:01,488 --> 00:22:04,157 ¿alguna vez has sentido ¿Te gusta dejar de fumar? 510 00:22:04,157 --> 00:22:06,526 - Mmm, sí. Sí y no. 511 00:22:06,526 --> 00:22:09,529 A veces es como, Me están molestando. 512 00:22:09,529 --> 00:22:12,432 Es como, me pregunto por qué, pero... - No nos metemos con nadie. 513 00:22:12,432 --> 00:22:14,267 Pero si estamos disparando tiros en ti, 514 00:22:14,267 --> 00:22:15,335 ¿por qué crees que es así? 515 00:22:15,435 --> 00:22:19,139 - Yo... pensé que probablemente era Porque bromeo demasiado. 516 00:22:19,139 --> 00:22:20,273 ¿Es por eso? 517 00:22:20,273 --> 00:22:22,108 - Yo sugeriría probablemente, sí. 518 00:22:22,108 --> 00:22:23,176 - DE ACUERDO. 519 00:22:23,176 --> 00:22:25,311 - Quiero decir, todavía estás dentro. 520 00:22:25,378 --> 00:22:27,180 Eso es algo bueno, ¿no? - Mm-hmm. 521 00:22:27,247 --> 00:22:28,248 Sí, todavía estoy pateando. 522 00:22:28,281 --> 00:22:29,516 - Sí. 523 00:22:29,549 --> 00:22:32,419 - Cuéntanos sobre, ya sabes, cómo creciste. 524 00:22:32,419 --> 00:22:37,390 - Um, no creció súper rico en absoluto. 525 00:22:37,390 --> 00:22:41,261 - ¿Eso fue con tu mamá? y papá juntos? 526 00:22:41,294 --> 00:22:42,429 - Sí. Sí, estaban juntos. 527 00:22:42,462 --> 00:22:44,431 Lo siento. También estoy muy emocionado. 528 00:22:44,431 --> 00:22:46,199 [risas] - Está bien. 529 00:22:46,266 --> 00:22:49,269 - Eh-- 530 00:22:49,269 --> 00:22:51,171 también-- [sollozos] 531 00:22:51,171 --> 00:22:53,340 Lo siento. Esto es muy vergonzoso. 532 00:22:53,340 --> 00:22:56,109 ¡Ah! - Está bien. 533 00:22:56,109 --> 00:23:00,313 - Siento lo que me formó ser como soy ahora 534 00:23:00,313 --> 00:23:02,315 es como, 535 00:23:02,349 --> 00:23:06,286 a mi padre le encantaba gritar, Le encantaba gritar. 536 00:23:06,286 --> 00:23:09,289 Así que creciendo, Pensé que eso era 537 00:23:09,289 --> 00:23:11,458 la forma en que las relaciones debería ir. 538 00:23:11,458 --> 00:23:13,326 - ¿Hay algo ahí? con el que tuviste problemas, 539 00:23:13,326 --> 00:23:15,061 algunos de tus hombres? 540 00:23:17,330 --> 00:23:19,566 - Sí. Eh... 541 00:23:19,566 --> 00:23:23,303 Entonces una relación, ya sabes, 542 00:23:23,303 --> 00:23:25,472 En cierto modo asumí el papel de mi mamá. 543 00:23:25,472 --> 00:23:27,574 Y hubo una noche donde 544 00:23:27,574 --> 00:23:31,077 le pregunté para mantenerlo bajo y-- 545 00:23:32,312 --> 00:23:34,180 Lo siento. 546 00:23:36,316 --> 00:23:38,351 Y sí, a él le gusta 547 00:23:38,385 --> 00:23:40,453 simplemente, golpéame. 548 00:23:40,453 --> 00:23:44,724 Y luego él en realidad Me llevó al bosque. 549 00:23:44,758 --> 00:23:49,062 Y luego, en mi cabeza, pienso: Dios mío, voy a morir. 550 00:23:50,363 --> 00:23:52,532 Y solo recuerdo astillas de ella. 551 00:23:52,599 --> 00:23:55,635 Pero eventualmente él, como, déjame ir 552 00:23:55,635 --> 00:24:00,073 y si, eso fue simplemente bastante traumático. 553 00:24:01,474 --> 00:24:04,511 Sabes, lo he hecho La depresión era como, 554 00:24:04,511 --> 00:24:07,514 ni siquiera pude conseguir a veces fuera de la cama. 555 00:24:07,514 --> 00:24:10,350 Y luego comedia en general tiene realmente 556 00:24:10,383 --> 00:24:12,519 simplemente me ayudó a salir de eso. 557 00:24:12,519 --> 00:24:16,256 - ¿Es por eso? cuando estemos aquí de pie, 558 00:24:16,256 --> 00:24:17,390 ¿Estás actuando como un tonto? 559 00:24:17,390 --> 00:24:18,324 - Sí. 560 00:24:18,458 --> 00:24:21,494 Sólo trato de calmar situaciones con—con comedia. 561 00:24:21,494 --> 00:24:23,630 Sí. - Entonces estás haciendo la comedia. 562 00:24:23,630 --> 00:24:26,199 La comedia es tu máscara, tu barrera, 563 00:24:26,232 --> 00:24:29,402 tu forma de difundir situaciones incómodas. 564 00:24:29,402 --> 00:24:30,537 - Mm-hmm. 565 00:24:30,537 --> 00:24:32,572 - Hay fases que aún están por llegar, 566 00:24:32,639 --> 00:24:36,309 sube mucho a otra galaxia. 567 00:24:36,309 --> 00:24:38,411 Si llegas tan lejos, 568 00:24:38,411 --> 00:24:39,579 me preocuparia por ti 569 00:24:39,579 --> 00:24:43,550 debido a su mecanismo de afrontamiento. 570 00:24:43,583 --> 00:24:46,419 Eso no quiere decir eso No hay lugar para el humor. 571 00:24:46,419 --> 00:24:48,288 Pero cuando estamos en el meollo de las cosas 572 00:24:48,321 --> 00:24:49,422 y estamos tratando de sobrevivir, 573 00:24:49,422 --> 00:24:51,391 hay un tiempo y un lugar. 574 00:24:51,391 --> 00:24:52,559 - Mm-hmm. 575 00:24:52,559 --> 00:24:56,262 - Aprenda a mantenerlo bajo control. 576 00:25:00,166 --> 00:25:01,434 ¡Guardia! 577 00:25:01,434 --> 00:25:03,937 - [respira profundamente] 578 00:25:04,371 --> 00:25:10,143 navego la vida mucho mejor en un tono más humorístico. 579 00:25:11,611 --> 00:25:15,482 Pero no creo que sea lo mejor para reprimir 580 00:25:15,548 --> 00:25:17,550 todas mis emociones. 581 00:25:17,550 --> 00:25:20,587 Necesito enfrentar estas cosas. 582 00:25:20,587 --> 00:25:22,455 - Ella ha vuelto. - ¿Qué pasa, chicos? 583 00:25:22,455 --> 00:25:24,424 Ya estoy de vuelta. - ¿Cómo estás? 584 00:25:24,424 --> 00:25:25,291 - Bien. 585 00:25:25,291 --> 00:25:28,395 Espero que este curso puede ayudarme 586 00:25:28,428 --> 00:25:32,365 pasar por lo que sea que he empujado en la parte posterior de mi cabeza 587 00:25:32,365 --> 00:25:34,334 por todos estos años. 588 00:25:34,334 --> 00:25:36,569 Lo siento. Me emociono. 589 00:25:39,205 --> 00:25:41,074 [sollozos] 590 00:25:44,377 --> 00:25:47,447 [música suave y dramática] 591 00:25:47,480 --> 00:25:49,349 - Uf. Ay dios mío. 592 00:25:49,349 --> 00:25:51,584 - Hombre, estoy frito. 593 00:25:51,618 --> 00:25:53,520 - Amigo, Charvet está fuera. 594 00:25:53,520 --> 00:25:55,355 Vamos, abuelo. 595 00:25:55,355 --> 00:25:57,457 [risas] 596 00:25:57,457 --> 00:25:59,492 El día aún no ha terminado. 597 00:25:59,492 --> 00:26:02,495 ♪♪ 598 00:26:02,529 --> 00:26:05,398 [música tensa] 599 00:26:05,465 --> 00:26:06,533 - Lo tengo. 600 00:26:06,599 --> 00:26:07,667 - En esta etapa del curso, 601 00:26:07,734 --> 00:26:10,403 los reclutas son voy a ser maltratado 602 00:26:10,470 --> 00:26:12,372 física y mentalmente. 603 00:26:12,372 --> 00:26:13,306 No me importa. 604 00:26:13,373 --> 00:26:15,475 Tienen que mostrarnos que todavía tienen 605 00:26:15,508 --> 00:26:17,377 lo que se necesita porque no es el final. 606 00:26:17,377 --> 00:26:18,511 Bien. 607 00:26:18,511 --> 00:26:20,313 11, 2 y 15. 608 00:26:20,313 --> 00:26:23,750 - ¿Vamos contigo? - Vas a venir conmigo. 609 00:26:23,750 --> 00:26:27,487 - La DS se ha dividido los reclutas en dos equipos-- 610 00:26:27,487 --> 00:26:29,789 Alfa y Bravo. 611 00:26:29,789 --> 00:26:35,261 - El siguiente paso es completar una misión en territorio enemigo. 612 00:26:35,261 --> 00:26:36,363 ¿DE ACUERDO? 613 00:26:36,396 --> 00:26:37,464 - Están a punto de enfrentarse. 614 00:26:37,564 --> 00:26:41,401 uno de los más desafiantes tareas en el curso-- 615 00:26:41,401 --> 00:26:43,336 huida y evasión. 616 00:26:43,336 --> 00:26:45,505 - ¿Todos lo saben? ¿Cómo usar una brújula? 617 00:26:45,505 --> 00:26:46,706 - No. - Sí, personal. 618 00:26:46,773 --> 00:26:49,509 - En huida y evasión, estamos replicando 619 00:26:49,509 --> 00:26:50,677 una misión que ha salido mal. 620 00:26:50,677 --> 00:26:52,812 Estás detrás de las líneas enemigas. en fuga. 621 00:26:52,812 --> 00:26:58,385 Es el más expuesto, situación intimidante 622 00:26:58,418 --> 00:26:59,519 alguna vez podrían estar dentro. 623 00:26:59,552 --> 00:27:01,554 ellos van a experiencia de primera mano 624 00:27:01,554 --> 00:27:03,523 lo que es ser cazado. 625 00:27:03,523 --> 00:27:05,525 - Nuestra mayor preocupación y amenaza-- 626 00:27:05,558 --> 00:27:06,359 ¿Alguna conjetura? - Ser capturado. 627 00:27:06,426 --> 00:27:08,428 - ¿Que te atrapen? - Ser capturado. 628 00:27:08,461 --> 00:27:09,396 Y en realidad he sido capturado, 629 00:27:09,496 --> 00:27:11,531 entonces sé cómo es, y no es agradable. 630 00:27:11,531 --> 00:27:13,466 ¿Está bien? Buena suerte. 631 00:27:13,466 --> 00:27:14,434 - Gracias. - Gracias, personal. 632 00:27:14,467 --> 00:27:16,670 - Gracias, personal. 633 00:27:18,405 --> 00:27:20,340 - Estoy nervioso. 634 00:27:20,340 --> 00:27:21,441 - Yo también. 635 00:27:22,676 --> 00:27:24,477 - No lo seas. Estás con un-- 636 00:27:24,544 --> 00:27:26,279 Estás con un hombre experimentado. 637 00:27:27,414 --> 00:27:28,581 Estamos bien. 638 00:27:28,581 --> 00:27:36,289 ♪♪ 639 00:27:38,558 --> 00:27:40,560 [explosiones] 640 00:27:40,593 --> 00:27:42,495 - [pitido]. - ¡Estamos bajo ataque! 641 00:27:42,562 --> 00:27:43,730 - ¡Salir! 642 00:27:43,730 --> 00:27:47,600 [las explosiones continúan] 643 00:27:47,600 --> 00:27:49,336 - Consigue tu kit y ustedes mismos ahí dentro. 644 00:27:49,369 --> 00:27:50,470 - Sí, personal. 645 00:27:50,470 --> 00:27:51,471 - ¡Vamos! 646 00:27:51,471 --> 00:27:52,706 - ¡Vamos! 647 00:27:55,475 --> 00:27:56,576 - [pitido]. 648 00:27:56,609 --> 00:27:59,713 - Escape y evasión ha comenzado. 649 00:27:59,713 --> 00:28:03,650 - te lo recuerdo, Aprovecha al máximo la luz. 650 00:28:03,650 --> 00:28:04,651 - Lo tenemos, Equipo Alfa. 651 00:28:04,718 --> 00:28:06,353 - Mm-hmm. - Sí. 652 00:28:06,386 --> 00:28:07,354 - Estoy muy nervioso. 653 00:28:07,354 --> 00:28:10,657 ♪♪ 654 00:28:10,724 --> 00:28:15,428 - Está bien, lárgate. 655 00:28:15,428 --> 00:28:19,666 Bien, tu primera cita. El punto está junto a un árbol. 656 00:28:19,733 --> 00:28:22,736 Establezca un rumbo de 122 grados. 657 00:28:22,736 --> 00:28:25,438 - Bien, te vas a mover. 150 metros. 658 00:28:25,438 --> 00:28:29,609 Lo que verás es un tronco caído al otro lado de la pista. 659 00:28:29,609 --> 00:28:31,644 Allí encontrarás una caja de municiones. 660 00:28:31,678 --> 00:28:32,912 - Recuerda todo Te lo dije. 661 00:28:32,912 --> 00:28:35,648 Si crees que has estado retumbó, [pitido] pierna. 662 00:28:35,648 --> 00:28:37,617 ¿Todo está bien? - Sí, personal. 663 00:28:37,617 --> 00:28:39,619 - Está bien, vámonos. 664 00:28:39,652 --> 00:28:41,521 - Vamos. - Vamos. 665 00:28:41,521 --> 00:28:44,791 - Sobre mí, muchachos. 666 00:28:44,791 --> 00:28:47,761 - Caído en separado puntos de inserción 667 00:28:47,794 --> 00:28:49,696 en lo profundo del territorio enemigo, 668 00:28:49,696 --> 00:28:54,901 Los equipos Alpha y Bravo ahora deben encontrar dos puntos de encuentro 669 00:28:54,901 --> 00:29:00,573 y llegar a la extracción a las 20:00 horas. 670 00:29:00,640 --> 00:29:02,676 [música tensa] 671 00:29:02,676 --> 00:29:04,811 Ambos equipos serán perseguidos. a lo largo 672 00:29:04,811 --> 00:29:08,782 por una fuerza cazadora enemiga. 673 00:29:10,817 --> 00:29:12,652 - Siga recto por aquí. 674 00:29:12,652 --> 00:29:13,820 Mantente en el camino, 675 00:29:13,820 --> 00:29:15,488 pero tenemos que hacer esto de verdad dirección, ¿vale? 676 00:29:15,488 --> 00:29:18,558 - Tomar control inmediato del Equipo Bravo... 677 00:29:18,558 --> 00:29:19,592 - Giremos a la izquierda. 678 00:29:19,659 --> 00:29:21,728 - Es el número 7, Collin Gosselin. 679 00:29:21,795 --> 00:29:24,564 - Comprobar rodamiento. Esperar. 680 00:29:24,564 --> 00:29:26,666 Yo diría 100% que soy un líder. 681 00:29:26,700 --> 00:29:28,935 Supongo que durará 10, 11 semanas. en la marina, 682 00:29:28,935 --> 00:29:31,671 tengo una bonita buena ventaja, ¿sabes? 683 00:29:31,705 --> 00:29:33,606 Que alguien cuente nuestros pasos. 684 00:29:33,673 --> 00:29:35,675 - ¿Es este el árbol caído? - Sí. 685 00:29:35,675 --> 00:29:36,843 - Sí. 686 00:29:36,843 --> 00:29:38,812 - no creo esto es 150 metros. 687 00:29:38,845 --> 00:29:40,847 - ¿Dijo en el ¿lado izquierdo o derecho? 688 00:29:40,880 --> 00:29:43,583 - no creo Eso son 150 metros. 689 00:29:43,583 --> 00:29:45,685 Estamos justo a la vuelta de esa curva. 690 00:29:45,719 --> 00:29:46,986 - Menos de 10 minutos después, 691 00:29:46,986 --> 00:29:50,724 confusión sobre la primera ubicación de RV... 692 00:29:50,724 --> 00:29:52,692 - Vamos. Eso de ahí es un árbol muerto. 693 00:29:52,692 --> 00:29:53,626 No puedo discutir. 694 00:29:53,626 --> 00:29:56,730 - Ha dejado el equipo Bravo al aire libre... 695 00:29:56,730 --> 00:29:58,598 ♪♪ 696 00:29:58,598 --> 00:29:59,866 Y en riesgo de ser capturado. 697 00:29:59,866 --> 00:30:01,768 - ¿Oyes eso? Shh. 698 00:30:01,768 --> 00:30:03,737 [ruido del motor] 699 00:30:03,737 --> 00:30:04,971 [pitido] Sal del camino. 700 00:30:04,971 --> 00:30:06,873 Sal del camino. - Bájate, sal del camino. 701 00:30:06,873 --> 00:30:07,874 Sal del camino. - Sal del camino. 702 00:30:07,874 --> 00:30:09,642 - Bájate. Bajar. 703 00:30:09,709 --> 00:30:12,612 [la gente grita indistintamente] 704 00:30:21,621 --> 00:30:22,856 - Bájate. Bajar. 705 00:30:22,856 --> 00:30:26,493 [la gente grita indistintamente] 706 00:30:29,029 --> 00:30:33,600 - El equipo Bravo lo ha logrado para evadir la fuerza del cazador. 707 00:30:33,600 --> 00:30:35,068 - Apurémonos. 708 00:30:35,068 --> 00:30:39,639 - Pero todavía necesito localizar su primer punto de RV. 709 00:30:39,639 --> 00:30:40,907 - Está bien, miremos para una caja de munición. 710 00:30:40,907 --> 00:30:42,876 - no creo esto es 150 metros. 711 00:30:42,876 --> 00:30:44,878 - Es este árbol, y está en algún lugar por aquí. 712 00:30:44,878 --> 00:30:46,913 - Amigo, no es lo que estamos buscando. 713 00:30:46,913 --> 00:30:48,748 - Ese es un árbol muerto justo ahí. 714 00:30:48,782 --> 00:30:50,784 No puedo discutir. ¿Lo ves? 715 00:30:50,817 --> 00:30:52,652 - Esperar. 716 00:30:52,652 --> 00:30:53,887 Justo aquí. 717 00:30:53,887 --> 00:30:55,689 Esto es todo. - ¿Lo entendiste? 718 00:30:55,755 --> 00:30:56,690 - Sí. 719 00:30:57,724 --> 00:31:01,661 - Vale, Bravo, el 7 y el 9 parecen Ambos quieren liderar. 720 00:31:01,695 --> 00:31:03,897 - Ustedes tomen ese material. 721 00:31:03,930 --> 00:31:05,799 Voy a hacer que empecemos. 722 00:31:05,799 --> 00:31:06,866 - Esto va a ser interesante. 723 00:31:06,966 --> 00:31:12,939 - De regreso a la base, el DS evalúa El progreso de los reclutas. 724 00:31:12,939 --> 00:31:14,941 - 79 grados este, buscando un árbol Y, 725 00:31:14,941 --> 00:31:16,943 caminata cuesta abajo hasta la playa. - Vamos. 726 00:31:16,943 --> 00:31:18,812 Sigamos moviéndonos. - Un segundo. 727 00:31:18,812 --> 00:31:20,680 - Vamos. - Vamos. 728 00:31:20,680 --> 00:31:22,682 - Esperar. 729 00:31:22,682 --> 00:31:25,819 40, 50-- - Vamos. 730 00:31:25,819 --> 00:31:27,787 - Sólo porque recibes un [pitido] compás, 731 00:31:27,787 --> 00:31:28,922 No significa que seas un líder. 732 00:31:28,922 --> 00:31:29,956 - Vámonos, chicos. Vamos. 733 00:31:29,956 --> 00:31:32,926 Dediquemos algo de tiempo a esto. 734 00:31:32,926 --> 00:31:35,829 - Esperad, chicos. - ¿Por qué paramos? 735 00:31:35,829 --> 00:31:37,831 - Sí, tenemos que cortar a través. 736 00:31:37,831 --> 00:31:40,600 Vamos. - Vamos. Vamos. 737 00:31:40,600 --> 00:31:42,669 ¿Qué estás... uf! 738 00:31:43,937 --> 00:31:45,705 - Yo iré primero. - DE ACUERDO. 739 00:31:47,640 --> 00:31:50,010 Matt, ¿qué estamos buscando? - Árbol de mango. 740 00:31:50,010 --> 00:31:51,978 Estamos buscando un árbol de mango. 741 00:31:52,012 --> 00:31:55,882 - El equipo Alpha se está acercando. en su primera casa rodante. 742 00:31:55,882 --> 00:31:57,951 - Pienso de esta manera. Pienso de esta manera. 743 00:31:57,951 --> 00:32:00,854 - Sí, de esta manera. Por aquí. 744 00:32:00,854 --> 00:32:01,955 - Vamos, vamos. 745 00:32:01,988 --> 00:32:03,957 - 11 tomó la delantera desde el principio. 746 00:32:03,957 --> 00:32:06,826 Él es dueño de ello, como era de esperar. 747 00:32:06,826 --> 00:32:10,764 ♪♪ 748 00:32:10,764 --> 00:32:13,133 - Solo mira a tu alrededor en todos los árboles. 749 00:32:13,133 --> 00:32:15,001 me siento como Soy un líder nato, 750 00:32:15,001 --> 00:32:17,737 pero nunca he tenido seguir un mapa. 751 00:32:17,737 --> 00:32:18,672 Así que ya veremos. 752 00:32:18,838 --> 00:32:21,608 creo que tengo buen sentido de dirección, sin embargo. 753 00:32:21,641 --> 00:32:23,743 Psst. Psst. 754 00:32:23,743 --> 00:32:26,746 Creo que lo encontré. [gruñidos] 755 00:32:26,746 --> 00:32:28,048 Sí, sí, sí, sí. 756 00:32:28,048 --> 00:32:30,984 - Santo [bip], Matt. - Gran trabajo. 757 00:32:31,017 --> 00:32:33,753 Cuidadoso. Ten cuidado. 758 00:32:33,753 --> 00:32:35,789 - El rodamiento es de 70 y 1/2. 759 00:32:35,789 --> 00:32:38,725 por un camino de tierra a un barco hundido. 760 00:32:38,758 --> 00:32:42,896 ♪♪ 761 00:32:42,896 --> 00:32:44,130 Está bien. 762 00:32:44,130 --> 00:32:47,033 Así que iremos allí para... - Míralos. 763 00:32:47,033 --> 00:32:48,001 Están en una posición expuesta. 764 00:32:48,201 --> 00:32:51,738 Si no se mueven rápidamente, serán descubiertos. 765 00:32:51,738 --> 00:32:53,006 ♪♪ 766 00:32:53,006 --> 00:32:56,609 [crujido del follaje] 767 00:32:57,911 --> 00:32:58,812 - [pitido]. 768 00:32:58,812 --> 00:33:01,014 [la gente grita indistintamente] - [pitido]. 769 00:33:01,014 --> 00:33:02,749 - De esta manera, de esta manera, de esta manera, de esta manera. 770 00:33:02,782 --> 00:33:03,917 Vamos. - Ve! Ve! Ve. 771 00:33:03,917 --> 00:33:05,785 Correr. 772 00:33:07,053 --> 00:33:09,823 - Con la fuerza cazadora. en persecución, 773 00:33:09,856 --> 00:33:13,827 ambos equipos ahora deben navegar a través de la densa jungla 774 00:33:13,827 --> 00:33:16,062 a su segundo RV, 775 00:33:16,062 --> 00:33:18,965 una playa en la costa sur. 776 00:33:19,032 --> 00:33:22,035 - Por aquí. Por aquí. 777 00:33:24,904 --> 00:33:26,840 - Eso apunta hacia adentro. 778 00:33:26,840 --> 00:33:29,075 ¿Adónde apunta el tuyo? - Sí. 779 00:33:29,075 --> 00:33:30,944 - Escuchar. Aquí es donde empezamos. 780 00:33:30,977 --> 00:33:32,779 Está caído. 781 00:33:36,950 --> 00:33:38,918 - Va por el camino equivocado. 782 00:33:38,918 --> 00:33:39,953 - Sigue adelante. Sigue bajando. 783 00:33:39,953 --> 00:33:41,788 Sigue adelante. 784 00:33:44,958 --> 00:33:47,927 - [bip] infierno. Se le ha caído el mapa. 785 00:33:47,927 --> 00:33:49,829 ¿Qué van a hacer? sin el mapa? 786 00:33:53,967 --> 00:33:55,969 - Bueno, manteneos juntos, equipo. 787 00:33:55,969 --> 00:33:58,071 Nordeste. - Está aquí. 788 00:33:58,104 --> 00:34:00,940 - Noreste. - Tengo que bajar por aquí. 789 00:34:00,940 --> 00:34:02,242 - Por aquí. Oh. 790 00:34:02,242 --> 00:34:04,144 - Ahora va cuesta abajo, entonces debes tener cuidado. 791 00:34:04,210 --> 00:34:06,079 - ¿Eres el hada madrina? para señalarme 792 00:34:06,079 --> 00:34:07,113 en la dirección correcta? - Ey. Shh. 793 00:34:07,113 --> 00:34:08,982 - Gracias. - Sí. Sólo cállate. 794 00:34:08,982 --> 00:34:11,083 Tranquilizarse. - Sin comentarios. Sin comentarios. 795 00:34:11,083 --> 00:34:13,853 Un buen líder es capaz para evaluar la situación 796 00:34:13,887 --> 00:34:15,121 y tomar las decisiones correctas. 797 00:34:15,121 --> 00:34:17,023 - Me queda duro a 41 grados. 798 00:34:17,023 --> 00:34:21,960 - No hay camino por ahí. Creo que es así, muchachos. 799 00:34:21,960 --> 00:34:23,096 - Está apuntando hacia aquí. 800 00:34:23,096 --> 00:34:24,898 - De esa manera. Vamos. Por aquí. 801 00:34:24,898 --> 00:34:28,101 Cuando siento que necesito toma el control, lo haré. 802 00:34:28,101 --> 00:34:30,870 Vamos. Por aquí. 803 00:34:30,870 --> 00:34:32,972 - Tenemos que ir por este camino. 804 00:34:32,972 --> 00:34:35,007 - Ven conmigo. 805 00:34:35,007 --> 00:34:36,042 Sólo confía en mí. 806 00:34:36,109 --> 00:34:38,143 - Confía en David. - Vamos. 807 00:34:38,143 --> 00:34:39,879 Hay un camino yendo justo aquí abajo. 808 00:34:39,879 --> 00:34:41,114 - David. - Shh. 809 00:34:41,114 --> 00:34:42,114 - ¿Qué? - ¿Por qué dices "shh?" 810 00:34:42,248 --> 00:34:44,951 Aquí todos somos un equipo. Todo el mundo sigue haciéndome callar. 811 00:34:44,951 --> 00:34:47,020 Buscamos una curva a la izquierda. Lo voy a decir ahora. 812 00:34:47,053 --> 00:34:48,021 - Lo sabemos. - Ustedes siguen haciéndome callar. 813 00:34:48,021 --> 00:34:48,955 - Lo sabemos, Collin. 814 00:34:49,188 --> 00:34:50,989 - Así que sigamos adelante. Entonces, el camino recto y correcto. 815 00:34:50,989 --> 00:34:53,760 - Vamos. - [suspiros] 816 00:34:54,159 --> 00:34:56,996 - por favor dime Este es el camino correcto, Dios. 817 00:34:56,996 --> 00:34:58,998 - [suspiros] 818 00:34:59,265 --> 00:35:03,036 Este camino parece [bip] hacia arriba. ¿Tenemos que navegar por esto? 819 00:35:03,036 --> 00:35:05,638 - No sé. Esto se siente mal. 820 00:35:07,073 --> 00:35:08,908 - Consulta el mapa. 821 00:35:16,282 --> 00:35:18,284 - ¿Lo pusiste en alguna parte? Revisa tus bolsillos. 822 00:35:18,284 --> 00:35:22,789 - Pensé que lo había puesto Mi bolsillo, pero no está ahí. 823 00:35:27,060 --> 00:35:29,062 [suspiros] 824 00:35:29,062 --> 00:35:32,899 dijo que era media milla hasta el-- 825 00:35:32,932 --> 00:35:34,801 [pitido]. 826 00:35:36,936 --> 00:35:38,938 149. 827 00:35:38,938 --> 00:35:40,073 El rumbo está por aquí. 828 00:35:40,106 --> 00:35:41,941 Es así. 829 00:35:41,941 --> 00:35:43,810 - ¿Eso crees? - Sí. 830 00:35:43,810 --> 00:35:44,911 - Sí. 831 00:35:44,911 --> 00:35:45,912 - Soy muy inteligente con los libros. 832 00:35:45,979 --> 00:35:48,181 De hecho, fui admitido en el TriBeta Biológico 833 00:35:48,181 --> 00:35:50,250 Sociedad de Honor, que significa yo era uno de los mejores 834 00:35:50,250 --> 00:35:52,252 estudiantes de biologia en toda América. 835 00:35:52,252 --> 00:35:55,822 - Lidera el camino. - Está bien, por aquí. 836 00:35:55,822 --> 00:35:57,057 Vamos. 837 00:35:57,057 --> 00:35:58,958 entonces tengo un recuerdo bastante bueno. 838 00:35:59,993 --> 00:36:02,829 - [suspiros] [pitido]. 839 00:36:07,267 --> 00:36:09,936 - Con el número 2, media de hannah, 840 00:36:09,969 --> 00:36:11,137 haciéndose cargo, 841 00:36:11,137 --> 00:36:13,940 El equipo Alpha ha vuelto a la normalidad. 842 00:36:13,973 --> 00:36:16,209 ♪♪ 843 00:36:16,209 --> 00:36:18,111 - La playa está aquí. Lo veo. 844 00:36:18,111 --> 00:36:22,115 - Y el equipo Bravo, ahora liderado por el número 9, 845 00:36:22,115 --> 00:36:26,252 David Charvet, han alcanzado RV2. 846 00:36:26,286 --> 00:36:28,154 - ¿Es aquí donde estamos? ¿Buscas el árbol Y? 847 00:36:28,221 --> 00:36:31,358 ¿Ese papel estaba con éste? - ¿Este? 848 00:36:31,358 --> 00:36:32,959 No creo que se supone que para seguir esto. 849 00:36:33,026 --> 00:36:35,095 No está confirmado. Es un trozo de papel [bip]. 850 00:36:35,128 --> 00:36:36,162 cualquiera podría haber planté eso allí. 851 00:36:36,162 --> 00:36:38,131 No quiero eso. 852 00:36:38,131 --> 00:36:40,233 - El número 7 lo está pensando demasiado. 853 00:36:40,266 --> 00:36:43,236 Tienen las instrucciones. Sólo síguelos. 854 00:36:43,236 --> 00:36:46,873 - Chicos, Veo una caja junto a las rocas. 855 00:36:46,906 --> 00:36:47,974 - ¿Una caja? 856 00:36:49,109 --> 00:36:51,411 - Oh, [pitido]. No importa. 857 00:36:51,411 --> 00:36:52,946 - ¿Qué pasa con todo el asunto? con el arbol? 858 00:36:52,946 --> 00:36:55,415 - Lo sé, eso es lo que dije. un par de veces. 859 00:36:55,415 --> 00:37:00,120 - Hay un árbol Y justo ahí. - No se trata del árbol. 860 00:37:00,120 --> 00:37:01,154 si hubieras venido por aquí 861 00:37:01,187 --> 00:37:02,088 y miró, Te lo habría mostrado. 862 00:37:02,222 --> 00:37:04,124 - No es necesario que me lo digas. lo que necesito hacer-- 863 00:37:04,124 --> 00:37:04,958 - Está bien. Está bien, está bien. 864 00:37:04,958 --> 00:37:06,159 Haz lo tuyo. - Sólo haz lo tuyo. 865 00:37:06,159 --> 00:37:07,093 - Sí. Haz lo tuyo, sí. 866 00:37:07,293 --> 00:37:08,995 Ir por el camino equivocado En la dirección equivocada, amigo. 867 00:37:09,029 --> 00:37:09,996 Lo tienes. 868 00:37:12,298 --> 00:37:14,434 - Algunas personas sólo quieren para imponer su ego. 869 00:37:14,467 --> 00:37:18,138 Pero me separaré de gente así. 870 00:37:18,138 --> 00:37:19,939 Simplemente no me gusta el drama. 871 00:37:26,279 --> 00:37:28,048 - ¿Ustedes chicos? revisa esta choza? 872 00:37:28,081 --> 00:37:29,215 - No está ahí. 873 00:37:29,282 --> 00:37:31,317 - Creo que es en algún lugar por aquí. 874 00:37:31,317 --> 00:37:35,121 - 20 minutos después de llegar su segunda casa rodante, 875 00:37:35,121 --> 00:37:40,060 El equipo Bravo sigue buscando para sus próximas instrucciones. 876 00:37:40,060 --> 00:37:41,461 - Vale, aquí mismo. 877 00:37:41,461 --> 00:37:46,066 - Eso es todo, David. Hay un enorme árbol en forma de Y. 878 00:37:48,101 --> 00:37:50,003 - Esta línea me dice es ese. 879 00:37:50,003 --> 00:37:52,972 Chicos, mi brújula me dijo es ese árbol de allá atrás. 880 00:37:52,972 --> 00:37:54,207 - Es este árbol. 881 00:37:54,207 --> 00:37:56,242 - Esto parece una V. Eso parece una Y. 882 00:37:56,242 --> 00:37:58,311 La brújula apunta justo hacia allí. 883 00:37:59,212 --> 00:38:01,081 - Quiero hacerlo bien. 884 00:38:01,114 --> 00:38:02,349 Quiero decir, vine aquí para competir. 885 00:38:02,382 --> 00:38:04,351 Fresco. Podemos hacer eso también. 886 00:38:04,351 --> 00:38:06,386 ve hacia allá y mide el 20. 887 00:38:06,386 --> 00:38:09,322 Pero alguien que piensa ellos lo saben todo 888 00:38:09,322 --> 00:38:12,859 Probablemente me va a irritar. 889 00:38:17,197 --> 00:38:19,099 - Aquí lo encontré. 890 00:38:19,099 --> 00:38:20,967 - Eso es una locura. 891 00:38:20,967 --> 00:38:22,869 - ¡Entiendo! 892 00:38:24,004 --> 00:38:26,072 - [pitido]. 893 00:38:26,106 --> 00:38:28,475 [música tensa] 894 00:38:28,508 --> 00:38:31,378 - Estamos aquí. Tenemos que llegar aquí. 895 00:38:31,378 --> 00:38:33,279 Muy bien, vámonos. - Espera, espera, espera. 896 00:38:33,346 --> 00:38:35,215 ¿Puedo volver a comprobarlo? 897 00:38:35,248 --> 00:38:38,084 Sí. Directo-- Directo hacia David. 898 00:38:40,153 --> 00:38:43,123 - Oh, lo logramos. Hurra. 899 00:38:43,123 --> 00:38:44,224 - Buen trabajo. - Gran trabajo. 900 00:38:44,357 --> 00:38:47,293 - Después de más de una hora Navegando sin mapa... 901 00:38:47,360 --> 00:38:49,262 - estamos buscando por un barco hundido. 902 00:38:49,262 --> 00:38:52,132 Ahí está. Está justo ahí. 903 00:38:52,165 --> 00:38:54,100 - Número 2, media de hannah, 904 00:38:54,167 --> 00:38:58,171 ha liderado exitosamente Equipo Alpha a su segunda casa rodante. 905 00:38:58,238 --> 00:39:00,240 ♪♪ 906 00:39:00,240 --> 00:39:02,242 - 60 grados, barco hundido. 907 00:39:02,242 --> 00:39:03,276 - Espera, decía noreste. 908 00:39:03,276 --> 00:39:04,310 - Sí. Inténtalo ahí mismo. 909 00:39:04,310 --> 00:39:06,179 Inténtalo ahí mismo. 910 00:39:06,179 --> 00:39:08,181 Ahí está. - Oh, es un caso. 911 00:39:08,181 --> 00:39:10,383 - Esperar. Es un caso. Es un caso. 912 00:39:11,251 --> 00:39:13,153 - "Encuentra el pueblo". 913 00:39:15,555 --> 00:39:18,124 - Ambos equipos deben seguir la costa 914 00:39:18,124 --> 00:39:22,295 por 1 milla y 1/2 llegar a un pueblo de pescadores 915 00:39:22,295 --> 00:39:24,197 donde se esconden los barcos. 916 00:39:24,197 --> 00:39:25,331 - Es así, seguro. 917 00:39:25,331 --> 00:39:27,300 - Tenemos que acelerar el paso. 918 00:39:27,300 --> 00:39:30,203 - Vale, ¿este es el pueblo? - Sí. 919 00:39:30,203 --> 00:39:32,272 simplemente iremos y encontrar el barco. 920 00:39:32,305 --> 00:39:34,307 Justo aquí. 921 00:39:34,307 --> 00:39:36,042 - Sí. Es nuestro viaje. 922 00:39:36,076 --> 00:39:37,544 - Vamos. 923 00:39:37,544 --> 00:39:42,449 - Ahora deben cruzar remando. 600 yardas de aguas abiertas 924 00:39:42,449 --> 00:39:45,185 hasta el punto de extracción. 925 00:39:45,185 --> 00:39:48,088 - Levantarse. Sube ahí. 926 00:39:48,154 --> 00:39:49,289 Ahora rema. 927 00:39:49,322 --> 00:39:50,490 - Vamos, vámonos, vamos, vamos. 928 00:39:50,490 --> 00:39:53,193 - Equipo Bravo son los primeros en lanzarse. 929 00:39:53,193 --> 00:39:54,227 - Vamos. 930 00:39:54,294 --> 00:39:56,162 Tenemos que apresurarnos. 931 00:39:57,564 --> 00:40:01,101 - Vamos. vamos, vamos, vamos, vamos. 932 00:40:01,134 --> 00:40:04,237 - 10 minutos detrás son el equipo alfa... 933 00:40:04,237 --> 00:40:05,338 [la gente grita indistintamente] 934 00:40:05,338 --> 00:40:06,473 - [pitido]. 935 00:40:06,473 --> 00:40:07,574 - Vamos, vamos, vamos, vamos. 936 00:40:07,574 --> 00:40:10,377 - Ve! Ve! Ve. - Rápido, rápido, rápido. 937 00:40:10,377 --> 00:40:15,115 - Seguido de cerca por la fuerza cazadora. 938 00:40:15,115 --> 00:40:17,183 - Ay dios mío. 939 00:40:17,183 --> 00:40:18,351 [gritos confusos] 940 00:40:18,351 --> 00:40:20,053 - [gemidos] 941 00:40:25,325 --> 00:40:27,193 - Buen trabajo, Matt. 942 00:40:29,329 --> 00:40:32,365 ♪♪ 943 00:40:32,365 --> 00:40:35,368 - Hay que empujar en esa dirección. Adelante, chicas. 944 00:40:35,368 --> 00:40:36,636 - Tenemos que ir juntos. 945 00:40:36,636 --> 00:40:38,638 - Tienes que girarlo para que vaya por ese camino. 946 00:40:38,638 --> 00:40:40,507 - No, tenemos que girarlo también. - Hazme un favor. 947 00:40:40,507 --> 00:40:42,509 Chicos, lo sé. Lo sé. Sólo confía en mí. 948 00:40:42,509 --> 00:40:44,344 - Tenemos que ayudarlos Pero también, David. 949 00:40:44,344 --> 00:40:45,979 - Lo haremos. 950 00:40:46,479 --> 00:40:49,282 - Chicos, cállense. 951 00:40:49,282 --> 00:40:52,352 [ruido del motor del barco] 952 00:40:52,352 --> 00:40:53,319 - Te diré una cosa. 953 00:40:53,319 --> 00:40:55,321 Este equipo tiene un desastre. escrito por todas partes. 954 00:40:55,321 --> 00:40:57,490 - Amigo, sé navegar. Deberías estar de ese lado. 955 00:40:57,490 --> 00:40:59,159 Ella debería estar conmigo. - No importa. 956 00:40:59,159 --> 00:40:59,559 - Sí, lo hace. 957 00:41:00,060 --> 00:41:01,227 - Es direccional, de qué manera estás. 958 00:41:01,227 --> 00:41:01,628 - Ay dios mío. 959 00:41:02,162 --> 00:41:02,896 - Sigues adelante, empujan hacia atrás. 960 00:41:02,996 --> 00:41:04,297 Giraremos el barco a la derecha. 961 00:41:04,297 --> 00:41:06,666 - Tipo. - Ay dios mío. 962 00:41:06,666 --> 00:41:09,269 Estamos dando vueltas. - Este tipo es increíble. 963 00:41:11,404 --> 00:41:13,406 - ¡Abajo! - Aquí vienen. 964 00:41:13,406 --> 00:41:14,407 Aquí vienen. 965 00:41:14,407 --> 00:41:15,508 - ¡Baja ahora! 966 00:41:15,508 --> 00:41:18,545 - [pitido]. - ¡Bajen la cabeza! 967 00:41:18,578 --> 00:41:21,414 Con la cabeza gacha. Mantenlos abajo. 968 00:41:21,414 --> 00:41:24,150 - Ese es el Equipo Bravo capturado. 969 00:41:24,150 --> 00:41:26,119 - Cabeza arriba. 970 00:41:27,454 --> 00:41:30,190 - [bip] desastre. 971 00:41:32,258 --> 00:41:34,594 [música tensa] 972 00:41:34,594 --> 00:41:38,698 - Estamos muy cerca. Estoy muy orgulloso de ustedes. 973 00:41:38,698 --> 00:41:43,269 - El equipo Alpha está dentro. alcance de extracción. 974 00:41:45,438 --> 00:41:47,474 ♪♪ 975 00:41:47,540 --> 00:41:51,144 - Manténganse unidos. 976 00:41:53,313 --> 00:41:55,215 Ve! Ve! Ve. 977 00:41:55,582 --> 00:41:57,550 [explosión] ¡Corre, corre, corre! 978 00:41:57,550 --> 00:42:00,453 - ¡Abajo! ¡Bajar! 979 00:42:00,453 --> 00:42:04,290 ¡Abajo! ¡Abajo! ¡Abajo! ¡Abajo! 980 00:42:04,290 --> 00:42:06,292 ¡Cabeza abajo! 981 00:42:06,292 --> 00:42:09,229 [música de suspenso] 982 00:42:09,229 --> 00:42:11,197 ♪♪ 983 00:42:11,631 --> 00:42:15,568 - Con solo número 15 y 2 capturados, 984 00:42:15,602 --> 00:42:18,471 falta un recluta. 985 00:42:18,471 --> 00:42:21,474 - 11, ¡trae tu trasero aquí! 986 00:42:21,474 --> 00:42:24,477 - Prospero en el caos. - ¡Sobre mí! 987 00:42:24,477 --> 00:42:26,446 - llegaré al final del curso 988 00:42:26,479 --> 00:42:29,482 haciendo lo que sea necesario. 989 00:42:29,482 --> 00:42:32,318 - 11, ¿dónde estás? 990 00:42:32,352 --> 00:42:36,222 ♪♪ 991 00:42:36,256 --> 00:42:37,590 - La próxima vez... 992 00:42:37,624 --> 00:42:40,627 - ¿Crees que soy tan estúpido? - Está bien, entonces. 993 00:42:40,627 --> 00:42:43,663 - Esta fase será de 12 horas del infierno absoluto. 994 00:42:43,730 --> 00:42:46,199 - ¿Qué piensas? ¿Sobre Collin? 995 00:42:46,466 --> 00:42:47,634 - Cuidado con ese tono. tuyo. 996 00:42:47,667 --> 00:42:49,536 - Me encantaría darte un puñetazo en la cara. 997 00:42:49,602 --> 00:42:50,570 - Sí, señora. - Sí. 998 00:42:50,804 --> 00:42:54,240 - Los interrogadores utilizarán Cualquier táctica para hacerte hablar. 999 00:42:54,240 --> 00:42:54,674 - ¡Respuesta! 1000 00:42:55,208 --> 00:42:56,509 - Me distrajo con tu joven cuerpo allí. 1001 00:42:56,509 --> 00:42:58,611 - ¿Cómo te lo tomaste? - Bastante horrible. 1002 00:42:58,611 --> 00:43:00,647 - A por ello. ¿Has sido honesto conmigo? 1003 00:43:00,647 --> 00:43:03,516 - Lo único que necesitas es todo lo que tienes. 1004 00:43:03,516 --> 00:43:06,820 - sigue adelante y te ahogarás.