1 00:00:02,127 --> 00:00:03,563 [Homme] Précédemment dans Sons of Anarchy. 2 00:00:03,587 --> 00:00:05,505 [ Jax ] J'ai trouvé une boîte dans l'unité de stockage. 3 00:00:05,589 --> 00:00:07,632 Ils sont comme des images et journaux– 4 00:00:07,716 --> 00:00:09,175 des choses que je n'ai jamais su sur lui. 5 00:00:09,259 --> 00:00:12,053 Quand toi et papa avez rencontré une relation, il t'a déjà parlé à propos de sa vision ? 6 00:00:12,137 --> 00:00:13,596 À propos de ce qu'il voulait du club ? 7 00:00:13,680 --> 00:00:15,515 Jax traverse une merde. 8 00:00:15,599 --> 00:00:17,892 Il m'a demandé si John le voulait lancez-vous dans la course aux armes. 9 00:00:17,976 --> 00:00:21,146 Ce soir, il a dit ça peut-être que nous ne devrions pas reconstruire l'usine. 10 00:00:21,230 --> 00:00:25,609 Je veux juste m'assurer qu'il suit les traces du bon père. 11 00:00:27,027 --> 00:00:30,363 Quelqu'un m'aide ! S'il vous plaît ! 12 00:00:30,447 --> 00:00:33,072 Je ne sais pas ! Je jure! Que quelqu'un m'aide, s'il vous plaît ! 13 00:00:33,096 --> 00:00:35,743 [Homme criant en chinois] 14 00:00:35,827 --> 00:00:39,038 S'il vous plaît ! 15 00:00:39,122 --> 00:00:42,709 Lin l'aura quand il sort. Sam Corbeau Je ne peux pas protéger ses fesses pour toujours ! 16 00:00:42,793 --> 00:00:47,213 Arrêtez ! Arrêtez ! 17 00:00:47,297 --> 00:00:49,925 [Haletant] 18 00:00:52,302 --> 00:00:54,596 Ça va ? 19 00:00:54,680 --> 00:00:57,223 Ouais. Merci, Otto. 20 00:00:57,307 --> 00:00:59,559 [Alarme bourdonnante] 21 00:00:59,643 --> 00:01:03,563 - Ces gars n'abandonnent pas, hein ? - Ils ne le feront jamais, Chucky. 22 00:01:03,647 --> 00:01:07,442 - Je sors d'ici demain. - Ne t'inquiète pas. Je suis en train de le mettre en place. 23 00:01:10,529 --> 00:01:12,614 Tu es un bon ami, Otto. 24 00:01:14,533 --> 00:01:17,327 Ouais. Pas un très bon ami. 25 00:01:20,664 --> 00:01:22,582 [Expire] 26 00:01:22,666 --> 00:01:25,168 Comment as-tu eu ce truc ici ? 27 00:01:25,252 --> 00:01:27,671 Par moi-même. 28 00:01:28,964 --> 00:01:30,380 Désolé. Désolé. [Rires] 29 00:01:30,404 --> 00:01:31,842 Whoa. 30 00:01:34,803 --> 00:01:37,305 Ça a l'air génial. 31 00:01:37,389 --> 00:01:38,763 Combien? 32 00:01:38,787 --> 00:01:40,183 Oh, oublie ça. C'est un cadeau. 33 00:01:43,020 --> 00:01:44,956 - Non, Jax. Je n'en veux pas. - Hé. 34 00:01:45,063 --> 00:01:47,357 je suis celui obtenir l'accord. 35 00:01:51,028 --> 00:01:54,447 - Très bien, à bientôt à la collecte de fonds. - Ce truc au goût de charme ? 36 00:01:54,531 --> 00:01:56,783 Ouais. Je fais le feu d'artifice. 37 00:01:56,867 --> 00:02:00,620 - Oh vraiment? - Ce n'est pas une histoire de club, Donna. 38 00:02:00,704 --> 00:02:04,082 Ouais. Ma mère l'a commencé il y a des années. 39 00:02:04,166 --> 00:02:06,185 - Cela récolte des fonds pour le district scolaire. - Nous y serons. 40 00:02:06,209 --> 00:02:07,836 Très bien. 41 00:02:10,339 --> 00:02:13,841 Allez. Ce sera amusant. Donne-moi du temps passer du temps avec les enfants. 42 00:02:13,925 --> 00:02:16,135 D'accord. Nous irons pendant un petit moment. 43 00:02:16,219 --> 00:02:20,306 Merci. Combien il t'a donné ? Ça ne vous concerne pas. 44 00:02:20,390 --> 00:02:23,727 [Homme bavardant] 45 00:02:26,521 --> 00:02:29,107 Dites à tout le monde de quitter la place pour les bus. 46 00:02:29,191 --> 00:02:30,628 Qui transportons-nous en bus ? 47 00:02:30,652 --> 00:02:32,110 Vie assistée d'Oakdale. 48 00:02:32,194 --> 00:02:36,656 Les aînés sont tous des joueurs compulsifs. Triple nos dollars de tombola. 49 00:02:36,740 --> 00:02:38,448 Que Dieu bénisse la Sécurité Sociale. 50 00:02:38,472 --> 00:02:40,201 Gemma. 51 00:02:40,285 --> 00:02:42,996 Oh, hé, avril. Merci de venir m'aider. 52 00:02:43,080 --> 00:02:45,915 Aucun problème. Puis-je vous demander quelque chose? 53 00:02:45,999 --> 00:02:48,751 Quoi? 54 00:02:48,835 --> 00:02:53,172 Le groupe de Charlie joue pendant le feu d'artifice demain soir. Il veut vraiment que son père vienne. 55 00:02:53,256 --> 00:02:55,174 Oh, merde, April. 56 00:02:55,258 --> 00:02:58,052 Je– je ne pense pas que Clay va y aller. 57 00:02:58,136 --> 00:03:00,513 Oh, je ne demanderais jamais quelque chose comme ça. 58 00:03:00,597 --> 00:03:04,392 Moi et toi, nous comprenons ce qui s'est passé. Mais mes enfants… 59 00:03:04,476 --> 00:03:08,604 Charlie ne sait pas. Ça casse son cœur que son père ne peut pas venez à n'importe quoi par ici. 60 00:03:08,688 --> 00:03:11,065 Pas les matchs de baseball, pas de trucs scolaires. 61 00:03:11,149 --> 00:03:14,319 D'accord, très bien, très bien. Je vais en parler à Clay. 62 00:03:14,403 --> 00:03:15,902 Merci. 63 00:03:15,926 --> 00:03:17,447 Je ne peux rien promettre. 64 00:03:22,119 --> 00:03:25,204 Merci d'avoir apporté ça au club. Les gars font de leur mieux. 65 00:03:25,288 --> 00:03:29,167 - Tout va bien, mec. - Alors qui d'autre regarde rencontrer ton "ami" ? 66 00:03:29,251 --> 00:03:31,252 Il a quelques copains dans le quartier chinois. 67 00:03:31,336 --> 00:03:34,464 Ils adoreraient le retrouver. Faites-lui passer un bon moment. 68 00:03:34,548 --> 00:03:38,301 Si on le récupère, montre-lui d'abord du bon temps, à quel point Chuck est-il reconnaissant ? 69 00:03:38,385 --> 00:03:43,473 Je vais probablement te faire cuire deux gâteaux au miel. 70 00:03:46,351 --> 00:03:48,394 Tu lui fais confiance ? 71 00:03:48,478 --> 00:03:51,397 J'ai regardé son dos depuis 18 mois. Je le connais plutôt bien. 72 00:03:51,481 --> 00:03:53,483 Je lui fais confiance. 73 00:03:53,567 --> 00:03:56,046 - D'accord. Nous allons lui faire visiter. - Bien. 74 00:03:56,153 --> 00:03:58,007 Tu t'assures de ma gratitude va à Luann. 75 00:03:58,031 --> 00:03:59,906 Absolument. 76 00:03:59,990 --> 00:04:01,908 Othon. 77 00:04:01,992 --> 00:04:03,994 [Tableau des tapotements] 78 00:04:05,162 --> 00:04:07,080 Oh, écoute. 79 00:04:07,164 --> 00:04:10,750 Chuck– il a quelques problèmes. 80 00:04:10,834 --> 00:04:13,294 C'est un tic nerveux une sorte de chose. 81 00:04:13,378 --> 00:04:15,421 Des tics que nous pouvons gérer. 82 00:04:15,505 --> 00:04:18,550 Ouais, sans aucun doute. 83 00:04:19,759 --> 00:04:22,970 [La porte bourdonne ouverte] 84 00:04:23,054 --> 00:04:25,848 Hé, bébé. Prêt pour votre pique-nique ? 85 00:04:25,932 --> 00:04:27,934 C'est une collecte de fonds. 86 00:04:28,018 --> 00:04:29,894 Qui collectons-nous des fonds pour cette année ? 87 00:04:29,978 --> 00:04:32,040 Département de musique, collège. 88 00:04:32,064 --> 00:04:34,148 Tu es une sainte. 89 00:04:34,232 --> 00:04:36,150 Ne sois pas un connard. 90 00:04:36,234 --> 00:04:37,817 Je suis sérieux. 91 00:04:37,841 --> 00:04:39,445 Ouais, je peux le dire. 92 00:04:39,529 --> 00:04:42,198 Hé, Lowell, tu remplaces cet arbre principal ? 93 00:04:42,282 --> 00:04:44,492 [Lowell] Oui. Je parlais à April Hobart. 94 00:04:44,576 --> 00:04:47,912 A quoi penses-tu laisser Kyle venir demain ? 95 00:04:47,996 --> 00:04:50,623 Je n'y pense pas. Opie est allé en prison à cause de ce connard. 96 00:04:50,707 --> 00:04:53,626 - Il est excommunié. - Ce n'est pas pour Kyle. 97 00:04:53,710 --> 00:04:56,963 April a séjourné en Charmant quand tu as enlevé son patch, a divorcé de lui. 98 00:04:57,047 --> 00:05:00,007 Elle a divorcé parce que il clouait tout avec deux paires de lèvres. 99 00:05:00,091 --> 00:05:02,009 La réponse est non. 100 00:05:02,093 --> 00:05:05,263 Le groupe de ses enfants joue demain soir. Celui de son père je ne l'ai jamais vu jouer. 101 00:05:05,347 --> 00:05:07,159 C'est pour les enfants d'avril. 102 00:05:07,183 --> 00:05:09,016 Jésus. 103 00:05:09,100 --> 00:05:13,729 Eh bien, je suppose que j'étais je me sens juste charitable. 104 00:05:13,813 --> 00:05:17,316 Je pensais peut-être tu aimerais avoir l'opportunité faire la même chose. 105 00:05:17,400 --> 00:05:20,528 Hé. Je suis très charitable. 106 00:05:20,612 --> 00:05:23,322 Je sais, chérie. 107 00:05:23,406 --> 00:05:25,992 Vous savez quoi? Je vais le soumettre au vote. 108 00:05:26,076 --> 00:05:29,036 - Mais ça ne passera pas. - Je t'aime. 109 00:05:29,120 --> 00:05:32,498 Cet amour va me tuer. 110 00:05:32,582 --> 00:05:36,502 " Pendant que je roule, J'entends un super son. 111 00:05:36,586 --> 00:05:39,797 « Qu'est-ce que ça pourrait être ? Qu'est-ce que ça pourrait être ? 112 00:05:39,881 --> 00:05:42,383 C'est un manège." 113 00:05:42,467 --> 00:05:46,388 Je suis désolé, petit homme. je ne suis pas aussi bon en tant que grand-mère. 114 00:06:00,694 --> 00:06:03,237 [La porte s'ouvre] 115 00:06:03,321 --> 00:06:05,698 Puis-je vous aider ? 116 00:06:05,782 --> 00:06:08,785 C'est un... C'est un beau garçon. 117 00:06:10,620 --> 00:06:12,622 Merci. 118 00:06:21,965 --> 00:06:25,051 Chuck a truqué les livres pour la mafia asiatique. 119 00:06:25,135 --> 00:06:28,221 Écrémé 400 "K" de l’équipage d’Henry Lin. 120 00:06:28,305 --> 00:06:32,266 Otto le gardait en sécurité à Stockton, mais il s'en sort demain matin. 121 00:06:32,350 --> 00:06:36,395 Alors on le protège, nous récupérons l'argent, on le fait sortir de Cali. 122 00:06:36,479 --> 00:06:41,192 Nous allons partager l'argent avec Chucky, mon garçon. Vingt-cinq pour cent nous revient. 123 00:06:41,276 --> 00:06:45,321 Otto veut ses 25 ans aller à Luann. Ce ne sera pas du gâteau. 124 00:06:45,405 --> 00:06:48,908 Lin est un chat dangereux. Petit salaud sournois. 125 00:06:48,992 --> 00:06:51,327 C'est pourquoi nous allons travailler équipes de trois personnes. 126 00:06:51,411 --> 00:06:54,747 Nous allons garder cet endroit est verrouillé. Chuck ne quitte jamais le club-house. 127 00:06:54,831 --> 00:06:56,958 Et le garage est ouvert pour les micros uniquement. 128 00:06:57,042 --> 00:07:00,461 Survoler est caché dans l'un des restaurants Lin l'utilise comme façade. 129 00:07:00,545 --> 00:07:02,588 Nous allons garder Chuck ici jusqu'à dimanche. 130 00:07:02,672 --> 00:07:05,258 Va chercher l'argent quand le lieu est fermé. 131 00:07:05,342 --> 00:07:07,862 - Bien, bien. - Euh, attends une minute. Attends une minute. 132 00:07:07,969 --> 00:07:10,805 Il y a, euh– Il y a encore une chose. 133 00:07:10,889 --> 00:07:14,141 April Hobart veut savoir si son vieux... 134 00:07:14,225 --> 00:07:17,520 peut venir à la collecte de fonds, voir le groupe de son enfant jouer. 135 00:07:17,604 --> 00:07:20,815 - Tu plaisantes. - C'est fait, mon frère. C’est fait. 136 00:07:20,899 --> 00:07:24,610 Non, je sais. Mais tu sais, elle a pris un gros coup rester derrière. 137 00:07:24,694 --> 00:07:28,698 Elle a soutenu le club. C'est pour elle, pas pour Kyle. 138 00:07:28,782 --> 00:07:31,617 Et j'ai pensé Je le proposerais pour un vote. 139 00:07:31,701 --> 00:07:35,705 Laissez-le venir. 140 00:07:35,789 --> 00:07:39,041 - Êtes-vous sérieux? - Il ne s'agit pas d'obtenir même. Pas à l'école. 141 00:07:39,125 --> 00:07:41,586 Il ne s’agit pas de ça. 142 00:07:41,670 --> 00:07:45,298 Le gars n'a rien, n'est-ce pas ? Pas de club, pas de famille. 143 00:07:45,382 --> 00:07:48,385 Faites-moi du bien de voir ça. J'apprécie ce que j'ai eu. 144 00:07:52,722 --> 00:07:54,617 - Quelqu'un s'y oppose ? - Ouais, moi. 145 00:07:54,724 --> 00:07:57,686 - Je ne suis pas d'accord avec ça. - Oh, c'est faux, mec. 146 00:08:00,271 --> 00:08:03,316 Règle de la majorité. Votez avec succès. Laissez-le venir. 147 00:08:03,400 --> 00:08:06,027 Hé, vous feriez mieux d'être à cette collecte de fonds demain... 148 00:08:06,111 --> 00:08:08,779 sauf si tu veux une taille neuf bottes à talons hauts dans ton cul. 149 00:08:08,863 --> 00:08:12,241 - Tu viens ? - Je préférerais avoir mes couilles ont été coupées. 150 00:08:12,325 --> 00:08:15,369 - [Les hommes rient] - Quoi ? Quoi? Trop tôt pour cette blague ? 151 00:08:15,453 --> 00:08:20,291 Hé, surveille Kyle demain. je ne veux rien descendre au concert de Gemma. 152 00:08:20,375 --> 00:08:21,582 Gardez-le loin d'Ope. 153 00:08:21,606 --> 00:08:22,835 D'accord. 154 00:08:22,919 --> 00:08:25,880 [ Bourdonnement de porte ] 155 00:08:58,371 --> 00:09:01,124 Et toi Chuck ? Ouais, ouais, merci. 156 00:09:03,626 --> 00:09:06,880 [Soupirs] Merci les gars. 157 00:09:08,131 --> 00:09:10,883 Je suis vraiment, vraiment dans votre dette. 158 00:09:10,967 --> 00:09:14,429 Tu n'as aucune idée combien j'apprécie tu m'aides. 159 00:09:22,312 --> 00:09:24,481 [Homme] ♪ Traverser ce monde ♪ 160 00:09:25,940 --> 00:09:28,109 ♪ Tout seul ♪ 161 00:09:28,193 --> 00:09:30,278 ♪ Dieu prend ton âme ♪ 162 00:09:32,030 --> 00:09:34,490 ♪ Tu es seul ♪ 163 00:09:34,574 --> 00:09:37,618 ♪ Le corbeau vole droit ♪ 164 00:09:37,702 --> 00:09:40,413 ♪ Une ligne parfaite ♪ 165 00:09:40,497 --> 00:09:43,207 ♪ Sur le lit du diable ♪ 166 00:09:43,291 --> 00:09:45,251 ♪ Jusqu'à ta mort ♪ 167 00:09:47,545 --> 00:09:49,839 ♪ Je dois regarder cette vie ♪ 168 00:09:51,216 --> 00:09:53,593 ♪ Dans les yeux ♪♪ 169 00:09:59,599 --> 00:10:02,769 [bavarder] 170 00:10:11,402 --> 00:10:14,757 - Mets ta crème solaire, bébé. Vous savez à quel point vous brûlez. - Je l'ai fait. 171 00:10:14,864 --> 00:10:16,824 Hé! Quoi de neuf, bouton d'or ? 172 00:10:16,908 --> 00:10:18,032 Waouh ! Hé, Charlie, mon garçon. 173 00:10:18,056 --> 00:10:19,201 Hé, papa. 174 00:10:19,285 --> 00:10:21,954 [ Kyle ] Comment ça va ? Hé. 175 00:10:22,038 --> 00:10:25,332 Hé. Je ne peux pas croire tu l'as amenée ici, Kyle. Il s'agit des enfants. 176 00:10:25,416 --> 00:10:27,710 Se détendre. Elle voulait juste entendre Charlie joue, d'accord ? 177 00:10:27,794 --> 00:10:30,588 Ouais, c'est logique. Elle a à peu près le même âge. 178 00:10:30,672 --> 00:10:32,567 - Drôle. - Ouais. 179 00:10:32,674 --> 00:10:35,885 C'était une mauvaise idée. 180 00:10:39,514 --> 00:10:42,600 Renseignez-vous auprès de Gemma. 181 00:10:43,726 --> 00:10:46,187 [Dégage la gorge] 182 00:10:50,984 --> 00:10:52,713 Voilà. D'accord. 183 00:10:52,737 --> 00:10:54,487 Hé. 184 00:10:54,571 --> 00:10:57,406 Oh merde. 185 00:10:57,490 --> 00:10:59,408 Tu es en retard, Elvis. 186 00:10:59,492 --> 00:11:02,411 Avez-vous une idée comme c'est difficile mettre ça dans un casque ? 187 00:11:02,495 --> 00:11:04,641 - Les enfants attendent. - Je sais, je sais, je sais. 188 00:11:06,416 --> 00:11:10,711 Bénis mon âme. Oh, regardez tous les enfants de Dieu. 189 00:11:10,795 --> 00:11:14,006 Alors dis-moi, qui veut ressembler à Elvis ? 190 00:11:14,090 --> 00:11:16,259 [Tous] Moi ! Moi! Moi! 191 00:11:30,106 --> 00:11:33,025 Ce n'est pas Sam Crow ? 192 00:11:33,109 --> 00:11:35,005 Plus maintenant. 193 00:11:35,029 --> 00:11:36,946 Il est sorti ? 194 00:11:37,030 --> 00:11:39,281 Sorte de. Pourquoi ne prends-tu pas les enfants ? Je vais me rattraper. 195 00:11:39,365 --> 00:11:43,536 D'accord. D'accord. Allez, les bébés. 196 00:11:44,996 --> 00:11:47,957 Harry ! Comment vas-tu, Donna ? 197 00:11:48,041 --> 00:11:49,959 Salut. 198 00:11:50,043 --> 00:11:52,045 Hé, mon frère. 199 00:11:54,339 --> 00:11:55,672 Est-ce qu'elle est au courant pour Kyle ? 200 00:11:55,696 --> 00:11:57,050 Non. 201 00:12:02,639 --> 00:12:05,141 Kyle ressemble à il va bien. 202 00:12:07,018 --> 00:12:09,437 Va traîner avec ta famille. 203 00:12:19,489 --> 00:12:21,364 Hé, donne-nous une minute, bébé. D'accord? 204 00:12:21,388 --> 00:12:23,284 D'accord. 205 00:12:23,368 --> 00:12:26,912 Pas besoin de dire quoi que ce soit, Jackson. Je connais mes limites. Eh bien, je vais vous le dire quand même. 206 00:12:26,996 --> 00:12:29,206 Vous restez loin de tout le monde. 207 00:12:29,290 --> 00:12:31,208 L'enfant a fini de jouer, vous et votre adolescent... 208 00:12:31,292 --> 00:12:34,504 grimpe dans ta jolie petite cage et je pars. 209 00:12:36,172 --> 00:12:38,132 Jax, attends. 210 00:12:39,676 --> 00:12:42,761 J'ai quelque chose... pour le club. 211 00:12:42,845 --> 00:12:44,763 Cette chose est tombée sur mes genoux, mec. 212 00:12:44,847 --> 00:12:48,350 Je gagne de l'argent stupide acheminer les pièces volées vers mon concert chez Sparks Brothers. 213 00:12:48,434 --> 00:12:51,270 Je veux vous brancher les gars– 214 00:12:51,354 --> 00:12:53,939 C'est pour ça que tu es ici ? Vous essayez de nous racheter ? 215 00:12:54,023 --> 00:12:56,583 - Nous entraîner dans une de vos conneries ? - Ce n'est pas des conneries. 216 00:12:56,609 --> 00:13:00,196 D'accord, je veux partager ça avec vous les gars. 217 00:13:11,207 --> 00:13:13,459 Sortez de ma vue. 218 00:13:16,879 --> 00:13:19,840 C'est un endroit vraiment sympa. Merci de m'avoir reçu. 219 00:13:19,924 --> 00:13:21,903 - Merci. - C'est offert par la maison, mec. 220 00:13:22,010 --> 00:13:24,220 Oh, c'est très gentil de ta part. 221 00:13:25,888 --> 00:13:30,809 - Excellent brouillon. - Alors, tu as vraiment 400 mille caché, hein, Chucky ? 222 00:13:30,893 --> 00:13:32,895 416 mille. 223 00:13:37,066 --> 00:13:38,711 Jésus. 224 00:13:38,735 --> 00:13:40,402 Lin était vraiment bâclé avec son argent. 225 00:13:40,486 --> 00:13:42,821 Connard arrogant et inutile. 226 00:13:42,905 --> 00:13:46,700 Il y en a tellement aussi. Contrefaçon, prostitution. 227 00:13:46,784 --> 00:13:49,244 Alors j'ai cuisiné ses livres pendant environ un an. 228 00:13:49,328 --> 00:13:51,872 Écrémé un peu, en espérant qu'il me virerait. Mais personne ne l'a remarqué. 229 00:13:51,956 --> 00:13:53,999 J'ai donc continué à survoler. 230 00:13:54,083 --> 00:13:55,687 Pourquoi as-tu été arrêté ? 231 00:13:55,711 --> 00:13:57,336 L'avocat de Lin a finalement compris. 232 00:13:57,420 --> 00:14:00,524 - J'ai eu peur. Alors j’ai dénoncé. J'ai conclu un marché. - Ah. 233 00:14:00,631 --> 00:14:03,258 Donc tu es un voleur et un rat. 234 00:14:03,342 --> 00:14:05,594 J'accepte cela. 235 00:14:05,678 --> 00:14:09,932 Le, euh– La main sur la bite, quel est le problème ? 236 00:14:12,935 --> 00:14:15,771 Je suis désolé, mec. Je suis désolé. Désolé. 237 00:14:15,855 --> 00:14:18,232 J'ai cette condition. Je n’en suis même pas conscient. 238 00:14:18,316 --> 00:14:21,735 - Condition? -C.M.D. 239 00:14:21,819 --> 00:14:24,614 Masturbation compulsive Désordre ? 240 00:14:26,324 --> 00:14:29,702 Je n'arrivais pas à obtenir les bons médicaments à Stockton. 241 00:14:29,786 --> 00:14:32,037 Donc c'est un peu excentré de contrôle en ce moment. 242 00:14:32,121 --> 00:14:36,417 Vous savez, j'avais ça avant. Et puis, euh, bon sang, j'ai eu 13 ans. 243 00:14:36,501 --> 00:14:38,377 [ Piney rit ] 244 00:14:38,461 --> 00:14:40,169 Eh bien, c'est beaucoup plus courant que vous ne le pensez. 245 00:14:40,193 --> 00:14:41,922 Merde. 246 00:14:42,006 --> 00:14:45,092 Cela vient d’un traumatisme de l’enfance. J'ai été abusé sexuellement. 247 00:14:45,176 --> 00:14:47,678 Hé, Chuck, je m'en fous à propos de votre traumatisme d'enfance. 248 00:14:47,762 --> 00:14:50,014 Si je vois ta main danser dans ton pantalon encore une fois, 249 00:14:50,098 --> 00:14:53,058 je vais t'attacher et je vais te jeter dans ce foutu placard. 250 00:14:53,142 --> 00:14:54,600 Sommes-nous clairs ? 251 00:14:54,624 --> 00:14:56,104 J'accepte cela. 252 00:14:57,688 --> 00:14:59,690 [Sonneries de cloche] 253 00:15:12,453 --> 00:15:14,455 Pouvons-nous parler ? 254 00:15:21,254 --> 00:15:24,006 je voulais juste pour vous donner une idée. Faites-vous savoir que je suis en ville. 255 00:15:24,090 --> 00:15:26,444 - Je suis ici sur A.T.F. entreprise. - Quelle affaire ? 256 00:15:26,551 --> 00:15:28,635 C'est une autoroute étui à armes. 257 00:15:28,719 --> 00:15:31,513 Je, euh, ne devrais pas l'être je te dis ça. 258 00:15:31,597 --> 00:15:35,601 Originaire du sud de Chicago, gros accord sur les armes. 259 00:15:35,685 --> 00:15:39,104 Ramené ici. Les Fils de l'Anarchie sont impliqués. 260 00:15:39,188 --> 00:15:43,358 Les pétales de roses et la photo du malade, ils font des affaires aussi ? 261 00:15:43,442 --> 00:15:47,696 Non, je sais juste tu aimes vraiment les roses roses. 262 00:15:47,780 --> 00:15:51,784 Et je ne veux pas je vois que tu seras blessée, Tara, pas par ce type. 263 00:15:51,868 --> 00:15:53,494 Je ne suis pas avec lui. 264 00:15:55,288 --> 00:15:58,791 Le premier amour est dur à mourir. 265 00:15:58,875 --> 00:16:00,834 Cette ordonnance restrictive est toujours en vigueur. 266 00:16:00,918 --> 00:16:03,712 Tu viens près de chez moi ou tu reviens à mon travail, 267 00:16:03,796 --> 00:16:05,607 - et je déposerai un rapport de police– - D'accord. D'accord. 268 00:16:05,631 --> 00:16:11,386 En fait, mon fédéral la compétence prévaut sur les mandats ordonnés par l’État. 269 00:16:11,470 --> 00:16:15,349 Mais je comprends comment tu te sens. 270 00:16:15,433 --> 00:16:18,811 Et je le promets, plus aucun contact. 271 00:16:21,606 --> 00:16:24,441 C'était bien de parler avec toi. 272 00:16:24,525 --> 00:16:26,485 Ça me manque. 273 00:16:40,291 --> 00:16:42,293 Euh-huh. 274 00:16:43,794 --> 00:16:46,713 Ouais. Nous sommes debout. 275 00:16:46,797 --> 00:16:50,050 - Le roi serait si fier. -[Clics sur les obturateurs de la caméra] 276 00:16:50,134 --> 00:16:52,887 Et voilà. 277 00:16:56,098 --> 00:16:58,183 Qui est le prochain ? 278 00:16:58,267 --> 00:17:00,853 Il suffit de le lancer agréable et facile. 279 00:17:08,819 --> 00:17:10,778 Voulez-vous essayer le lancer d'œufs? 280 00:17:10,802 --> 00:17:12,782 Je ne suis pas très doué pour attraper. 281 00:17:13,866 --> 00:17:15,784 Eh bien, moi non plus. 282 00:17:15,868 --> 00:17:18,621 Nous pouvons essayer. Voyez comment ça se passe. 283 00:17:28,464 --> 00:17:30,966 C'est bon, chérie. 284 00:17:31,050 --> 00:17:33,636 Tu peux aller jouer avec vos amis. 285 00:17:37,139 --> 00:17:39,475 Je dois obtenir le feu d'artifice est prêt. 286 00:17:44,355 --> 00:17:46,982 Hé. 287 00:17:47,066 --> 00:17:49,985 Alors, comment vont les gars ? gérer Kyle ? 288 00:17:50,069 --> 00:17:53,906 Rien à gérer. Kyle est mort. 289 00:17:53,990 --> 00:17:56,492 Non, il n'est pas mort à Opie. 290 00:17:59,453 --> 00:18:01,788 Mm-hmm. 291 00:18:01,872 --> 00:18:05,126 Yo. Vous tirez votre révérence du lancer d'œufs ? 292 00:18:07,670 --> 00:18:11,298 Ouais. Oui, je l'ai fait. 293 00:18:11,382 --> 00:18:17,013 Je voulais que ce gars soit un misérable morceau cassé de la merde sans Sam Crow. 294 00:18:19,015 --> 00:18:22,100 Je te le dis, Je traverse une période difficile, mec. 295 00:18:22,184 --> 00:18:23,246 Ici. 296 00:18:23,270 --> 00:18:24,353 Merci. 297 00:18:29,608 --> 00:18:32,444 Tu sais, ce club signifie tout pour moi. 298 00:18:32,528 --> 00:18:35,697 La seule chose que j'ai jamais voulu depuis le temps Je suis allé ici. 299 00:18:35,781 --> 00:18:41,328 Mais tout le reste… Donna, les enfants, le travail… 300 00:18:41,412 --> 00:18:43,330 se dirigent tous dans la direction opposée. 301 00:18:43,414 --> 00:18:46,458 Je ne peux tout simplement pas brancher la merde. 302 00:18:46,542 --> 00:18:48,961 J'ai l'impression de manquer sur tous les fronts. 303 00:18:49,045 --> 00:18:52,965 [Rires] Je n'ai eu aucune réponse. 304 00:18:53,049 --> 00:18:56,301 Mon plan familial est sorti du manuel de Sid et Nancy. 305 00:18:56,385 --> 00:19:00,222 Je suis tellement habitué à bouger dans l'autre sens, 306 00:19:00,306 --> 00:19:03,726 je ne sais pas quoi je le ferais si quelque chose effectivement branché. 307 00:19:05,227 --> 00:19:07,187 Oh! Ouh ! 308 00:19:07,271 --> 00:19:09,940 Tu penses qu'il est heureux ? 309 00:19:10,024 --> 00:19:12,067 Je ne sais pas. 310 00:19:12,151 --> 00:19:15,821 Attendez. je ne veux pas pour te mettre un œuf, chérie. 311 00:19:15,905 --> 00:19:17,217 Aide-moi. 312 00:19:17,241 --> 00:19:18,574 D'accord. 313 00:19:23,120 --> 00:19:26,374 - Il a toujours ce tatouage. - Ouais. 314 00:19:28,084 --> 00:19:30,336 C'est moi. 315 00:19:32,755 --> 00:19:35,526 - Merci. - Alors, comment va ce nouveau charleston que je t'ai acheté ? 316 00:19:35,633 --> 00:19:38,427 C'est super, papa. Merci. 317 00:19:38,511 --> 00:19:40,344 Euh, prends juste la boîte. 318 00:19:40,368 --> 00:19:42,222 [ Kyle ] Je vais prendre le plus lourd. 319 00:19:42,306 --> 00:19:47,853 Hé, euh, je te retrouve dehors, d'accord? je vais chercher le reste de vos affaires plus tard. 320 00:19:47,937 --> 00:19:49,103 D'accord, papa. 321 00:19:49,127 --> 00:19:50,314 Ouais. 322 00:19:58,155 --> 00:20:02,034 Hé, je l'ai fait ce que Jax a demandé. Je reste à l'écart de tout le monde. 323 00:20:02,118 --> 00:20:06,204 Je pense que toi et moi avons besoin pour régler certaines choses. 324 00:20:06,288 --> 00:20:08,248 Ouais, je suppose que oui. 325 00:20:08,332 --> 00:20:10,709 je voulais monter à Chino pour essayer de expliquer ce qui s'est passé. 326 00:20:10,793 --> 00:20:14,463 - Mais tu ne l'as pas fait. - À venir le jour de la famille ne me sentais pas bien. 327 00:20:14,547 --> 00:20:18,300 Tu sais, prendre du temps de Donna et des enfants et… 328 00:20:23,514 --> 00:20:25,724 [Jax] Hé, arrête. 329 00:20:27,351 --> 00:20:28,934 Hé. 330 00:20:28,958 --> 00:20:30,562 Hé. 331 00:20:30,646 --> 00:20:34,733 Le petit Harry ressemble à il connaît son chemin avec une arme à feu. 332 00:20:34,817 --> 00:20:36,819 Je plaisante. 333 00:20:38,696 --> 00:20:42,574 Merci pour l'argent du berceau. Tout petit peu aide en ce moment. 334 00:20:42,658 --> 00:20:45,327 Ouais. Je comprends à quel point c'est dur c'est pour vous les gars. 335 00:20:47,788 --> 00:20:51,291 Je sais que tu l'as toujours eu du mal à envelopper ta tête autour du M.C. la vie, 336 00:20:51,375 --> 00:20:53,919 mais Sam Crow est le seul... 337 00:20:54,003 --> 00:20:56,273 Ta mère m'a déjà donné "le Sam Crow est la colle" discours. 338 00:20:56,297 --> 00:20:59,466 je ne parle pas à propos de toi et de Sam Crow. Je parle de toi et d'Ope. 339 00:20:59,550 --> 00:21:03,095 Que se passe-t-il entre moi et Opie n’est l’affaire de personne. Vous avez tort. 340 00:21:03,179 --> 00:21:06,848 C'est mon meilleur ami. J'adore ce mec plus que quiconque. 341 00:21:06,932 --> 00:21:09,643 Mais je vois aussi ce qui lui arrive. 342 00:21:09,727 --> 00:21:12,229 Et ça fait peur la merde hors de moi. 343 00:21:12,313 --> 00:21:16,984 Opie ne peut pas être à moitié dedans/à moitié dehors. Cela le fera tuer, Donna. 344 00:21:19,153 --> 00:21:21,988 Ensuite, je veux qu'il sorte. 345 00:21:22,072 --> 00:21:24,491 Cet autre gars est sorti. Kyle. 346 00:21:24,575 --> 00:21:26,326 Kyle a été expulsé. 347 00:21:26,410 --> 00:21:30,288 Tu sais pourquoi ? Parce que la nuit où Opie a été arrêté pour avoir fait exploser ce parc à camions, 348 00:21:30,372 --> 00:21:32,457 Kyle était censé pour être son escapade. 349 00:21:32,541 --> 00:21:36,461 Seul le connard a paniqué quand il a entendu des sirènes. J'ai laissé Opie derrière moi. 350 00:21:36,545 --> 00:21:38,336 Opie n'a jamais rien dit. 351 00:21:38,360 --> 00:21:40,173 Parce qu'Opie n'est pas un rat. 352 00:21:40,257 --> 00:21:43,802 Les frères ne se retournent pas les uns sur les autres. 353 00:21:43,886 --> 00:21:46,013 Il a fait le temps. C'est ce que nous faisons. 354 00:21:47,890 --> 00:21:52,520 Opie ne s'en ira jamais du club. Nous le savons tous les deux. 355 00:21:54,063 --> 00:21:56,064 Il est comme moi. 356 00:21:56,148 --> 00:21:58,567 C'est tout ce que nous savons. C'est dans notre ADN. 357 00:21:58,651 --> 00:22:01,153 Et si tu continues à le tirer dans l'autre sens– 358 00:22:04,490 --> 00:22:07,576 Nous ne sommes pas le ciment, Donna. Tu es. 359 00:22:14,500 --> 00:22:18,087 [Les enfants bavardent, Rire] 360 00:22:24,009 --> 00:22:26,511 Vous voyez, vous avez parlé tous les deux. 361 00:22:26,595 --> 00:22:29,264 Ouais. 362 00:22:29,348 --> 00:22:33,560 Vous semblez faire très bien. Nouveau camion. 363 00:22:33,644 --> 00:22:35,811 Joli morceau de cul. 364 00:22:35,835 --> 00:22:38,023 Ouais, je suppose. 365 00:22:38,107 --> 00:22:43,361 [ Soupirs ] Ça me manque, mec. 366 00:22:43,445 --> 00:22:46,573 Tout me manque. 367 00:22:46,657 --> 00:22:51,745 Je veux dire, quand j'ai eu cette coupure, tout le monde savait qui j'étais. 368 00:22:51,829 --> 00:22:55,708 Même si je ne les ai jamais rencontrés, mec, J'ai obtenu un respect instantané. 369 00:22:57,626 --> 00:23:01,213 Maintenant, je suis juste comme tous les autres connards. 370 00:23:10,973 --> 00:23:14,809 Tu as commencé à me dire quelque chose plus tôt. Une histoire de pièces volées. 371 00:23:14,893 --> 00:23:19,648 Ouais. j'aimerais apportez-le au club. Laissez-vous partager le gâteau. 372 00:23:19,732 --> 00:23:22,901 C'est ma façon de dire pardon. 373 00:23:22,985 --> 00:23:26,112 Nous pourrions le confier à Clay. 374 00:23:26,196 --> 00:23:27,487 Ouais? 375 00:23:27,511 --> 00:23:28,823 Ouais. 376 00:23:28,907 --> 00:23:30,992 C'est une période un peu compliquée pour nous en ce moment. 377 00:23:31,076 --> 00:23:35,330 Donc nous devrions probablement le faire ce soir pendant que tu es encore en ville. 378 00:23:35,414 --> 00:23:37,415 Ouais, absolument. 379 00:23:37,499 --> 00:23:39,584 Et le groupe de votre enfant ? 380 00:23:39,668 --> 00:23:43,797 Oh, hé, c'est cool. Je pourrai l'entendre une autre fois. 381 00:23:46,383 --> 00:23:49,261 D'accord. 382 00:23:49,345 --> 00:23:52,181 C'est la couleur prune Volvo. 383 00:24:00,272 --> 00:24:03,817 La paperasse doit être dans le garage. 384 00:24:03,901 --> 00:24:05,903 [Gémiments] 385 00:24:09,865 --> 00:24:12,033 Excusez-moi. Avez-vous vu Clay ? 386 00:24:12,117 --> 00:24:14,471 - Ouais, il cherche des papiers. - D'accord. 387 00:24:14,578 --> 00:24:16,580 Bonjour. 388 00:24:19,375 --> 00:24:21,376 Jésus-Christ ! 389 00:24:21,460 --> 00:24:22,959 Je suis désolé! 390 00:24:22,983 --> 00:24:24,504 Va au diable loin de moi ! 391 00:24:24,588 --> 00:24:27,424 - Ce n'est pas sexuel. Non, je ne suis pas malade de cette façon. - Partez ! 392 00:24:27,508 --> 00:24:29,675 S'il vous plaît. S'il vous plaît ! 393 00:24:29,699 --> 00:24:31,887 Chuck ! Jésus-Christ. 394 00:24:42,231 --> 00:24:46,735 ♪♪ [ Hip-hop ] 395 00:24:50,739 --> 00:24:53,491 Je sors pendant cinq putains de minutes, tu ne peux pas le surveiller ? 396 00:24:53,575 --> 00:24:55,660 J'étais juste dans la boîte. 397 00:24:55,744 --> 00:24:58,997 Je l'avais le papier toilette doux. Il déteste les gens qui grattent. 398 00:24:59,081 --> 00:25:01,708 Eh bien, je suis content que ton cul c'est se sentir aimé. Allons-y, Chucky. 399 00:25:01,792 --> 00:25:04,294 Nous reprenons l'argent factice maintenant. 400 00:25:04,378 --> 00:25:08,673 - Nous ne pouvons pas y aller maintenant. Les restaurants ouvert. Tout le monde est là. - Ouais, tout le monde sauf nous. 401 00:25:08,757 --> 00:25:11,486 je ne reste pas dans les parages pendant encore deux jours et à regarder votre spectacle de marionnettes. 402 00:25:11,510 --> 00:25:12,738 Récupérez vos affaires maintenant. 403 00:25:12,762 --> 00:25:14,012 Est-ce sage ? 404 00:25:14,096 --> 00:25:16,806 Maintenant! 405 00:25:16,890 --> 00:25:20,852 Blue Beemer campait devant. C'est le même J'ai vu à la prison. 406 00:25:20,936 --> 00:25:23,290 - Chinois? - Non, c'est la police du travail manuel. 407 00:25:23,397 --> 00:25:27,109 Appelle les gars. Il faut faire ça maintenant. Et cela pourrait devenir compliqué. 408 00:25:31,321 --> 00:25:33,406 [Revitalisation de la moto] 409 00:25:33,490 --> 00:25:34,843 Vous avez vu Jax ? 410 00:25:34,867 --> 00:25:36,242 Il est avec Ope. Pourquoi? 411 00:25:36,326 --> 00:25:38,368 Le patron veut de nous. 412 00:25:38,392 --> 00:25:40,455 Tu as encore deux heures dans ce stand. 413 00:25:40,539 --> 00:25:41,517 Désolé, maman. 414 00:25:41,541 --> 00:25:42,541 Allez. 415 00:25:42,624 --> 00:25:44,124 Désolé. 416 00:25:44,148 --> 00:25:45,669 Jésus-Christ, Clay. 417 00:25:48,005 --> 00:25:50,382 C'est nul d'être patron, n'est-ce pas ? 418 00:25:50,466 --> 00:25:52,884 Tu sais, cette merde frite est je vais te tuer. 419 00:25:52,968 --> 00:25:56,430 Ouais. Parce que le cancer me garder en forme et courageux. 420 00:26:17,701 --> 00:26:21,663 Hé, qui est ce type derrière le grill ? 421 00:26:23,665 --> 00:26:28,086 C'est notre nouveau meilleur ami. Agent Kohn. A.T.F. 422 00:26:28,170 --> 00:26:30,463 La Fed enquête sur le club est-ce que griller des saucisses ? 423 00:26:30,547 --> 00:26:33,925 Doit faire partie de son formation fédérale spéciale. 424 00:26:34,009 --> 00:26:36,136 Bon piment. 425 00:26:36,220 --> 00:26:38,847 Euh-huh. 426 00:26:43,519 --> 00:26:45,520 Est-ce qu'on va bien ici ? 427 00:26:45,604 --> 00:26:48,648 Ouais. Quoi de neuf? 428 00:26:48,732 --> 00:26:50,734 Nous devons y aller. Le chow mein est prêt. Maintenant? 429 00:26:50,818 --> 00:26:53,278 - Ouais. - D'accord. 430 00:26:53,362 --> 00:26:57,115 Je vais vous attraper les gars de retour au club-house. 431 00:26:57,199 --> 00:26:59,284 Tu vas les laisser tranquilles ? 432 00:26:59,368 --> 00:27:02,120 Je te le dirai en chemin. 433 00:27:02,204 --> 00:27:06,291 Oh, c'est une bonne chose là, mon pote. Nous avons un gagnant. 434 00:27:06,375 --> 00:27:10,128 [Tig] Jax, qui est ce type ? Est-ce qu'il le regarde ? 435 00:27:11,672 --> 00:27:15,175 Dis à Clay que je suis énervé. Assez mauvais, son cul désolé n'est pas là. 436 00:27:15,259 --> 00:27:17,343 Maintenant il prend tout mon effectif. 437 00:27:17,427 --> 00:27:19,260 Qui est ce type avec les flics ? 438 00:27:19,284 --> 00:27:21,139 C'est votre A.T.F. mec. 439 00:27:21,223 --> 00:27:23,683 Ce type était à l'hôpital hier soir me regarde avec Abel. 440 00:27:23,767 --> 00:27:27,020 - [Tig] C'est dangereux, mon frère. - [ Gemma ] Merde. 441 00:27:27,104 --> 00:27:29,022 Eh bien, gardez un œil sur lui. 442 00:27:29,106 --> 00:27:32,150 Il nous suit hors d'ici ou part à tout moment, tu m'appelles. 443 00:27:32,234 --> 00:27:33,733 Prépayer ? 444 00:27:33,757 --> 00:27:35,278 Ouais. 445 00:27:35,362 --> 00:27:37,322 Mm-hmm. 446 00:27:41,743 --> 00:27:46,331 Qu'est-ce qui peut les arrêter d'appeler les flics ? Intrusion, vandalisme. 447 00:27:46,415 --> 00:27:48,416 Je suis plus inquiet ils appelleront Lin. 448 00:27:48,500 --> 00:27:53,129 Aucun d'entre eux n'a contact direct avec lui. Est-ce vraiment nécessaire ? 449 00:27:53,213 --> 00:27:55,716 Ouais. 450 00:28:00,971 --> 00:28:02,741 Tu es sûr que c'est ici ? 451 00:28:02,765 --> 00:28:04,557 Ouais. j'ai fait les livres hors du back-office. 452 00:28:04,641 --> 00:28:07,895 Les restaurants sont comment ils lavent l'argent. Aïe ! 453 00:28:15,110 --> 00:28:17,821 Nos amis du Beemer ne devrait pas être loin derrière. 454 00:28:17,905 --> 00:28:19,907 Nous serons prêts. 455 00:28:23,452 --> 00:28:24,618 Masturbateur ! Masturbateur ! 456 00:28:24,642 --> 00:28:25,829 J'accepte cela. 457 00:28:25,913 --> 00:28:30,291 Sortez de mon restaurant ! Tu ne travailles pas ici ! Non, mange ! Allez-y maintenant ! 458 00:28:30,375 --> 00:28:31,541 Où? 459 00:28:31,565 --> 00:28:32,753 Cuisine. 460 00:28:35,964 --> 00:28:39,300 Hé, mec saccadé-saccadé ! [Rires] 461 00:28:39,384 --> 00:28:41,634 Plafond au dessus du poêle. Ce carré de plâtre neuf. 462 00:28:41,658 --> 00:28:43,930 Déplacez-le. 463 00:28:44,014 --> 00:28:47,100 [Femme] Vous sortez de la cuisine. Allez-y maintenant. 464 00:28:49,645 --> 00:28:53,398 C'était un ventilateur d'extraction. Je l'ai mis là-dedans avant de le plâtrer. 465 00:28:53,482 --> 00:28:55,567 Il va me falloir quelque chose de lourd. 466 00:29:04,034 --> 00:29:08,079 [Femme] J'appelle les flics. Tu ruines ma cuisine, fou de couteau ! 467 00:29:08,163 --> 00:29:11,166 En bas de la ventilation latérale. À gauche. 468 00:29:20,092 --> 00:29:22,927 - [Jax] Putain de merde. - Je te l'ai dit. 469 00:29:23,011 --> 00:29:24,698 J'accepte cela. 470 00:29:24,722 --> 00:29:26,431 Vous payez pour les dégâts. Vous allez en prison. 471 00:29:26,515 --> 00:29:29,809 - Vous tous, les fous. - Fermez-la. 472 00:29:29,893 --> 00:29:33,939 J'adore les branlettes saccadées ! Tu reviens, d'accord ? 473 00:29:35,899 --> 00:29:38,192 Nos amis du Beemer sont là. 474 00:29:38,276 --> 00:29:42,238 [ Demi-sac ] Et un autre la partie intéressée a été faire des tours dans un Caddy argenté. 475 00:29:42,322 --> 00:29:43,592 C'est la merde. 476 00:29:43,616 --> 00:29:44,908 Très bien, bougeons. 477 00:29:44,992 --> 00:29:46,679 Jax conduit. 478 00:29:46,703 --> 00:29:48,412 [Tig] Merde. Entrez. 479 00:29:50,580 --> 00:29:53,541 [Le moteur démarre] 480 00:29:53,625 --> 00:29:58,130 ♪♪ [Punk Rock] 481 00:30:05,053 --> 00:30:06,888 Merde ! Attendez. 482 00:30:08,390 --> 00:30:10,475 Dimanche aurait été tellement mieux. 483 00:30:10,559 --> 00:30:12,185 [Crissement des pneus] 484 00:30:14,896 --> 00:30:17,399 Eh bien, cela n'a pas fonctionné. 485 00:30:24,990 --> 00:30:28,159 - Merde. - [Homme criant en chinois] 486 00:30:28,243 --> 00:30:30,745 [Le moteur s'arrête] 487 00:30:30,829 --> 00:30:34,582 - [Cris en chinois] - [ Jax ] Merde. Qu'est-ce que le plan ici, Clay ? 488 00:30:34,666 --> 00:30:37,020 - [Homme] Tout ce que nous voulons, c'est le sac ! - Des assiettes. 489 00:30:37,127 --> 00:30:41,214 - Donnez-nous le sac, vous pouvez y aller ! - Ce sont des assiettes pour 20. 490 00:30:41,298 --> 00:30:43,299 - C'est une contrefaçon ? - Ce n'est pas de la merde. 491 00:30:43,383 --> 00:30:46,321 - C'est vraiment bien. Ces projets de loi seront adoptés n’importe où. - Bon sang ! 492 00:30:46,428 --> 00:30:49,199 - [Homme] C'est votre dernière chance ! - [Clay] Attends ! 493 00:30:49,306 --> 00:30:51,349 [La porte s'ouvre] Facile ! 494 00:30:51,433 --> 00:30:56,229 Je pense que nous pouvons conclure un accord. Je veux parler à Lin. 495 00:30:56,313 --> 00:30:58,273 [ Homme bavardant En chinois ] 496 00:31:02,527 --> 00:31:06,197 Voici votre argent. 497 00:31:06,281 --> 00:31:09,993 Mais je suppose que c'est ce n'est pas ce que vous recherchez. 498 00:31:10,077 --> 00:31:12,996 - Où est l’autre assiette ? - C'est dans le van. 499 00:31:13,080 --> 00:31:15,373 Ecoute, nous tous les deux je me suis fait branler par ici. 500 00:31:15,457 --> 00:31:18,042 Maintenant, j'ai besoin d'argent réel. Vous avez besoin du distributeur de billets. 501 00:31:18,126 --> 00:31:21,504 Hé, les flics seront là en un clin d'œil. 502 00:31:21,588 --> 00:31:24,215 J'ai maîtrisé les flics. Dix mille dollars. 503 00:31:24,299 --> 00:31:26,134 - Cent. - Trente. 504 00:31:26,218 --> 00:31:29,095 Soixante, et je vais y ajouter le prix de présence. 505 00:31:29,179 --> 00:31:32,033 - [ Clay ] Hé, Chucky ! - Y a-t-il déjà eu de l'argent réel ? 506 00:31:32,140 --> 00:31:33,181 Non, je suis désolé ! 507 00:31:33,205 --> 00:31:34,267 Allons-y ! 508 00:31:34,351 --> 00:31:38,730 J'avais besoin de protection. Et Je pensais que vous pouviez encore dépenser l'argent. Tu sais? 509 00:31:38,814 --> 00:31:42,377 - Ce n'était pas notre affaire ! Je veux parler à Otto ! - Fermez-la! 510 00:31:42,484 --> 00:31:45,445 Payez Elvis et ses amis. 511 00:31:45,529 --> 00:31:48,072 Obtenez l'autre assiette. 512 00:31:48,156 --> 00:31:51,075 [Chuck] Les gars, les gars, vraiment, c'est une grosse erreur. 513 00:31:51,159 --> 00:31:54,245 Vous ne voulez pas faire ça. Allez, vraiment. Je ne veux pas faire ça. 514 00:31:54,329 --> 00:31:57,957 Ecoute, j'avais un marché avec Big Otto. J'ai gardé ma part du marché. 515 00:31:58,041 --> 00:32:00,084 Plaisir. 516 00:32:00,168 --> 00:32:01,438 A bientôt, Chucky. 517 00:32:01,462 --> 00:32:02,754 Argile! S'il te plaît! Argile! 518 00:32:02,838 --> 00:32:05,965 S'il te plaît, Clay ! Ils vont me découper en petits morceaux ! 519 00:32:06,049 --> 00:32:07,048 Je n'accepte pas ça ! 520 00:32:07,072 --> 00:32:08,092 Mettez-le dedans. 521 00:32:08,176 --> 00:32:13,473 [Chuck] C'est un très grosse erreur ! Argile ! 522 00:32:14,933 --> 00:32:17,268 [Gémiments] 523 00:32:17,352 --> 00:32:19,729 Ça sent ici. Qu'est-ce que ce serait ? 524 00:32:19,813 --> 00:32:23,608 - Comment ça s'est passé avec les Chinois ? - Pas très bien. 525 00:32:23,692 --> 00:32:26,235 - Eh bien, où est Chucky ? - C'est l'avantage. 526 00:32:26,319 --> 00:32:29,156 Clay, c'est bon pour te voir, mec. 527 00:32:32,576 --> 00:32:36,037 - Alors j'ai entendu dire que tu as reçu une offre Je ne peux pas refuser. - Quelque chose comme ça. 528 00:32:36,121 --> 00:32:38,539 [ Opie ] Eh bien, je ferais mieux de revenir au feu d'artifice. 529 00:32:38,623 --> 00:32:41,292 Ou ta mère le sera me fourrer de la poudre à canon dans le cul. 530 00:32:41,376 --> 00:32:44,587 Ouais, je suis sûr nous sommes tous sur le Gemma liste de merde maintenant. 531 00:32:44,671 --> 00:32:47,632 [Argile] Je vis sur cette liste de merde. 532 00:32:47,716 --> 00:32:49,653 - Opération ? - [ Kyle ] Tu as l'air bien. 533 00:32:53,221 --> 00:32:54,992 Ça te va ? 534 00:32:55,016 --> 00:32:56,808 Ouais. 535 00:32:56,892 --> 00:32:58,162 Toi? 536 00:32:58,186 --> 00:32:59,477 Je vais bien. 537 00:32:59,561 --> 00:33:03,314 Regarder. À propos de ce que j'étais je l'ai dit plus tôt, ce n'est pas le cas je veux dire, je ne veux pas de ça. 538 00:33:03,398 --> 00:33:05,358 Je sais. 539 00:33:05,442 --> 00:33:08,653 je préfère être mort que d'être ce type. 540 00:33:08,737 --> 00:33:10,906 [ Jax ] Ouais. Moi aussi. 541 00:33:12,407 --> 00:33:16,244 Tu devrais y aller. Je peux entendre ma mère jure d'ici. 542 00:33:17,412 --> 00:33:19,539 [La porte s'ouvre] 543 00:33:19,623 --> 00:33:21,541 [La porte se ferme] 544 00:33:21,625 --> 00:33:24,628 [ Accordage des guitares ] 545 00:33:28,506 --> 00:33:30,735 - Tu sais où est Kyle ? - Non, je ne le fais pas. 546 00:33:30,842 --> 00:33:34,387 Bimbo est là. Le camion est là. Je ne peux pas le trouver. 547 00:33:34,471 --> 00:33:36,848 Il était avec Jax et Opie. 548 00:33:36,932 --> 00:33:40,518 [ Gemma ] Eh bien, il était temps. Il y a Ope. Je vais lui demander. 549 00:33:46,608 --> 00:33:49,569 [Les hommes rient] 550 00:33:58,870 --> 00:34:01,414 Alors Bobby. Tu dis à Kyle à propos du Knucklehead ? 551 00:34:01,498 --> 00:34:03,833 Qui a eu un Knucklehead ? 552 00:34:03,917 --> 00:34:05,877 '48, parfait. 553 00:34:05,961 --> 00:34:07,837 Conneries. 554 00:34:07,921 --> 00:34:09,712 C'est tellement beau ça va vous aveugler. 555 00:34:09,736 --> 00:34:11,549 Où? 556 00:34:11,633 --> 00:34:14,135 - Allez. Allons y jeter un oeil. - Tu veux le voir ? 557 00:34:14,219 --> 00:34:16,030 - Euh-huh. - D'accord. 558 00:34:16,137 --> 00:34:18,055 Allons-y. 559 00:34:18,139 --> 00:34:21,642 [Bobby] Par ici, monsieur. 560 00:34:21,726 --> 00:34:23,956 - Qu'est-ce que tu montes ? - Je ne conduis rien. 561 00:34:28,358 --> 00:34:30,693 D'accord, tout le monde. Écoutez ici. 562 00:34:30,777 --> 00:34:33,404 Fouillons dans ces poches et des sacs à main, d'accord ? 563 00:34:33,488 --> 00:34:36,532 Et sortez ces billets. Voyez si nous pouvons offrir quelques prix ici. 564 00:34:36,616 --> 00:34:39,619 C'est parti. C'est parti. 565 00:34:39,703 --> 00:34:44,040 Maintenant, quand j'appelle votre numéro, apportez-le au stand là-bas et récupérez votre prix. 566 00:34:44,124 --> 00:34:48,336 Premier, 7-9-3-6. 567 00:34:48,420 --> 00:34:51,005 [La foule gémit] 3-9-9-5. 568 00:34:51,089 --> 00:34:53,091 1-7– 569 00:34:55,677 --> 00:34:58,346 [Rire] 570 00:35:00,598 --> 00:35:03,434 Où est le Knuckle ? 571 00:35:03,518 --> 00:35:05,603 [La porte se ferme] 572 00:35:13,111 --> 00:35:15,989 - Qu'est-ce que c'est ? - Enlève ta chemise. 573 00:35:17,532 --> 00:35:19,951 [Rires] Allez, Jax. 574 00:35:20,035 --> 00:35:22,871 Enlève-le ! 575 00:35:24,205 --> 00:35:27,458 Espèce de fils de pute ! 576 00:35:27,542 --> 00:35:29,961 Tu vois ça ? 577 00:35:34,215 --> 00:35:38,552 [Haletant] Je suis désolé. 578 00:35:38,636 --> 00:35:42,640 Je suis désolé, Clay. Je sais que j'étais censé pour le noircir. 579 00:35:42,724 --> 00:35:44,475 Et j’ai essayé, mec. 580 00:35:44,559 --> 00:35:47,478 J'y suis allé plusieurs fois. Et je ne pouvais pas… 581 00:35:47,562 --> 00:35:49,731 Je ne pouvais pas le faire. 582 00:35:53,651 --> 00:35:56,488 C'est la seule chose Je suis parti, Jax. S'il vous plaît, je suis désolé. 583 00:36:00,825 --> 00:36:04,037 Feu ou couteau ? 584 00:36:05,914 --> 00:36:07,999 Répondez-lui. 585 00:36:08,083 --> 00:36:10,043 Jax. 586 00:36:13,797 --> 00:36:16,800 [Le haletant continue] 587 00:36:18,093 --> 00:36:20,053 [Expire brusquement] 588 00:36:22,806 --> 00:36:23,826 Feu. 589 00:36:23,850 --> 00:36:24,891 D'accord. 590 00:36:54,796 --> 00:36:58,133 [Kyle respire rapidement] 591 00:37:00,468 --> 00:37:04,931 [Grognements] 592 00:37:08,810 --> 00:37:12,272 [Applaudissements de la foule] 593 00:37:14,190 --> 00:37:16,400 [Clics de baguettes] 594 00:37:16,484 --> 00:37:19,237 ♪♪ [ Rocher ] 595 00:37:28,413 --> 00:37:31,082 Quoi ? 596 00:37:31,166 --> 00:37:33,918 Où est-il ? 597 00:37:34,002 --> 00:37:36,921 Tu devrais y aller à Saint-Thomas. 598 00:37:37,005 --> 00:37:39,131 Je ramènerai vos enfants à la maison. 599 00:37:39,215 --> 00:37:40,902 Jésus, qu'ont-ils fait ? 600 00:37:40,926 --> 00:37:42,635 Je ne sais rien d'autre. 601 00:37:45,054 --> 00:37:47,640 Je suis désolé. Je suis désolé. 602 00:37:47,724 --> 00:37:52,436 [Garçon] ♪ Je suis au milieu sans aucun projet ♪ 603 00:37:52,520 --> 00:37:56,440 ♪ Je suis un garçon et je suis un homme ♪ 604 00:37:56,524 --> 00:38:01,362 ♪ J'ai 18 ans et je n'en ai pas je sais ce que je veux ♪ 605 00:38:01,446 --> 00:38:06,951 ♪ J'ai 18 ans Je ne le fais tout simplement pas je sais ce que je veux ♪ 606 00:38:07,035 --> 00:38:12,331 ♪ Dix-huit Je dois m'enfuir ♪ 607 00:38:12,415 --> 00:38:15,793 [Criant] 608 00:38:19,797 --> 00:38:22,800 [Les cris continuent] 609 00:38:31,976 --> 00:38:37,231 ♪ Dix-huit Je suis confus tous les jours ♪ 610 00:38:37,315 --> 00:38:38,376 Papa ! 611 00:38:38,400 --> 00:38:39,483 ♪ Dix-huit ♪ 612 00:38:39,567 --> 00:38:41,819 ♪ Je ne sais tout simplement pas que dire ♪ 613 00:38:41,903 --> 00:38:43,235 ♪ Dix-huit ♪ 614 00:38:43,259 --> 00:38:44,613 Tu nous as manqué. 615 00:38:44,697 --> 00:38:47,700 ♪ Je dois m'enfuir ♪ 616 00:38:47,784 --> 00:38:50,411 Je t'aime, bébé. 617 00:38:57,752 --> 00:39:03,007 ♪ La forme d'une ligne sur mon visage et mes mains ♪ 618 00:39:03,091 --> 00:39:07,845 ♪ Forme de la ligne à gauche et à droite ♪ 619 00:39:07,929 --> 00:39:13,100 ♪ Je suis au milieu Le milieu de la vie ♪ 620 00:39:13,184 --> 00:39:16,604 ♪ Je suis un garçon et je suis un homme ♪ 621 00:39:16,688 --> 00:39:20,358 ♪ J'ai 18 ans et j'aime ça ♪ 622 00:39:21,442 --> 00:39:25,029 ♪ Oui, j'aime ça ♪ 623 00:39:28,783 --> 00:39:33,162 ♪ Je dois sortir de cet endroit ♪ 624 00:39:33,246 --> 00:39:36,874 ♪ Je vais courir dans l'espace ♪ 625 00:39:36,958 --> 00:39:38,960 ♪ Oh, ouais ♪ 626 00:39:44,382 --> 00:39:46,133 ♪ Oh ♪ 627 00:39:46,217 --> 00:39:50,763 ♪ Formulaire de lignes sur mon visage et mes mains ♪ 628 00:39:50,847 --> 00:39:56,101 ♪ Formulaire de lignes à gauche et à droite ♪ 629 00:39:56,185 --> 00:40:01,065 ♪ Je suis au milieu Le milieu de la vie ♪ 630 00:40:01,149 --> 00:40:04,735 ♪ Je suis un garçon et je suis un homme ♪ 631 00:40:04,819 --> 00:40:07,989 ♪ J'ai 18 ans et j'aime ça ♪ 632 00:40:09,824 --> 00:40:12,660 ♪ Oui, j'aime ça ♪ 633 00:40:25,840 --> 00:40:31,262 ♪ J'aime ça, j'adore J'aime, j'adore ♪ 634 00:40:31,346 --> 00:40:35,724 ♪ J'aime ça, j'adore J'aime, j'adore ♪ 635 00:40:35,808 --> 00:40:39,353 ♪ Dix-huit, dix-huit dix-huit ♪ 636 00:40:39,437 --> 00:40:42,899 ♪ J'ai 18 ans et j'aime ça ♪♪