1
00:00:02,335 --> 00:00:06,405
(ضجة)

2
00:00:41,341 --> 00:00:43,509
(طقطقة النيران)

3
00:00:55,155 --> 00:00:57,156
جون: <i>في البداية...</i>

4
00:00:57,158 --> 00:01:00,559
كانت الكلمة...

5
00:01:00,561 --> 00:01:04,630
<i>والكلمة كان عند الله...</i>

6
00:01:04,632 --> 00:01:07,933
وكان الكلمة الله.

7
00:01:07,935 --> 00:01:10,502
كان مع الله...

8
00:01:10,504 --> 00:01:12,671
في البداية.

9
00:01:18,144 --> 00:01:21,613
<i>لقد كان هناك في الجنة...</i>

10
00:01:21,615 --> 00:01:23,615
مع آدم وحواء.

11
00:01:30,457 --> 00:01:33,425
وكان هناك مع نوح...

12
00:01:33,427 --> 00:01:34,727
في الطوفان العظيم.

13
00:01:40,066 --> 00:01:43,369
<i>وكان هناك مع إبراهيم
عندما تم اختياره.</i>

14
00:01:43,371 --> 00:01:48,674
الله: <i>إبراهيم، سأجعلك
أب لكثير من الأمم.</i>

15
00:01:52,879 --> 00:01:54,546
يوحنا: <i>كان هناك عندما موسى</i>

16
00:01:54,548 --> 00:01:56,815
<i>أخرج شعبنا من مصر.</i>

17
00:01:56,817 --> 00:02:00,352
الله: <i>سأكون معك.</i>

18
00:02:00,354 --> 00:02:01,720
موسى! موسى!

19
00:02:01,722 --> 00:02:03,956
(صراخ)

20
00:02:03,958 --> 00:02:05,591
يا رب!

21
00:02:07,827 --> 00:02:10,629
الله معنا!

22
00:02:10,631 --> 00:02:12,364
جون: <i>في النضال من أجل
الأرض الموعودة...</i>

23
00:02:12,366 --> 00:02:14,633
(الهمهمات، الزئير)

24
00:02:14,635 --> 00:02:17,870
<i>لقد كان بجانبنا دائمًا.</i>

25
00:02:17,872 --> 00:02:19,304
(الهمهمات)

26
00:02:19,306 --> 00:02:20,572
(آهات)

27
00:02:20,574 --> 00:02:23,442
(رجال يصرخون)

28
00:02:23,444 --> 00:02:24,810
(صهيل الحصان)

29
00:02:24,812 --> 00:02:26,311
القدس.

30
00:02:26,313 --> 00:02:29,014
منزلنا الجديد.

31
00:02:31,584 --> 00:02:36,588
جون: <i>لقد كان النور
يسطع في الظلام.</i>

32
00:02:37,757 --> 00:02:41,527
<i>ثم جاء إلى العالم.</i>

33
00:02:41,529 --> 00:02:43,695
(تصادمات رعدية)

34
00:02:49,869 --> 00:02:53,739
سيخرج نجم من يعقوب

35
00:02:53,741 --> 00:02:57,376
ويجب الصولجان
الخروج من إسرائيل.

36
00:02:57,378 --> 00:02:59,311
(طفل يبكي)

37
00:02:59,313 --> 00:03:03,082
يوحنا: <i>الكلمة صار جسدًا...</i>

38
00:03:04,784 --> 00:03:09,321
انظر. <i>...وجعل له
يسكن بيننا.</i>

39
00:03:09,323 --> 00:03:11,290
(شقوق الرعد)

40
00:03:15,195 --> 00:03:16,361
(يسوع يبكي، مريم تئن)

41
00:03:16,363 --> 00:03:18,263
ابننا.

42
00:03:26,039 --> 00:03:29,108
♪ ♪

43
00:03:37,350 --> 00:03:40,652
سيدتي، أنا أصدق ابنك

44
00:03:40,654 --> 00:03:43,088
هو الموعود
ملك شعبه.

45
00:03:44,124 --> 00:03:46,258
ما هو اسمه؟

46
00:03:48,995 --> 00:03:51,230
عيسى.

47
00:03:53,266 --> 00:03:55,834
اسمه يسوع.

48
00:03:58,004 --> 00:03:59,972
(قبلات، شهقات)

49
00:04:03,977 --> 00:04:07,112
♪ ♪

50
00:04:15,488 --> 00:04:18,824
انا جون...

51
00:04:18,826 --> 00:04:21,226
<i>وكنت من أتباعه.</i>

52
00:04:22,662 --> 00:04:25,697
بعد ما رأيت...

53
00:04:25,699 --> 00:04:27,866
كيف لا أكون؟

54
00:04:39,712 --> 00:04:41,780
أرض يهودية.

55
00:04:41,782 --> 00:04:43,549
(ثرثرة غير واضحة)
(ثغاء الحيوان)

56
00:04:43,551 --> 00:04:46,685
الشعب اليهودي.

57
00:04:47,554 --> 00:04:50,656
أمتنا اليهودية...

58
00:04:51,524 --> 00:04:53,859
تحت الحكم الروماني.

59
00:04:56,696 --> 00:04:58,664
الرجل: باسم روما،

60
00:04:58,666 --> 00:05:01,466
الضرائب مستحقة.

61
00:05:01,468 --> 00:05:03,669
لذلك فقط ادفع.

62
00:05:03,671 --> 00:05:06,071
(صراخ) كن في الطابور.
هذا سوف يفعل.

63
00:05:06,073 --> 00:05:09,007
الأوقات صعبة! ضعها هناك...
كل ذلك.

64
00:05:09,009 --> 00:05:10,776
ابتعد عن الطريق. ارجع.

65
00:05:10,778 --> 00:05:14,313
جون: <i>محتل...ومظلوم.</i>

66
00:05:14,315 --> 00:05:16,381
(صراخ)

67
00:05:16,383 --> 00:05:17,583
أولئك الذين تكلموا...

68
00:05:17,585 --> 00:05:20,586
(صراخ)

69
00:05:20,588 --> 00:05:22,254
تم سحقهم.

70
00:05:22,256 --> 00:05:24,223
(صراخ)

71
00:05:25,291 --> 00:05:27,960
لقد اشتهينا منقذًا.

72
00:05:29,028 --> 00:05:31,029
مسيح.

73
00:05:31,031 --> 00:05:33,332
(صراخ)

74
00:05:41,674 --> 00:05:43,442
(صراخ)

75
00:05:54,187 --> 00:05:57,789
<ط> ولكن بدلا من ذلك حصلنا على
الحاكم الروماني الجديد.</i>

76
00:05:57,791 --> 00:05:59,725
(صهيل الحصان)

77
00:05:59,727 --> 00:06:02,461
بيلاطس البنطي.

78
00:06:05,064 --> 00:06:06,865
الرجل: توقف!

79
00:06:06,867 --> 00:06:08,934
ماذا يحدث هنا؟

80
00:06:08,936 --> 00:06:10,669
لا أستطيع رفعه. انها ثقيلة جدا.

81
00:06:10,671 --> 00:06:12,537
أنت في الطريق!

82
00:06:12,539 --> 00:06:13,672
اسمحوا لي أن أساعد.

83
00:06:13,674 --> 00:06:15,140
عليك أن تكون سريعا. أنا أعرف.

84
00:06:15,142 --> 00:06:18,510
(تنهدات)

85
00:06:21,848 --> 00:06:23,415
أنطونيوس: الوالي.

86
00:06:23,417 --> 00:06:25,684
ما هو التأخير هذه المرة؟

87
00:06:25,686 --> 00:06:27,853
إنها عربة مكسورة، يا سيدي.

88
00:06:27,855 --> 00:06:29,254
حسنا، ماذا تنتظر؟

89
00:06:29,256 --> 00:06:31,290
أخرجه من الطريق.

90
00:06:31,292 --> 00:06:32,557
دعونا نقلها.

91
00:06:32,559 --> 00:06:35,093
وسوف يكون أطول من ذلك بكثير؟

92
00:06:35,095 --> 00:06:37,195
(صهيل الحصان)

93
00:06:37,197 --> 00:06:39,131
قريبا جدا يا حبي.

94
00:06:39,133 --> 00:06:41,233
(همهمات الرجل)

95
00:06:41,235 --> 00:06:42,567
هيا تحرك.

96
00:06:42,569 --> 00:06:44,369
يتحرك!

97
00:06:44,371 --> 00:06:47,239
(تنهدات)

98
00:06:47,241 --> 00:06:50,642
يحتاج الحاكم إلى المرور.
أنا أفعل كل ما بوسعي.

99
00:06:50,644 --> 00:06:53,712
الجندي: بيلاطس لن ينتظر.

100
00:06:53,714 --> 00:06:55,814
انتظر، يمكنني إصلاحه. حركه!

101
00:06:55,816 --> 00:06:58,350
(همهمات الجندي، الصبي يلهث)
لا يا ابني.

102
00:06:58,352 --> 00:07:00,619
يتحرك! لا يا ابني.

103
00:07:00,621 --> 00:07:02,187
(لهث)

104
00:07:02,189 --> 00:07:03,455
الأب.

105
00:07:05,825 --> 00:07:07,359
(صرخات الصبي)

106
00:07:09,329 --> 00:07:12,931
(نساء يصرخن)

107
00:07:14,467 --> 00:07:17,035
الرجل: الابن. ابني!

108
00:07:18,504 --> 00:07:20,439
(صيحات جندي)

109
00:07:21,507 --> 00:07:23,208
(صرخات الأم)

110
00:07:23,210 --> 00:07:25,177
تعال.

111
00:07:27,780 --> 00:07:29,948
(صراخ)

112
00:07:39,158 --> 00:07:42,127
♪ ♪

113
00:07:53,106 --> 00:07:56,074
♪ ♪

114
00:08:04,550 --> 00:08:07,519
♪ ♪

115
00:08:17,964 --> 00:08:21,433
(يتنفس بشدة)

116
00:08:27,540 --> 00:08:29,207
(ثرثرة غير واضحة)

117
00:08:35,481 --> 00:08:36,948
الرجل: لا شيء هنا.

118
00:08:48,961 --> 00:08:50,962
هل تحتاج إلى مساعدة؟

119
00:08:50,964 --> 00:08:53,165
أنا لا أبحث عن أي
مساعدة، وعلاوة على ذلك،

120
00:08:53,167 --> 00:08:57,235
لا يوجد شيء للمساعدة.

121
00:09:00,039 --> 00:09:02,274
(ثرثرة غير واضحة)

122
00:09:13,886 --> 00:09:17,622
مهلا، لا يمكنك فقط
تسلق إلى قاربي.

123
00:09:17,624 --> 00:09:19,357
نعم، أنت على حق.

124
00:09:19,359 --> 00:09:22,160
أعطني يد العون.

125
00:09:30,403 --> 00:09:32,938
(التنفس بعمق)

126
00:09:40,112 --> 00:09:42,814
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

127
00:09:42,816 --> 00:09:44,182
نحن نذهب لصيد الأسماك.

128
00:09:44,184 --> 00:09:46,218
لا يوجد سمكة بالخارج
هناك في هذا الوقت من اليوم.

129
00:09:46,220 --> 00:09:47,853
في الواقع، هناك
لا سمكة هنا

130
00:09:47,855 --> 00:09:50,021
في أي وقت من اليوم. بيتر...

131
00:09:51,591 --> 00:09:54,926
أعطني ساعة فقط

132
00:09:54,928 --> 00:09:57,462
وسأعطيك
حياة جديدة تماما.

133
00:10:00,066 --> 00:10:02,234
من يقول أنني أريد واحدة؟

134
00:10:07,406 --> 00:10:09,374
انا أقول لك...

135
00:10:12,144 --> 00:10:14,479
ليس هناك سمكة هناك.

136
00:10:20,553 --> 00:10:23,288
♪ ♪

137
00:10:33,432 --> 00:10:36,401
♪ ♪

138
00:10:42,575 --> 00:10:45,544
♪ ♪

139
00:10:51,784 --> 00:10:53,752
(تموج الماء)

140
00:10:58,591 --> 00:11:01,793
(الرش)

141
00:11:07,633 --> 00:11:09,601
(الشخير)

142
00:11:12,872 --> 00:11:14,472
هناك سمكة.

143
00:11:20,780 --> 00:11:22,714
(الشخير)

144
00:11:31,857 --> 00:11:34,459
(الشخير)

145
00:11:36,495 --> 00:11:38,463
(يلهث)

146
00:11:42,101 --> 00:11:44,736
كيف حدث هذا؟

147
00:11:46,939 --> 00:11:48,740
ماذا فعلت؟

148
00:11:48,742 --> 00:11:52,744
أنا أعطيك الفرصة
لتغيير حياتك.

149
00:11:56,649 --> 00:11:59,584
بيتر...

150
00:11:59,586 --> 00:12:02,320
تعال معي.

151
00:12:02,322 --> 00:12:05,857
التخلي عن صيد السمك,
وسوف أجعلك

152
00:12:05,859 --> 00:12:08,126
صياد الرجال.

153
00:12:08,128 --> 00:12:10,362
ماذا سنفعل؟

154
00:12:14,200 --> 00:12:16,635
تغيير العالم.

155
00:12:25,378 --> 00:12:27,646
بيتر: <i>عندما تحدث معي يسوع...</i>

156
00:12:27,648 --> 00:12:30,382
لقد تابعت.

157
00:12:32,785 --> 00:12:34,786
وانضم إلينا آخرون.

158
00:12:36,856 --> 00:12:40,625
وسرعان ما تزايدت أعدادنا.

159
00:12:42,228 --> 00:12:44,229
وجميع الذين سمعوه

160
00:12:44,231 --> 00:12:47,799
شعرت بقوته.

161
00:12:54,440 --> 00:12:57,409
♪ ♪

162
00:12:58,911 --> 00:13:00,211
الصبي: لا، حان دوري.

163
00:13:00,213 --> 00:13:01,746
(ثرثرة غير واضحة)

164
00:13:01,748 --> 00:13:06,284
سيمون: ضع الرب
إلهكم للاختبار.

165
00:13:06,286 --> 00:13:10,889
عليك بلا كلل
حفظ الوصايا

166
00:13:10,891 --> 00:13:12,757
من الرب إلهك

167
00:13:12,759 --> 00:13:15,860
وفرائضه التي هو

168
00:13:15,862 --> 00:13:17,862
لقد أمرك.

169
00:13:17,864 --> 00:13:20,031
عليك أن تفعل ما هو صواب

170
00:13:20,033 --> 00:13:23,902
وما هو جيد في
رؤية القانون.

171
00:13:23,904 --> 00:13:25,937
الصبي: انظر، هل تستطيع أن ترى؟

172
00:13:25,939 --> 00:13:27,138
هناك.

173
00:13:27,140 --> 00:13:28,940
(ثرثرة غير واضحة)

174
00:13:28,942 --> 00:13:31,976
(ترديد المجموعة)

175
00:13:31,978 --> 00:13:34,813
هكذا أمرنا الرب

176
00:13:34,815 --> 00:13:37,882
لمراعاة كل هذه القوانين.

177
00:13:37,884 --> 00:13:40,719
إنه يسوع!

178
00:13:40,721 --> 00:13:43,455
(صخب)

179
00:13:51,430 --> 00:13:53,598
(يستمر الصراخ)

180
00:13:57,636 --> 00:13:58,703
بهذه الطريقة يا جون.

181
00:13:58,705 --> 00:14:00,171
إبقاء الجميع يتحركون.

182
00:14:00,173 --> 00:14:01,740
(يستمر الصراخ)

183
00:14:05,911 --> 00:14:07,979
مرحباً بك يا يسوع.

184
00:14:13,252 --> 00:14:15,587
(الثرثرة الصامتة)

185
00:14:24,797 --> 00:14:26,765
(تستمر الثرثرة)

186
00:14:30,102 --> 00:14:32,270
(تهدأ الثرثرة)

187
00:14:34,106 --> 00:14:36,975
كيف سنصور
ملكوت الله؟

188
00:14:39,779 --> 00:14:42,113
إنه مثل حبة الخردل

189
00:14:42,115 --> 00:14:46,284
الذي أخذه رجل و
زرع في حقله.

190
00:14:46,286 --> 00:14:49,154
(صخب)

191
00:14:49,156 --> 00:14:53,291
أصغر بذرة
في العالم...

192
00:14:53,293 --> 00:14:56,361
ومع ذلك عندما زرعت...

193
00:14:59,165 --> 00:15:00,698
(صرير الخشب)

194
00:15:04,236 --> 00:15:06,371
(الهمهمات)

195
00:15:06,373 --> 00:15:08,573
يكبر.

196
00:15:09,708 --> 00:15:11,476
بيتر : الحاخام.

197
00:15:16,749 --> 00:15:19,017
الصبي: إنه مشلول.

198
00:15:19,019 --> 00:15:20,819
(ثرثرة غير واضحة)

199
00:15:26,392 --> 00:15:28,560
(تهدأ الثرثرة)

200
00:15:35,267 --> 00:15:37,435
(هبوب الرياح)

201
00:15:42,541 --> 00:15:46,344
مغفورة ذنوبك يا ولدي.

202
00:15:48,881 --> 00:15:50,715
هل سمعت ذلك؟

203
00:15:53,118 --> 00:15:55,453
لقد غفر خطاياه.

204
00:15:57,156 --> 00:15:59,090
لم أفكر إلا في الله
يمكن أن تفعل ذلك.

205
00:15:59,092 --> 00:16:01,693
أليس هذا كفراً؟

206
00:16:01,695 --> 00:16:03,328
هو يعلم.

207
00:16:03,330 --> 00:16:04,863
إنه كفر.

208
00:16:06,098 --> 00:16:08,499
هل هذه رغبتك يا صديقي؟

209
00:16:11,704 --> 00:16:14,172
حسنا، أجبني.

210
00:16:14,174 --> 00:16:16,608
قل لي أيهما أسهل.

211
00:16:18,577 --> 00:16:21,145
ليقول مغفورة له ذنوبه...

212
00:16:23,082 --> 00:16:25,683
أو قل...

213
00:16:28,220 --> 00:16:31,623
انهض وامش.

214
00:16:41,133 --> 00:16:44,869
(زغاريد الجماهير)

215
00:16:48,407 --> 00:16:50,575
(هتاف)

216
00:16:58,751 --> 00:16:59,784
انتظر.

217
00:17:01,287 --> 00:17:03,354
يسوع: ابن الإنسان

218
00:17:03,356 --> 00:17:06,457
له سلطان أن يغفر الخطيئة.

219
00:17:14,133 --> 00:17:16,100
أصدقاء.

220
00:17:17,169 --> 00:17:19,270
ما هو هذا؟

221
00:17:19,272 --> 00:17:21,239
ولا حتى موسى نفسه
كان يعتقد

222
00:17:21,241 --> 00:17:22,507
يمكنه أن يغفر الخطيئة.

223
00:17:22,509 --> 00:17:24,275
لقد سمعت ما قاله معلمنا.

224
00:17:24,277 --> 00:17:25,443
على أية سلطة

225
00:17:25,445 --> 00:17:27,245
هل يعتقد أنه يستطيع فعل هذا؟

226
00:17:27,247 --> 00:17:28,947
على سلطانه.

227
00:17:29,982 --> 00:17:32,016
وهذا كفر.

228
00:17:32,018 --> 00:17:35,119
الله وحده يستطيع أن يغفر الذنب،

229
00:17:35,121 --> 00:17:36,988
وصديقك...

230
00:17:36,990 --> 00:17:41,592
يمكن رجمه بالحجارة
ادعاء كاذب مثل هذا.

231
00:17:41,594 --> 00:17:43,962
هذه مجرد البداية

232
00:17:45,164 --> 00:17:47,131
دعنا نذهب.

233
00:17:59,211 --> 00:18:02,180
♪ ♪

234
00:18:11,023 --> 00:18:13,992
♪ ♪

235
00:18:21,333 --> 00:18:23,901
تحياتي أيها المحافظ.

236
00:18:23,903 --> 00:18:25,703
مرحبا بكم في يهودا.

237
00:18:25,705 --> 00:18:28,172
أتمنى وقتك هنا
سوف تكون مزدهرة

238
00:18:28,174 --> 00:18:29,307
وسلمية.

239
00:18:29,309 --> 00:18:32,210
أنوي التأكد من ذلك.

240
00:18:32,212 --> 00:18:33,478
من قيصر.

241
00:18:33,480 --> 00:18:36,214
لن يتم التسامح مع الفوضى.

242
00:18:43,122 --> 00:18:44,956
التالي.

243
00:18:46,892 --> 00:18:48,192
هل هذا كل شيء؟

244
00:18:48,194 --> 00:18:49,327
التالي.

245
00:18:49,329 --> 00:18:52,997
يجب دفع جميع الضرائب بالكامل!

246
00:18:55,034 --> 00:18:57,935
هذا كل ما أملك. اخرج من هنا.
خذها بعيدا.

247
00:18:57,937 --> 00:19:00,038
لا.
(صراخ)

248
00:19:02,107 --> 00:19:03,908
توماس: كلنا يهود.

249
00:19:03,910 --> 00:19:06,210
شعبنا يعمل لصالح روما.

250
00:19:06,212 --> 00:19:08,346
يجعلني مريضا.

251
00:19:08,348 --> 00:19:09,614
المتعاونون.

252
00:19:09,616 --> 00:19:11,249
دعونا نمضي قدما.

253
00:19:11,251 --> 00:19:14,752
(ثرثرة غير واضحة)

254
00:19:16,622 --> 00:19:18,790
إنهم حشرات كريهة الرائحة

255
00:19:20,359 --> 00:19:22,627
يجب عليك الاحتفاظ بك
المسافة منهم.

256
00:19:25,230 --> 00:19:27,198
رجلان...

257
00:19:29,301 --> 00:19:31,069
ذهب إلى الهيكل للصلاة.

258
00:19:33,105 --> 00:19:35,273
واحد فريسي

259
00:19:35,275 --> 00:19:37,909
والآخر...

260
00:19:39,611 --> 00:19:41,779
جامع الضرائب.

261
00:19:44,016 --> 00:19:46,217
وكان الفريسي يصلي

262
00:19:46,219 --> 00:19:51,122
"اللهم أشكرك على ذلك
أنا لست مثل الرجال الآخرين."

263
00:19:52,524 --> 00:19:57,261
"لصوص.. زناة..

264
00:19:57,263 --> 00:20:01,065
أو هذا العشار."

265
00:20:05,671 --> 00:20:08,306
لكن جابي الضرائب

266
00:20:08,308 --> 00:20:11,876
ولم تنظر حتى إلى السماء.

267
00:20:11,878 --> 00:20:14,045
قال،

268
00:20:14,047 --> 00:20:16,914
"الله...

269
00:20:16,916 --> 00:20:20,518
"ارحمني.
ارحمني.

270
00:20:20,520 --> 00:20:22,787
"أنا آثم." أنا مذنب.

271
00:20:25,991 --> 00:20:27,959
(تنهدات)

272
00:20:28,827 --> 00:20:33,030
بارك الله في جابي الضرائب

273
00:20:33,032 --> 00:20:35,933
وليس الفريسي.

274
00:20:37,536 --> 00:20:40,404
كل من مدح نفسه

275
00:20:40,406 --> 00:20:43,107
سيتم التواضع...

276
00:20:44,977 --> 00:20:47,178
وكل من تواضع

277
00:20:47,180 --> 00:20:50,448
سيتم الثناء.

278
00:20:50,450 --> 00:20:52,416
ماثيو...

279
00:20:53,886 --> 00:20:55,853
تعال.

280
00:21:04,897 --> 00:21:08,232
♪ ♪

281
00:21:11,637 --> 00:21:13,638
سيمون: انظر...
(جون ضحكة مكتومة)

282
00:21:13,640 --> 00:21:16,440
الآن حتى أنه يدعو
الخطاة لاتباعه.

283
00:21:16,442 --> 00:21:20,211
على المرء أن يتساءل
الذنوب التي ارتكبتها

284
00:21:20,213 --> 00:21:22,180
من قبل أتباعه الآخرين.

285
00:21:24,216 --> 00:21:26,217
المتسول : الصدقات.

286
00:21:26,219 --> 00:21:28,186
(ثرثرة غير واضحة)

287
00:21:32,524 --> 00:21:34,692
جامعي الضرائب.

288
00:21:36,662 --> 00:21:38,729
ليس هناك موضوع
جيد في أي منها.

289
00:21:38,731 --> 00:21:42,266
جون: توماس، يسوع
لا يأتي من أجل الخير

290
00:21:42,268 --> 00:21:43,768
بل للخطاة.

291
00:21:43,770 --> 00:21:46,337
مريم المجدلية: إنه يعطي
الناس فرصة ثانية.

292
00:21:46,339 --> 00:21:49,707
وينبغي لنا أيضا.

293
00:21:51,543 --> 00:21:53,544
يسوع: <i>طوبى للفقراء</i>

294
00:21:53,546 --> 00:21:56,280
<i>لهم هو
مملكة السماء.</i>

295
00:21:56,282 --> 00:21:58,616
طوبى للودعاء،

296
00:21:58,618 --> 00:22:01,919
<ط>لأنهم يجب
يرثون الأرض.</i>

297
00:22:01,921 --> 00:22:03,921
طوبى لأصحاب القلوب النقية،

298
00:22:03,923 --> 00:22:06,991
لانهم سوف يعاينون الله.

299
00:22:06,993 --> 00:22:11,162
صلي إليه فيستمع.

300
00:22:11,164 --> 00:22:13,197
وكيف يجب أن نصلي؟

301
00:22:19,171 --> 00:22:21,138
مثله.

302
00:22:24,576 --> 00:22:26,577
أبانا الذي في السموات،

303
00:22:26,579 --> 00:22:29,380
ليتقدس اسمك...

304
00:22:30,415 --> 00:22:33,417
يأتي ملكوتك،

305
00:22:33,419 --> 00:22:35,653
إرادتك ستتم

306
00:22:35,655 --> 00:22:38,689
في الأرض كما في السماء.

307
00:22:38,691 --> 00:22:41,392
<i>أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم</i>

308
00:22:41,394 --> 00:22:43,294
واغفر لنا ذنوبنا

309
00:22:43,296 --> 00:22:47,331
<i>كما نغفر لأولئك الذين
التعدي علينا.</i>

310
00:22:47,333 --> 00:22:48,432
(صراخ الجماهير)

311
00:22:48,434 --> 00:22:49,834
(صراخ)

312
00:22:49,836 --> 00:22:52,536
الرجل: رجمها!

313
00:22:52,538 --> 00:22:54,338
الرجل 2: إنها عاهرة!

314
00:22:54,340 --> 00:22:57,475
الفتاة: لا! الأم!

315
00:23:00,512 --> 00:23:01,779
الفتاة: الأم!

316
00:23:01,781 --> 00:23:03,948
- الفتاة: من فضلك!
- الرجل : زانية !

317
00:23:05,984 --> 00:23:07,318
- سيمون: هنا.
- مريم المجدلية: تعالي.

318
00:23:07,320 --> 00:23:08,719
بيتر: ماري، هنا.

319
00:23:08,721 --> 00:23:10,855
سيمون: القانون يأمرنا

320
00:23:10,857 --> 00:23:13,491
لرجم مثل هذه المرأة.

321
00:23:17,629 --> 00:23:19,563
ماذا تقول؟

322
00:23:30,575 --> 00:23:33,444
(الثرثرة الصامتة)

323
00:23:43,588 --> 00:23:47,425
♪ ♪

324
00:23:57,202 --> 00:24:00,171
♪ ♪

325
00:24:08,113 --> 00:24:10,948
(ينتحب)

326
00:24:16,688 --> 00:24:18,856
سأعطي حجري...

327
00:24:21,026 --> 00:24:23,361
لأول رجل يقول لي..

328
00:24:25,397 --> 00:24:28,299
أنه لم يخطئ أبدا.

329
00:24:38,143 --> 00:24:41,245
♪ ♪

330
00:24:51,356 --> 00:24:54,658
♪ ♪

331
00:25:00,132 --> 00:25:02,099
(ينتحب)

332
00:25:06,405 --> 00:25:08,406
اذهب...

333
00:25:08,408 --> 00:25:11,208
ولا تخطئ بعد الآن.

334
00:25:12,077 --> 00:25:15,079
شكرًا لك. شكرًا لك.

335
00:25:22,454 --> 00:25:26,023
♪ ♪

336
00:25:28,827 --> 00:25:30,828
سيمون: <i>لا يمكن أن يستمر هذا.</i>

337
00:25:30,830 --> 00:25:34,732
ويسخر من قوانيننا..

338
00:25:34,734 --> 00:25:37,701
يهين التقاليد
من آبائنا.

339
00:25:39,137 --> 00:25:42,807
كل شيء لدينا
قاتلت بشدة من أجل.

340
00:25:42,809 --> 00:25:47,278
إيماننا، مجتمعاتنا.

341
00:25:49,014 --> 00:25:51,949
كل شيء أعطاه الله.

342
00:25:54,786 --> 00:25:57,455
لقد سمعتم قوله،

343
00:25:57,457 --> 00:25:59,857
"لا تزنوا."

344
00:25:59,859 --> 00:26:01,325
لماذا لا تنضم إلينا؟

345
00:26:01,327 --> 00:26:03,360
يسوع: ولكنني أقول
لك أن أي رجل

346
00:26:03,362 --> 00:26:04,829
الذي ينظر حتى إلى أ
امرأة ذات شهوة...

347
00:26:04,831 --> 00:26:06,197
مرحبًا بك يا أخي.

348
00:26:08,033 --> 00:26:10,134
لقد ارتكبت الزنا بالفعل.

349
00:26:10,136 --> 00:26:12,770
لماذا تتبعه؟

350
00:26:12,772 --> 00:26:15,806
إنه يقودنا إلى
شيء أعظم.

351
00:26:15,808 --> 00:26:17,775
افتح عينيك.

352
00:26:17,777 --> 00:26:21,045
هذا رجل خطير.

353
00:26:30,655 --> 00:26:33,457
♪ ♪

354
00:26:33,459 --> 00:26:38,362
الحارس: رئيس الكهنة نيقوديموس
هنا لرؤيتك.

355
00:26:38,364 --> 00:26:40,331
(يفتح الباب)

356
00:26:41,800 --> 00:26:43,801
قيافا.

357
00:26:43,803 --> 00:26:46,237
نيقوديموس.

358
00:26:47,639 --> 00:26:49,840
نيكوديموس: لقد تلقيت تقارير
من النبي الشاب،

359
00:26:49,842 --> 00:26:52,142
يسوع الناصري.

360
00:26:52,144 --> 00:26:54,345
لديه عدد كبير من المتابعين
في الجليل.

361
00:26:54,347 --> 00:26:56,547
يشاع أنه سوف يفعل
تعال إلى القدس.

362
00:26:56,549 --> 00:26:58,682
الجليل؟

363
00:26:58,684 --> 00:26:59,950
إنه يصنع المعجزات.

364
00:26:59,952 --> 00:27:01,819
كلهم يفعلون ذلك.

365
00:27:01,821 --> 00:27:03,153
(ضحك)

366
00:27:04,022 --> 00:27:06,190
نيقوديموس، لا تقلق.

367
00:27:06,192 --> 00:27:08,926
لا شيء مهم على الإطلاق
جاء من الجليل.

368
00:27:08,928 --> 00:27:10,528
(ضحك)

369
00:27:11,663 --> 00:27:14,498
صانع المعجزات من الجليل.

370
00:27:19,671 --> 00:27:22,406
♪ ♪

371
00:27:27,712 --> 00:27:29,680
(أطفال يصرخون)

372
00:27:34,586 --> 00:27:37,054
يسوع! عيسى!

373
00:27:37,923 --> 00:27:40,558
يبدو وكأنه مكان هادئ.

374
00:27:49,701 --> 00:27:52,102
بيتر: اسحب. هذا كل شيء.

375
00:27:52,871 --> 00:27:54,672
توماس: خذ حبلاً.

376
00:27:54,674 --> 00:27:55,873
قفله.

377
00:27:55,875 --> 00:27:57,841
الحاخام، اسمحوا لي أن أساعدك.

378
00:28:00,378 --> 00:28:02,980
(ضحك)

379
00:28:02,982 --> 00:28:05,149
(ثرثرة غير واضحة)

380
00:28:11,723 --> 00:28:15,426
أنظر، إنه هو.

381
00:28:17,729 --> 00:28:20,598
أنظر، إنه يسوع!

382
00:28:21,733 --> 00:28:23,734
ها هو.

383
00:28:23,736 --> 00:28:26,904
(هتاف)

384
00:28:26,906 --> 00:28:29,607
(لهث)

385
00:28:38,183 --> 00:28:40,517
مريم المجدلية: لقد فعلوا ذلك
قطع شوطا طويلا.

386
00:28:40,519 --> 00:28:42,586
إنهم جائعون.

387
00:28:42,588 --> 00:28:43,787
أعطهم الطعام.

388
00:28:43,789 --> 00:28:45,155
لكن كيف؟

389
00:28:45,157 --> 00:28:46,390
ليس لدينا شيء.

390
00:28:46,392 --> 00:28:48,792
فقط عدد قليل من الأسماك وبعض الخبز.

391
00:28:49,861 --> 00:28:52,196
أحضرهم لي.

392
00:28:56,368 --> 00:28:59,236
♪ ♪

393
00:29:10,682 --> 00:29:12,683
شكرا لك يا أبي،

394
00:29:12,685 --> 00:29:16,153
على ما جئت به لنا.

395
00:29:26,264 --> 00:29:30,067
أبانا الذي في السماء يطعم

396
00:29:30,069 --> 00:29:32,102
طيور الهواء.

397
00:29:32,104 --> 00:29:36,940
كم سوف أكثر
يعطيك؟

398
00:29:41,780 --> 00:29:44,448
(الحشد يلهث)

399
00:29:49,120 --> 00:29:51,955
(يضحك)

400
00:29:51,957 --> 00:29:54,525
(ثرثرة غير واضحة)

401
00:30:00,031 --> 00:30:03,667
لا تقلق بشأن الاحتياجات اليومية.

402
00:30:03,669 --> 00:30:06,570
الله سوف يوفر.

403
00:30:06,572 --> 00:30:10,140
وضع الله أولا وقبل كل شيء
آخر سوف يتبع.

404
00:30:10,142 --> 00:30:12,142
(الحشد يصرخ التأكيدات)

405
00:30:12,144 --> 00:30:15,412
إذا كنت تجوع إلى الحق،

406
00:30:15,414 --> 00:30:20,184
سوف تمتلئ من خلالي.

407
00:30:20,186 --> 00:30:22,186
جون : قال اسأل ..

408
00:30:22,188 --> 00:30:23,921
(يضحك)

409
00:30:25,156 --> 00:30:27,157
وسوف تعطى.

410
00:30:27,159 --> 00:30:28,459
(يضحك)

411
00:30:28,461 --> 00:30:30,828
يسوع: جون، نستطيع
إطعامهم جميعا.

412
00:30:36,167 --> 00:30:37,701
مريم المجدلية: من الله.

413
00:30:40,939 --> 00:30:42,473
انها من الله.

414
00:30:42,475 --> 00:30:44,942
الترديد: المسيح! المسيح!

415
00:30:44,944 --> 00:30:50,080
المسيح! المسيح! المسيح!

416
00:30:50,082 --> 00:30:51,682
(صراخ)

417
00:30:51,684 --> 00:30:54,518
(الترديد مستمر)

418
00:30:58,189 --> 00:30:59,757
بيتر: يريدونك أن تكون كذلك

419
00:30:59,759 --> 00:31:00,924
ملكهم.

420
00:31:00,926 --> 00:31:02,559
ملك اليهود.

421
00:31:02,561 --> 00:31:04,328
يمكنك أن تقودنا مثل الجيش.

422
00:31:04,330 --> 00:31:05,863
نحن أقوياء بما فيه الكفاية
للتغلب على الرومان!

423
00:31:05,865 --> 00:31:07,464
لا.

424
00:31:07,466 --> 00:31:09,366
لا، هذه ليست الطريقة.

425
00:31:09,368 --> 00:31:11,735
ليس بالقوة.

426
00:31:11,737 --> 00:31:13,604
(الترديد مستمر)

427
00:31:17,442 --> 00:31:18,642
بيتر!

428
00:31:18,644 --> 00:31:20,944
أين هو ذاهب؟ ما هو الخطأ؟

429
00:31:28,353 --> 00:31:30,721
جاء 5000 لرؤيته.

430
00:31:30,723 --> 00:31:33,791
5000.

431
00:31:33,793 --> 00:31:36,660
الآن يصرخون "المسيح".

432
00:31:42,534 --> 00:31:44,501
♪ ♪

433
00:31:50,542 --> 00:31:53,143
جون: الناس اليوم،

434
00:31:53,145 --> 00:31:56,513
لقد أطلقوا عليك لقب "الملك".

435
00:31:56,515 --> 00:31:58,682
يعتقدون أنك المسيح.

436
00:31:58,684 --> 00:32:01,919
لكن يبدو أنك تجاهلتهم.

437
00:32:08,159 --> 00:32:10,494
لن تكون ملكنا؟

438
00:32:12,797 --> 00:32:14,832
من تظنني أنا؟

439
00:32:19,938 --> 00:32:22,639
أنت ابن الله.

440
00:32:28,980 --> 00:32:31,048
لا يمكنك أن تعرف هذا

441
00:32:31,050 --> 00:32:33,717
بما تعرفه عني يا بيتر.

442
00:32:33,719 --> 00:32:36,787
لقد تم الكشف عنه
لكم من الله.

443
00:32:39,457 --> 00:32:41,391
أنت بيتر،

444
00:32:41,393 --> 00:32:43,660
وعلى هذه الصخرة..

445
00:32:44,495 --> 00:32:46,897
سأبني كنيستي.

446
00:32:52,103 --> 00:32:53,303
غدا...

447
00:32:53,305 --> 00:32:55,105
سوف أقابلك على
الشاطئ الآخر.

448
00:32:57,575 --> 00:32:59,643
♪ ♪

449
00:33:06,751 --> 00:33:10,687
لماذا ابتعد للتو
عندما نصبح أقوياء؟

450
00:33:12,457 --> 00:33:15,192
من المؤكد أن المسيح لن يفعل ذلك
اتركونا هكذا.

451
00:33:15,194 --> 00:33:17,194
يجب أن يكون المسيح...

452
00:33:17,196 --> 00:33:19,696
محارب، الفاتح
مثل ديفيد.

453
00:33:19,698 --> 00:33:21,231
بيتر: يهوذا،

454
00:33:21,233 --> 00:33:24,201
القوة ليست هي الطريق.

455
00:33:24,203 --> 00:33:26,103
إذن أخبرني ما هي الطريقة؟

456
00:33:26,105 --> 00:33:27,271
المسيح هو.

457
00:33:27,273 --> 00:33:28,739
إنه مختلف.

458
00:33:28,741 --> 00:33:30,774
توماس: ولكن يا ماري، ماذا
إذا لم يكن هو واحد؟

459
00:33:30,776 --> 00:33:32,876
نحن نخاطر بحياتنا
حياة، لماذا؟

460
00:33:32,878 --> 00:33:34,344
توماس!

461
00:33:34,346 --> 00:33:35,579
لقد أظهر لنا قوته.

462
00:33:35,581 --> 00:33:37,514
يجب أن نؤمن به.

463
00:33:37,516 --> 00:33:39,449
بيتر: قال أنه سيلتقي
لنا على الجانب الآخر.

464
00:33:39,451 --> 00:33:41,818
دعنا نذهب!

465
00:33:50,261 --> 00:33:53,730
(هدير الرعد)

466
00:34:01,139 --> 00:34:03,106
(تحطم الرعد)

467
00:34:07,412 --> 00:34:10,113
بيتر: أنزل الشراع!

468
00:34:10,115 --> 00:34:11,882
ربط كل شيء إلى أسفل!

469
00:34:17,255 --> 00:34:19,256
(تحطم الرعد)

470
00:34:27,732 --> 00:34:29,066
توماس: هذا خطير للغاية!

471
00:34:29,068 --> 00:34:31,568
ينبغي لنا أن نعود إلى الوراء
بينما لا يزال بإمكاننا ذلك.

472
00:34:31,570 --> 00:34:34,571
بيتر: سمعت ما قاله.

473
00:34:34,573 --> 00:34:36,707
يريد منا أن نعبر.

474
00:34:37,442 --> 00:34:40,310
توماس: ما هذا؟

475
00:34:40,312 --> 00:34:42,612
ما هذا؟

476
00:34:48,987 --> 00:34:50,721
إنه شبح!

477
00:34:50,723 --> 00:34:53,056
(لهث)

478
00:34:53,058 --> 00:34:54,891
جون : لا يا توماس

479
00:34:54,893 --> 00:34:56,927
إنه يسوع!

480
00:34:59,464 --> 00:35:01,832
هو المسيح.

481
00:35:02,867 --> 00:35:05,769
بيتر.

482
00:35:13,611 --> 00:35:16,646
التلميذ: بيتر،
ماذا تفعل؟

483
00:35:23,254 --> 00:35:25,222
لا تخافوا.

484
00:35:26,424 --> 00:35:28,558
يأتي.

485
00:35:37,368 --> 00:35:39,803
♪ ♪

486
00:35:48,179 --> 00:35:50,147
♪ ♪

487
00:35:57,522 --> 00:35:59,122
توماس: بيتر!
(صراخ)

488
00:36:03,127 --> 00:36:04,127
بيتر!

489
00:36:05,163 --> 00:36:07,330
يسوع: <i>بطرس.</i>

490
00:36:07,332 --> 00:36:10,400
أنت قليل الإيمان.

491
00:36:10,402 --> 00:36:13,170
لماذا شككت؟

492
00:36:14,305 --> 00:36:16,640
من تظنني أنا؟

493
00:36:16,642 --> 00:36:19,443
بطرس: <i>ابن الله</i>

494
00:36:19,445 --> 00:36:21,611
(تنهدات)

495
00:36:23,381 --> 00:36:25,348
(ثرثرة الحشود)

496
00:36:28,052 --> 00:36:31,888
مالخوس : أفسح الطريق ل
الكاهن الأعظم.

497
00:36:33,691 --> 00:36:36,626
إفساح المجال لرئيس الكهنة!

498
00:36:36,628 --> 00:36:37,828
(صراخ)

499
00:36:37,830 --> 00:36:39,796
الفتاة: ماما، أنهم قادمون!

500
00:36:39,798 --> 00:36:40,864
أمي!

501
00:36:43,167 --> 00:36:45,936
مالخوس؟ مالخوس؟

502
00:36:45,938 --> 00:36:48,071
مالخوس! ماذا يحدث؟

503
00:36:48,073 --> 00:36:50,407
إنه احتجاج آخر
الكاهن الاعظم.

504
00:36:54,579 --> 00:36:56,279
نحن بحاجة لإخراجك من هنا.

505
00:36:56,281 --> 00:36:57,514
إنها تتحول إلى أعمال شغب.

506
00:36:57,516 --> 00:36:59,449
احصل على السيد مرة أخرى
إلى مقر إقامته

507
00:36:59,451 --> 00:37:01,017
بأسرع ما يمكن!

508
00:37:02,787 --> 00:37:05,021
ما هو كل هذا؟

509
00:37:05,023 --> 00:37:06,022
القناة.

510
00:37:06,024 --> 00:37:07,491
الناس غاضبون
أن الرومان

511
00:37:07,493 --> 00:37:09,025
استخدم المعبد
الأموال اللازمة لبنائه.

512
00:37:09,027 --> 00:37:10,894
المئات يتجهون
لتقديم شكوى إلى بيلاطس.

513
00:37:10,896 --> 00:37:12,496
ماذا؟

514
00:37:12,498 --> 00:37:16,299
وقال انه سوف يكون لهم قطع من قبل
يمكنهم الاقتراب منه في أي مكان.

515
00:37:16,301 --> 00:37:18,702
(صراخ غير واضح)

516
00:37:23,374 --> 00:37:24,441
لصوص!

517
00:37:24,443 --> 00:37:26,176
(يستمر الصراخ)

518
00:37:34,986 --> 00:37:37,354
بيلاطس: أورشليم تحتاج إلى الماء.

519
00:37:37,356 --> 00:37:39,422
هل تعتقد أن إلهك يأتي بها؟

520
00:37:39,424 --> 00:37:41,224
لا، لا.

521
00:37:41,226 --> 00:37:43,627
روما تفعل.

522
00:37:43,629 --> 00:37:45,662
لقد حان الوقت لفهم

523
00:37:45,664 --> 00:37:48,899
ماذا يفعل أسيادك من أجلك!

524
00:37:52,336 --> 00:37:53,970
(صراخ)

525
00:37:59,510 --> 00:38:01,411
(يستمر الصراخ)

526
00:38:09,654 --> 00:38:11,087
(يستمر الصراخ)

527
00:38:19,297 --> 00:38:20,964
♪ ♪

528
00:38:27,672 --> 00:38:30,073
♪ ♪

529
00:38:37,915 --> 00:38:39,883
♪ ♪

530
00:38:49,327 --> 00:38:52,128
لا يوجد شيء بيلاطس
لن تفعل للحفاظ على السيطرة.

531
00:38:52,130 --> 00:38:55,065
(نحيب)

532
00:38:59,570 --> 00:39:01,471
♪ ♪

533
00:39:14,051 --> 00:39:15,852
(امرأة تبكي)

534
00:39:15,854 --> 00:39:18,188
مريم المجدلية: مرثا،

535
00:39:18,190 --> 00:39:20,457
ما الخطب؟

536
00:39:24,328 --> 00:39:26,296
أخي مات.

537
00:39:27,565 --> 00:39:30,233
أرني القبر.

538
00:39:38,242 --> 00:39:40,977
♪ ♪

539
00:39:50,888 --> 00:39:53,223
مارثا: لقد كان
هناك أربعة أيام.

540
00:40:00,765 --> 00:40:02,932
♪ ♪

541
00:40:09,573 --> 00:40:11,941
لعازر.

542
00:40:12,777 --> 00:40:14,944
(البكاء)

543
00:40:15,780 --> 00:40:18,315
انا...

544
00:40:18,317 --> 00:40:20,283
القيامة...

545
00:40:22,920 --> 00:40:25,088
والحياة.

546
00:40:27,358 --> 00:40:30,360
من يؤمن بي ..

547
00:40:33,431 --> 00:40:35,398
حتى لو مات..

548
00:40:38,903 --> 00:40:41,338
سيظل لديه الحياة.

549
00:40:50,481 --> 00:40:52,449
(لهث)

550
00:41:01,459 --> 00:41:04,661
(البكاء)

551
00:41:08,766 --> 00:41:10,934
لعازر!

552
00:41:16,707 --> 00:41:18,641
(صيحات الجماهير)

553
00:41:23,881 --> 00:41:26,049
(تمتمات الجماهير)

554
00:41:29,253 --> 00:41:30,653
أخي!

555
00:41:30,655 --> 00:41:33,256
(يستمر البكاء)

556
00:41:34,725 --> 00:41:37,494
من يؤمن بي ..

557
00:41:38,529 --> 00:41:40,530
لن يموت أبدا.

558
00:41:40,532 --> 00:41:42,665
ثق بي،

559
00:41:42,667 --> 00:41:45,869
وسوف ترى

560
00:41:45,871 --> 00:41:48,471
مجد الله.

561
00:41:52,510 --> 00:41:54,944
جون: <i>كنت أعرف هذه الكلمة
لمثل هذه المعجزة</i>

562
00:41:54,946 --> 00:41:56,546
سوف ينتشر بسرعة.

563
00:41:56,548 --> 00:41:59,349
ولا يمكن لأحد أن يتجاهل ذلك.

564
00:41:59,351 --> 00:42:02,519
<i>على الأقل السلطات.</i>

565
00:42:06,457 --> 00:42:07,457
قيافا.

566
00:42:10,728 --> 00:42:14,564
يقولون أن هذا عند يسوع
أقام رجلا من الأموات.

567
00:42:14,566 --> 00:42:15,965
ماذا؟

568
00:42:15,967 --> 00:42:18,468
هو يمكن أن يأتي إلى هنا

569
00:42:18,470 --> 00:42:19,869
إلى أورشليم في عيد الفصح.

570
00:42:19,871 --> 00:42:21,037
لا.

571
00:42:21,039 --> 00:42:22,639
ولكن إذا جاء

572
00:42:22,641 --> 00:42:24,307
مع آلاف المؤيدين

573
00:42:24,309 --> 00:42:25,308
المدينة سوف
بالفعل كسر

574
00:42:25,310 --> 00:42:26,843
في طبقات مع القادمين

575
00:42:26,845 --> 00:42:29,479
للمهرجان.
نيقوديموس، أنت على حق.

576
00:42:29,481 --> 00:42:32,582
سوف يتدخل الرومان.

577
00:42:32,584 --> 00:42:33,917
نحن...

578
00:42:33,919 --> 00:42:36,419
يجب ألا نسمح لهذا الرجل المعجزة،

579
00:42:36,421 --> 00:42:38,822
هذا <i>الاحتيال</i>

580
00:42:38,824 --> 00:42:40,990
لتعطيل عيد الفصح.

581
00:42:42,059 --> 00:42:44,194
هل يعلم بيلاطس؟

582
00:42:46,263 --> 00:42:48,097
همم.

583
00:42:52,937 --> 00:42:54,871
(تنهدات)

584
00:42:54,873 --> 00:42:56,072
أين زوجتي؟

585
00:42:56,074 --> 00:42:57,774
إنه متأخر.

586
00:43:00,377 --> 00:43:01,978
(امرأة تبكي)

587
00:43:01,980 --> 00:43:04,247
كلوديا، ماذا؟

588
00:43:04,249 --> 00:43:05,715
أنا...

589
00:43:05,717 --> 00:43:08,218
رأيت رجلا...

590
00:43:09,954 --> 00:43:11,821
في حلم.

591
00:43:11,823 --> 00:43:14,824
رجل يتعرض للضرب

592
00:43:14,826 --> 00:43:16,559
وقتل.

593
00:43:16,561 --> 00:43:19,362
رجل بريء.

594
00:43:20,698 --> 00:43:23,433
رجل مقدس.

595
00:43:25,503 --> 00:43:27,470
رجل طيب.

596
00:43:30,107 --> 00:43:31,541
ساعد سيدتك على العودة إلى السرير.

597
00:43:31,543 --> 00:43:33,643
لا!

598
00:43:33,645 --> 00:43:36,045
لقد كان تحذيرا.

599
00:43:38,983 --> 00:43:42,151
أنت الذي قتلته.

600
00:43:47,992 --> 00:43:50,693
(يستمر النحيب)

601
00:43:57,801 --> 00:44:00,403
(صراخ غير واضح)

602
00:44:00,405 --> 00:44:02,372
(امرأة تدندن)

603
00:44:07,811 --> 00:44:10,213
ماري، إنه هنا!

604
00:44:10,215 --> 00:44:11,214
من؟

605
00:44:11,216 --> 00:44:14,684
عيسى! لقد عاد أخيرا!

606
00:44:14,686 --> 00:44:16,619
بالتازار: <i>سيدتي</i>

607
00:44:16,621 --> 00:44:18,321
أنا أصدق ابنك

608
00:44:18,323 --> 00:44:20,523
هو الموعود
ملك شعبه.

609
00:44:20,525 --> 00:44:22,759
ما هو اسمه؟

610
00:44:22,761 --> 00:44:25,728
الأم مريم: <i>اسمه يسوع.</i>

611
00:44:33,971 --> 00:44:36,139
♪ ♪

612
00:44:39,043 --> 00:44:41,210
(الحاخام يهتف بالعبرية)

613
00:44:51,121 --> 00:44:53,289
(الترديد مستمر)

614
00:45:00,364 --> 00:45:03,633
يهتف الحاخام: آمين.

615
00:45:03,635 --> 00:45:06,069
الجماعة: آمين.

616
00:45:06,071 --> 00:45:09,505
الحاخام: يسوع سيفعل ذلك الآن
اقرأ من إشعياء.

617
00:45:11,375 --> 00:45:13,543
روح الرب...

618
00:45:15,446 --> 00:45:17,080
علي

619
00:45:17,082 --> 00:45:20,049
لأنه...

620
00:45:20,051 --> 00:45:22,352
لقد مسحني

621
00:45:22,354 --> 00:45:25,455
لتبشير الفقراء بالأخبار السارة.

622
00:45:26,991 --> 00:45:30,760
هو أرسلني...

623
00:45:30,762 --> 00:45:32,028
ليعلن الحرية

624
00:45:32,030 --> 00:45:34,364
للأسرى

625
00:45:34,366 --> 00:45:37,433
واستعادة البصر
للمكفوفين.

626
00:45:38,469 --> 00:45:41,371
لتحرر...

627
00:45:41,373 --> 00:45:43,906
أولئك المظلومين.

628
00:45:49,446 --> 00:45:51,748
اليوم...

629
00:45:57,721 --> 00:46:00,657
هذا الكتاب...

630
00:46:00,659 --> 00:46:02,992
يتم الوفاء.

631
00:46:02,994 --> 00:46:04,394
(الجماعة تلهث)

632
00:46:04,396 --> 00:46:06,129
(تذمر الجماعة)

633
00:46:06,131 --> 00:46:07,730
ماذا تقول؟!

634
00:46:14,004 --> 00:46:15,972
ماذا تقول؟

635
00:46:15,974 --> 00:46:17,774
أنك حققت كل هذا؟

636
00:46:17,776 --> 00:46:19,242
أنك أنت المسيح؟

637
00:46:19,244 --> 00:46:22,578
المختار الذي أرسله الله؟ لا!

638
00:46:22,580 --> 00:46:25,915
أنا أقول أنه يجب عليك
قبول كلمة الله.

639
00:46:25,917 --> 00:46:27,116
كيف تجرؤ.

640
00:46:27,118 --> 00:46:28,317
هذا هو تدنيس المقدسات.

641
00:46:28,319 --> 00:46:31,354
ولم يدرس القانون قط.

642
00:46:31,356 --> 00:46:33,056
هذا الرجل لا يعرف شيئا!

643
00:46:33,058 --> 00:46:35,558
شفاءه هو
عمل الشياطين.

644
00:46:36,593 --> 00:46:38,728
لقد بدأت.

645
00:46:42,666 --> 00:46:45,401
إنه يقوض إيماننا!

646
00:46:47,204 --> 00:46:48,805
فهو يجند الزناة!

647
00:46:48,807 --> 00:46:51,174
يسوع: بطرس!

648
00:46:51,176 --> 00:46:53,543
اقلب الخد الآخر.

649
00:46:53,545 --> 00:46:55,445
ستدفع ثمن هذا!

650
00:46:55,447 --> 00:46:58,481
مثل صديقك،
يوحنا المعمدان!

651
00:46:58,483 --> 00:47:01,017
أنت لم تسمع، أليس كذلك؟

652
00:47:01,019 --> 00:47:04,420
تم إعدامه! قطع رأسه!

653
00:47:06,990 --> 00:47:09,926
(الحشد يصرخ بشكل غير واضح)

654
00:47:20,204 --> 00:47:21,437
لقد كان رجلاً صالحًا.

655
00:47:24,942 --> 00:47:27,009
يسوع: <i>عمدني.</i>

656
00:47:34,218 --> 00:47:36,252
(هدير الرعد)

657
00:47:36,254 --> 00:47:38,888
كان يوحنا هو الأعظم
المعلم الذي عرفته من قبل.

658
00:47:41,558 --> 00:47:43,326
وكان أكثر من نبي.

659
00:47:49,733 --> 00:47:51,667
عملنا مستمر.

660
00:47:53,403 --> 00:47:55,571
قريبا سنذهب إلى القدس.

661
00:48:02,980 --> 00:48:04,981
القدس؟

662
00:48:04,983 --> 00:48:06,749
إنه مبكر جدًا.

663
00:48:06,751 --> 00:48:08,718
إنه أمر خطير للغاية.

664
00:48:08,720 --> 00:48:10,119
نحن لسنا مستعدين.

665
00:48:10,121 --> 00:48:12,188
يهوذا،

666
00:48:12,190 --> 00:48:14,891
لماذا نحن جميعا هنا؟

667
00:48:14,893 --> 00:48:17,527
لاتخاذ الطريق السهل؟

668
00:48:17,529 --> 00:48:19,996
يجب علينا أن نأخذ
رسالة إلى القدس.

669
00:48:19,998 --> 00:48:22,031
الحق في القلب

670
00:48:22,033 --> 00:48:24,934
من القوة.

671
00:48:33,710 --> 00:48:35,912
جون: <i>انطلقنا نحو القدس.</i>

672
00:48:35,914 --> 00:48:38,247
<i>كان الآلاف يتجهون إلى هناك</i>

673
00:48:38,249 --> 00:48:40,316
<i>لعيد الفصح.</i>

674
00:48:40,318 --> 00:48:42,518
(ضحك)

675
00:48:50,327 --> 00:48:52,695
الطفل: المسيح!
أحضر راحة يدك!

676
00:48:52,697 --> 00:48:54,330
المسيح! المسيح!

677
00:48:54,332 --> 00:48:56,065
أحضر أوراق النخيل الخاصة بك!

678
00:48:56,067 --> 00:48:58,034
(هتاف الجماهير)

679
00:49:07,811 --> 00:49:10,646
بهذه الطريقة! من هنا!

680
00:49:18,856 --> 00:49:20,823
أنظر إلى هذا!

681
00:49:23,427 --> 00:49:24,994
الرجل: المسيح! المسيح!

682
00:49:24,996 --> 00:49:27,029
المسيح.

683
00:49:34,071 --> 00:49:36,906
♪ ♪

684
00:49:38,375 --> 00:49:39,542
أين هو الآن؟

685
00:49:39,544 --> 00:49:41,210
لقد دخل المدينة للتو

686
00:49:41,212 --> 00:49:42,845
على حمار.

687
00:49:43,680 --> 00:49:46,682
"ها هوذا ملكك يأتي إليك

688
00:49:46,684 --> 00:49:49,385
"الصالحين والمنتصرين،

689
00:49:49,387 --> 00:49:50,920
"متواضع

690
00:49:50,922 --> 00:49:53,155
ويركب على الحمار."

691
00:49:53,157 --> 00:49:55,091
أين يتجه؟

692
00:49:55,093 --> 00:49:57,593
نحو الهيكل.

693
00:49:57,595 --> 00:50:02,298
ويجب عليه ألا يتدخل
مع عيد الفصح.

694
00:50:02,300 --> 00:50:03,666
الله...

695
00:50:03,668 --> 00:50:06,636
سوف يجلب غضبه
أسفل علينا جميعا،

696
00:50:06,638 --> 00:50:08,304
و...

697
00:50:08,306 --> 00:50:10,439
من يعرف ماذا سيفعل بيلاطس

698
00:50:10,441 --> 00:50:13,175
إذا ركضت الحشود
خارج نطاق السيطرة؟

699
00:50:13,177 --> 00:50:15,311
نيقوديموس، اذهب مع مالخوس.

700
00:50:15,313 --> 00:50:17,446
فإذا دخل الهيكل

701
00:50:17,448 --> 00:50:18,915
شاهده.

702
00:50:18,917 --> 00:50:20,316
لا وميض.

703
00:50:20,318 --> 00:50:22,018
اذهب.

704
00:50:25,322 --> 00:50:27,890
(الصراخ، الضحك)

705
00:50:27,892 --> 00:50:30,459
(صفير)

706
00:50:30,461 --> 00:50:33,629
(صراخ مكتوم)

707
00:50:35,532 --> 00:50:38,668
(لم يعد الصراخ مكتومًا)

708
00:50:40,003 --> 00:50:41,537
(صفير)

709
00:50:41,539 --> 00:50:43,906
(صراخ مكتوم)

710
00:50:46,043 --> 00:50:49,011
(لم يعد الصراخ مكتومًا)

711
00:50:51,181 --> 00:50:52,882
باراباس: الملكوت قادم!

712
00:50:52,884 --> 00:50:54,116
الرجل: يسوع!

713
00:50:54,118 --> 00:50:56,752
المملكة قادمة!

714
00:50:56,754 --> 00:50:58,087
المسيح!

715
00:50:58,089 --> 00:50:59,622
إنه باراباس.

716
00:50:59,624 --> 00:51:01,490
- المسيح!
- آخرون: المسيح!

717
00:51:01,492 --> 00:51:03,659
ملك إسرائيل!

718
00:51:03,661 --> 00:51:06,128
لماذا لا تجعلنا أحرارا؟

719
00:51:06,130 --> 00:51:08,698
أنقذنا من الرومان يا رب!

720
00:51:08,700 --> 00:51:11,867
(صفير)
(الحشد يهدأ فجأة)

721
00:51:16,039 --> 00:51:18,274
(ثرثرة منخفضة وغير واضحة)

722
00:51:21,144 --> 00:51:23,112
لقد جئنا بسلام، باراباس.

723
00:51:23,114 --> 00:51:25,081
(همس الناس)

724
00:51:31,989 --> 00:51:34,223
(السيرة الذاتية الصاخبة)

725
00:51:36,727 --> 00:51:39,996
ابتعد عن الطريق! ارجع!

726
00:51:39,998 --> 00:51:42,732
(ثرثرة غير واضحة)

727
00:51:42,734 --> 00:51:45,401
♪ ♪

728
00:51:45,403 --> 00:51:47,603
المرأة: إنه يسوع.

729
00:51:49,439 --> 00:51:52,641
♪ ♪

730
00:52:02,519 --> 00:52:04,954
♪ ♪

731
00:52:04,956 --> 00:52:08,524
الرجل: أنه ذاهب إلى الهيكل!

732
00:52:08,526 --> 00:52:10,693
♪ ♪

733
00:52:18,902 --> 00:52:21,837
(نداء الطيور)

734
00:52:22,873 --> 00:52:26,042
(ثرثرة غير واضحة، ثغاء الماعز)

735
00:52:33,583 --> 00:52:35,684
(ثرثرة غير واضحة، ثغاء الماعز)

736
00:52:35,686 --> 00:52:37,553
هل تقومون بتبادل الأموال هنا؟ نعم!

737
00:52:37,555 --> 00:52:39,955
(ثرثرة غير واضحة، ثغاء الماعز)

738
00:52:39,957 --> 00:52:43,459
الرجل: قم بتغيير أموالك هنا!

739
00:52:43,461 --> 00:52:45,261
اثنان وخمسة. أعطيك واحدة.

740
00:52:47,431 --> 00:52:48,864
(تستمر الثرثرة غير الواضحة)

741
00:52:48,866 --> 00:52:50,599
الرجل: أفضل الأسعار...

742
00:52:50,601 --> 00:52:53,402
- لا أحب مظهر هذا.
- الرجل: تبادل هنا!

743
00:52:53,404 --> 00:52:55,371
(ثرثرة غير واضحة، ثغاء الماعز)

744
00:52:55,373 --> 00:52:57,673
♪ ♪

745
00:53:04,981 --> 00:53:06,215
يسوع...

746
00:53:06,217 --> 00:53:09,285
♪ ♪

747
00:53:11,421 --> 00:53:13,522
- (صيحات غاضبة)
- الرجل: ماذا تفعل؟

748
00:53:13,524 --> 00:53:16,125
- (صرخات امرأة)
- يهوذا: يا يسوع،

749
00:53:16,127 --> 00:53:17,359
من فضلك...

750
00:53:17,361 --> 00:53:19,061
من فضلك.

751
00:53:19,063 --> 00:53:20,896
أليس مكتوبا؟

752
00:53:20,898 --> 00:53:22,865
انتظر.

753
00:53:24,201 --> 00:53:26,335
أليس مكتوبا؟

754
00:53:26,337 --> 00:53:28,971
منزلي!

755
00:53:29,840 --> 00:53:32,308
بيتي سوف يسمى

756
00:53:32,310 --> 00:53:35,678
بيت الصلاة؟

757
00:53:35,680 --> 00:53:38,514
لكن أنت...لقد نجحت

758
00:53:38,516 --> 00:53:40,516
وكر اللصوص!

759
00:53:40,518 --> 00:53:43,319
نيقوديموس : من هم؟
لك أن تقول لنا هذا؟

760
00:53:43,321 --> 00:53:46,956
♪ ♪

761
00:53:51,761 --> 00:53:53,863
نيقوديموس: نحن نعلم الناموس،

762
00:53:53,865 --> 00:53:55,431
ليس أنت.

763
00:53:56,500 --> 00:53:59,034
عليك بالصلاة الجزيلة...

764
00:53:59,036 --> 00:54:01,036
والحب

765
00:54:01,038 --> 00:54:03,739
مظاهر التقوى لديك
في الهيكل.

766
00:54:08,278 --> 00:54:10,713
المنافقين.

767
00:54:16,419 --> 00:54:18,587
♪ ♪

768
00:54:18,589 --> 00:54:21,390
(استئناف الثرثرة غير الواضحة)

769
00:54:29,399 --> 00:54:32,434
♪ ♪

770
00:54:33,503 --> 00:54:35,671
هذا أمر شائن.

771
00:54:35,673 --> 00:54:37,806
وكنت القليل من المساعدة.
إنه ذكي.

772
00:54:37,808 --> 00:54:40,876
والجمهور يعبدونه.

773
00:54:40,878 --> 00:54:42,878
هناك شيء...

774
00:54:42,880 --> 00:54:44,880
غير عادي عنه.

775
00:54:44,882 --> 00:54:46,582
لا يوجد شيء
غير عادي عنه

776
00:54:46,584 --> 00:54:49,385
بصرف النظر عن قدرته
لإحداث الفوضى.

777
00:54:49,387 --> 00:54:52,188
فإذا عاد،

778
00:54:52,190 --> 00:54:53,322
تحديه.

779
00:54:53,324 --> 00:54:55,191
جعل له أنصار
رؤية "المسيح" بهم

780
00:54:55,193 --> 00:54:57,459
لأصحاب العقول البسيطة
الفلاح أنه هو.

781
00:55:03,633 --> 00:55:05,301
سيد.

782
00:55:05,303 --> 00:55:07,036
نحن نأكل.

783
00:55:07,038 --> 00:55:12,007
سيدي، يهودي قد تسبب
مشكلة في الهيكل.

784
00:55:12,009 --> 00:55:13,542
لذا؟

785
00:55:13,544 --> 00:55:16,178
لديه عدد كبير
من المؤيدين.

786
00:55:18,715 --> 00:55:20,683
ما اسمه؟

787
00:55:20,685 --> 00:55:22,384
ويسمونه يسوع الناصري.

788
00:55:23,453 --> 00:55:26,422
عبادي يتحدثون عنه.

789
00:55:26,424 --> 00:55:28,224
إنه من أعمال قيافا.

790
00:55:28,226 --> 00:55:30,659
لكن عليك أن تراقب
على الحشود.

791
00:55:30,661 --> 00:55:32,094
إذا بدأوا بذلك
اخرج عن نطاق السيطرة،

792
00:55:32,096 --> 00:55:34,496
سأغلق المعبد... مهرجان

793
00:55:34,498 --> 00:55:36,565
أو لا يوجد مهرجان

794
00:55:42,372 --> 00:55:44,907
لازاروس: شكرا جزيلا لك.

795
00:55:44,909 --> 00:55:46,809
أنت طيب جدا.

796
00:55:46,811 --> 00:55:48,744
بيتر: أين يهوذا؟

797
00:55:48,746 --> 00:55:50,679
هل رأيته؟

798
00:55:50,681 --> 00:55:52,381
لا.

799
00:55:54,150 --> 00:55:55,517
♪ ♪

800
00:55:55,519 --> 00:55:57,653
(يلهث)
(أصداء الرياح)

801
00:55:57,655 --> 00:56:00,823
(صفير)
(لهاث مشوه)

802
00:56:01,992 --> 00:56:05,127
(تردد صدى الخطوات المشوهة)

803
00:56:07,497 --> 00:56:08,998
يهوذا: <i>أنا قلق.</i>

804
00:56:09,000 --> 00:56:11,667
<i>الأمور تسير
خارج نطاق السيطرة.</i>

805
00:56:11,669 --> 00:56:14,270
تعال إلي عندما تحتاج...

806
00:56:14,272 --> 00:56:16,305
المساعدة.

807
00:56:19,109 --> 00:56:21,210
(زفير)

808
00:56:22,946 --> 00:56:26,115
(زقزقة الطيور، صراخها)
(ثرثرة غير واضحة)

809
00:56:28,485 --> 00:56:30,886
(ثرثرة حية)

810
00:56:34,557 --> 00:56:36,258
الصدقات للفقراء.

811
00:56:36,260 --> 00:56:37,426
يرحمك الله.

812
00:56:37,428 --> 00:56:39,395
♪ ♪

813
00:56:44,067 --> 00:56:46,268
الرجل: اصمت، اصمت.
(هدوء الجماهير)

814
00:56:46,270 --> 00:56:48,270
إنه أصعب بكثير ...

815
00:56:48,272 --> 00:56:49,738
لشخص ثري

816
00:56:49,740 --> 00:56:52,441
لدخول ملكوت الله

817
00:56:52,443 --> 00:56:54,243
مما هو عليه...

818
00:56:54,245 --> 00:56:57,446
ليمر الجمل
عين الإبرة.

819
00:56:57,448 --> 00:56:59,982
الشيء الأكثر أهمية

820
00:56:59,984 --> 00:57:02,718
هو أنه يجب عليك
أحب جارك

821
00:57:02,720 --> 00:57:04,787
كما تحب نفسك.

822
00:57:04,789 --> 00:57:06,155
نيقوديموس : يا معلم!

823
00:57:06,157 --> 00:57:08,891
(ثرثرة منخفضة وغير واضحة)

824
00:57:08,893 --> 00:57:10,893
يقولون أنك متعلم

825
00:57:10,895 --> 00:57:12,995
لذا أخبرنا،

826
00:57:12,997 --> 00:57:16,298
ينبغي لنا أن ندفع الضرائب
إلى الرومان؟

827
00:57:16,300 --> 00:57:18,033
الحشد: لا! لا!

828
00:57:18,035 --> 00:57:20,436
(صراخ الجماهير)

829
00:57:21,905 --> 00:57:24,306
(يستمر الصراخ)

830
00:57:26,676 --> 00:57:29,345
حسنا يا معلم...

831
00:57:29,347 --> 00:57:30,846
هل يجب علينا...

832
00:57:30,848 --> 00:57:32,981
دفع الضرائب الرومانية؟

833
00:57:32,983 --> 00:57:34,983
- أو...
- باراباس: لا تدفع!

834
00:57:34,985 --> 00:57:38,253
لا تدفع! لا تدفع!
(صراخ الجماهير)

835
00:57:40,023 --> 00:57:42,758
(يستمر الصراخ)

836
00:57:42,760 --> 00:57:45,260
إسرائيل! إسرائيل!

837
00:57:45,262 --> 00:57:49,164
(هتاف الجماهير)
إسرائيل! إسرائيل!

838
00:57:49,166 --> 00:57:50,766
أخبره.

839
00:57:50,768 --> 00:57:53,402
من هو وجهه على العملة؟

840
00:57:54,471 --> 00:57:56,138
قيصر.

841
00:57:56,140 --> 00:57:58,474
(يبصق)

842
00:57:58,476 --> 00:58:00,542
(ثرثرة منخفضة وغير واضحة)

843
00:58:01,644 --> 00:58:04,179
ثم اعطي لقيصر...

844
00:58:05,482 --> 00:58:08,817
ما هو قيصر.

845
00:58:08,819 --> 00:58:11,520
والعطاء لله..

846
00:58:11,522 --> 00:58:13,021
ما هو لله.

847
00:58:13,023 --> 00:58:15,391
(صراخ الجماهير)

848
00:58:15,393 --> 00:58:17,359
♪ ♪

849
00:58:26,903 --> 00:58:30,038
(الحشد يواصل الصراخ)

850
00:58:33,376 --> 00:58:36,612
♪ ♪

851
00:58:40,483 --> 00:58:41,683
الكاهن الاعظم...

852
00:58:41,685 --> 00:58:43,619
ذلك الرجل هناك

853
00:58:43,621 --> 00:58:45,921
مع يسوع...

854
00:58:45,923 --> 00:58:47,556
يريد مساعدتنا.

855
00:58:47,558 --> 00:58:49,024
قيافا : حقًا؟

856
00:58:49,026 --> 00:58:51,393
يمكن أن يكون ذلك مفيدا.

857
00:58:52,996 --> 00:58:56,031
(الحشد يواصل الصراخ)

858
00:59:06,810 --> 00:59:10,546
لقد سمحت له بالحصول على
أفضل منك.

859
00:59:12,215 --> 00:59:16,351
قيافا : ربما وجدت
وسيلة للتعامل معه.

860
00:59:18,721 --> 00:59:21,290
(ثرثرة منخفضة وغير واضحة)

861
00:59:27,096 --> 00:59:29,465
(هدوء الجماهير)

862
00:59:30,533 --> 00:59:32,701
هل ترى كل هذا...؟

863
00:59:32,703 --> 00:59:35,003
المباني العظيمة؟

864
00:59:35,005 --> 00:59:38,440
لا يوجد حجر واحد في هذا المكان...

865
00:59:38,442 --> 00:59:41,210
(يضحك) ولا حجر واحد...
(ضحك)

866
00:59:41,212 --> 00:59:43,645
سيتم ترك واقفا.

867
00:59:54,591 --> 00:59:56,725
♪ ♪

868
00:59:56,727 --> 00:59:59,561
قيافا: <i>ماذا قال؟</i>

869
00:59:59,563 --> 01:00:03,332
لن يفعل ذلك حجر واحد
أن تترك واقفة.

870
01:00:06,369 --> 01:00:09,505
يهدد بذلك
تدمير الهيكل.

871
01:00:12,008 --> 01:00:15,611
وعلينا أن نتحرك بسرعة ولكن بهدوء.

872
01:00:15,613 --> 01:00:20,949
لا يمكننا اعتقاله علناً
أو سوف يقوم مؤيدوه بأعمال شغب.

873
01:00:20,951 --> 01:00:23,485
لا، ليس في عيد الفصح، لا!

874
01:00:23,487 --> 01:00:24,853
لا.

875
01:00:28,324 --> 01:00:30,659
يجب أن نحضره...

876
01:00:30,661 --> 01:00:33,395
بهدوء، في الليل،

877
01:00:33,397 --> 01:00:35,030
قبل عيد الفصح.

878
01:00:35,032 --> 01:00:38,033
مالخوس، ماذا كان
اسم ذلك...

879
01:00:38,035 --> 01:00:40,936
متابع له ذلك
أشرت لي؟

880
01:00:40,938 --> 01:00:42,471
يهوذا، رئيس الكهنة.

881
01:00:42,473 --> 01:00:44,439
يهوذا. نعم.

882
01:00:46,109 --> 01:00:48,744
أحضره لي.

883
01:00:48,746 --> 01:00:50,312
هنا.

884
01:01:01,858 --> 01:01:03,292
(تصادم السيوف)
(الشخير)

885
01:01:07,430 --> 01:01:09,898
(الشخير)

886
01:01:12,035 --> 01:01:14,269
(يستمر الشخير)

887
01:01:16,072 --> 01:01:18,540
(الهمهمات، الصراخ)

888
01:01:18,542 --> 01:01:19,841
(لهث منخفض)

889
01:01:21,678 --> 01:01:22,778
(يصرخ)

890
01:01:22,780 --> 01:01:26,715
(رجل يئن)

891
01:01:31,588 --> 01:01:33,488
المحافظ،

892
01:01:33,490 --> 01:01:35,090
أنت بحاجة.

893
01:01:35,092 --> 01:01:37,859
هناك مشكلة.

894
01:01:37,861 --> 01:01:40,028
حثالة رومانية! لصوص رومان!

895
01:01:40,030 --> 01:01:41,730
دعونا نظهر لهم!

896
01:01:41,732 --> 01:01:42,931
الحشد: لصوص رومان!

897
01:01:42,933 --> 01:01:46,568
الرجل: حثالة!
(صراخ الجماهير)

898
01:01:48,237 --> 01:01:50,505
لصوص رومان! حثالة رومانية!

899
01:01:50,507 --> 01:01:54,343
بيلاطس: <i>بما أنني فعلت ذلك
كان المحافظ...</i>

900
01:01:54,345 --> 01:01:56,712
أيها اليهود

901
01:01:56,714 --> 01:01:59,715
لقد اختبروا صبري
إلى نقطة الانهيار.

902
01:01:59,717 --> 01:02:00,882
الآن أنا أبعد من ذلك.

903
01:02:00,884 --> 01:02:02,150
نعم، ولكن أيها المحافظ...

904
01:02:02,152 --> 01:02:05,153
أنا أتحدث!

905
01:02:05,155 --> 01:02:07,756
إذا كانت الاضطرابات
الذي حدث اليوم

906
01:02:07,758 --> 01:02:11,426
تتكرر غدا، وسوف
أغلق الهيكل على الفور.

907
01:02:11,428 --> 01:02:13,562
لن يكون هناك عيد الفصح.

908
01:02:13,564 --> 01:02:15,464
سأضع هذا
المدينة تحت حظر التجول.

909
01:02:15,466 --> 01:02:18,433
سأسحق أي تمرد.

910
01:02:19,435 --> 01:02:22,771
هل أصنع نفسي
واضح تماما؟

911
01:02:28,378 --> 01:02:30,445
♪ ♪

912
01:02:30,447 --> 01:02:33,615
(ثغاء الحيوانات، ثرثرة غير واضحة)

913
01:02:42,425 --> 01:02:44,760
الرجل: ما أنت
تحضير يا مريم؟

914
01:02:44,762 --> 01:02:47,229
(حديث منخفض وغير واضح)

915
01:02:51,968 --> 01:02:55,437
♪ ♪

916
01:03:02,545 --> 01:03:04,513
♪ ♪

917
01:03:06,549 --> 01:03:08,250
الحاخام.

918
01:03:14,957 --> 01:03:16,558
مرحباً.

919
01:03:16,560 --> 01:03:18,493
لقد أتيت إلى هنا بمحض إرادتي.

920
01:03:18,495 --> 01:03:22,264
رئيس الكهنة يعلم
لا شيء من هذا.

921
01:03:25,935 --> 01:03:28,837
ماذا يفعل هنا؟

922
01:03:28,839 --> 01:03:30,806
♪ ♪

923
01:03:43,486 --> 01:03:44,820
يهوذا.

924
01:03:53,396 --> 01:03:55,964
صديقك من الجليل

925
01:03:55,966 --> 01:03:58,300
لقد تسبب في ضجة كبيرة.

926
01:04:08,144 --> 01:04:10,645
لا يمكن للمرء أن ينكر

927
01:04:10,647 --> 01:04:12,581
وأن له أتباعا
خاصة بين

928
01:04:12,583 --> 01:04:16,318
العنصر الأقل تعليما.

929
01:04:16,320 --> 01:04:18,487
أما أنت يا يهوذا...

930
01:04:19,388 --> 01:04:22,591
أنا مفتون.

931
01:04:22,593 --> 01:04:24,626
هو...

932
01:04:24,628 --> 01:04:26,228
لديه قوة.

933
01:04:26,230 --> 01:04:27,496
(متلعثمون)

934
01:04:27,498 --> 01:04:30,132
من الصعب بالنسبة لي
لوضعها في الكلمات.

935
01:04:30,134 --> 01:04:31,900
قوة

936
01:04:31,902 --> 01:04:33,769
لتسبب المشاكل،

937
01:04:33,771 --> 01:04:36,037
لتحريك الأمور.

938
01:04:40,042 --> 01:04:42,410
مهاجمة الصرافين..

939
01:04:43,312 --> 01:04:45,347
تهديد

940
01:04:45,349 --> 01:04:48,483
لتدمير الهيكل...

941
01:04:48,485 --> 01:04:50,752
قدس الأقداس.

942
01:04:52,855 --> 01:04:54,856
لو كان كذلك

943
01:04:54,858 --> 01:04:58,660
ابن الله...

944
01:04:58,662 --> 01:05:00,195
إذا...

945
01:05:00,197 --> 01:05:03,565
هل سيسيء إلى بيت الله؟

946
01:05:06,903 --> 01:05:09,070
المسيح الحقيقي

947
01:05:09,072 --> 01:05:11,106
سوف يوحد إسرائيل

948
01:05:11,108 --> 01:05:13,208
لا تقسيمها.

949
01:05:13,210 --> 01:05:16,344
ماذا تريد معه؟

950
01:05:16,346 --> 01:05:18,446
فقط للحديث.

951
01:05:19,348 --> 01:05:22,317
إذا تدخل الرومان،

952
01:05:22,319 --> 01:05:26,087
هل يمكنك تخيل الذبح؟

953
01:05:26,089 --> 01:05:29,958
وسوف يعني النهاية
من المعبد...

954
01:05:29,960 --> 01:05:33,161
نهاية إيماننا..

955
01:05:33,163 --> 01:05:35,697
نهاية أمتنا.

956
01:05:37,300 --> 01:05:39,701
هل هذا ما تريده يا يهوذا؟

957
01:05:40,770 --> 01:05:42,470
يهوذا...

958
01:05:42,472 --> 01:05:45,373
أنت صديقه.

959
01:05:45,375 --> 01:05:48,677
أحضره إلى هنا، بتكتم.

960
01:05:50,179 --> 01:05:53,448
دعونا نحاول وقف هذا

961
01:05:53,450 --> 01:05:55,917
بينما لا يزال بإمكاننا ذلك.

962
01:06:00,656 --> 01:06:03,124
وماذا في ذلك بالنسبة لي؟

963
01:06:07,897 --> 01:06:09,631
(العملات المعدنية ترن بهدوء)

964
01:06:14,837 --> 01:06:16,972
جيد.

965
01:06:16,974 --> 01:06:20,742
نتوقع أن نسمع
منك حاليا.

966
01:06:23,279 --> 01:06:25,714
يقولون أنك تستطيع
صنع المعجزات.

967
01:06:26,849 --> 01:06:30,151
التي رأيتها
مملكة الله.

968
01:06:32,355 --> 01:06:34,856
تستطيع أن ترى ملكوت الله.

969
01:06:38,227 --> 01:06:40,795
ولكن يجب أن تولد من جديد.

970
01:06:41,797 --> 01:06:44,766
ولدت من جديد؟ كيف يمكنك أن تكون...

971
01:06:44,768 --> 01:06:46,201
ولدت من جديد؟

972
01:06:48,204 --> 01:06:50,906
يجب أن تولد من جديد..

973
01:06:50,908 --> 01:06:53,308
وليس في الجسد...

974
01:06:53,310 --> 01:06:55,677
ولكن بروح.

975
01:06:59,649 --> 01:07:01,616
♪ ♪

976
01:07:03,920 --> 01:07:06,888
(هبوب الرياح)

977
01:07:12,728 --> 01:07:15,931
تهب الرياح حيث تشاء.

978
01:07:15,933 --> 01:07:19,200
أنت لا تعرف أين
انها تأتي من ...

979
01:07:19,202 --> 01:07:22,504
أو إلى أين يذهب.

980
01:07:23,973 --> 01:07:28,209
وهكذا هو الحال عندما
الروح تدخلك

981
01:07:29,845 --> 01:07:31,379
الله...

982
01:07:31,381 --> 01:07:34,983
هكذا أحببت العالم..

983
01:07:34,985 --> 01:07:38,787
الذي أعطى له
الابن الوحيد.

984
01:07:40,856 --> 01:07:43,625
آمن به...

985
01:07:43,627 --> 01:07:46,161
وستكون لك الحياة الأبدية.

986
01:07:53,970 --> 01:07:57,138
♪ ♪

987
01:08:00,376 --> 01:08:04,245
قيافا: ملخس،
هل هناك أي كلمة من يهوذا؟

988
01:08:04,247 --> 01:08:07,415
مالخوس : لا شيء يا رئيس الكهنة.

989
01:08:07,417 --> 01:08:11,453
لن أنتظر أكثر من ذلك.

990
01:08:11,455 --> 01:08:13,655
نحن نلقي القبض على هذا كاذبة
النبي الليلة.

991
01:08:13,657 --> 01:08:16,458
نيقوديموس : وكيف نعرف؟

992
01:08:16,460 --> 01:08:18,860
هل هو نبي كاذب؟

993
01:08:19,962 --> 01:08:22,063
هل قام بالوفاء...

994
01:08:22,065 --> 01:08:26,368
<i>أي</i> من علامات أ
المسيح الحقيقي كما هو مكتوب

995
01:08:26,370 --> 01:08:29,838
في كتبنا المقدسة؟

996
01:08:33,609 --> 01:08:36,244
سيتم محاكمته
وفقا لقانوننا.

997
01:08:37,313 --> 01:08:39,414
سنطرد هذا الرجل

998
01:08:39,416 --> 01:08:42,017
أو الرومان
تدمير كل شيء.

999
01:08:42,019 --> 01:08:43,284
يزيل؟

1000
01:08:43,286 --> 01:08:45,687
نعم نيقوديموس.

1001
01:08:45,689 --> 01:08:48,423
حياة فلاح واحد

1002
01:08:48,425 --> 01:08:51,092
من أجل مستقبل أمة الله.

1003
01:08:53,996 --> 01:08:55,964
♪ ♪

1004
01:09:00,903 --> 01:09:05,807
ماذا يريد منا؟
لتناول العشاء.

1005
01:09:05,809 --> 01:09:08,243
يهوذا: العشاء فقط؟

1006
01:09:10,246 --> 01:09:13,281
(منخفضة، ثرثرة مشوهة)

1007
01:09:13,283 --> 01:09:16,184
(ثرثرة منخفضة وغير واضحة)

1008
01:09:18,621 --> 01:09:21,322
(تستمر الثرثرة المنخفضة وغير الواضحة)

1009
01:09:21,324 --> 01:09:22,824
من هو؟

1010
01:09:22,826 --> 01:09:25,827
(تستمر الثرثرة المنخفضة وغير الواضحة)

1011
01:09:25,829 --> 01:09:29,097
♪ ♪

1012
01:09:35,638 --> 01:09:36,805
(صراخ)

1013
01:09:41,210 --> 01:09:42,744
(صفير)

1014
01:09:48,984 --> 01:09:50,952
(توقف الثرثرة)

1015
01:10:03,399 --> 01:10:05,500
نشكرك يا رب،

1016
01:10:05,502 --> 01:10:10,004
بواسطة من كلمته
كل شيء يأتي ليكون.

1017
01:10:10,006 --> 01:10:13,374
الجميع: آمين.

1018
01:10:13,376 --> 01:10:15,977
♪ ♪

1019
01:10:19,615 --> 01:10:22,283
(منخفض، ثرثرة غير واضحة، ضحكات رجل)

1020
01:10:23,419 --> 01:10:25,120
جون.

1021
01:10:26,922 --> 01:10:29,457
(تستمر الثرثرة المنخفضة وغير الواضحة)

1022
01:10:33,295 --> 01:10:36,131
هذه هي وجبتنا الأخيرة معًا.

1023
01:10:39,301 --> 01:10:41,469
قبل أن أموت.

1024
01:10:49,311 --> 01:10:51,880
ماذا تقصد؟

1025
01:10:53,549 --> 01:10:57,018
سوف أتعرض للخيانة
إلى أعدائي..

1026
01:10:58,320 --> 01:11:00,288
اعتقل...

1027
01:11:02,291 --> 01:11:05,126
ومحكوم عليه بالإعدام.

1028
01:11:05,128 --> 01:11:08,029
♪ ♪

1029
01:11:14,737 --> 01:11:17,772
لا تخافوا.

1030
01:11:17,774 --> 01:11:20,542
ثق بالله.

1031
01:11:22,144 --> 01:11:24,145
ثق بي أيضاً.

1032
01:11:25,247 --> 01:11:28,683
أنت تعرف الطريق إلى
أين أنا ذاهب.

1033
01:11:28,685 --> 01:11:30,418
توماس: لا نعرف
أين أنت ذاهب.

1034
01:11:30,420 --> 01:11:32,220
كيف يمكننا أن نعرف الطريق؟

1035
01:11:32,222 --> 01:11:34,923
أنا الطريق...

1036
01:11:37,126 --> 01:11:39,294
الحقيقة...

1037
01:11:40,362 --> 01:11:43,264
والحياة.

1038
01:11:45,467 --> 01:11:47,802
♪ ♪

1039
01:11:53,442 --> 01:11:55,310
خذها.

1040
01:11:55,312 --> 01:11:57,078
(تنهد مكتوم)

1041
01:11:59,515 --> 01:12:01,716
أكل.

1042
01:12:01,718 --> 01:12:03,885
(البكاء بهدوء)

1043
01:12:14,129 --> 01:12:16,764
هذا...

1044
01:12:16,766 --> 01:12:18,766
هذا هو جسدي.

1045
01:12:18,768 --> 01:12:20,935
♪ ♪

1046
01:12:31,680 --> 01:12:33,848
♪ ♪

1047
01:12:36,218 --> 01:12:38,286
هذا هو دمي.

1048
01:12:45,494 --> 01:12:48,830
يسوع: اذكريني..

1049
01:12:48,832 --> 01:12:52,133
من خلال القيام بذلك.

1050
01:12:52,135 --> 01:12:54,135
سأذهب إلى الآب...

1051
01:12:56,105 --> 01:12:59,374
ولكنني سأكون معك دائمًا.

1052
01:13:02,978 --> 01:13:06,848
الآن يجب أن أخبرك

1053
01:13:06,850 --> 01:13:10,018
أن أحدكم هنا...

1054
01:13:10,853 --> 01:13:14,022
سوف يخونني.

1055
01:13:16,458 --> 01:13:17,558
من؟

1056
01:13:24,733 --> 01:13:27,502
♪ ♪

1057
01:13:29,505 --> 01:13:31,572
من يأكل هذا.

1058
01:13:32,875 --> 01:13:35,743
لن أفعل.

1059
01:13:35,745 --> 01:13:38,379
لن أخونك.

1060
01:13:38,381 --> 01:13:41,149
♪ ♪

1061
01:13:49,958 --> 01:13:52,093
(همسات)
افعلها بسرعة.

1062
01:13:53,595 --> 01:13:55,496
(الشهقات)

1063
01:13:55,498 --> 01:13:58,333
(بنطال يهوذا)

1064
01:14:00,002 --> 01:14:02,437
يسوع: دعه يذهب.

1065
01:14:03,706 --> 01:14:05,940
♪ ♪

1066
01:14:13,649 --> 01:14:16,250
(اللهب يتصاعد)

1067
01:14:16,252 --> 01:14:18,519
(يهوذا همهمات)

1068
01:14:18,521 --> 01:14:20,955
(السراويل، همهمات)

1069
01:14:23,592 --> 01:14:25,526
(السعال)

1070
01:14:25,528 --> 01:14:27,495
♪ ♪

1071
01:14:35,571 --> 01:14:38,373
(النيران ووش)

1072
01:14:41,543 --> 01:14:44,145
سوف تسقطون جميعا.

1073
01:14:47,916 --> 01:14:50,118
♪ ♪

1074
01:15:00,829 --> 01:15:02,997
♪ ♪

1075
01:15:04,833 --> 01:15:06,534
الحاخام.

1076
01:15:08,737 --> 01:15:12,006
لن أسقط.

1077
01:15:15,711 --> 01:15:18,679
سأضع حياتي من أجلك.

1078
01:15:18,681 --> 01:15:21,249
سوف تفعل؟

1079
01:15:21,251 --> 01:15:23,785
أنا سوف.

1080
01:15:23,787 --> 01:15:25,753
♪ ♪

1081
01:15:34,797 --> 01:15:36,764
♪ ♪

1082
01:15:42,738 --> 01:15:44,172
بيتر...

1083
01:15:45,007 --> 01:15:47,809
أقول لك...

1084
01:15:47,811 --> 01:15:50,645
قبل الفجر...

1085
01:15:50,647 --> 01:15:54,315
سوف تنكرني ثلاث مرات.

1086
01:16:03,792 --> 01:16:05,827
♪ ♪

1087
01:16:16,572 --> 01:16:18,539
♪ ♪

1088
01:16:27,382 --> 01:16:29,517
يهوذا.

1089
01:16:29,519 --> 01:16:31,919
أين هو؟

1090
01:16:31,921 --> 01:16:35,756
أنا-أنا... هل تعلم
أين هو الآن؟

1091
01:16:36,792 --> 01:16:39,126
أنا أعرف أين هو ذاهب.

1092
01:16:40,028 --> 01:16:42,230
أرشد خادمي إليه.

1093
01:16:48,437 --> 01:16:50,404
♪ ♪

1094
01:16:56,211 --> 01:16:58,579
(الرياح تهب بلطف)

1095
01:17:06,822 --> 01:17:08,856
(يلهث)

1096
01:17:16,798 --> 01:17:20,868
يسوع: استيقظوا واسهروا.

1097
01:17:20,870 --> 01:17:22,270
لقد حان الوقت.

1098
01:17:23,472 --> 01:17:26,807
الروح راغبة
لكن الجسد...

1099
01:17:26,809 --> 01:17:28,376
ضعيف.

1100
01:17:31,446 --> 01:17:33,414
يجب أن أصلي.

1101
01:17:35,584 --> 01:17:38,786
♪ ♪

1102
01:17:39,855 --> 01:17:41,856
يسوع: <i>أبي...</i>

1103
01:17:45,894 --> 01:17:49,597
انا اعرف...

1104
01:17:49,599 --> 01:17:53,000
يجب أن يكون...

1105
01:17:53,002 --> 01:17:55,136
كما تريد.

1106
01:17:55,138 --> 01:17:57,738
الأب...

1107
01:17:57,740 --> 01:17:59,974
خذ هذا مني.

1108
01:17:59,976 --> 01:18:02,276
أنقذني.

1109
01:18:04,379 --> 01:18:08,883
قيافا: يا رب، أنا أعلم
أنت راضي عني،

1110
01:18:08,885 --> 01:18:12,420
لأنك تعضدني بالإخلاص.

1111
01:18:12,422 --> 01:18:15,756
نشكركم يا اجدادنا

1112
01:18:15,758 --> 01:18:18,192
لمراقبتنا.

1113
01:18:19,061 --> 01:18:21,329
(همسات)
الأب...

1114
01:18:22,464 --> 01:18:24,932
قيافا: <i>سبحوا الرب...</i>

1115
01:18:25,934 --> 01:18:29,303
إله إسرائيل،

1116
01:18:29,305 --> 01:18:33,174
الأبدية والأبدية.

1117
01:18:33,176 --> 01:18:37,011
الجميع: آمين ثم آمين.

1118
01:18:37,013 --> 01:18:39,614
♪ ♪

1119
01:18:49,791 --> 01:18:52,893
إن شئت يا أبتاه..

1120
01:18:58,667 --> 01:19:00,835
اذا شئت...

1121
01:19:02,904 --> 01:19:06,707
إرادتك...

1122
01:19:06,709 --> 01:19:08,809
هو لي.

1123
01:19:18,053 --> 01:19:21,288
(صوت مشوه للنيران)

1124
01:19:24,926 --> 01:19:27,428
(صوت مشوه للنيران)

1125
01:19:27,430 --> 01:19:29,397
♪ ♪

1126
01:19:36,872 --> 01:19:39,306
افعل ما جئت من أجله.

1127
01:19:48,083 --> 01:19:49,817
بيتر: خائن!

1128
01:19:49,819 --> 01:19:52,453
(الشخير)

1129
01:19:52,455 --> 01:19:54,455
مالكوس : خذه!

1130
01:19:54,457 --> 01:19:58,259
(الرجال يصرخون، الشخير)

1131
01:19:58,261 --> 01:20:00,494
(الضربات الضاربة)

1132
01:20:00,496 --> 01:20:03,330
بيتر: اركض يا يسوع، اركض!

1133
01:20:03,332 --> 01:20:05,433
(الرجال يصرخون، الشخير)

1134
01:20:07,736 --> 01:20:09,970
بيتر: اهرب يا يسوع!

1135
01:20:15,010 --> 01:20:16,010
(يصرخ)

1136
01:20:16,012 --> 01:20:19,046
بيتر: اركض يا يسوع، اركض!

1137
01:20:19,048 --> 01:20:22,183
- اهرب يا يسوع! يجري!
- يسوع: بطرس.

1138
01:20:22,185 --> 01:20:23,517
بيتر.

1139
01:20:25,220 --> 01:20:28,456
من يعيش بالسيف ..

1140
01:20:28,458 --> 01:20:30,624
يموت بالسيف.

1141
01:20:33,061 --> 01:20:35,096
♪ ♪

1142
01:20:36,164 --> 01:20:37,898
(مشوهة، صدى كشط)

1143
01:20:37,900 --> 01:20:40,134
(الضربة المضخمة)

1144
01:20:40,136 --> 01:20:42,103
♪ ♪

1145
01:20:42,105 --> 01:20:44,071
(منخفضة)

1146
01:20:55,283 --> 01:20:57,451
(صفير الرياح)

1147
01:20:59,054 --> 01:21:01,021
(لهث منخفض)

1148
01:21:03,058 --> 01:21:05,493
(صفير)

1149
01:21:08,430 --> 01:21:09,897
(لهب يصيح)

1150
01:21:14,169 --> 01:21:17,304
♪ ♪

1151
01:21:17,306 --> 01:21:19,073
توماس: اهرب.

1152
01:21:19,075 --> 01:21:22,209
الحارس: هيا، تحرك!
حركه!

1153
01:21:22,211 --> 01:21:23,444
مالكوس : خذه مرة أخرى.

1154
01:21:23,446 --> 01:21:25,079
الحارس: ماذا عن هذا؟

1155
01:21:25,081 --> 01:21:27,681
اخرج من هنا!

1156
01:21:27,683 --> 01:21:29,350
(الهمهمات)

1157
01:21:29,352 --> 01:21:31,018
(اللهب يتصاعد)

1158
01:21:31,020 --> 01:21:33,020
♪ ♪

1159
01:21:33,022 --> 01:21:34,889
جون: هيا.

1160
01:21:34,891 --> 01:21:37,525
- لن أتركه. تعال!
- مريم المجدلية: بطرس!

1161
01:21:39,127 --> 01:21:40,694
بهدوء: هيا يا مريم.

1162
01:21:45,567 --> 01:21:48,135
♪ ♪

1163
01:21:49,204 --> 01:21:51,005
مالكوس : بسرعة!

1164
01:21:51,973 --> 01:21:54,642
(يسوع شخير)

1165
01:21:54,644 --> 01:21:57,344
أبقيه يتحرك.
(صراخ غير واضح في مكان قريب)

1166
01:21:57,346 --> 01:21:59,480
♪ ♪

1167
01:21:59,482 --> 01:22:00,714
مالكوس : بسرعة!

1168
01:22:02,117 --> 01:22:04,051
(يسوع همهمات)

1169
01:22:08,190 --> 01:22:09,924
♪ ♪

1170
01:22:09,926 --> 01:22:13,561
أخبر قيافا أن لدينا يسوع.
نعم يا سيدي.

1171
01:22:14,996 --> 01:22:16,430
ليس أنت.

1172
01:22:25,273 --> 01:22:28,409
(يسوع همهمات، سروال)

1173
01:22:28,411 --> 01:22:30,611
(السراويل بهدوء)

1174
01:22:34,049 --> 01:22:36,016
(النيران تنطلق بهدوء)

1175
01:22:44,292 --> 01:22:46,594
(النيران تنطلق بهدوء)

1176
01:22:51,399 --> 01:22:53,834
(يلهث بهدوء)

1177
01:23:00,508 --> 01:23:03,177
(يواصل اللهاث)

1178
01:23:05,313 --> 01:23:06,680
(زفير)

1179
01:23:06,682 --> 01:23:09,016
♪ ♪

1180
01:23:17,826 --> 01:23:19,059
(الهمهمات)

1181
01:23:19,061 --> 01:23:21,795
(أنفاس لاهثة)

1182
01:23:21,797 --> 01:23:23,230
(الهمهمات)

1183
01:23:23,232 --> 01:23:25,966
♪ ♪

1184
01:23:26,868 --> 01:23:29,303
لا يمكنك الاستمرار في هذا.

1185
01:23:29,305 --> 01:23:31,305
هذا ليس قانونيا.

1186
01:23:31,307 --> 01:23:33,340
يقوله علماؤنا
يجب أن يكون في المحكمة،

1187
01:23:33,342 --> 01:23:35,476
في وضح النهار، في الأماكن العامة.
انه ضروري.

1188
01:23:35,478 --> 01:23:36,844
لماذا الاندفاع؟

1189
01:23:36,846 --> 01:23:38,345
أنت تعرف لماذا.

1190
01:23:38,347 --> 01:23:41,415
بيلاطس سيغلق الهيكل.

1191
01:23:41,417 --> 01:23:44,218
يجب أن نتخلص من يسوع هذا.

1192
01:23:46,054 --> 01:23:49,356
ولكن ماذا لو كان حقا
هو من يقولون انه هو؟

1193
01:23:49,358 --> 01:23:52,326
وعلينا أن نقرر ذلك بدقة،

1194
01:23:52,328 --> 01:23:55,129
الآن بتوفيق من الله.

1195
01:23:55,131 --> 01:23:56,630
الله يطلب منا أن نطيع القانون!

1196
01:23:56,632 --> 01:23:59,166
دعني أذكرك
ماذا يقول القانون!

1197
01:23:59,168 --> 01:24:04,071
"أي شخص ... الذي يظهر الازدراء
للقاضي أو للكاهن

1198
01:24:04,073 --> 01:24:05,940
سيتم إعدامه".

1199
01:24:07,008 --> 01:24:08,542
أي شخص.

1200
01:24:13,281 --> 01:24:15,716
(ثرثرة منخفضة وغير واضحة)

1201
01:24:18,053 --> 01:24:22,289
قيافا : أيها الإخوة..
شكرا لحضوركم

1202
01:24:22,291 --> 01:24:23,824
في هذه الساعة.

1203
01:24:23,826 --> 01:24:26,593
أنت تعرف أنني سأفعل
لم أطلب منك

1204
01:24:26,595 --> 01:24:29,463
إذا لم تكن خطيرة جدا.

1205
01:24:29,465 --> 01:24:30,864
(السلاسل ترن)

1206
01:24:30,866 --> 01:24:32,132
اه.

1207
01:24:36,237 --> 01:24:37,771
(النيران ووش)

1208
01:24:41,476 --> 01:24:43,410
(يلهث)

1209
01:24:43,412 --> 01:24:46,547
♪ ♪

1210
01:24:46,549 --> 01:24:48,749
اصعده.

1211
01:24:53,621 --> 01:24:56,490
قيافا: يسوع الناصري...

1212
01:24:56,492 --> 01:24:59,426
أنت متهم

1213
01:24:59,428 --> 01:25:01,729
بالكفر.

1214
01:25:07,936 --> 01:25:10,838
(الناس يغنون، ثرثرة غير واضحة)

1215
01:25:14,709 --> 01:25:17,878
(اللهب يتصاعد)

1216
01:25:21,416 --> 01:25:23,617
(الغناء، استمرار الثرثرة غير الواضحة)

1217
01:25:25,520 --> 01:25:27,388
ماري؟

1218
01:25:27,390 --> 01:25:29,356
تنهدات: مريم.

1219
01:25:31,226 --> 01:25:32,993
أوه! أوه!

1220
01:25:32,995 --> 01:25:34,395
(البكاء)

1221
01:25:34,397 --> 01:25:37,331
ماذا حدث؟
أين ابني؟

1222
01:25:37,333 --> 01:25:40,134
لقد تم القبض على يسوع.
اعتقل؟

1223
01:25:40,136 --> 01:25:43,604
لكننا لا نعرف أين
لقد أخذوه.

1224
01:25:43,606 --> 01:25:45,572
اعتقل؟

1225
01:25:45,574 --> 01:25:47,341
في الليل؟

1226
01:25:47,343 --> 01:25:49,410
يريدون إبقاء الأمر سراً.

1227
01:25:49,412 --> 01:25:51,545
لا يريدون أي احتجاجات.

1228
01:25:51,547 --> 01:25:53,914
قيافا : هو...

1229
01:25:53,916 --> 01:25:55,983
وقد عمل

1230
01:25:55,985 --> 01:25:59,420
الشياطين للشفاء.

1231
01:25:59,422 --> 01:26:01,021
هو...

1232
01:26:01,023 --> 01:26:02,489
وقد هدد

1233
01:26:02,491 --> 01:26:05,159
لتدمير الهيكل

1234
01:26:05,161 --> 01:26:08,729
من ربنا!

1235
01:26:08,731 --> 01:26:11,331
لكن يا إخوتي يجب أن نستمع

1236
01:26:11,333 --> 01:26:14,034
قبل أن نحكم.

1237
01:26:15,737 --> 01:26:18,205
وعليه أدعو...

1238
01:26:18,207 --> 01:26:20,140
النبي

1239
01:26:20,142 --> 01:26:22,509
للتحدث.

1240
01:26:22,511 --> 01:26:26,947
أخبرنا بالرسالة
تجلبه من الله.

1241
01:26:30,752 --> 01:26:33,821
قيافا : لا شيء؟

1242
01:26:33,823 --> 01:26:37,691
لا شيء ليقوله؟ بالتأكيد...

1243
01:26:37,693 --> 01:26:40,961
أخبرنا بهذا:

1244
01:26:40,963 --> 01:26:43,530
هل انت

1245
01:26:43,532 --> 01:26:46,533
المختار؟

1246
01:26:46,535 --> 01:26:49,203
هل أنت ابن الله؟

1247
01:26:53,608 --> 01:26:55,309
أنا أكون.

1248
01:26:55,311 --> 01:26:57,211
(الرجال يلهثون)

1249
01:26:59,414 --> 01:27:02,349
♪ ♪

1250
01:27:02,351 --> 01:27:04,918
وسوف تراني قادمًا

1251
01:27:04,920 --> 01:27:07,054
مع سحاب السماء

1252
01:27:07,056 --> 01:27:10,257
يجلس في
يمين الله.

1253
01:27:10,259 --> 01:27:12,326
هذا مثير للاشمئزاز!

1254
01:27:12,328 --> 01:27:13,694
مع الله؟!

1255
01:27:13,696 --> 01:27:15,295
دجال!

1256
01:27:15,297 --> 01:27:17,097
أحمق! كافر!

1257
01:27:17,099 --> 01:27:19,266
(قيافا يلهث)

1258
01:27:23,571 --> 01:27:26,306
لقد سمعنا ما يكفي.

1259
01:27:26,308 --> 01:27:29,877
هناك حكم واحد فقط.

1260
01:27:31,346 --> 01:27:33,013
مذنب.

1261
01:27:33,015 --> 01:27:35,883
♪ ♪

1262
01:27:43,992 --> 01:27:45,926
جوزيف: هذا خطأ!

1263
01:27:45,928 --> 01:27:50,564
وهذا يجلب العار
على مجلسنا.

1264
01:27:50,566 --> 01:27:52,332
أليس كذلك؟

1265
01:27:52,334 --> 01:27:55,402
♪ ♪

1266
01:28:04,479 --> 01:28:07,381
(ثرثرة غير واضحة)

1267
01:28:11,953 --> 01:28:13,854
♪ ♪

1268
01:28:19,827 --> 01:28:21,728
مالخوس : فليكن معلومًا،

1269
01:28:21,730 --> 01:28:25,032
لقد تمت تجربة يسوع الناصري

1270
01:28:25,034 --> 01:28:28,902
من قبل المحكمة العليا للحكماء،

1271
01:28:28,904 --> 01:28:30,604
وقد أدين

1272
01:28:30,606 --> 01:28:33,006
من الكفر

1273
01:28:33,008 --> 01:28:37,811
والتهديد به
تدمير الهيكل.

1274
01:28:37,813 --> 01:28:41,548
مالكوس: الجملة...

1275
01:28:41,550 --> 01:28:42,583
هو الموت!

1276
01:28:42,585 --> 01:28:44,551
(شهقات، ثرثرة مثيرة)

1277
01:28:44,553 --> 01:28:46,453
يهوذا : أنت!

1278
01:28:46,455 --> 01:28:50,224
استرد أموالك!

1279
01:28:53,261 --> 01:28:56,496
♪ ♪

1280
01:29:03,304 --> 01:29:05,205
أنت.

1281
01:29:06,741 --> 01:29:09,376
لقد رأيتك من قبل.
أنت تعرفه.

1282
01:29:12,614 --> 01:29:15,449
♪ ♪

1283
01:29:15,451 --> 01:29:17,017
لا.

1284
01:29:17,019 --> 01:29:19,453
أنا لا أعرفه.

1285
01:29:19,455 --> 01:29:20,654
لقد دعوته بالحاخام.

1286
01:29:20,656 --> 01:29:22,522
لا علاقة له بي.

1287
01:29:22,524 --> 01:29:26,026
المرأة: أنت تعرفه.
لقد رأيتك معه.

1288
01:29:28,029 --> 01:29:31,064
أنا لا أعرفه.

1289
01:29:35,703 --> 01:29:37,671
يسوع يردد: <i>بطرس...</i>

1290
01:29:37,673 --> 01:29:40,907
<i>سوف تنكرني ثلاث مرات.</i>

1291
01:29:42,777 --> 01:29:45,178
(البكاء)

1292
01:29:45,180 --> 01:29:48,048
مرددا: <i>لا تخف.</i>

1293
01:29:48,050 --> 01:29:50,884
ملخوس : خذه إلى بيلاطس.

1294
01:29:50,886 --> 01:29:53,453
♪ (صياح الديك) ♪

1295
01:29:58,760 --> 01:30:01,094
(هدير الرعد)

1296
01:30:05,833 --> 01:30:07,901
سيدي الكاهن الأعظم قيافا

1297
01:30:07,903 --> 01:30:10,504
وشيوخه هم
هنا لرؤيتك.

1298
01:30:10,506 --> 01:30:12,472
(تنهد ثقيل)

1299
01:30:16,277 --> 01:30:19,212
قيافا: أيها الوالي، صباح الخير.

1300
01:30:20,281 --> 01:30:21,782
(زفير)

1301
01:30:21,784 --> 01:30:24,951
أيها المحافظ، نحن بحاجة لمساعدتكم.

1302
01:30:26,187 --> 01:30:30,357
لقد أديننا أ
مجرم خطير.

1303
01:30:30,359 --> 01:30:33,327
لذا؟ أعدمه.

1304
01:30:33,329 --> 01:30:35,729
لا نستطيع.

1305
01:30:35,731 --> 01:30:41,034
هذا وقت متوتر،
عندما شعبي

1306
01:30:41,036 --> 01:30:46,139
احتفلوا بخلاصهم
من الظالمين السابقين.

1307
01:30:46,141 --> 01:30:49,843
يدعي أنه ملكنا..

1308
01:30:49,845 --> 01:30:53,213
ويقوم بجلد
الحشود في التمرد

1309
01:30:53,215 --> 01:30:57,084
التمرد الذي يمكن
تمزيق القدس إرباً.

1310
01:30:58,920 --> 01:31:02,255
لن يكون قيصر سعيدا.

1311
01:31:02,257 --> 01:31:04,224
♪ ♪

1312
01:31:06,627 --> 01:31:08,662
اسمه؟

1313
01:31:08,664 --> 01:31:12,299
يسوع الناصري.

1314
01:31:14,035 --> 01:31:17,337
من الأفضل ألا تكون كذلك
إضاعة وقتي.

1315
01:31:18,906 --> 01:31:22,042
سأرى السجين.

1316
01:31:26,013 --> 01:31:28,515
♪ (لهب) ♪

1317
01:31:38,025 --> 01:31:39,760
بيلاطس : إذن...

1318
01:31:39,762 --> 01:31:41,561
قل لي من أنت.

1319
01:31:42,797 --> 01:31:45,732
هل أنت ملك اليهود؟

1320
01:31:45,734 --> 01:31:48,235
هل تسأل...

1321
01:31:48,237 --> 01:31:51,371
أم أنه سؤال
القادمة من الآخرين؟

1322
01:31:54,108 --> 01:31:56,243
هل أنت ملك؟

1323
01:31:56,245 --> 01:31:58,512
هذا ما شعبك

1324
01:31:58,514 --> 01:32:03,083
ويقول رئيس الكهنة
لي أنت تدعي أن تكون.

1325
01:32:03,085 --> 01:32:06,486
مملكتي...

1326
01:32:06,488 --> 01:32:08,855
ليس من هذا العالم.

1327
01:32:08,857 --> 01:32:11,858
لو كان كذلك،

1328
01:32:11,860 --> 01:32:15,262
عبادي سوف
محاربة اعتقالي.

1329
01:32:20,768 --> 01:32:24,171
مملكتي من
مكان آخر.

1330
01:32:31,746 --> 01:32:34,147
♪ ♪

1331
01:32:40,288 --> 01:32:44,024
(يسقط المغرفة في الدلو)

1332
01:32:44,026 --> 01:32:46,126
أنت ملك إذن؟

1333
01:32:46,128 --> 01:32:48,562
أنت تقول أنني ملك.

1334
01:32:48,564 --> 01:32:52,833
لقد ولدت و
تعال إلى العالم

1335
01:32:52,835 --> 01:32:54,768
للشهادة على الحقيقة.

1336
01:32:55,937 --> 01:32:58,772
كل من يقف إلى جانب الحقيقة..

1337
01:32:59,841 --> 01:33:02,642
يستمع لي.

1338
01:33:02,644 --> 01:33:04,578
حقيقة؟

1339
01:33:05,646 --> 01:33:07,614
ما هي الحقيقة؟

1340
01:33:14,589 --> 01:33:18,258
♪ ♪

1341
01:33:20,962 --> 01:33:22,395
(لهب يصيح)

1342
01:33:22,397 --> 01:33:23,663
♪ ♪

1343
01:33:23,665 --> 01:33:26,299
- (الباب يغلق)
- كلوديا: هذا هو.

1344
01:33:26,301 --> 01:33:29,369
الرجل الذي رأيته في
الحلم، هذا هو.

1345
01:33:29,371 --> 01:33:31,605
(تنهيدة طويلة)

1346
01:33:32,673 --> 01:33:34,774
يريدون إعدامه

1347
01:33:34,776 --> 01:33:36,009
همسات: لا يمكنك ذلك.

1348
01:33:36,011 --> 01:33:38,545
يقولون أنه يستطيع
بدء ثورة.

1349
01:33:38,547 --> 01:33:39,713
لا يجب عليك!

1350
01:33:39,715 --> 01:33:41,014
إذا لم أفعل،

1351
01:33:41,016 --> 01:33:44,184
سوف يلوم قيافا
أي تمرد علي.

1352
01:33:44,186 --> 01:33:46,753
وسوف يرى قيصر
هذا بمثابة فشلي.

1353
01:33:46,755 --> 01:33:51,324
لقد حذرني مرة واحدة. انه
لن يحذرني مرة أخرى.

1354
01:33:51,326 --> 01:33:53,293
سأنتهي.

1355
01:33:55,963 --> 01:33:58,365
سوف ننتهي.

1356
01:34:03,971 --> 01:34:06,673
♪ ♪

1357
01:34:12,179 --> 01:34:15,916
إنه مذنب في لا شيء
أكثر من أن يتم خداعهم.

1358
01:34:15,918 --> 01:34:18,585
لقد... خرق القانون.

1359
01:34:18,587 --> 01:34:20,253
قانونك...

1360
01:34:20,255 --> 01:34:21,821
ليس قيصر.

1361
01:34:23,658 --> 01:34:25,325
المحافظ...

1362
01:34:25,327 --> 01:34:28,862
لا يمكننا أن نتحمل المسؤولية

1363
01:34:28,864 --> 01:34:31,298
لما قد يفعله الناس

1364
01:34:31,300 --> 01:34:36,069
اليوم عيونهم على الله

1365
01:34:36,071 --> 01:34:38,471
إذا أطلقت سراح رجل

1366
01:34:38,473 --> 01:34:42,309
الذي انتهك قوانيننا المقدسة.

1367
01:34:43,210 --> 01:34:45,412
الناس؟

1368
01:34:48,349 --> 01:34:50,584
قيصر يصدر قرارا...

1369
01:34:50,586 --> 01:34:53,353
يمكنني إطلاق سراح أ
أسير في عيد الفصح.

1370
01:34:55,723 --> 01:34:57,424
دع الشعب يقرر

1371
01:34:57,426 --> 01:35:01,061
أي من السجناء أنا
سيتم تنفيذ عقد.

1372
01:35:01,063 --> 01:35:03,663
♪ ♪

1373
01:35:11,706 --> 01:35:14,174
♪ ♪

1374
01:35:14,176 --> 01:35:16,343
(تنهدات)

1375
01:35:17,778 --> 01:35:19,179
أخرجه

1376
01:35:19,181 --> 01:35:21,047
وتعليمه بعض الاحترام.

1377
01:35:21,049 --> 01:35:22,549
40 جلدة.

1378
01:35:27,021 --> 01:35:28,888
(تنهدات)

1379
01:35:30,725 --> 01:35:34,327
جون: بيتر! بيتر!

1380
01:35:34,329 --> 01:35:36,429
ماذا حدث؟ أين يسوع؟

1381
01:35:38,132 --> 01:35:40,500
بيتر... بيتر، أين ابني؟

1382
01:35:40,502 --> 01:35:42,769
(يلهث)

1383
01:35:43,804 --> 01:35:46,473
لقد أدانوه.

1384
01:35:46,475 --> 01:35:49,009
جون: بيتر، توقف.
إلى أين أنت ذاهب؟

1385
01:35:49,011 --> 01:35:50,777
(البكاء بهدوء)

1386
01:35:51,812 --> 01:35:53,813
لقد أنكرت ذلك.

1387
01:35:53,815 --> 01:35:56,349
ثلاث مرات.

1388
01:35:57,351 --> 01:36:00,387
(الأم مريم تنهد)

1389
01:36:02,490 --> 01:36:04,691
(يصرخ الحارس بشكل غير واضح)

1390
01:36:04,693 --> 01:36:06,893
(الشخير)

1391
01:36:06,895 --> 01:36:08,862
(ثرثرة غير واضحة)

1392
01:36:11,699 --> 01:36:12,966
الحرس: هيا!

1393
01:36:12,968 --> 01:36:14,968
(يلهث)

1394
01:36:14,970 --> 01:36:16,970
(صراخ غير واضح)

1395
01:36:16,972 --> 01:36:19,205
(أنين)

1396
01:36:19,207 --> 01:36:21,741
ماذا فعلوا به؟

1397
01:36:25,780 --> 01:36:27,747
(يلهث)

1398
01:36:34,255 --> 01:36:36,423
سوف يقتلونه.

1399
01:36:44,865 --> 01:36:46,833
♪ ♪

1400
01:36:55,076 --> 01:36:57,043
♪ ♪

1401
01:37:04,418 --> 01:37:07,020
بيلاطس: كأنه يعلم

1402
01:37:07,022 --> 01:37:08,388
يجب أن يحدث هذا.

1403
01:37:17,732 --> 01:37:19,132
(أنين)

1404
01:37:19,134 --> 01:37:20,600
(لهث)

1405
01:37:26,240 --> 01:37:28,541
(آهات)
(يلهث)

1406
01:37:33,748 --> 01:37:34,814
(أنين)

1407
01:37:42,656 --> 01:37:44,624
♪ ♪

1408
01:37:52,066 --> 01:37:54,334
يسوع: <i>أحدكم هنا...</i>

1409
01:37:54,336 --> 01:37:56,169
(أنين)

1410
01:37:56,171 --> 01:37:58,638
سوف يخونني.

1411
01:37:58,640 --> 01:38:00,607
(البكاء)

1412
01:38:08,716 --> 01:38:10,683
♪ ♪

1413
01:38:18,893 --> 01:38:21,060
♪ ♪

1414
01:38:29,203 --> 01:38:31,571
(ينتحب)

1415
01:38:38,913 --> 01:38:40,847
♪ ♪

1416
01:38:47,454 --> 01:38:49,022
(أنين)

1417
01:38:51,125 --> 01:38:53,993
(تشقق السوط، يسوع يئن)

1418
01:38:56,230 --> 01:38:57,463
انهض!

1419
01:39:04,171 --> 01:39:06,139
(الهمهمات)

1420
01:39:09,410 --> 01:39:12,979
(ينتحب)

1421
01:39:17,818 --> 01:39:20,753
♪ ♪

1422
01:39:27,695 --> 01:39:29,929
♪ ♪

1423
01:39:37,805 --> 01:39:39,772
♪ ♪

1424
01:39:44,445 --> 01:39:47,313
(طقطقة الباب المعدني)

1425
01:39:47,315 --> 01:39:50,149
(رجل يثرثر)

1426
01:39:50,151 --> 01:39:52,518
الحرس: إذن أنت ملك؟

1427
01:39:52,520 --> 01:39:53,753
(ضحكة مكتومة)

1428
01:39:54,588 --> 01:39:57,891
كل ملك يحتاج إلى تاج.

1429
01:39:57,893 --> 01:39:59,292
(أنين)

1430
01:40:00,327 --> 01:40:02,462
انهض.

1431
01:40:02,464 --> 01:40:04,564
(يستمر الأنين)

1432
01:40:06,166 --> 01:40:07,800
هيا!

1433
01:40:07,802 --> 01:40:09,035
(ضحك)

1434
01:40:09,037 --> 01:40:10,470
أنت...

1435
01:40:10,472 --> 01:40:12,438
نعم أنت نعم. أنت وأنت. أنت.

1436
01:40:12,440 --> 01:40:13,840
استمر.

1437
01:40:13,842 --> 01:40:14,741
نعم. أنت.

1438
01:40:14,743 --> 01:40:16,876
لا يوجد أتباع يسوع!

1439
01:40:16,878 --> 01:40:18,077
قف. لا، ليس أنت.

1440
01:40:18,079 --> 01:40:19,545
العودة، العودة.

1441
01:40:19,547 --> 01:40:21,180
رقم العودة!

1442
01:40:21,182 --> 01:40:22,382
تراجع. ليس أنت.

1443
01:40:22,384 --> 01:40:24,050
خلف!

1444
01:40:24,052 --> 01:40:25,318
(صراخ غير واضح)

1445
01:40:25,320 --> 01:40:26,319
دعني أعبر!

1446
01:40:26,321 --> 01:40:27,654
خلف! أوه!

1447
01:40:34,028 --> 01:40:36,262
الحارس: أغلق البوابات!

1448
01:40:37,398 --> 01:40:38,665
(صراخ غير واضح)

1449
01:40:38,667 --> 01:40:41,034
جون: أهلا ماري!

1450
01:40:41,036 --> 01:40:42,468
ماري تحركي

1451
01:40:42,470 --> 01:40:44,570
يتحرك. دعنا نذهب.

1452
01:40:52,613 --> 01:40:55,448
اليوم يبدأ عيد الفصح،

1453
01:40:55,450 --> 01:40:58,985
وإمبراطورك تيبيريوس
قيصر، يجعلك

1454
01:40:58,987 --> 01:41:01,120
لفتة حسن النية.

1455
01:41:01,122 --> 01:41:03,256
الافراج عن سجين...

1456
01:41:03,258 --> 01:41:05,091
(لهث)

1457
01:41:05,093 --> 01:41:07,961
تم اختياره من قبلك.

1458
01:41:07,963 --> 01:41:10,596
أعطيك خيارا.

1459
01:41:10,598 --> 01:41:15,001
باراباس، محرض خطير.

1460
01:41:18,105 --> 01:41:19,672
أو هذا الداعية...

1461
01:41:21,141 --> 01:41:24,410
الذي يدعي أنه ملكك.

1462
01:41:24,412 --> 01:41:27,747
(لهث، بكاء)

1463
01:41:28,615 --> 01:41:31,384
إنه ليس ملكنا!

1464
01:41:37,224 --> 01:41:41,127
ليس لنا ملك إلا قيصر.

1465
01:41:43,097 --> 01:41:44,397
يجب أن تقرر.

1466
01:41:49,203 --> 01:41:51,604
- (تمتمة)
- الرجل: باراباس.

1467
01:41:51,606 --> 01:41:53,906
باراباس.

1468
01:41:55,642 --> 01:41:57,643
- باراباس!
- المرأة: أطلقوا سراح باراباس!

1469
01:41:57,645 --> 01:41:59,445
(صراخ غير واضح)

1470
01:41:59,447 --> 01:42:01,180
أعطونا باراباس!

1471
01:42:01,182 --> 01:42:02,715
أطلقوا سراح باراباس!

1472
01:42:02,717 --> 01:42:05,418
(صراخ غير واضح)

1473
01:42:07,021 --> 01:42:09,789
يسوع! عيسى!

1474
01:42:14,828 --> 01:42:17,030
اخترت القاتل؟

1475
01:42:18,532 --> 01:42:20,266
افعلها.

1476
01:42:20,268 --> 01:42:23,436
(هتاف الجماهير)

1477
01:42:23,438 --> 01:42:25,772
الرجل: أطلق سراح باراباس!

1478
01:42:26,807 --> 01:42:28,775
افعلها.

1479
01:42:30,144 --> 01:42:31,711
(يستمر الهتاف)

1480
01:42:37,618 --> 01:42:40,086
والنبي ؟

1481
01:42:40,088 --> 01:42:44,857
كيف يمكن لهذا
المجدف يكون ملكنا؟

1482
01:42:48,695 --> 01:42:50,863
الرجل: إنه نبي كاذب!

1483
01:42:50,865 --> 01:42:53,866
اصلبه! اصلبه!

1484
01:42:54,701 --> 01:42:57,637
(هتاف)

1485
01:42:57,639 --> 01:42:59,005
أنقذه!

1486
01:42:59,007 --> 01:43:00,406
أنقذه!

1487
01:43:01,475 --> 01:43:03,109
اقتله!

1488
01:43:03,111 --> 01:43:05,311
الرجل: اصلبه.

1489
01:43:05,313 --> 01:43:06,979
(يستمر الصراخ)

1490
01:43:14,088 --> 01:43:16,155
♪ ♪

1491
01:43:17,257 --> 01:43:20,493
اصلبه! اصلبه!

1492
01:43:23,897 --> 01:43:28,601
اصلبه! اصلبه!

1493
01:43:28,603 --> 01:43:33,639
اصلبه! اصلبه!

1494
01:43:33,641 --> 01:43:35,808
جيد جدا.

1495
01:43:38,412 --> 01:43:39,979
اصلبه.

1496
01:43:39,981 --> 01:43:41,481
(البكاء)

1497
01:43:41,483 --> 01:43:42,515
لا!

1498
01:43:50,657 --> 01:43:52,859
لا!

1499
01:44:00,667 --> 01:44:02,502
♪ ♪

1500
01:44:05,405 --> 01:44:07,006
الحارس: أنت، ارجع!

1501
01:44:07,841 --> 01:44:10,042
(صراخ غير واضح)

1502
01:44:10,044 --> 01:44:12,311
العودة!

1503
01:44:16,450 --> 01:44:18,417
(آهات)

1504
01:44:22,456 --> 01:44:24,323
(آهات، يلهث)

1505
01:44:30,964 --> 01:44:32,932
♪ ♪

1506
01:44:40,374 --> 01:44:42,341
♪ ♪

1507
01:44:50,217 --> 01:44:52,185
♪ ♪

1508
01:44:59,226 --> 01:45:01,194
♪ ♪

1509
01:45:02,663 --> 01:45:03,763
(صهيل الحصان)
تحرك!

1510
01:45:03,765 --> 01:45:05,932
(أنين)

1511
01:45:11,205 --> 01:45:13,172
(أنين)

1512
01:45:17,377 --> 01:45:20,246
(البكاء)

1513
01:45:24,651 --> 01:45:26,986
جون، أنا بحاجة لرؤيته.

1514
01:45:26,988 --> 01:45:29,522
- أريد أن أرى ابني.
- الحارس: ارجع!

1515
01:45:29,524 --> 01:45:31,991
ارجع! ارجع!

1516
01:45:39,833 --> 01:45:42,001
(يسوع يئن)

1517
01:45:48,842 --> 01:45:51,043
(يهتف الجمهور بعيدًا)

1518
01:45:59,019 --> 01:46:01,887
(تشقق السوط، يسوع يئن)

1519
01:46:09,162 --> 01:46:12,098
♪ ♪

1520
01:46:19,906 --> 01:46:22,708
الرجل: فليساعده أحد!

1521
01:46:22,710 --> 01:46:24,577
أظهر له الرحمة!
(الشخير)

1522
01:46:26,580 --> 01:46:27,680
لا!

1523
01:46:27,682 --> 01:46:29,782
الحرس: العودة!

1524
01:46:29,784 --> 01:46:30,916
البقاء مرة أخرى!

1525
01:46:30,918 --> 01:46:33,252
(يلهث)

1526
01:46:33,254 --> 01:46:35,154
ابني.

1527
01:46:35,989 --> 01:46:37,857
لا تخافوا.

1528
01:46:37,859 --> 01:46:40,826
كل شيء ممكن

1529
01:46:40,828 --> 01:46:43,562
مع الله.

1530
01:46:46,967 --> 01:46:50,569
الحارس: هذا كل شيء، اسحبها إلى الخلف!

1531
01:46:53,707 --> 01:46:55,574
(البكاء)

1532
01:47:02,549 --> 01:47:03,883
المضي قدما!

1533
01:47:03,885 --> 01:47:06,319
يا يسوع.

1534
01:47:06,321 --> 01:47:07,953
عيسى.

1535
01:47:07,955 --> 01:47:09,188
من فضلك، إنها والدته!

1536
01:47:18,565 --> 01:47:22,068
♪ ♪

1537
01:47:27,641 --> 01:47:29,608
ارجع!

1538
01:47:36,450 --> 01:47:38,651
ارجع!

1539
01:47:38,653 --> 01:47:40,119
لو سمحت!

1540
01:47:40,121 --> 01:47:41,754
أنت!

1541
01:47:43,657 --> 01:47:45,591
أنت!

1542
01:47:45,593 --> 01:47:47,493
ساعده في حمل الصليب.

1543
01:47:47,495 --> 01:47:49,462
يتحرك!

1544
01:47:54,634 --> 01:47:56,569
ربي.

1545
01:48:00,006 --> 01:48:02,174
(يلهث، يئن)

1546
01:48:09,549 --> 01:48:11,784
♪ ♪

1547
01:48:20,727 --> 01:48:22,695
♪ ♪

1548
01:48:30,504 --> 01:48:32,471
♪ ♪

1549
01:48:38,812 --> 01:48:40,780
♪ ♪

1550
01:48:45,952 --> 01:48:50,856
قيافا: ماذا ستكون العلامة؟
على صليبه يقول يا حضرة الوالي؟

1551
01:48:54,094 --> 01:48:57,129
وضعت في الآرامية واللاتينية واليونانية،

1552
01:48:57,131 --> 01:48:59,799
"يسوع الناصري،

1553
01:48:59,801 --> 01:49:01,801
ملك اليهود."

1554
01:49:01,803 --> 01:49:03,702
لم يكن ملكنا أبداً.

1555
01:49:03,704 --> 01:49:05,671
ويجب أن يقرأ،

1556
01:49:05,673 --> 01:49:07,306
"وقال هذا الرجل

1557
01:49:07,308 --> 01:49:10,776
أنا ملك اليهود..."

1558
01:49:10,778 --> 01:49:12,311
ويبقى كما أمرت:

1559
01:49:12,313 --> 01:49:15,414
"ملك اليهود."

1560
01:49:21,955 --> 01:49:25,224
(صراخ الجماهير)

1561
01:49:32,232 --> 01:49:34,099
الرجل: هذا ظلم!

1562
01:49:34,101 --> 01:49:35,835
مساعدته!

1563
01:49:43,577 --> 01:49:45,544
♪ ♪

1564
01:49:48,815 --> 01:49:51,150
الرجل: إطلاق سراحه!

1565
01:49:51,152 --> 01:49:53,719
الحارس: ابتعد!

1566
01:49:53,721 --> 01:49:55,421
ابتعد عنه!

1567
01:49:55,423 --> 01:49:58,257
(أنين)

1568
01:50:06,533 --> 01:50:08,501
♪ ♪

1569
01:50:10,036 --> 01:50:12,204
(تهب)

1570
01:50:13,240 --> 01:50:15,407
(تستمر الأبواق)

1571
01:50:16,977 --> 01:50:18,477
بارك الله فيك.

1572
01:50:18,479 --> 01:50:20,679
شكرًا لك.

1573
01:50:23,583 --> 01:50:25,284
(ثغاء الحملان)

1574
01:50:36,763 --> 01:50:39,031
(ضحك)

1575
01:50:39,033 --> 01:50:41,400
هيا!

1576
01:50:43,637 --> 01:50:45,838
هيا تحرك! تعال.

1577
01:50:52,879 --> 01:50:53,946
يتحرك!

1578
01:50:53,948 --> 01:50:55,548
هيا، مهلا!

1579
01:50:57,517 --> 01:51:00,486
تعال!

1580
01:51:09,829 --> 01:51:11,964
(يلهث)

1581
01:51:21,174 --> 01:51:23,676
الحارس: أنت!

1582
01:51:23,678 --> 01:51:26,445
يترك! يترك!

1583
01:51:26,447 --> 01:51:27,580
يتحرك!

1584
01:51:30,817 --> 01:51:32,851
هيا أيها الملك!

1585
01:51:32,853 --> 01:51:35,821
تعال!

1586
01:51:35,823 --> 01:51:38,524
(ضحك)

1587
01:51:38,526 --> 01:51:40,326
هيا!

1588
01:51:40,328 --> 01:51:42,494
(يستمر الضحك)

1589
01:51:46,199 --> 01:51:47,833
أنظر إليه!

1590
01:51:47,835 --> 01:51:50,536
(يستمر الضحك)

1591
01:51:55,809 --> 01:51:58,210
ثبتوه على الصليب!

1592
01:51:58,212 --> 01:52:00,379
(أنين)

1593
01:52:01,681 --> 01:52:03,682
الحرس: هيا!

1594
01:52:03,684 --> 01:52:05,751
لا مزيد من ذلك.

1595
01:52:05,753 --> 01:52:07,753
(يلهث)

1596
01:52:07,755 --> 01:52:10,422
(آهات)

1597
01:52:16,596 --> 01:52:18,964
(ينتحب)

1598
01:52:28,475 --> 01:52:30,442
♪ ♪

1599
01:52:37,917 --> 01:52:39,885
أنطونيوس : أمّنوا الحبال!

1600
01:52:44,858 --> 01:52:47,493
(يلهث)

1601
01:52:54,868 --> 01:52:57,403
♪ ♪

1602
01:52:58,304 --> 01:52:59,905
(صراخ)

1603
01:53:03,643 --> 01:53:05,611
(ينتحب)

1604
01:53:12,085 --> 01:53:14,853
(همهمات الحرس)
(يصرخ يسوع)

1605
01:53:17,490 --> 01:53:18,891
(همهمات الحرس)
(صراخ)

1606
01:53:18,893 --> 01:53:20,559
(ينتحب)

1607
01:53:34,708 --> 01:53:36,675
(تنهدات)

1608
01:53:40,447 --> 01:53:43,315
سوف تعيش لتندم على هذا.

1609
01:53:43,317 --> 01:53:46,051
بالكاد الأول
اليهودي الذي قتلناه.

1610
01:53:46,053 --> 01:53:48,387
لقد كان مختلفا.

1611
01:53:48,389 --> 01:53:52,191
تم اختياره من قبل الآلهة.

1612
01:53:52,193 --> 01:53:54,026
كان يعتقد أنه كان.

1613
01:53:55,161 --> 01:53:58,664
سوف ينسى في غضون أسبوع.

1614
01:54:08,274 --> 01:54:09,975
أنطونيوس: ارفع!
اصعده إلى هناك!

1615
01:54:12,946 --> 01:54:14,079
الحارس: ثابت.

1616
01:54:14,081 --> 01:54:15,814
(صياح الحراس)

1617
01:54:26,226 --> 01:54:27,860
ثابت!

1618
01:54:29,462 --> 01:54:32,097
(صياح الحراس)

1619
01:54:42,108 --> 01:54:44,076
♪ ♪

1620
01:54:48,915 --> 01:54:51,817
♪ ♪

1621
01:54:58,992 --> 01:55:00,959
(ينتحب)

1622
01:55:09,869 --> 01:55:12,571
♪ ♪

1623
01:55:18,878 --> 01:55:20,846
(ينتحب)

1624
01:55:24,417 --> 01:55:26,585
(يلهث)

1625
01:55:29,422 --> 01:55:31,590
ابني...

1626
01:55:36,396 --> 01:55:38,263
الفريسي: ملك اليهود!

1627
01:55:38,265 --> 01:55:41,166
هل يمكنك رؤية
المعبد من هناك؟

1628
01:55:41,168 --> 01:55:43,468
اتركه!

1629
01:55:43,470 --> 01:55:45,604
(ضحك)

1630
01:55:45,606 --> 01:55:48,473
يسوع: أبي...

1631
01:55:48,475 --> 01:55:51,310
الأب...

1632
01:55:51,312 --> 01:55:53,645
اغفر لهم.

1633
01:55:56,449 --> 01:55:59,284
لانهم لا يعلمون ماذا يفعلون.

1634
01:56:00,353 --> 01:56:03,088
(هدير الرعد)

1635
01:56:10,897 --> 01:56:12,865
(ينتحب بخفة)

1636
01:56:14,934 --> 01:56:16,902
(يلهث)

1637
01:56:25,211 --> 01:56:27,546
(يستمر الرعد)

1638
01:56:38,291 --> 01:56:40,492
ألست أنت المسيح؟

1639
01:56:40,494 --> 01:56:44,630
لماذا لا تحفظ
نفسك ونحن؟

1640
01:56:45,765 --> 01:56:49,568
الرجل: عقابنا عادل،

1641
01:56:49,570 --> 01:56:52,070
ولكن هذا الرجل

1642
01:56:52,072 --> 01:56:54,873
لم يرتكب أي خطأ.

1643
01:56:55,775 --> 01:56:58,644
تذكرني عندما تأتي

1644
01:56:58,646 --> 01:57:00,812
إلى مملكتك.

1645
01:57:01,648 --> 01:57:04,016
يسوع: الحق أقول لك:

1646
01:57:04,018 --> 01:57:06,485
اليوم...

1647
01:57:06,487 --> 01:57:09,655
(يلهث)
سوف تكون

1648
01:57:09,657 --> 01:57:12,257
معي في الجنة .

1649
01:57:19,399 --> 01:57:22,834
♪ ♪

1650
01:57:28,074 --> 01:57:30,042
الأم...

1651
01:57:32,145 --> 01:57:34,680
هذا هو ابنك.

1652
01:57:35,515 --> 01:57:37,316
جون...

1653
01:57:37,318 --> 01:57:39,818
هذه والدتك.

1654
01:57:46,092 --> 01:57:48,060
يا إلاهي.

1655
01:57:51,030 --> 01:57:52,965
يا إلاهي.

1656
01:57:54,801 --> 01:57:57,402
لماذا تركتني؟

1657
01:57:57,404 --> 01:57:59,137
(يلهث)

1658
01:58:06,512 --> 01:58:08,747
أنا عطشان.

1659
01:58:16,022 --> 01:58:17,990
♪ ♪

1660
01:58:34,607 --> 01:58:36,241
♪ ♪

1661
01:58:36,243 --> 01:58:38,210
(هدير الرعد)

1662
01:58:44,984 --> 01:58:46,952
♪ ♪

1663
01:58:55,895 --> 01:58:57,863
♪ ♪

1664
01:59:05,638 --> 01:59:07,806
♪ ♪

1665
01:59:11,844 --> 01:59:14,012
(ترديد بالعبرية)

1666
01:59:22,989 --> 01:59:24,956
(البكاء)

1667
01:59:30,129 --> 01:59:32,497
(يلهث)

1668
01:59:36,502 --> 01:59:38,470
(هدير الرعد)

1669
01:59:47,580 --> 01:59:49,748
♪ ♪

1670
01:59:58,024 --> 01:59:59,991
♪ ♪

1671
02:00:05,164 --> 02:00:07,132
(هدير الرعد)

1672
02:00:14,474 --> 02:00:17,242
لقد انتهى.

1673
02:00:17,244 --> 02:00:19,211
(الترديد مستمر)

1674
02:00:26,285 --> 02:00:28,253
(يستمر الرعد)

1675
02:00:36,496 --> 02:00:38,463
♪ ♪

1676
02:00:45,605 --> 02:00:47,572
♪ ♪

1677
02:00:52,812 --> 02:00:54,980
(هدير)

1678
02:00:58,384 --> 02:01:00,318
(عويل الرياح)

1679
02:01:10,196 --> 02:01:12,931
الأب...

1680
02:01:14,600 --> 02:01:17,536
بين يديك...

1681
02:01:17,538 --> 02:01:19,538
(يلهث)

1682
02:01:19,540 --> 02:01:21,606
أثني على روحي.

1683
02:01:29,482 --> 02:01:31,449
♪ ♪

1684
02:01:33,252 --> 02:01:35,520
(هدير)

1685
02:01:42,261 --> 02:01:43,461
بيلاطس : كلوديا!

1686
02:01:43,463 --> 02:01:45,297
هذا فأل!

1687
02:01:47,633 --> 02:01:49,434
(الناس يصرخون من بعيد)

1688
02:01:49,436 --> 02:01:51,436
(هدير)

1689
02:01:58,177 --> 02:01:59,611
(صراخ)

1690
02:02:04,817 --> 02:02:07,786
(يستمر الهادر)

1691
02:02:07,788 --> 02:02:09,955
(تحطم الرعد)

1692
02:02:16,062 --> 02:02:18,430
(لهث)

1693
02:02:27,206 --> 02:02:29,174
(عويل الرياح)

1694
02:02:36,482 --> 02:02:37,582
(شفرة تخترق اللحم)

1695
02:02:46,692 --> 02:02:48,660
♪ ♪

1696
02:02:56,369 --> 02:02:58,336
♪ ♪

1697
02:03:05,611 --> 02:03:07,579
♪ ♪

1698
02:03:15,755 --> 02:03:17,722
♪ ♪

1699
02:03:25,398 --> 02:03:27,365
♪ ♪

1700
02:03:34,340 --> 02:03:37,509
(نيقوديموس يرتل صلاة قاديش)

1701
02:03:48,554 --> 02:03:52,123
(الترديد مستمر)

1702
02:04:01,033 --> 02:04:04,002
(الترديد مستمر)

1703
02:04:14,980 --> 02:04:17,148
(الترديد مستمر)

1704
02:04:23,823 --> 02:04:26,758
(تقشير الصخور)

1705
02:04:30,930 --> 02:04:33,098
(توقف القشط)

1706
02:04:36,969 --> 02:04:39,104
♪ ♪

1707
02:04:48,414 --> 02:04:50,115
(زفير)

1708
02:04:57,690 --> 02:04:59,758
أين كنت؟

1709
02:04:59,760 --> 02:05:02,594
كان من المفترض
ليكون صخرته.

1710
02:05:04,797 --> 02:05:06,765
لقد خذلته.

1711
02:05:10,169 --> 02:05:13,338
الآن لا أستطيع أن أسأله
أن يغفر لي.

1712
02:05:27,353 --> 02:05:29,320
♪ ♪

1713
02:05:38,264 --> 02:05:39,564
(لهث)

1714
02:05:43,469 --> 02:05:46,504
♪ ♪

1715
02:05:52,912 --> 02:05:54,612
(بنطلون)

1716
02:06:00,953 --> 02:06:02,654
(صفير الرياح بهدوء)

1717
02:06:05,291 --> 02:06:07,792
يسوع: عمن تبحث؟

1718
02:06:07,794 --> 02:06:10,361
(الشهقات الناعمة)

1719
02:06:10,363 --> 02:06:12,464
إذا كنت قد أخذته،
قل لي أين هو.

1720
02:06:13,532 --> 02:06:15,667
ماري.

1721
02:06:19,972 --> 02:06:21,372
مدرس؟

1722
02:06:21,374 --> 02:06:23,942
اذهب وأخبر إخواننا ...

1723
02:06:23,944 --> 02:06:26,644
أنا هنا.

1724
02:06:35,855 --> 02:06:39,123
مريم المجدلية: بطرس! بيتر!

1725
02:06:39,125 --> 02:06:40,625
الجميع!

1726
02:06:40,627 --> 02:06:42,060
القبر مفتوح.

1727
02:06:42,062 --> 02:06:43,728
انه على قيد الحياة. ماذا؟

1728
02:06:43,730 --> 02:06:45,630
هذا غير ممكن.

1729
02:06:45,632 --> 02:06:48,967
رأيته. ماري، ربما
لقد كان شخصًا آخر.

1730
02:06:48,969 --> 02:06:51,736
تعتقد أنني مجنون.

1731
02:06:51,738 --> 02:06:53,338
بيتر...

1732
02:06:53,340 --> 02:06:55,707
شاهد القبر بنفسك.

1733
02:07:03,949 --> 02:07:05,884
(بنطال)

1734
02:07:13,826 --> 02:07:16,794
الآن هل تصدقني؟

1735
02:07:16,796 --> 02:07:18,830
(هبوب الرياح)

1736
02:07:18,832 --> 02:07:21,733
(صفير)

1737
02:07:24,570 --> 02:07:27,405
لكنه رحل.

1738
02:07:27,407 --> 02:07:28,907
ذهب؟

1739
02:07:30,476 --> 02:07:31,876
لا.

1740
02:07:31,878 --> 02:07:34,812
(صفير الرياح)

1741
02:07:34,814 --> 02:07:36,447
لقد عاد.

1742
02:07:36,449 --> 02:07:37,949
♪ ♪

1743
02:07:45,057 --> 02:07:46,925
شكرا لك.

1744
02:07:49,862 --> 02:07:52,864
بيتر: كوب. انا بحاجة
كوب وبعض النبيذ.

1745
02:07:53,999 --> 02:07:55,900
ماذا حدث؟

1746
02:07:55,902 --> 02:07:57,569
جسده.

1747
02:08:02,575 --> 02:08:03,675
دمه.

1748
02:08:06,445 --> 02:08:09,480
♪ ♪

1749
02:08:11,650 --> 02:08:13,318
"أنا الطريق..."

1750
02:08:15,721 --> 02:08:17,722
"...الحقيقة...

1751
02:08:17,724 --> 02:08:20,291
والحياة."

1752
02:08:22,661 --> 02:08:24,629
♪ ♪

1753
02:08:33,672 --> 02:08:35,473
لا.

1754
02:08:37,242 --> 02:08:39,777
لا، هذا ليس حقيقيا.

1755
02:08:45,784 --> 02:08:47,752
♪ ♪

1756
02:08:56,962 --> 02:08:58,529
توماس.

1757
02:09:01,300 --> 02:09:04,369
توقف عن الشك.

1758
02:09:07,773 --> 02:09:09,741
♪ ♪

1759
02:09:17,616 --> 02:09:19,584
♪ ♪

1760
02:09:23,188 --> 02:09:26,791
وصدق.

1761
02:09:28,961 --> 02:09:31,329
إنه أنت.

1762
02:09:31,331 --> 02:09:33,865
لأنك تراني

1763
02:09:33,867 --> 02:09:36,100
انت تصدق.

1764
02:09:36,102 --> 02:09:38,002
طوبى لهؤلاء

1765
02:09:38,004 --> 02:09:42,006
من لم يراني...

1766
02:09:42,008 --> 02:09:44,108
وبعد...

1767
02:09:44,110 --> 02:09:46,611
لقد صدقوا.

1768
02:09:53,152 --> 02:09:55,119
♪ ♪

1769
02:10:04,229 --> 02:10:07,498
عندما الروح القدس
يأتي إليك،

1770
02:10:07,500 --> 02:10:10,168
سوف تتلقى السلطة.

1771
02:10:10,170 --> 02:10:14,572
قوة الروح القدس

1772
02:10:14,574 --> 02:10:18,509
يمكن أن يكون معكم جميعا
أينما كنت.

1773
02:10:18,511 --> 02:10:21,312
اذهب إلى العالم

1774
02:10:21,314 --> 02:10:24,482
والتبشير بالإنجيل
لجميع الخلق.

1775
02:10:27,219 --> 02:10:29,721
السلام عليكم.

1776
02:10:29,723 --> 02:10:31,122
♪ ♪

1777
02:10:31,124 --> 02:10:34,559
(هدير الرعد)

1778
02:10:40,265 --> 02:10:42,734
(تحطم الرعد)

1779
02:10:42,736 --> 02:10:44,769
♪ ♪

1780
02:10:54,813 --> 02:10:57,482
بيتر: إخوتي،
أخواتي...

1781
02:10:57,484 --> 02:10:59,784
لدينا عمل للقيام به.

1782
02:10:59,786 --> 02:11:02,553
♪ ♪

1783
02:11:12,064 --> 02:11:14,866
♪ ♪

1784
02:11:14,868 --> 02:11:17,735
جون: <i>مع بيتر كقائد لنا</i>

1785
02:11:17,737 --> 02:11:22,006
<i>ننشر كلمة يسوع
في جميع أنحاء العالم،</i>

1786
02:11:22,008 --> 02:11:24,041
تسليط الضوء

1787
02:11:24,043 --> 02:11:26,844
على كل الخلق.

1788
02:11:26,846 --> 02:11:29,814
♪ ♪

1789
02:11:38,323 --> 02:11:40,558
ولكن في النور،

1790
02:11:40,560 --> 02:11:43,461
كان هناك ظلام.

1791
02:11:43,463 --> 02:11:45,997
<i>اضطهدنا بسبب كرازتنا</i>

1792
02:11:45,999 --> 02:11:49,600
<i>جميع التلاميذ
مات من أجل قضيتنا...</i>

1793
02:11:51,537 --> 02:11:53,571
باستثناء واحد.

1794
02:11:55,741 --> 02:11:59,043
<i>يجب أن أعيش حياتي
أيام في المنفى...</i>

1795
02:12:00,078 --> 02:12:02,046
وحده.

1796
02:12:02,048 --> 02:12:04,282
(زقزقة الطيور)

1797
02:12:06,819 --> 02:12:08,586
يوم واحد...

1798
02:12:08,588 --> 02:12:12,356
<ط>آمل أن أرى بلدي
أصدقاء مرة أخرى...</i>

1799
02:12:12,358 --> 02:12:15,927
لأنهم عند ربنا.

1800
02:12:20,966 --> 02:12:23,334
الشعب اليوم...

1801
02:12:23,336 --> 02:12:25,803
لقد أطلقوا عليك لقب "الملك".

1802
02:12:25,805 --> 02:12:28,039
يعتقدون أنك المسيح.

1803
02:12:28,041 --> 02:12:31,342
من تظنني أنا؟

1804
02:12:31,344 --> 02:12:33,778
أنت ابن الله.

1805
02:12:33,780 --> 02:12:35,546
توماس: ماذا لو
انه ليس واحد؟

1806
02:12:35,548 --> 02:12:38,149
نحن نخاطر بحياتنا
حياة، لماذا؟

1807
02:12:38,151 --> 02:12:40,685
لقد أظهر لنا قوته؛
يجب أن نؤمن به.

1808
02:12:40,687 --> 02:12:43,921
يسوع: <i>لا تخافوا.</i>

1809
02:12:45,424 --> 02:12:48,192
ثق بالله.

1810
02:12:49,461 --> 02:12:52,296
ثق بي أيضاً.

1811
02:12:55,033 --> 02:12:58,669
<ط> أنت تعرف الطريق إلى
إلى أين أنا ذاهب.</i>

1812
02:13:00,305 --> 02:13:03,140
لا نعلم إلى أين أنت ذاهب...
كيف يمكننا أن نعرف الطريق؟

1813
02:13:03,142 --> 02:13:05,576
أنا الطريق...

1814
02:13:05,578 --> 02:13:07,612
الحقيقة...

1815
02:13:07,614 --> 02:13:10,114
والحياة.

1816
02:13:12,017 --> 02:13:14,619
أنا ألفا...

1817
02:13:14,621 --> 02:13:17,188
و الاوميجا

1818
02:13:17,190 --> 02:13:19,357
الأول ...

1819
02:13:19,359 --> 02:13:21,826
و الاخير...

1820
02:13:21,828 --> 02:13:23,160
♪ ♪

1821
02:13:23,162 --> 02:13:25,630
(أنفاس مرتعشة)

1822
02:13:25,632 --> 02:13:28,900
البداية...

1823
02:13:28,902 --> 02:13:30,635
والنهاية.

1824
02:13:30,637 --> 02:13:33,704
(ضحكة لاهثة)
عرفت ذلك!

1825
02:13:33,706 --> 02:13:35,973
لقد كنت أتوقع
الموت قادم.

1826
02:13:35,975 --> 02:13:38,242
لن يكون هناك موت بعد الآن..

1827
02:13:39,311 --> 02:13:42,213
أو حزن..

1828
02:13:42,215 --> 02:13:43,748
أو البكاء...

1829
02:13:45,384 --> 02:13:47,318
أو الألم.

1830
02:13:47,320 --> 02:13:50,254
أنا أصنع كل شيء جديد.

1831
02:13:50,256 --> 02:13:51,789
(يضحك)

1832
02:13:51,791 --> 02:13:53,291
نعم.

1833
02:13:55,460 --> 02:13:57,628
أنا قادم قريبا.

1834
02:13:57,630 --> 02:14:00,498
(البكاء تنهد)

1835
02:14:00,500 --> 02:14:03,567
نرجو نعمة الرب

1836
02:14:03,569 --> 02:14:06,938
يكون مع كل شعب الله.

1837
02:14:09,141 --> 02:14:11,409
آمين.

1838
02:14:11,411 --> 02:14:13,377
♪ ♪

1839
02:14:21,219 --> 02:14:24,488
♪ ماري، هل تعلمين ♪

1840
02:14:24,490 --> 02:14:28,759
♪ هذا طفلك الصغير ♪

1841
02:14:28,761 --> 02:14:33,397
♪ هل يومًا ما ♪ ♪
المشي على الماء؟ ♪

1842
02:14:33,399 --> 02:14:37,568
♪ ماري، هل تعلمين ♪

1843
02:14:37,570 --> 02:14:41,038
♪ هذا طفلك الصغير ♪

1844
02:14:41,040 --> 02:14:46,644
♪ من شأنه أن ينقذ أبنائنا
♪ ♪ والبنات؟ ♪

1845
02:14:46,646 --> 02:14:49,647
♪ هل تعلم ♪

1846
02:14:49,649 --> 02:14:51,649
♪ هذا طفلك الصغير ♪

1847
02:14:51,651 --> 02:14:53,617
عمدني.

1848
02:14:53,619 --> 02:14:58,356
♪ هل جاء ليجعلك جديدًا؟ ♪

1849
02:14:58,358 --> 02:15:00,291
ماري!

1850
02:15:00,293 --> 02:15:02,393
♪ وهذا الطفل الذي أنت ♪ ♪ يا يسوع!
لقد عاد أخيرا! ♪

1851
02:15:02,395 --> 02:15:05,830
♪ تم التسليم ♪

1852
02:15:05,832 --> 02:15:10,034
♪ سوف يسلمك قريبا ♪

1853
02:15:10,036 --> 02:15:13,804
- ♪ ماري، هل تعلمين كراود ♪
- ♪ (ترديد) المسيح! المسيح! ♪

1854
02:15:13,806 --> 02:15:18,209
♪ هذا طفلك الصغير ♪

1855
02:15:18,211 --> 02:15:22,179
♪ سوف يعطي البصر ♪ ♪
إلى الرجال المكفوفين؟ ♪

1856
02:15:22,181 --> 02:15:25,016
♪ ماري، هل تعلمين ♪ ♪
بيتر، أين ابني؟ ♪

1857
02:15:26,418 --> 02:15:29,620
♪ هذا طفلك الصغير ♪

1858
02:15:29,622 --> 02:15:35,426
♪ من شأنه أن يهدئ العاصفة
♪ ♪ بيده؟ ♪

1859
02:15:35,428 --> 02:15:37,194
♪ هل تعلم ♪

1860
02:15:37,196 --> 02:15:38,662
(صيحات غير واضحة)

1861
02:15:38,664 --> 02:15:41,565
♪ هذا طفلك الصغير ♪

1862
02:15:41,567 --> 02:15:46,737
♪ مشى ♪ ♪
حيث داس الملائكة؟ ♪

1863
02:15:46,739 --> 02:15:53,911
♪ وعندما تقبل ♪
♪ طفلك الصغير ♪

1864
02:15:53,913 --> 02:15:58,549
♪ هل قبلت وجه الله؟ ♪

1865
02:15:58,551 --> 02:16:04,155
♪ يا مريم هل تعلمين؟ ♪

1866
02:16:05,390 --> 02:16:07,024
♪ مم، مم ♪

1867
02:16:07,026 --> 02:16:08,325
ابني...

1868
02:16:08,327 --> 02:16:09,727
♪ مم، مم ♪

1869
02:16:09,729 --> 02:16:16,467
♪ ماري، هل تعلمين؟ ♪

1870
02:16:16,469 --> 02:16:22,373
♪ وو، أوه-أوه، آه-آه ♪

1871
02:16:22,375 --> 02:16:24,675
♪ سوف يرى الأعمى ♪

1872
02:16:24,677 --> 02:16:27,078
♪ سوف يسمع الصم
♪ ♪ إنه أنت. ♪

1873
02:16:27,080 --> 02:16:30,381
♪ وسيحيا الموت من جديد ♪

1874
02:16:30,383 --> 02:16:31,882
اخرج منه.

1875
02:16:31,884 --> 02:16:37,555
♪ سوف يقفز الأعرج، ♪
♪ الأبكم سيتكلم ♪

1876
02:16:37,557 --> 02:16:44,395
♪ تسبيح الخروف ♪

1877
02:16:44,397 --> 02:16:46,697
(صهيل)

1878
02:16:46,699 --> 02:16:50,634
♪ ماري، هل تعلمين ♪

1879
02:16:50,636 --> 02:16:54,538
♪ هذا طفلك الصغير ♪
♪ (شهقات الجماهير) ♪

1880
02:16:54,540 --> 02:16:58,642
♪ هو رب كل الخلق؟ ♪

1881
02:16:58,644 --> 02:17:01,912
♪ ماري، هل تعلمين ♪

1882
02:17:01,914 --> 02:17:04,715
♪ هذا طفلك الصغير ♪

1883
02:17:04,717 --> 02:17:09,487
♪ هل سيحكم يومًا ما
♪ ♪ الأمم؟ ♪

1884
02:17:09,489 --> 02:17:12,690
♪ هل تعلم ♪

1885
02:17:12,692 --> 02:17:15,593
♪ هذا طفلك الصغير ♪

1886
02:17:15,595 --> 02:17:20,364
♪ هل حمل السماء مثالي؟ ♪

1887
02:17:20,366 --> 02:17:26,270
♪ والطفل النائم
♪ ♪ أنت تمسك ♪

1888
02:17:26,272 --> 02:17:29,406
♪ هو العظيم ♪

1889
02:17:29,408 --> 02:17:34,812
♪ "أنا... ♪

1890
02:17:34,814 --> 02:17:40,885
♪ أنا..." ♪

1891
02:17:40,887 --> 02:17:48,559
♪ أوه-أوه-أوه-أوه. ♪

1892
02:17:48,561 --> 02:17:50,529
(تتلاشى الموسيقى)

1893
02:17:50,553 --> 02:18:02,553
(SDH-الإنجليزية - بواسطة BOZXPHD)

1894
02:18:02,653 --> 02:18:07,653
http://RARBG.COM/u/659433
تم التحسين بواسطة: @Ivandrofly


