1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
برای بهترین ارائه دهنده IPTV، لطفاً از: www.IPTV.CAT دیدن کنید
برای بهترین ارائه دهنده IPTV، لطفاً از: www.IPTV.CAT دیدن کنید

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
برای بهترین ارائه دهنده IPTV، لطفاً از: www.IPTV.CAT دیدن کنید
برای بهترین ارائه دهنده IPTV، لطفاً از: www.IPTV.CAT دیدن کنید

3
00:00:40,748 --> 00:00:47,629
♪ باش، قدرتمند شو! ♪

4
00:00:47,788 --> 00:00:54,549
♪ تبدیل شوید، قدرتمند شوید! ♪

5
00:04:54,508 --> 00:04:59,909
درود، سونای عزیز!

6
00:06:18,149 --> 00:06:19,828
یادمه وقتی کوچیک بودم

7
00:06:19,909 --> 00:06:22,508
سپس بچه ها را نگرفتند
به یک آرایشگر

8
00:06:22,628 --> 00:06:25,108
در عوض یک خانم
فقط قیچی را بیرون آورد

9
00:06:25,188 --> 00:06:27,509
من به یاد دارم که چگونه این خانم قیچی
تعجب کرد و آهی کشید:

10
00:06:27,589 --> 00:06:32,109
"چطوری دختر بیچاره،
مدیریت بزرگ شدن؟

11
00:06:32,189 --> 00:06:37,789
او به عنوان یک زن هیچ امیدی ندارد:
دندان های پیچ خورده، خیلی لاغر

12
00:06:38,268 --> 00:06:42,229
دایره های آبی زیر چشم،
موها خیلی نازک است."

13
00:06:44,469 --> 00:06:50,388
هیچکس مستقیما به من نگفت که من زشتم،
اما تلویحا بود.

14
00:06:50,469 --> 00:06:53,349
مردم نگران بودند
که در حد و اندازه نبودی

15
00:06:53,469 --> 00:06:55,029
دقیقا!

16
00:06:55,229 --> 00:06:59,628
خواهرم موهای بلند بلوند داشت
و پدر دوست داشت بگوید:

17
00:06:59,748 --> 00:07:02,388
"خیلی زیبا،
مثل چیزی دست ساز."

18
00:07:02,508 --> 00:07:04,388
همه او را تحسین کردند.

19
00:07:04,508 --> 00:07:07,668
در مورد من مردم فقط پرسیدند
حال من در مدرسه چگونه است

20
00:07:07,748 --> 00:07:09,709
و اینکه آیا نمرات خوبی دارم.

21
00:07:09,868 --> 00:07:13,149
این چیزی است که اقوام من دارند
از من انتظار می رود

22
00:07:14,068 --> 00:07:17,909
یادمه که رفتم
از مادرم بپرسم

23
00:07:18,229 --> 00:07:21,549
آیا اصلاً زیبا نیستم؟

24
00:07:22,469 --> 00:07:25,828
مادر حتما می خواست
برای آرامش دادن به من او گفت:

25
00:07:26,109 --> 00:07:30,109
"خب بله، اما شما منحصر به فرد هستید!"

26
00:07:32,388 --> 00:07:35,589
من متوجه شدم که
من واقعا زیبا نیستم

27
00:07:35,868 --> 00:07:39,909
و با چنین دانشی اینطور نبود
آسان بودن در دنیای زنان

28
00:07:41,029 --> 00:07:47,308
خیلی طول کشید،
قبل از اینکه احساس زیبایی کنم

29
00:07:47,628 --> 00:07:51,349
فکر کنم در چهل سالگی بودم
وقتی شروع به احساس زیبایی کردم

30
00:07:59,549 --> 00:08:05,628
من احساس می کنم که بود
ضربه بزرگی برای مادرم

31
00:08:05,828 --> 00:08:11,709
که دختر داشت...
که چاق است

32
00:08:12,068 --> 00:08:18,149
... که مناسب نیست
بالرین بودن

33
00:08:19,229 --> 00:08:21,709
او خودش آرزوی تبدیل شدن را داشت
یک بالرین

34
00:08:21,789 --> 00:08:26,868
در رابطه با آن من آن را به یاد دارم
بهترین تعریف از مادرم

35
00:08:26,948 --> 00:08:29,469
که من و خواهرانم دریافت کرده ایم،

36
00:08:29,549 --> 00:08:33,028
زمانی است که او گفته است:
"اوه تو خیلی لاغر شدی!"

37
00:08:33,148 --> 00:08:35,788
این بهترین ستایش است.

38
00:08:36,309 --> 00:08:40,349
وقتی می شنوید که احساس می کنید -
حالا من خوبم!

39
00:08:41,788 --> 00:08:46,229
اولین خاطرات مادرم
که جلوی آینه می ایستد

40
00:08:46,309 --> 00:08:48,788
و خود را مشاهده می کند.

41
00:08:49,628 --> 00:08:51,828
لباس هایش را بلند کرده است،
خودش می چرخد،

42
00:08:51,908 --> 00:08:54,349
باسنش را چک می کند،
سلولیت یا هر چیز دیگری -

43
00:08:54,429 --> 00:08:57,949
و از خودش راضی نیست

44
00:08:58,949 --> 00:09:04,709
رویای او بزرگ کردن سینه بود،
تا همه مردها او را آرزو کنند.

45
00:09:04,829 --> 00:09:08,628
نکته اصلی به عنوان یک زن
برای جذب مردان بود

46
00:09:08,748 --> 00:09:11,388
این شما را به یک زن ارزشمند تبدیل می کند.

47
00:09:12,388 --> 00:09:16,069
تنها خوبی بدنم این بود
که سینه های زیبایی داشتم

48
00:09:16,189 --> 00:09:21,109
زمانی که آنها شروع به رشد کردند.
بعد مادرم خوشحال شد.

49
00:09:23,949 --> 00:09:26,989
خواهرم 5 سال از من بزرگتر بود.

50
00:09:27,069 --> 00:09:31,788
او سریعتر رشد کرد.
نیم تنه بود

51
00:09:32,668 --> 00:09:36,829
من هنوز منتظر بودم
تا سینه هایم شروع به رشد کنند.

52
00:09:36,949 --> 00:09:40,788
دوچرخه سواری را به یاد دارم
با سیب زیر پیراهنم -

53
00:09:40,868 --> 00:09:44,589
احساس می کرد که دارند می پرند.

54
00:10:09,349 --> 00:10:11,989
ثابت است؟
- بله.

55
00:11:09,829 --> 00:11:11,429
جوراب روی دست!

56
00:11:28,949 --> 00:11:31,109
به گردنم بزن

57
00:11:33,589 --> 00:11:35,748
روی شانه ها.

58
00:11:53,148 --> 00:11:57,229
از فیلم ها می دانستم
که ممکن است موهای شما بریزد

59
00:11:57,949 --> 00:12:01,189
اما من هرگز به این فکر نمی کردم
تمام موهای بدن از بین می رفت.

60
00:12:03,829 --> 00:12:07,109
رفتم دستشویی
و شورت من پر از مو بود.

61
00:12:07,229 --> 00:12:09,908
بعد یادم آمد
که دو هفته گذشت

62
00:12:09,989 --> 00:12:11,709
و موهایم باید کنده شود

63
00:12:11,829 --> 00:12:13,989
موهایم را کشیدم
و از بین رفت

64
00:12:14,189 --> 00:12:16,309
یک مشت و یکی دیگر...

65
00:12:16,548 --> 00:12:18,308
فقط می کشی و تمام؟
- بله.

66
00:12:18,388 --> 00:12:22,548
جلوی تنور نشسته بودم
آنها را گرفت و در فر گذاشت.

67
00:12:23,668 --> 00:12:28,148
این تشخیص باعث شد
خیلی به زندگی فکر کن

68
00:12:28,788 --> 00:12:32,028
فکر نمی کنم احساس بیماری کردم
برای یک ثانیه

69
00:12:32,109 --> 00:12:34,788
فقط فکر کردم خیلی خسته ام.

70
00:12:35,508 --> 00:12:38,229
فکر کردم فقط به یک تعطیلات نیاز دارم.

71
00:12:38,388 --> 00:12:41,309
اینجا فقط یک گودی کوچک وجود داشت.

72
00:12:41,949 --> 00:12:45,829
فکر کردم بسازم
هدیه کریسمس به خودم

73
00:12:45,909 --> 00:12:48,069
و برای معاینه پزشکی رفت.

74
00:12:48,589 --> 00:12:51,148
معلوم شد...

75
00:12:51,268 --> 00:12:53,429
که سرطان سینه دارم

76
00:12:54,229 --> 00:12:56,989
اولین واکنش من این بود که -

77
00:12:57,189 --> 00:13:01,069
احتمالا ترس از مرگ -
همه چیز درونت یخ می زند

78
00:13:01,748 --> 00:13:05,748
حدود دو سه روز

79
00:13:06,309 --> 00:13:09,148
حتی توالت هم نرفتم.
من نخوردم

80
00:13:09,229 --> 00:13:13,589
داشتم جشن های کریسمس را کنسل می کردم
و چیزهای دیگر

81
00:13:14,349 --> 00:13:19,709
بعد فهمیدم دارم میمیرم
در این ترس از مرگ

82
00:13:21,429 --> 00:13:24,429
من از یک دوست دعوت کردم که به من سر بزند -

83
00:13:25,148 --> 00:13:31,908
دارم گریه می کنم، حرف می زنم و ناله می کنم
در مورد مرگ دوستم -

84
00:13:32,349 --> 00:13:34,268
و سپس من یک تماس تلفنی دریافت می کنم.

85
00:13:35,148 --> 00:13:37,388
من به یک قرار دعوت شده بودم.

86
00:13:38,868 --> 00:13:44,668
این یک وضعیت پوچ بود.
دارم آماده میشم اینجا بمیرم...

87
00:13:45,028 --> 00:13:47,908
آن خنده مرا از ترس رها کرد.

88
00:13:47,989 --> 00:13:52,069
فهمیدم که هنوز نمرده ام -
چرا گریه می کنم

89
00:13:52,469 --> 00:13:54,868
و بعد تصمیم گرفتم زندگی را شروع کنم.

90
00:13:55,148 --> 00:13:59,189
اولین کاری که کردم این بود که تجدید نظر کنم
تمام دعوتنامه های جشن کریسمس من

91
00:13:59,469 --> 00:14:01,508
به همه مهمانی ها رفتم.

92
00:14:01,788 --> 00:14:05,349
روز بعد این مرد پیام داد
و عذرخواهی کرد

93
00:14:05,429 --> 00:14:08,668
شاید تنها من نبودم
که آن دعوت ها را دریافت کردند.

94
00:14:08,748 --> 00:14:10,628
گفت مست است.

95
00:14:10,788 --> 00:14:13,588
زنگ زدم و گفتم: نمی دونم
این زنان دیگر چه فکر می کنند ...

96
00:14:13,668 --> 00:14:15,868
اما من از شما سپاسگزارم
تا آخر عمرم!"

97
00:14:26,028 --> 00:14:29,989
شما چنین چیزهایی را می دانید
برای مردم اتفاق بیفتد،

98
00:14:30,069 --> 00:14:34,229
اما شما هرگز فکر نمی کنید
ممکن است برای شما اتفاق بیفتد

99
00:14:36,788 --> 00:14:38,828
من رحم ندارم

100
00:14:38,908 --> 00:14:42,589
من یکی از تخمدان هایم را ندارم.
قسمتی از سینه ام گم شده است

101
00:14:43,109 --> 00:14:46,309
اندام بسیار کمی
از من جدا شده اند

102
00:14:46,949 --> 00:14:51,908
اما وقتی این آخرین عمل را انجام دادم -
بعد احساس کردم که ...

103
00:14:52,709 --> 00:14:55,868
... روح را نمی توان قطع کرد.

104
00:15:17,989 --> 00:15:20,148
وای آفرین!

105
00:15:21,748 --> 00:15:25,229
یک بار دیگر بده،
بنابراین به درستی قطع می شود.

106
00:17:04,308 --> 00:17:07,709
سونای دود مکانی مقدس است
جایی که خودت را پاک می کنی

107
00:17:07,949 --> 00:17:10,949
وقتی خودت را تمیز می کنی -
این یک نعمت است

108
00:17:11,268 --> 00:17:14,429
می توانید تمام کثیفی های خود را بشویید.

109
00:17:14,828 --> 00:17:17,588
از آن شخص تشکر کردیم
که سونا را گرم می کند

110
00:17:17,669 --> 00:17:20,189
همچنین فرد
که آب را آورد

111
00:17:20,828 --> 00:17:22,949
زنان در سونای دودزا زایمان کردند.

112
00:17:23,108 --> 00:17:26,508
سونای دود گرم شد،
مادر را در وان حمام گذاشتند،

113
00:17:26,588 --> 00:17:29,828
و وقتی زمان تحویل فرا رسید،
او را از وان حمام بیرون آوردند.

114
00:17:29,909 --> 00:17:32,548
سپس زایمان آسان بود
و نه چندان دردناک

115
00:17:32,709 --> 00:17:35,348
وقتی پسری به دنیا آمد،
او ارباب جدید خانه بود.

116
00:17:35,709 --> 00:17:37,989
اما وقتی یک دختر به دنیا آمد - اوه ...

117
00:17:38,308 --> 00:17:39,989
دختر است ...

118
00:17:40,149 --> 00:17:43,989
هیچ کس نگفت که آنها دختر می خواهند -
یک پسر بیشتر تحت تعقیب بود.

119
00:17:44,469 --> 00:17:46,709
پسران کار کردند،

120
00:17:46,828 --> 00:17:50,709
اما دختران باید داده می شد
با مهریه در ازدواج.

121
00:18:21,108 --> 00:18:24,308
بستگانم اکنون مرا ترک کرده اند
در صلح با این موضوع،

122
00:18:24,429 --> 00:18:28,108
اما مدتی فکر کردم
من فقط یک نفر را جبران می کنم.

123
00:18:28,709 --> 00:18:31,469
فقط برای اینکه این موضوع از دستور کار خارج شود.

124
00:18:31,629 --> 00:18:35,629
من در واقع اقوام بسیار خوبی دارم ...
اما بله - که چشمانم را باز کرد.

125
00:18:35,709 --> 00:18:38,748
فکر کردم مشکل اینه
که هیچکس مرا نمی خواست

126
00:18:38,828 --> 00:18:42,228
و آنها فکر کردند که من نمی خواهم
هر کسی و انتخاب بسیار بزرگ است.

127
00:18:42,308 --> 00:18:45,429
شما شروع به نگاه متفاوت به آن می کنید.

128
00:18:45,709 --> 00:18:48,228
این که آیا ماهی های زیادی وجود دارد
یا کمتر ماهی در دریا،

129
00:18:48,308 --> 00:18:50,068
در واقع همه چیز در سر شماست

130
00:18:50,149 --> 00:18:51,548
دقیقا.

131
00:18:51,669 --> 00:18:57,229
مطمئن نیستم این فشار بیاید یا نه
بیشتر از جامعه یا از خودم.

132
00:18:57,909 --> 00:19:02,189
برای من هم خیلی مهم بود
برای داشتن نوعی همراه

133
00:19:02,308 --> 00:19:05,669
هر چند، بیشتر اوقات
من یکی نداشتم

134
00:19:05,909 --> 00:19:10,149
سپس دوباره - من ازدواج کرده ام
و این و آن بوده است.

135
00:19:10,389 --> 00:19:11,989
اما...

136
00:19:13,989 --> 00:19:15,909
من جایی بالای 30 سال داشتم

137
00:19:16,028 --> 00:19:20,189
وقتی قبول کردم که اشکالی نداره
تنها بودن هم

138
00:19:21,028 --> 00:19:25,188
و زمانی که من رفتم
به برخی از رویدادهای خانوادگی -

139
00:19:25,268 --> 00:19:27,268
تشییع جنازه یا چیزهایی از این قبیل -

140
00:19:27,389 --> 00:19:30,828
سپس تمام وقت تنش
فقط رشد کرد و رشد کرد

141
00:19:30,949 --> 00:19:34,788
چون فهمیدم الان 34-35 سالمه.

142
00:19:34,908 --> 00:19:37,428
پدر و مادر من نیستند
حتی دیگر پرسیدن -

143
00:19:37,508 --> 00:19:39,149
آنها تمام امید خود را از دست داده اند.

144
00:19:40,348 --> 00:19:43,508
آنها احتمالاً نوه می خواهند،
اما هیچ کدام وجود ندارد -

145
00:19:43,629 --> 00:19:47,748
و سپس تمام مدت این فشار
رشد می کند و رشد می کند.

146
00:19:48,149 --> 00:19:52,629
یکی را مخصوصاً به خاطر دارم
لحظه خنده دار از مراسم تشییع جنازه

147
00:19:52,949 --> 00:19:56,189
در این مدت یک شریک داشتم.

148
00:19:56,589 --> 00:19:59,468
او در مراسم خاکسپاری با من نبود،
اما حداقل می توانستم بگویم

149
00:19:59,548 --> 00:20:02,028
که من مردی دارم
با یک کودک 12 ساله

150
00:20:02,268 --> 00:20:05,909
و بعد یکی از من
اقوام زن گفتند:

151
00:20:06,068 --> 00:20:08,389
"حداقل این چیزی است!"

152
00:20:16,989 --> 00:20:18,508
...آب ولرم

153
00:20:25,068 --> 00:20:27,189
شما هم می توانید آن را بنوشید، درست است؟

154
00:20:27,629 --> 00:20:29,108
بله.

155
00:20:34,149 --> 00:20:38,869
من اخیرا به عروسی رفتم
و چنین شوخی در آنجا شکل گرفت:

156
00:20:38,989 --> 00:20:42,228
به زن
که دسته گل عروس را می گیرد،

157
00:20:42,308 --> 00:20:46,189
همه مهمانان مرد
باید عکس های خود را بفرستند.

158
00:20:50,588 --> 00:20:53,548
از بین آن تصاویر او می تواند انتخاب کند؟

159
00:20:55,149 --> 00:20:57,108
یادم نیست چگونه به آنجا رسیدیم.

160
00:20:57,709 --> 00:20:59,508
میدونی چی شد؟

161
00:20:59,629 --> 00:21:01,989
فکر کردم dick-pic یک برنامه جدید است.

162
00:21:05,788 --> 00:21:07,709
من همون موقع نفهمیدم

163
00:21:10,909 --> 00:21:14,149
من هرگز دریافت نکرده ام
هر عکس دیک

164
00:21:14,348 --> 00:21:17,068
دقیقا چگونه کار می کند؟

165
00:21:17,348 --> 00:21:21,669
دقیقا از چی عکس میگیرن؟

166
00:21:22,028 --> 00:21:25,508
دوست من آن را داشته است
و خیلی افتضاح است

167
00:21:25,629 --> 00:21:27,949
این یک چیز Tinder است.

168
00:21:28,068 --> 00:21:31,189
یک پسر شروع به صحبت با شما می کند

169
00:21:31,348 --> 00:21:34,748
و سپس به طور ناگهانی
دیک عکس می رسد!

170
00:21:34,869 --> 00:21:37,348
این یک شوک واقعی است!

171
00:21:40,869 --> 00:21:43,748
من تصور نمی کنم
که من در Tinder هستم،

172
00:21:43,828 --> 00:21:46,709
و سپس ناگهان
عکس بیدمشکی میفرستم

173
00:21:47,748 --> 00:21:50,268
خیلی خنده دار است.
من هم نمی توانم تصورش کنم.

174
00:21:51,469 --> 00:21:56,389
من یک شریک داشتم
که وسط رابطه جنسی

175
00:21:56,508 --> 00:22:00,989
تصمیم گرفت بالا بیاید
با نقش آفرینی "جالب".

176
00:22:01,348 --> 00:22:05,389
قبل از ورود به من،

177
00:22:05,709 --> 00:22:07,709
گفت: بخواه!

178
00:22:09,149 --> 00:22:10,629
مانند - "التماس برای آن!"

179
00:22:10,989 --> 00:22:14,429
و بعد مجبور شدم این را بگویم -

180
00:22:15,068 --> 00:22:18,828
باید یک کلمه وجود داشته باشد
دیگه یادم نیست -

181
00:22:18,909 --> 00:22:21,989
اما در اصل باید بپرسم:
"ممکن است آلت تناسلی را داشته باشم، لطفا؟"

182
00:22:22,949 --> 00:22:25,108
و من یک بار پرسیدم اما ...

183
00:22:26,548 --> 00:22:28,429
ذهنم خالی شد!

184
00:22:29,869 --> 00:22:35,348
پس گفتم:
"ممکن است آلت تناسلی را داشته باشم، لطفا!"

185
00:22:35,469 --> 00:22:38,869
و بعد گفت: نه خوب بپرس!

186
00:22:39,389 --> 00:22:44,028
این میل به خواسته شدن و شنیدن،

187
00:22:44,149 --> 00:22:48,348
که اون من رو خیلی بد میخواد
او برای آن التماس می کند.

188
00:22:48,429 --> 00:22:52,308
منظورش قشنگ چی بود؟
- تاثیر فیلم های پورنو؟

189
00:22:52,469 --> 00:22:57,469
احتمالا. ولی حدس میزنم پرسیدم
سپس با صدای ملایم تری

190
00:22:57,669 --> 00:22:59,429
"ممکن است آلت تناسلی را داشته باشم، لطفا؟"

191
00:23:02,989 --> 00:23:05,308
خیلی سورئال بود

192
00:23:06,188 --> 00:23:08,988
حتی نمیتونستم عصبانی بشم

193
00:23:09,068 --> 00:23:13,308
چون برای من مثل ...
درود از فضای بیرونی

194
00:23:13,429 --> 00:23:16,949
من هرگز برخورد نکرده بودم
قبلا چنین چیزی

195
00:27:26,028 --> 00:27:27,709
به مادرت گفتی؟

196
00:27:28,068 --> 00:27:29,469
آیا او می داند؟

197
00:27:29,629 --> 00:27:31,108
و پدر؟

198
00:27:31,189 --> 00:27:34,469
امسال متوجه شدند.
در واقع پارسال

199
00:27:36,748 --> 00:27:38,508
مستقیما از من

200
00:27:38,629 --> 00:27:41,469
شاید حدس زدند،
اما احتمالا نه

201
00:27:42,508 --> 00:27:44,068
خدایا! کی بود؟

202
00:27:44,149 --> 00:27:46,869
2009 - تقریباً ده سال پیش.

203
00:27:47,268 --> 00:27:50,828
من به یک کمپ سه روزه شنا رفتم.

204
00:27:50,949 --> 00:27:55,588
من در محل یکی از دوستان ماندم.
او دوست بسیار صمیمی من بود.

205
00:27:56,148 --> 00:27:59,468
یادم می آید -
همونجا روی مبل نشستم...

206
00:27:59,548 --> 00:28:02,548
...دو دختر دیگر روی مبل دیگری نشستند.

207
00:28:02,949 --> 00:28:06,028
و از هیچ می آید
این حس...

208
00:28:06,149 --> 00:28:09,348
بزرگترین طوفانی که تا به حال حس کردی،
فقط به شما می ریزد!

209
00:28:09,429 --> 00:28:12,108
و من احساس می کنم
که تا حالا حسش نکرده بودم!

210
00:28:12,189 --> 00:28:16,028
صد برابر قدرتمندتر از
هر چیزی که فکر می کردم می توانم احساس کنم

211
00:28:16,108 --> 00:28:18,629
دقیقا میدونم که هست
نسبت به آن شخص

212
00:28:18,709 --> 00:28:23,308
و من می دانم که این چیزی است
که به معنای عشق است - و من را شوکه کرد.

213
00:28:23,469 --> 00:28:25,508
نمی توانستم یک کلمه بگویم
آن عصر دیگر

214
00:28:25,588 --> 00:28:27,708
به کسی نگفتم؛
آن را با کسی به اشتراک نگذاشت

215
00:28:27,788 --> 00:28:30,068
و بعد من اینطور بودم:
"واقعا؟! الان من زن ها را دوست دارم؟

216
00:28:30,149 --> 00:28:34,429
شوخی میکنی؟ آیا زندگی می تواند
بدتر از چیزی که هست؟"

217
00:28:34,709 --> 00:28:39,948
حداقل الان فهمیدم
چرا با هیچ مردی جور نشدم

218
00:28:40,028 --> 00:28:42,548
می دانستم که باید تمام کنم
رابطه فعلی من!

219
00:28:42,989 --> 00:28:47,268
سه هفته طول کشید
برای پایان دادن به رابطه با این مرد

220
00:28:48,028 --> 00:28:51,788
واقعا سخت بود بهش بگم -
شریک زندگی من در آن زمان

221
00:28:52,308 --> 00:28:55,429
نمیدونستم چطوری حرف بزنم
چنین چیزهایی در آن زمان

222
00:28:55,709 --> 00:28:58,469
یه جورایی دلیل آوردم...

223
00:28:58,588 --> 00:29:00,508
"هی، تو کمی هستی
برای من خیلی زنانه!

224
00:29:00,588 --> 00:29:02,149
واقعاً برای من کار نمی کند!»

225
00:29:02,229 --> 00:29:04,229
چیزی کاملاً مزخرف

226
00:29:04,548 --> 00:29:08,588
فکر می کنم باید رفته باشد
یک زخم بزرگ روی او

227
00:29:08,709 --> 00:29:12,229
قشنگ نبود ولی نمیدونستم
چگونه آن را به شکل دیگری بیان کنیم

228
00:29:12,669 --> 00:29:15,909
سپس سفر را شروع کردم
خودم را بپذیرم

229
00:29:16,028 --> 00:29:19,149
شروع به کشف کرد،
آیا واقعا درست است.

230
00:29:19,389 --> 00:29:21,508
این یک فرآیند بسیار پیچیده بود ...

231
00:29:21,588 --> 00:29:23,909
زیرا شخصی که نسبت به او
من این احساسات را داشتم ...

232
00:29:23,989 --> 00:29:25,949
به او گفتم که چنین احساساتی دارم،

233
00:29:26,068 --> 00:29:27,909
اما من انتظار ندارم
هر چیزی از شما

234
00:29:27,989 --> 00:29:29,828
من قطعا نمی خواهم
هر چیزی از شما

235
00:29:29,949 --> 00:29:32,748
اما من این را احساس کردم
ما نمی توانیم به صحبت ادامه دهیم

236
00:29:32,828 --> 00:29:34,988
قبل از اینکه این را از خودم بیرون کنم

237
00:29:35,068 --> 00:29:36,909
اگر کارت ها باز نیستند؟
- بله.

238
00:29:37,028 --> 00:29:41,068
و رها شدن کامل وجود داشت.

239
00:29:41,708 --> 00:29:44,988
گفت من کثیف ترین آدم هستم
او تا به حال ملاقات کرده بود.

240
00:29:45,068 --> 00:29:47,469
و این درد داشت
این واقعاً به من صدمه زد.

241
00:29:47,588 --> 00:29:51,469
چیزی که برای من خیلی طبیعی است،
که هنوز دارم از خودم یاد میگیرم...

242
00:29:51,629 --> 00:29:53,989
و یکی میگه من کثیفم

243
00:29:54,189 --> 00:29:56,909
دردناک بود و یک روند بود -

244
00:29:57,508 --> 00:29:59,748
یک فرآیند کاملا طولانی

245
00:30:00,868 --> 00:30:04,708
پارسال رفتم
به خانه پدر و مادرم رفتم و فکر کردم:

246
00:30:04,788 --> 00:30:06,268
"لعنتی! من به آنها می گویم!"

247
00:30:06,348 --> 00:30:09,068
اما به نوعی ناراحت کننده بود،
من نمی خواستم این کار را انجام دهم.

248
00:30:09,149 --> 00:30:10,909
اما بعد از آن شریک زندگی من

249
00:30:10,989 --> 00:30:14,069
به دلایلی آورده بود
گل به درب ورودی در شب!

250
00:30:14,149 --> 00:30:16,788
مثل یک دسته گل بزرگ.

251
00:30:16,909 --> 00:30:19,669
صبح از خواب بیدار می شوم و می شنوم
"السا، تو گل داری!"

252
00:30:19,788 --> 00:30:24,469
گل؟ شوخی میکنی؟
میدونستم از کی هستن

253
00:30:24,709 --> 00:30:29,709
بابا می پرسد: "اوه! دوست پسر داری؟!"
"چه کسی برایت گل فرستاد؟"

254
00:30:30,149 --> 00:30:34,268
من اینطور بودم،
"باشه، به من این فرصت داده شد..."

255
00:30:34,668 --> 00:30:37,428
اونجا خیلی احساس ناراحتی کردم
در آشپزخانه و من فقط گفتم:

256
00:30:37,508 --> 00:30:40,188
"آره، خوب، گل های بسیار خوبی ..."

257
00:30:40,268 --> 00:30:42,988
به طبقه دوم رفتم
برای یک لحظه،

258
00:30:43,068 --> 00:30:45,788
و فکر کرد که چرا من نیستم
استفاده از این فرصت؟

259
00:30:45,869 --> 00:30:49,068
برگشت پایین و گفت:
"بابا، پرسیدی چه کسی گل ها را فرستاده است؟"

260
00:30:49,149 --> 00:30:50,788
"بله، بنابراین من پرسیدم."

261
00:30:50,908 --> 00:30:55,668
گفتم: «خب، گرفتم
از طرف شریک زندگی من - او یک زن است."

262
00:30:55,748 --> 00:30:58,948
دقیقا یادم نیست چطوری
اما من گفتم ما با هم رابطه داریم.

263
00:30:59,028 --> 00:31:01,308
پدر از تلویزیون دور می شود
و به من نگاه می کند

264
00:31:01,389 --> 00:31:03,669
"چی؟! تو لزبین هستی؟!"

265
00:31:03,788 --> 00:31:08,709
جواب دادم: «آره، نمی‌دانم.
حدس می‌زنم ما را این‌طور صدا می‌زنند.»

266
00:31:08,989 --> 00:31:12,948
گفت: آه، برگشت سمت تلویزیون
و دیگه چیزی نگفت

267
00:31:13,028 --> 00:31:15,668
و بعد مامان روی مبل می نشیند
و آگاهانه می گوید:

268
00:31:15,748 --> 00:31:17,869
"انسان یک انسان است!"

269
00:31:18,748 --> 00:31:20,308
و همین بود.

270
00:31:21,348 --> 00:31:24,348
و این موضوع نبوده است
در خانواده ما بیشتر بحث شد.

271
00:31:36,909 --> 00:31:39,869
نمی خواهی موهایت را خیس کنی؟

272
00:32:17,508 --> 00:32:21,828
فقط نزدیک ترین افراد می دانستند
واقعا مادرم چطور بود

273
00:32:21,949 --> 00:32:25,108
دیگران مدام تکرار می کردند
چقدر او آدم خوبی است

274
00:32:26,388 --> 00:32:30,228
گوش دادم که چگونه در را بست،
تا حدس بزنم که در چه حال و هوایی است

275
00:32:30,308 --> 00:32:33,668
و اغلب او در خلق و خوی بود
یا فقط خسته بود

276
00:32:33,748 --> 00:32:35,428
او سه فرزند داشت.

277
00:32:35,508 --> 00:32:40,229
فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی ...
زمان کوپن ...

278
00:32:40,429 --> 00:32:43,308
همانطور که در را می بندد،
چه نوع مراحلی نزدیک است؟

279
00:32:43,389 --> 00:32:47,108
"ظروف دوباره شسته نشده اند!
اینجا چیکار میکنی؟"

280
00:32:47,189 --> 00:32:49,149
خیلی ترسناک بود

281
00:32:49,588 --> 00:32:53,748
بار دیگر او به خانه آمد

282
00:32:54,028 --> 00:32:57,548
و برای رفتن برنامه ریزی کرده بود
برای چیدن بلوبری

283
00:32:57,629 --> 00:33:00,068
اما من و خواهرم هر دو خسته بودیم.

284
00:33:00,348 --> 00:33:03,629
گفتم: نمی‌خواهم بروم
برای چیدن زغال اخته امروز."

285
00:33:03,748 --> 00:33:08,429
با عصبانیت پرتاب کرد
سطل در سراسر حیاط

286
00:33:08,869 --> 00:33:12,028
"اینجا هیچ کاری انجام نمی شود،
همه چیز مثل..."

287
00:33:12,189 --> 00:33:18,548
یک لحظه یادم می آید،
شروع کردم به بیرون رفتن از دروازه...

288
00:33:18,869 --> 00:33:24,028
و او با داس به دنبال من دوید،
سعی می کند با آن من را قطع کند

289
00:33:24,108 --> 00:33:28,469
در حالی که او مرا تعقیب می کرد برای جانم دویدم
با داس

290
00:33:28,989 --> 00:33:33,909
اگر متوقف شده بودم،
او به سادگی پاهای مرا قطع می کرد.

291
00:33:40,508 --> 00:33:44,308
از من پرسیدی که می‌خواهم؟
مادرم که هنوز زنده باشد

292
00:33:44,429 --> 00:33:46,629
وقتی او مرد،
درست مثل دوران زندگی اش،

293
00:33:46,709 --> 00:33:48,229
احساسات متناقضی داشتم.

294
00:33:48,348 --> 00:33:51,149
آرزوی مرگش را کردم
در حالی که او زنده بود

295
00:33:51,229 --> 00:33:54,468
هر از گاهی حتی فکرهایی به ذهنم می رسید
که قرار بود او را بکشم،

296
00:33:54,548 --> 00:33:58,028
و گاهی می ترسیدم
او می آمد و مرا می کشت.

297
00:33:58,788 --> 00:34:03,308
ترسناک بود.
خیلی ترسناک بود

298
00:34:04,469 --> 00:34:08,949
و با این حال او ما را بسیار دوست داشت،
او من را خیلی دوست داشت

299
00:34:09,228 --> 00:34:11,429
چه شکلی بود؟

300
00:34:17,068 --> 00:34:19,269
عشق آره من...

301
00:34:19,508 --> 00:34:23,349
احساس می کردم او از ما مراقبت می کند
تا جایی که می توانست.

302
00:34:23,588 --> 00:34:25,269
که او همیشه می ترسید،

303
00:34:25,389 --> 00:34:28,429
قلبش برای ما لرزید -
آیا همه چیز با ما خوب است؟

304
00:34:28,708 --> 00:34:32,148
او باید همیشه چک می کرد
تا مطمئن شویم حالمان خوب است

305
00:34:33,148 --> 00:34:35,148
که ما همه چیز داریم

306
00:34:35,428 --> 00:34:38,468
اینکه ما کارها را انجام دهیم،
همانطور که او می فهمد که حق با آنهاست،

307
00:34:38,548 --> 00:34:40,789
چون پس از آن
همه چیز با ما خوب است

308
00:34:41,228 --> 00:34:45,188
این نشان از مراقبت او بود،
او راه دیگری بلد نبود

309
00:34:45,309 --> 00:34:47,429
فقط از طریق کنترل کامل.

310
00:34:48,469 --> 00:34:50,628
چنین کلمه ای وجود نداشت
مثل عشق در خانواده ما

311
00:34:50,708 --> 00:34:52,668
اگه اون موقع گفتی
پدر بلافاصله می پرسد:

312
00:34:52,749 --> 00:34:56,269
"اون چیه؟"
امسال دوباره پرسید.

313
00:34:56,349 --> 00:34:59,269
من جواب دادم که
حیوان جالبی است

314
00:35:00,148 --> 00:35:02,228
آیا نوعی غذا است؟

315
00:35:04,508 --> 00:35:07,749
استونیایی ها واقعا نمی خواهند
برای صحبت در مورد آن

316
00:35:07,869 --> 00:35:09,028
بله.

317
00:35:11,068 --> 00:35:13,909
در آغوش گرفتن، نوازش کردن،
در آغوش گرفتن؟

318
00:35:13,989 --> 00:35:15,829
نه، هرگز، هرگز.

319
00:35:15,909 --> 00:35:18,708
یک بار دور بودم
تقریباً پنج سال از خانه

320
00:35:18,789 --> 00:35:24,068
بازگشت من به خانه غافلگیر کننده بود.
آنها از آن خبر نداشتند.

321
00:35:24,469 --> 00:35:29,749
وقتی من رسیدم مادر در خانه بود
روی یک دوچرخه بابا نبود.

322
00:35:29,869 --> 00:35:33,749
از راهرو وارد شدم
و نگاهی به آشپزخانه انداخت.

323
00:35:33,829 --> 00:35:35,749
مامان به من نگاه کرد و گفت:
"اوه، تو خونه ای."

324
00:35:35,869 --> 00:35:40,068
و همین بود - نه در آغوش گرفتن،
نه آشپزی نه هیچی

325
00:35:40,268 --> 00:35:42,988
و هیچ کس نپرسید، سفر شما چگونه بود؟

326
00:35:43,068 --> 00:35:45,428
کجا رفتی چیکار کردی
- چطوری؟

327
00:35:45,508 --> 00:35:47,869
چه احساسی دارید؟
دوستان شما چه کسانی هستند؟

328
00:35:47,989 --> 00:35:49,829
اوه، شما زمان آمدن را پیدا کردید.

329
00:35:49,909 --> 00:35:53,468
دقیقاً "اوه، شما زمان را پیدا کردید."

330
00:35:53,548 --> 00:35:56,508
بله، اولین عبارت قبلاً ...

331
00:35:56,628 --> 00:35:59,349
یک ساعت بعد پدر به خانه می آید

332
00:35:59,429 --> 00:36:01,988
و با همان به من برمی گردد
"اوه، تو خونه ای!"

333
00:36:02,068 --> 00:36:05,628
پرسیدم آیا توافقی دارند؟
با همین جمله به من سلام کن؟

334
00:36:05,708 --> 00:36:08,389
بعد خوشبختانه برادرم آمد
و سوالات زیادی پرسید.

335
00:36:08,469 --> 00:36:10,628
دیدم مادرم چطور
با دقت گوش داد

336
00:36:10,708 --> 00:36:13,188
برادرم هم به من گفت
که او در واقع خوانده است

337
00:36:13,269 --> 00:36:15,068
همه چیزهای ممکن
در مورد سفر من

338
00:36:15,148 --> 00:36:18,468
اما او نمی خواهد به من نشان دهد
که او می داند، که او علاقه مند است.

339
00:36:18,548 --> 00:36:20,468
و بعد من مثل وای بودم -
این خیلی غم انگیز است

340
00:36:20,548 --> 00:36:22,988
زیرا مراقبت نباید نشان داده شود.
یک نقطه ضعف است.

341
00:36:23,068 --> 00:36:24,068
بله.

342
00:36:37,668 --> 00:36:40,108
شما همیشه شجاعت را داشته اید
برای فرار

343
00:36:40,228 --> 00:36:42,829
شما شجاعت داشته اید
برای انجام کار دیگری

344
00:36:44,148 --> 00:36:47,749
این چیزی است که من بسیار تحسین می کنم

345
00:36:47,909 --> 00:36:50,309
و کاری که من هرگز جرات انجام آن را نداشته ام.

346
00:37:13,068 --> 00:37:15,028
در آغوش گرفتن بود، بله،

347
00:37:15,148 --> 00:37:18,028
قرار دادن دست ها دور گردن
و همچنین بوسیدن

348
00:37:18,108 --> 00:37:20,628
هیچ چیز جز یک بوسه مجاز نبود.

349
00:37:22,588 --> 00:37:24,228
مادر توضیح داد:

350
00:37:24,349 --> 00:37:28,148
"میتونی با یه پسر بخوابی
اما نمی توانی خودت را به او بسپاری!»

351
00:37:28,789 --> 00:37:32,508
"اجازه نده پسر تو را لمس کند
جایی که او نیازی ندارد!"

352
00:37:33,429 --> 00:37:38,708
اگر در آن زمان دختری بچه داشت،
شرم آور بزرگی بود

353
00:40:07,668 --> 00:40:09,668
به نوعی

354
00:40:09,829 --> 00:40:17,228
توانایی زمین
تولید غذا یک منبع است.

355
00:40:17,469 --> 00:40:21,269
بدن زن
به عنوان یک منبع نیز دیده می شود.

356
00:40:22,389 --> 00:40:27,068
توانایی زنان برای زایمان
به عنوان یک منبع در نظر گرفته شده است.

357
00:40:27,389 --> 00:40:35,228
به نظر شما مردها باید حرفی برای گفتن داشته باشند؟
در مورد تصمیم زایمان یا نه؟

358
00:40:35,749 --> 00:40:39,749
این تصمیم باید باشد
فقط به زنان

359
00:40:39,949 --> 00:40:45,588
کاری که زنان می خواهند با بدن خود انجام دهند
فقط باید به آنها بستگی داشته باشد.

360
00:40:45,789 --> 00:40:48,548
نباید از کسی حرفی بزند

361
00:40:48,628 --> 00:40:54,028
آیا شما باید بیشتر داشته باشید
یا هر بچه ای

362
00:40:54,588 --> 00:40:58,228
آیا تا به حال سقط جنین داشته اید؟
- بله، یک بار.

363
00:40:59,269 --> 00:41:04,068
چند ساله بودی؟
- در اوایل دهه بیستم.

364
00:41:06,108 --> 00:41:08,588
من هم سقط جنین کرده ام.

365
00:41:31,028 --> 00:41:33,028
با من اینجوری بود

366
00:41:33,349 --> 00:41:36,389
من واقعا یک پسر را دوست داشتم.

367
00:41:38,349 --> 00:41:40,228
و بعد باردار شدم

368
00:41:40,909 --> 00:41:44,869
وقتی خیلی خوشحال شدم
فهمیدم باردارم

369
00:41:45,028 --> 00:41:47,628
من از این پسر دعوت کردم به دیدن من.

370
00:41:48,389 --> 00:41:52,469
فکر کردم این خبر خیلی خوبی بود -

371
00:41:53,989 --> 00:41:55,789
و بعد بهش گفتم

372
00:41:57,548 --> 00:42:01,469
ساکت شد
و بعد از مدتی گفت ...

373
00:42:01,588 --> 00:42:04,108
او باید برود مشروب بخورد
الان با دوستانش

374
00:42:07,749 --> 00:42:09,508
و اینکه...

375
00:42:12,869 --> 00:42:16,989
... که او این بچه را نمی خواهد.

376
00:42:19,148 --> 00:42:23,668
اگر زایمان کنم،
من خودم باید با همه چیز کنار بیام.

377
00:42:23,749 --> 00:42:26,108
او نمی خواهد ببیند
اصلا این بچه

378
00:42:27,829 --> 00:42:32,028
و من مثل همه چیز احساس کردم
درونم شکست

379
00:42:34,909 --> 00:42:37,269
و بعد من خیلی ترسیدم
برای زایمان

380
00:42:37,349 --> 00:42:41,789
من متوجه شدم وجود دارد
نوعی قرص سقط جنین

381
00:42:42,628 --> 00:42:44,389
آن زمان در فنلاند بود.

382
00:42:44,628 --> 00:42:49,628
در استونی، نوعی مدرسه قدیمی
سقط جنین انجام شد،

383
00:42:49,708 --> 00:42:54,068
جایی که می توانید نابارور شوید
من از آن می ترسیدم.

384
00:42:55,028 --> 00:42:59,028
و بعد به دوست پسرم گفتم

385
00:42:59,309 --> 00:43:01,869
حداقل هزینه سقط جنین را بپردازند.

386
00:43:06,508 --> 00:43:13,349
یک توده بیرون آمد
در برخی از توالت ها در هلسینکی.

387
00:43:16,989 --> 00:43:20,628
یک مرد می تواند به شما پول بدهد،
اما شما باید از آن عبور کنید.

388
00:43:20,789 --> 00:43:24,389
و تو توالت می نشینی
یا در مطب دکتر هنوز تنها.

389
00:43:24,839 --> 00:43:27,869
من فکر می کنم بسیاری از مردان این را نمی دانند
همسرانشان سقط جنین کرده اند.

390
00:43:27,949 --> 00:43:29,829
حتما...

391
00:43:30,708 --> 00:43:33,668
مادرم مثلا...

392
00:43:35,068 --> 00:43:37,148
چندین سقط جنین ...

393
00:43:37,469 --> 00:43:40,708
اما او هنوز شرمنده است،
جرات گفتن آن را ندارد

394
00:43:40,869 --> 00:43:42,949
من هم شرمنده ام.

395
00:44:14,309 --> 00:44:21,989
♪ ای داماد متقلب عزیز! ♪

396
00:44:22,469 --> 00:44:30,148
♪ مادر را فریب دادی
و پدرشوهر! ♪

397
00:44:30,469 --> 00:44:38,148
♪ دختر جوانشان را فریب دادی! ♪

398
00:44:38,548 --> 00:44:46,228
♪ قول دادی او را حمل کنی
در کالسکه! ♪

399
00:44:46,949 --> 00:44:54,909
♪ قول دادی او را تاب بدهی
در گهواره! ♪

400
00:45:06,028 --> 00:45:11,628
من به این فکر کرده ام
انتخاب هایی که ما به عنوان زن داریم

401
00:45:12,188 --> 00:45:15,988
مادربزرگم هیچ وقت خودش نگفته بود

402
00:45:16,068 --> 00:45:19,469
اما بعدا در موردش شنیدم

403
00:45:21,389 --> 00:45:27,588
او خیلی بد کتک خورده بود
توسط شوهرش

404
00:45:28,829 --> 00:45:33,668
توسط پدربزرگم که دارم
هرگز ملاقات نکرد زیرا او زودتر مرد.

405
00:45:35,028 --> 00:45:42,829
او را کتک می زد
با کوبیدن سرش به زمین

406
00:45:43,548 --> 00:45:48,469
یک بار دنده هایش شکست
و او را به بیمارستان منتقل کردند.

407
00:45:48,588 --> 00:45:50,949
و سلامت روانش...

408
00:45:51,469 --> 00:45:56,829
تمام قحطی عظیم پس از جنگ ...

409
00:45:57,108 --> 00:46:00,429
آن اواخر دهه 1940، 1950 ...

410
00:46:01,708 --> 00:46:05,909
مزارع جمعی ...
همه این شرایط ...

411
00:46:07,789 --> 00:46:10,548
پس گزینه های شما چیست؟

412
00:46:11,188 --> 00:46:16,028
حتی وقتی پدربزرگ
زن دیگری را گرفت

413
00:46:16,108 --> 00:46:18,749
برای زندگی با آنها
در همان خانه،

414
00:46:18,829 --> 00:46:22,548
حتی در آن زمان مادربزرگ هنوز ...

415
00:46:23,028 --> 00:46:27,508
مجرد ماند
بعد از اینکه قبلا مرده بود

416
00:46:27,668 --> 00:46:32,668
او همچنان به زیارت قبر او رفت
هر از گاهی و ...

417
00:46:39,508 --> 00:46:42,949
به قول عمه بزرگم که ...

418
00:46:43,309 --> 00:46:47,108
مادربزرگ دیوانه این مرد بود.

419
00:46:47,309 --> 00:46:51,668
همه به او در مورد او هشدار دادند -

420
00:46:52,949 --> 00:46:55,789
او زن زن و مست بود.

421
00:46:56,349 --> 00:47:00,228
اما بله - جالب است ...

422
00:47:01,188 --> 00:47:05,749
مادربزرگ انتخابش را کرده بود
به نفع این مرد

423
00:47:06,628 --> 00:47:09,228
و این یک انتخاب نهایی بود.

424
00:47:11,588 --> 00:47:17,429
می توان کتک خورد
یا حتی تا حد مرگ کتک خورده اند.

425
00:49:42,949 --> 00:49:47,789
در غیر این صورت موها خیلی گرم می شوند.
می توانید صدای ترقه آنها را بشنوید.

426
00:49:48,909 --> 00:49:50,508
متشکرم.

427
00:50:25,628 --> 00:50:27,789
تو خواب بودی

428
00:50:28,148 --> 00:50:31,989
پتوهای زیادی بود
و فراوانی ملافه...

429
00:50:32,749 --> 00:50:34,349
و...

430
00:50:35,349 --> 00:50:37,429
پروردگارا چقدر زیبا بودی

431
00:50:41,909 --> 00:50:43,628
امیدوارم بخوابی

432
00:50:43,708 --> 00:50:47,909
کاغذ و خودکار آوردم
و من تو را کشیدم

433
00:50:49,188 --> 00:50:54,708
اینطوری خوابیدی
دست زیر چانه ات

434
00:50:58,148 --> 00:50:59,949
من تو را کشیدم

435
00:51:05,269 --> 00:51:07,028
و حالا من کشف کردم

436
00:51:07,108 --> 00:51:09,869
که راحت ترین است
موقعیت برای خوابیدن

437
00:51:09,949 --> 00:51:12,269
من حتی پتو را اینجا می پیچم.

438
00:51:12,389 --> 00:51:15,108
اگر دقیقا 15 دقیقه وقت داشته باشم
برای خوابیدن در طول روز،

439
00:51:15,188 --> 00:51:20,708
پس این موقعیتی است که من می توانم
واقعا فورا بخواب

440
00:51:21,469 --> 00:51:24,909
و وقتی آن عکس را به تو دادم،
حتی آن زمان هم می ترسیدم که ...

441
00:51:27,309 --> 00:51:31,869
چقدر دوستش داری
یا آن را مهم می دانید؟

442
00:51:39,228 --> 00:51:41,869
واقعا یادم نیست چطور شد...

443
00:51:42,628 --> 00:51:44,789
چطور همه چیز اینطوری شد...

444
00:51:45,708 --> 00:51:47,909
احتمالاً کاملاً ناخوشایند

445
00:51:48,628 --> 00:51:51,228
اما یادم می آید که تو را بوسیده ام

446
00:51:51,389 --> 00:51:54,829
یا مرا بوسید
یا همدیگر را بوسیدیم

447
00:51:57,668 --> 00:51:59,588
اما چگونه این اتفاق افتاد؟

448
00:52:10,188 --> 00:52:14,548
ضمنا من هم یادم نیست
چگونه برای اولین بار اتفاق افتاد

449
00:52:16,108 --> 00:52:19,508
شاید ما دمدمی مزاج بودیم

450
00:52:26,749 --> 00:52:29,068
به نظرم رسید که ...

451
00:52:31,989 --> 00:52:39,349
خوب، در واقع
شما مردان را دوست دارید و ...

452
00:52:41,989 --> 00:52:47,989
و من خیلی ترسیدم که صدمه ببینم.

453
00:52:50,829 --> 00:52:53,909
که معلوم می شود فقط یک بازی است...

454
00:52:54,548 --> 00:52:55,909
... برای شما

455
00:52:59,708 --> 00:53:03,869
و من نداشتم...
قطعا یک بازی نبود

456
00:53:03,949 --> 00:53:08,988
اما نفهمیدم که هست یا نه
چیزی بیشتر از امتحان کردنش

457
00:53:09,068 --> 00:53:13,668
در واقع من هنوز واقعاً نمی دانم ...

458
00:53:14,789 --> 00:53:19,668
ما آن مفاهیم را داریم
به شدت در مقابل ما،

459
00:53:19,829 --> 00:53:25,508
که چه کسی باید صمیمیت را به شما پیشنهاد دهد
و کسی که باید از دستش بدی کیه

460
00:53:26,068 --> 00:53:28,789
همه ما آرزوی صمیمیت داریم،

461
00:53:29,188 --> 00:53:31,989
اما آیا جرات داریم اجازه دهیم

462
00:53:32,188 --> 00:53:34,188
چه چیزی غیرعادی به نظر می رسد؟

463
00:53:34,309 --> 00:53:38,469
آیا در آن لحظه تشخیص می دهیم؟
ما چه می خواهیم

464
00:53:39,389 --> 00:53:44,749
منظورت اینه
که این مفهوم قوی را داشتی،

465
00:53:44,869 --> 00:53:47,989
که فقط یک مرد و یک زن
باید با هم باشند؟

466
00:53:48,188 --> 00:53:50,428
بله، و من نمی دانم
اگر هنوز آن را داشته باشم

467
00:53:50,508 --> 00:53:52,188
من نمیدانم...

468
00:53:53,789 --> 00:53:57,628
خب، من هوس زیادی احساس نمی کنم
آزمایش کردن

469
00:53:57,749 --> 00:54:01,188
اما من می دانم،
که تو را در رویاهایم دیده ام

470
00:55:28,469 --> 00:55:30,789
جدایی گناه بسیار بزرگی بود.

471
00:55:31,508 --> 00:55:35,588
من کسی را نمی شناسم
چه کسی این اطراف طلاق می گرفت،

472
00:55:36,108 --> 00:55:37,829
حتی در مورد آن نشنیده ام

473
00:55:38,309 --> 00:55:43,548
آنهایی که ازدواج کردند،
حتی اگر مشکلاتی وجود داشته باشد ...

474
00:55:44,028 --> 00:55:48,668
دعوا و دعوا کردند
تا اینکه بالاخره آشتی کردند

475
00:55:48,869 --> 00:55:51,508
و تا زمان مرگ با هم زندگی کردند.

476
00:55:53,708 --> 00:55:55,909
همسایه من بالای تپه،

477
00:55:56,028 --> 00:55:58,269
همسرش فوت کرد و از من پرسید

478
00:55:58,349 --> 00:56:01,789
"ماری عزیز، می آیی او را بشوی؟

479
00:56:01,869 --> 00:56:05,349
من قبلاً سونا را گرم کردم
برای گرم کردن آب."

480
00:56:05,628 --> 00:56:09,228
چه کسی مرده را با آب گرم میشوید؟
تا حالا اسمش رو نشنیده بودم!

481
00:56:09,349 --> 00:56:11,749
اما او هرگز معامله نکرده بود
با مرده های قبل،

482
00:56:11,829 --> 00:56:14,829
او فکر کرد که زن باید شسته شود
با آب گرم

483
00:56:15,909 --> 00:56:18,429
من مرده های زیادی را شسته ام.

484
00:56:18,708 --> 00:56:20,989
فک کنم دارم، نمیدونم...

485
00:56:21,668 --> 00:56:25,269
اینها به شستن مردگان فراخوانده شده اند...

486
00:56:25,749 --> 00:56:28,429
که شجاع هستند و نمی ترسند.
اما برخی از مرده ها می ترسند

487
00:56:28,509 --> 00:56:30,949
و آنها نمی خواهند به مرده دست بزنند.

488
00:56:32,028 --> 00:56:35,628
چهل روز روح مرده
در خانه است

489
00:56:36,508 --> 00:56:38,469
و همه چیز را می بیند.

490
00:56:39,148 --> 00:56:43,228
نزدیک بود چهل روز بگذرد
بعد از مرگ شوهرم

491
00:56:43,389 --> 00:56:47,269
چهل روز تمام شد
و عصر بود

492
00:56:47,469 --> 00:56:50,068
در حالی که در رختخواب خوابیده بودم،
چشمانم را باز کردم

493
00:56:50,188 --> 00:56:52,668
و شوهرم
کنارم ایستاده بود

494
00:56:52,829 --> 00:56:58,188
پوشیدن همان لباس
که در آن به خاک سپرده شد.

495
00:56:58,989 --> 00:57:03,349
او به من نگاه کرد و من خیلی خوشحال شدم -
لبخندی روی لبم آمد

496
00:57:03,469 --> 00:57:05,588
"خب مگه نمردی؟"
پرسیدم...

497
00:57:05,949 --> 00:57:08,708
همینطور که نگاه کردم ناپدید شد.

498
00:57:35,188 --> 00:57:37,668
آن را احساس کنید. آیا مناسب است؟

499
00:57:39,628 --> 00:57:41,389
بله همینطور است.

500
00:57:43,469 --> 00:57:45,989
ارواح عزیز، حالا نوبت شماست...

501
00:57:46,148 --> 00:57:48,108
...بیا خودتو بشور

502
00:57:55,508 --> 00:57:58,108
اگر سونای ارواح انجام می دهید ...

503
00:57:58,429 --> 00:58:00,869
جرات ندارم به مادرم زنگ بزنم.

504
00:58:01,749 --> 00:58:05,508
چون احساس میکنم
او ممکن است از من ناراحت شود

505
00:58:12,108 --> 00:58:15,869
من تجربه نزدیکی داشته ام
با مرگ در زندگی من

506
00:58:16,228 --> 00:58:20,789
من رابطه خودم را با مرگ دارم.

507
00:58:24,668 --> 00:58:27,508
من 39 ساله بودم
وقتی باردار شدم

508
00:58:27,628 --> 00:58:29,789
این دومین بار در زندگی من بود.

509
00:58:31,708 --> 00:58:34,869
فرزند اول من قبلاً بزرگ بود.

510
00:58:35,789 --> 00:58:37,869
عشق جدیدی در زندگی من وجود داشت.

511
00:58:37,989 --> 00:58:41,668
ما هر دو خیلی زیاد بودیم
منتظر این بچه هستم

512
00:58:44,108 --> 00:58:48,469
چند روز مانده بود
تا موعد مقرر

513
00:58:48,708 --> 00:58:52,108
وقتی شب به رختخواب رفتم
من احساس را به یاد می آورم -

514
00:58:52,228 --> 00:58:55,389
عجیب است، او این کار را نکرده است
برای مدت طولانی نقل مکان کرد.

515
00:58:55,548 --> 00:58:58,989
اما فکر کردم اشکالی نداره
او فقط خواب است

516
00:58:59,269 --> 00:59:06,349
فکر کردم بریم بیمارستان
و فقط برای آرامش قلبمان چک کنیم.

517
00:59:06,749 --> 00:59:11,269
و سپس این لحظه وجود دارد
وقتی زن ...

518
00:59:12,909 --> 00:59:16,068
... که روی شکم توست
با دستگاه چیزی نمی گوید.

519
00:59:16,148 --> 00:59:18,909
اما شما به او نگاه می کنید و می دانید ...

520
00:59:26,829 --> 00:59:30,468
وقتی کودک درون شما مرده است،
سپس زایمان باید القا شود.

521
00:59:30,548 --> 00:59:34,668
معلومه که این بچه
دیگر خودش بیرون نمی آید

522
00:59:36,869 --> 00:59:39,628
این فرآیند القایی
زمان زیادی طول می کشد -

523
00:59:39,749 --> 00:59:42,469
حداقل در مورد من
خیلی طول کشید

524
00:59:43,349 --> 00:59:45,548
تمام شب و تمام روز.

525
00:59:47,028 --> 00:59:50,068
یه زمانی یادم میاد
وقتی آن درد آمد

526
00:59:50,188 --> 00:59:52,309
بعد فقط جیغ زدم

527
00:59:55,628 --> 00:59:58,949
وقتی اولین فرزندم به دنیا آمد،
بعد صدایی در نیاوردم

528
00:59:59,068 --> 01:00:03,389
یه جورایی عجیب به نظر می رسید
یا فقط نتونستم انجامش بدم

529
01:00:04,588 --> 01:00:08,148
حالا مثل این بود
تنها کاری که می توانستم انجام دهم

530
01:00:10,869 --> 01:00:13,028
در پایان،
زایمان مثل زایمان است

531
01:00:13,108 --> 01:00:16,469
هر زنی که زایمان کرده است
این حس را می داند

532
01:00:16,588 --> 01:00:19,829
که در مقطعی
شما جایی در منطقه هستید

533
01:00:20,148 --> 01:00:23,389
و از این نظر
واقعا مهم نیست

534
01:00:23,469 --> 01:00:27,949
چه در حال زایمان
به یک کودک زنده یا بی جان

535
01:00:28,068 --> 01:00:32,749
این منطقه همچنان همان است،
زمانی که زایمان شروع می شود

536
01:00:32,829 --> 01:00:35,508
یا کودک شروع به بیرون آمدن می کند.

537
01:00:36,389 --> 01:00:39,989
در یک نقطه درد به سادگی تمام می شود.

538
01:00:44,188 --> 01:00:48,548
بعد یادم می آید
وقتی آن بچه را روی بغلم گذاشتند.

539
01:00:49,269 --> 01:00:54,708
این بچه خیلی زیبا بود -
او هنوز گرم بود

540
01:00:55,869 --> 01:00:57,869
و سپس به آرامی ...

541
01:00:58,949 --> 01:01:01,668
او شروع به سرد شدن کرد ...

542
01:01:02,228 --> 01:01:03,989
و سردتر

543
01:01:06,228 --> 01:01:08,429
پزشکان می گویند که ...

544
01:01:09,429 --> 01:01:13,309
اگر کودک شما در رحم مرده است،
بهتر است خودتان آن را به دنیا بیاورید

545
01:01:13,429 --> 01:01:18,108
و سزارین نشوند.
بسیاری از زنان علیه آن استدلال می کنند -

546
01:01:18,548 --> 01:01:22,309
که به اندازه کافی سخت است،
چرا هنوز باید زایمان کنی؟

547
01:01:25,429 --> 01:01:27,708
من واقعا خوشحالم که زایمان کردم

548
01:01:27,829 --> 01:01:31,749
چون درد
که در هنگام زایمان احساس می کنید

549
01:01:31,829 --> 01:01:35,989
بالاخره برای شما شروع به کار خواهد کرد.

550
01:01:36,508 --> 01:01:38,469
پس وقتی همه چیز تمام شد،

551
01:01:38,628 --> 01:01:44,469
بخشی از این درد
قبلا سوخته یا حل شده است.

552
01:02:03,469 --> 01:02:09,829
نمک، نمک، مرا از شر محافظت کن
هم بیرون و هم داخل...

553
01:02:11,708 --> 01:02:19,668
نمک، نمک، مرا از شر محافظت کن
هم بیرون و هم داخل...

554
01:02:54,228 --> 01:03:02,228
آنچه باید برود، باید برود...

555
01:03:57,548 --> 01:04:04,749
بیرون! خاموش، حالا برو بیرون!

556
01:04:06,909 --> 01:04:09,668
کودک را تمیز کنید!

557
01:04:09,909 --> 01:04:13,188
همینطور باشه...

558
01:04:14,749 --> 01:04:21,588
آب، درد را از بین ببر…

559
01:04:35,068 --> 01:04:42,389
آب، درد را از بین ببر…

560
01:06:54,228 --> 01:06:55,869
اکنون به آن دوره می گویند،

561
01:06:55,949 --> 01:06:59,188
وقتی بچه بودم
آن را "بیماری شما" نامیدند.

562
01:06:59,469 --> 01:07:02,068
من اولین پریود شدم و بعد...

563
01:07:03,108 --> 01:07:08,909
مادرم آنقدر احمق بود که
او در مورد بیماری توضیحی نداد..

564
01:07:09,148 --> 01:07:12,789
دیدم یه چیزی شروع شد
تا از من جاری شود

565
01:07:13,028 --> 01:07:17,668
و رفتم پشت در
و شروع کرد به گریه کردن

566
01:07:17,789 --> 01:07:22,108
که الان خونم تمام شده
و بس

567
01:07:22,228 --> 01:07:26,028
حدس می زنم حتی نداشتم
هر شورتی در آن زمان.

568
01:07:26,628 --> 01:07:28,909
من آنجا گریه کردم و مادر پرسید:

569
01:07:28,989 --> 01:07:32,309
"چرا گریه میکنی عزیزم
اینجا دم در؟"

570
01:07:32,909 --> 01:07:36,548
مادر دید چه مشکلی دارد
و گفت: اوه!

571
01:07:36,989 --> 01:07:41,148
"فرزند عزیز، چیزی نیست،
الان داری زن میشی!"

572
01:07:41,869 --> 01:07:44,269
"حالا که بیماری شما شروع شده است!"

573
01:07:44,349 --> 01:07:46,668
بعد زن میشی

574
01:07:46,989 --> 01:07:49,269
تا زمانی که بیماری شما کودک بودید.

575
01:08:21,669 --> 01:08:25,589
چطور به شما گفته شد؟
به شما گفته شد ...

576
01:08:25,669 --> 01:08:28,669
مادربزرگم همیشه به من می گفت
تا بروم نوزادم را بشورم

577
01:08:28,869 --> 01:08:33,268
و این کاملاً شرم آور بود.

578
01:08:33,428 --> 01:08:38,308
بعضی وقتا جلوش میگفت
پدربزرگم و خیلی افتضاح بود

579
01:08:38,388 --> 01:08:41,749
من یک دختر کوچک بودم،
ولی یه جورایی خیلی خجالت کشیدم

580
01:08:41,869 --> 01:08:45,949
کجا چنین می کند
خجالت از؟

581
01:08:46,029 --> 01:08:47,909
یادت هست؟
- من دارم

582
01:08:47,989 --> 01:08:50,348
اینطور بود؟
- من هم از این بابت خجالت کشیدم.

583
01:08:50,468 --> 01:08:53,669
اما به دخترانتان چه می گویید؟
- کرکی

584
01:08:53,829 --> 01:08:55,709
کرکی؟
- بله.

585
01:08:58,348 --> 01:09:02,468
فکر کنم بیدمشک باشه من میگم گربه

586
01:09:02,869 --> 01:09:04,428
منم میگم بیدمشک

587
01:09:05,028 --> 01:09:08,829
گربه... نمی توانم بگویم اوی-وی،
چون با این دارم...

588
01:09:09,829 --> 01:09:12,179
به طور کامل...
- اما این - زیر تنه خود را بشویید؟

589
01:09:12,789 --> 01:09:15,749
افتضاح بود! متنفرم!

590
01:09:15,829 --> 01:09:20,108
دقیقا! خیلی وحشتناک بود!

591
01:09:20,428 --> 01:09:24,068
آره، زیر پاتو بشور
زیر پام همه تمیزه!

592
01:09:25,829 --> 01:09:29,028
و باید گزارش دهید
به مادربزرگ یا مادرت

593
01:09:29,228 --> 01:09:32,188
یادم می آید، برای مثال -
من یک مادربزرگ داشتم

594
01:09:32,268 --> 01:09:35,869
و ایده آل او یک زن پاک بود -
زن باید پاک باشد

595
01:09:35,949 --> 01:09:39,829
یادمه 4 یا 5 ساله بودم
او مرا به بیرون برد

596
01:09:39,909 --> 01:09:43,869
و شروع کردیم به صحبت کردن
که بسیار مهم است

597
01:09:44,348 --> 01:09:47,228
که زن ندارد
شلوار گشاد

598
01:09:47,348 --> 01:09:52,589
و بعد فکر کردم
اگر من لباس بپوشم چه؟

599
01:09:55,388 --> 01:09:59,388
منظورش را نفهمیدم

600
01:10:00,909 --> 01:10:03,669
خوب، چرا که نه؟
گشاد - پس شلوارت می افتد؟

601
01:10:03,749 --> 01:10:05,869
بله، آنها سقوط می کنند.

602
01:10:07,068 --> 01:10:11,188
خوب و پس از آن ممکن است ...
که باید آن را نگه دارید.

603
01:10:11,308 --> 01:10:14,589
چه چیزی را باید نگه دارم؟
شما باید پاکی خود را حفظ کنید.

604
01:10:14,869 --> 01:10:17,549
منظورت از پاکی چیه؟
مثل اینکه دارم خودمو میشورم؟

605
01:10:17,709 --> 01:10:21,388
بعد گفت که باکرگی
مهمترین دارایی یک زن است،

606
01:10:21,468 --> 01:10:23,388
باید بسیار با احتیاط نگهداری شود.

607
01:10:23,909 --> 01:10:27,308
و من تصور کردم،
پس از همه، هر دختری آن را تصور می کند،

608
01:10:27,388 --> 01:10:30,108
چگونه است - اولین بار؟

609
01:10:30,188 --> 01:10:33,388
اینکه پسری هست،
که من را خیلی دوست دارد

610
01:10:33,589 --> 01:10:38,028
و سپس این اتفاق افتاد، که در عوض
پیرمرد نفرت انگیزی به من تجاوز کرد.

611
01:10:38,989 --> 01:10:41,468
چطور به این پیرمرد رسیدی؟

612
01:10:45,388 --> 01:10:49,388
وقتی 16 یا 17 ساله بودم،

613
01:10:50,428 --> 01:10:53,428
به هر حال من در حال سوار شدن به اتوتو بودم

614
01:10:53,909 --> 01:10:56,629
و سپس...

615
01:10:59,348 --> 01:11:05,468
بعد پیرمردی مرا گرفت
و او بسیار دوستانه به نظر می رسید.

616
01:11:05,589 --> 01:11:10,388
شوخی می کرد
و رادیو پخش می شد.

617
01:11:10,509 --> 01:11:13,188
آهنگی در مورد گل رز بود
توسط Mati Nuude.

618
01:11:13,308 --> 01:11:16,348
من حتی شروع کردم به آواز خواندن.

619
01:11:16,709 --> 01:11:18,749
پس آره، خیلی خوبه

620
01:11:18,949 --> 01:11:22,148
و بعد گفت:
"اوه، من باید بنزین بیاورم."

621
01:11:22,228 --> 01:11:25,709
"من تو را جلوتر می برم،
اما من باید بنزین بگیرم."

622
01:11:26,228 --> 01:11:29,749
و سپس چرخید
به سمت فلان روستا

623
01:11:29,829 --> 01:11:31,669
و من فکر کردم - باشه.

624
01:11:32,629 --> 01:11:37,188
سپس او رانندگی کرد و در یک نقطه،
وقتی روی برگرداند،

625
01:11:37,308 --> 01:11:43,108
من ناگهان این احساس را داشتم
در شکم من، که اوه مزخرف.

626
01:11:44,749 --> 01:11:48,509
و سپس به یک جاده جنگلی پیچید.

627
01:11:48,749 --> 01:11:52,509
سپس متوجه شدم که در یک لجن عمیق هستم.
اینجا پمپ بنزین نیست

628
01:11:52,629 --> 01:11:56,829
افکار دیوانه وار شروع به هجوم کردند،
الان چیکار کنم...

629
01:11:58,028 --> 01:12:03,709
سپس در خانه ای توقف کرد
و بیرون رفت

630
01:12:05,028 --> 01:12:08,988
می خواستم از در بیرون بروم
و متوجه شدم،

631
01:12:09,068 --> 01:12:12,268
که اون پشتی که من نشستم
این درها باز نمی شوند

632
01:12:12,388 --> 01:12:15,028
که اینطور ساخته شده اند
که نمیتونم بیرون بیام

633
01:12:16,068 --> 01:12:20,148
و بعد صدای پارس سگ ها را می شنوم.

634
01:12:20,629 --> 01:12:24,709
3 یا 4 تا سگ بزرگ بودند
اطراف ماشین،

635
01:12:24,789 --> 01:12:26,829
و من به شدت از سگ ها می ترسیدم.

636
01:12:27,028 --> 01:12:31,108
سگ ها دور ماشین غرغر می کردند
و من فکر کردم اوه لعنتی!

637
01:12:31,188 --> 01:12:35,468
من نمی توانم رانندگی کنم،
ذهنم دیوانه وار کار می کرد

638
01:12:35,869 --> 01:12:38,709
سگ ها همه جا هستند، چه کنم؟

639
01:12:38,829 --> 01:12:41,148
این واقعی نیست،
برای من اتفاق نمی افتد

640
01:12:41,228 --> 01:12:44,068
این اتفاق در فیلم ها می افتد،
برای من اتفاق نمی افتد

641
01:12:44,709 --> 01:12:49,148
مرد به آن خانه رفت
و سپس او بیرون می آید و من فکر می کنم

642
01:12:49,268 --> 01:12:53,388
شاید پشت فرمان برگردد
و ما فقط رانندگی می کنیم.

643
01:12:53,468 --> 01:12:58,388
اما نه، این مرد در حال حاضر است
به درب من نزدیک می شود،

644
01:12:58,468 --> 01:13:02,468
و اون در رو باز میکنه
و یک چاقو در دست دارد.

645
01:13:03,228 --> 01:13:11,108
شروع کردم به گفتن بهش
که پدر من یک پلیس سرسخت است

646
01:13:11,228 --> 01:13:18,549
و اینکه باید بهش زنگ بزنم
چون او نگران است

647
01:13:18,709 --> 01:13:23,709
و مرد می گوید:
"نه اون نیست، خفه کن پرنده کوچولو!"

648
01:13:24,709 --> 01:13:27,388
و بعد من دوست دارم ...

649
01:13:28,348 --> 01:13:31,148
سعی می کنم او را دور کنم.

650
01:13:31,308 --> 01:13:33,909
این مرد اکنون دارایی گرانبهای من را به دست می آورد!

651
01:13:35,108 --> 01:13:36,549
و بعد...

652
01:13:37,268 --> 01:13:40,028
بعد فکر کردم
واقعا مهم نیست،

653
01:13:40,108 --> 01:13:43,629
من می خواهم زنده بمانم، می خواهم زندگی کنم.

654
01:13:44,029 --> 01:13:46,308
حرفی برای گفتن دارم
و به دنیا بده

655
01:13:46,428 --> 01:13:50,228
من به این دارایی گرانبها اهمیت نمی دهم.

656
01:13:53,829 --> 01:13:58,428
بعد از پنجره ماشین به بیرون نگاه کردم،
به آن درختان و جنگل نگاه کردم.

657
01:14:00,108 --> 01:14:03,909
و بعد فقط با خدا صحبت کردم

658
01:14:04,509 --> 01:14:07,869
که لطفا، من می خواهم زنده بمانم.

659
01:14:07,949 --> 01:14:12,348
که ببخشید خدایا برام مهم نیست
در مورد این دارایی گرانبهای یک زن

660
01:14:12,468 --> 01:14:15,468
چون من فقط می خواهم زنده بمانم.

661
01:14:18,068 --> 01:14:23,348
بعد فقط دعا کردم و در یک نقطه
من دیگر مبارزه نمی کردم.

662
01:14:23,468 --> 01:14:26,509
فکر کردم برام مهم نیست
او یک چاقو دارد و من نمی خواهم ...

663
01:14:26,589 --> 01:14:29,509
بعد فکر کردم
که اگر با آن چاقو به من خنجر بزند،

664
01:14:29,629 --> 01:14:32,589
او چه کاری می تواند انجام دهد؟ او می تواند من را فلج کند.

665
01:14:32,669 --> 01:14:35,028
او می تواند من را زشت کند.

666
01:14:35,108 --> 01:14:37,789
و دیگر هیچ کس مرا نمی خواهد،

667
01:14:37,909 --> 01:14:41,228
وقتی صورتم زشت می شود!
برام مهم نیست!

668
01:14:46,388 --> 01:14:50,709
و سپس، در یک نقطه،
او شروع به تاسف برای من کرد.

669
01:14:51,148 --> 01:14:57,028
و سپس گفت: «آنجا،
حالا اینجوری نباش، چیزی نیست."

670
01:14:57,148 --> 01:15:02,308
"اگر می خواهی، بیا برویم کلبه،
یک تخت زیبا و راحت وجود دارد."

671
01:15:02,428 --> 01:15:06,869
"من به شما نشان خواهم داد که چگونه این کار واقعا انجام شده است،
این ماشین بهترین مکان نیست."

672
01:15:07,228 --> 01:15:11,148
و بعد مقداری بنزین گرفت،
نمی دانم از کجا آورده است.

673
01:15:11,468 --> 01:15:14,549
سپس من را در کنار جاده به جایی رساند.

674
01:15:15,148 --> 01:15:19,629
در را باز کرد و من بیرون آمدم
و بعد همچنان می خواست مرا ببوسد.

675
01:15:22,188 --> 01:15:24,629
گفت: شاید دوباره همدیگر را ببینیم؟

676
01:15:26,468 --> 01:15:28,789
همچین حرومزاده ای!

677
01:15:32,549 --> 01:15:34,829
و بعد من...

678
01:15:37,909 --> 01:15:40,829
من از او فرار کردم.

679
01:15:41,468 --> 01:15:43,709
نه، من بلافاصله فرار نکردم.

680
01:15:43,869 --> 01:15:49,148
کنار جاده بودم و گفتم:
"نه، من الان می روم با اتوتو به خانه."

681
01:15:49,268 --> 01:15:54,268
سپس او راند
و من فقط در خندق می لرزیدم.

682
01:15:54,709 --> 01:15:56,789
این داستان در واقع ادامه دارد.

683
01:15:56,949 --> 01:16:02,989
من در گودال آنجا می لرزم،
و بعد ماشین دیگری می آید،

684
01:16:03,069 --> 01:16:05,629
دو مرد در آن،
آنها متوجه من در خندق شدند.

685
01:16:05,749 --> 01:16:10,308
آنها پرسیدند آیا به کمک نیاز دارم؟

686
01:16:11,468 --> 01:16:14,108
و من آنجا دارم می لرزم،

687
01:16:14,188 --> 01:16:17,388
که بله، من به کمک نیاز دارم،
من باید برسم خونه

688
01:16:17,629 --> 01:16:19,909
مرا بلند کردند و پرسیدند:

689
01:16:20,028 --> 01:16:23,188
"چرا می لرزی،
پرنده زیبا؟"

690
01:16:23,348 --> 01:16:25,629
فکر میکردم زشتم

691
01:16:25,749 --> 01:16:29,869
اما در واقع من خیلی تعریف کردم
در آن زمان من لاغر بودم

692
01:16:30,749 --> 01:16:33,108
اما واقعا از خودم متنفر بودم.

693
01:16:33,188 --> 01:16:35,428
به هر حال -
"چرا می لرزی پرنده کوچولو؟"

694
01:16:35,509 --> 01:16:39,869
و بعد گفتم مردی به من تجاوز کرد.

695
01:16:41,108 --> 01:16:45,428
آنها گفتند: "اوه لعنتی، این بد است."

696
01:16:45,989 --> 01:16:48,428
"شما به کنیاک نیاز دارید!"

697
01:16:48,509 --> 01:16:52,869
مرا به خانه ای در جایی بردند

698
01:16:52,989 --> 01:16:56,669
و مقداری ویسکی یا کنیاک به من داد،
باعث شد من آن را بنوشم

699
01:16:56,869 --> 01:17:00,428
سپس یکی از آنها
روی صندلی عقب کنارم نشست

700
01:17:00,549 --> 01:17:03,188
و شروع کرد به بستن دست هایش دور من.

701
01:17:04,188 --> 01:17:06,749
و شروع کرد به دست زدن به من.

702
01:17:07,148 --> 01:17:09,268
و بعد داشت مرا می بوسید.

703
01:17:09,549 --> 01:17:11,268
و گفت:

704
01:17:11,428 --> 01:17:16,268
"هی، الان همه چیز اوکی است!
تمام شد!"

705
01:17:16,549 --> 01:17:21,228
اکنون که باکرگی شما از بین رفته است،
شما می توانید زندگی را شروع کنید!"

706
01:17:25,108 --> 01:17:28,669
و بعد من...

707
01:17:29,388 --> 01:17:33,068
خیلی گیج شدم،
متوجه شدم که دارم او را جواب می‌دهم.

708
01:17:33,148 --> 01:17:35,948
و بعداً فکر کردم، آن چه بود؟
بوسیدمش،

709
01:17:36,028 --> 01:17:40,428
و اجازه دادم مرا لمس کند،
که اکنون همه چیز از بین رفته است.

710
01:17:40,509 --> 01:17:42,949
نمی توانم بگویم...
من حتی نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

711
01:17:43,029 --> 01:17:45,549
اما من به او اجازه دادم همه کارها را انجام دهد.

712
01:17:47,148 --> 01:17:51,749
به هر حال،
وقتی بالاخره مرا به خانه بردند،

713
01:17:52,188 --> 01:17:56,509
بعد مامانم...

714
01:17:57,909 --> 01:18:00,148
اولش چیزی نگفتم

715
01:18:00,268 --> 01:18:05,589
اما بعد از مدتی به مادرم گفتم
که چنین اتفاقی افتاده است.

716
01:18:05,709 --> 01:18:11,428
به او گفتم به من تجاوز شده است
و او آن را باور نکرد.

717
01:18:11,749 --> 01:18:13,428
"به تو تجاوز شده است؟"

718
01:18:13,549 --> 01:18:17,348
"گوش کن، چیز بهتری بیاور،
برای جلب توجه."

719
01:18:17,669 --> 01:18:20,509
نمی‌دانم او باور نمی‌کرد
که من...

720
01:18:20,669 --> 01:18:24,509
واقعا فکر می کرد من خیلی زشتم؟
که من حتی برای تجاوز مناسب نیستم؟

721
01:18:24,629 --> 01:18:26,949
این چیزی بود که من فکر کردم.

722
01:18:28,549 --> 01:18:34,388
چند سال بعد در تلویزیون دیدم
چگونه دو دختر ربوده شده بودند

723
01:18:34,509 --> 01:18:38,028
و شکنجه شدند
و چندین روز مورد تجاوز جنسی قرار گرفت.

724
01:18:39,549 --> 01:18:44,428
خوشبختانه آنها توانستند فرار کنند،
احتمالا کشته می شدند

725
01:18:44,549 --> 01:18:49,308
در اخبار پلیس دیدم
و سپس من متجاوز خود را در آنجا دیدم.

726
01:18:51,549 --> 01:18:54,268
و بعد متوجه شدم

727
01:18:55,028 --> 01:18:59,228
که من خیلی نزدیک به کشته شدن بودم.

728
01:19:00,509 --> 01:19:03,068
نمی دونم این دعا کمکی کرد یا نه...

729
01:19:24,789 --> 01:19:28,228
من می خواهم از دخترم محافظت کنم
از همه اینها!

730
01:19:28,388 --> 01:19:32,348
اما چگونه آن را انجام دهیم؟
چگونه می توانم این کار را انجام دهم؟

731
01:22:28,989 --> 01:23:00,909
♪ ما از این همه درد عرق می کنیم!
ما این همه ترس را از بین می بریم! ♪

732
01:23:41,909 --> 01:23:49,869
♪ عرق کن، بیرون، بیرون! ♪

733
01:23:53,629 --> 01:24:01,228
♪ درد را از بین ببرید! درد بیرون! درد بیرون! ♪

734
01:24:03,709 --> 01:24:07,549
♪ بیرون! بیرون! بیرون! ♪

735
01:24:09,749 --> 01:24:12,869
♪ بیرون! ♪

736
01:25:26,869 --> 01:25:32,228
به همه خواهرانم

737
01:25:49,388 --> 01:25:56,028
♪ ما از شما سپاسگزاریم، ما از شما سپاسگزاریم! ♪

738
01:25:59,388 --> 01:26:01,948
♪ ما از تلاش ♪ سپاسگزاریم

739
01:26:02,028 --> 01:26:04,749
♪ نگهبان سونا! ♪

740
01:26:09,188 --> 01:26:15,589
♪ ما از شما سپاسگزاریم، ما از شما سپاسگزاریم! ♪

741
01:26:18,749 --> 01:26:21,509
♪ ما از حامل آب تشکر می کنیم ♪

742
01:26:21,629 --> 01:26:24,468
♪ و ویسک ساز! ♪

743
01:26:28,428 --> 01:26:35,068
♪ ما از شما سپاسگزاریم، ما از شما سپاسگزاریم! ♪

744
01:26:38,388 --> 01:26:45,749
♪ زمین مادر عزیز و آسمان پدر! ♪

745
01:26:48,949 --> 01:26:55,669
♪ ما از شما سپاسگزاریم، ما از شما سپاسگزاریم! ♪

746
01:26:58,989 --> 01:27:01,589
♪ چون تغذیه کردی ♪

747
01:27:01,709 --> 01:27:03,949
♪ درخت توس... ♪

748
01:27:08,629 --> 01:27:15,749
♪ ... و برکت آب ها! ♪

749
01:27:16,549 --> 01:27:23,308
♪ ما از شما سپاسگزاریم، ما از شما سپاسگزاریم! ♪

750
01:27:26,629 --> 01:27:30,709
♪ ممنون آتش عزیز، ♪

751
01:27:30,789 --> 01:27:34,428
♪ با تشکر از شما سنگ های عزیز! ♪

752
01:27:35,388 --> 01:27:42,228
♪ ما از شما سپاسگزاریم، ما از شما سپاسگزاریم! ♪

753
01:27:45,589 --> 01:27:52,509
♪ همه درد ما به آب سرد! ♪

754
01:27:53,148 --> 01:28:00,589
♪ تمام ترس ما به آب سرد! ♪

755
01:28:01,188 --> 01:28:07,789
♪ ما از شما سپاسگزاریم، ما از شما سپاسگزاریم! ♪

756
01:28:10,909 --> 01:28:17,669
♪ سونای دودی عزیز، شما مکان مقدس! ♪