1
00:00:42,793 --> 00:00:43,669
கிறிஸ்.

2
00:00:49,508 --> 00:00:50,843
ஒரு நிமிடம் நான் சொல்வதைக் கேள்?

3
00:01:10,529 --> 00:01:11,405
கிறிஸ்.

4
00:01:12,907 --> 00:01:14,533
அவர் பியோங்யாங் குழுமத்தின் தலைவி.

5
00:01:15,409 --> 00:01:17,953
அவள் திடீரென்று வருவாள் என்று எனக்குத் தெரியாது.

6
00:01:20,581 --> 00:01:22,708
முன்பதிவு இல்லாமல் வந்துள்ளனர்.

7
00:01:23,501 --> 00:01:24,585
நான் அவற்றைத் திருப்பித் தருகிறேன்.

8
00:01:25,544 --> 00:01:28,672
இன்னைக்கு கிச்சன் பூட்டி கிடக்கு, சாமான்கள் இல்ல.

9
00:01:33,677 --> 00:01:34,512
இல்லை

10
00:01:38,015 --> 00:01:39,558
அவர்களுக்கு மது பரிமாறவும்.

11
00:01:40,142 --> 00:01:40,976
என்ன?

12
00:01:41,060 --> 00:01:44,772
நாங்கள் கோழிக்கு வெளியே இருக்கிறோம்.
நாங்கள் அவர்களுக்கு மீன் பரிமாறுவோம்.

13
00:01:44,855 --> 00:01:47,024
- கிறிஸ்.
- நான் புதிய சாஸ் செய்ய வேண்டும்.

14
00:01:47,107 --> 00:01:48,192
கிறிஸ்.

15
00:01:50,986 --> 00:01:52,780
எங்கள் உணவை சாப்பிட விருந்தினர்கள் வந்துள்ளனர்.

16
00:01:54,949 --> 00:01:56,408
நான் பசியுடன் ஆரம்பிக்கிறேன்.

17
00:02:24,687 --> 00:02:26,564
நீங்கள் குளிர்சாதன பெட்டியின் அமைப்புகளை குழப்பிவிட்டீர்களா?

18
00:02:27,731 --> 00:02:28,566
வேறென்ன?

19
00:02:28,649 --> 00:02:31,235
பிரான்ஸ், 8 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

20
00:02:31,861 --> 00:02:33,028
கெட்டுப் போனதா?

21
00:02:33,946 --> 00:02:35,197
அனைத்து?

22
00:02:40,703 --> 00:02:42,872
குளிர்சாதன பெட்டி 10 டிகிரியில் இருந்தது, 3 டிகிரி இல்லையா?

23
00:02:44,498 --> 00:02:48,002
நான் மிகவும் சிரமப்பட்டு அந்த பொருளை ஆர்டர் செய்திருந்தேன்.

24
00:02:50,212 --> 00:02:52,089
இதைச் செய்ய நிறைய உழைப்பு தேவைப்பட்டது.

25
00:02:53,966 --> 00:02:54,842
உங்களுக்கு தெரியும்…

26
00:02:56,886 --> 00:02:58,178
என்ன செய்தாய்?

27
00:03:00,389 --> 00:03:01,390
அவனை அழைத்து வா.

28
00:03:02,433 --> 00:03:03,851
எந்த விலையிலும்.

29
00:03:08,772 --> 00:03:10,274
என்ன செய்ய வேண்டும்.

30
00:03:10,357 --> 00:03:11,609
கொண்டு வரவில்லை என்றால்...

31
00:03:14,320 --> 00:03:15,613
அப்போது அதற்கு அதிக விலை கொடுக்க வேண்டியிருக்கும்.

32
00:03:15,696 --> 00:03:17,114
ஆம், சமையல்காரர்.

33
00:03:18,073 --> 00:03:19,199
நான் போய் எடுத்துட்டு வரேன்.

34
00:03:19,283 --> 00:03:20,576
நான் கொண்டு வருகிறேன்.

35
00:03:20,659 --> 00:03:22,620
என்னை மன்னியுங்கள்.

36
00:03:41,472 --> 00:03:42,348
சமையல்காரர்.

37
00:03:48,395 --> 00:03:52,524
இது சாலை விபத்து என போலீசார் தெரிவித்தனர்.

38
00:03:52,608 --> 00:03:58,155
அந்த பகுதியில் தொடர்ந்து விபத்துகள் நடக்கின்றன.
இரவு நேரமாகி பனிமூட்டம் இருந்தது.

39
00:05:16,275 --> 00:05:17,401
சமையல்காரர் சா

40
00:05:19,278 --> 00:05:20,446
நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

41
00:05:24,033 --> 00:05:24,867
ஏய், வூ-ஜின்.

42
00:05:25,743 --> 00:05:26,702
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

43
00:05:27,619 --> 00:05:28,454
என்ன?

44
00:05:33,584 --> 00:05:34,960
வேலை முடிந்து இங்கு வர முடியுமா?

45
00:05:36,712 --> 00:05:38,005
நான் பாரில் குடிக்கிறேன்.

46
00:05:38,839 --> 00:05:40,049
தனிமையா?

47
00:05:40,132 --> 00:05:41,175
ஆம்.

48
00:05:42,468 --> 00:05:44,636
யாரும் இல்லை. நீ போய் பேசு.

49
00:05:54,229 --> 00:05:56,523
என்னால் வரமுடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

50
00:05:57,274 --> 00:05:59,485
நான் தலைவி சந்திரனுடன் இரவு உணவிற்கு வந்துள்ளேன்.

51
00:06:01,236 --> 00:06:02,321
இரவு உணவில்?

52
00:06:03,572 --> 00:06:04,948
இவ்வளவு இரவு?

53
00:06:07,743 --> 00:06:08,786
எங்கே?

54
00:06:11,705 --> 00:06:13,457
சரி…

55
00:06:16,543 --> 00:06:17,461
நாங்கள் ஃபேமிக்லியாவில் இருக்கிறோம்.

56
00:06:18,045 --> 00:06:19,505
அவள் இங்கு வர விரும்பினாள்.

57
00:06:26,678 --> 00:06:27,554
சரி

58
00:06:56,625 --> 00:06:59,253
பணியின் தெளிவற்ற கருப்பொருளைப் பற்றி நான் கவலைப்பட்டேன்,

59
00:06:59,837 --> 00:07:04,049
ஆனால் அவர் சொல்வதைக் கேட்பது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது
டிஷ் செய்யும் போது அதை எப்படி செயல்படுத்தினார்கள்.

60
00:07:04,633 --> 00:07:05,467
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

61
00:07:06,718 --> 00:07:10,180
தொடர்ந்து இதுபோன்ற யோசனைகளை வழங்குவது எளிதாக இருக்காது.

62
00:07:10,264 --> 00:07:11,473
அதை எப்படி கையாள்வீர்கள்?

63
00:07:11,557 --> 00:07:12,641
மற்றும் பாதுகாப்பு அபாயங்கள்?

64
00:07:13,976 --> 00:07:19,106
போதுமான தீம்களை நாங்கள் தயார் செய்துள்ளோம்,
படப்பிடிப்பிற்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு நாங்கள் ஒரு ரகசிய இடத்தில் இருந்தோம்

65
00:07:19,189 --> 00:07:20,858
ஒவ்வொரு சுற்றுக்கும் உண்மையான பணிகளைத் தேர்வு செய்யவும்,

66
00:07:22,151 --> 00:07:25,445
பற்றி மட்டும் நீதிபதி
மற்றும் எனக்கு தெரியும், அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.

67
00:07:25,529 --> 00:07:27,906
சிறப்பானது. நீங்கள் இந்த விதியைக் கடைப்பிடிக்கிறீர்கள்.

68
00:07:28,490 --> 00:07:31,160
மிஸ் பெக் கண்டுபிடிக்காதபடி கவனமாக இருங்கள்.

69
00:07:31,743 --> 00:07:33,704
சொல்லவே வேண்டாம்.

70
00:07:34,705 --> 00:07:35,747
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

71
00:07:37,791 --> 00:07:41,295
முதல் அத்தியாயத்தின் மதிப்பீடு என்னவாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

72
00:07:45,132 --> 00:07:50,179
முதலில் என்பதற்கு பதிலாக நான் உன்னை அறிவேன்
கடந்த எபிசோடின் ரேட்டிங்குகள் குறித்து அதிக அக்கறை.

73
00:07:50,971 --> 00:07:52,890
இந்த திட்டத்தில் இருந்து பார்ப்போம்

74
00:07:52,973 --> 00:07:56,101
தற்காலிக நிவாரணம் கிடைக்கும் அல்லது நிலைமை முற்றிலும் மாறும்.

75
00:08:17,372 --> 00:08:20,792
அதை நம்ப முடியவில்லை
தாமதமாக வந்தவர்களுக்கு உணவு சமைத்து கொடுக்கிறார்.

76
00:08:20,876 --> 00:08:23,921
மேலும் அவர்களுக்காக அவர் மிகவும் சிரமப்படுகிறார்.

77
00:08:24,004 --> 00:08:28,217
அவர்கள் ஃபேமிக்லியா என்று அழைக்கிறார்கள்
அழிக்க எந்த கல்லையும் விட்டு வைக்காது.

78
00:08:33,263 --> 00:08:36,516
அவன் இடத்தில் நான் இருந்திருந்தால் விஷக் காளான்களைச் சேர்த்திருப்பேன்.

79
00:08:37,476 --> 00:08:39,144
அல்லது சால்மோனெல்லாவை உணவில் போடுவார்கள்.

80
00:08:41,271 --> 00:08:43,649
அண்ணனுக்கு நடந்ததை நினைத்து என் ரத்தம் கொதிக்கிறது.

81
00:08:43,732 --> 00:08:45,150
வாருங்கள், செஃப்.

82
00:08:46,443 --> 00:08:47,402
கேள்.

83
00:08:48,737 --> 00:08:51,657
உங்களைப் போல என்னால் அமைதியாகவும் பெரிய மனதுடன் இருக்கவும் முடியாது.

84
00:09:15,722 --> 00:09:16,890
இது என்ன?

85
00:09:17,516 --> 00:09:21,770
இது தக்காளியில் இருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது ஆனால் மிகவும் மென்மையானது.

86
00:09:26,358 --> 00:09:28,652
இது உலர்ந்த பழங்கள் போன்ற சுவை கொண்டது.

87
00:09:29,861 --> 00:09:31,363
இது வெறும் வெளிச்சம் அல்ல.

88
00:09:32,322 --> 00:09:33,156
ஆனால் அதுவும் ஆழமானது.

89
00:09:52,384 --> 00:09:56,346
இந்த உணவு எங்கள் மெனுவில் இல்லை.

90
00:09:57,514 --> 00:09:59,766
ஒருவேளை அது ஜான் டோரி மீனாக இருக்கலாம்.

91
00:10:01,184 --> 00:10:03,061
இந்த சாஸ் எப்படி செய்தீர்கள்?

92
00:10:03,145 --> 00:10:06,273
ஃபில்லட்டுடன் மெல்லியதாக வெட்டப்பட்ட உலர்ந்த பொல்லாக்

93
00:10:06,356 --> 00:10:10,068
தக்காளி, அரிசி கோக்ஜாங், கனசதுர "மக்ஜாங்,"

94
00:10:10,152 --> 00:10:12,070
மற்றும் ஒரு சிறிய கிரீம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

95
00:10:13,947 --> 00:10:19,244
மீன் வறுத்த பிறகு
இது ஆப்பிள் மரத்தின் புகையால் வாசனை வீசுகிறது.

96
00:10:20,037 --> 00:10:22,831
நீங்கள் முதலில் மீன்களை கரண்டியில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் என்று நான் கூறுவேன்.

97
00:10:22,914 --> 00:10:26,209
பின்னர் அதில் தக்காளி கோக்ஜாங் சாஸ் சேர்க்கவும்.

98
00:10:27,002 --> 00:10:27,836
நீங்கள் அதை அனுபவிக்கிறீர்கள்.

99
00:11:27,729 --> 00:11:29,689
- பூங்கா.
- ஆம், மேடம்.

100
00:11:31,441 --> 00:11:33,443
இசையை அணைக்க முடியுமா?

101
00:11:35,028 --> 00:11:36,947
இன்று நான் அமைதியாக செல்ல வேண்டும் என்று உணர்கிறேன்.

102
00:11:37,823 --> 00:11:39,449
ஆம், நிச்சயமாக.

103
00:11:44,788 --> 00:11:47,040
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் உதவி செஃப் ஆகிறீர்கள்?

104
00:11:49,042 --> 00:11:52,671
மற்றவர்களை விட நீங்கள் ஒரு தலைமை சமையல்காரராக மாறுவதற்கான திறன்களைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

105
00:11:53,338 --> 00:11:54,673
ஏனெனில் இது எளிதானது, இல்லையா?

106
00:11:54,756 --> 00:11:56,591
இது என்னை பொறுப்பிலிருந்து காப்பாற்றுகிறது.

107
00:11:56,675 --> 00:11:59,719
உதவி செஃப் உணவகம் அல்லது விற்பனை பற்றி கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

108
00:12:02,013 --> 00:12:03,849
என்ன ஒரு சலிப்பான பதில்.

109
00:12:06,643 --> 00:12:08,145
நான் நெகிழ்வாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

110
00:12:09,729 --> 00:12:13,775
இதன் மூலம் பல்வேறு இடங்களுக்குச் செல்லவும், பயணிக்கவும் முடியும்
புதிய விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்வது எளிது.

111
00:12:24,995 --> 00:12:27,122
சிலர் புகழ்வது போல் நடிக்கிறார்கள்,

112
00:12:27,205 --> 00:12:32,377
ஆனால் அவர்கள் ஆசியர்களுக்கு எதிராக பாகுபாடு காட்டுகிறார்கள். அப்படிப்பட்டவர்களை விட நான் முன்னால் இருக்கிறேன்
உன்னை தலைமைச் சமையற்காரனாக ஆக்குமாறு என்னிடம் கெஞ்சாதே.

113
00:12:34,713 --> 00:12:36,673
நான் என் பெயரில் இருப்பதாக நினைத்தேன்

114
00:12:37,382 --> 00:12:39,759
உணவகத்தைத் திறக்கத் தயாராக இல்லை.

115
00:12:42,929 --> 00:12:44,014
நான் உணர்ந்தேன்

116
00:12:44,806 --> 00:12:46,224
நான் இன்னும் நிறைய கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

117
00:12:49,227 --> 00:12:50,729
இதற்கு பல காரணங்கள் இருக்கலாம்.

118
00:12:51,938 --> 00:12:54,191
அந்தக் காரணங்களில் எது சரியானது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

119
00:12:58,528 --> 00:13:00,405
உங்கள் கேள்விக்கு பதில் கிடைத்ததா?

120
00:13:04,451 --> 00:13:06,077
நீங்கள் ஏன் கொரியாவுக்குத் திரும்பினீர்கள்?

121
00:13:07,746 --> 00:13:09,289
உங்கள் பெற்றோரைத் தேடுகிறீர்களா?

122
00:13:12,042 --> 00:13:13,293
நீங்கள் எப்போது அமெரிக்கா சென்றீர்கள்?

123
00:13:13,376 --> 00:13:15,670
உங்கள் ஆரம்பகால நினைவுகள் என்ன?

124
00:13:16,630 --> 00:13:18,798
நீங்கள் நியூயார்க் உணவகத்தில் வேலை செய்யத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

125
00:13:18,882 --> 00:13:20,926
இது தெரிந்தும் ஏன் போட்டியில் கலந்து கொண்டீர்கள்?

126
00:13:21,009 --> 00:13:23,386
ஒப்பந்தத்தை மீறுவதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டுமா?

127
00:13:23,470 --> 00:13:25,639
நீங்கள் ஏன் ஃபேமிக்லியா பக்கத்திலிருந்து இறங்கினீர்கள்?

128
00:13:29,601 --> 00:13:30,852
என்னை மன்னியுங்கள்.

129
00:13:30,936 --> 00:13:32,312
நான் நிறைய கேள்விகள் கேட்டேன், இல்லையா?

130
00:13:34,231 --> 00:13:35,065
ஒன்றுதான்.

131
00:13:36,233 --> 00:13:39,194
ஒரு கேள்வி கேளுங்க, இன்னைக்கு அவ்வளவுதான்.

132
00:13:40,570 --> 00:13:41,905
நான் உண்மையில் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

133
00:13:46,576 --> 00:13:47,410
சரி

134
00:13:48,036 --> 00:13:49,746
எனவே ஒரே ஒரு கேள்வி.

135
00:13:55,627 --> 00:13:57,170
நீ யாரையாவது காதலிக்கிறாயா?

136
00:14:00,840 --> 00:14:01,841
நீங்களா…

137
00:14:03,260 --> 00:14:04,594
யாரையாவது காதலிக்கிறீர்களா?

138
00:14:18,733 --> 00:14:19,568
என் தந்தையிடமிருந்து.

139
00:14:19,651 --> 00:14:20,694
உள்ளனவா?

140
00:14:22,612 --> 00:14:23,572
என் அப்பா.

141
00:14:26,324 --> 00:14:27,701
நான் யாரை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

142
00:14:28,827 --> 00:14:29,995
நான் யாரை மிகவும் மதிக்கிறேன்.

143
00:14:31,746 --> 00:14:33,039
நான் மிகவும் மிஸ் செய்கிறேன்.

144
00:14:34,749 --> 00:14:35,584
என் அப்பா.

145
00:14:39,004 --> 00:14:41,381
உங்களை தத்தெடுத்த அமெரிக்க தந்தை?

146
00:14:42,424 --> 00:14:43,508
என் உயிரியல் தந்தை.

147
00:14:45,468 --> 00:14:47,220
எனக்கு சமைக்கக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

148
00:14:48,597 --> 00:14:49,848
என்னை நானாக ஆக்கியது.

149
00:14:50,599 --> 00:14:53,476
உங்கள் உயிரியல் தந்தையும் ஒரு சமையல்காரரா?

150
00:14:54,352 --> 00:14:56,229
இன்னும் சமைக்கிறார்கள்...

151
00:14:56,313 --> 00:14:58,106
அவர்களுடன் நான் என்னை ஒப்பிடவில்லை.

152
00:14:58,690 --> 00:15:00,358
அவர் ஒரு சிறந்த சமையல்காரர்.

153
00:15:01,151 --> 00:15:01,985
இல்லை

154
00:15:02,485 --> 00:15:06,281
என்று கூட சொல்லலாம்
அவர் உலகின் சிறந்த சமையல்காரராக இருந்தார்.

155
00:15:08,533 --> 00:15:12,954
நான் அவர்களின் உணவை சாப்பிடுகிறேன்
மேலும் அவரிடம் சமையல் கற்று வளர்ந்தார்.

156
00:15:13,872 --> 00:15:17,208
பல விஷயங்களை சுவைக்க
சமவெளிகளையும் மலைகளையும் கடந்தோம்.

157
00:15:18,335 --> 00:15:20,170
என் அப்பா எப்பொழுதும் சொல்வார்

158
00:15:21,421 --> 00:15:22,589
சமையல் மட்டுமே

159
00:15:23,465 --> 00:15:26,468
இது சுவையான ஒன்றை சமைப்பது பற்றியது அல்ல.

160
00:15:29,554 --> 00:15:33,183
என் தந்தை சுவையான உணவை மட்டும் சமைப்பதில்லை.

161
00:15:35,518 --> 00:15:39,147
மாறாக, மக்களின் மனதைத் தொடும் உணவைச் சமைத்தார்.

162
00:15:44,235 --> 00:15:48,948
அவர்கள் பெருமைப்படக்கூடிய சமையல்காரராக இருக்க வேண்டும் என்பதே எனது கனவு.

163
00:15:50,992 --> 00:15:52,369
நான் ஒருவராக மாற முடிந்தால்.

164
00:15:53,036 --> 00:15:54,329
என்னால் இப்படி சமைக்க முடிந்தால்...

165
00:15:56,581 --> 00:15:59,209
இதில் என் தந்தை பெருமைப்படுவார்.

166
00:16:06,883 --> 00:16:07,884
அவர்கள் இப்போது எங்கே?

167
00:16:11,179 --> 00:16:12,180
உங்கள் தந்தை.

168
00:16:18,603 --> 00:16:19,813
அவர்கள் என்னுடன் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

169
00:16:30,156 --> 00:16:31,533
இந்த நொடியிலும்,

170
00:16:32,242 --> 00:16:33,743
அவன் இங்கே எங்கோ இருக்கிறான்.

171
00:16:50,593 --> 00:16:51,928
ஓட்டப்பந்தயம்
டென்னிஸ் பிரீமியம் பார்க்

172
00:17:10,196 --> 00:17:11,072
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

173
00:17:11,156 --> 00:17:12,741
நேற்று இரவு குடித்ததாகச் சொன்னாய்.

174
00:17:12,824 --> 00:17:14,701
ஆனால் நீங்கள் நன்றாக விளையாடுகிறீர்கள்.

175
00:17:49,652 --> 00:17:50,862
நேற்று என்ன நடந்தது?

176
00:17:50,945 --> 00:17:52,363
நீங்கள் எப்போதாவது மட்டுமே குடிக்கிறீர்கள்.

177
00:17:53,656 --> 00:17:55,116
இப்போது நாங்கள் இருவரும் ஹேங்கொவர் சூப் குடிக்கிறோம்.

178
00:18:02,081 --> 00:18:05,251
கிறிஸிடம் தோற்றதால் இப்படி நடந்தது என்று இப்போது சொல்லாதீர்கள்.

179
00:18:08,421 --> 00:18:09,255
காத்திருங்கள்.

180
00:18:15,637 --> 00:18:16,513
உனக்கு தெரியுமா?

181
00:18:18,932 --> 00:18:19,933
அதனால் தான்

182
00:18:21,184 --> 00:18:22,393
நீங்கள் அவரை சேர்த்தீர்களா?

183
00:18:24,312 --> 00:18:25,396
அதனால் நானும் பங்கேற்கலாமா?

184
00:18:25,480 --> 00:18:26,689
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்.

185
00:18:27,565 --> 00:18:30,068
நீங்கள் போட்டியில் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று நான் இன்னும் நினைக்கிறேன்.

186
00:18:30,985 --> 00:18:32,779
முதல் அத்தியாயத்தைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.

187
00:18:33,488 --> 00:18:37,951
எப்போதும் போல்,
கடைசி அத்தியாயத்தின் மதிப்பீடுகள் முக்கியம்.

188
00:18:42,705 --> 00:18:46,918
நான் உங்களுக்கு பந்தயம் கட்டுகிறேன்
நமக்குத் தேவையான கிராண்ட் ஃபைனலைக் கொடுக்கும்.

189
00:18:50,839 --> 00:18:51,673
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

190
00:18:56,261 --> 00:18:57,387
என் பெயர் சா வூ-ஜின்.

191
00:18:59,389 --> 00:19:02,016
அவரை கோப்பையை வெல்ல விடமாட்டேன்.

192
00:19:34,507 --> 00:19:37,719
மெதுவாக. முடிந்தது.

193
00:19:38,219 --> 00:19:39,053
சரி

194
00:19:40,179 --> 00:19:42,015
முதலில் கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்கவும்.

195
00:19:42,891 --> 00:19:45,268
தண்ணீர் சூடாக இருந்தால் மெதுவாக குடிக்கவும்.

196
00:19:48,897 --> 00:19:50,315
உங்கள் மருந்து.

197
00:19:55,653 --> 00:19:57,280
அதை குடித்தேன். சபாஷ் பெண்ணே.

198
00:19:58,281 --> 00:19:59,115
கொண்டு வா.

199
00:20:07,123 --> 00:20:08,416
அதை விழுங்கினாயா?

200
00:20:10,084 --> 00:20:11,252
இப்போது படுத்துக்கொள்வோம்.

201
00:20:15,465 --> 00:20:18,426
உங்கள் செவிலியர் விரைவில் வருவார்.

202
00:20:19,010 --> 00:20:20,011
வாருங்கள், அவருக்காக காத்திருப்போம்.

203
00:20:20,094 --> 00:20:21,137
சரி

204
00:20:22,138 --> 00:20:23,222
அப்பா.

205
00:20:24,265 --> 00:20:26,601
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

206
00:20:26,684 --> 00:20:29,520
எப்போதும் போல் கடினமாக உழைக்கவும்

207
00:20:29,604 --> 00:20:31,648
மற்றும் நல்ல உணவை சமைக்கவும்.

208
00:20:35,610 --> 00:20:36,527
கடைசியாக இந்தப் பெண்

209
00:20:37,195 --> 00:20:40,907
நீங்கள் எப்போது சரியாக சிரித்தீர்கள்?

210
00:20:41,741 --> 00:20:44,160
எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்.

211
00:20:44,786 --> 00:20:46,037
பூங்கா ஜி-ஹியோன்
பிங்சாக் மாஸ்டர் செஃப்

212
00:20:46,120 --> 00:20:49,374
அவள் எனக்கு உலகம்
இது மற்ற பொருட்களை விட மதிப்புமிக்கது.

213
00:20:49,999 --> 00:20:51,250
என் மகளுக்கு…

214
00:20:54,462 --> 00:20:56,631
இதய நோய் உள்ளது.

215
00:20:57,548 --> 00:21:00,093
இந்த நோயால் என் மனைவி இறந்து விட்டார்.

216
00:21:08,434 --> 00:21:09,477
பிங்சாக்
மதிய உணவு

217
00:21:09,560 --> 00:21:11,854
பிங்சாக்

218
00:21:11,938 --> 00:21:14,399
நான் செய்த அனைத்தும், ஜெஜு தீவுக்குச் செல்வது போல,

219
00:21:14,482 --> 00:21:19,737
எனது பழைய பாணிக்கு பதிலாக, மத்திய தரைக்கடல் வழி.
பொருட்களின் இயற்கையான சுவைகளை வெளிப்படுத்தும் சமையல்,

220
00:21:19,821 --> 00:21:21,906
என் மகளுக்காக இதையெல்லாம் செய்தேன்.

221
00:21:23,783 --> 00:21:29,580
எனக்கு என் மகள் வேண்டும்
நான் சமைத்த உணவை சரியாக சாப்பிடுவதைப் பார்க்கும்போது எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

222
00:21:31,374 --> 00:21:32,291
பாராட்டு சான்றிதழ்
பார்க் ஜி-ஹியோன் பியுங்சாக்

223
00:21:32,375 --> 00:21:33,918
எனது உணவகத்திற்கு "பிங்சாக்" என்று பெயரிட்டேன்

224
00:21:34,752 --> 00:21:38,798
ஏனென்றால் இன்னும் ஒரு முறை
என் மகள் சிரிப்பதைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

225
00:21:40,591 --> 00:21:44,053
ஜெஜு மொழியில், "பிங்சாக்" என்றால் "பிரகாசமான புன்னகை" என்று பொருள்.

226
00:21:50,101 --> 00:21:51,310
சில்பட்டாவை உபயோகிக்கச் சொன்னேன்.

227
00:21:52,186 --> 00:21:53,438
மிக்சர் பயன்படுத்த சொன்னது யார்?

228
00:21:54,147 --> 00:21:57,775
உன்னிடம் பலமுறை சொன்னேன்
மோட்டாரின் வெப்பத்தால் பொருட்கள் கசப்பாக மாறுகிறது.

229
00:21:57,859 --> 00:21:58,693
ஜாங் ஓக்-சியோன்
ஓங்கோஜிசிமின் சமையல்காரர் உரிமையாளர்

230
00:21:58,776 --> 00:21:59,986
மறந்துவிட்டீர்களா அல்லது வேண்டுமென்றே செய்தீர்களா?

231
00:22:03,865 --> 00:22:06,242
சில நிமிடங்களைச் சேமிப்பதற்காக இதைச் செய்தீர்களா?

232
00:22:06,325 --> 00:22:09,287
என்னை மறுக்கவும், நான் கட்டாயப்படுத்தவில்லை.

233
00:22:10,413 --> 00:22:11,456
இல்லை, சமையல்காரர்.

234
00:22:11,539 --> 00:22:12,832
என்னை மன்னியுங்கள்.

235
00:22:13,875 --> 00:22:14,876
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்?

236
00:22:16,169 --> 00:22:17,253
பாரம்பரியம்

237
00:22:18,504 --> 00:22:19,589
அர்ப்பணிப்பு உள்ளது.

238
00:22:21,174 --> 00:22:22,300
ஆம், சமையல்காரர்.

239
00:22:31,350 --> 00:22:32,393
இங்கே ஐந்து மில்லியன் வென்றது.

240
00:22:34,562 --> 00:22:35,980
இங்கே ஐந்து மில்லியன்,

241
00:22:36,064 --> 00:22:37,482
அதற்கு மேல் மற்றொரு ஐந்து மில்லியன்.

242
00:22:43,488 --> 00:22:44,322
அட்டைகளைக் காட்டு.

243
00:22:45,823 --> 00:22:47,158
முழு வீடு.

244
00:22:50,203 --> 00:22:51,913
நான் வெற்றி பெற்றேன்.

245
00:22:52,789 --> 00:22:53,706
நான்கு ஒன்பது.

246
00:22:58,252 --> 00:23:01,005
இதற்கெல்லாம் நன்றி.

247
00:23:01,089 --> 00:23:04,717
முழு வீடாக எந்த விளையாட்டை வெல்ல முடியாது?

248
00:23:05,551 --> 00:23:06,886
உண்மையில்.

249
00:23:07,804 --> 00:23:09,388
ஃபக்கிங்!

250
00:23:16,229 --> 00:23:20,024
யாங் ஜா-ரியோங்
கோல்டன் டிராகனின் தலைமை சமையல்காரர்

251
00:23:20,900 --> 00:23:24,904
இதுவரை எங்களிடம் எவ்வளவு கடன் வாங்கியிருக்கிறீர்கள் தெரியுமா?

252
00:23:26,322 --> 00:23:28,116
இன்றைய கடன் உட்பட,

253
00:23:28,199 --> 00:23:30,493
நீங்கள் எங்களுக்கு 378 மில்லியன் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

254
00:23:31,577 --> 00:23:32,620
எனக்கு தெரியும்.

255
00:23:33,412 --> 00:23:36,499
எனக்கு இன்னும் நேரம் தேவை.

256
00:23:39,710 --> 00:23:41,629
நான் உறுதியளித்ததை நினைவில் கொள்க.

257
00:23:41,712 --> 00:23:45,800
போட்டியில் வெற்றி பெற்ற பிறகு கிடைத்த பணத்தில் இருந்து
நான் உங்கள் பணத்தை திருப்பித் தருகிறேன்.

258
00:23:45,883 --> 00:23:46,843
சரியா?

259
00:23:46,926 --> 00:23:48,302
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

260
00:23:48,928 --> 00:23:52,306
வெற்றி பெற்றால் பணம் தருவதாகச் சொன்னீர்கள்.

261
00:23:52,890 --> 00:23:53,850
ஆனால் ஒன்று சொல்லுங்கள்.

262
00:23:56,269 --> 00:23:57,478
வெற்றி பெற முடியுமா?

263
00:23:58,729 --> 00:23:59,564
சொல்லவா?

264
00:24:00,314 --> 00:24:01,649
வெற்றி பெறவில்லை என்றால்...

265
00:24:06,195 --> 00:24:10,366
எனவே உங்கள் வயிற்றில் உள்ள அனைத்து கொழுப்பையும் அகற்றுவோம்.

266
00:24:19,208 --> 00:24:20,710
இன்னும் காளான் இல்லையா?

267
00:24:20,793 --> 00:24:21,627
முடிந்தது, செஃப்.

268
00:24:21,711 --> 00:24:22,587
மெரிங்கு.

269
00:24:22,670 --> 00:24:24,130
ஆம், சமையல்காரர். ஆகிவிட்டன.

270
00:24:25,006 --> 00:24:26,382
மைக்கேல், பேஸ்ட்ரிகளுடன் பையை கொண்டு வாருங்கள்.

271
00:24:26,465 --> 00:24:27,300
ஆம், சமையல்காரர்.

272
00:24:34,098 --> 00:24:35,099
எனக்கு இன்னும் வண்ணங்கள் வேண்டும்.

273
00:24:35,183 --> 00:24:36,642
விளிம்புகளில் இருந்து எரியாமல் கவனமாக இருங்கள்.

274
00:24:37,268 --> 00:24:38,603
செஃப் பார்க், கேரட்டைப் பார்ப்போம்.

275
00:24:40,563 --> 00:24:41,814
- இன்னும் கொஞ்சம் சமைக்கவும்.
- ஆம், சமையல்காரர்.

276
00:24:44,525 --> 00:24:45,943
சரி இதுவே போதும்.

277
00:24:46,027 --> 00:24:47,570
அவற்றை அடுப்பில் வைக்கவும். இதற்கு சிறிது நேரம் எடுக்கும்.

278
00:24:47,653 --> 00:24:48,487
ஆம், சமையல்காரர்.

279
00:24:48,988 --> 00:24:51,240
செஃப் பார்க், அரைக்கும் போது அதிக ஈரப்பதத்தை நீக்க வேண்டாம்.

280
00:24:51,324 --> 00:24:53,201
-ஆம்.
- சரி. மிக அருமை.

281
00:24:53,284 --> 00:24:54,660
ஆனால் வேகமாக வேலை செய்யுங்கள்.

282
00:24:54,744 --> 00:24:55,745
- ஆம், சமையல்காரர்!
- ஆம், சமையல்காரர்!

283
00:25:06,339 --> 00:25:09,592
எபிசோட் 30 நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளது,
ஆனால் 7,000க்கும் மேற்பட்ட கருத்துக்கள் வந்துள்ளன.

284
00:25:09,675 --> 00:25:11,093
ஏதோ பெரிய விஷயம் நடக்கப் போகிறது போலிருக்கிறது.

285
00:25:11,177 --> 00:25:13,930
டிவியில் சமையல் கலைஞர்கள் சிறப்பாக இருப்பார்கள்.

286
00:25:14,013 --> 00:25:15,806
சீருடை அணிந்த ஆண்களுக்கு ஒரு சிறப்பு இருக்கிறது.

287
00:25:15,890 --> 00:25:17,183
இது முதல் அத்தியாயம் மட்டுமே,

288
00:25:17,266 --> 00:25:19,977
மேலும் செஃப் சா வூ-ஜின் வெற்றி பெறுவார் என அனைவரும் கூறி வருகின்றனர்.

289
00:25:23,272 --> 00:25:25,983
பியோங்யாங் குழுமத் தலைவர் மூன் ஹே-சியோன்

290
00:25:26,067 --> 00:25:27,944
மிக அருமை. இது நன்றாக தெரிகிறது.

291
00:25:28,444 --> 00:25:31,322
முதல் நாளிலிருந்து மதிப்பீடுகள் அதிகரித்துக் கொண்டே இருக்கும் என்று பந்தயம் கட்டுங்கள்.

292
00:25:32,031 --> 00:25:32,865
ஆனால்…

293
00:25:35,284 --> 00:25:37,078
ஃபேமிக்லியா அனைவரின் பார்வையிலும் இருக்கிறார்.

294
00:25:37,161 --> 00:25:39,747
நீங்கள் வேண்டுமென்றே அவருடைய இமேஜைக் கெடுக்கவில்லை, இல்லையா?

295
00:25:39,830 --> 00:25:40,831
சும்மா கிண்டல்.

296
00:25:43,668 --> 00:25:45,836
சுற்று 2
புல்வெளியில் பிரகாசிக்கின்றன

297
00:25:48,881 --> 00:25:50,258
"புல்லில் பிரகாசிக்கவும்."

298
00:25:51,676 --> 00:25:54,345
இதுவே இரண்டாவது சுற்றுக்கான தீம்.

299
00:25:55,012 --> 00:25:57,223
முதல் சுற்றைப் போல நீங்கள் அடித்துச் செல்லப்பட்டீர்களா?

300
00:25:58,099 --> 00:26:00,142
என்ன நடக்கிறது என்று புரியவில்லையா?

301
00:26:00,226 --> 00:26:03,604
ஆனால் நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்.

302
00:26:04,730 --> 00:26:07,066
சமையல்காரரின் படைப்பாற்றல் மற்றும் கலை விளக்கம்.

303
00:26:11,529 --> 00:26:13,406
பிரகாசமான ஆனால் சுவையான உணவு.

304
00:26:16,200 --> 00:26:18,744
நீங்கள் என்ன சமைப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.

305
00:26:24,500 --> 00:26:26,752
சுற்று 1 முடிவடைகிறது

306
00:26:36,387 --> 00:26:39,849
சுற்று 2 தீம்
புல்வெளியில் பிரகாசிக்கின்றன

307
00:26:48,774 --> 00:26:49,650
அது முடிந்தது.

308
00:26:50,276 --> 00:26:51,110
சரி

309
00:26:52,486 --> 00:26:53,487
தயாராகுங்கள்.

310
00:26:54,196 --> 00:26:56,449
குடி!

311
00:26:56,532 --> 00:26:58,659
-சியர்ஸ்!
-சியர்ஸ்!

312
00:27:07,626 --> 00:27:09,337
அன்பே.

313
00:27:09,420 --> 00:27:13,341
முதலில் கண்ணாடியை காலி செய்வோம்.
ஆண்களே உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?

314
00:27:29,357 --> 00:27:32,651
முதல் சுற்றின் தீம் எதைக் குறிக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

315
00:27:33,277 --> 00:27:37,698
முந்தைய தீம் கடினமாக இருந்தது, ஆனால் அதில்
குறைந்தது இரண்டு கவிதை வரிகள் கிடைத்தன.

316
00:27:39,408 --> 00:27:41,786
இந்த முறை எங்களிடம் இருந்து ஒரு கட்டுரையை எதிர்பார்க்கிறார்களா?

317
00:27:41,869 --> 00:27:43,996
இது என்ன போட்டி என்று புரியவில்லை.

318
00:27:44,538 --> 00:27:45,956
நானும்.

319
00:27:46,040 --> 00:27:48,876
இதற்குப் பிறகு நாங்கள் கல்லூரி சேர்க்கை தேர்வை எடுப்போம்.

320
00:27:49,585 --> 00:27:52,546
"புல்லில் பிரகாசிக்கவும்."

321
00:27:55,132 --> 00:27:57,009
வயலில் குதிரைகளை ஓட்ட வேண்டுமா?

322
00:27:58,260 --> 00:27:59,095
காத்திருங்கள்.

323
00:27:59,678 --> 00:28:01,680
நாம் குதிரை இறைச்சியை சமைக்க வேண்டுமா?

324
00:28:04,225 --> 00:28:05,059
இல்லை

325
00:28:05,142 --> 00:28:07,061
"பிரகாசம்" என்றால் என்ன?

326
00:28:10,481 --> 00:28:11,357
உள்ளனவா?

327
00:28:20,574 --> 00:28:23,452
ஆனால் நாம் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்? எங்களிடம் கிறிஸ் இருக்கிறார்.

328
00:28:26,080 --> 00:28:27,123
நாம் சாப்பிட வேண்டுமா?

329
00:28:40,553 --> 00:28:41,554
இது கடினம் அல்லவா?

330
00:28:46,308 --> 00:28:50,855
இது எனக்கும் கடினம். இது மிகவும் கடினம்.

331
00:28:54,608 --> 00:28:56,110
ஆனால் வேறு வழியில்லை.

332
00:29:00,281 --> 00:29:05,536
யாராவது இதைச் செய்ய வேண்டும். இல்லையா?

333
00:29:09,290 --> 00:29:10,958
குடும்பம் தேவையில்லை.

334
00:29:22,261 --> 00:29:23,262
நான் இல்லை என்றால்…

335
00:29:27,475 --> 00:29:28,726
அப்படியானால் அதை யார் செய்வார்கள்?

336
00:29:33,105 --> 00:29:34,190
நாம் செய்யாவிட்டால்…

337
00:29:37,860 --> 00:29:39,153
அப்படியானால் அதை யார் செய்வார்கள்?

338
00:29:53,876 --> 00:29:55,628
பியோங்யோன்

339
00:29:55,711 --> 00:29:57,171
நல்லது, மிஸ் பெக்.

340
00:29:57,254 --> 00:29:58,255
நன்றி.

341
00:29:58,339 --> 00:30:00,174
சந்திப்பு எப்படி இருந்தது?

342
00:30:00,257 --> 00:30:01,884
மிக அருமை.

343
00:30:02,593 --> 00:30:03,594
இது எனக்கு வேலை செய்தது.

344
00:30:03,677 --> 00:30:06,514
முதல் எபிசோடில் இருந்து மதிப்பீடுகள் அதிகரித்தன.

345
00:30:07,223 --> 00:30:11,727
உணவு மற்றும் பானம் தொடர்பான கொரிய மக்கள்
எல்லா வகையான விஷயங்களையும் போல, இல்லையா?

346
00:30:12,561 --> 00:30:14,730
அதில் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

347
00:30:14,813 --> 00:30:16,690
அதாவது, அந்த சுவையான உணவுகள் அனைத்தும்.

348
00:30:16,774 --> 00:30:17,608
நான் சொல்ல வேண்டும்,

349
00:30:17,691 --> 00:30:20,861
ஜியோங்-வான் தனது வேலையில் மிகவும் திறமையானவர்.

350
00:30:20,945 --> 00:30:22,029
அவருடைய கடின உழைப்பின் காரணமாக,

351
00:30:22,112 --> 00:30:25,407
இன்றைய CEO மீட்டிங்கில் என் முகத்தை காப்பாற்ற முடிந்தது.

352
00:30:26,659 --> 00:30:27,743
மூலம்,

353
00:30:27,826 --> 00:30:32,456
"புல்லில் ஒளிரும்" என்றால் என்ன?

354
00:30:34,542 --> 00:30:35,584
திரு. ஜியோன்.

355
00:30:36,627 --> 00:30:37,503
சொல்லவா?

356
00:30:38,087 --> 00:30:39,505
- சரி…
-ஆம்?

357
00:30:39,588 --> 00:30:41,590
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

358
00:30:42,716 --> 00:30:44,093
பார்வையாளர்களும் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறார்கள்.

359
00:30:44,176 --> 00:30:46,720
எல்லோரும் யூகிக்கிறார்கள்.

360
00:30:47,596 --> 00:30:48,847
என்று பலர் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்.

361
00:30:50,266 --> 00:30:54,728
பொதுமக்கள் மிகவும் சிரமப்படுவார்கள் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்.
எனவே இது நிம்மதியான விடயம்.

362
00:30:56,313 --> 00:31:01,026
ஆனால் காத்திருங்கள். பாதுகாப்பு முக்கியம் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் அவர்கள் என்னிடம் சொல்லக் கூடாதா?

363
00:31:01,110 --> 00:31:03,195
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி.

364
00:31:03,279 --> 00:31:06,073
பல தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகள் என்னிடம் இதன் பொருளைக் கேட்டனர்.

365
00:31:06,156 --> 00:31:09,952
ஆனால், "எனக்குத் தெரியாது" என்றுதான் என்னால் சொல்ல முடிந்தது.
இது என்ன அவமானம்!

366
00:31:10,035 --> 00:31:11,287
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

367
00:31:11,829 --> 00:31:15,207
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

368
00:31:15,291 --> 00:31:16,959
- இப்படி…
- ஆனால்,

369
00:31:17,668 --> 00:31:20,588
என்னால் குறை சொல்ல முடியாது
ஏனென்றால் தலைவிக்கு கூட தெரியாது.

370
00:31:20,671 --> 00:31:21,505
ஓ, ஆமாம்.

371
00:31:23,007 --> 00:31:24,592
எபிசோட் படப்பிடிப்புக்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு,

372
00:31:24,675 --> 00:31:29,054
நான் மிஸ் சியோனையும் அங்குள்ள மூன்று நீதிபதிகளையும் அழைத்துச் சென்றேன்
நான் அடிக்கடி செல்லும் இடம்.

373
00:31:29,138 --> 00:31:30,973
-சுவான் சம்பு...
-ஆம், சுவான் சம்புகு.

374
00:31:31,056 --> 00:31:36,020
நான் அவர்களுக்கு உணவு ஆர்டர் செய்தேன்,
மேலும் அவர் பஃபர்ஃபிஷ் சூப்பை விரும்பினார்.

375
00:31:37,438 --> 00:31:39,023
"சுயோன்" என்றால் "புல்வெளி" என்று பொருள். இதுதான் துப்பு!

376
00:31:41,108 --> 00:31:41,942
இல்லையா?

377
00:31:42,443 --> 00:31:43,611
ஓ, எனக்குத் தெரியாது!

378
00:31:50,159 --> 00:31:51,327
உள்ளனவா?

379
00:31:52,119 --> 00:31:53,245
பஃபர் மீனா?

380
00:31:58,626 --> 00:31:59,585
ஆம், இன்-நூறு.

381
00:32:00,586 --> 00:32:03,130
அவர் சுவான் சம்புகுவிடம் இருந்து யோசனை பெற்றார்.

382
00:32:10,179 --> 00:32:13,182
இரண்டாவது சுற்றுக்கான கருப்பொருளைத் தேர்ந்தெடுத்த நாள்,

383
00:32:13,849 --> 00:32:16,727
அன்று மிஸ் பெக், சீயோன்
மேலும் நீதிபதிகள் சுவான் சம்புகுவுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர்.

384
00:32:16,810 --> 00:32:18,729
மேலும் அந்த உணவு அவருக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது.

385
00:32:19,897 --> 00:32:20,939
மற்றும் அந்த பிற்பகல்

386
00:32:21,023 --> 00:32:23,734
புல்லை கருப்பொருளாக தேர்ந்தெடுத்தனர்.

387
00:32:23,817 --> 00:32:26,820
அவருக்கும் சூன் சம்புகுவுக்கும் தொடர்பு இருப்பதாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.

388
00:32:27,863 --> 00:32:31,241
அந்த உணவகம் மிஸ் பெக்கின் விருப்பமான உணவகம்.

389
00:32:31,325 --> 00:32:32,826
மேலும் அவரும் பிரபலமானவர்.

390
00:32:34,703 --> 00:32:35,871
- செஃப் யு.
-ஆம்?

391
00:32:38,874 --> 00:32:40,334
அதிகம் யோசிக்காதே.

392
00:32:41,168 --> 00:32:44,505
வல்லுநர்கள் சில எளிய வேலைகளைச் செய்கிறார்கள்
எதிர்பார்ப்புகளுக்கு அப்பால் செல்லுங்கள்.

393
00:32:45,589 --> 00:32:47,174
பேக் ஹியோன்-ஜூ யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

394
00:32:47,257 --> 00:32:48,926
அவர் பியோங்யோன் மீடியாவின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஆவார்.

395
00:32:50,511 --> 00:32:52,012
அவள் என்ன பேசுகிறாள் என்பது அவளுக்குத் தெரியும்.

396
00:32:54,890 --> 00:32:57,559
பஃபர்ஃபிஷ் முக்கிய மூலப்பொருளாக இருக்கும்.

397
00:33:01,313 --> 00:33:03,190
நீங்கள் பஃபர்ஃபிஷ் மூலம் ஏதாவது செய்கிறீர்கள்.

398
00:33:05,359 --> 00:33:06,318
பஃபர்ஃபிஷ்.

399
00:33:07,986 --> 00:33:09,279
இல்லை!

400
00:33:09,363 --> 00:33:11,073
இல்லை!

401
00:33:15,369 --> 00:33:19,873
தனிப்பட்ட தகவலைக் கொண்டு வரும்படி உங்களிடம் கேட்டேன்,
ஆய்வறிக்கை எழுத அல்ல.

402
00:33:20,624 --> 00:33:22,418
உணவைப் பற்றிய அவரது எண்ணங்கள்,

403
00:33:22,501 --> 00:33:24,086
அவரது சமையல் தத்துவம்,

404
00:33:24,169 --> 00:33:25,754
அவரது பள்ளி மற்றும் அவர் படிப்பில் எப்படி இருந்தார்,

405
00:33:25,838 --> 00:33:27,047
சக சமையல்காரர்கள் அவரை எப்படி பார்க்கிறார்கள்

406
00:33:27,131 --> 00:33:28,799
ஏன் அவர் மட்டும் உதவி செஃப் ஆகிறார்?

407
00:33:28,882 --> 00:33:30,843
இவையெல்லாம் எனக்குப் பயனற்றவை!

408
00:33:30,926 --> 00:33:32,052
ஃபக்கிங்!

409
00:33:34,555 --> 00:33:35,514
மன்னிக்கவும், ஐயா.

410
00:33:35,597 --> 00:33:36,640
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

411
00:33:47,025 --> 00:33:48,986
எந்த வகையான நாடகம் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது?

412
00:33:50,404 --> 00:33:52,072
பேசு, பதில் சொல்லு.

413
00:33:52,781 --> 00:33:53,615
நடவடிக்கை?

414
00:33:53,699 --> 00:33:56,618
பல திருப்பங்கள் கொண்ட நாடகம்,

415
00:33:56,702 --> 00:33:58,287
ஒருவரின் பிறப்பைச் சுற்றி ரகசியங்கள் இருக்க வேண்டும்.

416
00:33:58,370 --> 00:34:01,206
தடைசெய்யப்பட்ட காதல், பழிவாங்கும் மற்றும் நேர்மையற்ற காதலர்கள் இருக்கலாம்.

417
00:34:01,290 --> 00:34:03,208
இவர் அனாதையா அல்லது ஒருவரின் உறவினரா?

418
00:34:03,292 --> 00:34:06,336
அவர் தனது உறவினருடன் டேட்டிங் செய்கிறாரா?

419
00:34:06,420 --> 00:34:08,881
பழிவாங்குவதற்காக மாறுவேடத்தில் வந்திருக்கிறாரா?

420
00:34:08,964 --> 00:34:10,758
அல்லது பிளாஸ்டிக் சர்ஜரி செய்தாரா?

421
00:34:10,841 --> 00:34:14,178
அல்லது அவரது கடந்த காலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர்
விஷயங்களுக்காக உங்களை பிளாக்மெயில் செய்கிறீர்களா?

422
00:34:14,261 --> 00:34:18,182
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு யாரைக் கொன்றார்கள்?

423
00:34:18,265 --> 00:34:19,224
மிஸ் பெக்…

424
00:34:19,808 --> 00:34:22,269
இது போன்ற விஷயங்கள் காரமான நாடகத்தை உருவாக்குகின்றன.

425
00:34:22,352 --> 00:34:24,021
மோசமான தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி!

426
00:34:39,495 --> 00:34:42,915
இது போன்ற விஷயங்களை நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

427
00:34:43,624 --> 00:34:47,169
மற்றவர்களும் இதையே தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள்.

428
00:34:47,252 --> 00:34:48,337
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

429
00:34:51,924 --> 00:34:53,884
கிறிஸ் கேவின் குழந்தைப் பருவம்?

430
00:34:55,219 --> 00:34:56,428
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

431
00:34:56,512 --> 00:35:00,933
அவருடைய குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது
மேலும் அதற்கான எந்த பதிவும் இல்லை.

432
00:35:01,767 --> 00:35:03,977
ஒருவேளை அவர் தனது கடந்த காலத்தைப் பற்றி பேசாமல் இருக்கலாம்.

433
00:35:05,145 --> 00:35:06,063
கிடைத்தது.

434
00:35:07,523 --> 00:35:11,902
அவர் எப்போது அமெரிக்கா வந்தார் என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க முடியாதா?

435
00:35:12,861 --> 00:35:14,404
இல்லை இது யாருக்கும் தெரியாது.

436
00:35:19,201 --> 00:35:21,912
வழியில், அவர் தனது தந்தையைப் பற்றி கூறினார்.

437
00:35:24,164 --> 00:35:25,040
அவரது தந்தையா?

438
00:35:26,500 --> 00:35:27,709
அவர் என்ன சொன்னார்?

439
00:35:28,585 --> 00:35:30,003
அவர் தந்தையுடன் வசிக்கிறார்?

440
00:35:35,259 --> 00:35:36,343
வணக்கம்.

441
00:35:36,885 --> 00:35:37,761
நீங்கள் சீக்கிரம் வந்தீர்கள்.

442
00:35:37,845 --> 00:35:39,096
- ஓ வணக்கம்.
-வணக்கம்.

443
00:35:39,179 --> 00:35:41,765
சியோலை விட்டு வெளியேற எனக்கு ஒரு மணி நேரம் ஆனது.

444
00:35:42,766 --> 00:35:45,811
சியோலின் போக்குவரத்து கணிக்க முடியாதது.

445
00:35:45,894 --> 00:35:47,813
இங்கு வந்ததற்கு நன்றி.

446
00:35:47,896 --> 00:35:50,899
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்,
அப்போ உடனே கூட்டத்தை ஆரம்பிச்சுடலாமா?

447
00:36:23,432 --> 00:36:24,349
பாடல்.

448
00:36:27,060 --> 00:36:27,895
பாடல்.

449
00:36:54,755 --> 00:36:55,589
கிறிஸ்?

450
00:36:58,383 --> 00:37:00,594
குடும்பம்

451
00:37:01,803 --> 00:37:06,558
நாம் என்ன விலைமதிப்பற்ற பொருளை எடுக்கப் போகிறோம்
நாம் இவ்வளவு சீக்கிரம் கிளம்ப வேண்டும் என்று?

452
00:37:07,351 --> 00:37:10,729
நான் உணவகத்தை மூடி, சமையலறையையும் வீட்டையும் சுத்தம் செய்தேன்,

453
00:37:10,812 --> 00:37:13,190
விடியற்காலை 3 மணிக்கு உறங்கப் படுத்து 5 மணிக்கே எழுந்தேன்.

454
00:37:13,273 --> 00:37:15,108
இது மிகவும் கொடூரமான செயல்.

455
00:37:16,401 --> 00:37:19,947
அதுக்கு மேல, நாளைக்கு நம்ம ரெண்டாவது ரவுண்ட் ஷூட்டிங் இருக்கு.

456
00:37:20,030 --> 00:37:22,616
இந்த நேரத்தில் ஏன் மலை ஏற வேண்டும்?

457
00:37:23,784 --> 00:37:26,370
நாம் வாங்கப் போவது உண்மையில் நமக்குத் தேவையா?

458
00:37:58,110 --> 00:37:59,945
ஏதாவது அசம்பாவிதம் ஏற்பட்டால் நான் பயப்படுகிறேன்.

459
00:38:01,363 --> 00:38:04,366
அவர்கள் சட்டப்படி பாம்புகளைப் பிடித்து ஏதாவது சமைப்பார்களா?

460
00:38:04,950 --> 00:38:06,952
உலகில் உள்ள அனைத்தையும் விட நான் பாம்புகளை வெறுக்கிறேன்.

461
00:38:48,410 --> 00:38:49,619
நன்றி ஐயா.

462
00:38:49,703 --> 00:38:51,705
- யாரும் இல்லை. இப்போது நீ கிளம்பு.
- வருகிறேன்.

463
00:39:00,672 --> 00:39:01,631
என்ன செய்கிறாய்?

464
00:39:03,008 --> 00:39:06,178
எனக்கு அப்படிப்பட்ட இடங்களுக்கு வந்து பழக்கமில்லை.

465
00:39:07,054 --> 00:39:08,096
இப்போது நாம் புறப்படலாம்.

466
00:39:10,182 --> 00:39:11,266
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

467
00:39:12,225 --> 00:39:13,060
ஓ, இது?

468
00:39:14,770 --> 00:39:16,188
இது "நூருக்", இது நொதித்தல் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

469
00:39:17,564 --> 00:39:18,523
"நூருக்?"

470
00:39:21,443 --> 00:39:23,612
கடவுளே. இவை மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன.

471
00:39:26,490 --> 00:39:27,616
இது "நூருக்"?

472
00:39:28,658 --> 00:39:31,661
அவர்கள் இவ்வளவு அழகாக இருக்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.

473
00:39:33,205 --> 00:39:35,999
அவர்களை என்ன செய்வீர்கள்?

474
00:39:39,836 --> 00:39:42,089
முதலில் வீட்டுக்குப் போவோம், பிறகு யோசிப்போம்.

475
00:39:48,011 --> 00:39:49,638
பாடல், வாருங்கள்.

476
00:39:52,891 --> 00:39:57,312
இப்படி சமைக்க நீங்கள் தயாரா
சாப்பிட்ட பிறகு விரல்களை நக்கிக்கொண்டே இருப்போம்?

477
00:39:57,395 --> 00:39:58,355
-ஆம்!
-ஆம்!

478
00:40:01,399 --> 00:40:06,071
கடந்த வாரம் உங்களுக்கு சொல்லப்பட்டது
இந்த சுற்றின் தீம் "புல்லில் பிரகாசி" என்பதாகும்.

479
00:40:06,154 --> 00:40:07,197
சுற்று 2
புல்வெளியில் பிரகாசிக்கின்றன

480
00:40:07,280 --> 00:40:13,078
சிறந்த சமையல்காரர்கள் இங்கு கூடினர்
இன்று நமக்கு என்ன சமைப்பார்கள்?

481
00:40:16,164 --> 00:40:18,500
துடிக்கிறது, துடிக்கிறது, துடிக்கிறது.

482
00:40:19,668 --> 00:40:21,628
என் இதயம் சத்தமாக துடிக்கிறது.

483
00:40:24,256 --> 00:40:27,551
எங்கள் பார்வையாளர்கள் தெரிந்து கொள்ள தயங்குகிறார்கள்,

484
00:40:28,135 --> 00:40:31,138
எனவே இங்கே பணி.

485
00:40:33,056 --> 00:40:35,433
மார்பிங்

486
00:40:36,017 --> 00:40:40,188
மாட்டிறைச்சி வாங்கும்போது முதலில் எதைப் பார்க்கிறீர்கள்?

487
00:40:41,273 --> 00:40:43,191
இது உள்நாட்டில் உள்ளதா அல்லது வெளிநாட்டில் இருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டதா?

488
00:40:43,275 --> 00:40:45,443
இது அமெரிக்காவிலிருந்து வந்ததா அல்லது ஆஸ்திரேலியாவிலிருந்து வந்ததா?

489
00:40:45,527 --> 00:40:48,029
உங்களில் பலருக்கு பிறந்த நாடு தெரியும்,

490
00:40:49,156 --> 00:40:51,116
மேலும் நீங்கள் தரவரிசையை சரிபார்க்கவும்.

491
00:40:51,199 --> 00:40:53,368
முதன்மை தரம் அல்லது தேர்வு தரம்.

492
00:40:53,451 --> 00:40:55,078
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், மார்பிங் தரம்.

493
00:40:58,915 --> 00:41:03,336
மெலிந்த இறைச்சியில் கொழுப்பு பரவுவதை மார்பிங் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

494
00:41:03,420 --> 00:41:07,340
அதிக கொழுப்பு, அதிக மார்பிங் மதிப்பெண்.

495
00:41:10,260 --> 00:41:11,636
அவர் ஏன் மார்பிள் பற்றி பேசுகிறார்?

496
00:41:12,971 --> 00:41:14,181
இது இருக்க முடியாது.

497
00:41:14,264 --> 00:41:15,432
விஷயம் என்னவென்றால்

498
00:41:15,515 --> 00:41:17,851
மார்பிங் மதிப்பெண்ணை அதிகரிக்க

499
00:41:17,934 --> 00:41:20,228
பசுவை கொழுத்த வேண்டும்.

500
00:41:20,312 --> 00:41:23,356
அவற்றை திறந்த வெளியில் மேய்க்க விடாமல் இதைச் செய்ய வேண்டும்

501
00:41:23,940 --> 00:41:27,694
சோளம் போன்ற தானியங்களுக்கு உணவளிக்கப்படுகிறது.

502
00:41:28,278 --> 00:41:31,656
கால்நடைகளுக்கு குறைந்த தசை மற்றும் அதிக கொழுப்பு இருக்க வேண்டும்.

503
00:41:31,740 --> 00:41:34,868
இதற்காக விவசாயிகள் சிறிய அடைப்புகளுக்குள் வைத்துள்ளனர்.
அவர்கள் நடமாடாதபடி மூடி வைக்கப்பட்டுள்ளது.

504
00:41:35,368 --> 00:41:37,329
ஆனால் விலங்குகள் அத்தகைய நிலையில் உள்ளன

505
00:41:37,913 --> 00:41:39,497
வைத்திருந்தால் என்ன ஆகும்?

506
00:41:40,123 --> 00:41:43,335
வெளிப்படையாக, அவர்கள் அடிக்கடி நோய்வாய்ப்படத் தொடங்குகிறார்கள்.

507
00:41:43,919 --> 00:41:45,837
பிறகு என்ன செய்ய வேண்டும்?

508
00:41:46,588 --> 00:41:50,258
பின்னர் நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகள் உட்பட
பல மருந்துகளின் ஊசி போடப்படுகிறது.

509
00:41:50,842 --> 00:41:55,889
அத்தகைய இறைச்சியில் ஒமேகா -3
கொழுப்பு அமிலங்கள் இல்லை, இது நமக்கு நல்லது.

510
00:41:55,972 --> 00:41:59,726
ஒமேகா -6 க்கு பதிலாக
கொழுப்பு அமிலங்கள் அதிகரித்து, தீங்கு விளைவிக்கும்.

511
00:42:00,560 --> 00:42:01,811
ஆம். உண்மையில்,

512
00:42:02,395 --> 00:42:04,231
உயர் மார்பிங் மதிப்பெண் மாட்டிறைச்சி

513
00:42:04,314 --> 00:42:07,150
வயலில் சுதந்திரமாக மேய்க்க முடியாத மாட்டில் இருந்து வருகிறது

514
00:42:07,234 --> 00:42:09,527
மற்றும் புதிய புல் சாப்பிட முடியாது.

515
00:42:09,611 --> 00:42:13,323
என் கருத்துப்படி, இது ஆரோக்கியமற்ற இறைச்சி.

516
00:42:15,033 --> 00:42:18,328
அப்படியானால் நாம் ஏன் இறைச்சியை விரும்புகிறோம்?

517
00:42:21,498 --> 00:42:22,332
உமாமியால்.

518
00:42:23,208 --> 00:42:26,378
அதாவது, கொழுப்பிலிருந்து வரும் சுவையான சுவை.

519
00:42:27,712 --> 00:42:31,299
ஏனென்றால், நம் நாக்கில் உமிழ்ந்த சுவை

520
00:42:32,342 --> 00:42:34,427
கொழுப்பைக் குறைப்பது நம்மால் இயலாது.

521
00:42:36,471 --> 00:42:39,224
உலகில் மூன்று நாடுகள் மட்டுமே
மாட்டிறைச்சி மார்பிள் படி தரப்படுத்தப்படுகிறது.

522
00:42:39,307 --> 00:42:42,727
இவை கொரியா, அமெரிக்கா மற்றும் ஜப்பான்.

523
00:42:43,395 --> 00:42:46,273
இன்றைய பணி இதுதான்.

524
00:42:54,072 --> 00:42:56,825
உலேங்காடோவின் திறந்த புல்வெளிகளில் காணப்படும் குறைவான பளிங்குகள்
ஸ்கோர் செய்யப்பட்ட சிக்கஸா மாட்டிறைச்சியின் உமாமி சுவையை அதிகரிக்கவும்!

525
00:43:05,125 --> 00:43:07,168
உலெங்காடோவின் திறந்த புல்வெளிகளில் காணப்படும் குறைவான பளிங்குகள்
ஸ்கோர் செய்யப்பட்ட சிக்கஸா மாட்டிறைச்சியின் உமாமி சுவையை அதிகரிக்கவும்!

526
00:43:08,795 --> 00:43:09,879
இறந்தார்.

527
00:43:10,463 --> 00:43:14,384
இப்போது இந்த சுற்றுக்கான விருந்தினர் நடுவர்களை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

528
00:43:14,467 --> 00:43:16,886
யூன் மன்-சாவ், இறைச்சி சப்ளையர்
ஓ ஜியோங்-ஹோ, ஹன்வூ ஓமகேஸின் உரிமையாளர்

529
00:43:16,970 --> 00:43:19,472
கிம் ஜூ-வான், BBQ உணவக உரிமையாளர்
Giuseppei Lombardo, இத்தாலிய மாஸ்டர் கசாப்புக்காரர்

530
00:43:19,556 --> 00:43:21,975
மின் ஜி-ஜியோங், செல்வாக்கு செலுத்துபவர்
மீட்டி லவ், மீட் லவ்வர்ஸ் கிளப்

531
00:43:22,809 --> 00:43:24,477
நாங்கள் ஒரு பெரிய தரவை பகுப்பாய்வு செய்தோம்

532
00:43:24,561 --> 00:43:26,813
இது நூற்றுக்கணக்கான வாய்ப்புகளை நிராகரித்தது.

533
00:43:26,896 --> 00:43:31,401
"புல்" மற்றும் திறந்த துறையில்
என் கவனத்தை ஈர்த்தது வளர்ப்பு மாடுகளுக்கு இடையிலான உறவு.

534
00:43:32,152 --> 00:43:35,905
முக்கிய உள்ளடக்கத்தில் எனக்கு அது தெரியாது
குறைந்த கொழுப்புள்ள உலெங்டோ சிக்ஸோ இருக்கும்,

535
00:43:35,989 --> 00:43:39,826
ஆனால் பணி மாட்டிறைச்சியுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கும் என்பதை நான் புரிந்துகொண்டேன்.

536
00:43:45,623 --> 00:43:46,708
ஒரு பிரச்சனை உள்ளது

537
00:43:47,709 --> 00:43:48,793
உமாமியின்.

538
00:43:48,877 --> 00:43:51,629
உமாவை எவ்வாறு அதிகரிப்பது?

539
00:43:52,630 --> 00:43:53,631
இதுதான் கேள்வி.

540
00:43:54,507 --> 00:43:56,926
இறைச்சியின் அமைப்பு நன்றாக உள்ளது,

541
00:43:57,010 --> 00:43:58,678
ஆனால் அது சுவையாக இல்லை.

542
00:43:58,762 --> 00:44:03,683
உமாமி சுவையை வெளிக்கொணர எங்களுக்கு ஏதாவது தேவை,
அதற்காக நான் சாஸுக்குப் பதிலாக தேய்ப்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

543
00:44:03,767 --> 00:44:07,812
நான் பல மூலிகைகள் மற்றும் மசாலாப் பொருட்களைப் பயன்படுத்துகிறேன்
நான் அவற்றை ஒன்றாக கலந்து சிக்கலான தேய்ப்பேன்,

544
00:44:08,396 --> 00:44:09,731
நான் அதை இறைச்சியில் வைப்பேன்.

545
00:44:10,398 --> 00:44:12,817
நான் ஒரு தெற்கு பாணி பார்பிக்யூ சாஸையும் செய்வேன்

546
00:44:12,901 --> 00:44:14,194
ஒதுக்கி வைக்க.

547
00:44:14,277 --> 00:44:17,572
வெளிப்படையாக, இது வித்தியாசமான சுவையுடன் இருக்கும்.

548
00:44:17,655 --> 00:44:20,116
ஏனென்றால் அது கே-ஃபுட்.

549
00:44:22,202 --> 00:44:24,746
சுற்று 1 வெற்றியாளராக
சுற்று 2 பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

550
00:44:24,829 --> 00:44:28,333
நான் இரண்டாவது சுற்றுக்கு
எனது குழுவுடன் இணைந்து பணியாற்றினேன்.

551
00:44:29,459 --> 00:44:32,128
நான் நினைக்கவே இல்லை
இந்த பணி மார்பிங்குடன் தொடர்புடையதாக இருக்கும்.

552
00:44:33,755 --> 00:44:36,591
ஆனால் திடீரென்று ஒரு வேடிக்கையான யோசனை என் மனதில் தோன்றியது.

553
00:44:37,342 --> 00:44:40,720
அருமையான மற்றும் சுவாரஸ்யமான யோசனை.

554
00:44:40,804 --> 00:44:43,473
நீங்கள் பஃபர்ஃபிஷ் சமைத்ததை நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம்...

555
00:44:43,556 --> 00:44:45,975
யூ இன்-சூ
நூறு பேரின் தலைமை சமையல்காரர்

556
00:45:00,740 --> 00:45:01,741
பேரில்லா வெளியேறுகிறது.

557
00:45:02,534 --> 00:45:03,451
சியோங்யாங் மிளகாய்.

558
00:45:04,494 --> 00:45:05,537
பார்ஸ்னிப்.

559
00:45:06,538 --> 00:45:07,956
மற்றும் சூப்பர் ஸ்வீட் கார்ன்.

560
00:45:08,790 --> 00:45:10,458
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை,

561
00:45:12,752 --> 00:45:14,462
ஆனால் அவர்களின் கலவை மிகவும் விசித்திரமாக இருக்கும்.

562
00:45:20,593 --> 00:45:21,678
உங்களுக்குள் என்ன உறவு?

563
00:45:24,013 --> 00:45:25,432
உன்னிலும் கிம் டே-சூவிலும்.

564
00:45:28,810 --> 00:45:29,644
கிறிஸ் கே.

565
00:45:32,564 --> 00:45:33,731
எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்…

566
00:45:36,025 --> 00:45:36,860
பாரிசில்.

567
00:45:40,113 --> 00:45:40,947
நீங்கள் ஒரு கதீட்ரலில் இருந்தீர்கள்.

568
00:45:45,869 --> 00:45:47,579
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் கிம் டே-சூவின்...

569
00:45:51,833 --> 00:45:53,293
முன்னால் அமர்ந்து என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?

570
00:45:55,587 --> 00:45:56,588
ஓய்.

571
00:45:57,338 --> 00:45:58,298
அங்கு.

572
00:46:01,968 --> 00:46:03,470
அவர்கள் மிகவும் தீவிரமாக பார்க்கிறார்கள்.

573
00:46:03,553 --> 00:46:05,763
சமைப்பதற்கு பதிலாக என்ன பேசுகிறார்கள்?

574
00:46:05,847 --> 00:46:06,723
தெரியாது.

575
00:46:06,806 --> 00:46:09,851
குளிர்சாதனப் பெட்டி மோட்டார்களின் சத்தம் காரணமாக
அவன் குரல் வரவில்லை.

576
00:46:09,934 --> 00:46:11,561
ஏன் அங்கே தனியாக நிற்கிறார்கள்?

577
00:46:25,533 --> 00:46:26,367
முடிந்ததா?

578
00:46:31,873 --> 00:46:33,625
அல்லது வேறு ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

579
00:47:13,414 --> 00:47:14,666
காத்திருங்கள், செஃப் பார்க்.

580
00:47:14,749 --> 00:47:15,667
ஒரு நிமிடம்.

581
00:47:21,923 --> 00:47:23,967
மேலும் உலர்த்தவும். அதிக ஈரப்பதத்தை அகற்றவும்.

582
00:47:24,050 --> 00:47:24,884
ஆம், சமையல்காரர்.

583
00:47:24,968 --> 00:47:27,011
பிரவுன் ரைஸ் எண்ணெயைச் சேர்க்கும் போது நிலைத்தன்மையைக் கண்காணிக்கவும்.

584
00:47:27,095 --> 00:47:28,471
தடிமனாக்கு, சரியா?

585
00:47:28,555 --> 00:47:29,389
ஆம், சமையல்காரர்.

586
00:47:34,185 --> 00:47:35,562
- உதவி சமையல்காரர்.
-ஆம்?

587
00:47:35,645 --> 00:47:37,814
அரிசியை தண்ணீரில் போட்டு ஜுஜுபி கிளைகளை கொண்டு வாருங்கள்

588
00:47:37,897 --> 00:47:39,482
- மேலும் அதிலிருந்து புகையை இறைச்சியின் மீது விடுங்கள்.
- ஆம், சமையல்காரர்.

589
00:47:40,567 --> 00:47:43,319
ஊறவைத்த அரிசியைக் குறைக்கவும்
குறைந்த தீயில் இரண்டு மணி நேரம் சமைக்கவும்.

590
00:47:43,403 --> 00:47:44,404
ஆம், செஃப்!

591
00:47:46,406 --> 00:47:50,326
பாடல், வாசனையை நீக்க போதுமான இஞ்சி சேர்க்கவும்.

592
00:47:50,410 --> 00:47:51,244
ஆம், சமையல்காரர்.

593
00:48:00,753 --> 00:48:01,588
அதை சுவைத்து பாருங்கள்.

594
00:48:10,597 --> 00:48:11,514
ஆஹா.

595
00:48:15,101 --> 00:48:16,144
ஆஹா!

596
00:48:17,270 --> 00:48:18,396
அதை ட்ரில் வைத்திருங்கள்.
-சரி.

597
00:50:02,583 --> 00:50:04,544
நான் அவர்களை ஸ்லிம் செய்ய சொன்னேன்!

598
00:50:06,379 --> 00:50:10,383
அது மிகவும் நீர்த்தப்பட வேண்டும்
அதனால் உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்று பார்க்கலாம்.

599
00:50:10,466 --> 00:50:12,468
-கோதுமை க்ரீப்ஸ் இந்த மெல்லியதாக இருக்க வேண்டும்.
- ஆம், சமையல்காரர்.

600
00:50:14,178 --> 00:50:15,513
முழு உணவின் நோக்கம்

601
00:50:15,596 --> 00:50:17,765
அதன் உள்ளே உள்ள விஷயங்களைக் காணலாம்.

602
00:50:17,849 --> 00:50:18,891
ஆம், சமையல்காரர்.

603
00:50:18,975 --> 00:50:21,185
கொதித்த உடனேயே பனியில் போடுகிறீர்களா?

604
00:50:21,269 --> 00:50:23,855
- சரி, பனி ...
- அமைப்பு கெட்டுப்போனது.

605
00:50:23,938 --> 00:50:25,314
அவற்றை ஐஸில் வைக்கச் சொன்னேன், இல்லையா?

606
00:50:25,398 --> 00:50:26,899
மன்னிக்கவும், சமையல்காரர். நாங்கள் மற்றொரு தொகுப்பை உருவாக்குவோம்.

607
00:50:29,026 --> 00:50:30,445
அனைவரும் கவனத்திற்கு!

608
00:50:32,530 --> 00:50:35,408
ஒரே ஒரு தவறு முழு உணவையும் அழித்துவிடும்.

609
00:50:35,491 --> 00:50:37,452
- ஆம், சமையல்காரர்!
- ஆம், சமையல்காரர்.

610
00:50:41,205 --> 00:50:42,373
மைக்கேல், சபாயோன் சமைக்கப்பட்டதா?

611
00:50:42,457 --> 00:50:44,208
இன்னும் பத்து நிமிடங்கள் ஆகும்.

612
00:50:44,292 --> 00:50:46,043
- பிறகு நான் கோக்ஜாங்கைச் சேர்ப்பேன்.
-சரி.

613
00:50:46,127 --> 00:50:47,837
மற்றும் இனிப்புக்கு, அரிசி பாகு சேர்க்கவும்.

614
00:50:47,920 --> 00:50:48,796
ஆம், சமையல்காரர்.

615
00:50:48,880 --> 00:50:51,299
-யங்-சு, சரக்கறையிலிருந்து சில இனிப்பு உருளைக்கிழங்குகளைக் கொண்டு வாருங்கள்.
- ஆம், சமையல்காரர்!

616
00:51:11,277 --> 00:51:13,446
விஐபி கண்காணிப்பு அறை

617
00:51:34,217 --> 00:51:35,843
இப்போது நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நீங்கள் செல்லலாம்.

618
00:51:35,927 --> 00:51:37,512
தேவைப்பட்டால், நான் அழைக்கிறேன்.

619
00:52:13,130 --> 00:52:14,799
போகாதே என்றேன்.

620
00:52:39,615 --> 00:52:41,868
இன்னும் பத்து வினாடிகள் உள்ளன.

621
00:52:41,951 --> 00:52:43,077
பத்து.

622
00:52:43,661 --> 00:52:44,495
ஒன்பது.

623
00:52:44,996 --> 00:52:46,080
எட்டு.

624
00:52:46,747 --> 00:52:47,582
ஏழு.

625
00:52:48,457 --> 00:52:49,333
ஆறு.

626
00:52:50,001 --> 00:52:50,835
ஐந்து

627
00:52:51,460 --> 00:52:52,753
நான்கு.

628
00:52:52,837 --> 00:52:53,754
மூன்று.

629
00:52:54,338 --> 00:52:55,464
இரண்டு.

630
00:52:55,548 --> 00:52:56,382
ஒன்று.

631
00:52:56,465 --> 00:52:58,050
நேரமாகிவிட்டது.

632
00:53:00,219 --> 00:53:03,014
ஹஷ்: தெற்கு பாணி பார்பிக்யூ
மற்றும் உருளைக்கிழங்கு வயல்

633
00:53:03,097 --> 00:53:05,349
நான் அதை பழைய தென் அமெரிக்க பாணியில் செய்தேன்

634
00:53:05,433 --> 00:53:07,476
கரி மீது மெதுவாக சமைக்கப்படும் இறைச்சி.

635
00:53:08,060 --> 00:53:11,188
இறைச்சியில் ஒரு தடவி சேர்த்து உமாமியை அதிகப்படுத்தினேன்.

636
00:53:11,272 --> 00:53:14,108
மற்றும் பல கொரிய மூலிகைகள் மற்றும் மசாலா சேர்க்கப்பட்டது.

637
00:53:14,191 --> 00:53:16,652
மாமிசத்துடன் சிறந்த சைட் டிஷ்

638
00:53:17,945 --> 00:53:18,821
உருளைக்கிழங்கு.

639
00:53:19,405 --> 00:53:22,366
நான் பல வடிவங்கள் மற்றும் அளவுகளில் உருளைக்கிழங்குகளை வறுத்தேன்.

640
00:53:23,200 --> 00:53:25,453
அதற்கு "உருளைக்கிழங்கு வயல்" என்று பெயரிட்டார்.

641
00:53:26,120 --> 00:53:30,625
அதனால்தான் களம் என்றேன்
ஏனென்றால் அது என்னுடைய தனிப்பட்ட நினைவோடு தொடர்புடையது.

642
00:53:31,208 --> 00:53:37,298
இந்த சைட் டிஷ் என் குழந்தை பருவ நினைவுகளுடன் தொடர்புடையது.
விளையாட்டு மைதானத்தில் பஞ்சு மிட்டாய் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்த போது...

643
00:53:41,344 --> 00:53:42,595
அம்மாவுக்காக காத்திருப்பது வழக்கம்.

644
00:53:43,971 --> 00:53:46,849
ஓங்கோஜிசிம்
கார்ன் ஜாங்குடன் மாட்டிறைச்சி நூடுல்ஸ்

645
00:53:47,433 --> 00:53:50,811
இறைச்சியில் குறைந்த கொழுப்பு மற்றும் சுவை இருந்தால்,

646
00:53:50,895 --> 00:53:56,734
அதனால் அதை வைத்து மாட்டிறைச்சி குழம்பு செய்யலாம் என்று நினைத்தேன்.
வறுக்கவும் அல்லது வேகவைக்கவும் பதிலாக.

647
00:53:57,526 --> 00:54:00,696
எனக்கு சரக்கறையில் நல்ல தரம் தேவை
சூப்பர் ஸ்வீட் கார்ன் கிடைத்தது,

648
00:54:00,780 --> 00:54:03,574
அதனால் நான் பாரம்பரிய கொரிய சோயா சாஸ் உடன் கார்ன் ஜாங் செய்தேன்

649
00:54:03,658 --> 00:54:07,536
மற்றும் குழம்பு அதை சமைத்த
அதனால் ஊமைச் சுவையை அதிகரிக்கலாம்.

650
00:54:08,120 --> 00:54:09,956
நான் எந்த தந்திரமும் செய்யவில்லை.

651
00:54:11,666 --> 00:54:13,709
நான் பாரம்பரிய மாட்டிறைச்சி நூடுல்ஸை முயற்சித்தேன்

652
00:54:14,543 --> 00:54:16,087
ஒரு புதிய விளக்கம்.

653
00:54:17,463 --> 00:54:20,341
விதிவிலக்கு: கோதுமை க்ரீப்ஸ் கார்பாசியோ
மற்றும் கோக்ஜாங் சபாயுன்

654
00:54:20,424 --> 00:54:23,386
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை,

655
00:54:23,469 --> 00:54:25,513
எனவே நான் ஒரு தனித்துவமான சமையல் முறையை முயற்சித்தேன்

656
00:54:25,596 --> 00:54:28,808
அதனால் குறைந்த நேரத்தில் மாட்டிறைச்சியை குளிர்வித்து தயார் செய்யலாம்.

657
00:54:28,891 --> 00:54:33,896
கார்பாசியோ செய்ய
இறைச்சி மிகவும் மெல்லியதாக வெட்டப்பட வேண்டும்.

658
00:54:47,243 --> 00:54:48,619
நீங்கள் கோக்ஜாங்

659
00:54:48,703 --> 00:54:51,789
அது மாட்டிறைச்சியில் இல்லாத உமாமி சுவையை வெளிப்படுத்தும்.

660
00:54:52,498 --> 00:54:54,041
கோக்ஜாங்கில் நாங்கள் வைத்துள்ளோம்…

661
00:54:57,670 --> 00:54:59,005
மன்னிக்கவும், இது ஒரு ரகசியம்.

662
00:55:01,424 --> 00:55:04,301
குடும்பம்: வறுக்கப்பட்ட தென் அமெரிக்க அசாடோ,
பேரில்லா இலை சிமிச்சூரி, வறுக்கப்பட்ட சோளம்

663
00:55:04,927 --> 00:55:06,679
இது வறுக்கப்பட்ட தென் அமெரிக்க அசடோ ஆகும்.

664
00:55:07,179 --> 00:55:08,806
மாட்டிறைச்சிக்கு "நூருக்" போட்டேன்

665
00:55:08,889 --> 00:55:10,933
மேலும் ஒரு மணி நேரம் உலர்த்திய பிறகு, அது சுடப்பட்டது.

666
00:55:12,309 --> 00:55:15,855
இந்த சாஸ் சிமிச்சுரியின் கொரிய மாறுபாடு ஆகும்.

667
00:55:43,883 --> 00:55:47,762
"நூருக்" மதுவை மட்டுமே தயாரிக்கிறது என்று மக்கள் நினைக்கிறார்கள்.

668
00:55:48,345 --> 00:55:51,682
ஆனால் இறைச்சியை கிரில் செய்வதற்கு முன்
அதன் மீது "நூருக்" என்று பயன்படுத்துவதன் மூலம்,

669
00:55:51,766 --> 00:55:53,601
அதன் உமாமி சுவை அதிகரிக்கிறது.

670
00:55:54,185 --> 00:55:55,644
இதன் காரணமாக இறைச்சியும் மென்மையாக மாறும்.

671
00:55:57,563 --> 00:56:01,817
"நூருக்" உதவியுடன் அந்த வயதானவர்களுக்கு
சரியாக மெல்ல முடியாத இறைச்சியை சமைக்க முடியும்.

672
00:56:10,242 --> 00:56:12,286
"நூருக்" உடன் வயதான இறைச்சி?

673
00:56:15,331 --> 00:56:16,457
இந்த மனிதனும் ஏதோ ஒருவன்.

674
00:56:17,249 --> 00:56:18,542
ஜங்தியோக்டே உங்களுக்கு அடுத்தபடியாக என்ன செய்கிறார்?

675
00:56:18,626 --> 00:56:19,502
இந்த மண் பானையா?

676
00:56:21,337 --> 00:56:24,090
இது கையால் செய்யப்பட்ட இயற்கை அடுப்பு.

677
00:56:24,715 --> 00:56:26,342
இது உண்மையில் ஒரு "நுருக்" அடுப்பு,

678
00:56:26,425 --> 00:56:30,012
உள்ளே எள் எண்ணெய்
மேலும் "நுருக்" உப்பு பூச்சு பூசப்பட்டுள்ளது.

679
00:56:30,763 --> 00:56:33,182
நீங்கள் "நுருக்" இறைச்சியை விரும்பினால்
அல்லது வறுக்கப்பட்ட இறைச்சியை சமைக்கவும்.

680
00:56:33,265 --> 00:56:34,433
எனவே "நூருக்" உடனடியாக எரிகிறது.

681
00:56:35,017 --> 00:56:39,063
எனவே நீங்கள் அதில் இறைச்சியை மெதுவாக சமைக்கிறீர்கள்,
இதனால் "நூருக்" வாசனை வீசுகிறது.

682
00:56:39,855 --> 00:56:43,692
நான் சீமைக்கருவேல மரத்தின் கிளைகளை நெருப்புக்கு பயன்படுத்தினேன்
மற்றும் களைகளை எரித்தனர்.

683
00:56:45,194 --> 00:56:46,946
வெப்பம் மற்றும் புகை இறைச்சியை சமைக்கிறது.

684
00:56:47,029 --> 00:56:48,989
சுற்று 2 சிறப்பம்சங்கள்
ஒரு முடிவு எடுக்கப்படுகிறது

685
00:56:49,782 --> 00:56:52,159
அவருடைய நம்பிக்கையைப் பார்த்து நான் நன்றாக உணர்ந்தேன்.

686
00:56:52,243 --> 00:56:53,119
இது நன்றாக தெரிகிறது.

687
00:56:54,537 --> 00:56:55,538
ஆம்.

688
00:56:55,621 --> 00:56:58,833
செஃப் சா இந்த சுற்றில் வெளியேற்றப்படுவார் என்பது எனக்கு சந்தேகம்.

689
00:56:58,916 --> 00:56:59,917
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

690
00:57:01,919 --> 00:57:02,795
ஆம்.

691
00:57:05,131 --> 00:57:07,466
ஆனால் என்றால்

692
00:57:08,467 --> 00:57:11,679
கடைசி சுற்றில் வெளியேறினார்...

693
00:57:13,931 --> 00:57:15,599
அப்படியானால் அவர் அழிக்கப்பட மாட்டார்?

694
00:57:18,144 --> 00:57:20,437
மேலிருந்து,

695
00:57:21,814 --> 00:57:24,900
என்று அவன் கண்டுபிடித்தால்

696
00:57:24,984 --> 00:57:28,571
நீங்கள் அவரை தோற்கடித்தால், அவருக்கு என்ன நடக்கும்?

697
00:57:31,490 --> 00:57:33,409
அவர் என்றால்

698
00:57:34,493 --> 00:57:38,831
கடைசி சுற்றில் அவர் ஃபமிக்லியாவை எதிர்கொண்டால் என்ன செய்வது?

699
00:57:41,041 --> 00:57:45,504
மீண்டும் அதே கிறிஸ் என்றால். இழக்க,

700
00:57:46,714 --> 00:57:48,716
இதற்கு முன் அவரை தோற்கடித்தது யார்?

701
00:58:06,901 --> 00:58:07,776
என்ன?

702
00:58:10,321 --> 00:58:11,155
உண்மையில்?

703
00:58:12,656 --> 00:58:13,490
சரி

704
00:58:16,035 --> 00:58:18,537
நான் போக வேண்டும். சில வேலைகள் வந்துள்ளன.

705
00:58:23,209 --> 00:58:24,627
அதனால் நான் கிளம்புகிறேன்…

706
00:58:27,046 --> 00:58:28,005
ஹே-சியோன்.

707
00:58:41,518 --> 00:58:42,353
ஆம்.

708
00:58:44,146 --> 00:58:47,107
அவருடைய குழந்தைப் பருவப் புகைப்படம் உங்களிடம் உள்ளதா?

709
00:58:49,151 --> 00:58:51,320
தகவல் கொடுப்பவரை நம்பலாமா?

710
00:58:53,364 --> 00:58:54,198
சரி

711
00:58:55,199 --> 00:58:57,534
உடனே என் அலுவலகத்தை அடையுங்கள்.

712
00:58:59,078 --> 00:58:59,995
சுற்று 2 எலிமினேஷன்

713
00:59:00,079 --> 00:59:03,290
இரண்டாவது சுற்றில் தோல்வியடைந்த அணி தொடர்பில் தீர்மானம் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.

714
00:59:26,939 --> 00:59:29,358
வெளியேறும் அணி…

715
00:59:37,449 --> 00:59:39,159
பூங்கா ஜி-யூன்

716
00:59:39,243 --> 00:59:40,828
கிறிஸ் ஒரு மனிதனுக்கு அருகில் இருக்கிறார்

717
00:59:40,911 --> 00:59:45,708
இது நீண்ட நாட்களுக்கு முன் எடுக்கப்பட்ட சிறுவயது புகைப்படம்
உயர்நிலைப் பள்ளியின் சமூகப் பக்கத்தில் வெளியிடப்பட்டது.

718
00:59:45,791 --> 00:59:48,585
அந்த புகைப்படம் கிடைத்தவுடன் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

719
00:59:54,717 --> 00:59:56,302
வெளியே சென்ற அணி…

720
01:00:08,480 --> 01:00:09,315
சுற்று 2 எலிமினேஷன்
சமையல்காரர் சௌ

721
01:00:13,360 --> 01:00:14,611
செஃப் சாவின் குழு.

722
01:00:37,718 --> 01:00:39,428
பூங்கா ஜி-யூன்

723
01:00:52,274 --> 01:00:53,484
சுற்று 2 விருந்தினர் நீதிபதிகள் மதிப்பெண் அட்டை

724
01:00:53,567 --> 01:00:55,110
சுற்று 2 மதிப்பெண் அட்டை

725
01:00:58,530 --> 01:01:00,074
சுற்று 2 எலிமினேஷன்
சமையல்காரர் சௌ

726
01:01:08,582 --> 01:01:10,918
துரதிருஷ்டவசமாக,

727
01:01:11,502 --> 01:01:14,880
இந்த சுற்றின் வெற்றியாளரை நாங்கள் அறிவிக்க மாட்டோம்.

728
01:01:23,055 --> 01:01:26,975
மிஸ்டர் பெர்னியர், காரணத்தை விளக்குவீர்களா?

729
01:01:27,059 --> 01:01:29,144
விஷயம் என்னவென்றால்

730
01:01:29,228 --> 01:01:31,980
மூன்று அணிகளின் ஸ்கோரும் ஒன்றுதான்.

731
01:01:33,357 --> 01:01:34,983
இந்த சுற்றுக்கு

732
01:01:35,067 --> 01:01:37,111
தெளிவான போட்டியாளர் இல்லை.

733
01:01:37,194 --> 01:01:38,987
எனவே வரும் சுற்றுகளில் நாம்

734
01:01:39,071 --> 01:01:41,073
வெற்றியாளரின் பெயரை அறிவிக்கும்.

735
01:01:42,324 --> 01:01:43,158
இப்போது நாம்…

736
01:01:46,328 --> 01:01:51,583
மூன்றாவது சுற்றின் கருப்பொருளை அறிவிக்கும்
நீங்கள் அனைவரும் இப்போது சிந்திக்கிறீர்கள்.

737
01:02:24,116 --> 01:02:26,201
சுற்று 3
நீ என் விதி

738
01:02:29,788 --> 01:02:30,956
என்ன…

739
01:02:31,039 --> 01:02:32,708
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

740
01:02:33,375 --> 01:02:34,251
அவரது தந்தை

741
01:02:34,334 --> 01:02:37,004
தலைவி சந்திரனின் கணவர் காங் சான்?

742
01:02:39,548 --> 01:02:40,549
எனவே...

743
01:02:42,342 --> 01:02:44,386
அவர் தலைவி சந்திரனின் மகனா?

744
01:03:03,489 --> 01:03:06,783
இப்போது இல்லை. இன்னும் நேரம் வரவில்லை.

745
01:03:15,042 --> 01:03:15,959
ஜியோங்-சுக்.

746
01:03:17,544 --> 01:03:19,421
-வணக்கம்.
- மிகவும் நல்லது.

747
01:03:20,422 --> 01:03:22,633
இந்த சுற்றும் மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது.

748
01:03:22,716 --> 01:03:23,550
நன்றாக செய்தாய்.

749
01:03:24,468 --> 01:03:25,427
நன்றி.

750
01:03:26,261 --> 01:03:27,971
ஹே-சியோன்.

751
01:03:28,055 --> 01:03:28,889
ஆம்?

752
01:03:31,225 --> 01:03:33,644
இந்த சுற்றின் உணவுகளை நீங்கள் எப்படி விரும்பினீர்கள்?

753
01:03:34,353 --> 01:03:35,896
அவள் அழகாக இருந்தாள்.

754
01:03:36,522 --> 01:03:39,900
மூலம், சம புள்ளிகளைப் பெற்ற அணிகள்,
அவர்களின் உணவுகள் என்ன?

755
01:03:40,859 --> 01:03:42,611
ஓ, அவர்களுடையதா?

756
01:03:43,362 --> 01:03:44,238
சரி…

757
01:03:52,287 --> 01:03:54,122
எல்லாம் எப்படி நடக்கிறது?

758
01:03:54,206 --> 01:03:55,207
உனக்கு என் உதவி தேவையா?

759
01:03:55,290 --> 01:03:56,583
நீங்கள் ஏற்கனவே நிறைய செய்துள்ளீர்கள்...

760
01:04:23,944 --> 01:04:25,070
கிறிஸ்!

761
01:04:26,405 --> 01:04:27,614
-கிறிஸ்!
- கிறிஸ்.

762
01:04:28,323 --> 01:04:29,199
- கிறிஸ்.
- ஓ இல்லை.

763
01:04:29,283 --> 01:04:30,617
-எழுந்திரு, கிறிஸ்!
- கிறிஸ்.

764
01:04:30,701 --> 01:04:31,702
கிறிஸ்?

765
01:04:32,286 --> 01:04:33,704
கிறிஸ், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

766
01:04:34,830 --> 01:04:35,664
கிறிஸ்!

767
01:04:35,747 --> 01:04:37,541
கிறிஸ், எழுந்திரு.

768
01:04:37,624 --> 01:04:39,585
கிறிஸ்?

769
01:04:40,168 --> 01:04:41,378
கிறிஸ், எழுந்திரு.

770
01:04:51,888 --> 01:04:53,056
கிறிஸ்.

771
01:04:53,890 --> 01:04:54,850
கிறிஸ்.

772
01:04:56,727 --> 01:04:58,270
கிறிஸ், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

773
01:05:35,474 --> 01:05:38,310
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

774
01:05:38,977 --> 01:05:41,313
அவர் இறந்து இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

775
01:05:41,813 --> 01:05:43,649
அவர் இப்போது வளர்ந்துவிட்டார் என்று மாறிவிடும்.

776
01:05:43,732 --> 01:05:44,941
இன்று எங்கள் விடுமுறை.

777
01:05:45,025 --> 01:05:46,652
நான் என் தலையை குளிர்விக்க முடியும், இல்லையா?

778
01:05:47,611 --> 01:05:49,488
-இல்லை.
- நான் உன்னுடன் வரலாமா?

779
01:05:50,280 --> 01:05:52,282
நீங்களும் குடும்பத்தாரும்.

780
01:05:53,241 --> 01:05:54,201
நாங்கள் கைவிட மாட்டோம்.

781
01:05:55,202 --> 01:05:59,706
இந்த போட்டி உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம்?

782
01:06:00,707 --> 01:06:02,793
நாங்கள் மீண்டும் இப்படிச் சந்திப்பதை நம்ப முடியவில்லை.

783
01:06:03,377 --> 01:06:04,211
விதி.

784
01:06:08,215 --> 01:06:11,218
உரையாடல் மொழிபெயர்ப்பாளர்: முனிஷ் மண்டோலா