1
00:00:05,000 --> 00:00:16,000
<i><b>...:::: SiliconChip ::::...</b></i>

2
00:00:08,500 --> 00:00:13,500
<b>โชว์สุนัข [2018]</b>

3
00:01:19,204 --> 00:01:22,117
- ตามฉันมา เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
- เราจะไปไหน?

4
00:01:22,249 --> 00:01:24,115
- เพื่อช่วยแม็กซ์ในการเฝ้าระวัง
-ใช่!

5
00:01:24,209 --> 00:01:25,199
เทอร์มินัลตะขอแดง
บรูคลิน นิวยอร์ก

6
00:01:26,712 --> 00:01:29,921
นี่มันน่าทึ่งมาก พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยังท่าเรือใช่ไหม?

7
00:01:30,048 --> 00:01:33,916
ใช่. สิ่งที่ดีที่สุด
มักเกิดขึ้นที่ท่าเรือเสมอ

8
00:01:34,052 --> 00:01:35,759
และเป็นครั้งคราวในโกดังร้าง

9
00:01:36,305 --> 00:01:37,887
และที่แห่งนี้ก็มีทั้งสองอย่าง

10
00:01:38,599 --> 00:01:42,092
แน่ใจเหรอว่ายังไม่เริ่ม?
ฉันไม่อยากพลาดสิ่งใด

11
00:01:44,229 --> 00:01:47,597
นั่นมันอยู่. สูงสุด
จากตำรวจนิวยอร์ก

12
00:01:47,941 --> 00:01:49,773
ตำรวจที่แกร่งที่สุดในกองทัพ

13
00:01:50,694 --> 00:01:53,231
- ไม่ใช่คืนนี้นะเพื่อนๆ
- เขาอยู่คนเดียว

14
00:01:53,363 --> 00:01:56,230
แน่นอนเขาอยู่คนเดียว มิดจ์
ทำงานคนเดียวเสมอ

15
00:01:56,366 --> 00:01:59,734
สวัสดีทุกคน. มันเป็นความผิดพลาดของฉัน
ฉันขอโทษที่มาสาย ฉันพลาดอะไรไป?

16
00:02:00,704 --> 00:02:03,947
แม็กซ์อยู่ในยาม
ป้ายสถานะของคุณตกอยู่ในอันตราย

17
00:02:04,082 --> 00:02:06,119
ที่? ป้ายของฉันไม่ได้ตกอยู่ในความเสี่ยง

18
00:02:06,251 --> 00:02:08,208
คุณต้องการเรา
มาดูแลหกของคุณกันเถอะ แม็กซี่?

19
00:02:08,378 --> 00:02:10,119
ไม่ คุณรู้ไหมว่าหกหมายถึงอะไร?

20
00:02:10,464 --> 00:02:12,876
ใช่แล้ว นิ้วฉันมี

21
00:02:13,592 --> 00:02:16,425
- คุณทำให้เขาหุบปากได้ไหม?
- ความเงียบ คุณได้ยินไหม?

22
00:02:18,639 --> 00:02:20,129
เรือของคนเลว.

23
00:02:20,557 --> 00:02:24,141
นกพิราบตำรวจ,
ยอมรับตัวตนที่เป็นความลับ

24
00:02:26,855 --> 00:02:28,266
- ฉันเสียใจ.
-เกิดอะไรขึ้น?

25
00:02:28,607 --> 00:02:29,893
มากับพ่อ..

26
00:02:34,363 --> 00:02:39,278
หากคุณต้องการกำลังเสริม แม็กซ์
ตำรวจนกพิราบพร้อมเสมอ

27
00:02:40,118 --> 00:02:45,158
ฉันไม่ต้องการการสำรองข้อมูล
ฉันจะจับพวกค้ามนุษย์พวกนี้ให้ได้

28
00:02:48,085 --> 00:02:50,417
- มันเริ่มต้นแล้ว
- ในที่สุด.

29
00:02:52,255 --> 00:02:53,711
ฟังนะ แซมสัน ตรวจสอบท่าเรือ

30
00:02:57,511 --> 00:03:00,879
สุนัขพันธุ์หนึ่ง ฉันรู้ว่ามันมีกลิ่นเหมือนอารมณ์ไม่ดี

31
00:03:16,822 --> 00:03:18,733
เรามีหลิงลี่ เข้ามา..

32
00:03:19,116 --> 00:03:20,652
หลิงลี่ เงียบๆ

33
00:03:20,992 --> 00:03:23,108
ฉันชื่อแม็กซ์และฉันสัญญากับคุณ

34
00:03:23,578 --> 00:03:27,037
ฉันและตำรวจจะพาคุณไป
กลับบ้านอย่างปลอดภัยกับแม่ของคุณ

35
00:03:27,749 --> 00:03:30,081
คุณจะสบายดี ฉันสัญญา

36
00:03:33,255 --> 00:03:35,337
<i>เห็นได้ชัดว่าผู้ซื้ออยู่ระหว่างทาง
ดำรงตำแหน่งของคุณ</i>

37
00:03:39,469 --> 00:03:40,755
กลับไปที่ยานพาหนะ

38
00:03:53,483 --> 00:03:54,769
เงินทั้งหมดอยู่ที่นั่นเจ้านาย

39
00:03:58,697 --> 00:04:01,359
ผ้าเช็ดทำความสะอาดเปียก? กลิ่นลาเวนเดอร์?

40
00:04:05,912 --> 00:04:06,902
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว

41
00:04:07,789 --> 00:04:09,951
ถึงเวลาแกล้งตายแล้วคุณตำรวจ

42
00:04:10,125 --> 00:04:13,368
- ฉันไม่รู้เคล็ดลับนั้น
-ให้ฉันสอนคุณ.

43
00:04:14,379 --> 00:04:16,245
ฉันหวังว่าคุณจะรู้วิธีว่ายน้ำ

44
00:04:18,216 --> 00:04:19,706
ผู้พิพากษาพูดอะไร?

45
00:04:19,926 --> 00:04:21,007
6.0.

46
00:04:21,720 --> 00:04:23,711
คุณสามารถโทรหาฉันได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ

47
00:04:23,972 --> 00:04:26,430
แม็กซ์ทำอะไรอยู่? เขาก็แค่ควรจะเฝ้าดู

48
00:04:28,602 --> 00:04:29,967
สูง! วางมือของคุณ
ฉันจะเห็นพวกเขาได้ที่ไหน!

49
00:04:30,061 --> 00:04:31,051
ไม่ใช่ถ้าฉันอยู่ที่นี่

50
00:04:35,567 --> 00:04:37,228
ฉันเป็นคนดีและเป็นคนโง่

51
00:04:38,862 --> 00:04:41,945
<i>อย่าทำอันตรายต่อหมีแพนด้า
ฉันขอย้ำ: อย่าทำให้เขาตกอยู่ในอันตราย</i>

52
00:04:45,911 --> 00:04:47,902
- เคราปลอมเหรอ?
-ตำรวจนิวยอร์ก?

53
00:04:48,747 --> 00:04:51,284
- มันเป็นปฏิบัติการของเอฟบีไอ
-เอฟบีไอ?

54
00:04:51,750 --> 00:04:53,866
ฉันคิดว่าพวกเขาจะแจ้งให้ฉันทราบ

55
00:04:54,044 --> 00:04:56,331
- ฉันกำลังมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออกด้วยการเดินเท้า
- ย้ายออกไป. ฉันจับพวกเขา

56
00:04:56,421 --> 00:04:57,411
<i>- พวกเขาค้นพบเรา
-เกิดอะไรขึ้น?</i>

57
00:04:57,506 --> 00:04:58,667
สุนัขตำรวจที่กบฏ

58
00:04:59,591 --> 00:05:03,050
ใช่ ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

59
00:05:03,178 --> 00:05:06,045
แม็กซ์ คุณตำรวจ...
เขาดึงเคราของเจ้าหน้าที่ FBI ออกมา

60
00:05:06,181 --> 00:05:07,842
แต่นั่นก็ไม่ดี

61
00:05:11,978 --> 00:05:13,139
ไม่

62
00:05:14,105 --> 00:05:15,095
หมาน้อยน่ารัก ไม่

63
00:05:19,528 --> 00:05:20,518
โคตรจะเลี้ยงเลย

64
00:05:21,404 --> 00:05:24,362
- มีคนควรจูงคุณ
-ใช่? ให้พวกเขาลอง

65
00:05:29,037 --> 00:05:30,277
คุณวิ่งเหมือนดัชชุนด์

66
00:05:33,124 --> 00:05:34,114
ใช่!

67
00:05:38,463 --> 00:05:39,828
พวกเขาเพิ่งรีไซเคิลคุณ

68
00:05:41,591 --> 00:05:42,706
ฉันจะกำจัดมอนเรลนั้นให้หมด

69
00:05:45,971 --> 00:05:48,008
สอง-แปด-เจ็ด.
ฉันต้องการรถยนต์ ฉันต้องการ...

70
00:05:57,023 --> 00:05:58,434
ใช่ ฉันชนะแล้ว ไม่นะ.

71
00:06:01,319 --> 00:06:04,311
ใช่ว่าไงเพื่อน?
สุนัขไม่กระโดดรั้วเหรอ?

72
00:06:05,824 --> 00:06:06,814
คุณเล่นการหลบเลี่ยง

73
00:06:09,035 --> 00:06:10,491
ฉันเล่นเพื่อเปิด

74
00:06:11,705 --> 00:06:12,945
มันจะต้องมีเรื่องตลก

75
00:06:14,416 --> 00:06:15,406
ก็...

76
00:06:17,460 --> 00:06:18,666
สุนัขตัวน้อยที่ดี

77
00:06:18,795 --> 00:06:21,628
ฉันสบายดี. อาชญากรรมกัดที่ดี

78
00:06:22,924 --> 00:06:24,414
ฉันชื่อเพทาย คุณชื่ออะไร?

79
00:06:24,759 --> 00:06:26,545
- ใครปล่อยสุนัข?
- แล้วแพนด้าล่ะ?

80
00:06:26,636 --> 00:06:29,003
ใครกันที่ปล่อยพวกเขาออกไปจริงๆ?

81
00:06:30,974 --> 00:06:32,089
ไอ้โง่คนนี้อีกแล้ว!

82
00:06:37,689 --> 00:06:38,679
เฮ้!

83
00:06:39,232 --> 00:06:42,850
-สูง! เอฟบีไอ!
- โอเค ไม่เป็นไร ช้าๆ โอเคไหม?

84
00:06:42,944 --> 00:06:44,855
- เกลือกกลิ้ง
- เอาล่ะ. ดีมาก.

85
00:06:45,363 --> 00:06:46,774
ใจเย็นๆ แม็กนั่ม PI

86
00:06:47,324 --> 00:06:48,314
ฉันจะใช้มันง่าย

87
00:06:48,533 --> 00:06:51,241
การเลี้ยงครั้งนี้สร้างความรำคาญ
ทั้งคืน

88
00:06:51,620 --> 00:06:53,861
ถึงเวลาที่สุนัขจะกัด

89
00:07:01,171 --> 00:07:04,414
นี่มันใหญ่...แพนด้าอยู่ไหน?

90
00:07:04,507 --> 00:07:06,839
บางทีเขาอาจจะโกรธ
ขอบคุณ NYPD

91
00:07:07,344 --> 00:07:10,632
ขออภัยเจ้าหน้าที่
แม็กซ์จะไม่โจมตีเพื่อนร่วมทีม

92
00:07:10,931 --> 00:07:13,468
สุนัขตัวนั้นมีปัญหาเรื่องความโกรธ
มองตาเขาสิ

93
00:07:14,017 --> 00:07:15,883
- ต้องการการบำบัด
-สุนัขบำบัด?

94
00:07:16,394 --> 00:07:19,182
ไม่รู้. ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ
ในความผิดปกติทางจิตของสุนัข

95
00:07:19,272 --> 00:07:20,512
ฉันเป็นตัวแทนเอฟบีไอ

96
00:07:20,607 --> 00:07:23,895
สิ่งนี้กำลังถูกค้นหา
ปล่อยให้มันกัดเขาอีกครั้ง

97
00:07:25,487 --> 00:07:27,979
การหลอกลวงแพนด้าคือ
การสืบสวนของเอฟบีไอ

98
00:07:28,156 --> 00:07:31,239
- สุนัขตัวนั้นกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
- แม็กซ์เป็นส่วนหนึ่งของทีม

99
00:07:31,409 --> 00:07:32,899
ทีมของคุณน่าจะทำงานเสร็จแล้ว

100
00:07:33,036 --> 00:07:34,947
แทนที่จะรบกวน
ในการวิจัยของเรา

101
00:07:36,164 --> 00:07:37,700
ใจเย็นๆ นะจ่า

102
00:07:37,999 --> 00:07:41,617
- คุณปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
- คุณก็รู้ว่ามันไม่ใช่ความผิดของฉัน

103
00:07:41,753 --> 00:07:44,290
เราต้องเอาแพนด้าไป
ไปสวนสัตว์กับแม่ของเขา

104
00:07:44,673 --> 00:07:46,334
เขาอายุเพียงแปดสัปดาห์เท่านั้น

105
00:07:46,633 --> 00:07:48,840
...จาก 12... จาก 12...

106
00:07:49,177 --> 00:07:52,340
ฉันรู้ว่า. รอ. ตอนนี้คุณทำให้ฉันทำมัน

107
00:07:52,597 --> 00:07:55,589
-ทำไมถึงมีสุนัขในที่ประชุม?
- พวกเขาเป็นหนึ่งในดีที่สุดในนิวยอร์ก

108
00:07:55,767 --> 00:07:57,053
เกิดอะไรขึ้นในเมืองนี้?

109
00:07:57,686 --> 00:08:01,099
ของเถื่อนในท่าเรือ
ของนิวยอร์กเป็นเขตอำนาจศาลของ NYPD

110
00:08:01,272 --> 00:08:02,762
หลิงลี่ไม่ใช่แค่การลักลอบขนของ

111
00:08:03,066 --> 00:08:05,808
การลักพาตัวของเขาจากจีน
และการเข้ามาในประเทศนี้

112
00:08:05,944 --> 00:08:06,979
มันเป็นอาชญากรรมระหว่างประเทศ

113
00:08:07,112 --> 00:08:09,319
ฉันหวังว่าคุณจะโชคดีมากขึ้น
การแก้ปัญหาอาชญากรรมระหว่างประเทศนี้

114
00:08:09,406 --> 00:08:10,441
มากกว่าที่พวกเขามีร่วมกับคนอื่นๆ

115
00:08:10,615 --> 00:08:13,232
คุณไม่ได้เลี้ยงคนที่
พวกเขาทำลายปฏิบัติการลับ

116
00:08:13,326 --> 00:08:15,863
ที่เกี่ยวข้องกับคนเกียจคร้าน
สามนิ้วในปานามา?

117
00:08:16,079 --> 00:08:17,786
แล้วเสือเบงกอลล่ะ?

118
00:08:17,872 --> 00:08:20,785
ที่ถูกลักพาตัวในสิงคโปร์
สัปดาห์ที่แล้ว?

119
00:08:20,917 --> 00:08:22,123
และอย่าลืมงูหลามเผือก...

120
00:08:22,252 --> 00:08:25,495
ขอแจ้งว่าขี้เกียจครับ
มันเร็วมาก

121
00:08:28,925 --> 00:08:31,417
- เป็นคนขี้เกียจ
- เราทำเสร็จแล้ว.

122
00:08:32,887 --> 00:08:34,127
เขาเป็นคนขี้เกียจเร็วมาก

123
00:08:34,848 --> 00:08:38,091
จ่า คุณจะนอนลงแล้วจากไปได้ไหม
เพื่อให้ FBI รับเรื่องจากเราเหรอ?

124
00:08:38,184 --> 00:08:40,221
นั่นเป็นเพียงสิ่งที่ฉันจะทำ

125
00:08:40,437 --> 00:08:42,804
ในงานนี้
บางครั้งคุณต้องรู้จักสถานที่ของคุณ

126
00:08:43,064 --> 00:08:45,806
- ขอบคุณเจ้านาย
- ดี. ขอให้คุณสนุกกับมัน

127
00:08:46,026 --> 00:08:48,438
- แต่มีคนต้องทำอะไรบางอย่าง
- ฉันมาแล้ว แม็กซ์

128
00:08:48,903 --> 00:08:51,565
ไปทางซ้ายเล็กน้อย บิงโก!

129
00:08:54,409 --> 00:08:56,400
- สวัสดีแม็กซ์ คุณเป็นอย่างไร?
-คุณเป็นยังไงบ้าง ริโก?

130
00:08:56,995 --> 00:08:58,110
- บ๊อบ
-เป็นไงบ้างเพื่อน?

131
00:08:58,538 --> 00:08:59,744
สวัสดีสปาร์คกี้

132
00:09:00,540 --> 00:09:01,530
- สวัสดีแม็กซ์
-พวกเขาเอาผู้ต้องสงสัยของฉันไปไว้ที่ไหน?

133
00:09:01,624 --> 00:09:02,659
หน่วยต่อต้านระเบิด

134
00:09:03,793 --> 00:09:05,784
ห้องสอบสวนที่ 2

135
00:09:06,171 --> 00:09:07,377
คุณและฉันมีปัญหาใหญ่

136
00:09:07,464 --> 00:09:08,579
คุณรู้จักเพลงนี้ไหม? เรียกได้ว่า...

137
00:09:08,673 --> 00:09:11,335
<i>คุณไม่มีอะไรต่อต้านฉัน
คุณไม่มีอะไรเลย...</i>

138
00:09:11,468 --> 00:09:12,799
-จริงเหรอ?
- ครับเพื่อน.

139
00:09:13,011 --> 00:09:15,423
เพราะฉันมั่นใจ
ที่ฉันเห็นเธอกับแพนด้าที่ถูกขโมยไป

140
00:09:15,847 --> 00:09:16,837
มาเร็ว.

141
00:09:16,931 --> 00:09:19,138
- ใครบอกว่ามันถูกขโมย?
- พูดยังไง?

142
00:09:19,267 --> 00:09:20,974
ฉันแค่บอกว่าจากประสบการณ์ของฉัน

143
00:09:21,102 --> 00:09:23,093
แพนด้าผิดกฎหมายก็หน้าตาเหมือนกัน
ไปจนถึงแพนด้าที่ถูกกฎหมาย

144
00:09:23,229 --> 00:09:25,061
- พวกเขาสามารถสับสนได้
- โอเค เด็กฉลาด

145
00:09:25,190 --> 00:09:27,101
ถ้าแพนด้าไม่ผิดกฎหมาย
ทำไมคุณถึงวิ่ง?

146
00:09:27,233 --> 00:09:29,850
เพราะมีสุนัขวิ่งไล่ฉัน
คำถามต่อไป.

147
00:09:30,111 --> 00:09:32,102
จะเป็นอย่างไรถ้าเรามีการสนทนาด้วยความเคารพ?

148
00:09:32,238 --> 00:09:34,525
- นี่มันเจ็บปวด
- แล้วถ้าเราสั่งอาหารกลางวันล่ะ?

149
00:09:35,158 --> 00:09:37,741
เป็นการสอบสวนหรือเดทแรก?

150
00:09:38,161 --> 00:09:40,323
ดีมาก. คุณต้องการที่จะเห็นตำรวจที่ไม่ดี?

151
00:09:40,663 --> 00:09:41,949
- คุณจะเห็น.
- คือว่าฉัน...

152
00:09:42,082 --> 00:09:43,447
- ไม่
- ฟังนะ คำแนะนำบางอย่าง

153
00:09:43,583 --> 00:09:45,574
ตำรวจดีและไม่ดีก็ทำงาน
กับคนสองคน

154
00:09:45,835 --> 00:09:48,327
คุณเป็นใคร
เลโก้ที่หันหัวของคุณ?

155
00:09:49,172 --> 00:09:50,412
คุณรู้อะไร?

156
00:09:51,674 --> 00:09:54,632
- เอาล่ะดูสิ...
- นี่มันไร้สาระ

157
00:09:55,136 --> 00:09:57,298
- เขากำลังหลอกคนโง่คนนี้
- ตำรวจเลวมาแล้ว

158
00:09:57,430 --> 00:09:59,387
สปาร์คกี้? ไฟ.

159
00:09:59,474 --> 00:10:00,680
- คุณจะไม่ได้รับแม้แต่คนเดียว...
- แน่นอน แม็กซ์

160
00:10:01,017 --> 00:10:04,510
...นาโช่รสชีส
จนกว่าคุณจะบอกฉันว่าแพนด้าอยู่ที่ไหน

161
00:10:05,105 --> 00:10:07,472
ไม่ ไม่ อย่าทำร้ายฉัน.

162
00:10:07,941 --> 00:10:09,807
ดีมาก. ตอนนี้เรากำลังก้าวหน้า

163
00:10:09,943 --> 00:10:11,729
คุณทำงานให้ใคร
แล้วแพนด้าอยู่ไหน?

164
00:10:12,112 --> 00:10:14,979
- เขาตัวสั่น แม็กซ์
- ฉันไม่รู้ชื่อ ไม่มีอะไร

165
00:10:15,156 --> 00:10:17,272
แต่ฉันได้ยินบางอย่างเกี่ยวกับการแข่งขัน

166
00:10:17,659 --> 00:10:19,366
- แสดงฟันของคุณให้เธอดู
- ประกวดอะไร?

167
00:10:19,744 --> 00:10:21,610
- การแข่งขันสุนัข
-การแข่งขันสุนัข?

168
00:10:21,746 --> 00:10:24,283
พวกเขาบอกว่าถ้าข้อตกลงล้มเหลว
พวกเขาจะพยายามขายแพนด้า

169
00:10:24,457 --> 00:10:25,447
มันใช้งานได้

170
00:10:26,793 --> 00:10:28,283
Canini โดยคำเชิญ

171
00:10:28,711 --> 00:10:30,042
- ติดตามมันต่อไป
- มันอยู่ในลาสเวกัส

172
00:10:30,255 --> 00:10:32,121
คืนพรุ่งนี้ที่บ้านซีซาร์
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้

173
00:10:32,882 --> 00:10:33,872
ดีมาก.

174
00:10:35,718 --> 00:10:37,129
และตัด

175
00:10:37,887 --> 00:10:39,548
-งานดีมากครับตัวแทน
-เช่น?

176
00:10:39,806 --> 00:10:41,388
- ขอบคุณเจ้านาย
- มันสมเหตุสมผล.

177
00:10:41,516 --> 00:10:44,975
Canini คือการแสดงสุนัข
ที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก

178
00:10:45,103 --> 00:10:48,812
คนดัง ยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยี
มหาเศรษฐีจีน.

179
00:10:49,065 --> 00:10:51,432
คนมีเงินเยอะ
เพื่อเติมเต็มสวนสัตว์ส่วนตัวของพวกเขา

180
00:10:51,776 --> 00:10:55,360
พวกเขาใช้การแสดงสุนัข
เป็นข้อแก้ตัวในการค้าสัตว์

181
00:10:55,864 --> 00:10:57,730
ดีมาก. ให้ฉันเป็นคนถัดไป
บินไปลาสเวกัส.

182
00:10:57,824 --> 00:10:58,814
ฉันจะดูแลส่วนที่เหลือ

183
00:10:59,409 --> 00:11:01,525
ปล่อยให้คนงี่เง่าคนนี้ไม่ได้
เอาเรื่องของฉันไป

184
00:11:01,870 --> 00:11:03,611
พวกเขาควรจะส่งฉัน บอกพวกเขาเถอะจ่า

185
00:11:03,788 --> 00:11:04,949
ฉันจะจัดการมันเอง แม็กซ์

186
00:11:07,125 --> 00:11:09,036
ฉันจะต้องมีตัวตนใหม่

187
00:11:09,169 --> 00:11:10,580
หากผมต้องการเข้าร่วมการแข่งขันนั้น

188
00:11:10,712 --> 00:11:14,751
- ใครต้องการการปรนนิบัติบ้าง?
- ใช่. ฉันขอโทษแม็กซ์ ฉันพยายาม.

189
00:11:15,049 --> 00:11:17,882
- แล้วถ้าคุณเป็นผู้เข้าร่วมล่ะ?
-ผู้เข้าร่วม?

190
00:11:18,011 --> 00:11:19,376
- ใช่.
- ใช่.

191
00:11:19,596 --> 00:11:20,711
คุณกำลังคิดอะไรอยู่แม็กซ์?

192
00:11:20,930 --> 00:11:24,639
ดูนี่สิ
เจ้านายกำลังจะมีความคิดที่ดี

193
00:11:24,726 --> 00:11:25,716
กับสุนัข?

194
00:11:27,312 --> 00:11:30,896
ความคิดดีๆ <i>เพิ่งเกิดขึ้นกับฉัน</i>
คุณสามารถเข้าร่วม Max ในการแข่งขันได้

195
00:11:31,441 --> 00:11:34,524
- ดรูปี้เป็นยังไงบ้าง?
- ฉันไม่รู้สึก. จ่าสิบเอก...

196
00:11:34,944 --> 00:11:38,528
คุณบ้าไปแล้วแม็กซ์?
คุณเป็นสุนัขจรจัดที่มีอารมณ์ไม่ดี

197
00:11:38,656 --> 00:11:40,192
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับการแสดงสุนัข?

198
00:11:40,408 --> 00:11:44,242
ฉันสัญญากับบัณฑิตผู้หวาดกลัวคนหนึ่งแล้ว
และฉันจะทำมันให้สำเร็จ

199
00:11:44,662 --> 00:11:46,619
ใครจะรู้ว่าฉันจะกลับไปที่ไหน
จะกัดสุนัขตัวนี้เหรอ?

200
00:11:46,706 --> 00:11:49,198
- แก้มัน
- การแข่งขันจะยากแค่ไหน?

201
00:11:49,375 --> 00:11:50,991
ฉันจะหามันใน Google

202
00:11:57,842 --> 00:11:58,877
ยินดีต้อนรับสู่นิยาย
ลาสเวกัส เนวาดา

203
00:11:58,968 --> 00:12:00,504
<i>ลาสเวกัสจงเจริญ</i>

204
00:12:01,054 --> 00:12:04,012
<i>ลาสเวกัสจงเจริญ</i>

205
00:12:04,974 --> 00:12:08,012
<i>ตามที่ฉันต้องการ
ว่ามีมากกว่านี้</i>

206
00:12:08,102 --> 00:12:11,515
<i>24 ชั่วโมง
ต่อวัน</i>

207
00:12:12,357 --> 00:12:15,440
<i>เพราะถึงแม้ฉันมี
อีกสี่สิบชั่วโมง

208
00:12:15,526 --> 00:12:16,812
<i>ฉันจะไม่ได้นอนสักนาที...</i>

209
00:12:16,903 --> 00:12:19,941
<i>ฉันสนับสนุนฮิปฮอป
ไชโยสำหรับฮิปฮอป

210
00:12:20,031 --> 00:12:21,021
<i>ไชโย .</i> .

211
00:12:21,115 --> 00:12:23,197
<i>ลาสเวกัสจงเจริญ</i>

212
00:12:23,284 --> 00:12:25,195
<i>โอ้ เฮ้ โอ้</i>

213
00:12:25,578 --> 00:12:28,240
- คุณทำสิ่งนี้โดยตั้งใจหรือไม่?
-หลังจากห้าชั่วโมงในคอกสุนัข

214
00:12:28,331 --> 00:12:30,197
เราจะฟังเพลงของฉัน

215
00:12:30,375 --> 00:12:32,207
หยุดได้ไหม? แม็กซ์ หยุดนะ นั่น...

216
00:12:35,630 --> 00:12:37,587
สุนัขแบบไหนที่ฟังฮิปฮอป?

217
00:12:44,889 --> 00:12:46,880
คนนี้ไม่ชอบฮิปฮอปเลย

218
00:12:50,019 --> 00:12:52,636
แน่นอนเราเริ่มต้น
ผิดเท้า โอเคไหม? ฉัน...

219
00:12:54,482 --> 00:12:56,564
เราควรเป็นเพื่อนกัน เพื่อนที่ดีที่สุด

220
00:12:56,693 --> 00:12:58,183
คุณเป็นสุนัข ฉันเป็นผู้ชาย

221
00:13:00,029 --> 00:13:01,019
ที่นี่.

222
00:13:07,704 --> 00:13:09,286
มาเร็ว. นำมันมา

223
00:13:09,914 --> 00:13:13,248
เอามันมาเหรอ? เอามันมา!
คุณต้องรู้บางอย่างเกี่ยวกับฉัน โอเค?

224
00:13:13,501 --> 00:13:15,583
ฉันไม่เล่นหมาและเจ้าของ

225
00:13:15,878 --> 00:13:16,868
ที่?

226
00:13:16,963 --> 00:13:18,670
หากคุณต้องการเพื่อนที่ดีที่สุด
รับลาบราดอร์

227
00:13:18,756 --> 00:13:19,917
ฉันไม่สนใจ.

228
00:13:22,051 --> 00:13:23,337
-คุณกำลังจะไปไหน?
- ฉันเสียใจ.

229
00:13:23,469 --> 00:13:25,506
แต่ฉันมีงานตำรวจต้องทำ

230
00:13:26,514 --> 00:13:27,879
สุนัขที่ไม่ดี ที่เท้า.

231
00:13:28,057 --> 00:13:29,513
ที่ด้านล่างคุณเพื่อน

232
00:13:29,809 --> 00:13:32,642
- มนุษย์โง่.
- สุนัขโง่

233
00:13:38,568 --> 00:13:39,933
สุนัขที่ดีที่สุดในโลก

234
00:13:46,034 --> 00:13:48,025
<i>ยินดีต้อนรับผู้แข่งขัน Canini</i>

235
00:13:48,161 --> 00:13:51,745
<i>งานกาล่าเปิดงานจะเป็น
ในสระว่ายน้ำเวลา 7:30 น.</i>

236
00:13:52,206 --> 00:13:56,040
<i>การแต่งกายสำหรับโอกาสต่างๆ
สามารถเช็คอินล่าช้าได้...</i>

237
00:13:56,169 --> 00:13:57,751
เจ้าหน้าที่นิโคลส์ เอฟบีไอ.

238
00:13:58,504 --> 00:13:59,494
ซึ่งไปข้างหน้า.

239
00:14:03,634 --> 00:14:05,250
- สวัสดี.
- สวัสดี. ฉันแมตตี้ สมิธ

240
00:14:06,346 --> 00:14:08,087
คุณเป็นที่ปรึกษาสุนัขของ FBI หรือไม่?

241
00:14:09,223 --> 00:14:12,807
ฉันหวังว่าคุณจะดู
เหมือนผู้หญิงแมว

242
00:14:14,520 --> 00:14:16,761
- ฉันขอโทษที่ทำให้คุณผิดหวัง
- ไม่ ฉัน...

243
00:14:20,276 --> 00:14:21,391
คุณไม่มีกลิ่นเหมือนสุนัข

244
00:14:22,737 --> 00:14:24,853
ไม่ มันน่าประทับใจ

245
00:14:24,989 --> 00:14:27,731
กับเส้นผมและรอยพับ...

246
00:14:27,867 --> 00:14:31,076
- คุณต้องการที่จะนำมันมาหรือไม่?
- เอามันมาเหรอ?

247
00:14:31,537 --> 00:14:33,198
ให้กับสุนัข ร็อตไวเลอร์.

248
00:14:33,623 --> 00:14:36,285
ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่ได้เหรอ? ฉันเห่าหรืออะไร?

249
00:14:36,501 --> 00:14:41,792
แต่. สิ่งที่เกิดขึ้นคือเขาวิ่งหนีไป

250
00:14:42,215 --> 00:14:44,172
เขาหนีเหรอ? มันหายไปเหรอ? ใช้ได้?

251
00:14:44,342 --> 00:14:46,959
ไม่ ไม่มีอะไรแบบนั้น
มันผิดปกติ ดังนั้น...

252
00:14:47,303 --> 00:14:49,635
ฉันหวังว่าคุณจะมีสุนัขเพิ่ม

253
00:14:49,764 --> 00:14:51,095
ที่คุณจะให้ฉันยืม...

254
00:14:52,934 --> 00:14:53,924
ฉันเข้าใจผิด.

255
00:14:54,060 --> 00:14:55,346
คุณมาเพราะว่า... คุณอยากได้สุนัขไหม?

256
00:14:55,686 --> 00:14:57,222
นั่นจะดีมาก ใช่ มันจะเป็น...

257
00:14:57,355 --> 00:15:00,313
คุณต้องการมีขนหรือมีรอยพับ?
มีทั้งเก็บไว้ครับ

258
00:15:01,651 --> 00:15:03,767
ดูสิ มันจะเป็นเพียงไม่กี่วันเท่านั้น

259
00:15:04,445 --> 00:15:07,938
บางทีคุณอาจจะแนะนำฉันได้
มีที่ไหนให้เช่าสุนัขบ้างคะ?

260
00:15:08,282 --> 00:15:09,397
เจ้าหน้าที่นิโคลส์

261
00:15:09,534 --> 00:15:11,741
ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำงานกับสัตว์ได้

262
00:15:11,869 --> 00:15:13,405
นั่นแหละประตู

263
00:15:14,163 --> 00:15:17,030
- ฉันอยู่ในความผูกพันจริงๆ
- ขอให้โชคดีกับกรณีของคุณ

264
00:15:19,127 --> 00:15:20,663
- ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ
- โชค

265
00:15:22,463 --> 00:15:23,794
เช่าสุนัข? ไม่

266
00:15:24,966 --> 00:15:27,754
การควบคุมสัตว์ของคลาร์กเคาน์ตี้
คอกสุนัขหลัก

267
00:15:28,344 --> 00:15:30,961
- มีอะไรผิดปกติลูเธอร์?
- สวัสดีแม็กซ์ เฮ้.

268
00:15:31,681 --> 00:15:32,671
ดังนั้นเฮ้

269
00:15:33,182 --> 00:15:35,514
-เฮ้ แม็กซ์ เฮ้ เฮ้
- คุณพบเรื่องหรือไม่?

270
00:15:35,726 --> 00:15:37,182
ใช่ครับ อย่างที่ผมบอก

271
00:15:37,603 --> 00:15:40,891
ก่อนอื่นฉันต้องการหญ้าชนิดหนึ่งนั้น
ที่คุณสัญญากับฉัน

272
00:15:42,442 --> 00:15:45,025
ห้องขัง 614 เขาคือคนนั้น แม็กซ์

273
00:15:45,445 --> 00:15:47,982
เขาบอกฉันเอง แต่มันคือความล้มเหลว

274
00:15:48,364 --> 00:15:49,399
มันไม่มีประโยชน์

275
00:15:53,661 --> 00:15:55,527
เฮ้ นี่ไม่ใช่หญ้าชนิดหนึ่ง

276
00:15:56,289 --> 00:15:58,701
ไม่ มันดีกว่าสำหรับคุณ
ตอนนี้ออกไปจากที่นี่

277
00:15:58,875 --> 00:16:00,115
ใช่.

278
00:16:00,793 --> 00:16:01,954
ตอนนี้เพื่อดำเนินการ

279
00:16:06,507 --> 00:16:07,497
สวัสดีเพื่อน

280
00:16:08,342 --> 00:16:09,332
เฮ้.

281
00:16:10,595 --> 00:16:16,181
ขานั่นดูแย่มาก
เราจะดูแลคุณอย่างดี

282
00:16:17,602 --> 00:16:18,592
มาเลยเพื่อน

283
00:16:21,939 --> 00:16:24,055
เอาล่ะเราอยู่ที่นี่

284
00:16:25,276 --> 00:16:26,562
ดูสิ พักผ่อน

285
00:16:26,694 --> 00:16:29,652
และเราจะดูแลขานั้นในตอนเช้า

286
00:16:31,365 --> 00:16:32,855
หวังว่าเราจะได้รับคุณ
บ้านใหม่

287
00:16:53,221 --> 00:16:57,215
ฉันกำลังมองหาสุนัขแข่งขันที่มีชื่อเสียง
คุณคือฟิลิปป์ผู้วิเศษใช่ไหม?

288
00:16:57,767 --> 00:17:00,634
ฉันมีความสุขที่ได้กลิ่นใคร?

289
00:17:00,811 --> 00:17:02,677
ฉันชื่อแม็กซ์ ตำรวจนิวยอร์ก.

290
00:17:03,064 --> 00:17:04,975
ฉันจะเข้าไปใน Canini ตามคำเชิญ

291
00:17:05,107 --> 00:17:07,439
และฉันต้องการผู้เชี่ยวชาญเช่นคุณ
สอนฉันหน่อยว่าต้องทำยังไง

292
00:17:09,320 --> 00:17:12,984
- มองตาฉันสิ
- ดี.

293
00:17:13,741 --> 00:17:16,904
ไม่ คุณไม่มี
สิ่งที่จำเป็น ฉันเสียใจ.

294
00:17:17,036 --> 00:17:20,324
ที่? เลิกทัศนคติซะตอนนี้
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

295
00:17:20,498 --> 00:17:23,707
แชมป์การแข่งขันที่ด้านบน
อาชีพของคุณจนกระทั่ง...

296
00:17:23,793 --> 00:17:25,534
พวกเขาตัดสิทธิ์ฉัน

297
00:17:26,212 --> 00:17:29,830
เพราะพ่อพันธุ์แม่พันธุ์ของฉันใช้
ขนปุยและไส้สำหรับจมูกของฉัน

298
00:17:30,258 --> 00:17:33,922
- ใช่ และ...
- ฉันคลั่งไคล้และโจมตีผู้พิพากษา

299
00:17:34,387 --> 00:17:38,756
และฉันคิดว่าคุณคิดว่าคุณทำได้
ชักจูงฉันให้ช่วยคุณ

300
00:17:39,058 --> 00:17:42,801
ในความพยายามอันสิ้นหวัง
สำหรับการไถ่และแก้แค้นฉัน

301
00:17:43,104 --> 00:17:44,344
จริงๆ แล้วฉันกำลังจะไป...

302
00:17:44,480 --> 00:17:47,689
คุณฉลาดมาก
น่าโน้มน้าวใจนะ แม็กซ์เวลล์

303
00:17:48,109 --> 00:17:50,020
บางทีคุณอาจมีสิ่งที่ต้องการ
หลังจากนั้น

304
00:17:50,570 --> 00:17:52,857
ฉันจะทำให้คุณกลายเป็นสุนัขแข่งขัน

305
00:17:53,072 --> 00:17:55,689
- ทางเลือกที่ดี
- เราจะเห็น.

306
00:17:56,033 --> 00:18:00,527
ฉันไม่สามารถทำให้สิ่งสกปรกส่องแสงได้
แต่บางทีฉันอาจจะใส่กลิตเตอร์ลงไปก็ได้

307
00:18:01,163 --> 00:18:02,528
ฉันจะปล่อยมันไป

308
00:18:03,082 --> 00:18:05,244
โอเค โค้ช อย่างแรกคืออะไร?

309
00:18:06,836 --> 00:18:09,203
<i>งานเลี้ยงเปิดงานแน่นอน</i>

310
00:18:09,630 --> 00:18:13,464
<i>ยินดีต้อนรับสู่งานกาล่าเปิดงาน
ของ Canini ตามคำเชิญ</i>

311
00:18:14,176 --> 00:18:18,044
<i>พวกเขาผ่านประตูเหล่านี้ไป
สุนัขชั้นยอดของโลก</i>

312
00:18:18,264 --> 00:18:21,928
ที่นี่เราพบกันเราทักทาย
และเราประเมินการแข่งขัน

313
00:18:22,226 --> 00:18:23,432
ใช่ แน่นอน คุณทำได้

314
00:18:23,728 --> 00:18:26,140
ฉันจะค้นหาสิ่งที่ต้องสงสัย

315
00:18:26,272 --> 00:18:29,856
แน่นอนว่าไม่มีใครสร้างภาพยนตร์อีกต่อไป
ของสุนัขพูดได้

316
00:18:30,067 --> 00:18:32,104
ดังนั้นฉันจึงมุ่งเน้นไปที่ผลิตภัณฑ์ของฉัน

317
00:18:32,236 --> 00:18:33,726
มันอยู่ตรงนั้น เวลลิงตันอัปสติล

318
00:18:33,904 --> 00:18:36,612
ชื่อของคุณอยู่ในรายการ
แต่เขาบอกว่าเขามีร็อตไวเลอร์

319
00:18:37,450 --> 00:18:40,659
-และ?
- ถ้าไม่มีหมาก็ไม่เข้า

320
00:18:41,078 --> 00:18:43,240
ที่? เฮ้ แม็กซ์

321
00:18:44,040 --> 00:18:46,907
เพื่อน. สูงสุด นั่นคือสุนัขของฉัน
ตรงนั้น. เฮ้.

322
00:18:47,084 --> 00:18:49,325
- มีอะไรที่คุณไม่ได้บอกฉันเหรอ?
- ดู. ฉันเอง.

323
00:18:49,629 --> 00:18:51,495
ใช่. ฉันเป็นตำรวจนอกเครื่องแบบ

324
00:18:51,631 --> 00:18:54,669
และคนที่อยู่ตรงนั้นคือมนุษย์โง่
ที่พวกเขามอบหมายให้ฉัน

325
00:18:54,759 --> 00:18:56,500
เฮ้ ร็อตไวเลอร์
ผู้ชายคนนี้อยู่กับคุณหรือเปล่า?

326
00:18:59,805 --> 00:19:01,637
ทำไมคุณไม่ใช้สายจูงกับสุนัขของคุณ?

327
00:19:01,766 --> 00:19:03,723
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ

328
00:19:04,143 --> 00:19:06,601
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? คุณหายไปไหน?

329
00:19:06,896 --> 00:19:08,853
- คุณกำลังทำให้คดีของฉันตกอยู่ในความเสี่ยง
- เพียงแค่เพิกเฉยต่อมัน

330
00:19:09,190 --> 00:19:13,730
เดี๋ยวนะ คุณมีสุนัขไหม? ทำสุนัข
คุณมีสุนัขของคุณหรือไม่? เป็นอย่างนั้นเหรอ?

331
00:19:13,819 --> 00:19:15,355
ปีนี้จะเป็นเรื่องเกี่ยวกับเดซี่

332
00:19:15,529 --> 00:19:18,442
- สวัสดีแมตตี้ ไปกันเถอะ เดซี่
- คุณมีมันไหม?

333
00:19:19,075 --> 00:19:20,361
เฮ้ รองเท้าสวยนะ

334
00:19:29,960 --> 00:19:32,167
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าฮูชเป็นสุนัข

335
00:19:32,630 --> 00:19:34,541
-<i>อะไรนะ?
- เทิร์นเนอร์และฮูช</i>

336
00:19:34,882 --> 00:19:37,294
เทิร์นเนอร์เป็นตำรวจ
และฮูชเป็นสุนัข

337
00:19:37,426 --> 00:19:38,507
บีสลีย์ผู้น่าสงสาร

338
00:19:38,636 --> 00:19:43,381
หลังจากเล่นฮูชแล้ว
พวกเขาทิ้งเขาให้อยู่ในบทบาทของคนงี่เง่าที่ลื่นไหล

339
00:19:43,516 --> 00:19:46,099
พระเจ้า คุณมี...

340
00:19:46,227 --> 00:19:47,843
กลับจากความตายใช่

341
00:19:48,104 --> 00:19:51,392
ฟิลิปป์! ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณ

342
00:19:51,649 --> 00:19:53,640
ว้าว...แล้วคุณล่ะ?

343
00:19:53,818 --> 00:19:56,981
ฉันชื่อ
บัญชา เรนโบว์ สปริงเคิลส์ จูเนียร์ III,

344
00:19:57,113 --> 00:19:59,275
แต่ใครๆ ก็เรียกฉันว่าสปริงเคิลส์

345
00:20:00,116 --> 00:20:03,108
โอ้พระเจ้าผู้เป็นเพื่อนของคุณ
ของกลิ่นหอมอันน่าเหลือเชื่อ'?

346
00:20:03,369 --> 00:20:05,280
ขออนุญาต. ฉันต้องตรวจสอบอะไรบางอย่าง

347
00:20:05,371 --> 00:20:08,955
มันมีกลิ่นเหมือนสุนัขที่มีจาระบีและพิซซ่า

348
00:20:09,458 --> 00:20:11,916
ฉันตระหนักแล้ว
คุณมาจากนิวยอร์กใช่ไหม?

349
00:20:12,044 --> 00:20:13,284
- เฮ้.
- ฉันด้วย.

350
00:20:14,130 --> 00:20:15,416
- สวรรค์ที่ดี
- ว้าวมาจากที่เดียวกัน

351
00:20:15,631 --> 00:20:16,666
เวลลิงตันอัปสติล

352
00:20:17,383 --> 00:20:21,342
ฉันชอบล่าสัตว์มาก
แต่ฉันเหนื่อยแล้ว

353
00:20:21,804 --> 00:20:23,465
ฉันกำลังมองหาใครสักคนที่จะทำเพื่อฉัน

354
00:20:23,723 --> 00:20:27,762
คุณเข้าใจฉันไหม? หมีน้อยที่แปลกใหม่
จากตะวันออกไกล?

355
00:20:28,060 --> 00:20:30,301
สวยงาม, ขาวดำ,
ฉันไม่รู้ว่าคุณเข้าใจฉันไหม

356
00:20:30,688 --> 00:20:32,395
สงสัย? แน่นอน.

357
00:20:32,606 --> 00:20:35,769
เมื่อคืนมีคนทำมินิบาร์หมด
และฉันสาบานว่าไม่ใช่ฉัน

358
00:20:36,026 --> 00:20:37,687
ฟิลิปป์ นั่นคุณเหรอ?

359
00:20:37,820 --> 00:20:41,484
โอ้พระเจ้า เดซี่ คุณดูน่าทึ่ง

360
00:20:41,574 --> 00:20:44,191
<i>มี</i>ช็อคโกแลตสองอันอยู่บนหมอน<i></i>
แทนที่จะเป็นสาม

361
00:20:44,618 --> 00:20:45,608
เฮ้.

362
00:20:46,495 --> 00:20:49,408
นี่คือนักเรียนของฉัน แม็กซ์เวลล์

363
00:20:49,582 --> 00:20:51,164
- สวัสดี.
แม็กซ์เวลล์?

364
00:20:51,333 --> 00:20:53,324
ฉันไม่คิดว่าฉันเคยเห็นคุณมาก่อน

365
00:20:53,586 --> 00:20:55,793
- คุณยังใหม่ต่อการแข่งขันหรือไม่?
- มันเป็นเรื่องตลกเหรอ?

366
00:20:55,921 --> 00:20:59,164
ฉันมีประสบการณ์หลายศตวรรษ

367
00:20:59,759 --> 00:21:02,592
และหากไม่มีสายจูงของฉัน ฉันไม่รู้ว่าคุณจะเข้าใจฉันหรือไม่

368
00:21:03,429 --> 00:21:05,761
ถ้าเปรียบฉันกับหมาตัวอื่น

369
00:21:05,890 --> 00:21:08,598
ฉันจะไม่พลาดอะไรเลย เอาเป็นว่า.

370
00:21:10,269 --> 00:21:12,351
- สวัสดี.
- ดี.

371
00:21:12,646 --> 00:21:14,728
ช่างเป็นเรซูเม่ที่น่าประทับใจจริงๆ

372
00:21:14,940 --> 00:21:17,147
โชคดีนะฟิลิปป์
ฉันดีใจมากที่คุณกลับมา

373
00:21:18,611 --> 00:21:19,601
มันสวยงามมาก

374
00:21:19,695 --> 00:21:21,732
<i>- แน่นอน</i> มันจะกวาด <i>ทุกคนออกไป
- ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ</i>

375
00:21:21,906 --> 00:21:25,774
<i>แชมป์ปัจจุบัน
จากรายการ Best of Show ของ Canini</i>

376
00:21:25,951 --> 00:21:28,534
<i>ชอนซีย์ มิดเดิลตันและดันเต้</i>

377
00:21:28,746 --> 00:21:30,407
- สวัสดีสวัสดีใช่
- มันคือใคร?

378
00:21:30,664 --> 00:21:34,032
- นั่นคือ...
- นี่ดันเต้. มันเยี่ยมมาก

379
00:21:34,543 --> 00:21:39,788
เขาชนะการแข่งขันทั้งหมด
ตั้งแต่ฟิลิปเป้คลั่งไคล้

380
00:21:40,007 --> 00:21:42,169
ว้าว ตลกจังเลย

381
00:21:44,053 --> 00:21:46,044
- คุณไม่ควรถูกล็อคเหรอ?
- ขอบคุณ.

382
00:21:48,140 --> 00:21:49,676
นั่นฟิลิปป์ตัวน้อยของฉันเหรอ?

383
00:21:50,309 --> 00:21:51,970
คนทรยศ!

384
00:21:53,395 --> 00:21:54,726
ออกไปนะเจ้าโง่

385
00:21:55,272 --> 00:21:56,933
ตามแบบฉบับของฟิลิปป์

386
00:22:00,444 --> 00:22:03,106
เฮ้ คุณปู่ อย่ากัดคนของฉันนะ

387
00:22:03,280 --> 00:22:06,898
คนของคุณขโมยความฝันของฉัน
และมันทำลายชีวิตของฉัน

388
00:22:07,535 --> 00:22:11,073
คุณทิ้งฉัน.

389
00:22:11,330 --> 00:22:13,913
มาเถอะดันเต้
สุนัขตัวนี้ต้องการการฝึก

390
00:22:14,291 --> 00:22:16,032
ยังดีกว่าเขาต้องเข้านอนแล้ว

391
00:22:16,335 --> 00:22:17,416
คุณบอกเขาว่าอย่างไร?

392
00:22:19,463 --> 00:22:20,453
ปล่อยมันไป

393
00:22:20,548 --> 00:22:24,462
การแข่งขันครั้งนี้ไม่มีความเกี่ยวข้อง
ในแผนอันใหญ่หลวงแห่งการดำรงอยู่

394
00:22:24,844 --> 00:22:28,178
“คุณสูญเสียสิ่งนั้นไปเท่านั้น
สิ่งที่คุณยึดถือ" อริสโตเติล

395
00:22:28,472 --> 00:22:29,462
ลึก.

396
00:22:29,598 --> 00:22:31,635
เฮ้ทำไมสุนัขตัวนั้น
คุณต้องการบอดี้การ์ดไหม?

397
00:22:32,142 --> 00:22:34,930
กรรมมีมูลค่ามากกว่าหนึ่งล้านดอลลาร์

398
00:22:35,312 --> 00:22:38,304
มีการหายตัวไปในอดีต

399
00:22:39,733 --> 00:22:42,475
บางทีพวกเขาไม่ได้แค่มองหาแพนด้าเท่านั้น

400
00:22:42,778 --> 00:22:44,894
ฉันแค่กำลังมองหาแพนด้า ฉันต้องการหมีแพนด้า

401
00:22:45,239 --> 00:22:48,197
พระเจ้า ที่นี่ร้อนหรือฉันเอง?
ร้อน'? พวกเขาร้อนไหม? ฉันทำ.

402
00:22:48,534 --> 00:22:51,526
อีกมากมายที่มาจาก
ไม่มากแต่น้อย.

403
00:22:51,871 --> 00:22:53,077
คุณดูเหมือนไม่น่าไว้วางใจ

404
00:22:53,289 --> 00:22:57,374
คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถหาบางสิ่งบางอย่างได้ที่ไหน
เหมือนหมีจีนเหรอ?

405
00:22:57,835 --> 00:22:59,792
ยารักษามะเร็งอยู่ในตัวคุณ

406
00:23:01,171 --> 00:23:05,005
ดี. พวกเขาเพิ่งมาถึง
ตั๋วเงินที่ไม่มีเครื่องหมาย

407
00:23:06,510 --> 00:23:10,378
ดูเหมือนคุณรู้คุณค่าที่แท้จริง
ของสัตว์แปลกหน้า

408
00:23:10,514 --> 00:23:12,721
คุณอัพสติล ใช่ไหม?

409
00:23:13,017 --> 00:23:16,226
ใช่แล้ว อย่างที่ฉันพูดเสมอว่า
หากคุณไม่สามารถฆ่าพวกเขาหรือขี่พวกเขาได้

410
00:23:16,520 --> 00:23:19,433
- คุณควรรวบรวมพวกมันและผสมพันธุ์พวกมัน
- ใช่ใช่

411
00:23:21,066 --> 00:23:24,434
คุณอยากจะมางานปาร์ตี้เล็กๆ
คืนพรุ่งนี้เหรอ?

412
00:23:25,070 --> 00:23:27,607
มันอยู่ในโกดัง
ในเขตชานเมือง

413
00:23:28,157 --> 00:23:31,070
ฉันเชื่อว่าคุณจะพบสิ่งที่คุณกำลังมองหา

414
00:23:32,202 --> 00:23:34,739
ลาก่อน. ฉันต้องโทรออก

415
00:23:41,170 --> 00:23:42,160
สวัสดี?

416
00:23:43,255 --> 00:23:45,542
คืนพรุ่งนี้ใช่ไหม? ดี.

417
00:23:46,634 --> 00:23:49,296
คุณให้ฉันดูแลแพนด้า
ในถังเปียก

418
00:23:49,762 --> 00:23:52,595
เราอยู่ในลาสเวกัส ฉันคิดว่าฉันสามารถ...

419
00:23:53,641 --> 00:23:55,473
บอส?

420
00:24:01,357 --> 00:24:02,768
เฮ้ ฟลัฟฟี่.

421
00:24:04,193 --> 00:24:06,810
คุณและฉันจะมีเพื่อน
พรุ่งนี้ที่งานปาร์ตี้

422
00:24:07,279 --> 00:24:10,146
ผู้ซื้อแฟนซีบางคนจะมา
เพื่อชมสินค้าหรูหรา

423
00:24:12,076 --> 00:24:14,613
ในระหว่างนี้ ฉันติดอยู่กับคุณที่นี่
กินพิซซ่าเย็นๆ

424
00:24:14,787 --> 00:24:17,654
ในขณะที่เจ้านายเข้าสังคม
ที่สระซีซาร์

425
00:24:18,666 --> 00:24:20,122
มีคุณอยู่ คุณพลาดมัน

426
00:24:20,250 --> 00:24:22,332
ฉันทำงานตำรวจ
ค่อนข้างดี...

427
00:24:22,461 --> 00:24:24,543
ดี. ฉันเห็นคุณพบสุนัขของคุณแล้ว
นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง

428
00:24:24,838 --> 00:24:25,828
สวัสดี เป็นอย่างไรบ้าง สวัสดี

429
00:24:25,965 --> 00:24:28,502
ใช่ ฉันเป็นตัวแทน FBI ดังนั้น...

430
00:24:29,218 --> 00:24:30,424
นี่ปาปิยองเหรอ?

431
00:24:31,637 --> 00:24:33,002
ยืมมันมาหรือป่าว?

432
00:24:33,347 --> 00:24:35,554
ไม่ เขามากับแม็กซ์ ฉันไม่...

433
00:24:35,724 --> 00:24:38,716
ดูสิถ้าฉันจำไม่ผิด
สุนัขตัวนั้นเป็นแชมป์โลกสามสมัย

434
00:24:39,144 --> 00:24:40,134
สุนัขตัวนั้น?

435
00:24:40,521 --> 00:24:41,727
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับสุนัขตัวนั้นเลยเหรอ?

436
00:24:42,189 --> 00:24:43,520
ไม่ ฉันรู้อะไรเกี่ยวกับสุนัขบ้าง?

437
00:24:43,774 --> 00:24:45,560
พวกเขาบอกฉันเกี่ยวกับสถานการณ์

438
00:24:45,651 --> 00:24:46,937
เกี่ยวกับลูกแพนด้าที่ถูกขโมย

439
00:24:47,027 --> 00:24:49,143
และฉันไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงพยายามขายมันที่นี่

440
00:24:49,279 --> 00:24:51,566
-แต่ฉันก็ยินดีที่จะช่วย
- ฉลาดหลักแหลม. ขอบคุณ

441
00:24:51,699 --> 00:24:54,566
แต่ถ้าเราอยากให้มันได้ผล
คุณต้องทำตามที่ฉันบอกคุณ

442
00:24:55,285 --> 00:24:57,117
ฉันเป็นตัวแทนที่รับผิดชอบ...

443
00:24:57,454 --> 00:24:58,944
ขออภัย ทะเลาะกันแล้วเหรอ?

444
00:24:59,164 --> 00:25:01,155
หากคุณต้องการให้ดูเหมือนจริง
ครูฝึกสุนัข,

445
00:25:01,291 --> 00:25:03,202
คุณต้องทำทุกอย่างที่ฉันพูด

446
00:25:03,961 --> 00:25:07,420
- ดี.
- พรุ่งนี้เช้า. อย่ารอช้า.

447
00:25:08,507 --> 00:25:09,497
ดี.

448
00:25:10,426 --> 00:25:11,416
นั่นมันแปลกนะ

449
00:25:12,011 --> 00:25:14,594
ใช่. พวกเขาจะฝึกคุณเพื่อน

450
00:25:21,061 --> 00:25:23,644
คุณเชื่อไหมว่าความฟุ่มเฟือยและความฟุ่มเฟือยทั้งหมด

451
00:25:23,772 --> 00:25:25,683
แค่สำหรับการแสดงสุนัขเหรอ?

452
00:25:25,941 --> 00:25:27,397
มันไม่วิเศษเหรอ?

453
00:25:27,651 --> 00:25:31,440
วิวสวย,
อาหารสุนัขและชีส

454
00:25:31,530 --> 00:25:33,692
ห้องน้ำเต็มไปด้วยแชมเปญ

455
00:25:35,159 --> 00:25:36,149
บางทีมันอาจจะไม่ใช่แชมเปญ

456
00:25:37,494 --> 00:25:38,484
ไม่

457
00:25:39,246 --> 00:25:41,578
ฉันไม่อยากให้สัตว์อยู่บนเตียง เอาล่ะออกไป

458
00:25:43,834 --> 00:25:44,824
คุณมักจะมีเสื้อคลุมนั้นหรือไม่?

459
00:25:48,756 --> 00:25:49,746
คุณกำลังทำอะไร?

460
00:25:50,174 --> 00:25:54,259
ฉันเป็นสุนัข เขาเป็นมนุษย์
เป็นสิ่งที่ธรรมชาติตั้งใจไว้

461
00:25:54,470 --> 00:25:55,460
<i>ไม่ใช่สำหรับฉัน</i>

462
00:25:55,596 --> 00:25:59,260
แน่ใจเหรอว่าไม่อยากมา?
มีห้องสำหรับสามคน

463
00:25:59,600 --> 00:26:01,762
ไม่ ขอบคุณ ฉันสบายดีบนพื้น

464
00:26:02,269 --> 00:26:04,431
ฉันเคยเป็นและจะเป็นตลอดไป

465
00:26:12,988 --> 00:26:16,526
<i>ยินดีต้อนรับสู่ Canini ตามคำเชิญ</i>

466
00:26:16,658 --> 00:26:19,901
<i>ที่ที่เราเฉลิมฉลองสิ่งมีชีวิตอันสูงส่งเหล่านี้</i>

467
00:26:20,871 --> 00:26:25,957
<i>มีเพียง 50 สุนัขที่ดีที่สุดในโลกเท่านั้น
ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการแข่งขัน Canini</i>

468
00:26:27,419 --> 00:26:32,004
<i>สิ่งที่ทำให้เป็นนิทรรศการ
สุนัขที่พิเศษที่สุดในโลก</i>

469
00:26:33,550 --> 00:26:36,588
<i>และมีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่จะออกเดินทางในสุดสัปดาห์นี้</i>

470
00:26:36,720 --> 00:26:42,056
<i>เป็นการแสดงที่ดีที่สุด
ของ Canini ตามคำเชิญ</i>

471
00:26:55,114 --> 00:26:56,149
อันดับหนึ่ง!

472
00:26:58,534 --> 00:27:01,777
ใช่ว่าเป็นเช่นนั้น ถวายความเคารพต่อพระราชา.

473
00:27:03,664 --> 00:27:05,871
<i>คุณได้ยินไหมว่าพวกเขาตอน Misty</i>
<i>สัปดาห์ที่แล้ว?</i>

474
00:27:05,999 --> 00:27:08,081
เบบี้บอมบ์ส ลูกฟุตบอลลื่นไหล

475
00:27:08,210 --> 00:27:09,917
รอ. การปลูกถ่ายก้น?

476
00:27:10,129 --> 00:27:12,587
โกลเด้นรีทรีฟเวอร์? มันไม่จริง

477
00:27:12,714 --> 00:27:14,796
ดูเหมือนว่าเธอไม่ได้ทำหมัน

478
00:27:14,925 --> 00:27:17,963
เรือของเล่น. โฟกัส, เจนิซ

479
00:27:20,347 --> 00:27:22,088
คุณแน่ใจเหรอ
ว่าเรามาถูกที่แล้ว?

480
00:27:23,684 --> 00:27:25,266
เพราะเมื่อคุณเห็นตัวตลกเหล่านี้

481
00:27:25,519 --> 00:27:28,807
ฉันจะสาบานว่าเราเป็น
ที่เซิร์ก ดู โซเลย

482
00:27:29,189 --> 00:27:31,271
ด้วยเรื่องตลกเหล่านั้น คุณจะไม่มีเพื่อนมากนัก

483
00:27:31,650 --> 00:27:34,267
ขออนุญาต. ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
เพื่อหาเพื่อน

484
00:27:34,611 --> 00:27:36,727
ฉันมาตามหาศัตรูใช่ไหม?

485
00:27:36,947 --> 00:27:39,780
ฉันมีเวลา 72 ชั่วโมงในการทำตามสัญญา

486
00:27:39,992 --> 00:27:41,983
- ยินดีต้อนรับสู่ Canini คุณอัปสติล
- มาเลยพวก

487
00:27:42,870 --> 00:27:45,202
- วิธีนี้ทำงานอย่างไร?
- มีสามรอบ

488
00:27:45,414 --> 00:27:47,655
ในตอนแรกสุนัขจะแข่งขันกัน
ต่อต้านเผ่าพันธุ์ของเขาเอง

489
00:27:47,791 --> 00:27:49,623
ประการที่สองสิ่งที่ดีที่สุดของสายพันธุ์

490
00:27:49,877 --> 00:27:51,584
พวกเขาแข่งขันกันเพื่อเป็นทีมที่ดีที่สุดในกลุ่ม

491
00:27:52,129 --> 00:27:53,460
- เขาอยู่กลุ่มไหน?
- การทำงาน.

492
00:27:53,755 --> 00:27:55,041
แต่เขาจะไม่ชนะในกลุ่มใดๆ

493
00:27:55,174 --> 00:27:57,131
เพราะเขาคดงอ

494
00:27:57,259 --> 00:27:59,626
และมีกลิ่นเหมือนไม่ได้อาบน้ำมาหลายเดือนแล้ว

495
00:28:00,053 --> 00:28:01,589
เขาพูดเหมือนจะแย่..

496
00:28:01,722 --> 00:28:03,429
เฉพาะในกรณีที่คุณต้องการชนะ

497
00:28:03,557 --> 00:28:05,764
สวัสดีฟิลิปป์ สูงสุด

498
00:28:06,059 --> 00:28:09,347
- เดี๋ยวนะ Mattie เป็นเจ้าของคุณเหรอ?
- ไม่ เธอเป็นเทรนเนอร์ของฉัน

499
00:28:09,521 --> 00:28:11,808
แม้ว่าเราจะใช้เวลา 40 สัปดาห์ก็ตาม
ในทัวร์ด้วยกัน

500
00:28:11,940 --> 00:28:13,476
ฉันรู้สึกเหมือนเธอเป็นน้องสาวของฉัน

501
00:28:13,692 --> 00:28:16,730
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือความสัมพันธ์
ระหว่างผู้ฝึกสอนกับสุนัข

502
00:28:16,862 --> 00:28:19,149
-เขาเป็นเทรนเนอร์ของคุณหรือไม่?
- ผู้ช่วยเหมือนมาก

503
00:28:21,366 --> 00:28:22,447
หรือมากกว่านั้นฉันช่วยเขาไว้

504
00:28:22,743 --> 00:28:23,778
เราจะเริ่มต้นอย่างไร?

505
00:28:25,621 --> 00:28:26,611
ตั้งแต่เริ่มต้น

506
00:28:31,668 --> 00:28:32,829
ระวังเฟรนช์ฟรายนะครับ

507
00:28:35,255 --> 00:28:36,962
- ใช่แล้ว.
- เปิด.

508
00:28:38,508 --> 00:28:40,340
- เขากัดคุณหรือเปล่า?
- ใช่ เขากัดฉัน

509
00:28:40,510 --> 00:28:41,750
ล้างให้ดี ดี.

510
00:28:41,887 --> 00:28:43,969
- ฉันสามารถ.
- มานี่สิ.

511
00:28:44,306 --> 00:28:47,094
- ฉันจะปล่อยให้คุณสะอาดมาก
- สาม สอง...

512
00:28:49,269 --> 00:28:51,055
คุณรอฉันกลับมาที่นี่

513
00:28:52,564 --> 00:28:53,929
ดวงตาของฉันไหม้

514
00:28:56,235 --> 00:28:58,317
ฉันต้องบอกว่าคุณไม่สามารถ
ปรับปรุงความสมบูรณ์แบบ

515
00:28:58,403 --> 00:29:00,770
- นั่นอะไรน่ะ?
- มันเป็นขี้ผึ้ง.

516
00:29:01,114 --> 00:29:03,776
เมื่อกรรมการมองลงไปด้านล่าง
ของคิวก็ต้องชัดเจน

517
00:29:04,284 --> 00:29:06,867
ในกรณีนี้ขออนุญาตครับ

518
00:29:07,204 --> 00:29:10,447
นั่นอะไรน่ะ? มันดูเหนียว

519
00:29:10,707 --> 00:29:12,163
ถึงเวลาแก้แค้นแล้ว

520
00:29:12,793 --> 00:29:15,706
เฮ้รอ คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

521
00:29:15,963 --> 00:29:16,953
- ความเจ็บปวดผ่านไป
-ฟิลิปป์!

522
00:29:17,089 --> 00:29:20,172
- แต่ความสวยงามยังคงอยู่
- รอ. ที่?

523
00:29:27,516 --> 00:29:28,551
ขอโทษนะเพื่อน

524
00:29:30,644 --> 00:29:32,635
แม้ว่าตอนนี้คุณพร้อมสำหรับชายหาดแล้วก็ตาม

525
00:29:33,313 --> 00:29:36,556
หัวเราะ แฟรงค์ นอนดีกว่านะ
คืนนี้ลืมตาข้างเดียว

526
00:29:36,775 --> 00:29:38,186
ฟิลิปป์ มาดูกันว่ามันเป็นยังไง

527
00:29:38,485 --> 00:29:41,853
เอาหนังสือของคุณไป แม็กซ์เวลล์
เพราะคุณกำลังจะได้เรียนรู้

528
00:29:41,989 --> 00:29:44,606
เมื่อคุณอยู่ในการแข่งขัน
มันเกี่ยวกับรายละเอียด ก้าวต่อไป.

529
00:29:45,033 --> 00:29:47,070
คุณจะไม่ชนะโดยไม่มีใครสังเกตเห็น

530
00:29:47,786 --> 00:29:50,244
คุณชนะด้วยการเป็นดารา

531
00:29:53,125 --> 00:29:54,536
แม็กซ์และแฟรงค์ อยากลองมั้ย?

532
00:29:55,585 --> 00:29:56,575
ดีมาก.

533
00:29:59,256 --> 00:30:01,042
คุณไม่ต้องการที่จะขี่สุนัข

534
00:30:01,174 --> 00:30:03,632
ฉันจะไม่ทำมัน ฉันจะใส่...

535
00:30:04,845 --> 00:30:05,926
- ระวัง.
- ใช่.

536
00:30:06,138 --> 00:30:08,345
คุณและสุนัขของคุณจะต้องเป็นเช่นนั้น
ซิงโครไนซ์อยู่เสมอ

537
00:30:08,724 --> 00:30:10,806
- ไม่ได้อยู่ในชีวิตนี้
- ไว้วางใจซึ่งกันและกันและเป็นหนึ่งเดียวกัน

538
00:30:11,810 --> 00:30:14,393
ดีมาก. เฮ้. แม็กซ์ รอก่อน

539
00:30:14,688 --> 00:30:15,678
รอ. ไม่ต้องกังวล.

540
00:30:16,606 --> 00:30:19,644
พวกเขาจะต้องได้รับใบอนุญาต
ถึงผู้ที่เลี้ยงดูคุณมา

541
00:30:19,818 --> 00:30:22,651
คุณพูดอะไรนะดันเต้? ฉันรู้ว่าคุณไม่พูด
จากแม่และพ่อของฉัน

542
00:30:22,863 --> 00:30:26,072
เฮ้ทุกคน แม็กซ์เชื่อ.
ว่าแม่และพ่อของเขาเป็นพ่อพันธุ์แม่พันธุ์

543
00:30:26,325 --> 00:30:27,315
โอเค ก็พอแล้ว

544
00:30:27,534 --> 00:30:30,322
- สูงสุด ที่เท้า.
- คุณอยากให้ฉันไปตีเท้าไหม?

545
00:30:30,454 --> 00:30:32,661
- ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าอย่างไร
- แม็กซ์ เล่นพอแล้ว

546
00:30:32,998 --> 00:30:34,238
เฮ้ ปล่อยนะ

547
00:30:38,128 --> 00:30:39,835
ลงไปเจ้าหน้าที่ เจ้าหน้าที่หยุด

548
00:30:42,007 --> 00:30:43,714
...กรุณาไปที่เวทีหลักด้วย
ร็อตไวเลอร์...

549
00:30:49,514 --> 00:30:53,849
- มันจะสนุกมาก
- ขอบคุณ. นั่นคือวิธีที่เราเล่น

550
00:30:53,935 --> 00:30:54,925
ใช่.

551
00:30:55,228 --> 00:30:57,185
กล้องให้ความสนใจกับกล้องใหม่
มันจะเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด

552
00:30:57,481 --> 00:30:58,471
ขอบคุณ

553
00:30:58,774 --> 00:31:01,357
คอร์จิส ขอแสดงความยินดีคุณผู้หญิง
ร็อตไวเลอร์ เชิญทางนี้ครับ

554
00:31:01,651 --> 00:31:03,983
คุณสมิธ ขอบคุณมากที่มาครับ
เชิญทางนี้ครับ.

555
00:31:04,363 --> 00:31:07,105
- ใหม่. นาย...
-ยืนนิ่ง_

556
00:31:07,324 --> 00:31:09,065
พวกเขาวางไว้ที่นี่มันปลอดภัยกว่า

557
00:31:09,201 --> 00:31:11,989
ใช่ ฉันขอโทษเรื่องก่อนหน้านี้
เรากำลังลองใช้เคล็ดลับใหม่

558
00:31:12,120 --> 00:31:13,531
เอาน่า ฟิลิปป์

559
00:31:15,457 --> 00:31:16,993
แคสเซียสเป็นแชมป์โลก 5 สมัย

560
00:31:17,167 --> 00:31:19,875
ฉันไม่ได้พูดแบบนี้เพื่อทำให้คุณกลัว
ขอให้โชคดีนะทุกคน

561
00:31:21,546 --> 00:31:23,162
คุณได้ยินไหม? แชมป์ห้าครั้ง

562
00:31:23,507 --> 00:31:25,965
หากพวกเขากำจัดเรา เราจะสูญเสียการเข้าถึง
และเราจะไม่พบหลิงลี่

563
00:31:26,510 --> 00:31:29,878
เฮ้เพื่อน ใครก็ได้ช่วยบอกฉันที
ทำไมพวกเขาถึงดูเหมือนกัน?

564
00:31:30,097 --> 00:31:33,465
อาจเป็นเพราะพวกเขามา
ที่เป็นเชื้อสายแชมป์เดียวกัน

565
00:31:33,892 --> 00:31:36,304
จริงหรือ เหมือนครอบครัวใหญ่เหรอ?

566
00:31:36,603 --> 00:31:38,719
ใช่ในทางหนึ่งใช่

567
00:31:40,315 --> 00:31:42,056
ดีมากครับคุณอัพสติล

568
00:31:43,402 --> 00:31:49,068
<i>ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ โปรด
ยินดีต้อนรับเผ่าพันธุ์อันสูงส่งนี้</i>

569
00:31:49,533 --> 00:31:54,824
<i>ผู้กล้าหาญ ผู้ปกป้องผู้ซื่อสัตย์
ร็อตไวเลอร์</i>

570
00:32:05,882 --> 00:32:09,716
<i>แคสเซียสแชมป์ติดต่อกันคือ
หนึ่งในดีที่สุดในประเภทเดียวกัน</i>

571
00:32:11,346 --> 00:32:13,212
<i>แต่ Hans ทำได้ยอดเยี่ยมในปีที่แล้ว</i>

572
00:32:13,390 --> 00:32:15,757
<i>และพยายามที่จะครองมงกุฎในครั้งนี้</i>

573
00:32:16,685 --> 00:32:19,894
<i>ทุกสายตาจับจ้องไปที่ผู้พิพากษา
ใครโทรหาผู้เข้าแข่งขันคนแรก</i>

574
00:32:20,188 --> 00:32:22,930
<i>ซาดี ผู้เข้าแข่งขันรุ่นเก๋า
เพื่อเริ่มการสอบ</i>

575
00:32:30,449 --> 00:32:34,488
เฮ้พวก คุณไม่สังเกตเห็นอะไรแปลก ๆ เหรอ?

576
00:32:34,703 --> 00:32:38,992
ฮันส์ได้รับการผ่าตัดอีกครั้ง
แต่นั่นไม่ใช่เรื่องผิดปกติ

577
00:32:39,291 --> 00:32:44,411
ฉันสังเกตเห็นว่าน่ารักผิดปกติ
นั่นเดซี่ ฉันอยากมีเดทเล่น

578
00:32:44,588 --> 00:32:47,922
เดซี่ไม่ชอบร็อตส์
และแม้แต่ผู้แพ้ก็น้อยลงด้วย

579
00:32:48,091 --> 00:32:51,550
มีใครเคยบอกคุณบ้างไหม.
พวกเขาดูคล้ายกันมากเหรอ?

580
00:32:51,928 --> 00:32:55,341
- พวกเขาไม่ใช่ครอบครัวใช่ไหม?
- ไม่แน่นอน ฉันมาจากรัฐเทนเนสซี

581
00:32:55,640 --> 00:32:57,972
- และฉันมาจากชิคาโก
-เกิด?

582
00:32:58,101 --> 00:33:01,310
- ไม่ ฉันเป็นลูกบุญธรรม
- เฮ้ ฉันก็เหมือนกัน

583
00:33:01,521 --> 00:33:03,262
อย่าบอกฉัน. ที่ไหน?

584
00:33:03,565 --> 00:33:04,930
- ฮอปกินสวิลล์, เคนตักกี้
- ฮอปกินสวิลล์, เคนตักกี้

585
00:33:05,192 --> 00:33:07,684
เฮ้ ฉันมาจากฮอปกินสวิลล์เหมือนกัน

586
00:33:07,903 --> 00:33:09,985
ฉันก็เหมือนกันก่อนที่จะย้ายไปเยอรมนี

587
00:33:10,113 --> 00:33:12,024
-วันเกิดของคุณคือเมื่อไหร่?
-19 เมษายน

588
00:33:12,157 --> 00:33:15,525
-19 เมษายน
- นั่นหมายความว่าพวกเขา...

589
00:33:15,660 --> 00:33:16,650
พี่น้อง!

590
00:33:16,828 --> 00:33:18,739
ฉันมีเตียงในฮอปกินสวิลล์

591
00:33:18,997 --> 00:33:20,487
พระเจ้าของฉัน เป็นไปได้ไหม?

592
00:33:20,832 --> 00:33:21,993
แม่!

593
00:33:22,167 --> 00:33:24,204
<i>การฝึกอบรมผู้แข่งขันทั้งหมด
มันพังแล้ว</i>

594
00:33:24,294 --> 00:33:27,412
<i>-อะไร</i> ฉัน<i>พลาดไป?
- ฟาวล์ตัดสิทธิ์</i>

595
00:33:28,840 --> 00:33:30,080
<i>มาดูกันว่ากรรมการจะตัดสินอย่างไร</i>

596
00:33:31,676 --> 00:33:33,417
- เป็นที่หนึ่ง.
- โอ้ใช่

597
00:33:33,512 --> 00:33:34,968
<i>- แม็กซ์ อันใหม่ ชนะ
-อะไร?</i>

598
00:33:35,055 --> 00:33:37,046
แม็กซ์! นั่นคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

599
00:33:37,140 --> 00:33:39,256
<i>- หมายเลข</i> หนึ่ง
<i>- นี่คือสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อน</i>

600
00:33:39,351 --> 00:33:41,183
<i>ในประวัติศาสตร์ของ Canini by Invitation</i>

601
00:33:41,353 --> 00:33:43,390
<i>ผู้เข้าร่วมทั้งหมดถูกลงโทษ</i>

602
00:33:44,231 --> 00:33:46,689
นั่นน่าทึ่งมาก เขาทำมันได้อย่างไร?

603
00:33:47,025 --> 00:33:48,857
แม็กซ์? <i>ฉันสวม</i> <i>สายรัด</i>

604
00:33:49,027 --> 00:33:52,565
- ใช่ แต่...
- แม็กซ์ นั่นเป็นการเล่นที่สกปรก

605
00:33:52,739 --> 00:33:53,945
บอกหลิงลี่

606
00:33:54,241 --> 00:33:56,733
นอกจากนี้ฉันยังได้ทำอะไรดีๆ

607
00:33:57,160 --> 00:33:59,993
ฉันรู้สึกประทับใจที่ได้เห็นครอบครัวกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง

608
00:34:01,248 --> 00:34:03,615
คุณแตกต่าง
ให้กับสุนัขแข่งขันตัวอื่นๆ

609
00:34:03,917 --> 00:34:06,579
ฉันเป็นคนลึกลับมาก

610
00:34:21,393 --> 00:34:23,509
- คุณขับชิดขวาหรือไม่?
- ส่งตรงจากลอนดอนนะที่รัก

611
00:34:23,645 --> 00:34:26,137
นี่เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมาก
การเฝ้าระวังครั้งแรกของฉัน

612
00:34:26,481 --> 00:34:30,099
กลิ่นนี้ไม่หอม ปาร์ตี้แบบไหน
มันสร้างในโกดังร้างเหรอ?

613
00:34:30,360 --> 00:34:32,897
แน่นอนว่าเป็นสิ่งที่พิเศษมาก

614
00:34:45,083 --> 00:34:46,414
มันเป็นงานปาร์ตี้แน่นอน

615
00:34:46,626 --> 00:34:51,245
ฉันรักมัน. ความเย้ายวนใจ แฟชั่น
น้ำห้องสุขา

616
00:34:51,590 --> 00:34:52,751
นี่คือแผน

617
00:34:53,300 --> 00:34:54,836
ฉันจะไปดูว่าใครพยายามจะขายแพนด้าให้ฉัน

618
00:34:59,681 --> 00:35:01,046
- พยายามอย่าทำลายตัวละครของฉัน
-ใช่?

619
00:35:01,182 --> 00:35:04,174
ขณะที่คุณกำลังไล่ตามหางของคุณ
ฉันจะคลี่คลายคดีนี้

620
00:35:04,477 --> 00:35:06,184
ทำไมฉันถึงพูดคุยกับสุนัข?

621
00:35:09,774 --> 00:35:11,765
ฉันจับคุณในครั้งนี้

622
00:35:12,068 --> 00:35:14,150
นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย แพนด้า?

623
00:35:14,487 --> 00:35:16,444
นั่นเป็นข้อมูลที่เป็นความลับ

624
00:35:17,198 --> 00:35:21,362
ช่างเป็นคนโง่ ฉันลืมไปเลยว่าฉันไปด้วย
ตำรวจแกร่งที่ไม่ไว้ใจใคร

625
00:35:22,787 --> 00:35:24,778
มีคุณอยู่ ฉันคิดว่านี่คือวีไอพี

626
00:35:24,914 --> 00:35:27,372
คุณรู้จัก รปภ. ไหม?
- เวลลิงตันอัปสติล

627
00:35:28,126 --> 00:35:30,163
ฉันอยากจะแนะนำให้คุณรู้จักกับลูกค้า

628
00:35:30,253 --> 00:35:33,166
นี่คือคุณเกเบรียลและสุนัขของเขาคาร์ม่า

629
00:35:33,298 --> 00:35:35,790
- เป็นยังไงบ้างเจ้าหนู?
- สุนัขที่ดี

630
00:35:36,217 --> 00:35:39,255
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน คนเดียวเท่านั้น
ผู้ที่รักฉันโดยไม่มีเงื่อนไข

631
00:35:39,679 --> 00:35:42,717
เป็นเรื่องดีที่พวกเขาทั้งคู่มีความเชื่อมโยงกัน

632
00:35:48,980 --> 00:35:51,221
ฉันขอโทษเก๊บ
คุณบอกว่าคุณมาจากไหน?

633
00:35:52,692 --> 00:35:53,727
จากที่นี่และที่นั่น

634
00:35:59,032 --> 00:36:00,568
สงสารคนถ่ายจังเลย

635
00:36:00,700 --> 00:36:02,407
- เขาไปไหน?
-แม็กซ์!

636
00:36:03,328 --> 00:36:05,535
เพื่อนวันนี้คุณเยี่ยมมาก

637
00:36:06,956 --> 00:36:10,870
- คุณจัดการให้เป็นอัลฟ่าได้อย่างไร?
- แสดงท่าทีไม่สนใจ

638
00:36:11,127 --> 00:36:13,038
ไม่สนใจ? โอ้จริงเหรอ?

639
00:36:14,047 --> 00:36:16,004
เรามีอะไรที่นี่?

640
00:36:16,591 --> 00:36:20,380
บอดี้การ์ด. ที่ประตู.

641
00:36:20,845 --> 00:36:22,427
ฉันจะต้องเข้าไปในนั้น

642
00:36:22,639 --> 00:36:25,757
- ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างที่จะกวนใจ
- แม็กซ์เวลล์ คุณได้ยินฉันไหม?

643
00:36:26,142 --> 00:36:27,849
เป็นไปได้อย่างไร
สระน้ำไม่มีสุนัขเหรอ?

644
00:36:27,936 --> 00:36:29,677
คืนก่อนการแข่งขัน?

645
00:36:29,938 --> 00:36:33,272
โปรด. จุด สายพันกัน
ปรับสมดุลค่า pH

646
00:36:33,400 --> 00:36:35,266
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการจะได้ยิน

647
00:36:35,527 --> 00:36:37,484
แม็กซ์เวลล์ คุณทำอะไรอยู่?

648
00:36:38,113 --> 00:36:40,696
ฉันเริ่มงานปาร์ตี้

649
00:36:43,993 --> 00:36:44,983
นั่นรู้สึกดี

650
00:36:46,121 --> 00:36:48,283
- อื้อฉาว
- คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

651
00:36:48,373 --> 00:36:49,784
- เอ้ย ฉันไม่รู้
- โอ้ว้าว

652
00:36:49,874 --> 00:36:51,831
เดซี่ นั่นเด็กเล่นพูลของคุณไม่ใช่เหรอ?

653
00:36:51,960 --> 00:36:54,292
ไม่ คุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบพวกเขา
เด็กเลว

654
00:36:55,004 --> 00:36:58,338
คุณบ้าเหรอ? คุณต้องการให้พวกเขามาแทนที่เรา
ด้วยภาพคอมพิวเตอร์?

655
00:36:58,633 --> 00:36:59,623
สาปแช่ง.

656
00:36:59,759 --> 00:37:02,501
เหตุการณ์นี้กำลังกลายเป็น
ในสิ่งที่ได้รับความนิยมอย่างมาก

657
00:37:02,637 --> 00:37:03,968
ฉันมาแล้ว!

658
00:37:04,139 --> 00:37:06,005
คุณต้องการที่จะทำมัน?
- แน่นอน.

659
00:37:06,141 --> 00:37:07,131
เฮ้ทุกคน

660
00:37:07,267 --> 00:37:09,804
นั่นไม่ใช่คานินี่ นี่คือความสับสนวุ่นวาย

661
00:37:10,395 --> 00:37:12,306
-ปาร์ตี้ริมสระน้ำ!
-ใช่!

662
00:37:12,439 --> 00:37:14,225
คุณจะรออะไรอยู่ สปริงเกอร์?

663
00:37:14,691 --> 00:37:15,681
ปั๊กไม่ลอยน้ำ

664
00:37:19,904 --> 00:37:20,985
ระมัดระวัง. โอ้ว้าว

665
00:37:21,781 --> 00:37:22,896
ระเบิด!

666
00:37:25,368 --> 00:37:29,737
งานสังสรรค์!

667
00:37:32,751 --> 00:37:35,493
หมาอะไรหล่อจังเลย

668
00:37:38,089 --> 00:37:40,581
- พาสุนัขออกจากสระ!
- ดี. ตอนนี้ถึงที่สี่แล้ว

669
00:37:41,092 --> 00:37:43,675
น่าประทับใจ แต่คุณอาจต้องรอ

670
00:37:43,845 --> 00:37:45,085
สู่การแข่งขันรอบสุดท้าย

671
00:37:45,638 --> 00:37:47,470
มีคำแนะนำอื่นอีกไหม?

672
00:37:47,891 --> 00:37:49,802
อาจจะ. ถ้าเงินเดือนดี.

673
00:37:50,351 --> 00:37:51,933
ให้ฉันดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

674
00:37:52,061 --> 00:37:55,804
ฉันจะบอกคุณว่าอะไรออกมานอกโรงแรม
เมื่อแมตตี้หลับไป

675
00:37:56,065 --> 00:37:58,727
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
ฉันมีเรื่องที่จะหารือ

676
00:38:01,070 --> 00:38:02,276
ขอแสดงความยินดีสุภาพบุรุษ

677
00:38:02,822 --> 00:38:05,905
ในไม่ช้าคุณจะเป็น Best in Show

678
00:38:06,075 --> 00:38:07,065
ที่สุดของการแสดง?

679
00:38:12,165 --> 00:38:14,156
คิดอะไรบางอย่างแม็กซ์

680
00:38:24,677 --> 00:38:25,712
การผสมพันธุ์

681
00:38:28,014 --> 00:38:29,004
นั่นริงโทนนะ

682
00:38:31,559 --> 00:38:32,799
ฉันได้รับคุณ.

683
00:38:34,521 --> 00:38:36,478
มาเลย มาเลย

684
00:38:36,564 --> 00:38:39,181
- ข้อตกลงเสร็จสิ้นแล้ว สามล้าน.
- คุณจะรักมัน.

685
00:38:39,359 --> 00:38:41,316
หนึ่งในสิ่งมีชีวิตที่สวยงามที่สุด
ที่ฉันได้เห็น

686
00:38:41,444 --> 00:38:43,731
- มาดูกัน.
- เรามีมัน. ฉันจะอยู่ที่นั่น

687
00:38:44,072 --> 00:38:46,939
- ใช่ ฉันมีเงิน
- เราคุยกันเยอะมาก

688
00:38:47,158 --> 00:38:49,195
ใครมีแพนด้าของฉันบ้าง?

689
00:38:49,536 --> 00:38:51,072
หมี? ใช่ใช่

690
00:38:52,664 --> 00:38:53,995
ไม่ต้องกังวล.

691
00:38:54,457 --> 00:38:57,666
ฉันจะทำให้แพนด้าน่ารัก
เพราะเมื่อผู้ซื้อมาถึง

692
00:38:58,378 --> 00:39:03,043
เช่น? สิบนาทีใช่ไหม?
ฉันจะพร้อม. ไม่มีปัญหา.

693
00:39:03,466 --> 00:39:07,710
นั่นมันอยู่. ฉันลาออก
ฉันไม่ใช่ครูของคุณอีกต่อไปแล้ว แม็กซ์เวลล์

694
00:39:07,929 --> 00:39:10,762
คุณเป็นคนเหยียดหยามและเผด็จการ
คุณไม่มีเพื่อน

695
00:39:11,182 --> 00:39:13,844
คุณไม่สามารถทำงานร่วมกับพันธมิตรได้
คุณไม่ไว้ใจใครเลย คุณ...

696
00:39:14,310 --> 00:39:16,847
- เสร็จแล้วเหรอ?
- บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

697
00:39:16,980 --> 00:39:19,893
เอาล่ะ ฉันกำลังทำงานอยู่
ในคดีลักพาตัว

698
00:39:20,525 --> 00:39:22,311
พวกเขาพาลูกแพนด้าไป
จากฝั่งแม่ของเขา

699
00:39:22,443 --> 00:39:24,525
และบรรดาผู้ที่ทำมัน
พวกเขาอยู่ที่งานปาร์ตี้นี้

700
00:39:25,113 --> 00:39:29,107
ที่สุดของการแสดง? โอ้จริงเหรอ?
ฉันจะหากรงเพิ่ม

701
00:39:29,492 --> 00:39:30,857
ดี. มาคุยกันทีหลัง

702
00:39:31,202 --> 00:39:32,283
เฮ้ ฟลัฟฟี่.

703
00:39:36,082 --> 00:39:37,072
ไม่

704
00:39:37,584 --> 00:39:40,417
หลิงลี่ ฉันกำลังคุยกับคุณ
รออยู่นะเด็กน้อย

705
00:39:41,296 --> 00:39:42,286
¿หลิงลี่?

706
00:39:42,839 --> 00:39:45,251
ไม่ ไม่ ฟลัฟฟี่ เลขที่

707
00:39:45,717 --> 00:39:46,707
เป็นรูพรุน

708
00:39:47,594 --> 00:39:48,584
สวัสดี

709
00:39:48,928 --> 00:39:51,670
- ฉันจะช่วยคุณ แม็กซ์เวลล์
- ดี เยี่ยม

710
00:39:51,848 --> 00:39:54,180
และฉันก็จะช่วยคุณเช่นกัน

711
00:39:54,642 --> 00:39:57,009
บางทีการขอความช่วยเหลือไม่ใช่เรื่องผิด

712
00:39:57,103 --> 00:39:58,138
- ใช่.
- ดี.

713
00:39:58,271 --> 00:40:02,481
- พวกเขาจะเป็นตัวแทนของฉัน
-จริงหรือ? คุณเป็นอัลฟ่ามาก

714
00:40:02,650 --> 00:40:03,640
กระจายตัว

715
00:40:03,735 --> 00:40:06,944
หากพบเห็นสิ่งของน่าสงสัย
พวกเขาแจ้งให้ฉันทราบทันที

716
00:40:07,363 --> 00:40:08,603
- ครับท่าน.
- ฉันยอมรับ.

717
00:40:08,865 --> 00:40:10,447
แต่ฉันจะเป็นตำรวจที่ไม่ดี

718
00:40:10,658 --> 00:40:11,648
เป็นรูพรุน!

719
00:40:14,996 --> 00:40:16,327
เป็นรูพรุน?

720
00:40:17,206 --> 00:40:18,241
เป็นรูพรุน?

721
00:40:20,001 --> 00:40:22,493
ขออนุญาต. ออกไปจากทางของฉัน

722
00:40:22,754 --> 00:40:25,416
หลิงลี่ คุณไปไหนมา?
คุณอยู่ที่ไหน หลิง ลี่.

723
00:40:25,715 --> 00:40:26,705
โอเค รอสักครู่

724
00:40:27,258 --> 00:40:29,499
ฉันต้องการให้คุณทำให้ฉันมั่นใจ
ว่าฉันสามารถเป็นที่สุดของการแสดงได้

725
00:40:29,594 --> 00:40:31,756
ถึงใคร
คุณกำลังทำลายชีวิตของเขาตอนนี้ ชอนซีย์?

726
00:40:31,888 --> 00:40:35,006
- เราขอเซลฟี่กับคุณได้ไหม?
- เนื่องจากพวกเขายืนกราน

727
00:40:36,059 --> 00:40:37,094
ดี.

728
00:40:37,477 --> 00:40:38,967
ฉันดูเหมือนคุ้ยเขี่ยบ้า

729
00:40:39,312 --> 00:40:41,098
- โลกจะไม่เห็นมัน
-กลับมาที่นี่!

730
00:40:41,397 --> 00:40:44,389
-หลิงลี่?
- ฉันกำลังติดตามคุณชายที่น่าสงสัย

731
00:40:46,152 --> 00:40:47,358
ฉันขอโทษที่รัก ขอโทษ.

732
00:40:51,449 --> 00:40:54,066
ฉันไม่รู้ว่าสุนัขปีนขึ้นไป
แค่ปล่อยให้...

733
00:40:54,619 --> 00:40:57,782
นี่คือคัพเค้กฟรอสติ้งใช่ไหม? ใช่!

734
00:41:08,091 --> 00:41:10,833
คุณจะพาฉันตรงไปหาแพนด้าใช่ไหม?

735
00:41:10,927 --> 00:41:12,338
รอ. ฉันไม่จบ

736
00:41:12,845 --> 00:41:15,007
เฮ้. คุณตรวจสอบเปลือกน้ำฅาลด้วยหรือไม่?

737
00:41:15,306 --> 00:41:17,388
คุณอยู่หลังใบหูเล็กน้อย
ฉันสามารถเอามันออกมาได้ถ้าคุณต้องการ

738
00:41:17,809 --> 00:41:19,140
มันจะเป็นความสุข

739
00:41:31,072 --> 00:41:32,608
ฉันมีคุณแล้ว.

740
00:41:41,916 --> 00:41:44,658
แม็กซ์ เอาน่า คุณกำลังทำอะไร? สูงสุด

741
00:41:47,505 --> 00:41:49,712
สวัสดี ฉันเสียใจ. ฉันรู้ว่าฉันต้องทำ
ปล่อยให้คุณถูกมัดไว้ข้างนอก

742
00:41:49,799 --> 00:41:52,131
ใช่แล้ว
ฉันควรจะปล่อยให้คุณถูกมัดไว้ที่นิวยอร์ค

743
00:41:56,097 --> 00:41:58,714
ฉันดีใจ
ที่คุณน่าจะมาได้นะคุณอัปสติล

744
00:41:59,267 --> 00:42:01,133
ใช่ ขอโทษ เราเคยเป็น คุณรู้ไหม...

745
00:42:01,269 --> 00:42:06,014
แล้วเธอก็... แต่อย่างไรก็ตาม
ขอบคุณสำหรับ คุณรู้ไหม...

746
00:42:06,107 --> 00:42:08,189
ความจริงฉันก็หวังไว้

747
00:42:08,317 --> 00:42:09,933
มีช่วงเวลาส่วนตัว ดังนั้น...

748
00:42:10,069 --> 00:42:11,434
ฉันก็เหมือนกัน

749
00:42:11,571 --> 00:42:14,029
ใช่แล้ว เพื่อที่เราจะได้คุยกันเรื่องนั้น
สิ่งที่เราต้องการ...

750
00:42:14,490 --> 00:42:16,731
ใช่แน่นอน สัตว์ที่แปลกใหม่

751
00:42:17,452 --> 00:42:21,070
ฉันได้ศึกษาคู่แข่งทั้งหมดแล้ว

752
00:42:21,205 --> 00:42:23,367
และฉันก็อดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็น

753
00:42:23,624 --> 00:42:26,457
มันเป็นตัวอย่างที่น่าเหลือเชื่อจริงๆ

754
00:42:26,544 --> 00:42:27,534
แม็กซ์?

755
00:42:27,920 --> 00:42:31,129
ฉันจะให้โอกาสคุณ

756
00:42:31,257 --> 00:42:32,873
เพื่อเลี้ยงสุนัขของคุณ

757
00:42:33,259 --> 00:42:35,717
กับสุนัขพันธุ์ Whipi-Huahua-Hound ภาษาอังกฤษของฉัน

758
00:42:36,512 --> 00:42:37,752
คุณพูดอย่างไร?

759
00:42:38,181 --> 00:42:40,092
เพอร์เซโฟนี มานี่สิ

760
00:42:40,224 --> 00:42:42,841
- สวัสดี.
- หนึ่งเดียวในโลก

761
00:42:43,853 --> 00:42:46,595
- เธอไม่สวยเหรอ?
- ฉันได้ยินคำว่า "สาธุ" ที่นี่ไหม?

762
00:42:47,106 --> 00:42:48,096
โอ้ว้าว

763
00:42:49,525 --> 00:42:52,233
ใช่แล้ว คุณน่ารัก
แต่ฉันต้องทำงานกับคุณนะที่รัก

764
00:42:52,320 --> 00:42:54,812
คุณต้องตัดหางนั้นออกอย่างแน่นอน

765
00:42:54,989 --> 00:42:57,981
-ที่? ดี.
- และลมหายใจนั้น

766
00:42:58,117 --> 00:42:59,983
คุณดื่มจากห้องน้ำใช่ไหม?

767
00:43:00,119 --> 00:43:02,531
ตลอดเวลา. ฉันน่ารังเกียจมาก

768
00:43:02,663 --> 00:43:04,950
รอ. ที่นั่นไม่มีผมเหรอ?

769
00:43:05,041 --> 00:43:07,499
- ไม่ ฉันไม่มี
คุณต้องรักษายานะที่รัก

770
00:43:08,377 --> 00:43:09,412
มีคุณอยู่

771
00:43:09,921 --> 00:43:14,506
เอาล่ะ ปูซี่ แม่เหนื่อยแล้ว

772
00:43:14,634 --> 00:43:18,753
<i>กลับบ้านกันเถอะ</i> และกิน<i>ช็อคโกแลต</i>

773
00:43:21,265 --> 00:43:24,348
เพอร์เซโฟนีไม่ไปเที่ยวกับคนหัวล้าน
คนโง่ไม่แม้แต่กับ...

774
00:43:24,477 --> 00:43:27,344
ที่รัก ที่นี่ร้อนหรือคุณคะ?

775
00:43:27,939 --> 00:43:30,101
ฉันจะไม่แตะต้องสิ่งนั้น กรุณาวางบิลด้วย

776
00:43:30,817 --> 00:43:32,353
ทุกอย่างดีขึ้นด้วย Sprinkles

777
00:43:32,485 --> 00:43:35,352
เนื่องจากคุณน่าเกลียดมาก ลาก่อน

778
00:43:35,822 --> 00:43:38,029
ดู. เราเข้ากันได้แล้ว

779
00:43:38,533 --> 00:43:41,696
คุณนึกภาพออกไหมว่ายิ่งใหญ่ขนาดไหน
ลูกสุนัขจะเป็นอย่างไร?

780
00:43:41,828 --> 00:43:43,068
ลูกสุนัข?

781
00:43:44,205 --> 00:43:45,195
ฉัน...

782
00:43:49,085 --> 00:43:50,996
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

783
00:43:51,337 --> 00:43:53,169
-เช่น?
- สุนัขของฉันไม่อยากทำ

784
00:43:54,549 --> 00:43:56,586
คุณสนใจว่าสุนัขของคุณต้องการอะไร?

785
00:43:57,176 --> 00:44:01,545
ฉันคิดว่าทุกคนสมควรได้รับ
สามารถเลือกได้ว่าจะรักใคร

786
00:44:02,390 --> 00:44:04,802
แม้ว่าพวกเขาจะเป็นสุนัขก็ตาม

787
00:44:05,810 --> 00:44:07,801
- คุณรู้อะไร?
- คุณจะขอโทษฉันไหม?

788
00:44:08,062 --> 00:44:12,681
- เพอร์เซโฟนี เอาน่า
- ใช่ที่รัก. มาเร็ว.

789
00:44:12,775 --> 00:44:15,608
เราไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับ...

790
00:44:15,778 --> 00:44:17,234
วิกฤติกำลังมา

791
00:44:17,321 --> 00:44:19,938
สำหรับคุณและฉัน เจอแพนด้ามั้ย?

792
00:44:20,074 --> 00:44:22,406
ไม่ ฉันทำลายภาพถ่ายอันน่าสยดสยองของตัวเอง

793
00:44:23,536 --> 00:44:24,992
คุณรู้อะไรบางอย่าง?

794
00:44:25,121 --> 00:44:26,111
ไม่รู้ว่าเกี่ยวกันไหม

795
00:44:26,205 --> 00:44:29,197
แต่มีบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับผู้ชนะ
จากรายการ Best of Show

796
00:44:29,667 --> 00:44:32,455
ฉันจะดูว่าฉันจะได้รับข้อมูลเพิ่มเติมหรือไม่

797
00:44:32,795 --> 00:44:33,876
ไปกันเลย

798
00:44:34,005 --> 00:44:36,542
หวังว่าเพื่อเห็นแก่หลิงลี่
พรุ่งนี้จะเป็นวันที่ดีกว่า

799
00:44:40,845 --> 00:44:43,052
เฮ้!

800
00:44:44,348 --> 00:44:45,634
กลับมาที่ Poopsie ของฉัน!

801
00:44:48,227 --> 00:44:51,595
ปูซี่ นี่คุณนะ มาเร็ว.

802
00:44:53,941 --> 00:44:56,603
ฉันขอโทษที่มาช้า
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

803
00:44:57,403 --> 00:44:59,610
เปิดประมูลที่ 10 ล้าน

804
00:44:59,864 --> 00:45:02,731
เพื่อความวิจิตรและมีคุณค่านี้

805
00:45:02,867 --> 00:45:05,484
และสิ่งมีชีวิตที่สวยงามมาก

806
00:45:05,912 --> 00:45:06,902
ใครก็ได้ให้เงินฉัน 10 ล้านได้ไหม?

807
00:45:07,830 --> 00:45:09,537
10ล้านจากชายในชุดสูท

808
00:45:35,608 --> 00:45:38,100
- คุณดูวิเศษมาก.
- ขอบคุณ.

809
00:45:38,236 --> 00:45:41,695
โง่ลึกลับต้องการ
เคล็ดลับเกี่ยวกับการแข่งขัน

810
00:45:41,822 --> 00:45:45,440
- แน่นอน.
- คุณต้องให้บางอย่างกับฉันก่อน

811
00:45:45,868 --> 00:45:46,903
ที่?

812
00:45:46,994 --> 00:45:49,861
แสดงให้ฉันเห็นว่าการใช้ชีวิตข้างนอกเป็นอย่างไร

813
00:45:49,956 --> 00:45:51,822
คุณไม่เคยเดินโดยไม่มีสายจูงเลยเหรอ?

814
00:45:52,541 --> 00:45:53,827
อย่าทำให้สนุก.

815
00:45:54,377 --> 00:45:57,119
คุณทำอะไรเมื่อคุณไม่อยู่ที่นั่น?
ผูกติดอยู่กับใครบางคน?

816
00:45:57,296 --> 00:45:58,286
มาเร็ว.

817
00:46:00,049 --> 00:46:01,585
- ตอนตีสาม รายการ?
- พระเจ้า.

818
00:46:01,676 --> 00:46:02,757
- หนึ่ง...
- ดี.

819
00:46:02,885 --> 00:46:04,091
- สอง...
- ฉันจะเป็นลม

820
00:46:04,220 --> 00:46:05,210
สาม!

821
00:46:12,561 --> 00:46:13,551
ใช่!

822
00:46:16,440 --> 00:46:18,681
- นี่มันวิเศษมาก แม็กซ์
-ที่?

823
00:46:19,235 --> 00:46:21,272
ฉันบอกว่านี่วิเศษมาก!

824
00:46:22,697 --> 00:46:23,687
เวกัส!

825
00:46:27,994 --> 00:46:29,359
ฌอน รอก่อน

826
00:46:31,872 --> 00:46:33,738
- เอาล่ะเดิน
- ฉันเสียใจ.

827
00:46:38,004 --> 00:46:38,994
อีกอันหนึ่ง

828
00:46:39,130 --> 00:46:42,293
สอง. อีกอันหนึ่ง อีกอันหนึ่ง

829
00:46:43,718 --> 00:46:46,881
หนึ่ง สอง ในหมวก นั่นมันไป

830
00:46:49,557 --> 00:46:51,798
<i>- ว้าว</i> มื้อเย็น
- นี่เป็นเพียงทางเข้า

831
00:46:52,685 --> 00:46:55,097
สำหรับอาหารจานหลักนั้น
ฉันมีบางสิ่งที่พิเศษมาก

832
00:47:02,695 --> 00:47:04,277
นี่ก็สวยงามมาก

833
00:47:04,405 --> 00:47:07,818
ดีมาก. มีบริการอาหารเย็น

834
00:47:08,200 --> 00:47:11,818
โอ้พระเจ้า ขยะ ที่ชื่นชอบของฉัน

835
00:47:11,912 --> 00:47:13,243
ขยะ? ไม่

836
00:47:13,331 --> 00:47:17,165
นี่คือฮอทดอกสไตล์นิวยอร์กที่ดีที่สุด
ที่เมืองนี้มี

837
00:47:17,626 --> 00:47:20,459
จริงหรือ ในกรณีนี้ฉันรอไม่ไหวแล้ว

838
00:47:23,299 --> 00:47:24,334
อ๊ะ.

839
00:47:25,092 --> 00:47:27,174
เรื่องนี้โรแมนติกมาก

840
00:47:27,386 --> 00:47:29,468
<i>พวกเขาเหมือนกับ Lady and the Tramp</i>

841
00:47:29,555 --> 00:47:32,798
อะไรนะ? มันจะต้องมีเรื่องตลก
พวกเขาบินมาที่นี่เหรอ?

842
00:47:32,933 --> 00:47:35,721
แน่นอน. สวัสดี?
เราติดตามทุกกรณีของคุณ

843
00:47:35,811 --> 00:47:37,518
- สวัสดี.
- และจูบของคุณ

844
00:47:37,605 --> 00:47:39,312
- ก็พอแล้ว.
- แม็กซ์ พวกเขาเป็นใคร?

845
00:47:39,398 --> 00:47:40,888
คุณจำช่วงเวลาที่คุณไปนอกเครื่องแบบได้ไหม

846
00:47:41,025 --> 00:47:42,060
เป็นสุนัขสหายเหรอ?

847
00:47:42,193 --> 00:47:45,857
อ่อนไหวมาก อ่อนแอ และช่างฝัน

848
00:47:46,113 --> 00:47:47,945
- เขาร้องไห้.
- นั่นคือการแสดง

849
00:47:48,032 --> 00:47:50,524
แค่ตำรวจนอกเครื่องแบบ.
ทำงานของเขา

850
00:47:50,618 --> 00:47:54,612
- ออกไปจากที่นี่ ออกไป.
- รอ. คุณเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือไม่?

851
00:47:56,999 --> 00:48:00,958
ใช่แล้ว. ฉันทำงานนอกเครื่องแบบ

852
00:48:01,379 --> 00:48:03,416
-เป็นสุนัขแข่งขันเหรอ?
- ใช่.

853
00:48:03,756 --> 00:48:06,919
คุณเชื่อได้ไหม? เดินเป็นวงกลม
เหมือนคนโง่

854
00:48:07,009 --> 00:48:08,920
ดูน่ารักแกล้งทำเป็น...

855
00:48:09,053 --> 00:48:10,464
- หนึ่งในพวกเราเหรอ?
- ชัดเจน.

856
00:48:10,596 --> 00:48:12,928
คุณเห็นฉันทำ
เหมือนคนหน้าซื่อใจคดและจอมปลอม?

857
00:48:13,015 --> 00:48:15,347
รอ. คุณคิดว่าเราเป็น
สุนัขแข่งขัน?

858
00:48:15,810 --> 00:48:19,019
ใช่. สุนัขอย่างฉัน
เราอยู่บนถนน

859
00:48:19,230 --> 00:48:21,847
ในโลกแห่งความเป็นจริง
ทำงานจริงนะรู้ไหม?

860
00:48:21,941 --> 00:48:24,228
ใช่ฉันรู้

861
00:48:24,735 --> 00:48:27,568
ฉันรู้ว่าคุณคิดแบบนี้
ที่ฉันอุทิศทั้งชีวิตของฉัน

862
00:48:27,655 --> 00:48:29,987
มันเป็นเท็จ โง่เขลา และผิวเผิน

863
00:48:30,116 --> 00:48:33,325
ทำไมคุณถึงถามฉันออก?
ทำไมคุณถึงชอบฉัน?

864
00:48:33,452 --> 00:48:34,942
ใช่แล้ว เดซี่ แต่...

865
00:48:35,079 --> 00:48:38,743
แต่คุณไม่เคารพฉันหรือสิ่งที่ฉันทำ

866
00:48:38,958 --> 00:48:40,744
เอาน่า เดซี่ มันไม่ใช่แบบนั้น

867
00:48:41,043 --> 00:48:44,035
- ขอให้โชคดีกับเรื่องของคุณนะแม็กซ์
-ที่? เดซี่.

868
00:48:44,171 --> 00:48:46,162
แล้วข้างในล่ะ...?

869
00:48:47,258 --> 00:48:50,796
- อึดอัด.
คุณต้องการเพื่อนไหม แม็กซ์?

870
00:48:51,512 --> 00:48:55,881
เข้มแข็งไว้นะแม็กซ์ ฉันจะไม่ทิ้งคุณ...เคย

871
00:49:05,443 --> 00:49:07,229
เราไม่มีผู้ต้องสงสัย

872
00:49:07,570 --> 00:49:10,028
และถ้าพวกเขากำจัดเรา
เราจะสูญเสียการเข้าถึงทั้งหมด

873
00:49:10,114 --> 00:49:11,354
เลยไม่มีแรงกดดัน

874
00:49:11,615 --> 00:49:13,947
บางทีอาจจะเป็นคนที่ถูกจับกุมในนิวยอร์ก
เขาให้ข้อมูลอันเป็นเท็จแก่เรา

875
00:49:14,410 --> 00:49:15,571
บางทีแพนด้าอาจจะไม่เคยอยู่ที่นี่

876
00:49:20,583 --> 00:49:22,165
มีคิ้วของคุณอยู่เสมอ
ไม่สม่ำเสมอเหรอ?

877
00:49:23,085 --> 00:49:25,952
ผู้เข้าแข่งขันบนเวที
กรุณารอภายในห้านาที

878
00:49:26,046 --> 00:49:27,207
- นี่ไม่ดีเลย
- ห้านาที

879
00:49:27,465 --> 00:49:30,207
- ไม่มีอะไรดีเลย
- ใจเย็นๆ

880
00:49:30,593 --> 00:49:33,255
คุณกำลังจะเผชิญหน้า
ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

881
00:49:33,387 --> 00:49:35,128
และคุณไม่ได้เตรียมตัวเลย

882
00:49:35,222 --> 00:49:36,508
คุณจะต้องอับอาย

883
00:49:36,807 --> 00:49:39,048
การประหม่าไม่ได้ช่วยให้อะไรดีขึ้น

884
00:49:41,103 --> 00:49:42,389
เราอยู่ที่นั่น

885
00:49:43,856 --> 00:49:44,971
คุณพลาดจุดหนึ่งแฟรงค์

886
00:49:45,441 --> 00:49:46,681
ใช่ ฉันคิดว่าฉันพลาดไปแล้ว

887
00:49:49,528 --> 00:49:50,518
สวย.

888
00:49:50,905 --> 00:49:54,068
เดซี่ชนะรอบทักษะ
ของกลุ่มเลี้ยงสัตว์

889
00:49:54,158 --> 00:49:55,774
สวัสดีคุณอัพสติล

890
00:49:55,910 --> 00:49:58,527
<i>โปรดรอสักครู่
เตรียมเวที...</i>

891
00:49:58,662 --> 00:50:02,451
“รอบทักษะ”? เค้กชิ้นหนึ่ง

892
00:50:03,042 --> 00:50:07,536
<i>ยินดีต้อนรับสู่การแข่งขันจาน
ของ Canini ตามคำเชิญ</i>

893
00:50:07,671 --> 00:50:08,661
เอาน่าคาร์ม่า!

894
00:50:08,756 --> 00:50:11,748
<i>สุนัขทุกตัวจะต้องจับ
และคืนเด็กซนให้กรรมการ</i>

895
00:50:12,218 --> 00:50:15,927
<i>สุนัขตัวแรกที่กลับมา
ทั้งสามแผ่นชนะการแข่งขัน</i>

896
00:50:16,138 --> 00:50:17,344
แม็กซ์ เอาน่า

897
00:50:24,271 --> 00:50:25,261
ที่?

898
00:50:25,356 --> 00:50:26,346
แนวตั้งดี.

899
00:50:26,607 --> 00:50:29,099
<i>สุนัขสองตัว ร็อตไวเลอร์
คืนแผ่นดิสก์ทั้งหมด</i>

900
00:50:29,235 --> 00:50:30,350
นั่นไม่คุ้มเลย! หรือใช่?

901
00:50:30,444 --> 00:50:31,730
<i>ฉันไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่เห็น</i>

902
00:50:32,029 --> 00:50:33,815
<i>เรามาดูกันว่ากรรมการคิดอย่างไร</i>

903
00:50:33,948 --> 00:50:34,938
- อันดับหนึ่ง.
- นั่นคือ

904
00:50:35,074 --> 00:50:38,567
<i>ร็อตไวเลอร์ชนะรอบนี้ มันเหลือเชื่อมาก</i>

905
00:50:39,995 --> 00:50:41,030
พวกเขาตาบอดหรืออะไร?

906
00:50:41,163 --> 00:50:43,325
ขออภัยอย่างยิ่ง. ทำได้ดี. ขอบคุณ

907
00:50:43,707 --> 00:50:45,789
<i>รอบที่สอง
การแข่งขันกระโดดสูง</i>

908
00:50:50,798 --> 00:50:51,788
<i>นี่คืออะไร?</i>

909
00:50:52,925 --> 00:50:56,088
<i>สุนัขร็อตไวเลอร์ต้องการยกระดับมาตรฐาน
สู่สถิติความสูงใหม่</i>

910
00:51:03,602 --> 00:51:07,436
<i>ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ร็อตไวเลอร์ทำมันอีกครั้ง</i>

911
00:51:07,606 --> 00:51:08,641
รอบ 2: กระโดดสูง

912
00:51:08,732 --> 00:51:10,814
<i>นี่คือประวัติศาสตร์นะเพื่อน</i>

913
00:51:11,151 --> 00:51:12,141
เขาเป็นจัมเปอร์ที่ดี

914
00:51:13,112 --> 00:51:15,444
<i>- รอบ</i> สาม
- มาเลยคาร์ม่า มาเร็ว.

915
00:51:15,781 --> 00:51:18,193
คุณไม่สามารถบังคับแม่น้ำได้ มันไหลคนเดียว

916
00:51:18,325 --> 00:51:19,315
ใช่.

917
00:51:19,451 --> 00:51:21,158
<i>และโคมอนดอร์ก็มีอดีตที่ดี</i>

918
00:51:21,245 --> 00:51:22,235
รอบ 3: สลาลม

919
00:51:22,329 --> 00:51:23,410
<i>อะไรทำให้เป็นเรื่องแรก</i>

920
00:51:24,498 --> 00:51:26,535
<i>มาดูกันว่าร็อตไวเลอร์สามารถทำอะไรได้บ้าง</i>

921
00:51:28,794 --> 00:51:33,083
<i>และสุนัขร็อตไวเลอร์ก็มี
ผ่านบอล 17 วินาทีที่น่าทึ่ง</i>

922
00:51:33,173 --> 00:51:36,632
<i>ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
บันทึก Canini ใหม่</i>

923
00:51:37,052 --> 00:51:38,417
<i>รอบสุดท้าย</i>

924
00:51:38,554 --> 00:51:42,218
<i>การสาธิตการโจมตีที่ผสมผสานกัน
ความเร็ว ความคล่องตัว</i> และ<i>ความฉลาด</i>

925
00:51:42,516 --> 00:51:45,474
<i>สุนัขตัวแรกที่กลับมา
ถุงสีถึงกรรมการ</i>

926
00:51:45,603 --> 00:51:46,764
<i>รับคะแนนสูงสุด</i>

927
00:51:53,652 --> 00:51:55,313
- เฮ้
- คุณชอบวิวไหม?

928
00:51:55,613 --> 00:51:56,603
กำจัดขนสด.

929
00:51:56,739 --> 00:51:59,822
<i>ร็อตไวเลอร์ปีนท่อ
จากคู่แข่งรายอื่น</i>

930
00:52:00,409 --> 00:52:02,901
<i>- เปลี่ยน</i>และ<i>ออก
- ฉันไม่แน่ใจว่ามันถูกกฎหมาย</i>

931
00:52:04,788 --> 00:52:06,995
- ออกไปจากหอคอยของฉัน
- ใช่. ฉันเสียใจ.

932
00:52:07,374 --> 00:52:10,958
<i>- นักมวยเป็นผู้นำ
- ให้ตายเถอะคุณนำหน้าฉันได้อย่างไร?

933
00:52:12,004 --> 00:52:13,119
ไม่มีอะไรจะเสีย

934
00:52:14,673 --> 00:52:19,258
<i>และร็อตไวเลอร์ กระโดดและเป็น...</i>

935
00:52:19,928 --> 00:52:21,009
เกิดอะไรขึ้น?

936
00:52:21,096 --> 00:52:23,383
แม็กซ์ มาถึงพร้อมกับอะไร
จากครึ่งสนาม

937
00:52:23,474 --> 00:52:26,011
<i>นี่เป็นประวัติการณ์
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ</i>

938
00:52:26,310 --> 00:52:27,391
<i>กรรมการจะทบทวนกฎระเบียบ</i>

939
00:52:27,478 --> 00:52:28,718
<i>มันเหลือเชื่อมาก</i>

940
00:52:30,105 --> 00:52:31,095
สถานที่แรก.

941
00:52:33,859 --> 00:52:37,568
<i>สุนัขร็อตไวเลอร์ที่ไม่รู้จักคือ
นิยามใหม่ของการแสดงสุนัข</i>

942
00:52:37,655 --> 00:52:38,645
<i>ต่อหน้าต่อตาเรา</i>

943
00:52:38,906 --> 00:52:41,864
- ทำได้ดีมากเพื่อน
- เกม, เซ็ต, แม็กซ์.

944
00:52:41,950 --> 00:52:42,940
ผู้ชนะคนสุดท้าย
สูงสุด

945
00:52:45,454 --> 00:52:47,536
- ขอแสดงความยินดีกับคุณอัพสติล
- ขอบคุณ.

946
00:52:51,835 --> 00:52:53,701
เราทำได้แล้วเพื่อน เยี่ยมมาก.

947
00:52:53,796 --> 00:52:57,289
เอาล่ะเพื่อนๆ ฉันภูมิใจ.
ขอโทษนะคาร์มา คุณไม่สามารถชนะทุกสิ่งได้

948
00:52:57,549 --> 00:53:00,883
ไม่มีปัญหา.
ความสุขของฉันไม่ได้ขึ้นอยู่กับความสำเร็จของฉัน

949
00:53:00,969 --> 00:53:03,757
นอกจากนี้ฉันมีแหวนสี่วง
สามรางวัลสำหรับผู้เล่นที่ดีที่สุด

950
00:53:04,098 --> 00:53:07,216
ลงเล่นออลสตาร์ 15 นัด
และใช่ ฉันอยู่ในหอเกียรติยศ

951
00:53:07,351 --> 00:53:09,388
- นมัสเต.
- ดี.

952
00:53:10,020 --> 00:53:12,637
คุณอัปสติล ขอแสดงความยินดีด้วย
นั่นเป็นสุนัขที่น่าทึ่ง

953
00:53:13,399 --> 00:53:14,810
มันคือ. ขอบคุณ

954
00:53:15,359 --> 00:53:16,690
จัดเวทีใหม่.
สำหรับกลุ่มเล็กๆ นะครับ.

955
00:53:16,819 --> 00:53:18,435
- ไชโย
-เกิดอะไรขึ้น?

956
00:53:18,779 --> 00:53:21,271
ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกเสียใจ
สำหรับแชมป์เปี้ยนเหล่านั้น

957
00:53:21,615 --> 00:53:22,605
ทำไมพวกเขาถึงสูญเสีย?

958
00:53:22,825 --> 00:53:28,741
เพราะเขาขโมยศักดิ์ศรีของพวกเขาไป
คนอวดดีนอกรีตเช่นคุณ

959
00:53:29,039 --> 00:53:30,655
มาเร็ว. มันเป็นแค่การแสดงของสุนัข

960
00:53:30,916 --> 00:53:31,951
<i>ไม่ใช่</i> เป็นมากกว่านั้น

961
00:53:32,042 --> 00:53:35,751
ที่นี่เป็นที่เดียวที่
คุณสามารถรู้สึกภาคภูมิใจในตัวเอง

962
00:53:36,004 --> 00:53:40,544
ไม่ว่าคุณจะใหญ่หรืออ้วน
มีขนดกหรือหัวล้าน

963
00:53:40,926 --> 00:53:44,419
หรือปาปิยองอันเล็กๆ
จากฟาร์มสุกรในประเทศเบลเยียม

964
00:53:44,930 --> 00:53:47,968
มันคือ Canini โดยคำเชิญ

965
00:53:48,100 --> 00:53:51,718
<i>มันไม่ใช่แค่</i>เป็นแค่<i>การแสดงสุนัขครับ</i>

966
00:53:51,854 --> 00:53:53,140
อะไรนะ? ฉันพูดอะไร?

967
00:53:54,106 --> 00:53:56,723
การเสียสละเป็นสิ่งที่อัลฟ่ามาก

968
00:53:56,859 --> 00:53:58,349
เพื่อนให้ฉันลอง

969
00:53:59,236 --> 00:54:02,729
สวัสดี ฉันชื่อแม็กซ์
การแสดงสุนัขนั้นโง่มาก

970
00:54:03,073 --> 00:54:07,533
ฉันแน่ใจว่าฉันจะลืมชื่อของพวกเขาทั้งหมดในภายหลัง
ของสุดสัปดาห์ ยกเว้น Sprinkles

971
00:54:07,703 --> 00:54:09,740
ฉันหวังว่าเขาจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

972
00:54:13,250 --> 00:54:15,912
ฉันก็หวังเหมือนกันแม็กซ์

973
00:54:17,254 --> 00:54:19,791
เฮ้ขอแสดงความยินดี ดีมาก.
การชนะทำให้คุณมีเวลามากขึ้น

974
00:54:19,923 --> 00:54:21,209
มันเป็นสิ่งที่ดี

975
00:54:21,341 --> 00:54:23,958
เมื่อพูดถึงเรื่องการลักพาตัว
การเคลื่อนไหวที่ไม่ดีอาจ...

976
00:54:24,094 --> 00:54:25,835
- ทำให้เหยื่อตกอยู่ในความเสี่ยง
-...ทำให้เหยื่อตกอยู่ในความเสี่ยง

977
00:54:28,390 --> 00:54:29,676
คุณรู้ดีว่าคุณทำอะไร

978
00:54:29,975 --> 00:54:30,965
น่าเสียดาย.

979
00:54:33,937 --> 00:54:37,305
ฉันไม่เคยถามคุณเลย
คุณมาอยู่ใน FBI ได้อย่างไร

980
00:54:38,776 --> 00:54:40,517
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา

981
00:54:42,404 --> 00:54:45,692
พวกเขาขโมยบอร์เดอร์ คอลลี่
ว่าเขากำลังฝึกอยู่

982
00:54:48,452 --> 00:54:49,567
จริงหรือ

983
00:54:49,703 --> 00:54:52,365
ใช่. ชื่อของเขาคือแจสเปอร์

984
00:54:52,664 --> 00:54:55,156
มันเป็นสิ่งที่น่ารักที่สุดเท่าที่เคยเห็นมา

985
00:54:55,459 --> 00:54:56,449
แจสเปอร์เป็นชื่อที่ดี

986
00:54:56,585 --> 00:54:57,916
ฉันเคยวิ่ง

987
00:54:58,003 --> 00:54:59,619
อยู่ในวงกลมรอบเด็ก ๆ

988
00:54:59,713 --> 00:55:01,124
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะผมคิดหรือเปล่า
ว่าพวกเขาเป็นแกะ

989
00:55:01,256 --> 00:55:04,248
หรือบางทีฉันอาจจะแค่คิด
พวกเขาอ่อนแอ แต่...

990
00:55:06,053 --> 00:55:08,761
ฉันคิดว่าเขาแค่อยากปกป้องทุกคน

991
00:55:10,641 --> 00:55:12,382
แต่ฉันปกป้องเขาไม่ได้

992
00:55:14,436 --> 00:55:15,426
ขออภัยอย่างยิ่ง.

993
00:55:22,236 --> 00:55:24,022
แจสเปอร์มีค่าเงินมากมายใช่ไหม?

994
00:55:24,363 --> 00:55:26,570
เขาเป็นแชมป์โลก
มันจึงมีมูลค่าเป็นล้าน

995
00:55:26,949 --> 00:55:28,155
ฉันคิดว่าทั้งหมดนี้เชื่อมโยงกัน

996
00:55:28,534 --> 00:55:29,649
ฉันคิดว่าคนเหล่านี้

997
00:55:29,743 --> 00:55:31,575
พวกเขาไม่ได้มาเพื่อขายแพนด้าเท่านั้น

998
00:55:34,081 --> 00:55:36,743
- พวกเขามาเพื่อขโมยสุนัข
- โอเค แต่อันไหนล่ะ?

999
00:55:36,834 --> 00:55:38,199
ไม่รู้. อันไหนมีค่าที่สุด?

1000
00:55:38,293 --> 00:55:39,499
ผู้ที่ได้รับรางวัล Best of Show

1001
00:55:39,586 --> 00:55:42,829
ใช่. ตอนนี้มันเริ่มน่าสนใจแล้ว

1002
00:55:46,552 --> 00:55:47,713
กาเบรียล.

1003
00:55:49,137 --> 00:55:50,593
ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับกรรม

1004
00:55:51,348 --> 00:55:53,089
ฉันคิดว่ามันคือสิ่งที่จักรวาลต้องการ

1005
00:55:54,351 --> 00:55:56,388
- ขอแสดงความยินดีกับคุณอัพสติล
- ขอบคุณ.

1006
00:55:57,062 --> 00:55:58,769
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงได้
ฉันรู้สึกอย่างไรกับเด็กคนนี้

1007
00:55:58,897 --> 00:56:00,558
- ฉันไม่จมอยู่กับอดีต
- ยังไงก็ตาม...

1008
00:56:00,691 --> 00:56:03,729
- ปัจจุบันก็คือปัจจุบัน
- ฉันแค่มาเพื่อขอบคุณ

1009
00:56:03,861 --> 00:56:06,068
จริงหรือ. เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้

1010
00:56:06,363 --> 00:56:08,730
แต่เราต้องการจองบริการของคุณ
สำหรับปีหน้า

1011
00:56:08,991 --> 00:56:12,484
- ชัดเจน. มันจะเป็นความสุข
- ขอบคุณ เช่นเคย แมตตี้

1012
00:56:12,578 --> 00:56:14,694
-ทิชชู่เปียกกลิ่นลาเวนเดอร์
- ขอให้เที่ยวให้สนุกนะ

1013
00:56:14,997 --> 00:56:15,987
เพื่อนของฉัน.

1014
00:56:17,666 --> 00:56:18,656
มาเร็ว.

1015
00:56:20,544 --> 00:56:22,876
- ตัวแทนถึงหกคนของฉัน
- ครับท่าน.

1016
00:56:23,422 --> 00:56:24,457
รหัส. ฉันชอบมัน.

1017
00:56:30,762 --> 00:56:32,594
เพราะฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

1018
00:56:32,723 --> 00:56:36,182
ใช่. พวกเขาจะต้องเพิ่มเป็นสามเท่า
สำหรับการแสดงที่ดีที่สุด

1019
00:56:37,936 --> 00:56:42,726
ทำไมเราถึงทำเช่นนี้?
กาเบรียลเป็นเสาหลักของชุมชน

1020
00:56:42,983 --> 00:56:45,065
เราทำเช่นนี้เพราะมันสนุก

1021
00:56:45,736 --> 00:56:47,522
คุณพูดถูก มันไม่สมเหตุสมผลเลย

1022
00:56:47,821 --> 00:56:49,903
ใครๆ ก็ใช้ทิชชู่เปียก

1023
00:56:50,908 --> 00:56:54,026
เฮ้ ฉันรู้จักผู้ชายคนนี้
ของฝ่ายที่โกดัง

1024
00:56:54,328 --> 00:56:55,864
มันก็มีกลิ่นตลกเหมือนกัน

1025
00:56:56,163 --> 00:56:57,745
กลิ่นเฉพาะนั้นคืออะไร?

1026
00:56:58,165 --> 00:57:01,157
- กลิ่นนั้นเหมือนหมี หมีแพนด้า.
- หลังจากที่คุณเจ้านาย

1027
00:57:01,585 --> 00:57:03,246
กาเบรียลเป็นตัวแทนจำหน่าย

1028
00:57:03,712 --> 00:57:04,702
ไปหาแฟรงค์

1029
00:57:04,922 --> 00:57:07,289
- ฟิลิปป์กับฉันจะจนมุมเขา
- ครับท่าน.

1030
00:57:07,466 --> 00:57:09,628
เมื่อนับถึงสามเราก็ออกมาและเห่า

1031
00:57:09,885 --> 00:57:12,627
การทำศัลยกรรมพลาสติก
ทำให้มีเพียงแค่รอยยิ้มเท่านั้น

1032
00:57:12,930 --> 00:57:16,013
- จงกล้าหาญ ฉันจะทำมันคนเดียว
- ฉันจะมีการแสดงที่ดีที่สุด

1033
00:57:17,434 --> 00:57:19,971
- เฮ้.
- คุณถูกจับแล้ว

1034
00:57:21,480 --> 00:57:23,892
ความรุนแรงและความโกรธนี้
พวกเขาอยู่ในใจคุณจริงหรือ?

1035
00:57:24,149 --> 00:57:27,062
- ลง.
- มาทำสมาธิกับสถานการณ์กันเถอะ

1036
00:57:27,235 --> 00:57:30,273
ยามา ยามา ยามา
ฉันไม่เห็นว่าพวกเขากำลังนั่งสมาธิ

1037
00:57:30,489 --> 00:57:32,355
ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ ลามะหมา เคลื่อนไหว.

1038
00:57:32,449 --> 00:57:33,439
กรรมอยู่ข้างใน

1039
00:57:33,533 --> 00:57:36,946
ตัวตนในอนาคตของฉันให้อภัยตัวเองในอดีตของคุณ
สำหรับปัจจุบันของเรา

1040
00:57:38,288 --> 00:57:39,278
ที่?

1041
00:57:44,044 --> 00:57:45,034
แฟรงค์.

1042
00:57:45,921 --> 00:57:47,662
เฮ้. เกิดอะไรขึ้น?

1043
00:57:48,006 --> 00:57:51,419
กาเบรียล. เขาคือผู้ลักลอบขนของ
เขามีแพนด้า

1044
00:57:51,718 --> 00:57:52,958
- แม็กซ์ คุณเป็นอะไรไป?
- หมีแพนด้า

1045
00:57:53,470 --> 00:57:55,336
ตัวเล็กขนฟูขนาดนี้

1046
00:57:56,348 --> 00:57:58,055
เอาน่า แฟรงค์ คุณไม่เข้าใจเหรอ?

1047
00:57:58,141 --> 00:57:59,506
-เฮ้!
- ใจเย็นๆ นะเด็กน้อย

1048
00:57:59,601 --> 00:58:00,636
เกิดอะไรขึ้น?

1049
00:58:00,769 --> 00:58:01,975
สุนัขตัวนี้ทำร้ายชายคนหนึ่ง

1050
00:58:02,062 --> 00:58:04,474
และจะถูกควบคุมตัวเป็นเวลา 24 ชั่วโมง

1051
00:58:04,856 --> 00:58:06,938
<i>- แม็กซ์</i> ไม่<i>โจมตีผู้คน
- ฉันขอโทษครับ</i>

1052
00:58:07,150 --> 00:58:09,892
- ทำร้ายนายกาเบรียล เอสเตบัน
- กาเบรียล โอเคมั้ย?

1053
00:58:10,570 --> 00:58:12,982
ไม่เป็นไร แต่มันเตือนเรา
ของภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นนี้

1054
00:58:13,115 --> 00:58:14,480
- นั่นเป็นเรื่องโกหก
- สูงสุด

1055
00:58:14,574 --> 00:58:17,111
กาเบรียลมีแพนด้า
และพยายามกำจัดฉัน

1056
00:58:17,327 --> 00:58:19,864
- ระวังเขาด้วย
- สูงสุด

1057
00:58:20,163 --> 00:58:21,153
- ไม่ ปล่อยมันไป
- สูงสุด

1058
00:58:21,456 --> 00:58:24,073
เลขที่! พวกเขาไม่ควรกักขังฉัน

1059
00:58:24,209 --> 00:58:25,199
แม็กซ์!

1060
00:58:25,293 --> 00:58:26,749
ทำไมคนถึงไม่เข้าใจ.
สุนัขพูดอะไร?

1061
00:58:26,878 --> 00:58:28,915
- ไม่
- ฟิลิปป์ บอกพวกเขาสิ

1062
00:58:29,172 --> 00:58:30,537
- เขาเป็นผู้บริสุทธิ์
-แฟรงค์!

1063
00:58:30,841 --> 00:58:31,831
สูงสุด

1064
00:58:32,092 --> 00:58:33,082
แม็กซ์!

1065
00:58:35,637 --> 00:58:37,628
-ทำไมแม็กซ์ถึงโจมตีเกเบรียล?
- ไม่รู้.

1066
00:58:37,889 --> 00:58:40,221
- คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้าง?
- เขาเป็นลูกค้าของฉันมาหลายปีแล้ว

1067
00:58:40,350 --> 00:58:42,466
ฉันเคยไปสามทวีปกับเขา

1068
00:58:42,894 --> 00:58:47,183
เขาคงได้ทำอะไรบางอย่าง
แม็กซ์เป็นสุนัขตำรวจที่ได้รับการฝึกฝน

1069
00:58:47,399 --> 00:58:51,267
คุณเองก็พูด
ที่มีปัญหาด้านอารมณ์

1070
00:58:54,156 --> 00:58:55,817
มีบางอย่างที่นี่ไม่เพิ่มขึ้น

1071
00:59:26,229 --> 00:59:27,936
คุณหลอกฉันครั้งหนึ่ง คุณผู้หญิงเลว

1072
00:59:29,024 --> 00:59:31,436
คุณหลอกฉันสองครั้ง ฉันเลว

1073
00:59:48,168 --> 00:59:50,751
สวัสดี สวัสดีเพื่อน

1074
00:59:51,129 --> 00:59:53,541
- คุณเป็นสุนัขตัวน้อยที่ดี
- ฉันเสียใจ.

1075
00:59:53,673 --> 00:59:55,664
- ใช้ได้.
- ด้านล่าง.

1076
00:59:57,385 --> 00:59:58,466
ขออนุญาต.

1077
00:59:58,595 --> 01:00:02,338
เขามีพลังงานมากจากการถูกขัง
ตลอดทั้งวันที่ศุลกากร

1078
01:00:02,474 --> 01:00:05,557
เอกสารที่ต้องกรอกเยอะมาก
เพื่อนำสุนัขเข้าประเทศ

1079
01:00:05,685 --> 01:00:07,096
ฉันรู้. ฉันด้วย.

1080
01:00:07,229 --> 01:00:08,344
ศุลกากร.

1081
01:00:09,731 --> 01:00:10,721
ชัดเจน.

1082
01:00:11,066 --> 01:00:14,980
ขี้เกียจหลาม
เสือเบงกอล และอีกมากมาย

1083
01:00:17,823 --> 01:00:20,815
กาเบรียลอยู่ในทุกคน
การลักพาตัวสัตว์

1084
01:00:21,660 --> 01:00:24,277
แต่ละครั้งตรงกับการแสดงสุนัข

1085
01:00:24,621 --> 01:00:27,238
แม็กซ์พูดถูก เขาเป็นคนแย่มาก

1086
01:00:27,624 --> 01:00:31,709
คุณจะรู้ว่าถ้าคุณใส่ใจ
ในการเรียนรู้ภาษาของเรา

1087
01:00:32,546 --> 01:00:34,036
ขี้เกียจอเมริกัน.

1088
01:00:35,715 --> 01:00:37,001
แม็กซ์ต้องรู้

1089
01:00:45,183 --> 01:00:47,845
มาเร็ว. เราต้องช่วยแพนด้า

1090
01:00:52,357 --> 01:00:56,442
ฉันไม่เข้าใจ.
ทำไมไม่จับเกเบรียลล่ะ?

1091
01:00:56,695 --> 01:00:59,403
เพราะนั่นจะเป็นการเตือนสมาชิกท่านอื่น
ของวงดนตรีของเขา

1092
01:00:59,739 --> 01:01:01,446
เราต้องการเกเบรียล
พาเราไปพบเธอ

1093
01:01:01,658 --> 01:01:03,649
และคุณจะเสนอให้เราทำอย่างไร?

1094
01:01:04,077 --> 01:01:07,536
กลายเป็นหมา
มีมูลค่ามากที่สุดในการแข่งขัน

1095
01:01:07,622 --> 01:01:10,239
- คุณหมายถึง...
- ฉันจะให้เกเบรียลมาปล้นฉัน

1096
01:01:10,417 --> 01:01:12,579
แม็กซ์ จริงๆ แล้วเป็นยังไงบ้าง
คุณจะชนะการแข่งขันทั้งหมดหรือไม่?

1097
01:01:12,669 --> 01:01:14,159
แล้วคุณก็พาเราไปได้
ตรงไปที่หลิงลี่

1098
01:01:14,421 --> 01:01:15,627
คุณว่าไงหุ้นส่วน?

1099
01:01:16,006 --> 01:01:17,542
มันเป็นทางการ.

1100
01:01:17,799 --> 01:01:20,257
<i>แม็กซ์มีหุ้นส่วน
แน่นอนว่าเขามีคู่แล้ว

1101
01:01:20,552 --> 01:01:23,135
จำได้ไหมว่าฉันกัด ใช่ไหม?

1102
01:01:23,221 --> 01:01:26,259
คุณจะต้องมีมากกว่าฟันที่แหลมคม
ที่จะชนะการแข่งขันครั้งนี้

1103
01:01:26,349 --> 01:01:27,965
รอบชิงชนะเลิศคือคืนนี้

1104
01:01:30,020 --> 01:01:31,806
<i>การเตรียมการเริ่มต้นขึ้น</i>

1105
01:01:42,365 --> 01:01:43,730
แม็กซ์ คุณจะรักมัน

1106
01:01:44,868 --> 01:01:45,858
ไม่

1107
01:01:47,370 --> 01:01:49,611
ทำงานร่วมกัน เคลื่อนไหวเป็นหนึ่งเดียว

1108
01:01:50,165 --> 01:01:52,497
เชื่อใจคู่ของคุณและดูมีความสุข

1109
01:01:52,626 --> 01:01:54,037
แน่นอนมีความสุข

1110
01:01:54,628 --> 01:01:57,916
คิดให้เป็นหนึ่ง
ความคิดของเขาเป็นของคุณ

1111
01:02:00,550 --> 01:02:01,540
ใช่.

1112
01:02:05,430 --> 01:02:06,420
ใช่สุภาพบุรุษ

1113
01:02:06,848 --> 01:02:07,883
มันเป็นเรื่องดีเพื่อน งานดี.

1114
01:02:08,016 --> 01:02:09,006
ไชโย

1115
01:02:09,476 --> 01:02:11,137
งานดี.

1116
01:02:17,275 --> 01:02:18,515
ฉันคิดว่ามันเข้าตาฉัน

1117
01:02:24,449 --> 01:02:28,659
ทุกคนบนรถไฟงีบหลับ

1118
01:02:32,958 --> 01:02:33,948
เฮ้ แม็กซ์

1119
01:02:35,168 --> 01:02:37,956
วันนี้งานดีมากเพื่อน
ฉันภูมิใจ.

1120
01:02:42,133 --> 01:02:45,216
อะไรวะ. เพียงครั้งเดียวเท่านั้น

1121
01:02:47,639 --> 01:02:48,629
สวัสดีเพื่อน

1122
01:03:03,697 --> 01:03:07,531
<i>ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี คานินี
ยินดีต้อนรับคุณ

1123
01:03:07,617 --> 01:03:11,201
<i>เข้าสู่รอบสุดท้าย
ของการแข่งขันชั้นยอดนี้</i>

1124
01:03:11,997 --> 01:03:14,364
<i>- คืนนี้เราจะตัดสิน...
- ตัวติดตามเปิดอยู่</i>

1125
01:03:15,875 --> 01:03:17,206
เอาล่ะเพื่อน

1126
01:03:17,794 --> 01:03:19,410
_..ที่สุดของการแสดง

1127
01:03:19,546 --> 01:03:23,210
ไม่ คุณใช้สิ่งที่น่ากลัวนั่นไม่ได้

1128
01:03:23,341 --> 01:03:25,503
ปลอกคอนี้มี GPS

1129
01:03:25,844 --> 01:03:28,085
- โชคดีนะ คุณอัพสติล
- ขอบคุณมาก.

1130
01:03:28,179 --> 01:03:32,173
หลังจากชนะฉันก็ปล่อยให้กาเบรียลขโมยไปจากฉัน
และแฟรงค์จะตามฉันไปหาหลิงลี่

1131
01:03:32,267 --> 01:03:35,635
ชีวิตของคุณขึ้นอยู่กับการสวมสร้อยคอเส้นนั้นหรือไม่?

1132
01:03:35,729 --> 01:03:37,515
- ใช่.
- มันไม่คุ้มค่า.

1133
01:03:39,899 --> 01:03:41,560
เอาล่ะ. ดี.

1134
01:03:43,737 --> 01:03:45,853
ตอนนี้ใช่ แสดงเวลา.

1135
01:03:46,448 --> 01:03:49,611
ขอสูบศักดิ์สิทธิ์หน่อย
ขออภัยในความไม่รู้ของนักเรียนของฉัน

1136
01:03:49,701 --> 01:03:51,487
และนำเขาไปสู่ชัยชนะ

1137
01:03:51,619 --> 01:03:55,203
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
กว่าคู่แข่ง Best of Show

1138
01:03:55,332 --> 01:03:57,448
ดำเนินการต่อไปยังเวที

1139
01:03:59,461 --> 01:04:00,451
สวัสดี แล้ว...

1140
01:04:00,587 --> 01:04:03,796
ไม่ใช่ตอนนี้แม็กซ์ ฉันต้องมีสมาธิ
ในการแสดงสุนัขโง่

1141
01:04:03,882 --> 01:04:07,045
- รอ. เดซี่ รอก่อน
การนำเสนอใน 60 วินาที

1142
01:04:07,135 --> 01:04:09,718
- ชอนซีย์.
- ฉันรู้แล้วที่รัก

1143
01:04:10,430 --> 01:04:11,716
นายอัปสติล. ขอให้โชคดี.

1144
01:04:11,848 --> 01:04:13,589
<i>- แชมป์ระดับประเทศ 2 สมัย...</i>
- เขาออกมา<i>ที่หก</i>

1145
01:04:13,892 --> 01:04:15,758
<i>- ดี ขอบคุณ
-...ผู้ชนะกลุ่มผมยาว</i>

1146
01:04:15,852 --> 01:04:19,686
<i>ชาวอัฟกานิสถานหมายเลข 3 เซบาสเตียน</i>

1147
01:04:23,651 --> 01:04:28,862
<i>ผู้มีถิ่นที่อยู่ในเนวาดา
มีชื่อเสียงในเรื่องแฮชแท็ก Chow Power</i>

1148
01:04:29,449 --> 01:04:31,736
<i>ผู้ชนะกลุ่มที่แปลกใหม่ เชา...</i>

1149
01:04:31,868 --> 01:04:34,576
- อย่ากัดฉัน.
- ฟังนะ ชอซีย์

1150
01:04:35,372 --> 01:04:38,160
เวลาทำให้เรามีมุมมอง

1151
01:04:40,168 --> 01:04:41,875
เรื่องนี้ก็ยังต้องบอกว่า

1152
01:04:42,504 --> 01:04:45,371
เกิดอะไรขึ้นระหว่างเรา
มันไม่ใช่แค่ความผิดของคุณ

1153
01:04:45,465 --> 01:04:49,834
บางทีถ้าฉันมีความมั่นใจมากขึ้น
ฉันคงจะหยุดความบ้านั้นได้แล้ว

1154
01:04:49,928 --> 01:04:52,590
แต่คุณจะเห็นไหมว่าฉันไม่ได้ทำ

1155
01:04:53,598 --> 01:04:58,513
ตอนนี้ชีวิตได้พาเราไป
เราต่างแยกทางกันและฉันยอมรับมัน

1156
01:04:59,145 --> 01:05:01,978
ฉันไม่อยากอยู่กับความแค้นอีกต่อไป

1157
01:05:02,899 --> 01:05:06,233
ฉันขอให้คุณโชคดีเพื่อน

1158
01:05:10,156 --> 01:05:13,148
ฟิลิปป์ คุณคือคู่แข่งที่ดีที่สุด

1159
01:05:13,243 --> 01:05:15,280
ซึ่งข้าพเจ้าได้รับเกียรติให้ร่วมงานด้วย

1160
01:05:23,711 --> 01:05:26,999
คุณกำลังทำอะไร? รับมือนายของฉันไปจากคุณ

1161
01:05:27,132 --> 01:05:29,419
<i>- ใช่แล้ว
- ถัดไป...</i>

1162
01:05:29,509 --> 01:05:30,965
- ฉันควรจะ<i>อยู่กับ</i>ปาปิยอง
<i>-...แชมป์ 5 สมัย</i>

1163
01:05:31,052 --> 01:05:34,716
<i>จาก Best of Show ซึ่งเป็นแชมป์</i>

1164
01:05:35,265 --> 01:05:37,006
<i>- ชอซีย์</i> มิดเดิลตัน
- ชอซีย์ มิดเดิลตัน.

1165
01:05:37,434 --> 01:05:39,220
<i>และเป็นผู้ชนะของกลุ่มจิ๋ว</i>

1166
01:05:39,310 --> 01:05:43,770
<i>ยอร์คเชียร์ เทอร์เรียร์ หมายเลข 1 ดันเต้</i>

1167
01:05:43,857 --> 01:05:47,771
<i>ใช่ ขอบคุณ ฉันเอง. ปาปารัสซี่ ทางนี้</i>

1168
01:05:49,028 --> 01:05:50,018
สวัสดี.

1169
01:05:52,490 --> 01:05:55,232
ฉันเห็นคุณและแม็กซ์
ฝึกซ้อมวันนี้

1170
01:05:55,368 --> 01:05:56,858
พวกเขามาไกลแล้ว

1171
01:05:56,995 --> 01:05:58,531
- ขอบคุณ.
- ใช่.

1172
01:06:00,081 --> 01:06:01,992
แมตตี้ ดูสิ ฉันรู้แล้ว
ใครคือผู้ค้ามนุษย์

1173
01:06:02,167 --> 01:06:03,749
และฉันต้องการให้คุณมีใจที่เปิดกว้าง

1174
01:06:03,877 --> 01:06:04,958
ดี.

1175
01:06:05,086 --> 01:06:06,918
<i>และผู้ชนะของคณะทำงาน</i>

1176
01:06:07,005 --> 01:06:08,245
เราค่อยคุยกันทีหลังก็ได้

1177
01:06:08,882 --> 01:06:10,623
<i>- คู่แข่งเป็นครั้งแรก</i> ..
<i>- มาเลยเพื่อน</i>

1178
01:06:10,758 --> 01:06:11,793
มาชนะกันเถอะ

1179
01:06:11,926 --> 01:06:14,008
<i>...แฟนๆ Canini ชื่นชอบ</i>

1180
01:06:15,054 --> 01:06:16,761
<i>เขาจะทำอย่างไรต่อไป?</i>

1181
01:06:17,515 --> 01:06:21,383
<i>สุนัขร็อตไวเลอร์ แม็กซ์</i>

1182
01:06:24,856 --> 01:06:26,893
<i>และเป็นผู้ชนะของกลุ่มคนเลี้ยงแกะ</i>

1183
01:06:26,983 --> 01:06:33,025
<i>ความละเอียดอ่อนด้วยการกระโดดเล็กน้อยเมื่อเดิน
คนเลี้ยงแกะชาวออสเตรเลีย เดซี่

1184
01:06:33,156 --> 01:06:39,243
<i>และผู้ฝึกสอนของเขา
ผู้ชนะสามครั้ง Mattie Smith</i>

1185
01:06:40,246 --> 01:06:41,577
<i>อยู่นั่นแล้ว</i>

1186
01:06:42,248 --> 01:06:45,786
<i>เหล่านี้เป็นสุนัขแข่งขัน
ประสบความสำเร็จมากที่สุดในโลก</i>

1187
01:06:46,419 --> 01:06:49,377
<i>- ครีม เดอ ลา ครีม คานิน่า
- ขอบคุณ.</i>

1188
01:06:49,464 --> 01:06:53,674
<i>ก่อนที่จะประกาศ
สู่แชมป์สูงสุดของ Canini ในปีนี้</i>

1189
01:06:54,177 --> 01:06:56,544
<i>ยังมีการทดสอบอีกเพียงครั้งเดียว</i>

1190
01:06:57,514 --> 01:06:59,175
<i>การตรวจสอบของผู้พิพากษา</i>

1191
01:06:59,265 --> 01:07:00,801
มันสมบูรณ์แบบ ขอบคุณมาก.

1192
01:07:00,892 --> 01:07:01,882
ขอบคุณ

1193
01:07:05,480 --> 01:07:07,141
ดีใจที่ได้พบคุณอเล็กซ์ คุณลดน้ำหนักหรือเปล่า?

1194
01:07:07,941 --> 01:07:08,976
ในรูปร่างที่ดี

1195
01:07:11,653 --> 01:07:12,643
ขอบคุณ

1196
01:07:58,825 --> 01:08:00,407
- คุณทำได้แล้วเพื่อน
- ไชโย

1197
01:08:01,077 --> 01:08:02,442
คุณทำมัน.

1198
01:08:10,044 --> 01:08:13,002
<i>นี่คือมัน ช่วงเวลาแห่งความจริง</i>

1199
01:08:15,550 --> 01:08:17,257
<i>สุนัขตัวไหนจะได้รับการสวมมงกุฎ</i>

1200
01:08:17,385 --> 01:08:22,630
<i>แชมป์แห่งแชมเปี้ยน
ในงาน Canini Invitational ปีนี้</i>

1201
01:08:23,057 --> 01:08:25,640
ผู้ชนะรางวัล Best of Show
สถานที่แรก

1202
01:08:27,353 --> 01:08:31,187
<i>แชมป์ Canini Invitational
ปีนี้: เดซี่!</i>

1203
01:08:31,316 --> 01:08:33,273
- ใช่.
- ฉันทำมัน.

1204
01:08:34,444 --> 01:08:36,526
วอน. เขาทำมัน.

1205
01:08:43,536 --> 01:08:44,651
ขอบคุณ

1206
01:08:45,496 --> 01:08:47,157
ขอบคุณ

1207
01:08:47,498 --> 01:08:50,911
เหลือเชื่อ. คุณแค่ทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่าย
3 ล้านยูโร

1208
01:08:51,502 --> 01:08:54,585
ที่? คุณจะขายฉันเหรอ? ชอนซีย์ รอก่อน

1209
01:08:55,798 --> 01:08:57,914
มันเป็นความพยายามทั้งหมดของเขา ขอบคุณมาก.

1210
01:08:58,009 --> 01:08:59,215
ไม่

1211
01:08:59,761 --> 01:09:00,751
ดีเพื่อน

1212
01:09:01,929 --> 01:09:03,419
เราควรเตือน Mattie ดีกว่า
ว่าเดซี่กำลังตกอยู่ในอันตราย

1213
01:09:03,514 --> 01:09:05,004
- ใช่มาทำกันเถอะ
- มาเร็ว.

1214
01:09:05,391 --> 01:09:07,553
คุณสมิธ คุณอนุญาตให้ฉัน
คุณและผู้หญิงเลวของคุณ

1215
01:09:07,685 --> 01:09:09,426
<i>พาพวกเขาไป</i> <i>ห้องข่าว</i>?</i>

1216
01:09:09,562 --> 01:09:11,599
- แน่นอน มาเลยที่รัก
- ตามฉันมา

1217
01:09:11,731 --> 01:09:12,812
- มาเร็ว.
- ขออภัย

1218
01:09:12,940 --> 01:09:15,056
- เอาล่ะ.
- ขออนุญาต. แมตตี้?

1219
01:09:18,613 --> 01:09:20,479
- พวกเขาไปไหน?
-แมตตี้?

1220
01:09:20,948 --> 01:09:21,938
เฮ้.

1221
01:09:22,825 --> 01:09:24,315
- แมตตี้.
- แน่นอน ขอบคุณ

1222
01:09:24,452 --> 01:09:26,489
- ขออนุญาต. แมตตี้!
-เดซี่!

1223
01:09:26,621 --> 01:09:27,611
ปล่อยฉันออกไป

1224
01:09:29,666 --> 01:09:30,656
เดซี่!

1225
01:09:31,209 --> 01:09:32,825
แมทตี้ คุณสบายดีไหม? เกิดอะไรขึ้น

1226
01:09:34,212 --> 01:09:35,202
เดซี่อยู่ที่ไหน?

1227
01:09:36,506 --> 01:09:37,496
เดซี่!

1228
01:09:38,841 --> 01:09:40,582
เดซี่!

1229
01:09:42,261 --> 01:09:43,422
- มาเร็ว.
- อยู่ที่ไหน?

1230
01:09:43,513 --> 01:09:44,503
แม็กซ์ เอาน่า

1231
01:09:45,264 --> 01:09:47,005
- นี่เป็นเรื่องน่าเศร้า
- รอ. ที่?

1232
01:09:47,266 --> 01:09:50,725
พวกเขาพรากความรักในชีวิตของเขาไป
พวกเขาพาเธอขึ้นรถตู้

1233
01:09:52,146 --> 01:09:54,763
- การไล่ล่าจะเริ่มขึ้นหรือไม่?
- รอ. คุณพูดอะไร?

1234
01:09:55,191 --> 01:09:57,603
- เฮ้ มันคือ...?
- ไม่เกี่ยวกับรถบรรทุก

1235
01:09:57,777 --> 01:09:58,812
- ฉันเสียใจ.
- เขาไปไหน?

1236
01:09:59,070 --> 01:10:00,060
ที่นั่น.

1237
01:10:00,571 --> 01:10:03,279
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะพูดแบบนี้
แต่ฉันต้องการกำลังเสริม

1238
01:10:03,408 --> 01:10:07,072
แน่นอนแม็กซี่ เราจะโทรหาใครสักคนไหม?

1239
01:10:07,203 --> 01:10:09,570
ไม่คุณ ฉันต้องการดวงตาในท้องฟ้า

1240
01:10:09,706 --> 01:10:10,696
ใช่.

1241
01:10:10,915 --> 01:10:13,407
ตำรวจนกพิราบในคดีนี้

1242
01:10:14,377 --> 01:10:16,334
- จัดกลุ่มใหม่
- เอาล่ะ เอาสร้อยคอของฉันไป

1243
01:10:16,421 --> 01:10:19,038
- ค้นหารถบรรทุกแล้วทิ้งมันไว้ที่นั่น
-ใช่!

1244
01:10:19,424 --> 01:10:21,006
กรณีแรกของเรา

1245
01:10:21,134 --> 01:10:23,546
ฉันรู้สึกเหมือนเราเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจจริงๆ

1246
01:10:24,220 --> 01:10:26,928
ใช่. ในที่สุดเราก็สามารถใช้วลีของเราได้

1247
01:10:27,306 --> 01:10:30,844
นกที่มีขนนก
เราต่อสู้กับอาชญากรรมเหมือนเสือพูมา!

1248
01:10:33,521 --> 01:10:35,307
- แม็กซ์คุณกำลังรออะไรอยู่?
- แม็กซ์ เข้ามา

1249
01:10:35,398 --> 01:10:36,388
เกิดอะไรขึ้นกับสร้อยคอของคุณ?

1250
01:10:38,109 --> 01:10:40,271
- นี่คือ GPS ของแม็กซ์ มันกำลังเคลื่อนไหว
-เช่น?

1251
01:10:40,403 --> 01:10:43,441
ไม่มีความคิด เราควรตามเขาไปไหม? เข้ามา..

1252
01:10:46,868 --> 01:10:49,781
- ลาก่อนแม็กซ์
- ขอให้โชคดีนะเพื่อน ๆ

1253
01:10:50,329 --> 01:10:51,785
ฉันจะคิดถึงเขามาก

1254
01:10:52,081 --> 01:10:55,073
เรามาจากที่เดียวกัน ธนูที่ยอดเยี่ยม

1255
01:10:55,251 --> 01:10:57,208
เขาเป็นนักเรียนที่แย่ที่สุดของฉัน

1256
01:10:57,420 --> 01:10:59,752
แต่ฉันก็ไม่เคยภูมิใจขนาดนี้มาก่อน

1257
01:11:00,298 --> 01:11:03,290
ฉันภูมิใจที่ได้เป็นตัวแทน
ของตำรวจจริงๆ

1258
01:11:03,593 --> 01:11:05,800
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว
เราก็ต้องทำหน้าที่ของเราต่อไป

1259
01:11:06,012 --> 01:11:09,880
กำลังสืบสวนงานเลี้ยงปิดงาน?

1260
01:11:10,224 --> 01:11:13,307
แน่นอน. ฉันจะแก้
ความลึกลับของไอซิ่งสีน้ำเงิน

1261
01:11:14,020 --> 01:11:17,854
เราจะหารถบรรทุกได้อย่างไร
ไม่มี ID ในลาสเวกัส?

1262
01:11:18,191 --> 01:11:20,023
ง่ายมาก มิดจ์ แค่...

1263
01:11:24,530 --> 01:11:25,986
ตอนนี้กำลังไปทางนั้น

1264
01:11:28,367 --> 01:11:30,779
ไม่ รอก่อน
มันมีทุกที่ คลั่งไคล้.

1265
01:11:30,912 --> 01:11:33,529
ใช่ฉันรู้ แต่เป็นของเรา
โอกาสเดียวที่จะช่วยเดซี่

1266
01:11:33,873 --> 01:11:36,991
- เฮ้. นั่นมันอยู่.
-ตำรวจนกพิราบตอก

1267
01:11:37,418 --> 01:11:40,831
- กรงเล็บนกอินทรีด้านใน
- เข้าใจแล้ว กัปตันคอนดอร์

1268
01:11:40,922 --> 01:11:43,835
- ฉันคิดว่าฉันเป็นกรงเล็บของนกอินทรี
- ไม่ คุณเป็นเหยี่ยว

1269
01:11:43,966 --> 01:11:47,459
ฉันไม่สามารถเป็นเหยี่ยวได้
พวกเขากินทั้งครอบครัวของฉัน

1270
01:11:47,678 --> 01:11:49,760
- ดี.
- ช่วงเวลาแห่งความเงียบงัน

1271
01:11:51,933 --> 01:11:55,346
และนี่คือเรา คุณเป็นเกรซได้

1272
01:11:55,478 --> 01:11:58,345
ฉันชอบมัน. ฉันมีอาการไข้นกพิราบ

1273
01:11:58,481 --> 01:11:59,596
- เอาล่ะเกร็ก
- ใช่.

1274
01:11:59,732 --> 01:12:03,191
ถึงเวลาที่พวกเขาจะได้เห็นมิดจ์แล้ว
ทิ้งสร้อยคอไว้ในรถบรรทุก

1275
01:12:03,319 --> 01:12:04,605
- รอ. ที่?
- ไปเถอะ มิดจ์

1276
01:12:04,737 --> 01:12:08,696
เข้าใจแล้ว กัปตันคอนดอร์
เอาแบบนั้นนะเด็กเลว

1277
01:12:09,075 --> 01:12:11,817
นกที่มีขนนก
พวกเขาต่อสู้กับอาชญากรรมเหมือนเสือพูมา

1278
01:12:13,830 --> 01:12:18,119
- นี่ไง. ห่างออกไปสามช่วงตึก
- ใช่ ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้ แม็กซ์

1279
01:12:18,251 --> 01:12:19,912
- ซ้าย. เลี้ยวซ้าย.
- อยู่ในฟรีมอนต์.

1280
01:12:20,211 --> 01:12:21,872
- เลี้ยวซ้าย. แฟรงค์.
- ฉันทำไม่ได้ แม็กซ์

1281
01:12:21,963 --> 01:12:22,998
- ฉันบอกว่าออกไป
- อยู่ในฟรีมอนต์.

1282
01:12:23,130 --> 01:12:24,916
คุณไม่เห็นอาคารที่นั่นเหรอ?

1283
01:12:25,174 --> 01:12:27,290
-เกิดอะไรขึ้น?
- ไปทางซ้าย.

1284
01:12:27,426 --> 01:12:29,963
-แฟรงค์
- เขาต้องการให้ฉันเลี้ยวซ้าย

1285
01:12:45,486 --> 01:12:46,897
- ไม่ แม็กซ์
- คุณมีโอกาสของคุณ

1286
01:12:47,029 --> 01:12:48,315
ตอนนี้ฉันขับรถ

1287
01:12:52,118 --> 01:12:53,108
เฮ้.

1288
01:12:53,619 --> 01:12:54,609
แฟรงค์!

1289
01:12:56,873 --> 01:12:58,159
ระมัดระวัง!

1290
01:13:04,922 --> 01:13:06,629
- ฉันขอโทษคุณผู้หญิง
- ฉันเสียใจ.

1291
01:13:11,137 --> 01:13:12,127
เพียงพอ!

1292
01:13:18,603 --> 01:13:21,391
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังมุ่งหน้าไปสนามบิน

1293
01:13:21,772 --> 01:13:22,762
เอาล่ะแม็กซ์

1294
01:13:30,781 --> 01:13:32,317
ขอแสดงความยินดีกับแชมป์ครับ

1295
01:13:32,909 --> 01:13:36,118
ฉันหวังว่าคุณจะสนุก
แมวของคุณในยูเครน

1296
01:13:39,373 --> 01:13:41,865
ใส่กับสินค้าที่เหลือ
ขณะที่ฉันเตรียมเครื่องบิน

1297
01:13:42,168 --> 01:13:43,499
ฉันเป็นหนี้คุณนะเดซี่

1298
01:13:44,754 --> 01:13:45,744
แพ็คเกจพร้อมแล้ว

1299
01:13:47,089 --> 01:13:50,047
ฉันบอกให้คุณเชื่อฉัน
ใช่ ฉันจะอยู่ที่นั่น

1300
01:13:52,803 --> 01:13:54,885
ก็อยู่ตรงนั้น

1301
01:13:55,765 --> 01:13:56,800
รอก่อนนะ แมทตี้

1302
01:13:57,308 --> 01:13:58,673
บางทีคุณควรจะอยู่ที่นี่
ซึ่งปลอดภัยกว่า

1303
01:13:58,851 --> 01:14:00,137
แล้วคุณโทรหาตำรวจได้ใช่ไหม?

1304
01:14:01,228 --> 01:14:04,516
- ฉันและคู่จะเข้าไปข้างใน
- ไม่ดีต่อชีวิต

1305
01:14:04,941 --> 01:14:07,558
คุณอยู่ที่นี่
ฉันจะดูแลคุณในภายหลัง

1306
01:14:09,028 --> 01:14:10,814
สวัสดีคุณหุ้นส่วนจับ

1307
01:14:11,155 --> 01:14:13,943
ฉันชื่อดีพัค

1308
01:14:14,492 --> 01:14:18,577
- คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไรแล้ว?
- มีเวลามากเกินไปบิทยา

1309
01:14:28,130 --> 01:14:29,336
ดีมาก.

1310
01:14:39,392 --> 01:14:41,258
รออะไรอยู่ล่ะ ฮุค?

1311
01:14:52,071 --> 01:14:56,315
เฮ้ ดีพัค.
ฉันมีของว่างสำหรับคุณ สนุก.

1312
01:14:57,994 --> 01:15:00,782
สวัสดีเพื่อนตัวน้อยของฉัน

1313
01:15:07,044 --> 01:15:08,534
นั่นอะไรน่ะ?

1314
01:15:08,629 --> 01:15:09,619
คุณกำลังทำอะไร?

1315
01:15:13,926 --> 01:15:17,590
สิ่งนี้น่าสนใจ

1316
01:15:39,952 --> 01:15:42,319
- เริ่มโหลดสัตว์
- ครับเจ้านาย ฉันอยู่บนนั้น

1317
01:15:51,088 --> 01:15:52,203
ง่ายเกินไป.

1318
01:15:55,342 --> 01:15:56,332
เฮ้ เบิร์น?

1319
01:16:10,483 --> 01:16:11,473
ไม่ เดซี่

1320
01:16:16,363 --> 01:16:17,398
เวลลิงตันอัปสติล

1321
01:16:19,575 --> 01:16:22,613
หรือฉันควรพูดว่าเจ้าหน้าที่ FBI นิโคลส์?

1322
01:16:26,499 --> 01:16:27,739
ฉันจะเอาแพนด้าของฉัน

1323
01:16:29,418 --> 01:16:31,500
- นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
-จริงหรือ?

1324
01:16:31,837 --> 01:16:33,043
- ใช่.
- มันจะเป็นอย่างไร?

1325
01:16:33,798 --> 01:16:36,631
ความยุติธรรมไม่ทำอะไรเขาเลย
แก่ผู้ที่ทำร้ายสัตว์

1326
01:16:37,301 --> 01:16:39,793
แต่ยิงเลี้ยง
และคุณจะได้สิ่งที่คุณสมควรได้รับ

1327
01:16:43,265 --> 01:16:45,427
สำหรับ S10 ล้าน
ว่าฉันจะชนะพร้อมกับแพนด้า

1328
01:16:45,559 --> 01:16:47,220
ฉันคิดว่าฉันจะเสี่ยง

1329
01:16:58,447 --> 01:16:59,482
ใครขับเครื่องบิน?

1330
01:17:01,033 --> 01:17:02,694
-คุณรู้วิธีการบินสิ่งนี้หรือไม่?
- ไม่

1331
01:17:02,827 --> 01:17:04,317
แต่ฉันเป็นเพื่อนกับนกพิราบสามตัว

1332
01:17:05,162 --> 01:17:07,119
ระมัดระวัง. พับ.

1333
01:17:11,168 --> 01:17:12,704
หยุดมัน. เพียงแค่หยุดมัน

1334
01:17:13,295 --> 01:17:15,878
- กลับมาที่นี่
- ยินดีต้อนรับสู่ Max Air นะเพื่อน

1335
01:17:16,132 --> 01:17:17,122
เตรียมจับกุม.

1336
01:17:17,591 --> 01:17:19,002
- คว้าไม้ในขณะที่ฉัน...
- ไม่แน่นอน

1337
01:17:19,135 --> 01:17:21,467
ฉันและปลาซาร์ดีนหายใจ
เรามีธุรกิจที่ยังไม่เสร็จ

1338
01:17:22,388 --> 01:17:23,844
ฉันจะจับพวกเขา

1339
01:17:24,640 --> 01:17:26,597
-เดซี่ ระวังตัวด้วย
-เพื่อไม่ให้เล็บหัก?

1340
01:17:26,725 --> 01:17:27,931
นี่คืออาหาร

1341
01:17:28,978 --> 01:17:30,764
และที่นี่อีกเล็กน้อย

1342
01:17:31,355 --> 01:17:32,470
นั่นไม่ดีเลยใช่ไหม?

1343
01:17:34,066 --> 01:17:36,057
- คุณสบายดี.
- สำหรับสุนัขแข่งขันเหรอ?

1344
01:17:36,193 --> 01:17:37,433
ใช่ ฉันมีทักษะ

1345
01:17:42,908 --> 01:17:44,444
วันนี้สายการบินให้อาหารสุนัข

1346
01:17:47,288 --> 01:17:48,778
เรามีปัญหาเรื่องคิว

1347
01:18:07,850 --> 01:18:09,682
แม็กซ์ คุณต้องหยุดเรื่องนี้

1348
01:18:09,810 --> 01:18:12,518
ฉันไม่มีเวลา
เพื่อศึกษาคู่มือการใช้งาน

1349
01:18:21,322 --> 01:18:22,312
แมตตี้!

1350
01:18:23,073 --> 01:18:24,814
กรรม! ช่วยฉันด้วย

1351
01:18:25,117 --> 01:18:28,530
ถ้าฉันสามารถช่วยคุณได้
แต่คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ใช้ความรุนแรง

1352
01:18:28,954 --> 01:18:30,410
ลูกสุนัขเพื่อสันติภาพ

1353
01:18:45,262 --> 01:18:47,048
คุณคิดว่าคุณทำได้จริงหรือ...?

1354
01:18:51,518 --> 01:18:52,508
ยินดี.

1355
01:18:52,978 --> 01:18:53,968
ฉันมีมันถูกต้องตามที่ฉันต้องการ

1356
01:18:56,649 --> 01:18:57,639
แฟรงค์.

1357
01:19:01,612 --> 01:19:02,602
หลิงลี่?

1358
01:19:06,992 --> 01:19:08,448
แม็กซ์ จับเขาไว้!

1359
01:19:08,994 --> 01:19:10,200
เอาล่ะ ครั้งนี้ครั้งเดียวเท่านั้น

1360
01:19:10,329 --> 01:19:12,320
รอก่อนนะเด็กน้อย ฉันกำลังจะไป.

1361
01:19:18,963 --> 01:19:19,953
ฉันได้รับคุณ.

1362
01:19:37,773 --> 01:19:38,763
สูงสุด

1363
01:19:40,150 --> 01:19:41,436
- ยิงสวยเลย ฮูช
- คุณทำได้แล้วเพื่อน

1364
01:19:41,568 --> 01:19:43,559
คุณช่วยหลิงลี่ไว้ คุณวิเศษมาก

1365
01:19:43,946 --> 01:19:45,402
-ครั้งหน้าจับได้
- งานดี.

1366
01:19:45,489 --> 01:19:46,900
พวกคุณยอดเยี่ยมมาก

1367
01:19:46,991 --> 01:19:49,449
คุณล้อเล่นหรือเปล่า? พวกเขาทั้งหมดเป็น

1368
01:19:50,744 --> 01:19:51,734
เพื่อน.

1369
01:19:52,371 --> 01:19:53,486
ลิ้นหมีกระท่อนกระแท่น

1370
01:19:54,623 --> 01:19:55,954
โอ้ ไม่นะ ให้ตายเถอะ!

1371
01:20:09,680 --> 01:20:11,216
“ยังไง...คุณรู้อะไรมั้ย?

1372
01:20:11,765 --> 01:20:13,096
โทรหา FBI และให้พวกเขาติดตามเครื่องบินกันดีกว่า

1373
01:20:13,600 --> 01:20:16,342
- ขอบคุณเพื่อนของฉัน
- เฮ้นั่นคือสิ่งที่เพื่อนร่วมงานมีไว้เพื่อ

1374
01:20:17,396 --> 01:20:18,852
ฉันเจ้าหน้าที่นิโคลส์ ฉันขอร้อง...

1375
01:20:18,981 --> 01:20:21,473
ฉันประทับใจ
นายตำรวจ.

1376
01:20:21,608 --> 01:20:24,100
คุณก็ไม่ได้แย่เหมือนกัน
มิสเบสต์ออฟโชว์

1377
01:20:24,403 --> 01:20:25,393
ขอบคุณแม็กซ์

1378
01:20:25,738 --> 01:20:27,854
ดูสิ สิ่งที่ฉันพูดบนหลังคา...

1379
01:20:28,282 --> 01:20:31,240
- ไม่เป็นไรแม็กซ์
- ไม่มันไม่ใช่

1380
01:20:31,702 --> 01:20:33,113
ความจริงก็คือว่าฉันไม่เคารพ

1381
01:20:33,245 --> 01:20:35,612
กับทุกคนและทุกสิ่งตั้งแต่ฉันมาถึง

1382
01:20:36,165 --> 01:20:39,658
กับคุณ ฟิลิปป์ และแฟรงค์ ที่สำคัญที่สุด

1383
01:20:40,377 --> 01:20:43,119
แต่ทุกอย่างกลับดีขึ้นมาก

1384
01:20:43,505 --> 01:20:47,294
ถ้าคุณเรียนรู้ที่จะเชื่อใจผู้คน
ผู้ซึ่งมองโลกแตกต่างออกไป

1385
01:20:47,885 --> 01:20:49,796
ฉันขอโทษที่ฉันใช้เวลานานกว่าจะตระหนักได้

1386
01:20:50,679 --> 01:20:53,011
แล้วคุณเป็นใครล่ะ?
แล้วคุณทำอะไรกับแม็กซ์ล่ะ?

1387
01:20:53,265 --> 01:20:55,347
มันจะกลับมาเร็วกว่าที่คุณคิดอย่างแน่นอน

1388
01:20:56,602 --> 01:20:58,184
เกิดอะไรขึ้นกับเสือตัวนั้น?

1389
01:20:58,604 --> 01:21:00,060
เสือ? เสือตัวไหน?

1390
01:21:11,116 --> 01:21:12,572
เขาคิดว่าเขาจะจับฉัน

1391
01:21:13,535 --> 01:21:14,570
คุณเป็นอย่างไร?

1392
01:21:14,703 --> 01:21:17,570
ฉันขอแนะนำให้คุณรัดเข็มขัดให้แน่น

1393
01:21:24,213 --> 01:21:25,874
<i>ถึงเวลาสำหรับข่าวดีแล้ว</i>

1394
01:21:26,131 --> 01:21:29,169
วันนี้สวนสัตว์ปักกิ่งกลายเป็น "ปีศาจ"

1395
01:21:29,426 --> 01:21:34,136
<i>เมื่อเด็กน้อยหลิงลี่กลับมาพบกันอีกครั้ง
กับแม่ของเขาหลังจากเหตุการณ์ที่น่าสะพรึงกลัว</i>

1396
01:21:34,264 --> 01:21:36,972
<i>หลังจากการจับกุม Gabriel Esteban</i>

1397
01:21:37,101 --> 01:21:39,638
<i>สัตว์อื่นๆ ที่ได้รับการกู้คืน</i>

1398
01:21:39,770 --> 01:21:42,853
<i>บอร์เดอร์ คอลลี่ มีความสุขมาก
ชื่อแจสเปอร์

1399
01:21:42,981 --> 01:21:46,064
<i>ถูกขโมยเมื่อสองปีที่แล้ว
ตัวอย่างดาวแคระของ...</i>

1400
01:21:46,402 --> 01:21:48,143
ความคิดที่ดี ขอบคุณแม็กซ์

1401
01:21:49,279 --> 01:21:50,815
- เอาล่ะกินกันเถอะ
- นี่คืออะไร?

1402
01:21:51,031 --> 01:21:52,647
ความพิเศษของฉัน

1403
01:21:53,200 --> 01:21:54,315
สิ่งเดียวที่ต้องเตรียม

1404
01:21:54,451 --> 01:21:56,613
- เคบับ
- โอเค ไม่เป็นไร

1405
01:21:57,496 --> 01:22:00,158
มองมาที่เรา ที่สุดของกำลัง.

1406
01:22:00,290 --> 01:22:04,750
แม่นแล้วมิดจ์ เราสอนแม็กซ์
ทุกสิ่งที่เขารู้

1407
01:22:05,462 --> 01:22:07,373
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นพ่อของเขา

1408
01:22:07,464 --> 01:22:11,958
วันหนึ่งนกพิราบรุ่นอนาคต
พวกมันจะทำให้รูปปั้นของเราสกปรก

1409
01:22:12,261 --> 01:22:13,251
อัศจรรย์.

1410
01:22:13,512 --> 01:22:15,628
เดซี่ปลอดภัยเพราะพวกเรา

1411
01:22:15,722 --> 01:22:17,963
แพนด้าก็เช่นกัน

1412
01:22:18,225 --> 01:22:21,763
เสือปลอดภัยเพราะ...
เกิดอะไรขึ้นกับเสือ?

1413
01:22:23,605 --> 01:22:26,518
นี่คือชีวิตที่แท้จริงของพี่

1414
01:22:27,609 --> 01:22:28,770
ใช่แล้ว เจ้านาย

1415
01:22:30,195 --> 01:22:31,185
โอเค เข้าใจแล้ว

1416
01:22:31,655 --> 01:22:33,316
มาเดินกันเถอะแม็กซ์ ฉันเสียใจ.

1417
01:22:33,657 --> 01:22:34,772
สัตว์แปลกหน้าถูกพบเห็น
ที่ฟิฟธ์และการ์ฟิลด์

1418
01:22:34,867 --> 01:22:35,857
ดี.

1419
01:22:39,413 --> 01:22:41,529
ฉันกำลังพยายามดำเนินธุรกิจ

1420
01:22:41,915 --> 01:22:44,657
ฉันมาพร้อมกับผ้าเช็ดตัวฉันไม่รู้ว่าฉันเห็นอะไร

1421
01:22:44,835 --> 01:22:45,825
ฉันเข้าใจ.

1422
01:22:48,797 --> 01:22:50,629
ฉันไปก่อนดีกว่า ระวังหลังของฉัน

1423
01:22:50,924 --> 01:22:52,881
ฉันมีลำดับชั้นมากขึ้น
ดี แต่ฉันแก่กว่าคุณ

1424
01:22:53,010 --> 01:22:55,092
คุณไม่ได้คุยกับฉันเรื่องปีสุนัข

1425
01:22:58,348 --> 01:22:59,884
- สูงสุด
-แม็กซ์เวลล์.

1426
01:23:00,350 --> 01:23:04,344
เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่คุณคนเดียว
ตำรวจนอกเครื่องแบบในการแข่งขัน

1427
01:23:04,521 --> 01:23:06,603
- สวัสดีแม็กซ์
-เพอร์เซโฟนี?

1428
01:23:06,982 --> 01:23:10,191
เจ้าหน้าที่พิเศษเพอร์เซโฟนี
ความมั่นคงของชาติ

1429
01:23:10,319 --> 01:23:12,777
ฉันรู้ว่าปริศนาของฉันจะนำคุณมาหาฉัน

1430
01:23:13,197 --> 01:23:16,280
พล็อตเรื่องบิดเบี้ยว อ่างจากุซซี่คือความคิดของฉัน

1431
01:23:17,159 --> 01:23:18,320
บังเอิญมากใช่ไหม?

1432
01:23:18,452 --> 01:23:20,363
คุณและแฟรงค์เป็น
ที่น่าประหลาดใจในลาสเวกัส

1433
01:23:20,496 --> 01:23:23,955
แต่คุณพร้อมหรือยัง
เพื่อยกระดับขึ้นไปอีกระดับ?

1434
01:23:24,082 --> 01:23:25,698
ทีมปราบอาชญากร.

1435
01:23:26,168 --> 01:23:27,579
ได้รับอนุญาตให้กัด

1436
01:23:27,920 --> 01:23:31,914
ฉันมีงานต่อไปสำหรับคุณที่รัก

1437
01:23:32,799 --> 01:23:34,381
เอาล่ะอีกครั้ง

1438
01:23:49,107 --> 01:23:51,394
- สกอตต์ ฉันเกลียดการทำสิ่งนี้กับคุณ
- ใช้ได้. ที่นี่.

1439
01:23:52,236 --> 01:23:55,274
ฉันรู้ว่ามันเป็นแจ็คเก็ตตัวโปรดของคุณ
ขออภัยอย่างยิ่ง.

1440
01:23:55,739 --> 01:23:58,026
คุณเพิ่งทำความสะอาดตัวเอง
สุนัขน้ำลายไหลใส่ผู้ชายคนนั้นเหรอ?

1441
01:23:58,158 --> 01:23:59,148
จริงเหรอ วิล อาร์เน็ตต์?

1442
01:23:59,326 --> 01:24:02,535
ฉันลืมสายของฉัน ชีวิตปั๊ก.

1443
01:24:03,455 --> 01:24:04,490
และการกระทำ

1444
01:24:06,917 --> 01:24:08,157
ฉันสบายดี.

1445
01:24:11,338 --> 01:24:13,170
กรุณาทำตามสคริปครับ

1446
01:24:14,716 --> 01:24:15,706
สอง...

1447
01:24:16,510 --> 01:24:18,968
- นั่นไม่ใช่สคริปต์
- สคริปต์คืออะไร?

1448
01:24:19,263 --> 01:24:22,051
ไม่รู้. ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ
ในความผิดปกติทางจิตของสุนัข

1449
01:24:22,182 --> 01:24:23,263
ฉันเป็นตัวแทนเอฟบีไอ

1450
01:24:23,392 --> 01:24:26,601
ถ้านี่คือเจ้าหน้าที่ FBI
ฉันคือเลโก้แบทแมน

1451
01:24:31,149 --> 01:24:32,435
ฉันเสียใจ.

1452
01:24:34,069 --> 01:24:35,059
นั่นเป็นเรื่องตลก

1453
01:24:37,155 --> 01:24:39,271
รีบทำความสะอาดเถอะไมค์ มันมี...

1454
01:24:39,992 --> 01:24:41,403
เอาน่า ไมค์ ไม่...

1455
01:24:42,995 --> 01:24:44,531
ดี. ฉันจะเอาอันหนึ่งด้วย ไม่

1456
01:24:45,581 --> 01:24:47,618
ฉันอยู่ที่นี่เหรอ? รายการ.

1457
01:24:48,083 --> 01:24:50,871
ไม่เลวสำหรับโอคลาโฮมาปาปิลเลี่ยน

1458
01:24:51,378 --> 01:24:53,961
ตอนนี้มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับ
เป็นดาราหนัง

1459
01:24:56,842 --> 01:24:58,583
- ความผิดของฉัน.
- ใครกล้าทำเสียงดัง?

1460
01:24:59,219 --> 01:25:00,380
ฉันจะจ่ายสำหรับสิ่งนั้น

1461
01:25:01,388 --> 01:25:03,129
แม็กซ์, เอ็นวายพีดี.

1462
01:25:03,432 --> 01:25:05,048
ฉันจะแข่งขันใน Canini Instagrameable

1463
01:25:05,225 --> 01:25:06,215
ศาล.

1464
01:25:06,351 --> 01:25:08,012
ฉันจะแข่งขันในรายการ Goatini Inlavable

1465
01:25:08,103 --> 01:25:09,093
ศาล.

1466
01:25:09,187 --> 01:25:11,053
ฉันจะแข่งขันในรายการ Inspirational Cannoli

1467
01:25:11,189 --> 01:25:13,180
คันโนลี? ฉันไม่สามารถทำงานแบบนี้ได้

1468
01:25:13,317 --> 01:25:15,274
ฉันมีสายไหม?

1469
01:25:15,694 --> 01:25:16,684
ชีวิตปั๊ก!

1470
01:25:26,121 --> 01:25:27,282
ขอบคุณเพื่อนของฉัน

1471
01:30:39,851 --> 01:30:40,841
สเปน - ละติน


 



     

 


    


 




 

