1
00:00:02,336 --> 00:00:03,837
{\an8}Karya ASLI OLEH TATSUYA ENDO
SERIALISASI DI SHUEISHA'S SHONEN JUMP PLUS

2
00:01:31,508 --> 00:01:35,095
Ini adalah hari pertempuran.
Periksa barang-barang Anda.

3
00:01:36,096 --> 00:01:38,724
-Semuanya baik-baik saja.
-Pemeriksaan penampilan.

4
00:01:40,767 --> 00:01:41,852
Semuanya baik-baik saja.

5
00:01:41,935 --> 00:01:43,770
Pemeriksaan terakhir pada ucapan.

6
00:01:43,854 --> 00:01:45,480
Itu bagus. Saya akan mencoba yang terbaik!

7
00:01:47,566 --> 00:01:51,611
<i>Aku khawatir, tapi aku sudah melakukan semua yang aku bisa.</i>

8
00:01:55,490 --> 00:01:56,783
<i>Sekarang waktunya</i>

9
00:01:57,576 --> 00:01:59,286
{\an8}<i>untuk wawancara Eden Academy!</i>

10
00:01:59,369 --> 00:02:01,288
{\an8}MISI: 4
WAWANCARA DI SEKOLAH BERGENGSI

11
00:02:01,371 --> 00:02:02,748
Ini sangat besar!

12
00:02:02,831 --> 00:02:05,459
Itu salah satu sekolah terbaik
di negara tersebut.

13
00:02:05,542 --> 00:02:07,669
Begitu banyak pelamar…

14
00:02:07,753 --> 00:02:12,049
Setiap orang adalah saingan.
Anya, apakah kamu baik-baik saja dengan keramaian itu?

15
00:02:12,132 --> 00:02:13,467
Ya!

16
00:02:14,551 --> 00:02:15,385
Kalau begitu, ayo pergi.

17
00:02:16,970 --> 00:02:19,639
<i>Tidak ada keraguan tentang perasaan ini.</i>

18
00:02:20,515 --> 00:02:22,434
<i>Perasaan yang aku alami berkali-kali.</i>

19
00:02:23,727 --> 00:02:25,979
<i>Seseorang memperhatikanku.</i>

20
00:02:26,063 --> 00:02:29,524
<i>-Apakah ada musuh di dalam kerumunan?</i>
<i>-Musuh?</i>

21
00:02:29,608 --> 00:02:31,568
<i>Aku merasa seperti ada yang memperhatikanku...</i>

22
00:02:31,651 --> 00:02:33,945
<i>Tidak…</i>

23
00:02:34,029 --> 00:02:39,534
<i>Bukan hanya aku saja yang diawasi.</i>
<i>Seseorang mencoba menyelidiki.</i>

24
00:02:40,285 --> 00:02:42,913
<i>Itu mereka. Empat di lorong penghubung,</i>

25
00:02:42,996 --> 00:02:46,333
<i>empat di menara tempat lonceng bergantung,</i>
<i>dan masih banyak lagi di gedung-gedung di kedua sisi.</i>

26
00:02:47,250 --> 00:02:52,422
<i>Aku sudah hafal daftarnya</i>
<i>orang yang berafiliasi dengan sekolah ini.</i>

27
00:02:53,007 --> 00:02:56,426
<i>Itu fakultasnya. Saya yakin mereka</i>
<i>mengamati dan menilai setiap gerakan</i>

28
00:02:57,011 --> 00:03:00,806
<i>untuk melihat apakah kita </i>
<i>cocok untuk sekolah ini.</i>

29
00:03:00,889 --> 00:03:04,393
<i>Itu artinya</i>
<i>wawancara sudah dimulai.</i>

30
00:03:04,976 --> 00:03:08,438
Kalian berdua, tetaplah bersama.
Penguji mengawasi kami.

31
00:03:09,314 --> 00:03:10,982
Lakukan seperti yang kita latih.

32
00:03:11,775 --> 00:03:14,986
-D-68, tidak.
-A-12, tidak.

33
00:03:15,070 --> 00:03:16,738
G-114, ya.

34
00:03:16,822 --> 00:03:19,241
Kualitas dari
kandidat tahun ini rendah.

35
00:03:20,283 --> 00:03:22,744
Banyak dari mereka tidak memiliki cukup keanggunan.

36
00:03:22,828 --> 00:03:25,039
Selamat pagi, Guru.

37
00:03:25,122 --> 00:03:30,127
Tidak menyenangkan memiliki gaya berjalan yang kasar itu
berjalan dengan susah payah melalui Eden yang bergengsi.

38
00:03:30,794 --> 00:03:34,131
Keanggunan membuat tradisi.
Keanggunan itulah yang membuatnya

39
00:03:34,714 --> 00:03:36,842
dunia adalah surga.

40
00:03:36,925 --> 00:03:40,095
-Tolak semua keluarga yang tidak bersyukur.
-Ya tuan!

41
00:03:48,270 --> 00:03:52,190
Beberapa dari mereka tampak seperti punya
sedikit keanggunan.

42
00:03:53,775 --> 00:03:56,862
Penghormatan kepada patung
presiden pertama Akademi?

43
00:03:56,945 --> 00:03:59,739
<i>Saya, Twilight, yang menggunakan</i>
<i>seribu wajah berbeda,</i>

44
00:03:59,823 --> 00:04:04,786
<i>tidak mengalami kesulitan dalam bertindak sebagai</i>
<i>orang ideal yang mereka inginkan. Awasi aku!</i>

45
00:04:04,870 --> 00:04:07,747
<i>Saya tidak tahu siapa ini,</i>

46
00:04:07,831 --> 00:04:11,000
<i>tapi aku yakin semuanya akan baik-baik saja</i>
<i>jika saya hanya menyalin Loid.</i>

47
00:04:11,085 --> 00:04:12,461
<i>Botak sekali.</i>

48
00:04:14,880 --> 00:04:18,467
Elegan! Sangat elegan!

49
00:04:18,550 --> 00:04:20,594
Siapa keluarga itu?

50
00:04:20,677 --> 00:04:23,221
K-212. Keluarga Pemalsu.

51
00:04:23,305 --> 00:04:27,726
Putri mereka, ujian tertulis Anya
adalah 31 persen, hanya sedikit yang lulus.

52
00:04:27,809 --> 00:04:30,729
Tidak elegan! Dan tulisannya berantakan!

53
00:04:33,398 --> 00:04:37,611
-Apakah ayahnya menikah lagi?
-Apakah Dia menikah untuk tujuan penerimaan?

54
00:04:38,195 --> 00:04:40,739
Aku tidak tahu. Kita perlu memeriksa…

55
00:04:40,822 --> 00:04:43,909
apakah mereka memiliki keanggunan sejati atau tidak.

56
00:04:43,992 --> 00:04:46,495
Kami akan memeriksa voucher ujian Anda di sini!

57
00:04:46,578 --> 00:04:49,581
G-114. Pergi ke tempat pertama.

58
00:04:49,664 --> 00:04:52,375
A-12? Silakan pergi ke tempat kedua.

59
00:04:53,502 --> 00:04:56,088
<i>Kami sudah disaring.</i>

60
00:04:56,171 --> 00:04:59,883
K-212? Silakan pergi ke tempat pertama.

61
00:05:01,384 --> 00:05:03,887
Mereka masih mengawasi kita.
Waspadalah.

62
00:05:03,970 --> 00:05:06,806
Itu membuatku gugup untuk berpikir
mereka mengawasi kita.

63
00:05:06,890 --> 00:05:08,725
Anya ingin mengupil.

64
00:05:08,808 --> 00:05:09,809
Sama sekali tidak.

65
00:05:09,893 --> 00:05:12,020
Oh tidak!

66
00:05:12,103 --> 00:05:13,772
Saya tidak sengaja terjatuh ke dalam selokan

67
00:05:13,855 --> 00:05:15,524
-dan tidak bisa keluar!
-<i>Tidak mungkin…</i>

68
00:05:15,607 --> 00:05:18,401
-Apa yang harus aku lakukan? aku dalam masalah!
-<i>Ini terlalu jelas untuk sebuah ujian…</i>

69
00:05:18,485 --> 00:05:20,278
-<i>Apakah menurut mereka dia orang gila?</i>
-Apa yang akan saya lakukan?

70
00:05:20,362 --> 00:05:23,532
-Saya tidak berpikir ada selokan di sini!
-<i>Tidak ada yang mendekatinya.</i>

71
00:05:23,615 --> 00:05:25,534
<i>Namun, jika ini adalah ujian,</i>
<i>kita harus membersihkannya.</i>

72
00:05:25,617 --> 00:05:27,786
Oh!

73
00:05:27,869 --> 00:05:32,541
Ayah! Ibu! Ada seorang anak laki-laki dalam kesulitan!
Aku akan membantunya!

74
00:05:32,624 --> 00:05:34,751
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Bantuan--

75
00:05:36,294 --> 00:05:37,254
Ah! Kakiku tergelincir!

76
00:05:37,337 --> 00:05:40,966
<i>Saya harus melakukan ini untuk mendapatkan kredit.</i>
<i>Untuk kredit lebih banyak!</i>

77
00:05:41,550 --> 00:05:46,221
<i>Itu benar. Wawancara Anda sebentar lagi,</i>
<i>tapi kamu tidak bisa mengotori pakaianmu.</i>

78
00:05:46,805 --> 00:05:50,308
<i>Bagaimana Anda akan mencapai hal ini dengan elegan?</i>

79
00:05:56,565 --> 00:05:57,857
Apakah kamu terluka?

80
00:05:57,941 --> 00:06:00,110
Aku akan memberimu saputanganku.

81
00:06:00,193 --> 00:06:02,237
Pastikan untuk dilihat
di kantor medis.

82
00:06:03,738 --> 00:06:08,243
<i>Sungguh mengecewakan. Saya rasa</i>
<i>bagaimanapun juga, dia hanya orang kampung.</i>

83
00:06:08,326 --> 00:06:12,747
<i>Sepertinya kamu tidak bisa masuk</i>
<i>Gedung sekolah kami tertutup lumpur.</i>

84
00:06:12,831 --> 00:06:15,458
Tolak K-212.

85
00:06:15,959 --> 00:06:19,879
<i>Orang-orang ini tidak akan lulus,</i>
<i>semua karena aku…</i>

86
00:06:19,963 --> 00:06:21,381
Um… aku minta maaf!

87
00:06:21,464 --> 00:06:22,924
Untung aku membawa baju ganti,

88
00:06:23,508 --> 00:06:26,219
kalau-kalau hal seperti ini terjadi!

89
00:06:26,303 --> 00:06:29,723
<i>Siapa yang waras</i>
<i>akan mengharapkan hal seperti ini?</i>

90
00:06:30,557 --> 00:06:34,853
Yang abu-abu ini
sebenarnya lebih cocok dengan sekolah ini.

91
00:06:34,936 --> 00:06:39,149
Setelan lainnya mungkin ada
membuatku terlihat seperti orang kampung.

92
00:06:39,232 --> 00:06:42,402
Terima kasih telah memberiku
kesempatan untuk berubah.

93
00:06:42,485 --> 00:06:43,820
O-Oh…

94
00:06:43,903 --> 00:06:46,448
<i>Dan di atas segalanya,</i>
<i>dia membuat anak itu merasa lebih baik!</i>

95
00:06:46,531 --> 00:06:51,328
Cerdas! Cerdas dan elegan!

96
00:06:51,911 --> 00:06:55,332
-Pemalsu Loid yang kurang ajar itu!
-Tuan…

97
00:06:55,415 --> 00:06:57,876
-Ini ujian untuk anak itu.
-Diam!

98
00:06:57,959 --> 00:07:01,129
Seorang anak tumbuh dewasa
mengawasi orang tua mereka! Ya…

99
00:07:01,212 --> 00:07:04,466
Orang tua dari anak 30% harus menjadi 30%!

100
00:07:05,258 --> 00:07:08,178
<i>Aku akan mengeksposmu…</i>

101
00:07:10,639 --> 00:07:12,307
Awas!

102
00:07:12,390 --> 00:07:15,310
Hewan-hewan melarikan diri dari kandang!

103
00:07:15,393 --> 00:07:18,772
<i>Akademi Eden, apakah kamu benar-benar akan melakukannya</i>
<i>melakukan sejauh ini?</i>

104
00:07:19,731 --> 00:07:22,192
-Jangan dorong aku!
-Minggir!

105
00:07:22,275 --> 00:07:24,402
<i>Apakah ini untuk melihat milik semua orang</i>
<i>reaksi terhadap keadaan darurat?</i>

106
00:07:24,486 --> 00:07:27,530
<i>Jika kita panik, kita akan langsung terjatuh</i>
<i>jebakan penguji.</i>

107
00:07:27,614 --> 00:07:29,282
Jangan hancurkan formasi D!

108
00:07:29,366 --> 00:07:32,034
Pastikan untuk memperlakukan hewan dengan baik!

109
00:07:32,702 --> 00:07:35,538
Hai! Siapa yang menyuruh mereka bertindak sejauh itu?

110
00:07:35,622 --> 00:07:37,332
Hah? Bukankah itu kamu, Guru?

111
00:07:37,415 --> 00:07:40,585
<i>Apa? Ini tidak mungkin…</i>

112
00:07:41,169 --> 00:07:43,045
<i>Benar-benar darurat!</i>

113
00:07:43,129 --> 00:07:45,965
Kami memiliki beberapa VIP dalam pelamar kami!

114
00:07:46,048 --> 00:07:47,967
Hentikan mereka sebelum ada yang terluka!

115
00:07:48,050 --> 00:07:50,387
Saya Wakil Menteri
Kementerian Keuangan!

116
00:07:50,470 --> 00:07:52,972
Apa peduliku?
Saya bekerja untuk bank sentral sebagai--

117
00:07:53,055 --> 00:07:55,475
Tunggu! Ayah!

118
00:07:58,895 --> 00:08:01,063
-Kamu luar biasa!
-Apakah kamu baik-baik saja?

119
00:08:02,107 --> 00:08:05,026
Bodoh! Anya merasa tidak enak badan lagi…

120
00:08:05,110 --> 00:08:07,069
<i>Kepanikan penonton pasti terjadi</i>
<i>mendapatkannya…</i>

121
00:08:07,946 --> 00:08:09,906
<i>Kami tidak perlu khawatir</i>
<i>ujiannya sekarang.</i>

122
00:08:11,866 --> 00:08:15,578
<i>Dia mungkin alfa dari kawanannya.</i>
<i>Selama aku menghentikannya…</i>

123
00:08:15,662 --> 00:08:17,622
<i>Aku perlu menggunakan senjataku... Tidak...</i>

124
00:08:18,957 --> 00:08:20,583
Silakan tonton Anya.

125
00:08:20,667 --> 00:08:22,252
Ya?

126
00:08:41,521 --> 00:08:44,232
Bukan itu yang kamu pikirkan!
Saya dulu mengikuti kelas yoga

127
00:08:44,315 --> 00:08:46,776
dan mempelajari teknik rahasia
untuk menghentikan gerakan.

128
00:08:46,860 --> 00:08:49,195
Saya pikir ini mungkin berhasil pada sapi juga…

129
00:08:49,821 --> 00:08:51,281
Tolong jangan takut!

130
00:08:52,615 --> 00:08:55,160
Sapi itu ketakutan…

131
00:08:57,537 --> 00:08:59,080
Itu berbahaya, Anya!

132
00:09:02,792 --> 00:09:05,837
Tidak apa-apa. Itu tidak menakutkan.

133
00:09:08,173 --> 00:09:09,340
Apa yang kamu--

134
00:09:15,430 --> 00:09:17,140
Mereka semua pulang.

135
00:09:18,433 --> 00:09:22,103
Sepertinya begitu. Saya senang tidak ada yang terluka.

136
00:09:22,812 --> 00:09:27,442
E… Ele…

137
00:09:27,525 --> 00:09:30,612
Keanggunan!

138
00:09:34,073 --> 00:09:35,450
Pemalsu!

139
00:09:37,076 --> 00:09:39,871
<i>Dia pasti kepala rumah.</i>

140
00:09:39,954 --> 00:09:41,664
<i>Apakah dia yang bertanggung jawab atas tes tersebut?</i>

141
00:09:42,874 --> 00:09:45,001
Terima kasih telah membantu kami.

142
00:09:45,084 --> 00:09:48,588
Juga, saya mengakui kekalahan untuk hari ini.

143
00:09:49,714 --> 00:09:51,341
Untuk menjernihkan kekacauan,

144
00:09:51,424 --> 00:09:54,761
tes wawancara akan tertunda
dan mulai di lain waktu.

145
00:09:55,345 --> 00:09:58,306
Datanglah ke tempat tersebut lagi
setelah kamu membersihkan diri.

146
00:09:58,389 --> 00:10:01,851
Anda semua memenuhi syarat untuk itu
dapatkan wawancara di sekolah kami.

147
00:10:01,935 --> 00:10:04,103
Guru…

148
00:10:04,187 --> 00:10:06,397
<i>Sepertinya kita sudah selamat.</i>

149
00:10:07,482 --> 00:10:09,400
Kami menghargai perhatian Anda.

150
00:10:09,484 --> 00:10:11,903
Namun, mohon jangan khawatirkan kami.

151
00:10:12,821 --> 00:10:14,405
Kami pikir ini mungkin terjadi,

152
00:10:15,657 --> 00:10:17,909
jadi kami menyiapkan satu set pakaian tambahan.

153
00:10:17,992 --> 00:10:23,248
<i>Mereka terlalu elegan.</i>
<i>Mereka membuatku takut.</i>

154
00:10:23,331 --> 00:10:26,918
{\an8}<i>Keluarga Pemalsu</i>
<i>berhasil menghadiri wawancara.</i>

155
00:10:28,586 --> 00:10:30,380
Apakah Anda benar-benar mencoba memasuki sekolah kami

156
00:10:30,463 --> 00:10:32,841
tanpa mengetahui hal seperti itu?

157
00:10:33,591 --> 00:10:35,760
Apakah kamu?

158
00:10:36,803 --> 00:10:39,722
eh…

159
00:10:40,682 --> 00:10:43,226
Terima kasih.

160
00:10:43,309 --> 00:10:45,979
Ada apa dengan jawaban itu?

161
00:10:47,730 --> 00:10:49,774
<i>Saya telah bekerja selama lebih dari sepuluh tahun sebagai mata-mata,</i>

162
00:10:49,858 --> 00:10:53,070
<i>dan ini pertama kalinya</i>
<i>Aku gugup.</i>

163
00:10:53,862 --> 00:10:57,032
<i>Saya telah melakukan operasi penyamaran</i>
<i>melawan organisasi teroris jahat</i>

164
00:10:57,615 --> 00:11:01,786
<i>dan menghentikan bom nuklir yang ada</i>
<i>untuk pergi dengan waktu luang satu detik,</i>

165
00:11:02,537 --> 00:11:05,331
<i>namun aku belum pernah merasakan sesak napas ini.</i>

166
00:11:05,415 --> 00:11:08,126
<i>Takut meninggalkan kesuksesan atau kegagalan</i>
<i>di tangan orang lain.</i>

167
00:11:09,669 --> 00:11:12,047
Berikutnya, keluarga Forger.

168
00:11:12,589 --> 00:11:14,091
-Ya!
-Ya!

169
00:11:15,383 --> 00:11:17,176
<i>Tidak diragukan lagi, ini…</i>

170
00:11:17,927 --> 00:11:21,598
<i>Momen kebenaran terbesar Operasi Strix!</i>

171
00:11:22,348 --> 00:11:23,433
Permisi.

172
00:11:23,516 --> 00:11:25,810
<i>Pemalsu. Anda di sini.</i>

173
00:11:25,894 --> 00:11:27,062
<i>Keluarga Pemalsu</i>

174
00:11:27,979 --> 00:11:30,440
<i>akan memenangkan perang informasi ini!</i>

175
00:11:31,357 --> 00:11:32,442
Pertama,

176
00:11:32,525 --> 00:11:34,444
kita akan mulai dengan pertanyaan

177
00:11:34,527 --> 00:11:37,072
untuk orang tua.

178
00:11:37,155 --> 00:11:39,782
<i>Kepala rumah tangga untuk Malcom,</i>
<i>Asrama Kelima.</i>

179
00:11:39,866 --> 00:11:42,535
<i>Sopan santun, jujur, konservatif.</i>

180
00:11:42,619 --> 00:11:44,162
<i>Para siswa mempercayainya.</i>

181
00:11:44,245 --> 00:11:45,204
WALTER EVANS, 59
GURU BAHASA

182
00:11:45,288 --> 00:11:46,497
<i>Jika kami menjawab dengan tulus</i>

183
00:11:46,581 --> 00:11:50,043
<i>dan dengan akal sehat,</i>
<i>kita harus mendapat poin tambahan.</i>

184
00:11:50,126 --> 00:11:52,462
Sepertinya Anda menikah lagi.

185
00:11:52,545 --> 00:11:55,006
Bagaimana hubungan Anda dimulai?

186
00:11:55,090 --> 00:11:57,300
<i>Ini pertanyaan yang mendalam,</i>
<i>tapi ini unik di Eden,</i>

187
00:11:57,383 --> 00:11:59,469
<i>yang mana yang penting</i>
<i>tentang latar belakang keluarga.</i>

188
00:12:00,553 --> 00:12:03,348
<i>Saya bertemu istri saya secara kebetulan</i>
<i>di penjahit yang menciptakan</i>

189
00:12:03,431 --> 00:12:04,766
<i>seragam sekolah ini.</i>

190
00:12:05,433 --> 00:12:08,561
<i>Saya tertarik dengan sikapnya yang menarik.</i>

191
00:12:09,270 --> 00:12:13,983
<i>Karena putriku, aku melakukannya</i>
<i>berhati-hati sejak kematian mendiang istriku.</i>

192
00:12:14,567 --> 00:12:17,445
<i>Tetapi kami mengklik selama itu</i>
<i>banyak percakapan.</i>

193
00:12:19,572 --> 00:12:23,159
Dia sangat baik
dan orang yang berorientasi pada keluarga.

194
00:12:23,242 --> 00:12:25,536
Saya percaya bahwa dia dan putri saya
akan akur.

195
00:12:26,746 --> 00:12:28,247
Jadi begitu. Bagaimana dengan Anda, Nyonya?

196
00:12:29,248 --> 00:12:31,001
A… Baiklah…

197
00:12:31,084 --> 00:12:34,796
Loid adalah pria yang luar biasa
yang sangat peduli pada putrinya.

198
00:12:34,879 --> 00:12:37,799
Dia keluar dari jalannya
untuk membuatku merasa nyaman juga.

199
00:12:38,967 --> 00:12:41,761
Saya senang mendengarnya
kamu adalah keluarga yang baik.

200
00:12:41,844 --> 00:12:46,391
Kamu cantik sekali, lalu kenapa kamu cantik?
repot memilih pria yang punya anak?

201
00:12:46,474 --> 00:12:48,726
Itu agak kasar, Tuan Swan.

202
00:12:48,810 --> 00:12:49,644
MURDOCH SWAN, 47
GURU EKONOMI

203
00:12:49,727 --> 00:12:52,397
<i>Kepala Rumah Tangga Klein,</i>
<i>asrama kedua.</i>

204
00:12:52,480 --> 00:12:56,401
<i>Dia dipromosikan karena dia satu-satunya putra</i>
<i>dari kepala sekolah sebelumnya.</i>

205
00:12:56,484 --> 00:12:59,445
<i>Dia sombong, serakah, dan tidak peka.</i>

206
00:12:59,529 --> 00:13:02,281
<i>Baru bulan lalu istrinya</i>
<i>memintanya untuk bercerai</i>

207
00:13:02,365 --> 00:13:04,701
<i>dan dia kehilangan hak asuh atas putrinya.</i>

208
00:13:05,326 --> 00:13:07,787
<i>Dari apa yang kulihat</i>
<i>dalam wawancara sejauh ini,</i>

209
00:13:07,870 --> 00:13:11,040
<i>dia iri pada keluarga lain,</i>
<i>dan membuat komentar yang menyakitkan.</i>

210
00:13:11,1000 --> 00:13:14,585
<i>Sebaiknya jangan memprovokasi dia.</i>

211
00:13:14,669 --> 00:13:16,212
Sekarang, ke pertanyaan kita berikutnya.

212
00:13:16,295 --> 00:13:19,882
Mengapa Anda memutuskan untuk mendaftar ke sekolah kami?

213
00:13:19,966 --> 00:13:21,008
Ini sepenuhnya karena…

214
00:13:21,092 --> 00:13:23,302
<i>Saya ingin mendekati musuh kita Desmond.</i>

215
00:13:23,386 --> 00:13:25,930
…berkualifikasi tinggi
dari para guru di sekolahmu.

216
00:13:26,514 --> 00:13:29,225
Kami percaya bahwa tidak ada seorang pun

217
00:13:29,308 --> 00:13:31,978
tapi para guru yang sombong di Eden

218
00:13:32,061 --> 00:13:34,021
bisa mengajari putri kami

219
00:13:34,605 --> 00:13:37,275
tidak hanya pengetahuan dan pendidikan yang berkualitas,

220
00:13:37,358 --> 00:13:39,736
tetapi juga cita-cita patriotik
dan semangat elitisme.

221
00:13:40,695 --> 00:13:45,032
<i>Betapa elegannya, Loid Forger.</i>
<i>Tipe pria yang kuharapkan darimu.</i>

222
00:13:45,116 --> 00:13:49,704
Sebagai orang tuanya, bagaimana dengan Anda
menggambarkan putrimu?

223
00:13:49,787 --> 00:13:50,788
Tolong beritahu kami

224
00:13:50,872 --> 00:13:52,832
kelemahan dan kelebihannya.

225
00:13:53,583 --> 00:13:56,836
Anya adalah anak yang penuh rasa ingin tahu.

226
00:13:57,587 --> 00:14:00,840
Dia terlibat dalam segala hal,
dan Anda mungkin menyebutnya sebagai kelemahan,

227
00:14:01,382 --> 00:14:03,008
tapi dia sangat pintar.

228
00:14:03,092 --> 00:14:05,052
<i>Pintar? Dia?</i>

229
00:14:05,970 --> 00:14:09,515
Dia terkadang mengatakan banyak hal
seolah-olah dia membaca pikiranku,

230
00:14:09,599 --> 00:14:11,309
jadi dia mengejutkanku.

231
00:14:11,392 --> 00:14:14,228
Kelemahannya adalah kebiasaan makannya yang pilih-pilih.

232
00:14:15,605 --> 00:14:19,692
Bagaimana dengan Anda sebagai ibu?
Apakah Anda memiliki kebijakan pendidikan?

233
00:14:19,776 --> 00:14:21,068
<i>Sama seperti kita berlatih.</i>

234
00:14:22,153 --> 00:14:26,157
Seperti yang Anda ketahui, saya bukan ibu kandungnya.

235
00:14:26,783 --> 00:14:30,828
Aku pernah memanjakannya,
karena aku ingin dia menyukaiku.

236
00:14:30,912 --> 00:14:33,372
Tapi memikirkan masa depannya,

237
00:14:33,456 --> 00:14:36,417
Saya telah berusaha untuk menjadi seperti itu
lebih ketat bila diperlukan.

238
00:14:37,084 --> 00:14:40,296
Anda sebutkan sebelumnya
bahwa putri Anda adalah seorang pemilih makanan.

239
00:14:40,379 --> 00:14:43,174
Jenis makanan apa yang kamu suka
biasanya masak di rumah?

240
00:14:43,257 --> 00:14:46,469
Hah? M… Makanan?

241
00:14:46,552 --> 00:14:48,930
Saya biasanya memasak di rumah.

242
00:14:49,013 --> 00:14:52,809
Tentu saja ketika saya sedang sibuk,
istri saya mengambil alih.

243
00:14:52,892 --> 00:14:54,644
<i>Yang belum pernah terjadi.</i>

244
00:14:54,727 --> 00:14:58,231
Apa?
Istri yang tidak masak ternyata ada?

245
00:14:58,314 --> 00:15:01,692
Anda harus lebih ketat pada diri sendiri
bukannya putrimu!

246
00:15:02,276 --> 00:15:04,779
Kita semua memiliki kekuatan dan kelemahan masing-masing.

247
00:15:04,862 --> 00:15:08,157
Dia menyukai hal-hal yang rapi dan rapi,
jadi rumah kami sangat bersih.

248
00:15:08,241 --> 00:15:10,618
Dia juga merawatnya dengan sangat baik
of our daughter.

249
00:15:10,701 --> 00:15:14,580
Ya, kedua hal itu
expected of women.

250
00:15:14,664 --> 00:15:17,041
-Itu…
-It's fine, Loid.

251
00:15:17,125 --> 00:15:19,794
-Now…
<i>-That's right. Tenang.</i>

252
00:15:20,378 --> 00:15:24,340
<i>Untuk apa aku marah?</i>

253
00:15:24,423 --> 00:15:26,968
<i>Dia bahkan bukan istriku yang sebenarnya.</i>

254
00:15:27,051 --> 00:15:30,680
<i>Pasangan yang serasi?</i>
<i>So what? Membuatku ingin muntah.</i>

255
00:15:30,763 --> 00:15:33,474
<i>I'll provoke them</i>
<i>dan buat mereka menunjukkan warna aslinya!</i>

256
00:15:33,558 --> 00:15:36,269
<i>Orang-orang menyukai ini</i>
<i>perlu mengalami kegagalan.</i>

257
00:15:36,352 --> 00:15:39,313
<i>-Dunia ini tidak adil.</i>
<i>-Dia tidak menyukai Ayah dan Ibu!</i>

258
00:15:39,397 --> 00:15:40,982
<i>Saya harus melakukan yang terbaik!</i>

259
00:15:41,065 --> 00:15:42,191
Selanjutnya…

260
00:15:42,275 --> 00:15:44,944
mari kita bahas pertanyaan untuk anak Anda.

261
00:15:45,027 --> 00:15:49,407
<i>-Sudah waktunya!</i>
-Bisakah Anda memberi tahu kami nama dan alamat Anda?

262
00:15:50,116 --> 00:15:54,620
Saya Anya Pemalsu.
Alamat kami adalah Berlint, Bangsal Barat,

263
00:15:54,704 --> 00:15:57,039
Jalan Taman 1…

264
00:15:57,790 --> 00:15:59,250
128!

265
00:15:59,333 --> 00:16:02,461
Apa yang kamu lakukan di hari liburmu?

266
00:16:02,545 --> 00:16:05,923
-Kami pergi ke museum dan makan opera…
<i>-Bagus.</i>

267
00:16:06,007 --> 00:16:08,217
<i>Semua pertanyaan yang kami harapkan.</i>

268
00:16:08,301 --> 00:16:11,470
Apa yang ingin kamu lakukan jika kamu diterima?

269
00:16:11,554 --> 00:16:13,347
eh…

270
00:16:13,431 --> 00:16:17,059
<i>-Apa tadi?</i>
<i>-Bagiku, aku akan menghadiri pertemuan sosial,</i>

271
00:16:17,143 --> 00:16:20,479
<i>dan mengungkap sepenuhnya</i>
<i>musuh dan kepalanya, Desmond.</i>

272
00:16:20,563 --> 00:16:23,399
Saya ingin mengungkap
rahasia bos organisasi!

273
00:16:23,482 --> 00:16:24,984
<i>Apa yang kamu katakan?</i>

274
00:16:25,067 --> 00:16:28,529
Bos organisasi?
Apakah Anda berbicara tentang Kepala Sekolah?

275
00:16:29,614 --> 00:16:33,159
Saya minta maaf. Putriku adalah
lebih ambisius daripada kebanyakan orang.

276
00:16:33,242 --> 00:16:36,787
Dia sangat penasaran
kepala sekolah yang berdiri di atas.

277
00:16:36,871 --> 00:16:37,705
Oh?

278
00:16:37,788 --> 00:16:40,625
<i>Sikapnya yang mencoba</i>
<i>belajar dari pendahulunya</i>

279
00:16:40,708 --> 00:16:42,793
<i>dari usia itu cukup elegan.</i>

280
00:16:43,419 --> 00:16:46,631
Lalu bisakah Anda memberi tahu kami
nama kepala sekolah?

281
00:16:47,215 --> 00:16:48,925
Um… Jadilah…

282
00:16:49,008 --> 00:16:52,094
<i>Itu benar. Benediktus Ivan Goodfellow.</i>

283
00:16:52,929 --> 00:16:55,097
Tuan Benejix Avan Goodhella!

284
00:16:56,515 --> 00:16:59,393
Lalu upaya seperti apa
menurutmu itu perlu dilakukan

285
00:16:59,477 --> 00:17:02,146
menjadi sesukses dia?

286
00:17:03,314 --> 00:17:05,983
Bertahan hidup melalui hutan
dengan hanya mengandalkan tubuhku,

287
00:17:06,066 --> 00:17:10,488
dan melatih semangat dengan berulang-ulang
menghadapi tantangan yang mengancam jiwa.

288
00:17:10,571 --> 00:17:13,658
<i>Itu adalah pelatihan karakter utama</i>
<i>yang dia lakukan di anime mata-matanya.</i>

289
00:17:13,741 --> 00:17:16,327
<i>Tekad yang luar biasa!</i>

290
00:17:16,410 --> 00:17:19,205
<i>Aku meremehkannya!</i>

291
00:17:19,288 --> 00:17:22,166
Saya rasa Anda tidak perlu melangkah sejauh itu.

292
00:17:22,750 --> 00:17:24,418
Mari kita ganti topik pembicaraan.

293
00:17:24,502 --> 00:17:26,712
Apa pekerjaan ayahmu?

294
00:17:26,796 --> 00:17:30,424
A sp-- Psikolog mata-mata.

295
00:17:30,508 --> 00:17:33,052
Hm? Apakah hidungmu sedikit tersumbat?

296
00:17:33,135 --> 00:17:37,056
Lalu orang seperti apa
apakah ibu barumu?

297
00:17:37,139 --> 00:17:39,099
Dia sangat baik

298
00:17:39,183 --> 00:17:41,435
tapi dia terkadang menakutkan.

299
00:17:41,519 --> 00:17:44,438
Jika kamu melakukannya
menilai ayah dan ibumu,

300
00:17:44,522 --> 00:17:46,274
berapa persen yang akan mereka dapatkan?

301
00:17:47,358 --> 00:17:49,318
Seratus persen!

302
00:17:49,402 --> 00:17:51,946
Ayah dan Ibu sama-sama menyenangkan
dan aku mencintai mereka!

303
00:17:52,655 --> 00:17:54,323
Saya ingin bersama mereka selamanya.

304
00:17:55,533 --> 00:17:58,744
<i>Sungguh omong kosong.</i>

305
00:17:58,828 --> 00:18:01,247
Antara ibu barumu
atau ibumu sebelumnya,

306
00:18:01,330 --> 00:18:02,832
siapa yang akan kamu nilai lebih tinggi?

307
00:18:02,915 --> 00:18:05,334
-Tn. Angsa…
-Apa?

308
00:18:05,418 --> 00:18:07,336
Saya ingin menanyakan pertanyaan lain.

309
00:18:07,420 --> 00:18:10,048
Tidak. Jika dia tidak menjawab,
Aku mengurangi poin.

310
00:18:11,132 --> 00:18:13,175
<i>Saya tidak tahu caranya</i>
<i>dia berakhir di panti asuhan,</i>

311
00:18:13,926 --> 00:18:16,178
<i>tapi orang tuanya mungkin sudah…</i>

312
00:18:26,147 --> 00:18:26,981
Anya…

313
00:18:29,317 --> 00:18:30,985
Saya mengerti!

314
00:18:31,069 --> 00:18:33,321
Anda menginginkan ibu Anda sebelumnya!

315
00:18:33,404 --> 00:18:34,697
Ini keterlaluan!

316
00:18:34,780 --> 00:18:36,574
-Tenang, Yor.
-Tapi ini--

317
00:18:37,491 --> 00:18:39,243
<i>Saya harus bersabar untuk tugas ini.</i>

318
00:18:39,327 --> 00:18:42,330
Kami memiliki banyak siswa
yang terpisah dari orang tuanya.

319
00:18:42,413 --> 00:18:44,290
Dia tidak akan bertahan di sekolah ini

320
00:18:44,373 --> 00:18:48,169
jika dia akan menangis
hal sepele seperti ini.

321
00:18:48,252 --> 00:18:51,004
<i>Sedikit fitnah. Lalu apa?</i>

322
00:18:51,672 --> 00:18:53,758
<i>Bagaimanapun juga, kami adalah keluarga palsu.</i>

323
00:18:53,841 --> 00:18:54,925
Hal-hal sepele?

324
00:18:55,008 --> 00:18:56,761
<i>Bukan apa-apa.</i>

325
00:18:56,844 --> 00:18:58,763
Apa, Nyonya?

326
00:18:58,846 --> 00:19:01,640
Jangan menjadi agresif, hanya karena
kamu kalah dari istri sebelumnya!

327
00:19:04,477 --> 00:19:07,646
<i>Sabar, Senja!</i>

328
00:19:15,404 --> 00:19:16,405
Permisi.

329
00:19:17,531 --> 00:19:19,158
Ada nyamuk.

330
00:19:19,241 --> 00:19:21,619
Terima kasih untuk hari ini.

331
00:19:21,702 --> 00:19:24,663
Hai! Menurutmu kemana kamu akan pergi?
Kita belum selesai!

332
00:19:26,082 --> 00:19:30,544
Jika filosofi pendidikan sekolah Anda
adalah tidak menghormati perasaan anak-anak,

333
00:19:30,628 --> 00:19:32,671
Saya telah memilih sekolah yang salah.

334
00:19:33,672 --> 00:19:36,467
Beraninya kamu menghina sekolah kami!

335
00:19:36,550 --> 00:19:37,635
Ayo pergi, kalian berdua.

336
00:19:38,511 --> 00:19:39,887
Permisi.

337
00:19:39,970 --> 00:19:43,265
Jangan berpikir kamu akan mampu melakukannya
menginjakkan kaki di sekolah kami lagi!

338
00:19:43,349 --> 00:19:45,726
Anda bertindak terlalu jauh, Tuan Swan.

339
00:19:45,810 --> 00:19:47,728
Apakah kamu punya masalah dengan caraku?

340
00:19:47,812 --> 00:19:51,982
Meski merupakan pendahulunya,
pengaruh ayah saya masih kuat.

341
00:19:52,066 --> 00:19:55,236
Anda harus memperhatikan apa yang Anda katakan.

342
00:19:56,070 --> 00:19:58,614
Cepat dan hubungi keluarga berikutnya!

343
00:19:59,448 --> 00:20:02,243
<i>Kami percaya bahwa tidak ada seorang pun</i>

344
00:20:02,326 --> 00:20:04,412
<i>tapi para guru yang bangga di Eden.</i>

345
00:20:06,122 --> 00:20:08,999
<i>Saya tidak memenuhi syarat untuk menjadi pendidik</i>

346
00:20:09,083 --> 00:20:11,252
<i>jika aku terus menuruti mereka yang berkuasa.</i>

347
00:20:11,877 --> 00:20:14,880
Siapa yang menghina sekolah kita?

348
00:20:14,964 --> 00:20:16,132
Hah?

349
00:20:16,715 --> 00:20:18,259
Apa--!

350
00:20:20,636 --> 00:20:22,972
Itu cukup elegan bagi saya.

351
00:20:24,515 --> 00:20:28,602
Bisakah kamu sekarang dengan bangga menghadapiku
sebagai guru di Eden,

352
00:20:28,686 --> 00:20:30,354
Pemalsu?

353
00:20:34,191 --> 00:20:36,694
<i>Kami pasti ditolak.</i>

354
00:20:37,987 --> 00:20:39,572
Aku akan menuangkan teh.

355
00:20:41,074 --> 00:20:43,076
<i>Saya didiskualifikasi sebagai mata-mata sekali lagi.</i>

356
00:20:43,576 --> 00:20:46,079
<i>Aku membawa emosi yang tidak perlu</i>
<i>ke dalam tugas.</i>

357
00:20:46,579 --> 00:20:49,290
Ayah… aku minta maaf.

358
00:20:49,915 --> 00:20:53,252
Anya tidak bisa melakukan yang terbaik untuk ujian tersebut.

359
00:20:53,335 --> 00:20:54,962
Saya minta maaf.

360
00:20:55,880 --> 00:20:59,007
Tidak apa-apa, Anya.
Tidak perlu meminta maaf.

361
00:20:59,592 --> 00:21:01,510
Saya yakin Anda tidak akan mau
tetap pergi ke sana.

362
00:21:04,763 --> 00:21:07,808
-Anya ingin pergi ke sekolah.
-Hah?

363
00:21:07,892 --> 00:21:12,521
<i>Jika tugas gagal…</i>
Jika aku tidak pergi ke sekolah…

364
00:21:13,606 --> 00:21:15,774
<i>…kita tidak akan bersama lagi.</i>

365
00:21:16,358 --> 00:21:17,776
Anya…

366
00:21:18,527 --> 00:21:22,239
<i>Jika kita ditolak, kehidupan ini akan…</i>

367
00:21:23,699 --> 00:21:25,117
<i>Tidak.</i>

368
00:21:25,201 --> 00:21:28,829
<i>Aku hanya khawatir tentang caranya</i>
<i>ini mungkin mempengaruhi pekerjaan saya.</i>

369
00:21:30,081 --> 00:21:33,209
Tapi sejujurnya,
tidak mungkin kita akan lewat.

370
00:21:33,292 --> 00:21:34,126
Apa?

371
00:21:35,002 --> 00:21:37,671
Saya yakin tidak apa-apa! Semuanya akan baik-baik saja!

372
00:21:38,339 --> 00:21:40,758
Orang tua berkacamata,
dan lelaki tua berkacamata setengah itu

373
00:21:40,841 --> 00:21:42,050
<i>keduanya orang baik!</i>

374
00:21:42,134 --> 00:21:43,260
<i>Benar!</i>

375
00:21:43,344 --> 00:21:46,639
Mereka akan mendorong kita!
Mari percaya pada mereka!

376
00:21:49,892 --> 00:21:52,811
<i>Seorang mata-mata tidak mempercayai siapa pun kecuali dirinya sendiri.</i>

377
00:21:53,395 --> 00:21:56,774
<i>Dia harus selalu siap</i>
<i>untuk skenario terburuk.</i>

378
00:21:57,858 --> 00:21:59,276
<i>Aku ingin bersama mereka selamanya.</i>

379
00:22:01,862 --> 00:22:04,782
<i>Tapi mungkin hanya sedikit…</i>

380
00:22:04,865 --> 00:22:06,325
Anda benar.

381
00:22:06,408 --> 00:22:08,452
Kami serahkan sisanya pada takdir,

382
00:22:08,536 --> 00:22:10,913
dan berbahagialah atas kerja keras kami
untuk ujian!

383
00:22:13,249 --> 00:22:15,543
<i>Sedikit saja, untuk saat ini…</i>

384
00:22:16,502 --> 00:22:18,629
Untuk masa depan kita yang cerah!

385
00:22:20,923 --> 00:22:22,174
Sesuatu jatuh!

386
00:22:23,801 --> 00:22:25,970
Potret keluarga kami jatuh.

387
00:22:26,053 --> 00:22:27,179
Ya, benar.

388
00:22:27,263 --> 00:22:28,430
Betapa suksesnya

389
00:22:29,097 --> 00:22:30,182
apakah misinya?

390
00:24:00,939 --> 00:24:01,982
MISI X BERIKUTNYA

391
00:24:07,946 --> 00:24:10,240
{\an8}MISI: 5
LULUS ATAU GAGAL?

392
00:24:10,324 --> 00:24:11,950
{\an8}Terjemahan subtitle oleh: Nana Onishi


