1 00:00:00,001 --> 00:00:06,960 Faste lange linjer. Opdel indlæg. ***Xenzai[NEF]*** 2 00:00:13,280 --> 00:00:14,320 Hvad laver du? 3 00:00:14,800 --> 00:00:17,600 Prowler har brug for en af dem Moya propulsor kontrolenheder. 4 00:00:17,720 --> 00:00:19,080 >Fra mit modul tror jeg det ikke. 5 00:00:19,120 --> 00:00:21,960 Det er et spørgsmål om prioriteter Crichton, du ved hvilket skib der er vigtigst. 6 00:00:22,000 --> 00:00:24,060 Ja, jeg ved hvilket skib det er vigtigere for dig, men... 7 00:00:24,080 --> 00:00:27,200 Ja, den der faktisk kan få os ud af problemer, hvis vi kommer under angreb. 8 00:00:27,520 --> 00:00:29,060 Jeg kender nogen... 9 00:00:29,080 --> 00:00:31,120 som snart bliver under angreb... 10 00:00:31,600 --> 00:00:32,600 hvis de ikke... richton? 11 00:00:32,640 --> 00:00:33,160 Aeryn? 12 00:00:33,600 --> 00:00:35,200 Ja, Mister Bad News. 13 00:00:35,280 --> 00:00:37,840 Moyas sanser har netop hentede noget. 14 00:00:38,200 --> 00:00:40,840 Det ser ud til at være sporer os aktivt. 15 00:00:41,200 --> 00:00:42,840 Du havde ret, sæt det ind. 16 00:00:43,160 --> 00:00:44,220 Kan du fortælle hvad det er? 17 00:00:44,240 --> 00:00:44,960 Nej. 18 00:00:45,120 --> 00:00:48,080 Det ser det ikke engang ud til være et fysisk objekt. 19 00:00:48,160 --> 00:00:48,880 Bare... 20 00:00:49,160 --> 00:00:49,960 energi. 21 00:00:50,880 --> 00:00:51,660 Zhaan, 22 00:00:51,680 --> 00:00:52,600 kan du se det? 23 00:00:53,680 --> 00:00:54,400 Pilot, 24 00:00:54,560 --> 00:00:55,860 Jeg kan ikke få et visuelt billede. 25 00:00:55,880 --> 00:00:57,840 Men det vurderer jeg, det vil vær over os i... 26 00:00:58,040 --> 00:00:59,120 femten mikrot. 27 00:00:59,200 --> 00:01:01,080 Starter undvigemanøvrer... 28 00:01:01,400 --> 00:01:02,000 nu! 29 00:01:16,040 --> 00:01:17,960 Hvad mener du med det inde i Moya? 30 00:01:18,280 --> 00:01:20,120 Det går for hurtigt at spore, Pilot! 31 00:02:02,120 --> 00:02:03,600 Pilot, er du der? 32 00:02:04,120 --> 00:02:04,880 Crichton. 33 00:02:05,960 --> 00:02:06,400 Hvad? 34 00:02:12,240 --> 00:02:12,920 Aeryn, 35 00:02:14,120 --> 00:02:15,160 sigte højt. 36 00:02:15,360 --> 00:02:16,320 Men skyd den! 37 00:02:19,520 --> 00:02:20,600 Aerynnnnnnn!! 38 00:02:32,640 --> 00:02:33,480 Crichton! 39 00:02:39,480 --> 00:02:40,600 Crichton!!!!!!!! 40 00:02:50,920 --> 00:02:52,390 Mit navn er John Crichton... 41 00:02:52,400 --> 00:02:53,120 en astronaut... 42 00:02:53,320 --> 00:02:54,100 strålingsbølge ramte mig... 43 00:02:54,120 --> 00:02:56,300 Jeg blev skudt gennem et ormehul... 44 00:02:56,320 --> 00:02:58,260 tabt i et stykke fjernt del af universet... 45 00:02:58,280 --> 00:02:59,020 på et skib 46 00:02:59,040 --> 00:03:02,320 et levende skib fuld af mærkelige fremmede livsformer... 47 00:03:02,320 --> 00:03:04,360 hjælp... hør venligst... 48 00:03:04,720 --> 00:03:06,280 Er der nogen derude hvem kan høre mig? 49 00:03:06,720 --> 00:03:10,660 Jeg bliver jagtet af en sindssyg militærchef... 50 00:03:10,680 --> 00:03:12,080 Gør alt hvad jeg kan... 51 00:03:12,840 --> 00:03:14,960 Jeg kigger bare for en vej hjem. 52 00:03:38,360 --> 00:03:40,440 Hov! Hvad hezmana er det og hvor er Crichton? 53 00:03:40,520 --> 00:03:43,000 Indenfor. Det sugede ham ind, spørg mig ikke om at forklare det. 54 00:03:43,200 --> 00:03:47,080 Kan nogen venligst fortælle mig hvad fanden kigger jeg på? 55 00:03:48,040 --> 00:03:48,960 Hvor er du? 56 00:03:49,000 --> 00:03:50,840 Jeg er i gangen nedenunder... 57 00:03:51,440 --> 00:03:53,040 vedligeholdelsesrum to. 58 00:03:53,280 --> 00:03:54,820 Der er noget 59 00:03:54,840 --> 00:03:56,080 stikker gennem loftet! 60 00:03:56,320 --> 00:03:57,400 Gå ikke i nærheden af ​​det, Rygel. 61 00:03:57,520 --> 00:04:00,180 Du tror virkelig, jeg har brug for det skal du fortælle mig det? 62 00:04:00,200 --> 00:04:01,860 Pilot, hvad fanden er denne ting? 63 00:04:01,880 --> 00:04:04,940 Ukendt! Jeg kan ikke lave følelse af disse læsninger. 64 00:04:04,960 --> 00:04:06,540 Så fortsæt med at prøve. 65 00:04:06,560 --> 00:04:08,420 Jeg får modstridende data! 66 00:04:08,440 --> 00:04:10,520 Der er energiudsving. 67 00:04:12,160 --> 00:04:15,180 Det sætter Moya under meget stress. 68 00:04:18,200 --> 00:04:18,880 Pilot? 69 00:04:23,280 --> 00:04:23,900 Pilot! 70 00:04:23,920 --> 00:04:25,700 Massive energiudsving! 71 00:04:25,720 --> 00:04:27,800 Forlad området med det samme! 72 00:04:54,920 --> 00:04:55,720 D'argo! 73 00:04:55,920 --> 00:04:56,780 W- hvad fanden er... 74 00:04:56,800 --> 00:04:59,300 Hold dine kommunikationer åbne og gør det rør dig ikke før jeg siger det! 75 00:04:59,320 --> 00:04:59,700 Hvad? 76 00:04:59,720 --> 00:05:00,860 Bare gør som jeg siger! 77 00:05:00,880 --> 00:05:01,660 D'argo! 78 00:05:01,680 --> 00:05:02,960 Bare gør det!! 79 00:05:09,440 --> 00:05:11,220 Blev jeg suget ind i det? 80 00:05:11,240 --> 00:05:13,300 Du var inde i det. Gør husker du ikke noget? 81 00:05:13,320 --> 00:05:16,060 Huh øh. Jeg øh... Jeg husker kulde. 82 00:05:16,080 --> 00:05:18,380 Nå, du bliver nødt til at fokusere lidt mere for mig, John. 83 00:05:18,400 --> 00:05:21,320 Jeg har brug for at vide... så du noget, nogen, derinde? 84 00:05:21,560 --> 00:05:23,080 Nej. Der var øh... 85 00:05:23,560 --> 00:05:24,360 lys. 86 00:05:24,680 --> 00:05:25,640 Jeg husker lys. 87 00:05:25,960 --> 00:05:26,960 A-a- og jeg var øh... 88 00:05:27,000 --> 00:05:28,220 John, hvor har du skåret dig selv? 89 00:05:28,240 --> 00:05:28,820 Jeg er skåret? 90 00:05:28,840 --> 00:05:29,720 Er jeg skåret? 91 00:05:29,720 --> 00:05:30,600 Du er ikke skåret. 92 00:05:30,760 --> 00:05:31,780 Nej, nej, jeg er ikke skåret. 93 00:05:31,800 --> 00:05:32,720 Det var væsenet. 94 00:05:33,680 --> 00:05:34,440 væsenet? 95 00:05:34,560 --> 00:05:36,460 Du var ikke den eneste ting at komme ud af den sfære. 96 00:05:36,480 --> 00:05:37,760 D'argo sporer det nu. 97 00:05:38,160 --> 00:05:39,840 Åh Gud, endnu et væsen. 98 00:05:40,280 --> 00:05:41,800 Okay, jeg må hellere gå og hjælpe ham. 99 00:05:41,800 --> 00:05:42,780 John, du er ikke i nogen tilstand. 100 00:05:42,800 --> 00:05:44,720 Nej, nej, jeg er okay, Jeg mangler bare en pistol. 101 00:05:45,400 --> 00:05:46,640 Frell mig. 102 00:05:48,400 --> 00:05:49,180 Hvad skete der med dig? 103 00:05:49,200 --> 00:05:52,280 Nå, det er de fireogtres tusinde dollar spørgsmål. Aeryn, har du en pistol? 104 00:05:52,280 --> 00:05:53,000 John, venligst... 105 00:05:53,040 --> 00:05:56,120 Nej, jeg er okay, det skal jeg bare gå og hjælpe med at finde væsenet. 106 00:05:58,440 --> 00:05:59,140 Er du okay? 107 00:05:59,160 --> 00:06:01,260 'Kay. - Sagde han virkelig væsen? 108 00:06:01,600 --> 00:06:05,120 Jeg er ligeglad med, hvor travlt de er, jeg har brug for flere DRD'er! 109 00:06:05,200 --> 00:06:06,200 Forstået. 110 00:06:06,400 --> 00:06:07,580 De er på vej. 111 00:06:07,600 --> 00:06:10,200 Åh, jeg tager det du er ikke have held. 112 00:06:10,760 --> 00:06:13,380 Og det går jeg ud fra, at du ikke er vil løfte et ciffer for at hjælpe! 113 00:06:13,400 --> 00:06:16,300 Hvis jeg ser væsenet, du vil være den første til at vide det. 114 00:06:16,320 --> 00:06:18,400 Jeg vil være sikker at følge dine skrig. 115 00:06:18,640 --> 00:06:23,120 Hvad med den almægtige Luxan-næse? Du klager altid over, at du kan lugte mig. 116 00:06:23,360 --> 00:06:24,680 Kan du ikke... 117 00:06:24,800 --> 00:06:26,140 opsnuse denne ting? 118 00:06:26,160 --> 00:06:26,960 Jeg ville. 119 00:06:28,000 --> 00:06:29,160 Bortset fra alt hvad jeg kan lugte... 120 00:06:29,320 --> 00:06:30,160 er Crichton. 121 00:06:34,960 --> 00:06:37,240 Jeg forstår det ikke. Okay? Hvordan kunne det... 122 00:06:37,360 --> 00:06:39,280 ... den lille bitte lys bliver til dette..... 123 00:06:40,000 --> 00:06:40,800 ting, og så... 124 00:06:41,000 --> 00:06:43,220 så sug dig op og så spyt ikke kun dig ud... 125 00:06:43,240 --> 00:06:44,800 Chiana tak, mit hoved. 126 00:06:45,120 --> 00:06:47,000 Jeg kunne nok bruge noget ekstra tøj? 127 00:06:48,800 --> 00:06:49,940 åh. Jeg bliver tyve mikrot. 128 00:06:49,960 --> 00:06:50,440 Tak. 129 00:06:51,760 --> 00:06:52,760 Det kan ikke være rigtigt. 130 00:06:52,880 --> 00:06:54,100 Hvad kan ikke være rigtigt? 131 00:06:54,120 --> 00:06:56,960 Så vidt jeg kan se, fik du nej skader, mens du var i den sfære. 132 00:06:57,440 --> 00:06:58,720 Jamen er det en dårlig ting? 133 00:06:59,200 --> 00:07:01,680 Nå, det betyder, at dette blod har at være kommet fra skabningen. Men... 134 00:07:02,480 --> 00:07:03,320 Men hvad? 135 00:07:04,120 --> 00:07:05,600 John, dette blod er dit. 136 00:07:09,400 --> 00:07:10,680 Det er her det bliver godt, ikke? 137 00:07:42,120 --> 00:07:43,080 Behage. W.. 138 00:07:43,400 --> 00:07:45,160 hvad end ... hvad du vil ... . 139 00:07:46,640 --> 00:07:47,000 Ch, Ch... 140 00:07:47,280 --> 00:07:48,680 Uanset hvad du kom efter dig... 141 00:07:48,960 --> 00:07:50,240 du tager det, okay? 142 00:07:52,600 --> 00:07:53,280 Chia... 143 00:07:54,760 --> 00:07:55,640 Chiana. 144 00:07:57,360 --> 00:07:58,600 Kender du mit navn? 145 00:07:58,600 --> 00:07:59,240 mig... 146 00:08:00,680 --> 00:08:01,440 Joh. 147 00:08:04,520 --> 00:08:06,080 Mmm... mmm Joh. 148 00:08:09,680 --> 00:08:11,120 Jeg... Jeg forstår det ikke. 149 00:08:16,400 --> 00:08:17,720 Hvad er du? 150 00:08:24,440 --> 00:08:25,200 D'argo! 151 00:08:32,400 --> 00:08:33,560 Chiana. 152 00:08:39,040 --> 00:08:40,480 Mig. 153 00:08:42,040 --> 00:08:43,200 John! 154 00:08:44,000 --> 00:08:45,920 Crich- foroooon 155 00:08:46,520 --> 00:08:47,360 Du er... 156 00:08:47,520 --> 00:08:48,400 er Crichton? 157 00:08:49,800 --> 00:08:50,880 Det kan du ikke være. 158 00:08:52,840 --> 00:08:53,720 Det kan du ikke være. 159 00:08:55,600 --> 00:08:57,820 mig... 160 00:08:57,840 --> 00:08:59,760 John... 161 00:09:06,640 --> 00:09:07,920 Vi skal se Zhaan, okay? 162 00:09:07,960 --> 00:09:08,540 Zhaan. 163 00:09:08,560 --> 00:09:10,000 Hun finder ud af det hvad sker der. 164 00:09:10,480 --> 00:09:11,440 Zhaan, blå. 165 00:09:12,520 --> 00:09:13,200 Kender du Zhaan? 166 00:09:13,880 --> 00:09:14,480 Zhaan. 167 00:09:14,760 --> 00:09:15,240 God. 168 00:09:17,520 --> 00:09:18,400 God. 169 00:09:20,640 --> 00:09:21,280 Tøj? 170 00:09:22,360 --> 00:09:23,520 Øh, ikke helt. 171 00:09:24,800 --> 00:09:26,440 Nej, nej, nej, det er okay! 172 00:09:27,360 --> 00:09:28,600 Jeg øh... Jeg tror ikke, han ønsker at såre nogen. 173 00:09:28,680 --> 00:09:29,580 Kom væk fra ham Chiana. 174 00:09:29,600 --> 00:09:31,480 Jeg tror ikke, du har brug for pistolen. 175 00:09:32,400 --> 00:09:33,120 Hvor fandt du ham? 176 00:09:33,200 --> 00:09:35,360 Og hvad fanden er han gør i min flyverdragt? 177 00:09:35,520 --> 00:09:37,000 Det var i dit kvarter. 178 00:09:37,520 --> 00:09:38,480 Se på ham. 179 00:09:39,080 --> 00:09:40,320 Han tror, ​​han er dig. 180 00:09:41,800 --> 00:09:42,480 Hvad? 181 00:09:43,600 --> 00:09:44,200 Højre. 182 00:09:45,000 --> 00:09:45,540 Okay. 183 00:09:45,560 --> 00:09:47,320 Hvem er du, og hvad vil du have? 184 00:09:48,000 --> 00:09:49,440 Jeg er mig. 185 00:09:51,440 --> 00:09:53,800 John. Crich- toh. 186 00:09:54,640 --> 00:09:55,320 Ja. Det er en øh, 187 00:09:55,840 --> 00:09:58,080 fantastisk forklædning, det narrer alle. 188 00:09:59,000 --> 00:10:00,020 Hvem er du? 189 00:10:00,040 --> 00:10:01,960 Du. Du. 190 00:10:02,840 --> 00:10:05,000 Gud. Åh, Gud 191 00:10:05,000 --> 00:10:05,880 Jeg elsker det her. 192 00:10:06,560 --> 00:10:08,740 Okay, y-y- du vil holde fast i den rutine? 193 00:10:08,760 --> 00:10:11,420 Du vil være den næste, der roder med mig? Kom godt i kø! 194 00:10:11,440 --> 00:10:12,460 Nej, Crichton! 195 00:10:12,480 --> 00:10:12,960 Chiana! 196 00:10:13,160 --> 00:10:14,080 Jeg er træt af det! 197 00:10:14,400 --> 00:10:16,940 Det er slemt nok at blive spyttet ud af en grøn klat, 198 00:10:16,960 --> 00:10:18,640 nu har jeg Quasimodo her siger han, at han er mig! 199 00:10:18,920 --> 00:10:22,040 - Mig! Du! - Nej. 200 00:10:22,560 --> 00:10:23,440 Det er du ikke. 201 00:10:24,120 --> 00:10:24,760 Hvad vil du? Hvad? 202 00:10:25,640 --> 00:10:26,940 Wh- wh- wh- wh hvad vil du? 203 00:10:26,960 --> 00:10:29,960 Å-å-du- fortæl mig! Fortæl mig hvad du ønsker og måske kan jeg få det til dig. 204 00:10:31,400 --> 00:10:31,900 Ønsker... 205 00:10:31,920 --> 00:10:32,960 Øh, rør mig ikke. 206 00:10:34,240 --> 00:10:35,220 Vil du vide... 207 00:10:36,160 --> 00:10:37,380 Hænderne af! 208 00:10:37,400 --> 00:10:38,040 Crichton! 209 00:10:50,480 --> 00:10:52,480 Fortæl mig det venligst var bare et søvnskud. 210 00:10:53,000 --> 00:10:53,680 Det var det. 211 00:10:54,920 --> 00:10:56,320 Virkelig hæslig! 212 00:10:56,480 --> 00:10:57,120 men, 213 00:10:57,280 --> 00:11:02,360 fjern håret, brynet, jeg... jeg kan se en lighed med dig, Crichton. 214 00:11:02,640 --> 00:11:04,280 Nå, det er nok til få ham til at tro han er dig. 215 00:11:04,920 --> 00:11:05,720 Åh, tak. 216 00:11:06,280 --> 00:11:10,800 Det er ikke mig, det er en slags af klon eller noget, der er gået galt. 217 00:11:11,600 --> 00:11:12,580 Ja, men hvordan gør han... 218 00:11:12,600 --> 00:11:13,700 hvordan kender han alle? 219 00:11:14,720 --> 00:11:16,320 Det er som om han har dine minder. 220 00:11:16,440 --> 00:11:17,160 Chiana, 221 00:11:17,240 --> 00:11:19,620 halvdelen af denne galakse har mine minder. 222 00:11:20,480 --> 00:11:21,040 John? 223 00:11:21,320 --> 00:11:22,200 Ja, Zhaan? 224 00:11:22,440 --> 00:11:24,360 Jeg har kørt en komplet analyse på blodet. 225 00:11:25,200 --> 00:11:27,720 Der er nogle minutter kromosomforskelle, men... 226 00:11:28,040 --> 00:11:30,160 bortset fra det, er det nøjagtig det samme som din. 227 00:11:31,160 --> 00:11:34,480 John, jeg har lavet hver eneste test Jeg kan. Der kan ikke være nogen tvivl. 228 00:11:34,880 --> 00:11:35,440 Stor. 229 00:11:36,440 --> 00:11:37,200 Den har mit blod. 230 00:11:38,160 --> 00:11:39,320 Mit DNA. 231 00:11:39,880 --> 00:11:41,860 Chiana har ret. Det har den meget mere end det. 232 00:11:41,880 --> 00:11:43,020 Det er skørt. 233 00:11:43,040 --> 00:11:45,640 Jeg mener, hvem ved deres rette sind ville vil have en kopi af mig, meget mindre det her... 234 00:11:46,200 --> 00:11:47,800 hulemand version? 235 00:11:48,400 --> 00:11:49,160 Hulemand? 236 00:11:49,520 --> 00:11:51,800 Ja, det er en primitiv forfader. De skulle have set sådan ud. 237 00:11:52,200 --> 00:11:54,720 Det havde du forfædre så sådan ud? 238 00:11:54,800 --> 00:11:55,360 Ja. 239 00:11:55,400 --> 00:11:56,580 Hvordan så din ud? 240 00:11:58,440 --> 00:11:59,300 Pilot! 241 00:11:59,320 --> 00:12:00,400 Det er kuglen! 242 00:12:00,840 --> 00:12:02,680 Energiudsving er begyndt igen! 243 00:12:03,120 --> 00:12:04,520 Åh, for helvede! Lad os gå! 244 00:12:04,600 --> 00:12:05,840 Chiana, bliv her! 245 00:12:19,280 --> 00:12:20,920 Aeryn, hvad laver den deroppe? 246 00:12:21,080 --> 00:12:23,100 Samme som før. Pilot, hvad læser du? 247 00:12:23,120 --> 00:12:26,520 Samme energiudsving, kun mere kraftfuld! 248 00:12:26,520 --> 00:12:27,960 Og stigende! 249 00:12:29,400 --> 00:12:31,000 Lad os komme for helvede væk herfra! 250 00:12:36,360 --> 00:12:37,080 Aeryn, 251 00:12:37,280 --> 00:12:38,860 Pilot, er I okay? 252 00:12:38,880 --> 00:12:43,000 Energiudsving er stadig til stede. Men formindsket. 253 00:12:43,560 --> 00:12:45,360 Crichton, du må hellere kom op her. 254 00:13:14,200 --> 00:13:14,900 Aeryn. 255 00:13:14,920 --> 00:13:15,600 Bevæg dig ikke. 256 00:13:16,840 --> 00:13:19,320 Hør, jeg fryser her. Og hvorfor for helvede peger du en pistol mod mig? 257 00:13:19,440 --> 00:13:20,120 Hvem er du? 258 00:13:21,320 --> 00:13:22,280 Jeg er John. 259 00:13:23,560 --> 00:13:24,600 John Crichton. 260 00:13:25,320 --> 00:13:27,000 Det tror jeg ikke. 261 00:13:27,020 --> 00:13:29,000 Til at begynde med har John mere hår. 262 00:13:30,760 --> 00:13:32,360 Blandt andet. 263 00:13:33,000 --> 00:13:34,880 Vil du give skylden det på at føle sig kold? 264 00:13:35,800 --> 00:13:37,240 Hvad fanden skete der med mig? 265 00:13:40,280 --> 00:13:41,280 Lytte. 266 00:13:42,120 --> 00:13:45,120 Jeg forstår, hvorfor du er gør dette, men.... 267 00:14:00,360 --> 00:14:02,160 Du kan i det mindste tale. Så start. 268 00:14:02,560 --> 00:14:04,680 Hvem er du og hvad gør du kender du til sfæren? 269 00:14:05,000 --> 00:14:07,480 Åh, jeg ved lige så meget som dig. 270 00:14:07,680 --> 00:14:09,240 Er det fordi du er skal være mig? 271 00:14:10,200 --> 00:14:10,920 Se, 272 00:14:11,280 --> 00:14:13,920 Jeg forstår det bizarre af situationen, 273 00:14:14,640 --> 00:14:16,200 men jeg fortæller dig sandheden. 274 00:14:17,280 --> 00:14:19,400 Jeg er John Crichton. 275 00:14:19,480 --> 00:14:20,200 nej, 276 00:14:20,640 --> 00:14:21,920 Jeg er John Crichton. 277 00:14:22,280 --> 00:14:22,840 jeg gør ikke... 278 00:14:22,920 --> 00:14:23,640 Jeg tvivler ikke 279 00:14:24,400 --> 00:14:25,520 at du taler sandt. 280 00:14:25,880 --> 00:14:26,360 God. 281 00:14:26,600 --> 00:14:27,080 Fremragende. 282 00:14:27,360 --> 00:14:28,340 Vi gør fremskridt. 283 00:14:28,360 --> 00:14:29,400 Jeg skal være mig! 284 00:14:29,600 --> 00:14:30,360 Altså, 285 00:14:30,840 --> 00:14:31,440 du er ikke... 286 00:14:31,600 --> 00:14:32,080 ... mig. 287 00:14:32,560 --> 00:14:33,480 Nå, nej. 288 00:14:34,360 --> 00:14:35,600 Ikke som jeg... 289 00:14:35,920 --> 00:14:38,560 normalt opfatter mig selv. Der er nogle... 290 00:14:39,360 --> 00:14:40,480 fysiske forskelle. 291 00:14:40,560 --> 00:14:41,280 Bare nogle? 292 00:14:44,720 --> 00:14:45,440 Ja. 293 00:14:45,840 --> 00:14:47,520 Se, måske ville det hjælpe 294 00:14:47,800 --> 00:14:51,040 hvis du tænkte på mig som en alternativ version... 295 00:14:51,520 --> 00:14:52,480 af dig selv. 296 00:14:52,880 --> 00:14:54,400 Jeg vil ikke tænker overhovedet på dig. 297 00:14:55,360 --> 00:14:56,800 Nå, du har den luksus. 298 00:14:58,120 --> 00:14:58,840 Det gør jeg ikke. 299 00:15:00,200 --> 00:15:01,520 I mine minder, 300 00:15:01,840 --> 00:15:02,760 Jeg ligner dig. 301 00:15:03,280 --> 00:15:04,000 Dine minder? 302 00:15:04,400 --> 00:15:04,960 Ja. 303 00:15:05,960 --> 00:15:08,640 jeg opfatter mig selv som at have ført dit liv. 304 00:15:09,480 --> 00:15:10,480 Jeg tror dig ikke. 305 00:15:10,800 --> 00:15:11,480 Ingen. 306 00:15:12,640 --> 00:15:13,880 Det troede jeg ikke du ville. 307 00:15:18,560 --> 00:15:19,440 Okay. 308 00:15:20,000 --> 00:15:21,840 Når Farscape-projektet... 309 00:15:22,160 --> 00:15:23,400 modtaget støtte, 310 00:15:23,480 --> 00:15:24,120 hvad gjorde jeg? 311 00:15:24,480 --> 00:15:26,640 Fejret med far, DK og Alex. 312 00:15:26,680 --> 00:15:29,400 Drak lidt for meget Champagne der koster 313 00:15:29,840 --> 00:15:31,160 alt for meget. 314 00:15:32,520 --> 00:15:33,640 Argumenterede med DK. 315 00:15:33,760 --> 00:15:34,840 Vente. Hvilket argument? 316 00:15:35,040 --> 00:15:37,000 Han troede, at tingene gik for glat. 317 00:15:38,400 --> 00:15:39,760 At noget måtte gå galt. 318 00:15:43,800 --> 00:15:44,800 Du husker. 319 00:15:47,200 --> 00:15:48,520 Ja... jeg øh... 320 00:15:49,760 --> 00:15:51,080 Jeg fortalte ham, at han var fuld af lort. 321 00:15:52,880 --> 00:15:53,900 Det havde jeg fuldstændig glemt. 322 00:15:55,320 --> 00:15:56,020 Pilot! 323 00:15:56,040 --> 00:15:57,900 Ny aktivitet fra sfæren! 324 00:15:57,920 --> 00:15:58,860 Jeg er ved at analysere det! 325 00:15:58,880 --> 00:16:00,140 D'argo, vedligeholdelsesbugten. 326 00:16:00,160 --> 00:16:02,820 Aeryn, bliv hos ham, se hvad du kan finde ud af om sfæren! 327 00:16:06,160 --> 00:16:07,740 Pilot, status! 328 00:16:07,760 --> 00:16:09,140 Er vi ved at få et andet mig? 329 00:16:09,160 --> 00:16:10,600 Det tror jeg ikke. 330 00:16:10,800 --> 00:16:13,020 De er forskellige aflæsninger end tidligere. 331 00:16:13,040 --> 00:16:13,760 På hvilken måde? 332 00:16:14,680 --> 00:16:15,520 Pilot! 333 00:16:15,760 --> 00:16:17,640 Dette kan ikke være! 334 00:16:18,720 --> 00:16:19,220 Det... 335 00:16:19,240 --> 00:16:22,680 det ser ud til, at kuglen er genererer en slags... 336 00:16:23,000 --> 00:16:24,700 interdimensional portal! 337 00:16:24,720 --> 00:16:27,820 Hov, hov! Denne klat er skabe et dimensionelt hul? 338 00:16:27,840 --> 00:16:30,960 Ja, og det er aktivt prøver at trække os igennem! 339 00:16:32,040 --> 00:16:36,460 Jeg vurderer, at vi har mindre end en fjerdedel arn før det trækker os igennem! 340 00:16:36,480 --> 00:16:37,200 Højre. 341 00:16:38,040 --> 00:16:39,320 Ved du noget om dette? 342 00:16:39,760 --> 00:16:41,820 Hvor mange gange Aeryn? Jeg ved ikke noget. 343 00:16:41,840 --> 00:16:43,800 Okay Pilot, har du nogle ideer? 344 00:16:43,920 --> 00:16:45,880 Jeg prøver alt, hvad jeg kan! 345 00:16:46,160 --> 00:16:48,240 Hvad med Starburst? Måske vi kan sprænge fri af det. 346 00:16:48,360 --> 00:16:53,120 Portalen genereres af sfære og sfæren er inde i Moya. 347 00:16:53,760 --> 00:16:55,400 Vi kan ikke undslippe det. 348 00:16:56,520 --> 00:16:58,520 Højre. Nå hvad fanden kan vi bruge? 349 00:16:59,560 --> 00:17:00,400 Giv mig din kommunikation. 350 00:17:01,120 --> 00:17:01,640 Hvorfor? 351 00:17:02,040 --> 00:17:03,960 Jeg har en idé. Giv mig din kommunikation. 352 00:17:06,080 --> 00:17:07,240 Hør, Aeryn. 353 00:17:07,760 --> 00:17:09,680 Vil du trækkes til en anden dimension? 354 00:17:09,760 --> 00:17:11,240 Nej, men det gør du måske. 355 00:17:11,680 --> 00:17:13,400 Jeg er ikke en slags interdimensional alien. 356 00:17:13,420 --> 00:17:16,360 Hvis dette skib bliver trukket igennem, Jeg bliver også trukket igennem. 357 00:17:16,640 --> 00:17:17,600 Så... giv mig 358 00:17:17,760 --> 00:17:18,920 din kommunikation. 359 00:17:22,840 --> 00:17:24,300 Aeryn, tro mig. 360 00:17:26,920 --> 00:17:29,080 Fint, så i hvert fald få dem en besked. 361 00:17:29,080 --> 00:17:31,840 Fortæl dem at bruge forsvaret skærm, det er alt, hvad vi har. 362 00:17:32,840 --> 00:17:34,080 Forsvarsskærmen! 363 00:17:34,120 --> 00:17:34,720 Hvad? 364 00:17:34,800 --> 00:17:38,400 Forsvarsskærmen. Vi bruger det til at modvirke træk det dimensionelle hul! 365 00:17:38,420 --> 00:17:39,280 Øh, det ved jeg ikke... 366 00:17:39,280 --> 00:17:42,600 Se, jeg er ikke helt sikker her, Jeg er bare en smule rifling, mens jeg går. Men... 367 00:17:42,920 --> 00:17:45,140 forsvarsskærmen afleder energi, ikke? 368 00:17:45,160 --> 00:17:45,540 Højre. 369 00:17:45,600 --> 00:17:47,600 Så vi bruger det for at modvirke trækket. 370 00:17:47,620 --> 00:17:51,240 Jeg er i Bill og Ted land her, så jeg er åben for forslag! 371 00:17:51,600 --> 00:17:52,200 Crichton. 372 00:17:52,400 --> 00:17:52,960 Hvad? 373 00:17:53,560 --> 00:17:55,560 Din mutation har et forslag. 374 00:17:55,640 --> 00:17:56,480 Åh godt. 375 00:17:56,760 --> 00:17:59,620 Hør, du skal bruge forsvarsskærm til at modvirke 376 00:17:59,640 --> 00:18:01,100 træk af dimensionshullet. 377 00:18:01,120 --> 00:18:03,040 Mand, jeg håber, vi begge har ret. Kommando! 378 00:18:04,240 --> 00:18:06,040 Det lyder som om han vidste det hvad du tænkte. 379 00:18:06,800 --> 00:18:07,680 Du stoler på mig nu. 380 00:18:07,760 --> 00:18:08,280 Nej. 381 00:18:08,400 --> 00:18:10,080 Vi ved stadig ikke om det kommer til at virke. 382 00:18:12,920 --> 00:18:14,840 Det virker ikke, hvis de sæt det ikke rigtigt op. 383 00:18:15,360 --> 00:18:17,280 Aeryn, tag mig til vedligeholdelsesbåsen. 384 00:18:19,520 --> 00:18:23,080 I gevær, hvis du skal, men få mig til vedligeholdelsesbugten! 385 00:18:30,400 --> 00:18:31,500 Med gevær. 386 00:18:35,080 --> 00:18:37,540 Det ved jeg ikke, at det er går på arbejde, hr. Rygel, 387 00:18:37,560 --> 00:18:39,640 Jeg går bare på et mave-instinkt. 388 00:18:39,720 --> 00:18:41,620 Noget jeg er sikker på du kan sætte pris på. 389 00:18:41,640 --> 00:18:44,640 Vi burde være på vej til en transport, ikke frelling om 390 00:18:44,660 --> 00:18:47,620 med en forsvarsskærm, håber det vil gøre noget! 391 00:18:47,640 --> 00:18:48,920 Så tag til en transport! 392 00:18:49,040 --> 00:18:51,060 I det mindste hvis vi dør, vi dør i fred! 393 00:18:51,080 --> 00:18:54,160 Pilot, er du klar til at overføre strøm til forsvarsskærmen? 394 00:18:54,240 --> 00:18:54,880 Parat. 395 00:18:54,920 --> 00:18:56,280 Godt, for det er vi omkring færdig, her. 396 00:18:56,400 --> 00:18:58,880 John, hvilke strømindstillinger bruger du? 397 00:18:59,280 --> 00:19:01,040 Alt er sat til en hundrede procent, hvorfor? 398 00:19:01,400 --> 00:19:03,480 Jeg er bange for, at du vil skal omkalibrere. 399 00:19:04,680 --> 00:19:07,240 Nej, nej, nej, nej. Det er vi ikke re-kalibrering af noget,- 400 00:19:07,260 --> 00:19:09,240 vi giver denne ting alt hvad vi har. 401 00:19:09,360 --> 00:19:12,040 Indstillingerne skal være synkroniseret med aflæsninger 402 00:19:12,060 --> 00:19:14,040 fra sfæren, ellers vil de modvirk aldrig trækket. 403 00:19:14,640 --> 00:19:16,160 De skal være synkrone. 404 00:19:16,360 --> 00:19:18,000 Kalibrer igen til femogfirs procent. 405 00:19:18,360 --> 00:19:21,280 Det vil du ikke seriøst gør hvad han siger, gør du? 406 00:19:22,680 --> 00:19:25,000 Flyt dem ned! Flyt dem ned! 407 00:19:25,020 --> 00:19:26,000 Du er sur! 408 00:19:26,000 --> 00:19:27,420 Pilot, er du god at gå derop? 409 00:19:27,440 --> 00:19:29,080 På din kommando! 410 00:19:29,200 --> 00:19:29,800 D'argo! 411 00:19:29,800 --> 00:19:30,740 Parat. 412 00:19:31,160 --> 00:19:31,880 Gør det nu! 413 00:19:32,200 --> 00:19:33,280 Gør det! 414 00:19:43,880 --> 00:19:45,060 Det virkede! 415 00:19:45,080 --> 00:19:47,800 Forsvarsskærmen afbøjes sfærens energi tilbage på sig selv! 416 00:19:48,120 --> 00:19:49,860 Det holdt op med at trække os ind. 417 00:19:49,880 --> 00:19:51,120 Søns tæve. 418 00:19:52,760 --> 00:19:53,460 Han havde ret. 419 00:19:54,680 --> 00:19:55,360 Imponerende. 420 00:19:56,320 --> 00:19:57,480 Jeg er glad for, at det virkede. 421 00:19:58,400 --> 00:19:59,720 Men vi er ikke ude af skoven endnu. 422 00:20:00,680 --> 00:20:02,240 Pilot, hvor længe kan vi holde ud? 423 00:20:02,520 --> 00:20:04,760 Vores energiniveau vil ikke vare evigt. 424 00:20:05,240 --> 00:20:07,960 Jeg vurderer forsvarsskærmen vil kunne modvirke 425 00:20:07,980 --> 00:20:09,960 kuglens træk for kun... 426 00:20:10,200 --> 00:20:11,320 fire arner. 427 00:20:12,000 --> 00:20:13,160 Måske mindre. 428 00:20:13,400 --> 00:20:16,240 Det er forudsat forsvaret selve skærmen holder ud. 429 00:20:17,640 --> 00:20:20,560 Vi bør arbejde under grundlaget at vi har mindre end tre arner. 430 00:20:29,920 --> 00:20:31,960 Hej! Hej! Heeeey. Det er okay. 431 00:20:32,560 --> 00:20:33,300 Det er mig, 432 00:20:33,320 --> 00:20:34,000 Pip. 433 00:20:37,400 --> 00:20:38,360 Hvad skete der? 434 00:20:39,160 --> 00:20:40,720 Y- du tabte det for en mikrot. 435 00:20:41,280 --> 00:20:42,440 Kan du huske? 436 00:20:46,040 --> 00:20:46,880 Kugle. 437 00:20:52,200 --> 00:20:53,800 Skal vide... 438 00:20:53,820 --> 00:20:55,240 Hvad skete der. 439 00:20:55,560 --> 00:20:56,400 Chiana. 440 00:20:56,760 --> 00:20:57,900 Jeg kan ikke fortælle dig noget. 441 00:20:57,920 --> 00:20:59,480 Jeg har... Jeg har haft min kommunikation slukket. 442 00:21:00,200 --> 00:21:01,080 Jeg ville ikke vække dig. 443 00:21:03,040 --> 00:21:03,880 Skal vide! 444 00:21:09,920 --> 00:21:10,560 Hej! 445 00:21:10,960 --> 00:21:12,080 Venligst, rolig! 446 00:21:12,920 --> 00:21:13,600 Crichton! 447 00:21:14,480 --> 00:21:15,320 John! 448 00:21:18,520 --> 00:21:19,720 Det er dit navn, ikke? 449 00:21:20,840 --> 00:21:22,120 Hvem er du? 450 00:21:22,920 --> 00:21:23,880 var mig. 451 00:21:24,200 --> 00:21:25,640 Hvad mener du med "var"? 452 00:21:26,480 --> 00:21:27,000 Se. 453 00:21:30,720 --> 00:21:32,440 John ikke mere. 454 00:21:33,840 --> 00:21:34,720 Væk. 455 00:21:38,440 --> 00:21:41,040 Nå, det ser ikke ud som om vi lærer hvad som helst her. 456 00:21:46,400 --> 00:21:48,000 Hvem fanden er du? 457 00:21:48,160 --> 00:21:50,100 Tilsyneladende en anden Crichton. 458 00:21:50,120 --> 00:21:50,920 En anden? 459 00:21:51,040 --> 00:21:51,840 Hej Pip. 460 00:21:52,520 --> 00:21:55,280 Jeg formoder ikke, at han har fortalt dig det noget brugbart om sfæren? 461 00:21:55,480 --> 00:21:56,960 Du behøver ikke gå igennem mig. 462 00:21:57,360 --> 00:21:58,680 Spørg ham selv. 463 00:21:59,320 --> 00:22:01,360 Du mig også. 464 00:22:02,720 --> 00:22:04,200 Ville der virkelig være nogen mening? 465 00:22:05,960 --> 00:22:08,800 Men når man ser på ham, hæver noget... 466 00:22:09,040 --> 00:22:12,320 interessante muligheder, synes der at være et mønster for min replikation. 467 00:22:12,400 --> 00:22:14,320 Mener du ikke Crichtons replikationer? 468 00:22:16,120 --> 00:22:17,000 Virkelig. 469 00:22:17,080 --> 00:22:19,680 Han er skabelonen, originalen. 470 00:22:20,320 --> 00:22:24,020 Og på den ene side har vi dette version, som næsten ikke kan tænke, 471 00:22:24,040 --> 00:22:24,900 og på den anden side... 472 00:22:24,920 --> 00:22:25,640 Dig. 473 00:22:28,760 --> 00:22:29,480 Pilot. 474 00:22:30,400 --> 00:22:32,360 har du forsøgt kommunikere med sfæren? 475 00:22:32,520 --> 00:22:34,760 Den har ikke reageret til nogen af mine signaler. 476 00:22:35,000 --> 00:22:37,360 Men det sender ud en række af sine egne. 477 00:22:37,440 --> 00:22:39,880 Kommandør Crichton har allerede begyndte at se på dem. 478 00:22:40,560 --> 00:22:41,920 Selvfølgelig har han det. 479 00:22:46,040 --> 00:22:48,680 Stand by for de første signaler. 480 00:22:49,640 --> 00:22:52,800 Jeg har fortalt dig, det har jeg allerede analyseret dette signal. 481 00:22:52,820 --> 00:22:55,480 Jeg forstår det, men det er vi vil analysere det igen. 482 00:22:56,040 --> 00:22:57,280 Når du er klar, pilot. 483 00:23:02,320 --> 00:23:04,200 Kan du prøve en lavere tonehøjde, tak? 484 00:23:09,800 --> 00:23:12,360 Prøv nu at filtrere fra tredje og femte harmoniske. 485 00:23:12,880 --> 00:23:15,240 Hør her. 486 00:23:15,440 --> 00:23:18,020 Fordoble Crichton og dig dobbelt spild af tid! 487 00:23:18,040 --> 00:23:18,620 Det er meget sjovt Rygel. 488 00:23:18,640 --> 00:23:21,020 Vi burde virkelig betale mere opmærksomhed på dette forsvarsskjold. 489 00:23:21,040 --> 00:23:22,640 Det viser sig allerede tegn på belastning. 490 00:23:22,680 --> 00:23:23,360 Ja. 491 00:23:28,280 --> 00:23:30,400 Til sidst stoppede det. 492 00:23:31,600 --> 00:23:32,520 Hvad stoppede? 493 00:23:34,400 --> 00:23:35,600 Kan du ikke høre det her? 494 00:23:35,840 --> 00:23:37,480 Så meget for det. 495 00:23:37,560 --> 00:23:38,560 Kan du ikke høre det? 496 00:23:42,000 --> 00:23:44,940 Crichton, vil du have noget imod at forklare? 497 00:23:44,960 --> 00:23:45,680 Hold kæft, Fluffy. 498 00:23:45,720 --> 00:23:47,500 Oversættelse til fremmed hjernebølgemønster. 499 00:23:47,520 --> 00:23:50,160 Oversættelse til fremmed hjernebølgemønster. 500 00:23:50,240 --> 00:23:53,480 Du invaliderede vores prøveopsamlingsbeholder. 501 00:23:53,520 --> 00:23:58,080 Resulterer i tab af det målrettede prøve og genetiske derivater. 502 00:23:58,080 --> 00:24:00,520 Indvendige reparationer er afsluttet, 503 00:24:00,680 --> 00:24:02,760 men vores fartøj kan ikke returnere, medmindre det bærer 504 00:24:02,760 --> 00:24:06,400 mindst én af de målrettede prøver. 505 00:24:06,520 --> 00:24:08,960 Hvis prøven ikke er placeret i fartøjet, 506 00:24:09,160 --> 00:24:12,760 det vil automatisk hente alt biologisk stof, 507 00:24:12,920 --> 00:24:14,940 inden for en meter af dens radius. 508 00:24:14,960 --> 00:24:17,060 Vi ønsker ikke at skade dig. 509 00:24:17,080 --> 00:24:19,060 For at undgå yderligere skader, 510 00:24:19,080 --> 00:24:22,000 placere en af de målrettede prøve i vores fartøj. 511 00:24:22,160 --> 00:24:23,680 En af de målrettede prøver. 512 00:24:25,600 --> 00:24:26,640 En... 513 00:24:27,320 --> 00:24:28,920 Skal tilbage. 514 00:24:29,240 --> 00:24:30,640 Spændende. 515 00:24:31,240 --> 00:24:32,400 Vi har et svar. 516 00:24:34,240 --> 00:24:34,960 Crichton. 517 00:24:35,640 --> 00:24:37,440 Hvad sker der? 518 00:24:38,560 --> 00:24:40,320 En af os skal dø. 519 00:24:46,000 --> 00:24:46,800 En prøve. 520 00:24:47,120 --> 00:24:49,120 Ja, det er åbenbart det, jeg er. 521 00:24:49,440 --> 00:24:51,800 Og hvad hvis kuglen er fik du ikke hvad det kom til? 522 00:24:51,820 --> 00:24:52,920 Så tager det os alle sammen. 523 00:24:53,360 --> 00:24:54,660 Til en anden dimension? 524 00:24:54,680 --> 00:24:56,640 ha ha ha..det tror jeg ikke! 525 00:24:56,680 --> 00:25:00,960 Undskyld Crichton. Måske kan vi skån hver af jer for et lille sidste måltid. 526 00:25:01,240 --> 00:25:02,320 Én, Rygel. 527 00:25:02,400 --> 00:25:03,440 Den vil have en af ​​mig. 528 00:25:03,680 --> 00:25:04,720 Kun én? 529 00:25:05,080 --> 00:25:07,320 Du mener, at vi bliver det tilbage med to af jer? 530 00:25:07,520 --> 00:25:08,220 Se, 531 00:25:08,240 --> 00:25:11,680 bare fordi sfæren vil have en Crichton, det betyder ikke, at det skal være dig, okay? 532 00:25:12,320 --> 00:25:13,560 Vil være mig. 533 00:25:16,000 --> 00:25:16,760 Hvem ellers? 534 00:25:17,040 --> 00:25:18,560 Hvad med fyren med det store hoved? 535 00:25:21,400 --> 00:25:24,080 Hej, du har lige så meget ret til at være her, som han gør. 536 00:25:24,280 --> 00:25:26,260 En bemærkelsesværdig enhed. 537 00:25:26,280 --> 00:25:29,700 Forstår du, hvad det her er? Dette er et rent forskningsfartøj. 538 00:25:29,720 --> 00:25:31,400 Viet til studiet af livet. 539 00:25:31,420 --> 00:25:34,860 Ja, det er en bemærkelsesværdig enhed, jeg ville bare ønske det den havde valgt et andet liv at studere. 540 00:25:34,880 --> 00:25:35,680 Hej, hvorfor mig? 541 00:25:35,760 --> 00:25:37,340 Hvorfor... hvorfor ikke os alle sammen? 542 00:25:37,360 --> 00:25:40,080 For det er aldrig set noget som os før. 543 00:25:40,280 --> 00:25:41,120 Korrekt. 544 00:25:41,680 --> 00:25:45,000 Det har den allerede haft en chance for saml en Luxan, en Delvian... 545 00:25:45,020 --> 00:25:46,720 Og en af alle andet ombord. 546 00:25:46,960 --> 00:25:48,160 Jeg vil vædde på, at din... 547 00:25:48,320 --> 00:25:53,400 replikering, eller skal jeg sige min skabelse, er et biprodukt af sin forskning. 548 00:25:53,760 --> 00:25:55,500 En kortlægning af vores genetiske veje. 549 00:25:55,520 --> 00:25:56,240 Nok! 550 00:25:56,640 --> 00:26:00,540 Jeg er ligeglad med, hvad den her ting gør Jeg ved, at jeg gerne vil af med det! 551 00:26:00,560 --> 00:26:01,440 Forståelig. 552 00:26:02,240 --> 00:26:04,560 Og desværre, vi har et svar. 553 00:26:06,160 --> 00:26:08,560 Vi vender mest tilbage ubrugelig en af os. 554 00:26:09,400 --> 00:26:10,160 Hvad? 555 00:26:11,040 --> 00:26:12,240 Nej, det tror jeg ikke. 556 00:26:12,400 --> 00:26:13,400 Åh, kom så! 557 00:26:13,680 --> 00:26:15,260 Vil du sige, at han tager fejl? 558 00:26:15,400 --> 00:26:19,740 Lad os bare give kuglen den behårede bastard og få den fryllen væk herfra! 559 00:26:19,760 --> 00:26:22,880 Nå, ikke helt som jeg ville har formuleret det Rygel, men... 560 00:26:23,000 --> 00:26:25,680 Vi er langt foran os selv, gutter. Måde... 561 00:26:25,840 --> 00:26:26,600 forude. 562 00:26:27,200 --> 00:26:28,600 Hvad hvis vi tager fejl? 563 00:26:30,240 --> 00:26:33,000 W-wh- vi smider ham til sfæren som om han ikke er noget? 564 00:26:33,280 --> 00:26:34,560 Det kan vi ikke! 565 00:26:34,680 --> 00:26:35,920 Jeg kan. 566 00:26:35,920 --> 00:26:37,360 Hvad hvis der er en anden løsning? 567 00:26:37,440 --> 00:26:38,640 En som vi ikke har fundet endnu? 568 00:26:39,000 --> 00:26:39,640 John, 569 00:26:39,760 --> 00:26:41,280 du hørte beskeden. 570 00:26:41,400 --> 00:26:42,960 Ja, jeg hørte... 571 00:26:43,080 --> 00:26:44,460 budskabet! 572 00:26:44,480 --> 00:26:46,960 Men vi har lige købt os et par af arns, og vi skal bruge... det 573 00:26:46,960 --> 00:26:48,220 at finde en anden løsning. 574 00:26:48,240 --> 00:26:50,480 Nej, nej, du mister perspektivet. 575 00:26:50,520 --> 00:26:53,100 Nej, jeg udvider mit perspektiv, 576 00:26:53,120 --> 00:26:55,640 det er hvad jeg gør, det er det der gør mig til mig! 577 00:26:55,680 --> 00:26:58,960 Crichton, hvad er alternativet? jeg prøve at skyde på denne ting igen? 578 00:26:59,560 --> 00:27:02,480 Aeryn, det er en dårlig plan, du vil virkelig ikke have en anden mig. 579 00:27:02,640 --> 00:27:03,420 John... 580 00:27:03,440 --> 00:27:04,800 Hvad, D'argo? 581 00:27:04,800 --> 00:27:06,520 Vil du fortælle det mig tager jeg fejl? 582 00:27:09,560 --> 00:27:11,160 Siden hvornår tager vi den nemme vej ud? 583 00:27:17,640 --> 00:27:18,880 Er der nogen med mig om dette? 584 00:27:19,040 --> 00:27:20,400 Ikke mig. 585 00:27:20,520 --> 00:27:21,320 Meget godt. 586 00:27:22,280 --> 00:27:24,880 Lad os prøve og se hvad vi kan finde. 587 00:27:25,960 --> 00:27:26,920 Men John. 588 00:27:27,840 --> 00:27:29,160 Når tiden kommer... 589 00:27:29,320 --> 00:27:30,040 Ja. 590 00:27:31,480 --> 00:27:32,000 Pilot, 591 00:27:32,360 --> 00:27:34,120 Jeg vil have hver læsning du har på den sfære. 592 00:27:34,320 --> 00:27:35,040 Alle sammen. 593 00:27:35,400 --> 00:27:36,480 Godt, Crichton. 594 00:27:43,760 --> 00:27:45,160 Jeg kender Crichton, okay? 595 00:27:47,040 --> 00:27:48,040 Du kender Crichton. 596 00:27:49,000 --> 00:27:50,560 Du er ham, for frillens skyld. 597 00:27:50,840 --> 00:27:53,160 Se, jeg lover dig, han vil ikke holde op. 598 00:27:53,920 --> 00:27:55,480 Indtil han fikser dette. 599 00:27:58,120 --> 00:27:59,400 Kend Crichtoh. 600 00:27:59,400 --> 00:27:59,880 ja 601 00:28:01,240 --> 00:28:02,520 Red Moya. 602 00:28:04,280 --> 00:28:06,000 Gem�Pip. 603 00:28:09,560 --> 00:28:11,000 Kun ét svar. 604 00:28:12,280 --> 00:28:15,360 Jeg har overført alt det indsamlede oplysninger om sfæren, - 605 00:28:15,380 --> 00:28:17,360 til en datakonsol i vedligeholdelsesbåsen. 606 00:28:17,560 --> 00:28:19,800 Den anden Crichton har startede en analyse. 607 00:28:19,820 --> 00:28:21,640 Du tror ikke, han vil har du meget held, gør du? 608 00:28:21,880 --> 00:28:23,120 Meget indsigtsfuldt. 609 00:28:23,920 --> 00:28:25,240 Vi må prøve, pilot. 610 00:28:25,320 --> 00:28:28,520 Med al respekt, det har jeg analyseret disse data fire gange. 611 00:28:28,640 --> 00:28:30,840 Jeg tvivler på nogen ny indsigt vil blive vundet. 612 00:28:30,920 --> 00:28:31,640 Pilot, 613 00:28:31,720 --> 00:28:34,820 Jeg vil ikke lade Moya blive suget ind i kuglen. 614 00:28:34,840 --> 00:28:36,040 Det er jeg heller ikke. 615 00:28:37,120 --> 00:28:38,080 Crichton, 616 00:28:38,360 --> 00:28:39,420 Jeg burde fortælle dig, 617 00:28:39,440 --> 00:28:43,440 Moya ville aldrig forvente en uskyldig at dø for hendes skyld. 618 00:28:43,680 --> 00:28:46,880 Hun vil forstå hvis du valgte at forlade. 619 00:28:47,360 --> 00:28:48,520 Det vil vi ikke gøre. 620 00:28:48,880 --> 00:28:49,900 Jeg ved det. 621 00:28:49,920 --> 00:28:50,280 Men... 622 00:28:51,640 --> 00:28:54,600 ... mens jeg aldrig ville have min skæbnen til at være anderledes end Moyas, 623 00:28:54,620 --> 00:28:57,720 Jeg deler ikke hendes accept af denne situation. 624 00:28:57,800 --> 00:28:59,060 Hvis vi har en løsning, så vil jeg... 625 00:28:59,080 --> 00:29:01,940 Er det, jeg prøver at finde, pilot, 626 00:29:01,960 --> 00:29:04,600 og jeg vil ikke stoppe indtil jeg skal. 627 00:29:04,680 --> 00:29:07,080 Forstår du det? 628 00:29:08,680 --> 00:29:09,400 jeg... . 629 00:29:09,600 --> 00:29:10,740 forstå. 630 00:29:10,760 --> 00:29:11,520 God. 631 00:29:11,800 --> 00:29:14,420 Lad os nu se, om vi kan få en besked til disse kropssnappere. 632 00:29:14,440 --> 00:29:16,400 Det er forsvarsskærmen! 633 00:29:16,480 --> 00:29:18,560 Pilot, vi har et strømafløb! 634 00:29:18,560 --> 00:29:20,360 Kan vi omdirigere igennem den neurale klynge? 635 00:29:20,360 --> 00:29:22,440 Jeg er allerede i gang med det. Vi har brug for dig i kommando! 636 00:29:22,440 --> 00:29:23,440 På vej! 637 00:29:24,440 --> 00:29:28,120 Det ser ud som om vores muligheder for hvordan at løse dette er blevet begrænset. 638 00:29:28,400 --> 00:29:29,960 Vi giver ikke op. 639 00:29:29,960 --> 00:29:31,560 Se på dataene, Zhaan. 640 00:29:31,640 --> 00:29:33,900 Jeg tænker med mere fart og klarhed end jeg nogensinde har - 641 00:29:33,920 --> 00:29:36,600 før, og jeg kan stadig kun at absorbere en brøkdel af dette. 642 00:29:36,680 --> 00:29:38,000 Noget kan åbenbare sig. 643 00:29:38,010 --> 00:29:41,960 Ja, tingene åbenbarer sig, de er bare ikke relevante for denne situation. 644 00:29:42,880 --> 00:29:45,160 Det er fantastisk, Zhaan, hvad er der sket med mig. 645 00:29:45,640 --> 00:29:47,800 Næsten uden selv at prøve, Jeg begynder at forstå 646 00:29:47,820 --> 00:29:50,600 koncepter, som jeg har været tænker på i flere måneder, 647 00:29:50,760 --> 00:29:51,840 år. 648 00:29:52,440 --> 00:29:54,560 Du kan finde en løsning her, hvis du prøver. 649 00:29:55,800 --> 00:29:57,320 Nej, det er slut. 650 00:29:57,560 --> 00:30:00,000 Vi ved, hvad resultatet bliver, Jeg taler om fremtiden, 651 00:30:00,020 --> 00:30:01,280 om hvad der er muligt. 652 00:30:01,480 --> 00:30:02,760 Vil du bare give op? 653 00:30:02,960 --> 00:30:04,320 Jeg vil se virkeligheden i øjnene. 654 00:30:04,640 --> 00:30:05,900 Dette er virkeligheden! 655 00:30:05,920 --> 00:30:07,400 Nej, det er forgæves. 656 00:30:08,920 --> 00:30:10,880 Det er du ikke den John Crichton, jeg kender. 657 00:30:12,040 --> 00:30:12,680 Zhaan. 658 00:30:14,280 --> 00:30:15,360 Se hvad der er sket med mig. 659 00:30:16,960 --> 00:30:17,920 Hvordan kunne jeg være det? 660 00:30:20,480 --> 00:30:22,720 Gad vide om du også kan se hvad du har mistet. 661 00:30:23,280 --> 00:30:25,520 Din logik kan være fast, men det er koldt. 662 00:30:25,640 --> 00:30:26,520 Men korrekt. 663 00:30:27,800 --> 00:30:29,720 Når alle muligheder har været udmattet, 664 00:30:30,000 --> 00:30:32,680 den John Crichton, du ved, vil nå frem til samme konklusion. 665 00:30:33,520 --> 00:30:34,840 Jeg kommer hurtigere frem. 666 00:30:35,800 --> 00:30:37,400 Det er den eneste forskel. 667 00:30:38,320 --> 00:30:40,200 Og det ved jeg du kommer der også. 668 00:30:50,760 --> 00:30:53,400 Reservekraftenhedens fuldstændig udbrændt! 669 00:30:53,420 --> 00:30:55,140 Forsvarsskærmen var ikke lavet til dette. 670 00:30:55,160 --> 00:30:57,080 Bare giv mig hvad som helst magt du har. 671 00:30:57,080 --> 00:30:58,940 Vi fodrer dig så meget vi kan. 672 00:30:58,960 --> 00:31:00,000 Det vil jeg ikke høre, Aeryn. 673 00:31:00,020 --> 00:31:02,660 Nå, vi er ved at løbe tør for muligheder, Crichton. John! Vi kan ikke blive ved med at gøre dette igen. 674 00:31:02,680 --> 00:31:03,240 D'argo. 675 00:31:03,480 --> 00:31:04,920 Jeg vil have dig til at vide, 676 00:31:05,280 --> 00:31:07,040 hvis du skal af af en af Crichtons, 677 00:31:07,280 --> 00:31:08,520 Jeg er der for dig. 678 00:31:08,520 --> 00:31:10,880 Jeg sætter pris på tilbuddet D'argo, 679 00:31:10,960 --> 00:31:12,120 men jeg giver ikke op endnu. 680 00:31:12,240 --> 00:31:13,500 Jeg forstår. 681 00:31:13,520 --> 00:31:15,080 Men jeg vil også have dig til at vide, 682 00:31:15,240 --> 00:31:18,820 at hvis du ikke begynder at se virkeligheden i øjnene snart, jeg vil se det i øjnene for dig! 683 00:31:18,840 --> 00:31:20,080 Bare giv mig noget mere tid. 684 00:31:20,160 --> 00:31:21,080 Crichton! 685 00:31:21,280 --> 00:31:24,000 D'argo! Bare giv mig mere tid! 686 00:31:24,960 --> 00:31:26,620 Nu vil jeg have al den magt du har. 687 00:31:26,640 --> 00:31:27,920 Overfører strøm... 688 00:31:46,120 --> 00:31:49,340 Forsvarsskærmen er nede til den sidste strømcelle! 689 00:31:49,360 --> 00:31:52,240 Den kan ikke genoplades mens skærmen er aktiv! 690 00:31:52,760 --> 00:31:55,440 Du må gøre noget nu! 691 00:31:58,400 --> 00:31:59,280 Det er tid. 692 00:32:01,840 --> 00:32:02,960 Jeg ved det. 693 00:32:03,400 --> 00:32:05,080 Vil du have mig at tage sig af det? 694 00:32:06,960 --> 00:32:08,240 Er det et ja? 695 00:32:09,920 --> 00:32:11,760 Hvordan kan du lyde så rolig? 696 00:32:12,120 --> 00:32:14,160 Tror du, jeg ikke føler med ham? 697 00:32:14,800 --> 00:32:16,000 Selvfølgelig gør jeg det. 698 00:32:17,040 --> 00:32:19,260 Men jeg er parat til at gøre det hvad der skal gøres. 699 00:32:19,280 --> 00:32:21,760 Nu vil du gerne have mig at tage sig af det? 700 00:32:24,600 --> 00:32:25,440 Nej. 701 00:32:26,720 --> 00:32:27,840 Jeg tager mig af det. 702 00:32:28,400 --> 00:32:29,200 John. 703 00:32:30,120 --> 00:32:31,160 Føl dig ikke dårlig. 704 00:32:32,400 --> 00:32:34,400 Du vidste, at dette øjeblik ville komme. 705 00:32:40,360 --> 00:32:42,260 Jeg sætter pris på, at du kommer med mig, D'argo. 706 00:32:42,280 --> 00:32:43,860 Det ville jeg ikke have du gør det alene. 707 00:32:43,880 --> 00:32:46,080 Desuden tror jeg ikke det vil gå frivilligt. 708 00:32:54,240 --> 00:32:55,400 Leder du efter nogen? 709 00:32:55,960 --> 00:32:56,720 Hvor er han? 710 00:32:57,520 --> 00:32:58,320 Gemmer sig. 711 00:32:58,760 --> 00:32:59,600 Chiana. 712 00:33:01,000 --> 00:33:01,480 Hvad? 713 00:33:02,760 --> 00:33:04,320 Du tror bare, jeg ville lade dig dræbe ham? 714 00:33:06,720 --> 00:33:07,800 Jeg satte ham fri. 715 00:33:11,720 --> 00:33:13,140 Hvordan kunne du have gjort dette? 716 00:33:13,160 --> 00:33:14,600 Frell dig, D'argo! 717 00:33:14,620 --> 00:33:15,600 Hvor er han? 718 00:33:15,620 --> 00:33:18,000 Et sted du aldrig finder. 719 00:33:18,000 --> 00:33:18,880 Ved du, hvad du har gjort? 720 00:33:18,960 --> 00:33:21,060 Vi havde et simpelt valg. Enkel! 721 00:33:21,080 --> 00:33:22,620 Han dør, vi lever. 722 00:33:22,640 --> 00:33:24,020 Nu dør vi alle sammen! 723 00:33:24,040 --> 00:33:24,880 Moya dør! 724 00:33:24,880 --> 00:33:26,800 Vi har to valg tilbage. 725 00:33:26,820 --> 00:33:27,340 To? 726 00:33:27,360 --> 00:33:29,420 Jeg er den, der er skulle være her! 727 00:33:29,440 --> 00:33:30,940 Synes du jeg skal gå derind? 728 00:33:30,960 --> 00:33:31,620 Ja? 729 00:33:31,640 --> 00:33:34,060 Hvad med dit skaldede hoved ven? Mente han også at være her? 730 00:33:34,080 --> 00:33:35,500 Jeg prøvede at finde en anden måde. 731 00:33:35,520 --> 00:33:37,460 Åh ja. Det vædde på, at du gjorde. 732 00:33:37,480 --> 00:33:39,260 For helvede Chiana, det er ikke fair! 733 00:33:39,280 --> 00:33:40,040 Retfærdig? 734 00:33:40,120 --> 00:33:41,600 Du tror, ​​at denne fyr er ingenting! 735 00:33:41,620 --> 00:33:42,960 Han er dig! 736 00:33:43,280 --> 00:33:44,200 Han er varm. 737 00:33:44,840 --> 00:33:46,000 Han er følsom. 738 00:33:47,200 --> 00:33:49,240 Han er alt Jeg har nogensinde kunnet lide dig. 739 00:33:50,560 --> 00:33:53,160 Du tager niveau et til tre, Jeg tager fire til syv. 740 00:33:58,320 --> 00:33:59,520 Opdatering, pilot! 741 00:33:59,560 --> 00:34:02,540 Resterende strømcelle ned til femten procent! 742 00:34:02,560 --> 00:34:06,200 DRD'erne melder stadig nej tegn på den anden Crichton. 743 00:34:06,220 --> 00:34:07,900 Jeg har tjekket resten af dette niveau. 744 00:34:07,920 --> 00:34:09,400 Så må vi flytte videre til den næste. 745 00:34:09,520 --> 00:34:11,880 Aeryn, det tror jeg tid vi revurderer. 746 00:34:11,960 --> 00:34:14,160 Jeg gætter på, at du ikke vil frivilligt at gå i sfæren. 747 00:34:14,320 --> 00:34:15,140 Korrekt. 748 00:34:15,160 --> 00:34:17,120 Du har set, hvad jeg kan gør det, jeg kan hjælpe dette mandskab. 749 00:34:17,280 --> 00:34:19,760 Hvad foreslår du, at jeg gør nu, vend rundt og begynde at jage Crichton? 750 00:34:19,960 --> 00:34:21,160 Det ville give mening. 751 00:34:21,280 --> 00:34:22,260 Til dig, ja. 752 00:34:22,280 --> 00:34:24,080 Men du hører ikke til her. 753 00:34:24,320 --> 00:34:25,600 Du tager fejl. 754 00:34:25,800 --> 00:34:27,560 Så du må hellere bede os find den anden. 755 00:34:27,680 --> 00:34:28,300 Aeryn. 756 00:34:35,320 --> 00:34:35,960 Undskyld. 757 00:34:36,800 --> 00:34:37,800 Rygel! 758 00:34:38,760 --> 00:34:41,200 Din dumme knoglede røv lille tæve! 759 00:34:41,280 --> 00:34:42,400 Hvad tænkte du på? 760 00:34:42,420 --> 00:34:43,440 Hvad tænkte jeg på? 761 00:34:43,480 --> 00:34:45,200 Det var selvopretholdelse! 762 00:34:45,320 --> 00:34:47,880 Jeg tænkte dig om alle mennesker ville have forstået det! 763 00:34:47,960 --> 00:34:49,960 Selv Crichton forstod det! 764 00:34:50,240 --> 00:34:51,200 Hvad laver du? 765 00:34:51,280 --> 00:34:52,360 Hvad synes du? 766 00:34:52,560 --> 00:34:55,360 Den første Crichton, jeg ser, får dette i baghovedet. 767 00:34:55,560 --> 00:34:56,200 Ingen måde. 768 00:34:56,240 --> 00:34:56,700 Ja... 769 00:34:56,720 --> 00:34:58,700 Vi vil alle dø hvis en af dem gør ikke. 770 00:34:58,720 --> 00:34:59,220 Ingen måde! 771 00:34:59,240 --> 00:35:01,640 Ja måde! Og det gør jeg ikke pas på hvilken en det er! 772 00:35:01,840 --> 00:35:02,200 Rygel! 773 00:35:02,220 --> 00:35:03,000 Det er dig, der laver Chiana! 774 00:35:03,020 --> 00:35:03,760 Rygel! 775 00:35:26,040 --> 00:35:26,680 Hvordan? 776 00:35:27,600 --> 00:35:29,000 Hvordan vidste jeg hvor at finde dig? 777 00:35:29,800 --> 00:35:31,920 Jeg vidste, hvor jeg ville tage hen, hvis Jeg ville gemme mig. 778 00:35:33,560 --> 00:35:34,920 Ved du hvorfor jeg er her? 779 00:35:36,360 --> 00:35:37,520 Kugle. 780 00:35:38,000 --> 00:35:38,600 Ja. 781 00:35:42,040 --> 00:35:42,960 Jeg lader dig gå. 782 00:35:43,960 --> 00:35:44,960 Kom væk herfra. 783 00:35:49,000 --> 00:35:50,600 Gå! Flyt det! 784 00:35:54,680 --> 00:35:55,680 Crichton, 785 00:35:56,400 --> 00:35:57,480 Jeg fandt mig. 786 00:35:57,600 --> 00:35:59,040 Mød mig i vedligeholdelsesbugten. 787 00:35:59,680 --> 00:36:00,720 På min vej. 788 00:36:40,640 --> 00:36:41,440 Hvor er han? 789 00:36:42,440 --> 00:36:43,480 Jeg lod ham gå. 790 00:36:43,880 --> 00:36:45,240 Det troede jeg, du ville. 791 00:36:45,800 --> 00:36:47,440 John, du havde din chance. 792 00:36:47,760 --> 00:36:49,080 Og du blæste det. 793 00:36:49,760 --> 00:36:52,120 Du lader dine følelser få det bedre af dig. 794 00:36:52,320 --> 00:36:53,760 Du kunne ikke se virkeligheden i øjnene. 795 00:36:54,160 --> 00:36:55,400 Du vil se... 796 00:36:55,600 --> 00:36:56,640 virkelighed? 797 00:36:57,880 --> 00:37:02,020 Se virkeligheden i øjnene? Vi sparede os selv på andres regning! 798 00:37:02,040 --> 00:37:03,520 Hvem var ikke værd at redde. 799 00:37:04,840 --> 00:37:07,720 Kom så, Johnny. Fortæl det ikke det troede du ikke. 800 00:37:08,760 --> 00:37:11,000 Jeg kan se en del af dig mener det stadig. 801 00:37:12,320 --> 00:37:14,880 Husk måden du på så abemanden første gang? 802 00:37:15,400 --> 00:37:18,120 Hvordan du kunne legitimere ofre ham? 803 00:37:19,440 --> 00:37:20,600 Nå gæt hvad? 804 00:37:22,320 --> 00:37:23,680 Det er sådan jeg ser dig. 805 00:37:27,960 --> 00:37:29,080 Fortæl mig noget. 806 00:37:29,720 --> 00:37:32,360 hvis jeg ikke var her, ville du ikke melde dig frivilligt at gå ind i sfæren, ville du? 807 00:37:32,760 --> 00:37:37,520 Moya kan dukke op gennem det dimensionelle koøje uskadt, jeg tager den risiko. 808 00:37:37,680 --> 00:37:38,920 Åh, ja. 809 00:37:39,320 --> 00:37:40,920 Er du ikke speciel? 810 00:37:41,400 --> 00:37:44,240 Med sådan en holdning, gør du virkelig tror du er den bedste af os tre? 811 00:37:45,360 --> 00:37:46,520 Det ved du, at jeg er. 812 00:37:46,760 --> 00:37:48,400 Ja, du er fantastisk. 813 00:37:48,920 --> 00:37:51,840 Du vil passe godt ind her. Resten af ​​besætningen vil bare elske dig. 814 00:37:52,040 --> 00:37:54,080 Det vil de, når de ser det hvad jeg kan gøre for dem. 815 00:37:54,960 --> 00:37:57,520 Du fortalte mig lige, at du ville sælg dem ned ad floden. 816 00:37:57,640 --> 00:37:59,360 Lad dem gå gennem koøjen. 817 00:38:02,000 --> 00:38:03,000 Jeg fortæller dig hvad... 818 00:38:05,560 --> 00:38:08,280 Du vil nogensinde vide, hvad det var gerne have dem til venner? 819 00:38:09,800 --> 00:38:11,560 Tænk bare tilbage til dengang du var mig. 820 00:38:11,760 --> 00:38:14,680 Du er meget fordømmende overfor nogen, der stadig gemmer sig. 821 00:38:16,320 --> 00:38:17,680 Nej det er jeg ikke. 822 00:38:20,520 --> 00:38:21,240 Vi er ude af tiden. 823 00:38:31,160 --> 00:38:33,120 Vædde med, at du ikke gættede det træk. 824 00:38:33,440 --> 00:38:34,680 Du er meget forudsigelig. 825 00:38:34,880 --> 00:38:36,000 Jeg foretrækker at tænke på det som... 826 00:38:36,440 --> 00:38:37,560 pålidelige. 827 00:38:42,360 --> 00:38:44,520 Det forstår du godt at være på denne måde. 828 00:38:45,880 --> 00:38:48,560 Det kunne jeg aldrig rigtig være mig med dig stadig omkring. 829 00:38:49,480 --> 00:38:51,080 Jeg ville altid være outsideren. 830 00:38:51,680 --> 00:38:52,760 Smartere, 831 00:38:53,640 --> 00:38:54,560 mere dygtige. 832 00:38:55,640 --> 00:38:57,240 Men ikke helt John. 833 00:38:59,280 --> 00:39:02,160 Kan du forstå hvordan ville det være frustrerende? 834 00:39:02,600 --> 00:39:05,160 Det tror du, du nogensinde kommer til være alt andet end en outsider? 835 00:39:06,320 --> 00:39:07,400 Bedre end at dø. 836 00:39:12,080 --> 00:39:13,400 Så du er fremtiden. 837 00:39:15,680 --> 00:39:17,360 Det er jeg glad for, at jeg ikke bliver her for at se det. 838 00:39:38,560 --> 00:39:39,240 Død? 839 00:39:43,560 --> 00:39:44,280 Ja. 840 00:39:44,360 --> 00:39:44,920 God. 841 00:39:51,280 --> 00:39:52,440 Hej. Hej, det gør du ikke er nødt til at gøre det. 842 00:39:53,720 --> 00:39:54,720 Vil du. 843 00:39:55,480 --> 00:39:57,360 Ikke mit sted. 844 00:39:59,480 --> 00:40:00,400 Hører ikke til. 845 00:40:02,120 --> 00:40:03,240 Se, jeg gør ikke... 846 00:40:04,160 --> 00:40:05,680 Det gør jeg ikke rigtig hører også til her. 847 00:40:07,360 --> 00:40:08,840 Din tid. 848 00:40:09,640 --> 00:40:10,680 Dit sted. 849 00:40:13,440 --> 00:40:14,320 Min skæbne. 850 00:40:17,080 --> 00:40:18,400 Jeg accepterer. 851 00:40:20,080 --> 00:40:20,920 Jeg forstår. 852 00:40:21,880 --> 00:40:22,760 Jeg forstår. 853 00:40:39,680 --> 00:40:40,440 Held og lykke. 854 00:41:02,720 --> 00:41:03,600 Hvordan har Aeryn det? 855 00:41:05,120 --> 00:41:07,600 Nå, hun har det bedre end denne forsvarsskærm. 856 00:41:07,920 --> 00:41:10,040 Faktisk har hun det bedre end dig... du ser forfærdelig ud. 857 00:41:10,600 --> 00:41:12,200 Åh, jeg har haft bedre dage. 858 00:41:14,320 --> 00:41:16,560 Du gjorde, hvad du troede var rigtigt, John. 859 00:41:17,120 --> 00:41:19,000 Og jeg gjorde, hvad jeg vidste var forkert. 860 00:41:20,240 --> 00:41:21,400 Den fremtidige Crichton. 861 00:41:24,480 --> 00:41:26,000 Det får dig lidt til at spekulere på, om det er der, vi er på vej hen. 862 00:41:27,440 --> 00:41:29,720 Det er kun én mulig genetisk vej. 863 00:41:29,920 --> 00:41:31,080 Ja, men det er muligt. 864 00:41:32,320 --> 00:41:33,200 Det er problemet. 865 00:41:43,840 --> 00:41:44,920 Jeg hørte om, hvad du gjorde. 866 00:41:50,520 --> 00:41:52,280 Tilbød du virkelig at tage dykket? 867 00:41:54,920 --> 00:41:56,200 Det tog mig et stykke tid. 868 00:41:58,240 --> 00:41:59,560 Og jeg havde brug for hjælp. 869 00:42:05,440 --> 00:42:06,480 Nå, for hvad det er værd... 870 00:42:08,840 --> 00:42:10,600 Jeg er glad for, at det lykkedes måden det gjorde. 871 00:42:13,360 --> 00:42:14,560 Jeg ville ønske, jeg kunne være det. 872 00:42:18,080 --> 00:42:20,000 Det har jeg altid troet, at jeg var en god fyr, Chiana. 873 00:42:21,520 --> 00:42:24,560 Men det var det mindste udviklet en af mig, 874 00:42:26,080 --> 00:42:29,120 den jeg troede mindst sandsynlig, hvem gjorde det rigtige. 875 00:42:33,400 --> 00:42:34,480 På en eller anden måde vidste du det. 876 00:42:41,480 --> 00:42:42,520 Jeg kender dig. 877 00:42:44,480 --> 00:42:52,520 Faste lange linjer. Opdel indlæg. ***Xenzai[NEF]***