1 00:00:00,250 --> 00:00:02,900 Faste lange linjer. Opdel indlæg. ***Xenzai[NEF]*** 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,640 Han hedder T'raltixx. 3 00:00:05,040 --> 00:00:06,320 Og du bragte ham om bord? 4 00:00:07,360 --> 00:00:09,840 Han sagde, at han kunne justere Moyas elektromagnetik 5 00:00:09,840 --> 00:00:11,920 så ingen ville kunne spore os. 6 00:00:11,920 --> 00:00:14,280 Åh, fantastisk. Så han er som en af disse mekanikker på 60 minutter 7 00:00:14,280 --> 00:00:16,000 hvem siger han vil hjælpe og så sviner han til os 8 00:00:16,000 --> 00:00:17,320 Crichton, vi er nødt til at gøre noget. 9 00:00:17,920 --> 00:00:20,800 Scorpius har efterladt eftersøgte beacons for os over hele handelsplaneten. 10 00:00:27,440 --> 00:00:28,280 Hvad købte du? 11 00:00:28,280 --> 00:00:29,680 Tørrede madrektangler. 12 00:00:30,800 --> 00:00:33,240 - Er det det? - Det var det. Tusind enheder af dem. 13 00:00:35,080 --> 00:00:37,520 Kiks? Har du lige købt kiks? 14 00:00:37,520 --> 00:00:40,800 Start ikke. Jeg bad dem købe noget andet, og - og de lyttede ikke til mig. 15 00:00:40,920 --> 00:00:42,000 Kom af vejen. 16 00:00:43,960 --> 00:00:45,640 Det er derfor, vi kun havde tid til at få kiks. 17 00:00:47,240 --> 00:00:48,280 Det er et eftersøgt fyrtårn. 18 00:00:48,600 --> 00:00:50,520 Jeg så ti af dem inde markedet i byen. 19 00:00:50,520 --> 00:00:51,980 Vi var nødt til at stå af planeten og med det samme 19 00:00:51,990 --> 00:00:53,880 her i tilfælde af nogen fandt ud af hvem vi var. 20 00:00:55,280 --> 00:00:57,120 Nå, det gør en smuk souvenir, Aeryn. 21 00:00:57,440 --> 00:01:02,080 Jeg prøver at finde et sporsignal til Scorpius' placering på den, 22 00:01:02,080 --> 00:01:03,920 og på den måde kan vi gå den modsatte retning. 23 00:01:04,120 --> 00:01:05,080 T'raltixx er klar. 24 00:01:07,160 --> 00:01:10,240 Åh, ja, øh... Zhaan har besluttet at test T'raltixx's enhed på dit modul. 25 00:01:10,360 --> 00:01:12,400 Vidunderlig. Ville ikke bruge din Prowler, ville vi? 26 00:01:12,480 --> 00:01:15,000 Nå, nej tak til dig, modulet har Moya-modifikationer på sig, 27 00:01:15,000 --> 00:01:17,440 så vi kan overvåge og verificere resultaterne. 28 00:01:17,720 --> 00:01:19,600 Den centrale enhed, jeg laver til Moya 29 00:01:19,600 --> 00:01:21,520 bliver meget større, ja selvfølgelig. 30 00:01:21,840 --> 00:01:27,600 Men det fungerer efter samme princip. Det programmerer sig selv på den modsatte side af kraftdrevet. 31 00:01:27,600 --> 00:01:30,680 Jeg skal bruge nogen start modulet, tak. 32 00:01:30,680 --> 00:01:31,840 Ja, selvfølgelig vil du det. 33 00:01:33,280 --> 00:01:36,000 Du ved, jeg købte engang et sæt af knive fra denne fyr på tv. 34 00:01:36,080 --> 00:01:40,800 Cat svor mig, at-at de kunne-de kunne skære gennem knogler, metal, sko. 35 00:01:41,520 --> 00:01:44,960 For helvede, han kunne skære igennem min forbandet bil og stadig tomater i tern. 36 00:01:44,960 --> 00:01:47,160 Ved du hvad? Han løj. 37 00:01:47,360 --> 00:01:50,640 Øh, jeg forstår det ikke. Hvis du ønsker ikke mine-mine tjenester... 38 00:01:51,600 --> 00:01:53,720 Bingo! Giv brainiac en blød hund 39 00:01:54,000 --> 00:01:58,280 Venligst, blødere. Din-din stemmen gør ondt i mine ører. 40 00:01:58,280 --> 00:02:03,360 Okay, blødere. Jeg vil ikke dig her, men det gør de. 41 00:02:03,680 --> 00:02:06,200 Så jeg starter min motor. 42 00:02:06,640 --> 00:02:10,400 Men jeg elsker mit modul, 43 00:02:10,680 --> 00:02:12,520 så der sker ikke noget bedre med det. 44 00:02:12,600 --> 00:02:17,080 Undskyld mig. Sørg for at dreje tænd for kun 10 mikrot. 45 00:02:17,080 --> 00:02:22,680 10 præcis. Mere end det og den centrale enhed vil overophedes og eksplodere. 46 00:02:24,280 --> 00:02:27,400 Bliver bare bedre og bedre hele tiden, gør det ikke, gutter? 47 00:02:32,640 --> 00:02:33,320 1... 48 00:02:38,400 --> 00:02:39,160 5... 49 00:02:39,800 --> 00:02:40,560 6... 50 00:02:41,240 --> 00:02:42,120 7... 51 00:02:42,720 --> 00:02:43,600 8... 52 00:02:45,160 --> 00:02:45,960 10. 53 00:02:48,240 --> 00:02:50,320 Åh, ved gudinden, det virkede. 54 00:02:51,360 --> 00:02:52,800 Se? Der skete ikke noget. 55 00:02:56,000 --> 00:02:57,560 Hvad? Hvad kigger I alle på? 56 00:03:48,640 --> 00:03:50,520 Nej, jeg kan ikke lide det enten, men han gjorde det. 57 00:03:50,680 --> 00:03:52,200 Modulet forsvandt. Jeg forsvandt. 58 00:03:52,200 --> 00:03:55,000 - Hvordan er dit modul? - Det gik fint. Jeg tjekkede fint ud. 59 00:03:55,000 --> 00:03:57,360 Selvom du er vagt bekymret for dig, 60 00:03:57,480 --> 00:04:00,240 Jeg er meget mere interesseret i hvordan dette vil påvirke Moya. 61 00:04:01,080 --> 00:04:03,760 Se, T'raltixx's enhed kan være den eneste vej forbi 62 00:04:03,760 --> 00:04:06,040 dusørjægerne, der Scorpius vil sende efter os. 63 00:04:06,040 --> 00:04:11,400 Det kan godt være, men jeg tror ikke, det er klogt at gå til transformationsværfterne på denne planet. 64 00:04:11,760 --> 00:04:14,440 Han siger, at han ikke kan bygge den enhed herude: den er for stor. 65 00:04:14,440 --> 00:04:15,680 Stoler du på ham? 66 00:04:15,680 --> 00:04:17,120 Har du set ham? Det er han blind. Han har et stort hoved, 67 00:04:17,240 --> 00:04:19,120 men han er blind. 68 00:04:19,560 --> 00:04:22,960 Bortset fra Yoda-faktoren, hvis han giver os problemer med at låse ham inde. 69 00:04:23,040 --> 00:04:24,960 Men stoler du på ham? 70 00:04:25,400 --> 00:04:28,120 Nej, jeg stoler ikke på ham. Ser jeg dum ud for dig? 71 00:04:29,720 --> 00:04:31,480 Nej tak. Svar ikke på det spørgsmål. 72 00:04:31,760 --> 00:04:35,320 Pilot, du laver langtrækkende scanning på planeten. 73 00:04:35,560 --> 00:04:38,960 Vi sender Aeryn ud i Prowler for at tjekke det ud. Vi vil spille det her sikkert. 74 00:04:39,960 --> 00:04:41,840 Jeg synes, det er risikoen værd. 75 00:04:43,400 --> 00:04:44,960 Skifter kurs nu. 76 00:04:52,600 --> 00:04:56,880 Min planet er en soldag rejse ud over de fem pulsarer. 77 00:04:57,800 --> 00:04:59,600 - De er smukke. -Ja. 78 00:05:00,280 --> 00:05:03,120 - Men jeg burde advare dig... - Åh, her kommer det... 79 00:05:03,840 --> 00:05:05,760 Det er... bare rolig, det er virkelig ingenting. 80 00:05:06,000 --> 00:05:10,120 Men mens vi rejser gennem pulsar lys, lejlighedsvis 81 00:05:10,320 --> 00:05:11,720 det påvirker mindre arter. 82 00:05:12,600 --> 00:05:14,200 Nå, definer 'mindre arter'. 83 00:05:14,200 --> 00:05:16,880 Åh, genetiske arbejdere, ubegavede menials. 84 00:05:17,000 --> 00:05:21,160 Det er sjældent, at det ville forstyrre væsener af din sansende statur. 85 00:05:22,240 --> 00:05:24,960 Hvad lyser dette præcist gøre ved disse mindre arter? 86 00:05:24,960 --> 00:05:29,640 Let svækkelse af dømmekraften. Noget sløvhed, måske. 87 00:05:30,200 --> 00:05:31,800 - Er det det? - Det var det. 88 00:05:32,160 --> 00:05:34,840 Effekterne er små og midlertidige. 89 00:05:40,480 --> 00:05:41,560 Nogen der føler noget? 90 00:05:42,320 --> 00:05:43,280 Nej. 91 00:05:43,280 --> 00:05:43,920 Nej. 92 00:05:43,920 --> 00:05:45,040 det gør jeg. 93 00:05:46,640 --> 00:05:49,640 Åh, jeg har det godt. Lyset. 94 00:05:50,360 --> 00:05:51,960 Åh, fantastisk. 95 00:05:53,280 --> 00:05:54,160 To fingre. 96 00:05:55,800 --> 00:05:56,640 Troede du var blind. 97 00:05:56,840 --> 00:05:59,080 Det er jeg, men min anden fakulteterne har kompenseret. 98 00:05:59,080 --> 00:06:02,320 Uh, jeg udviklede en en slags intern radar. 99 00:06:02,440 --> 00:06:07,360 Jeg kan måske aldrig læse en database, men jeg kan mærke bevægelse og undgå de fleste DRD'er 100 00:06:10,080 --> 00:06:12,840 Vent et øjeblik. 101 00:06:13,080 --> 00:06:13,760 Pip, hvad laver du? 102 00:06:13,880 --> 00:06:16,040 Åh, jeg har sex med tre hyneriske æsler. 103 00:06:16,400 --> 00:06:17,480 Hvordan ser det ud? 104 00:06:18,000 --> 00:06:20,320 Hvorfor var du ikke oppe i kommandoen? Ønskede du ikke at se pulsarlysene? 105 00:06:20,320 --> 00:06:22,360 Jeg har set alt universet har, Crichton. 106 00:06:22,360 --> 00:06:23,360 Bare rolig. 107 00:06:23,920 --> 00:06:26,400 Jeg lyttede. Den lys vil ikke påvirke mig. 108 00:06:26,520 --> 00:06:28,000 - Sparer du nogle? -Hvad? 109 00:06:28,480 --> 00:06:30,360 Kiks. Hvad du er fyld i dit ansigt. 110 00:06:30,370 --> 00:06:32,360 Sparer du nogle for os andre? 111 00:06:33,840 --> 00:06:35,600 Åh, der er meget mere. 112 00:06:36,040 --> 00:06:36,520 Højre. 113 00:06:49,880 --> 00:06:51,120 Hvad handlede det hele om? 114 00:06:51,360 --> 00:06:52,680 Han tror, ​​jeg stjæler mad. 115 00:06:52,920 --> 00:06:54,680 Han tror, jeg tager mere end min andel. 116 00:06:54,800 --> 00:06:55,440 Er du? 117 00:06:55,640 --> 00:06:56,440 Nej. 118 00:06:57,920 --> 00:07:01,000 Se. Vi skal snakke. 119 00:07:03,760 --> 00:07:06,200 Hvad var der galt med den? 120 00:07:06,200 --> 00:07:07,360 Uh, for larmende, 121 00:07:07,480 --> 00:07:10,000 og mine ører registrerer lyde langt over din rækkevidde. 122 00:07:10,240 --> 00:07:12,800 Er der noget videre fra motorkernen? 123 00:07:12,800 --> 00:07:14,800 Fint, jeg tager dig ned på et andet niveau. 124 00:07:15,200 --> 00:07:16,320 Hvad laver du? 125 00:07:16,480 --> 00:07:18,240 At finde T'raltixx et sted at sove. 126 00:07:18,400 --> 00:07:20,000 Men han kommer ikke herind. 127 00:07:20,000 --> 00:07:21,480 Han ville ikke gå derinde, sur. 128 00:07:22,040 --> 00:07:23,480 Alle hans sanser er forstærkede, 129 00:07:23,880 --> 00:07:26,360 inklusive hans næse. Du kan måske dræbe ham uden at ville. 130 00:07:29,880 --> 00:07:33,360 Åh, men du ved, du vil måske for at komme tilbage til midterkammeret 131 00:07:33,600 --> 00:07:34,240 Hvorfor? 132 00:07:34,640 --> 00:07:37,920 Ingen grund. Bare, øh... Chiana spiser al maden. 133 00:07:39,400 --> 00:07:42,080 Den fyr spiser og skider sit kropsvægt to gange om dagen. 134 00:07:42,080 --> 00:07:44,760 Jeg kan se. Hmm. Ja. 135 00:07:46,560 --> 00:07:49,320 Belønning for tilfangetagelsen af ​​John Crichton. Belønning for tilfangetagelsen af John Cri... 136 00:07:57,440 --> 00:07:58,400 Hvad har du gjort? 137 00:07:58,800 --> 00:08:01,760 Jeg har ikke gjort noget. Der er åbenbart en forbrændingsfejl 138 00:08:01,780 --> 00:08:04,160 transmissionen og jeg prøver bare for at se, om der er flere data om det. 139 00:08:04,440 --> 00:08:04,960 Ligesom hvad? 140 00:08:06,680 --> 00:08:09,200 Sådan, øh, jeg ved det ikke, ligesom hvorfor gør du ikke lad mig være i fred og gå hen og sidde i solen? 141 00:08:14,040 --> 00:08:16,480 - Du ville ikke fortælle mig det, vel? - Fortælle dig hvad? 142 00:08:17,960 --> 00:08:20,200 Hvis der var en anden besked derinde... sig, 143 00:08:21,120 --> 00:08:25,240 en personlig besked fra Scorpius giver dig en undskyldning for at aflevere os? 144 00:08:25,440 --> 00:08:27,600 Skal du være så frejdig irriterende? Jeg prøver at arbejde her. 145 00:08:28,200 --> 00:08:29,200 Zhaan, hvor er du? 146 00:08:30,520 --> 00:08:33,400 Jeg er oppe i vedligeholdelsesbugten, John, ved at have et slagsmål med Aeryn. 147 00:08:34,080 --> 00:08:37,080 Gør det ikke. Husk hvad T'raltixx sagde om pulsar lyset? 148 00:08:39,480 --> 00:08:43,520 Det er rigtigt. Han sagde det - det ramte mindre arter. 149 00:08:43,840 --> 00:08:45,480 Det kan forklare hendes adfærd. 150 00:08:46,040 --> 00:08:47,080 Så kom herned. Det er din henvend dig til babysit T'raltixx. 151 00:08:47,600 --> 00:08:52,040 Du tog hans fuzzy røv på bord, og han driver mig til vanvid. 152 00:08:53,280 --> 00:08:54,600 Er du sikker på du er okay, John? 153 00:08:54,600 --> 00:08:59,080 Jeg har det fint. Bare få din stor, blå numse hernede. 154 00:09:19,320 --> 00:09:20,280 Hvad laver du? 155 00:09:20,920 --> 00:09:24,320 - Hmm? Intet, jeg-jeg er bare... - HVAD laver du? 156 00:09:33,440 --> 00:09:36,040 sagde Crichton-Crichton Chiana stjal mad! 157 00:09:36,040 --> 00:09:37,960 Åh, så besluttede du dig at komme her først? 158 00:09:37,960 --> 00:09:40,840 Den lille malik vil spise hvad som helst det er ikke maddike-dækket! 159 00:09:41,800 --> 00:09:43,360 Det ville du åbenbart også. 160 00:09:46,400 --> 00:09:49,200 Chiana fortalte mig, at du ville begynde at røve fra os. 161 00:09:49,440 --> 00:09:52,400 Men det er jeg ikke. Det er det tæve... det er Chiana! 162 00:09:52,400 --> 00:09:54,640 Det er ikke hende, der spiser her! 163 00:09:56,560 --> 00:09:59,680 Men hvis du vil have din kiks så dårligt, 164 00:10:00,520 --> 00:10:02,960 Jeg vil give din eminens kiks. 165 00:10:06,440 --> 00:10:07,440 ville du have kiks? 166 00:10:09,520 --> 00:10:11,880 Vi har masser. Ser du? 167 00:10:13,080 --> 00:10:13,880 Spis nu. 168 00:10:14,320 --> 00:10:17,760 Du har tre maver. En af dem skal være tomme. Spis dem! 169 00:10:18,600 --> 00:10:19,600 Nej... nej... 170 00:10:39,320 --> 00:10:40,960 Pilot? -Ja?. 171 00:10:41,480 --> 00:10:43,640 Jeg tror, ​​der er noget galt med Zhaan. 172 00:10:44,280 --> 00:10:46,520 Hun ser ud til at være med en slags trance. 173 00:10:46,680 --> 00:10:48,040 Smiler hun? 174 00:10:48,720 --> 00:10:50,120 Ja, det tror jeg. 175 00:10:50,560 --> 00:10:54,200 Hun er nok bare nyder pulsarlyset. 176 00:10:54,200 --> 00:10:57,760 Hun er en plante. Sæt hende ind lyset, se hende smile. 177 00:10:59,080 --> 00:11:01,480 Må jeg spørge dig om en flere ting? Ja? 178 00:11:03,160 --> 00:11:06,720 Crichton og resten videre Moya, kan du lide dem? 179 00:11:06,720 --> 00:11:09,400 Du ved... 180 00:11:10,920 --> 00:11:13,000 Jeg tror ikke, jeg kan lide dem. 181 00:11:13,080 --> 00:11:15,080 Jeg tænkte så meget. 182 00:11:17,960 --> 00:11:18,680 Pilot? Pilot? 183 00:11:19,520 --> 00:11:22,920 Hvor er du? Vi har taget dig for en halv arn. Hvorfor tog du ikke op? 184 00:11:22,920 --> 00:11:23,880 Jeg hørte ikke. 185 00:11:24,440 --> 00:11:26,720 Der må være noget forkert med dit signal. 186 00:11:27,720 --> 00:11:30,680 Har du bemærket noget anderledes omkring her, skal-hoved? Hvis du ikke har, 187 00:11:30,680 --> 00:11:35,680 lad mig være den første til at informere dig om det folk begynder at opføre sig lidt mærkeligt. 188 00:11:35,960 --> 00:11:38,960 Hvorfor laver du ikke en spektrumanalyse til se, hvad der er i lyset, der forårsager dette. 189 00:11:38,960 --> 00:11:41,160 Jeg laver en scanning. 190 00:11:41,600 --> 00:11:43,800 Mange tak. 191 00:11:45,320 --> 00:11:48,080 - Aeryn, giv mig et kig. - Vil du stoppe det? 192 00:11:48,080 --> 00:11:49,200 Hvad skjuler du? 193 00:11:49,200 --> 00:11:51,560 Kom nu! Lad mig se det. 194 00:11:52,040 --> 00:11:54,200 Hvis der ikke er noget der så vis mig hele beskeden. 195 00:11:54,200 --> 00:11:55,400 Væk, Chiana. 196 00:11:55,800 --> 00:11:59,080 Åh, søster. Jeg tænker måske du skulle trække dig tilbage. 197 00:11:59,280 --> 00:12:00,280 Zhaan fortalte os, at du var... 198 00:12:00,280 --> 00:12:02,840 -Hvad fanden foregår der her? - Intet. 199 00:12:03,800 --> 00:12:05,240 Hun vil ikke afspille beskeden til mig. 200 00:12:05,240 --> 00:12:07,240 Der er en skjult besked der og hun vil ikke vise mig det. 201 00:12:07,560 --> 00:12:09,520 Hun er ude af sit humør sind. Der er intet der. 202 00:12:09,520 --> 00:12:10,840 -Vis hende beskeden. -Hvad? 203 00:12:11,120 --> 00:12:13,160 Vis hende beskeden. Hvis der er intet hemmeligt på fyret, 204 00:12:13,180 --> 00:12:15,160 så vis hende beskeden og hun kan komme ud herfra. 205 00:12:17,960 --> 00:12:21,280 Vent et øjeblik. Hvorfor gøre vil du have mig til at se det? 206 00:12:24,400 --> 00:12:25,760 Hvad står der vil du have mig til at se? 207 00:12:25,760 --> 00:12:29,440 Ved du hvad? Aeryn har ret. 208 00:12:29,960 --> 00:12:32,040 - Du er sindssyg. - Tak skal du have. 209 00:12:32,040 --> 00:12:33,240 Hvad sker der herinde? 210 00:12:33,440 --> 00:12:35,920 Gå tilbage til dit bjerg, Grizzly, du er ikke eftersøgt her. 211 00:12:36,720 --> 00:12:39,080 De har gang i noget. De er! De arbejder sammen. 212 00:12:39,080 --> 00:12:41,440 Først og fremmest vil de ikke have mig at se fyret og nu de 213 00:12:43,360 --> 00:12:45,720 Åh, ja. Jeg kunne give en egern nød, hvad du ser. 214 00:12:46,440 --> 00:12:47,960 Hvorfor viser du hende ikke hvad er der på beacon? 215 00:12:48,480 --> 00:12:50,000 Få hænderne væk fra mig! 216 00:12:51,360 --> 00:12:53,000 Åh, det tror jeg ikke! 217 00:12:53,320 --> 00:12:55,320 Aeryn! D'Argo! 218 00:12:57,040 --> 00:12:58,360 Hvad fanden laver vi? 219 00:12:58,360 --> 00:13:02,600 Se det. Vi kæmper over elendige kiks 220 00:13:02,760 --> 00:13:05,960 og hemmelige beskeder der findes ikke! 221 00:13:06,880 --> 00:13:08,800 Du ved, det var vi aldrig normalt, gutter. 222 00:13:10,120 --> 00:13:11,720 Nogen vil fortælle mig hvad sker der? 223 00:13:15,000 --> 00:13:16,120 Undskyld, John. 224 00:13:19,280 --> 00:13:20,920 Det er i orden, mester. 225 00:13:21,960 --> 00:13:26,280 Lige så snart vi kommer forbi pulsarerne, alt vil gå tilbage til... normalt. 226 00:13:26,280 --> 00:13:27,080 Det håber jeg. 227 00:13:27,880 --> 00:13:33,160 Og Chiana... tag gerne et kig eller ikke at tage et kig. 228 00:13:33,560 --> 00:13:35,160 Jeg er virkelig ligeglad. 229 00:13:37,640 --> 00:13:38,720 Ja. Det er rigtigt. 230 00:13:38,720 --> 00:13:42,360 Jeg-jeg-jeg gør, hvad jeg vil. 231 00:13:42,840 --> 00:13:44,600 Stor. Okay. 232 00:13:44,600 --> 00:13:47,960 Du ved, det var jeg kun prøver at VÆRE HØFLIG! 233 00:13:53,800 --> 00:13:54,560 Er du okay? 234 00:13:56,400 --> 00:13:57,640 Ja, jeg har det fint. 235 00:13:57,640 --> 00:13:58,920 Åh, ja. 236 00:14:03,200 --> 00:14:06,280 Du er RIGTIG god. 237 00:14:06,760 --> 00:14:09,920 Pilot? Pilot! Åh, 238 00:14:11,440 --> 00:14:13,400 lad mig ikke komme derop. Pilot?! 239 00:14:35,800 --> 00:14:37,760 Lidt. Du sagde 'lidt'. 240 00:14:37,800 --> 00:14:39,800 Du sagde, at pulsarerne kunne påvirke dømmekraften 'lidt'. 241 00:14:39,840 --> 00:14:42,160 Jeg vil sige, at dette er en lidt mere end 'lidt'. 242 00:14:42,360 --> 00:14:47,560 Jeg er ked af det. Jeg har aldrig hørt om pulsarerne, der påvirker følende væsener 243 00:14:47,560 --> 00:14:48,960 så drastisk. 244 00:14:48,960 --> 00:14:50,600 Øh huh. Og hvorfor er det påvirker det dig ikke? 245 00:14:51,080 --> 00:14:53,600 Jeg-jeg-jeg synes det skal være min blindhed. 246 00:14:54,120 --> 00:14:55,600 Ingen er sikker på hvorfor, men lys forstyrrer optiske neuroner 247 00:14:55,680 --> 00:14:59,520 og udløser mistillid. 248 00:14:59,680 --> 00:15:02,720 Jeg har ingen neuroner, altså ingen mistillid. 249 00:15:02,880 --> 00:15:05,520 Bare nyd det, John. Nyd det. 250 00:15:05,520 --> 00:15:07,560 Ja, ja, ja. Har en anden, blå pige. 251 00:15:08,640 --> 00:15:11,520 Ionisk stråling giver hende fotogasmer. Medmindre hun faker det. 252 00:15:11,520 --> 00:15:14,160 Jeg tror, de kan gøre det, dig ved. Hej, Zhaan, forfalsker du det? 253 00:15:17,000 --> 00:15:21,760 Måske skulle vi vende tilbage. Min enhed er ikke værd at risikere nogen af jer. 254 00:15:21,760 --> 00:15:24,120 Hold kæft. Vi vender ikke tilbage. 255 00:15:24,240 --> 00:15:28,360 Jeg vil have Moya til at blive lige her og gå rundt i cirkler. 256 00:15:28,560 --> 00:15:31,120 Der er ingen mening, er der, i at vende tilbage? 257 00:15:31,440 --> 00:15:33,280 Vi er allerede halvvejs gennem pulsarfeltet. 258 00:15:33,400 --> 00:15:35,600 Så effekterne burde begynde at aftage snart. 259 00:15:35,960 --> 00:15:36,760 Det ville man håbe. 260 00:15:36,760 --> 00:15:38,680 De må hellere. 261 00:15:57,080 --> 00:15:59,640 Rygel, jeg ved, du er hernede. 262 00:16:05,840 --> 00:16:06,560 Slip mig! 263 00:16:07,680 --> 00:16:09,600 Har D'Argo sendt dig at afslutte jobbet? 264 00:16:09,600 --> 00:16:12,520 Vær stille. Jeg tager ikke med at såre dig... endnu. 265 00:16:13,520 --> 00:16:15,360 Jeg vil ikke have, at nogen skal hør os, så hold kæft. 266 00:16:17,720 --> 00:16:22,080 Nu kan jeg ikke lide dig, Rygel. jeg tror du er en kujon og en zannet 267 00:16:22,080 --> 00:16:24,400 og måske er det hvorfor jeg kan stole på dig. 268 00:16:25,440 --> 00:16:27,240 Du ville være for meget af en kujon til at forråde mig. 269 00:16:27,560 --> 00:16:29,280 -Jeg stoler også på dig, Aeryn - Hold kæft. 270 00:16:30,440 --> 00:16:33,480 Nu har jeg en plan, og jeg har brug for nogen at se min ryg mod de andre. 271 00:16:36,320 --> 00:16:37,760 Vil du være frivillig? 272 00:16:39,440 --> 00:16:41,640 Aeryn gemmer sig helt sikkert noget fra mig. 273 00:16:42,040 --> 00:16:43,360 Der er noget andet på det fyrtårn. 274 00:16:43,360 --> 00:16:45,360 Du tror, hun prøver at kontakte Scorpius? 275 00:16:45,680 --> 00:16:46,320 Gennem beacon? 276 00:16:46,640 --> 00:16:48,040 Hun kunne prøve at give os ind. 277 00:16:48,560 --> 00:16:49,560 Arbejder du med Crichton? 278 00:16:51,400 --> 00:16:56,320 Jeg er ikke sikker. Den eneste måde at beskytte os selv skal stå af dette skib. 279 00:16:56,800 --> 00:16:59,120 - Chiana, vi... - Du klarer det. 280 00:17:01,160 --> 00:17:03,760 -Hej, D'Argo. - Hvad vil du, Zhaan? 281 00:17:04,560 --> 00:17:05,400 Mere lys. 282 00:17:06,400 --> 00:17:08,040 Arbejder du med Crichton? 283 00:17:08,920 --> 00:17:12,080 Hvad taler du om? Lad mig være i fred. 284 00:17:19,720 --> 00:17:21,640 Hun arbejder helt sikkert med Crichton. 285 00:17:22,000 --> 00:17:22,640 Definitivt. 286 00:17:23,160 --> 00:17:26,000 Jeg dømmer kun på mit erfaring med dig, 287 00:17:26,120 --> 00:17:29,000 men jeg har aldrig set sådan en mangelfuld art. 288 00:17:29,200 --> 00:17:31,600 Har du kørt en scanning på pulsarlyset endnu? 289 00:17:31,600 --> 00:17:34,080 Hvordan laver mennesker det gennem en cyklus... 290 00:17:34,240 --> 00:17:37,120 endda en halv cyklus... uden at slå hinanden ihjel? 291 00:17:37,600 --> 00:17:39,480 Vi finder det svært. Har du kørt scanningen? 292 00:17:39,560 --> 00:17:41,800 Du har ingen særlige evner. 293 00:17:41,800 --> 00:17:44,880 Du er ikke specielt smart, kan næsten ikke lugte, 294 00:17:44,880 --> 00:17:49,720 kan næsten ikke se, og du er ikke ens vagt fysisk eller åndeligt imponerende. 295 00:17:50,040 --> 00:17:51,440 Er der noget, du gør godt? 296 00:17:52,760 --> 00:17:55,640 Se fodbold. Har du kørt scanningen? 297 00:17:55,880 --> 00:17:59,080 Ingen stoler på dig, Crichton. Kender du det? 298 00:17:59,080 --> 00:18:01,840 Nogle gange har de medlidenhed med dig på grund af din inkompetence... 299 00:18:01,840 --> 00:18:04,240 Mor sagde altid... ... du vil noget gjort, du GØR det selv. 300 00:18:04,240 --> 00:18:05,520 Rør ikke min konsol! 301 00:18:05,520 --> 00:18:07,520 Åh, du vil tale om inkompetence 302 00:18:07,520 --> 00:18:09,400 - Afsted! Væk! -..Moya ville dumpe din røv med et hjerteslag 303 00:18:12,960 --> 00:18:14,000 Jeg advarede dig. 304 00:18:20,520 --> 00:18:21,320 Pilot, 305 00:18:23,160 --> 00:18:25,920 - hvad fanden er der sket med dig? - Der sker ikke noget med mig. 306 00:18:27,840 --> 00:18:30,240 -Kan du se lyset? - Hvad taler du om? 307 00:18:31,160 --> 00:18:33,920 Pulsarlyset. Gør det fysisk komme herind? 308 00:18:33,920 --> 00:18:37,240 Nej, det er min læsning af det registreret på Moyas database. 309 00:18:37,320 --> 00:18:39,920 Så det kan du faktisk ikke se lyset. 310 00:18:41,080 --> 00:18:43,440 SÅ HVORFOR er du det påvirket af det? 311 00:18:43,920 --> 00:18:46,480 Det er jeg ikke. Kom nu ud. 312 00:18:46,560 --> 00:18:50,240 Jeg har været i lyset. Zhaans været i lyset. Men... 313 00:18:56,240 --> 00:18:58,040 Hej, gutter. tror jeg Jeg er inde på noget. 314 00:18:58,040 --> 00:19:01,160 Bliv tilbage! Vi tager kun vores lige andel af mad. 315 00:19:01,160 --> 00:19:01,960 Jeg prøver bare at... 316 00:19:02,040 --> 00:19:03,960 Hvis han kommer tættere på, så skyd ham. 317 00:19:04,520 --> 00:19:08,680 Hør, gør mig ikke skør, okay? Det er svært nok at prøve at... 318 00:19:08,680 --> 00:19:11,280 Folk har stjålet mad, så vi tager kun hvad vi... 319 00:19:12,440 --> 00:19:14,520 Jeg er ligeglad med kiks! 320 00:19:14,800 --> 00:19:17,240 - Det gør vi. - Vi vil have mad 321 00:19:18,280 --> 00:19:19,600 Er det det, det hele handler om? 322 00:19:21,160 --> 00:19:21,800 Er det det? 323 00:19:23,200 --> 00:19:23,760 Okay. 324 00:19:26,040 --> 00:19:27,400 Hvor er så min is? 325 00:19:29,080 --> 00:19:31,320 -Hvad? -Hvor er det min is 326 00:19:31,480 --> 00:19:36,320 -Savage, jeg kender næsten alle fødevarer i galaksen -Hvor er min forbandede is?! 327 00:19:36,480 --> 00:19:39,920 Jeg aner ikke, hvad "øje er grønt" er. 328 00:19:39,920 --> 00:19:41,120 Er det det, Sparky? 329 00:19:41,120 --> 00:19:43,320 Vil du tage den velrejste vej? 330 00:19:43,840 --> 00:19:44,920 Vil du spille dum? 331 00:19:45,160 --> 00:19:48,600 Jeg skriger, du skriger, vi alle skriger efter is! 332 00:19:48,600 --> 00:19:50,960 Baskin Robbins, Ben og Jerry's, god humor. 333 00:19:51,200 --> 00:19:52,040 Hvad er din favorit 334 00:19:52,240 --> 00:19:53,360 creamsicle eller fudgesicle? 335 00:19:58,120 --> 00:20:01,080 T'raltixx. Hvor er mine DRD'er? 336 00:20:01,240 --> 00:20:02,440 Der er ingen heroppe. 337 00:20:02,480 --> 00:20:04,880 Jeg er ked af det, pilot. jeg skulle have fortalt dig. 338 00:20:05,200 --> 00:20:06,480 Jeg har brug for deres hjælp. 339 00:20:06,760 --> 00:20:07,560 For hvad? 340 00:20:07,800 --> 00:20:08,920 For mørket. 341 00:20:09,120 --> 00:20:11,640 Det gør ondt i mine øjne og gør mig blind. 342 00:20:11,840 --> 00:20:16,120 Jeg skal lave lys, Pilot. Kraftig lys. 343 00:20:16,680 --> 00:20:17,880 Hvad laver du derinde? 344 00:20:17,880 --> 00:20:18,880 Bliv ikke forskrækket. 345 00:20:19,080 --> 00:20:22,640 Jeg ændrer bare Moyas bioluminescens i et par øjeblikke. 346 00:20:23,120 --> 00:20:24,360 Det vil ikke skade hende. 347 00:20:24,640 --> 00:20:25,440 Tro mig. 348 00:20:26,440 --> 00:20:27,400 Det gør jeg ikke. 349 00:20:28,320 --> 00:20:30,400 Resten af dit mandskab stoler du på dem? 350 00:20:30,800 --> 00:20:31,320 Hvad? 351 00:20:31,560 --> 00:20:32,880 Har du tillid til dem? 352 00:20:33,160 --> 00:20:35,760 Jeg ved det ikke. 353 00:20:35,880 --> 00:20:38,320 Har du brug for resten af dem for at fungere? 354 00:20:38,800 --> 00:20:41,560 Nej. De er i vejen mere end hjælp. 355 00:20:41,560 --> 00:20:42,960 Det havde jeg mistanke om. 356 00:20:43,960 --> 00:20:45,240 Jeg kan hjælpe dig, pilot. 357 00:20:45,800 --> 00:20:50,520 Hvis du hjælper mig, tror jeg, jeg måske har et forslag til det du kan finde 358 00:20:50,680 --> 00:20:51,920 behagelig. 359 00:20:53,640 --> 00:20:54,600 Fortsæt. 360 00:20:56,840 --> 00:20:58,680 Skynd dig. Det er du ikke bevæger sig hurtigt nok. 361 00:20:59,360 --> 00:21:01,200 Så hvorfor går du ikke af din fede røv og hjælp mig? 362 00:21:04,960 --> 00:21:06,680 Dræbte du Zhaan? 363 00:21:09,800 --> 00:21:12,920 Nej. Nej, hun gik rundt alt zappede ud, så jeg, øh... 364 00:21:16,400 --> 00:21:18,880 Nu rapporterede hun tilbage til dig, var hun ikke? 365 00:21:19,320 --> 00:21:21,080 Gilligan og Mary Ann. 366 00:21:21,080 --> 00:21:23,240 Måske er du Ginger 367 00:21:23,400 --> 00:21:26,200 Jeg bliver nødt til at se dig i en Wonderbra for at ved. Hvor tager I med Minnow? 368 00:21:26,200 --> 00:21:27,840 Vi skal lige ud af Moya. 369 00:21:28,360 --> 00:21:32,040 I mit modul? Det tror jeg ikke. 370 00:21:33,000 --> 00:21:35,480 Bange for at den skal bruge den for at flyve. 371 00:21:35,840 --> 00:21:41,000 Og jeg har deaktiveret hangardørene, så ingen stiger af båden 372 00:21:44,440 --> 00:21:46,120 Han brød sig ikke om Zhaan. 373 00:21:47,960 --> 00:21:48,720 Hvad? 374 00:21:51,160 --> 00:21:54,280 Øh... D'Argo, han, øh, han har lige efterladt hende her. 375 00:21:55,800 --> 00:21:57,440 Du sagde, hun arbejdede for ham 376 00:21:57,720 --> 00:22:00,120 - Nå, hun var, hun, øh... - Åh, var hun det? Bliv tilbage! 377 00:22:00,120 --> 00:22:00,920 Chiana, I 378 00:22:00,920 --> 00:22:02,120 Nej, du bliver tilbage. 379 00:22:11,160 --> 00:22:13,320 Jeg har ikke planer om stjæler din mad, Rygel. 380 00:22:13,600 --> 00:22:14,640 Det ved jeg. 381 00:22:15,160 --> 00:22:18,200 Nå, så vær opmærksom, mens jeg gør dette. Vi har brug for en vis forhandlingsstyrke i det her 382 00:22:18,200 --> 00:22:19,840 Åh, stop med at grine. Jeg er holder øje med din ryg! 383 00:22:21,080 --> 00:22:21,840 Åh, genialt. 384 00:22:22,120 --> 00:22:26,000 Med denne hastighed overlever jeg -- hvad -- 2 mikrot ekstra? 385 00:22:26,000 --> 00:22:28,920 Hvis du ikke ser det, kælling, så gør jeg det bare tilbage i en luftkanal, og det vil du være 386 00:22:28,920 --> 00:22:30,760 Hvad? Løb væk, som altid? 387 00:22:30,760 --> 00:22:32,840 Jeg løber aldrig væk. 388 00:22:33,360 --> 00:22:35,160 Jeg... manøvrerer strategisk. 389 00:22:35,640 --> 00:22:36,120 Virkelig?! 390 00:22:36,760 --> 00:22:39,000 Her er Johnny! 391 00:22:40,000 --> 00:22:41,840 - Hej, skat! - Gå væk! 392 00:22:44,880 --> 00:22:47,240 Hej børn. Hvad sker der? 393 00:22:48,280 --> 00:22:49,800 Er dette en... fransk En slags revolution? 394 00:22:49,800 --> 00:22:50,400 Bliv ude. 395 00:22:50,720 --> 00:22:53,080 Hør, jeg er måske skør... kunne være 396 00:22:53,080 --> 00:22:55,520 men jeg har en plan. 397 00:22:56,280 --> 00:22:58,760 Hvad siger du, vi alle sammen læg vores våben ned.... 398 00:22:58,760 --> 00:23:00,680 lås dem i et skab. På den måde kommer ingen til skade 399 00:23:00,680 --> 00:23:01,680 Nej! 400 00:23:01,920 --> 00:23:03,720 Skat... tak? 401 00:23:06,440 --> 00:23:07,200 Shit! 402 00:23:08,160 --> 00:23:10,840 Næste gang bliver du det en crouton, Crichton. 403 00:23:12,080 --> 00:23:15,280 - Pilot, Pilot. - Er der noget i vejen, Crichton? 404 00:23:15,600 --> 00:23:17,360 Det er den forbandede Peacekeeper-tæve. 405 00:23:17,360 --> 00:23:20,680 Hun har barrikaderet sig selv i kommandoen. jeg tror hun prøver at overtage skibet. 406 00:23:20,680 --> 00:23:22,720 Jeg er klar over hendes handlinger. 407 00:23:23,040 --> 00:23:25,320 Luk hende ned. Lys, magt, det hele. 408 00:23:25,480 --> 00:23:28,440 Jeg er ked af det, John. Det kan jeg ikke. 409 00:23:28,440 --> 00:23:29,440 Hvad? 410 00:23:29,440 --> 00:23:30,440 Pilot? 411 00:23:31,120 --> 00:23:31,960 Pilot! 412 00:23:32,920 --> 00:23:34,400 Har du lidt af et problem, kommandør? 413 00:23:34,720 --> 00:23:36,000 Nå, nu har du en mere. 414 00:23:36,000 --> 00:23:40,240 Fordi den eneste vej du går at få mit våben er, hvis jeg er død! 415 00:23:41,000 --> 00:23:42,200 Se hvad du laver. 416 00:23:42,200 --> 00:23:43,200 Hvad? 417 00:23:43,200 --> 00:23:44,200 Se. 418 00:23:47,440 --> 00:23:47,840 Ja. 419 00:23:48,520 --> 00:23:52,000 Du har ret. Du har så ret. 420 00:23:52,720 --> 00:23:56,280 Han har fuldstændig ret. Den strømindstillingen er for lav. 421 00:23:58,520 --> 00:24:00,560 Tak. Så meget bedre! 422 00:24:00,560 --> 00:24:01,280 Du savnede! 423 00:24:02,560 --> 00:24:05,760 ... Crichton. Hans navn er John Crichton... 424 00:24:05,760 --> 00:24:06,400 Hvad laver du? 425 00:24:12,240 --> 00:24:15,920 Hej, missy, hvorfor du roder med det fyrtårn? 426 00:24:15,920 --> 00:24:16,920 Åh, hej, Johnny. 427 00:24:17,680 --> 00:24:19,360 Nå, jeg roder ikke med ingenting. 428 00:24:28,800 --> 00:24:31,720 Åh... gud... fanden... . 429 00:24:35,680 --> 00:24:39,040 De forstår det ikke. De fatter det ikke, Skorpy. De forstår ikke, hvor skøre de er. 430 00:24:40,920 --> 00:24:43,960 Du har ret, John. De forstår det ikke. 431 00:24:45,360 --> 00:24:48,400 De forstår ikke, hvor skøre de er... fordi... 432 00:24:58,960 --> 00:25:01,200 Fordi de stjal kiksene. 433 00:25:06,320 --> 00:25:08,760 Du vil aldrig kunne at overtage Moya. 434 00:25:08,960 --> 00:25:10,240 Pilot vil ikke lade dig. 435 00:25:10,400 --> 00:25:13,200 Jeg har deaktiveret hans evner at spionere på os heroppe. 436 00:25:13,200 --> 00:25:15,200 Det må vi bare håbe de andre holder ham beskæftiget. 437 00:25:15,200 --> 00:25:18,160 Håb? Din store plan afhænger af håb? 438 00:25:18,320 --> 00:25:20,760 Hvad hvis Pilot pumper giftgas herinde, eller 439 00:25:20,760 --> 00:25:21,920 Vi må risikere det, ikke? 440 00:25:22,000 --> 00:25:25,480 I ethvert overfald skal en soldat tage chancer og angribe nervecentret. 441 00:25:25,480 --> 00:25:29,600 Hold kæft. Jeg har ikke brug for et grynt giv mig et militært overfaldsforedrag. 442 00:25:29,760 --> 00:25:31,680 Jeg skrev militære overfaldsforedrag. 443 00:25:31,680 --> 00:25:36,080 Du? Det eneste du nogensinde har overfaldet er en tallerken med madterninger. Hold nu kæft. 444 00:25:37,720 --> 00:25:38,960 Og du husker den kiks? 445 00:25:39,400 --> 00:25:41,600 Det ældre barn - Howie Lewis - hvem slog dig for det? 446 00:25:42,880 --> 00:25:44,240 Du var kun 12. 447 00:25:44,680 --> 00:25:47,840 Det tog måneder, men du kom lige. Og du hældte sukker - 448 00:25:47,850 --> 00:25:52,640 i stakkels Howies Harley. Howie anede ikke, det var dig 449 00:25:54,280 --> 00:25:59,120 Ja, hævn er en ret, der bedst serveres kold, og du kan lide hævn, ikke sandt 450 00:25:59,120 --> 00:25:59,680 Hold kæft! 451 00:26:02,320 --> 00:26:06,040 Jeg hader det når skurke citer Shakespeare. 452 00:26:06,040 --> 00:26:07,760 De kommer for at dræbe dig, John. 453 00:26:10,440 --> 00:26:12,040 Vi må hellere gøre os klar. 454 00:26:17,560 --> 00:26:20,080 Jeg har brug for mere lys! 455 00:26:20,160 --> 00:26:22,960 Jeg booster allerede om tre yderligere kernekanaler. 456 00:26:23,200 --> 00:26:26,480 Jeg har brug for mere. Venligst, pilot. 457 00:26:26,880 --> 00:26:30,160 Redder du mig, så redder jeg dig. 458 00:26:30,160 --> 00:26:31,520 Red mig fra hvem? 459 00:26:31,680 --> 00:26:34,320 Fra de andre! Forstår du ikke? 460 00:26:34,320 --> 00:26:36,320 De planlægger mod dig. 461 00:26:36,320 --> 00:26:39,040 Du stoler måske ikke på mig... men tro mig, 462 00:26:39,040 --> 00:26:41,360 stoler meget mindre på dem! 463 00:26:42,120 --> 00:26:44,880 Boost i to mere kernekanaler. 464 00:26:49,560 --> 00:26:50,560 Drop det. 465 00:26:51,600 --> 00:26:54,720 Åh, gå videre. Prøv det, Medusa, prøv det. 466 00:26:54,720 --> 00:26:58,880 Ned dreng. Rul om. 467 00:27:07,160 --> 00:27:08,320 God dreng. 468 00:27:08,320 --> 00:27:10,920 Fortsæt. 469 00:27:12,480 --> 00:27:13,520 Dræb mig. 470 00:27:15,960 --> 00:27:18,040 Fortsæt, John, gør det. Så vi kan gå til stranden! 471 00:27:18,920 --> 00:27:22,040 Jeg kender et sted med nøgen talg piger og margarita skytter. 472 00:27:22,320 --> 00:27:25,600 Gå væk, Scorpy. Du er ikke ægte. 473 00:27:33,080 --> 00:27:33,600 Åh. Hvad? Hvad? 474 00:27:34,400 --> 00:27:36,920 Er jeg... irriterende? 475 00:27:40,320 --> 00:27:41,480 Åh. Nå, har lidt ondt. 476 00:27:44,040 --> 00:27:45,080 Gør ham færdig. 477 00:27:47,160 --> 00:27:48,200 SLUT ham. 478 00:27:48,800 --> 00:27:51,560 Så kan vi gå til det lille italiensk joint jeg kender. 479 00:27:54,280 --> 00:27:57,800 Jeg kan ikke lide italiensk. 480 00:27:58,240 --> 00:28:00,800 Vær ikke en kujon. Dræb ham, 481 00:28:01,400 --> 00:28:03,400 ikke mig. Ham! 482 00:28:12,760 --> 00:28:13,800 D'Argo? 483 00:28:16,200 --> 00:28:17,480 Zhaan? 484 00:28:17,480 --> 00:28:18,480 Hej skat. 485 00:28:20,800 --> 00:28:23,480 Crichton? ikke, Jeg-jeg kan hjælpe dig. 486 00:28:23,480 --> 00:28:24,480 Nej, nej, nej, nej, nej. 487 00:28:24,880 --> 00:28:28,640 Jeg har stadig ondt af sidste gang du hjalp mig. 488 00:28:30,120 --> 00:28:31,800 Hvilken tøs. 489 00:28:34,120 --> 00:28:36,320 Er det derfor din familie forladt dig? 490 00:28:36,320 --> 00:28:39,720 Fordi du ville sprede dem for nogen, når som helst? 491 00:28:39,720 --> 00:28:41,240 John, tak. Venligst, lad være. 492 00:28:41,240 --> 00:28:46,760 Nej, bange ikke. Min lille sort bog... er fuld. 493 00:28:47,480 --> 00:28:49,560 John. Vent, vent, vent, vent, vent. 494 00:28:49,560 --> 00:28:52,000 Vis lidt af tålmodighed. Bind hende. 495 00:28:53,920 --> 00:28:55,600 Så kan vi gemme hende til dessert. 496 00:28:55,880 --> 00:28:59,480 Dræb de andre. Så kan vi have lidt sjov med hende. 497 00:29:03,040 --> 00:29:03,680 Pæn. 498 00:29:05,920 --> 00:29:07,160 Jeg kan godt lide den idé. 499 00:29:13,200 --> 00:29:17,440 Skynd dig. Hører du ham? Skynd dig. Crichton kommer. 500 00:29:19,080 --> 00:29:22,040 Du vil sælge mig ud, er du ikke, når han kommer. 501 00:29:22,040 --> 00:29:23,800 Vil du skifte side? 502 00:29:23,800 --> 00:29:24,800 Ingen!. 503 00:29:24,800 --> 00:29:27,400 Du lyver. Ved du hvordan jeg ved det? For du lyver altid. Du har ingen integritet. 504 00:29:27,400 --> 00:29:31,840 Du har ingen ære. Du snyder, du stjæle, du fylder dit ansigt. Det er dig! 505 00:29:39,760 --> 00:29:42,160 Nå, godt, godt. 506 00:29:43,520 --> 00:29:46,640 Det er ved at blive et problem, du er har brug for professionel hjælp. 507 00:29:46,920 --> 00:29:48,720 Først forråder du fredsbevarerne... 508 00:29:48,800 --> 00:29:51,240 og hvert eneste løfte, du har afgivet siden du blev født... 509 00:29:52,040 --> 00:29:53,640 Og nu stakkels Sparky, her? 510 00:29:55,200 --> 00:29:56,600 Sig mig prinsesse... 511 00:29:57,560 --> 00:29:59,240 når man er gammel og tyk... 512 00:29:59,680 --> 00:30:01,960 vil du have noget at se tilbage på med stolthed? 513 00:30:04,360 --> 00:30:05,400 Er det det? 514 00:30:05,880 --> 00:30:12,920 Åh, stop ikke. Hvorfor laver du ikke en anden tale, du selvvigtig, mangelfuld lille mand. Alt du nogensinde gør er at tale! 515 00:30:13,520 --> 00:30:16,240 Din far var helten, du ved. Han gjorde ting. 516 00:30:16,240 --> 00:30:19,080 Du, du er bare denne testabe ødelagt dit første eksperiment. 517 00:30:20,400 --> 00:30:22,280 Det er godt! 518 00:30:23,200 --> 00:30:25,160 Det er fantastisk... 519 00:30:25,520 --> 00:30:30,280 kommer fra en kølig, fladrøvede Peacekeeper SKANK! 520 00:30:32,360 --> 00:30:35,600 Dræb hende. Så skal vi have pizza. 521 00:30:37,240 --> 00:30:38,480 Og nogle margarita-skydere. 522 00:30:38,960 --> 00:30:43,040 Fortsæt, John. Dræb hende. Gør det. Gør det. 523 00:30:43,680 --> 00:30:46,960 Ingen... har margaritas 524 00:30:48,080 --> 00:30:49,040 med pizza. 525 00:30:52,000 --> 00:30:53,440 Du er ved at gå i stå, John. 526 00:30:56,520 --> 00:30:57,200 Jeg ved det. 527 00:31:02,440 --> 00:31:04,120 Er du ved at knække, lille mand? 528 00:31:05,000 --> 00:31:06,840 -Hej? - Uh, jeg er okay, Aeryn. Dette 529 00:31:06,840 --> 00:31:07,840 Åh, nej, nej, nej, nej, nej! 530 00:31:08,120 --> 00:31:11,760 Jeg er træt af at skulle altid lytte til DIG. 531 00:31:11,760 --> 00:31:16,760 Aeryn. Hør... Jeg har lige skudt Scorpius. 532 00:31:16,760 --> 00:31:17,280 Hold kæft. 533 00:31:18,120 --> 00:31:20,400 Du tager fejl, du ved. Når jeg er gammel og tyk 534 00:31:20,800 --> 00:31:22,580 når jeg er gammel, er der en ting vil jeg se 535 00:31:22,590 --> 00:31:25,280 tilbage med enorm stolthed, og det dræber dig 536 00:31:25,280 --> 00:31:27,760 Aeryn, han ville have mig til at skyde dig. 537 00:31:46,520 --> 00:31:49,280 Har du nogle ekstra patroner? 538 00:31:57,120 --> 00:31:58,680 Hej børn. 539 00:31:59,560 --> 00:32:02,400 Lad mig gå. jeg befaler det, du elendige 540 00:32:02,400 --> 00:32:05,280 Ingen går nogen steder, ikke engang til Disneyland. 541 00:32:05,720 --> 00:32:09,920 Ikke før vi alle har gjort det taberes morgenmad. 542 00:32:11,880 --> 00:32:14,560 Åh, se alle sammen. Solskin er vågen! 543 00:32:14,760 --> 00:32:16,120 Ronaldo! 544 00:32:16,720 --> 00:32:18,440 Selv på et kødsår. 545 00:32:18,440 --> 00:32:19,440 Åh, åv, åv, åv! 546 00:32:20,000 --> 00:32:21,680 Det må gøre ondt. 547 00:32:21,680 --> 00:32:25,840 Undskyld. Nu hvor vi er alle her, og så glade, 548 00:32:25,840 --> 00:32:28,800 tror du vi alle kunne tage sig sammen for tre mikrot? 549 00:32:30,760 --> 00:32:36,240 Men D'Argo, du skal forstå... at kiks er ligegyldigt. 550 00:32:40,280 --> 00:32:42,160 Woo! Ha! har jeg fået din opmærksomhed NU? 551 00:32:42,760 --> 00:32:43,480 God. 552 00:32:44,560 --> 00:32:48,360 Så, klasse. Dagens opgave er... 553 00:32:48,360 --> 00:32:50,120 nogen? Nogen? Nogen? 554 00:32:51,360 --> 00:32:54,240 En helt ny bil! 555 00:32:54,240 --> 00:32:56,400 Ingen! Det er T'raltixx! 556 00:32:56,720 --> 00:33:00,520 T plus R-A-L-T-I dobbelt X. 557 00:33:00,520 --> 00:33:01,480 T'raltixx. 558 00:33:01,840 --> 00:33:03,400 Siden han kom ombord, 559 00:33:03,400 --> 00:33:05,640 vi har kæmpet om alt, 560 00:33:06,160 --> 00:33:07,200 herunder disse. 561 00:33:07,200 --> 00:33:12,200 Nu har jeg optrådt også snoet. er det stadig. 562 00:33:12,200 --> 00:33:15,520 Har set Scorpius, som han har set gæstestjerne på Hawaii 5-0. 563 00:33:15,680 --> 00:33:17,280 Huh - hvor skørt er DET? 564 00:33:18,360 --> 00:33:22,760 Men - jeg indså noget. Frigging nødder jeg er, 565 00:33:22,760 --> 00:33:27,440 det er ikke pulsarerne der påvirker MIG. 566 00:33:27,640 --> 00:33:30,000 Se, hvis du vil have mig til det tro på hvad du siger 567 00:33:30,000 --> 00:33:30,640 Hold kæft! 568 00:33:31,400 --> 00:33:32,280 Frell dig! 569 00:33:33,200 --> 00:33:35,800 Vi er forbi pulsarerne. 570 00:33:36,720 --> 00:33:38,600 Så hvorfor agerer vi endnu mere skøre? Zhaan? 571 00:33:43,360 --> 00:33:45,560 Lad være med at genere mig. Jeg har travlt. 572 00:33:45,560 --> 00:33:46,560 Ja, ja, ja. 573 00:33:47,400 --> 00:33:50,880 Privat øjeblik nummer tre hundrede og fireogfyrre. 574 00:33:52,680 --> 00:33:54,640 - Fortæl dem. - Fortæl dem det. 575 00:33:58,240 --> 00:34:02,320 Da jeg var i nærheden af T'raltixx, var jeg mere påvirket, end da jeg var i lyset. 576 00:34:02,960 --> 00:34:04,200 Han-han fik mig til at føle... 577 00:34:04,560 --> 00:34:08,120 Nok. Gå efter tre hundrede og femogfyrre. 578 00:34:09,760 --> 00:34:12,280 Så. jeg har... 579 00:34:13,040 --> 00:34:15,120 så meget som jeg hader at gøre dette 580 00:34:16,000 --> 00:34:20,400 Jeg er nødt til at bede om din hjælp 581 00:34:24,120 --> 00:34:24,960 Forkert svar! 582 00:34:30,680 --> 00:34:32,720 Jeg er ved systemoverbelastning! 583 00:34:32,720 --> 00:34:35,400 Jeg har brug for mere lys! 584 00:34:35,400 --> 00:34:38,080 Men hvorfor? Jeg er ikke sikker på, om jeg kan. 585 00:34:38,080 --> 00:34:40,720 Moooore liiiiiight! 586 00:34:40,720 --> 00:34:41,320 Okay! 587 00:34:45,560 --> 00:34:47,240 Kan du mærke det, pilot? 588 00:34:47,840 --> 00:34:51,520 Hele Moya begynder at lyse. 589 00:34:52,160 --> 00:35:00,600 Jeg er storslået! 590 00:35:00,600 --> 00:35:04,040 Se, jeg vil have dig til at se på hvad han gør ved Moya. 591 00:35:06,040 --> 00:35:09,400 Se på væggene! De lyser. 592 00:35:11,560 --> 00:35:12,160 Se. 593 00:35:13,040 --> 00:35:16,360 Hvorfor? Hvorfor ville han have os til det kæmpe indbyrdes? 594 00:35:16,760 --> 00:35:20,440 Han vil have os af vejen så han kan skabe lys. 595 00:35:21,440 --> 00:35:23,440 Mm. Jeg lagde mærke til mellem fornøjelser.... 596 00:35:23,440 --> 00:35:25,520 han har hundredvis af DRD'er i arbejde 597 00:35:25,880 --> 00:35:27,840 så hans kamre lyser 598 00:35:27,840 --> 00:35:30,320 Jeg synes, det er på tide, at vi aflagt dette kryb et besøg. 599 00:35:31,280 --> 00:35:33,760 Dræb ham. Fortryd mig. 600 00:35:34,880 --> 00:35:35,920 Kan jeg stole på dig? 601 00:35:36,600 --> 00:35:37,120 Nej. 602 00:35:39,200 --> 00:35:40,400 Du er i det mindste ærlig. 603 00:35:44,720 --> 00:35:47,920 Nu. Medmindre du faktisk planlægger det trykke på aftrækkeren, 604 00:35:47,930 --> 00:35:51,320 træk aldrig en pistol på det kan jeg godt lide igen. 605 00:35:51,320 --> 00:35:54,360 - Jeg gjorde en pointe. - Det var jeg også. 606 00:35:55,280 --> 00:36:01,560 Lad være. Stop det. Fokuser her. 607 00:36:02,960 --> 00:36:07,000 Okay. T'raltixx sagde, at vi er angrebet gennem vores optiske neuroner. 608 00:36:07,600 --> 00:36:10,080 Sådan kommer han til os. Men jeg kan klare det. 609 00:36:10,080 --> 00:36:11,740 Du skal bare finde en måde for at holde lyset og varmen 610 00:36:11,750 --> 00:36:13,240 væk fra mig, og jeg vil gå derind og dræbe ham. 611 00:36:13,480 --> 00:36:15,920 Du?! Vi sender ikke DU derinde efter ham. 612 00:36:16,440 --> 00:36:19,600 Åh, ja? Nå, jeg er den eneste, der er i nærheden her holder det vagt under kontrol. 613 00:36:20,280 --> 00:36:23,400 - Huh! Siger hvem? - Siger mig, Boghvede! 614 00:36:23,480 --> 00:36:26,640 Du er ingen kriger. jeg vil dræbe T'raltixx. 615 00:36:26,640 --> 00:36:28,240 Nej, det vil du ikke. jeg vil. Du er såret. 616 00:36:28,240 --> 00:36:30,160 Ingen måde. Jeg vil have det første skud. 617 00:36:30,240 --> 00:36:32,440 Se på jer to bozos. 618 00:36:32,520 --> 00:36:35,200 I ville dræbe hinanden før du er i nærheden af T'raltixx. 619 00:36:35,200 --> 00:36:37,000 Han har ret. Han skal gøre det. 620 00:36:37,000 --> 00:36:37,560 Hvorfor? 621 00:36:38,000 --> 00:36:39,760 Forstår du det ikke, furball? 622 00:36:40,040 --> 00:36:42,600 Se, Crichton er den eneste, der ikke er berørt af T'raltixx fordi han er mangelfuld. 623 00:36:42,600 --> 00:36:44,560 - Hvem kalder du mangelfuld? -Du. 624 00:36:44,760 --> 00:36:46,600 Du har det værste øjne ud af os alle. 625 00:36:46,600 --> 00:36:48,760 Det er derfor dine optiske nerver bliver ikke påvirket. 626 00:36:48,800 --> 00:36:53,520 Jeg har STORE øjne. De er bedre end 20/20, og de er BLÅE. 627 00:36:55,440 --> 00:36:57,720 Åh, okay. Så kan du læse symboler på bassinet derovre? 628 00:37:00,360 --> 00:37:01,320 Der er intet der. 629 00:37:02,320 --> 00:37:03,320 "Advarsel...". 630 00:37:03,320 --> 00:37:04,920 "Skyl ikke ætsende stoffer...". 631 00:37:04,920 --> 00:37:06,120 "Ned af affaldstunnelen.". 632 00:37:08,160 --> 00:37:09,400 Det er i orden. Det er en joke. 633 00:37:10,240 --> 00:37:12,480 Fremragende. Hvis vi vil lad blå øjne redde dagen, 634 00:37:12,480 --> 00:37:14,640 vi må hellere komme op med en rigtig god plan. 635 00:37:16,720 --> 00:37:17,760 Jeg er ikke mangelfuld. 636 00:37:19,600 --> 00:37:20,960 Jeg er overlegen. 637 00:37:21,120 --> 00:37:24,280 Mennesker er overlegne. 638 00:37:25,920 --> 00:37:27,640 Hvad fanden er det her? 639 00:37:27,640 --> 00:37:29,960 Varmeafledende pasta. Det vil du brænde op derinde uden. 640 00:37:30,200 --> 00:37:31,640 Lugter af brækket. 641 00:37:31,640 --> 00:37:34,040 Jeg fordøjede det til øge dens styrke. 642 00:37:34,200 --> 00:37:35,080 Det er brækket?! 643 00:37:35,080 --> 00:37:38,080 Vi bliver nødt til at flytte hurtigt. Hele Moya gløder. 644 00:37:38,080 --> 00:37:40,640 Jeg hader disse briller. De ligner lort. 645 00:37:40,640 --> 00:37:43,000 Stop med at klynke. Du lyder som en zelma. De er de eneste 646 00:37:43,010 --> 00:37:46,000 ting, der vil stoppe dig fra at blive blind derinde. 647 00:37:46,000 --> 00:37:48,300 Det vil nok i hvert fald. Her kan dette evt være til noget for dig. Jeg lavede den af 648 00:37:48,310 --> 00:37:50,600 et stykke af min Prowler og det vil det modstå en zakkisk laserpuls. 649 00:37:50,600 --> 00:37:51,280 Tak. 650 00:37:51,640 --> 00:37:54,680 Solreflekterende flare indpakning. Træk den stramt på. 651 00:37:54,840 --> 00:37:58,200 Slår dette nogen af jer overlegne væsener som en lille smule ironisk? 652 00:37:58,360 --> 00:37:58,760 Hvorfor? 653 00:37:59,280 --> 00:38:02,400 Jeg er den mangelfulde og Jeg gemmer stadig dine numser. 654 00:38:02,520 --> 00:38:03,360 Bøj dig. 655 00:38:07,200 --> 00:38:09,800 Vi gennemblødte det i Zhaans biopasta så længe vi kunne. 656 00:38:10,320 --> 00:38:11,200 Stor. 657 00:38:12,920 --> 00:38:14,360 Jeg ser latterlig ud, gør jeg ikke? 658 00:38:15,200 --> 00:38:18,680 Bare rolig. Dette er T'raltixx's forsvindende enhed. 659 00:38:18,800 --> 00:38:21,040 Så det er lige meget hvordan latterligt du ser ud. 660 00:38:29,680 --> 00:38:30,760 Vi skal dø. 661 00:38:37,760 --> 00:38:40,000 Vi har knyttet dig til modul i transporthangaren. 662 00:38:40,000 --> 00:38:42,840 Fyr drevet op for ti mikrot, ikke mere. 663 00:38:43,080 --> 00:38:45,640 Ingen mippippippi. det gør jeg ikke ønsker at sprænge i luften. 664 00:38:45,640 --> 00:38:48,560 Når du kommer derind, så skær så mange af af strømlederne som du kan. 665 00:38:48,560 --> 00:38:49,900 Det burde reducere hans styrke, så du kan 666 00:38:49,910 --> 00:38:51,600 så kom tæt nok på at dræbe ham, okay? 667 00:38:51,600 --> 00:38:53,880 - For fanden, der er lyst derinde. - Er du klar? 668 00:38:54,760 --> 00:38:56,600 Nu, Rygel. Kun ti. 669 00:38:56,600 --> 00:38:57,600 Ja. 670 00:38:58,600 --> 00:39:01,280 - Virker det? - Det virker. Gå, John. Gå. 671 00:39:10,360 --> 00:39:12,080 Der er nogen herinde, pilot. 672 00:39:12,320 --> 00:39:13,800 Jeg ser ingen. 673 00:39:15,120 --> 00:39:17,280 Fem... seks... 674 00:39:19,320 --> 00:39:21,600 - Hvad laver du, pilot? - Intet. 675 00:39:21,600 --> 00:39:22,600 Mit lys! 676 00:39:23,720 --> 00:39:27,000 Ni... ti... 677 00:39:29,280 --> 00:39:31,320 ... elleve ... tolv ... 678 00:39:31,320 --> 00:39:32,320 Stop! 679 00:39:38,880 --> 00:39:40,200 Crichton. Ha! 680 00:39:42,320 --> 00:39:43,160 Skit! 681 00:39:43,160 --> 00:39:46,240 Du kan ikke stoppe mig, Crichton. Jeg har lyset! 682 00:39:46,240 --> 00:39:50,360 Men mennesker er overlegne! 683 00:39:59,320 --> 00:40:02,160 Du er for svag, Crichton. Jeg vil dræbe dig! 684 00:40:05,000 --> 00:40:07,840 Jeg-jeg vil få lyset og overtage dit skib, og så 685 00:40:09,440 --> 00:40:10,680 Giv mig lyset! 686 00:40:12,560 --> 00:40:15,360 Ah! Jeg har brug for mere lys! 687 00:40:16,080 --> 00:40:18,200 - Hvad med det her? -Du kan ikke stoppe mig, Crichton! 688 00:40:22,760 --> 00:40:26,200 Fortsæt, dræb mig! Nå, der er tusinder ligesom mig. 689 00:40:26,200 --> 00:40:29,280 Vi finder en anden leviathan for at gøre vores lys! 690 00:40:29,480 --> 00:40:32,120 Og når vi gør det, gør vi det spredes som en pest! 691 00:40:32,120 --> 00:40:35,720 Vi vil rejse os fra vores dvale og dræbe jer alle! 692 00:40:35,720 --> 00:40:38,440 Jeg fortalte dem, at det var en fejl 693 00:40:38,440 --> 00:40:40,680 bringer dig ombord.... 694 00:40:54,480 --> 00:40:56,800 Jeg har talt med alle andre. 695 00:40:58,280 --> 00:41:00,640 Jeg kan kun sige, at jeg er meget ked af det. 696 00:41:01,600 --> 00:41:04,480 T'raltixx på en eller anden måde bragt ud af det værste i mig. 697 00:41:04,480 --> 00:41:06,320 Jeg tror, han tog frem værst i os alle, pilot. 698 00:41:07,240 --> 00:41:07,800 Ja. 699 00:41:08,160 --> 00:41:12,200 - Din undskyldning er accepteret. - Tak skal du have. Tak begge to. 700 00:41:16,160 --> 00:41:17,200 jeg, øh... 701 00:41:18,360 --> 00:41:19,800 Jeg skammer mig 702 00:41:20,080 --> 00:41:21,200 af hvad jeg gjorde. 703 00:41:22,000 --> 00:41:24,120 Det troede jeg, du var vil dræbe mig. 704 00:41:24,120 --> 00:41:25,440 Jeg er ked af det, Rygel. 705 00:41:27,520 --> 00:41:28,920 Kan du tilgive mig? 706 00:41:30,280 --> 00:41:35,280 Nej. 707 00:41:35,280 --> 00:41:37,160 Ikke... endnu. 708 00:41:44,400 --> 00:41:45,360 Det gjorde det! 709 00:41:47,120 --> 00:41:49,360 For fanden, det var tungt. Hvordan flyttede du den selv? 710 00:41:51,440 --> 00:41:53,400 Hm? Åh, jeg ved det ikke. Det gjorde jeg lige. 711 00:41:57,440 --> 00:41:59,780 Hej, se nu. Jeg er ked af det. Jeg er virkelig ked af det 712 00:41:59,790 --> 00:42:00,880 Åh, nej, nej. Se, 713 00:42:00,880 --> 00:42:02,600 undskyld ikke. 714 00:42:03,080 --> 00:42:04,040 Jeg var imponeret. 715 00:42:05,440 --> 00:42:07,200 Hvordan kom du op med alt det lort? 716 00:42:08,120 --> 00:42:09,720 Jeg ved det ikke, Pip. Det er der bare.... 717 00:42:10,920 --> 00:42:13,800 Har jeg... sagde jeg noget forfærdeligt, Chiana? 718 00:42:16,720 --> 00:42:17,880 Kan du ikke huske det? 719 00:42:18,080 --> 00:42:20,240 Nej. T'raltixx udløste sådan en 720 00:42:20,720 --> 00:42:22,680 en intens reaktion i mig... Jeg lukkede alt ud. 721 00:42:24,960 --> 00:42:26,160 Hov. Jeg ville ønske, jeg kunne gøre det. 722 00:42:26,520 --> 00:42:29,720 Nej, nej, nej, Zhaan. Se, du var det bedste af os alle. 723 00:42:30,160 --> 00:42:32,720 Du så ud, som du var have det godt. 724 00:42:36,800 --> 00:42:37,560 Hør, øh... 725 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 alt hvad jeg sagde, jeg, øh... 726 00:42:42,400 --> 00:42:44,000 Øh... jeg ved det. 727 00:42:44,000 --> 00:42:45,400 Også mig.... 728 00:42:51,960 --> 00:42:54,280 Humpty-Dumpty sad på en væg. 729 00:42:54,280 --> 00:42:57,920 "Og alle kongens heste og alle kongens mænd...". 730 00:43:00,320 --> 00:43:01,160 Hej Zhaan. 731 00:43:03,080 --> 00:43:05,120 Hvordan tager vi det hele tilbage? 732 00:43:07,080 --> 00:43:13,120 Faste lange linjer. Opdel indlæg. ***Xenzai[NEF]***