1 00:00:00,001 --> 00:00:06,700 Lille rettelse og gensynkronisering: Xenzai[NEF] 1 00:00:13,762 --> 00:00:15,798 Her er du! 2 00:00:21,561 --> 00:00:24,233 - Er du sikker på, at du skal træne? - Hvorfor ikke? 3 00:00:24,401 --> 00:00:29,110 Nå, for lidt siden en kommando spiddede dig med sin schweiziske hærkniv. 4 00:00:29,241 --> 00:00:31,708 Musklerne er helet fuldstændigt. Vil du have noget? 5 00:00:31,841 --> 00:00:35,355 Ja...Blinker dine kommunikationer? Vi ringede til dig tre gange til middag. 6 00:00:35,480 --> 00:00:37,390 Ikke sulten. 7 00:00:37,521 --> 00:00:39,590 Ingen? ...Nå svar næste gang. Det er lidt uhøfligt ikke at svare. 8 00:00:39,800 --> 00:00:41,552 Lad mig være i fred! 9 00:00:41,960 --> 00:00:43,871 Ja. Sikker. 10 00:00:45,999 --> 00:00:48,833 Så snart du fortæller mig det hvad problemet er. 11 00:01:01,518 --> 00:01:03,396 Aeryn, hvad er det? 12 00:01:09,077 --> 00:01:11,034 Du er iskold. 13 00:01:11,598 --> 00:01:14,907 Okay, slå den helt af helbredt lort og tal med mig. 14 00:01:15,117 --> 00:01:17,551 Vi taler med Zhaan. Det nærmeste vi har en læge. 15 00:01:17,636 --> 00:01:20,548 Nej, tilkald ikke de andre. Lad mig bare komme til min Prowler. 16 00:01:20,636 --> 00:01:22,467 Din Prowler? 17 00:01:23,315 --> 00:01:26,387 Hvad, skal du ud at køre? Sidst jeg hørte, at vi ikke var i Prowler... 18 00:01:33,036 --> 00:01:35,503 Nej, du skal ikke dø. 19 00:01:36,874 --> 00:01:40,073 Jeg løj ikke for dig, mine muskler er helet, 20 00:01:40,194 --> 00:01:42,833 men den kniv må være gennemboret min paraforale nerve. 21 00:01:42,995 --> 00:01:45,952 og når det først er beskadiget, det regenererer ikke. 22 00:01:46,153 --> 00:01:49,544 Så inden for 50 eller 60 arns, det kommer til at mislykkes, 23 00:01:49,713 --> 00:01:51,271 og jeg skal dø. 24 00:01:51,393 --> 00:01:53,031 Der er ikke noget du kan gøre ved det. 25 00:01:56,233 --> 00:01:57,552 Der er noget, vi kan gøre. 26 00:01:57,633 --> 00:02:01,420 Den eneste behandling er et vævstransplantat fra en genetisk kompatibel donor. 27 00:02:02,192 --> 00:02:05,184 Fint... vi finder nogen. Har vi to, tre dage? 28 00:02:05,472 --> 00:02:09,067 Nej...i bedste fald... og det er vi ikke i nærheden af en Sebacean-koloni. 29 00:02:12,632 --> 00:02:16,068 Men vi er... tæt på en fredsbevarende base... 30 00:02:16,191 --> 00:02:20,025 Mindre end 20 arner...og de kommandosoldater var så venlige at forlade adressen. 31 00:02:25,031 --> 00:02:27,829 Du er ikke bare fahrbot, du er magra-fahrbot! 32 00:02:27,950 --> 00:02:31,660 - Jeg gjorde det før, jeg kan gøre det igen. - Ja! Ved huden på dine mivonks. 33 00:02:31,790 --> 00:02:36,029 Din maskerade som en fredsbevarende narre fire kamptrætte kommandosoldater kort. 34 00:02:36,029 --> 00:02:39,146 At infiltrere en tophemmelighed Gammak Base er... 35 00:02:39,269 --> 00:02:41,386 en helt anden ligegyldigt, John. 36 00:02:41,550 --> 00:02:44,303 Når du kommer ind i basen, er du bliver nødt til at finde en vævsmatch. 37 00:02:44,428 --> 00:02:46,181 og få en vævsprøve. 38 00:02:46,309 --> 00:02:48,869 Hvis han har fundet ud af det vi er alle udsat for fare. 39 00:02:49,149 --> 00:02:52,903 Vil Moya være i stand til at få os ud herfra med hendes graviditet så langt fremskreden? 40 00:02:54,029 --> 00:02:56,020 Så hvad siger vi her? 41 00:02:56,188 --> 00:02:57,861 Gør vi ingenting? 42 00:02:58,028 --> 00:03:00,383 Lader vi Aeryn dø? 43 00:03:02,548 --> 00:03:04,539 Er alle glade for det? 44 00:03:05,268 --> 00:03:07,020 Nej, John, 45 00:03:08,467 --> 00:03:10,617 Jeg ønsker ikke at Aeryn skal dø. 46 00:03:10,746 --> 00:03:12,338 Det gør jeg heller ikke. 47 00:03:13,186 --> 00:03:15,098 Nå, du kunne have narre mig. 48 00:03:18,027 --> 00:03:20,664 Hvad med dig, guido? Hvordan har du det med dette? 49 00:03:20,867 --> 00:03:24,175 Se! Hvad er forskellen på, hvad vi ønsker? 50 00:03:24,466 --> 00:03:26,184 Hun er døende. 51 00:03:26,345 --> 00:03:28,779 Vi skal se virkeligheden i øjnene her. 52 00:03:29,026 --> 00:03:31,539 Den eneste fornuftige handlingsforløbet er... 53 00:03:31,825 --> 00:03:33,781 Jeg er ked af det, Sparky. 54 00:03:34,625 --> 00:03:36,457 Hvad sagde du? 55 00:03:37,345 --> 00:03:41,860 Det er at gøre alt, hvad der står i vores magt for at redde Aeryns liv. 56 00:03:44,864 --> 00:03:46,297 Højre. 57 00:03:48,103 --> 00:03:50,857 Selvom det er sandsynligt at få os dræbt. 58 00:04:45,259 --> 00:04:47,453 Denne mission er dumdristig, Crichton. 59 00:04:47,579 --> 00:04:51,332 Det giver ingen mening for dig at blive dræbt ligeså. Lad os bare reducere vores tab. 60 00:04:51,459 --> 00:04:54,690 Drop martyrrutinen, Aeryn. Jeg vil ikke lade dig dø. 61 00:04:55,058 --> 00:04:56,207 Crichton... 62 00:04:56,378 --> 00:04:59,290 Vi er nået de udpegede koordinater. 63 00:04:59,498 --> 00:05:01,773 Tak, pilot. 64 00:05:02,017 --> 00:05:05,487 Har mennesker en form for ritual til lejligheder som disse? 65 00:05:07,618 --> 00:05:09,654 Nå, der er håndtrykket... 66 00:05:11,256 --> 00:05:13,372 Efterfulgt af held og lykke. 67 00:05:19,816 --> 00:05:21,487 Held og lykke. 68 00:05:23,335 --> 00:05:24,814 Hvordan var det? 69 00:05:25,055 --> 00:05:26,568 Perfektionere. 70 00:05:42,535 --> 00:05:45,652 Planeten er en ubeboelig gasgigant, 71 00:05:45,814 --> 00:05:48,486 men den har en stor måne på den anden side. 72 00:05:48,933 --> 00:05:51,128 Stor nok at have en atmosfære, pilot? 73 00:05:51,293 --> 00:05:54,126 Ja...basen skal være placeret der. 74 00:05:54,253 --> 00:05:58,325 I denne bane er planetens enorme masse vil skærme os fuldstændig fra det. 75 00:06:10,011 --> 00:06:11,888 Jeg skal elske en mand i uniform. 76 00:06:12,051 --> 00:06:15,123 Ja. Jeg elsker en pige i gråt. 77 00:06:15,331 --> 00:06:17,925 - Rejsetøj. - Ja? 78 00:06:18,091 --> 00:06:21,003 - Skal du et sted hen? - Med dig. 79 00:06:21,210 --> 00:06:24,123 - Tænk om igen. - Jeg tænker højt. 80 00:06:24,291 --> 00:06:27,088 Hvad du skal bruge på denne tur, er en talentfuld indbrudstyv 81 00:06:27,211 --> 00:06:29,166 og distraktionsårsager. 82 00:06:29,490 --> 00:06:31,560 Er du frivillig? 83 00:06:36,890 --> 00:06:38,720 Hvad er vinklen? 84 00:06:38,850 --> 00:06:40,726 Jeg vil gerne tjene mit hold ombord på denne båd. 85 00:06:40,930 --> 00:06:43,648 Du? Nej, det tror jeg ikke. 86 00:06:45,009 --> 00:06:47,728 Tag i det mindste dette. 87 00:06:49,047 --> 00:06:51,198 Fredsbevarende ID-chip. 88 00:06:51,329 --> 00:06:54,479 Maksimal sikkerhedsgodkendelse. 89 00:06:54,608 --> 00:06:56,643 Det er Larraqs. 90 00:06:56,767 --> 00:06:58,280 Hvordan fik du det her? 91 00:06:58,407 --> 00:07:00,603 Jeg fortalte dig, at jeg var talentfuld. 92 00:07:03,286 --> 00:07:05,118 Okay, fint. 93 00:07:05,288 --> 00:07:07,436 Jeg kunne godt bruge hjælpen. 94 00:07:13,886 --> 00:07:15,558 Hvis du vil hjælpe. 95 00:07:23,965 --> 00:07:27,241 Vi vil trække den samme rutine som vi trak på de Marauder Commandoer. 96 00:07:27,364 --> 00:07:30,881 Du er chefen og jeg er din sagtmodige lille tjener. 97 00:07:32,204 --> 00:07:34,195 Du vil helt sikkert ikke have mig at flyve denne ting? 98 00:07:34,284 --> 00:07:35,717 Ved du hvordan? 99 00:07:35,844 --> 00:07:37,596 Ja. Gør du? 100 00:07:37,725 --> 00:07:41,876 Åh ja, du burde se min Immelman... Tjek det her ud. 101 00:07:43,524 --> 00:07:45,878 Ligner nogle slags minekompleks. 102 00:07:46,043 --> 00:07:47,763 Måske et raffinaderi? 103 00:07:48,003 --> 00:07:49,800 Det ser ud til, at den er blevet bombet. 104 00:07:49,924 --> 00:07:52,313 For længe siden, big time. 105 00:07:53,204 --> 00:07:56,115 Det kan være camouflage. Kunne være død. 106 00:07:56,842 --> 00:07:58,515 Ah, den er ikke død. 107 00:07:58,642 --> 00:08:01,634 Otte målretningssystemer har lige låst sig fast på os. 108 00:08:01,922 --> 00:08:04,675 Typisk varm fredsbevarende velkomst. 109 00:08:06,763 --> 00:08:09,799 Prowler til Gammak Base. Hvad er der med våbenlåsene, idioter? 110 00:08:10,001 --> 00:08:12,276 Kan du ikke fortælle en ven fra en fjende? 111 00:08:12,402 --> 00:08:14,039 Prowler, identificer dig selv. 112 00:08:14,202 --> 00:08:16,510 På en åben kanal? Det tror jeg ikke. 113 00:08:16,680 --> 00:08:18,990 Hvis du vil tælle mine tænder, gør det efter jeg er landet. 114 00:08:19,201 --> 00:08:22,238 Kanalen er sikker. Hvis du identificer ikke dig selv, vi vil... 115 00:08:22,320 --> 00:08:23,355 Vil du hvad? 116 00:08:23,481 --> 00:08:25,391 Skyde mig ned? 117 00:08:25,600 --> 00:08:27,989 Det er ikke en god idé at skyde en overordnet officer ned 118 00:08:28,160 --> 00:08:31,118 uden første kontrol hans Ident Chip. 119 00:08:33,839 --> 00:08:36,308 Prowler, du har en landingsvektor. 120 00:08:36,879 --> 00:08:38,995 Tusind tak. 121 00:08:39,319 --> 00:08:41,787 Du er ikke helt selv utalentet. 122 00:08:42,559 --> 00:08:44,151 Mange tak. 123 00:09:35,755 --> 00:09:38,713 Jeg er Tollona Javio, Kommandør for denne base. 124 00:09:38,834 --> 00:09:40,427 Det er løjtnant Heskon. 125 00:09:40,594 --> 00:09:42,347 Og du ville være...? 126 00:09:42,633 --> 00:09:43,907 Larraq. 127 00:09:44,874 --> 00:09:46,546 Kaptajn. 128 00:09:46,754 --> 00:09:49,472 Og tænk ikke engang på at spørge hvad er min opgave. 129 00:09:49,552 --> 00:09:53,830 Jeg ville ikke drømme om det, kaptajn, men vi har brug for at se din låntager Chip. 130 00:10:11,231 --> 00:10:13,540 Identitet Chip bekræftet, sir. 131 00:10:14,191 --> 00:10:17,466 - Tilfreds? - Glad for at have dig hos os, kaptajn. 132 00:10:17,670 --> 00:10:21,664 Selvom jeg undrer mig... hvordan du vidste, at denne base var her. 133 00:10:21,910 --> 00:10:23,629 Fortsæt med at undre dig. 134 00:10:23,750 --> 00:10:26,662 Jeg skal bruge boliger til mig selv og til min personlige server. 135 00:10:26,790 --> 00:10:28,223 Dine...? 136 00:10:30,710 --> 00:10:32,268 Larraq? 137 00:10:32,589 --> 00:10:35,548 Sørg for kvartalerne er behageligt seje. 138 00:10:37,269 --> 00:10:40,147 Det er varmt herinde. 139 00:10:40,269 --> 00:10:41,940 Har du taget en civil med dig? 140 00:10:42,109 --> 00:10:44,064 Du bliver nysgerrig. 141 00:10:46,428 --> 00:10:48,623 Beundrer bare din smag. 142 00:10:48,748 --> 00:10:52,821 Må jeg byde på mad og drikke til dig og din...server? 143 00:10:52,948 --> 00:10:55,096 Jeg ville elske en forfriskning. 144 00:11:05,387 --> 00:11:08,220 Jeg kunne blive rigtig glad for dette sted. 145 00:11:08,427 --> 00:11:11,896 Rasklak er god... og stærk. 146 00:11:12,066 --> 00:11:14,182 Er det sådan, du kan lide det? 147 00:11:14,946 --> 00:11:16,742 Stærk og varm... 148 00:11:17,425 --> 00:11:19,655 Får munden til at prikke... 149 00:11:19,786 --> 00:11:23,663 Hjælp det med at gå ned ... glat ... 150 00:11:23,824 --> 00:11:25,816 og langsom. 151 00:11:26,025 --> 00:11:28,936 Jeg har aldrig set en art ganske som hendes. 152 00:11:29,384 --> 00:11:31,944 Er der flere hanner end hunner her? 153 00:11:33,064 --> 00:11:34,817 Fem til én? 154 00:11:36,464 --> 00:11:39,137 Hvad laver I stakkels fyre for sjov? 155 00:11:39,384 --> 00:11:41,180 Ikke ret meget. 156 00:11:42,703 --> 00:11:46,981 Tja, jeg vil sige, at jeg kom her... lige i tide. 157 00:11:47,263 --> 00:11:49,379 Hvad betalte du for hende? 158 00:11:50,102 --> 00:11:51,934 Du vil ikke vide det. 159 00:11:52,862 --> 00:11:55,741 Giver hun god...værdi? 160 00:11:55,822 --> 00:11:57,858 Hun har sine øjeblikke. 161 00:12:11,460 --> 00:12:14,736 Undskyld mig, kaptajn, pligten ringer. 162 00:12:21,540 --> 00:12:24,896 Så jeg er... 163 00:12:25,620 --> 00:12:28,453 Chiana! Front! 164 00:12:35,699 --> 00:12:39,169 Hvad fanden laver du? Du handler som en trollop var ikke en del af planen. 165 00:12:39,299 --> 00:12:41,255 De købte det, gjorde de ikke? 166 00:12:41,338 --> 00:12:43,487 Du tiltrækker meget opmærksomhed. 167 00:12:44,019 --> 00:12:48,136 Jo mere de ser på mig, jo mindre de ser på dig. 168 00:12:50,538 --> 00:12:54,087 Tror du... det før de vælg årets midtpunkt, 169 00:12:54,178 --> 00:12:57,089 vi kunne komme videre med forretningen at redde Aeryn? 170 00:13:01,297 --> 00:13:04,811 Dit kvarter er blevet tildelt. Niveau 4, nummer 6, lerg 5. 171 00:13:05,015 --> 00:13:07,325 Du er så hjælpsom. 172 00:13:08,697 --> 00:13:10,925 Jeg har brug for din ældste Chip, sir. 173 00:13:12,055 --> 00:13:13,488 Igen? 174 00:13:28,415 --> 00:13:30,883 Hvis du vil placere din hånd tak herinde, kaptajn. 175 00:13:32,775 --> 00:13:35,413 Du ved, hvem vi er. Lad os forbi. 176 00:13:35,534 --> 00:13:38,367 Sir, alt ud over det dette punkt er Security 3 Velka... 177 00:13:38,493 --> 00:13:40,529 genetisk verifikation påkrævet. 178 00:13:40,654 --> 00:13:42,770 Er dette virkelig nødvendigt? 179 00:13:42,934 --> 00:13:45,892 Larraq bliver så utålmodig med forsinkelser. 180 00:13:46,054 --> 00:13:49,090 Kaptajn, jeg må spørge dig at placere din hånd i enheden. 181 00:13:49,333 --> 00:13:52,369 Og jeg må spørge dig, løjtnant: Hvem er du til at give mig ordrer? 182 00:13:52,492 --> 00:13:55,291 Jeg kan give dig ordrer pga Jeg er Chief Security Officer, kaptajn. 183 00:13:55,413 --> 00:13:58,530 Ikke længe, hvis det er sådan du behandler dine overordnede officerer. 184 00:13:58,693 --> 00:14:00,761 Du vil efterkomme det, kaptajn. 185 00:14:25,130 --> 00:14:26,642 Analyser. 186 00:14:36,849 --> 00:14:38,646 Genetisk scanning bekræftet. 187 00:14:44,128 --> 00:14:45,925 Tilfreds? 188 00:14:47,328 --> 00:14:49,283 Han gør kun sit arbejde. 189 00:14:49,407 --> 00:14:52,878 Lad os komme til vores kvarter så jeg kan gøre mit. 190 00:14:54,247 --> 00:14:57,922 - Jamen, det er jeg til. - Jeg tager dig derhen med det samme. 191 00:14:58,047 --> 00:15:01,403 - Seks lerg fem, jeg finder det selv. - Ja, sir. 192 00:15:08,567 --> 00:15:12,035 Hvordan fanden slap vi afsted med det? Gjorde du noget for at gøre chippen? 193 00:15:12,125 --> 00:15:13,798 Larraq! 194 00:15:39,764 --> 00:15:41,116 John? 195 00:15:44,123 --> 00:15:45,795 Gilina. 196 00:15:46,562 --> 00:15:48,154 Hvad laver du her? 197 00:15:48,443 --> 00:15:50,478 - Er Crais her? - Nej. 198 00:15:51,683 --> 00:15:54,673 Jeg er blevet tildelt til et nyt udviklingsprojekt her. 199 00:15:55,522 --> 00:15:58,672 - At gøre hvad? - De har ikke fortalt os det. 200 00:15:58,841 --> 00:16:02,720 Jeg går ud fra, at det er noget at gøre med udvikling af våben af ​​en eller anden art. 201 00:16:05,560 --> 00:16:07,392 Nye våben? 202 00:16:08,281 --> 00:16:11,716 I fredsbevarende hænder? Ja, lige hvad denne galakse har brug for. 203 00:16:12,321 --> 00:16:15,357 Det er okay...Hun er en ven. 204 00:16:20,680 --> 00:16:24,638 - Hvordan vidste du, at jeg var her? - Jeg så dig i Officers Lounge, 205 00:16:24,960 --> 00:16:26,995 iført den uniform. 206 00:16:27,399 --> 00:16:31,233 Jeg vidste, at du aldrig ville bestå den genetiske scanning, så jeg tilsidesatte sikkerhedsprogrammet. 207 00:16:32,439 --> 00:16:35,669 Gjorde du alt det? Hvad, herfra? 208 00:16:35,838 --> 00:16:37,113 Ja. 209 00:16:38,318 --> 00:16:42,436 Crichton...det er en meget god ven. 210 00:16:43,158 --> 00:16:45,274 Ikke acceptabelt, kommandør. 211 00:16:45,358 --> 00:16:47,666 Vi skal øge effektiviteten af ​​Aurora stolen. 212 00:16:47,798 --> 00:16:51,426 - Jeg skal bruge flere teknikere, sir. Underbemandet. - Underbemandet eller dårligt styret? 213 00:16:52,437 --> 00:16:56,032 Vi skal også finde et match for denne vævsprøve af Aeryn's, 214 00:16:56,197 --> 00:16:58,107 eller hun dør. 215 00:16:59,317 --> 00:17:00,987 Vil du hjælpe os? 216 00:17:01,716 --> 00:17:03,307 Selvfølgelig. 217 00:17:05,036 --> 00:17:07,869 - Bliv her, jeg tager prøven til lægeafdelingen. - Nej, nej, nej, 218 00:17:08,036 --> 00:17:11,550 - Jeg vil ikke udsætte dig for fare. - Det vil jeg ikke, jeg kan forfalske arbejdsordrerne 219 00:17:11,676 --> 00:17:14,270 og medicinteknikerne vil ikke spørge om nogen spørgsmål. Vi er vant til hemmeligholdelse. 220 00:17:14,436 --> 00:17:17,393 Det er stadig for farligt, jeg går. 221 00:17:17,836 --> 00:17:20,588 John, du burde holde dig skjult. 222 00:17:20,754 --> 00:17:23,394 Antag, at der er nogen her kendte den rigtige Larraq? 223 00:17:27,394 --> 00:17:31,352 Nå, hun har ret. Et tæt opkald er nok. 224 00:17:31,593 --> 00:17:35,382 - Yo, Pip. - Jeg går tilbage til loungen... 225 00:17:35,594 --> 00:17:39,984 lad vores gode ven hr. Chief Security Officer køb mig en anden Rasklak. 226 00:17:41,273 --> 00:17:43,342 Kom alene hjem. 227 00:18:08,671 --> 00:18:11,821 Jeg...jeg kom for at se, hvordan du havde det. 228 00:18:12,070 --> 00:18:15,745 Du kom for at se om jeg var død, så du kunne begynde at gå gennem mine ejendele. 229 00:18:16,030 --> 00:18:18,543 Jeg ærgrer mig over din ubegrundede anklage. 230 00:18:18,670 --> 00:18:21,138 Desuden du har ingen ejendele, der er værd at tage. 231 00:18:21,270 --> 00:18:25,148 - Hvor hensynsløst. - Ja! Hvor frygteligt hensynsløst. 232 00:18:25,269 --> 00:18:28,864 - Rygel, du er nødvendig på kommando. - er jeg? Hvad for? 233 00:18:29,069 --> 00:18:32,027 En hurtig beslutning kan være påkrævet hvis fredsbevarerne ankommer. 234 00:18:32,229 --> 00:18:34,265 En hurtig og korrekt beslutning. 235 00:18:34,389 --> 00:18:37,300 Jeg påtager mig dette livsvigtige ansvar. 236 00:18:43,627 --> 00:18:45,186 Tak. 237 00:18:45,987 --> 00:18:48,946 Hvis en kriger ikke kan dø i kamp, 238 00:18:49,508 --> 00:18:52,624 hun kan i det mindste dø alene. 239 00:18:53,227 --> 00:18:56,424 Tal om noget at huske ham ved. 240 00:18:57,906 --> 00:18:59,942 Duty cycle afsluttet, Løjtnant? 241 00:19:00,346 --> 00:19:03,577 Nej, sir...kommandør Javio... 242 00:19:03,946 --> 00:19:07,904 Jeg var på vej. 243 00:19:10,426 --> 00:19:13,019 Jeg troede, jeg ville få i det mindste endnu en runde ud af ham. 244 00:19:13,465 --> 00:19:14,978 Raslak? 245 00:19:16,864 --> 00:19:19,253 Vi kan meget bedre end det. 246 00:19:20,505 --> 00:19:22,177 Zhaan? 247 00:19:23,065 --> 00:19:25,453 Aeryn forværres hurtigt. 248 00:19:25,625 --> 00:19:28,582 Dette er ingen måde for nogen at dø, selv en fredsbevarende. 249 00:19:29,704 --> 00:19:32,695 D'Argo, alt hvad jeg kan gøre er lette hendes rejse. 250 00:19:32,903 --> 00:19:36,373 Den nerve, der var beskadiget regulerer toksinfjernelsesfunktioner. 251 00:19:36,983 --> 00:19:39,655 Giftene, der bygger oppe i hendes krop... 252 00:19:39,782 --> 00:19:41,455 de dræber hende. 253 00:19:41,582 --> 00:19:44,016 Kan du filtrere dem fra? 254 00:19:45,342 --> 00:19:48,015 Jeg har ingen midler til at gøre det. 255 00:19:48,702 --> 00:19:50,420 Zhaan... 256 00:19:51,061 --> 00:19:54,019 Det gør Moya, ikke? 257 00:20:01,462 --> 00:20:03,691 Ikke en dårlig måde at leve på. 258 00:20:03,940 --> 00:20:05,532 Slet ikke. 259 00:20:07,620 --> 00:20:09,895 Kunne du tænke dig at blive? 260 00:20:10,620 --> 00:20:13,578 Uanset hvad du får fra Larraq, jeg kan sagtens fordoble. 261 00:20:14,459 --> 00:20:16,609 Jeg får en del. 262 00:20:17,339 --> 00:20:19,854 "Selvfølgelig er jeg det værd. 263 00:20:21,059 --> 00:20:23,857 Jeg tror, du sælger dig selv kort. 264 00:20:25,779 --> 00:20:30,091 Covert Op-typer flyver altid af sted til en eller anden dødvandsplanet og blive skudt op. 265 00:20:31,259 --> 00:20:33,818 Dette er meget mere civiliseret. 266 00:20:36,378 --> 00:20:39,370 Jeg er ved at være rigtig træt af... 267 00:20:39,458 --> 00:20:44,532 kører fra system til system med en fyr, som har et talent for at komme i fare. 268 00:20:44,698 --> 00:20:46,255 Præcis... 269 00:20:46,817 --> 00:20:50,492 Med mig ville du være tryg og beskyttet. 270 00:20:52,137 --> 00:20:55,014 Skal vi fortsætte denne diskussion i mit kvarter? 271 00:20:57,417 --> 00:20:59,691 Min politik er ingen gratis prøver. 272 00:21:01,616 --> 00:21:03,446 Lad mig... 273 00:21:03,696 --> 00:21:06,892 lad mig overveje din tilbud på egen hånd. 274 00:21:14,935 --> 00:21:16,367 Gode nyheder. 275 00:21:16,855 --> 00:21:19,369 - Fandt de en match? - Endnu bedre. 276 00:21:19,534 --> 00:21:21,410 Vi behøver ikke at finde en donor. 277 00:21:21,854 --> 00:21:25,767 Vores læger kan nu syntese, paraforalt væv. 278 00:21:26,693 --> 00:21:30,243 Okay, hvor længe varer det tage dem til at lave en portion? 279 00:21:30,454 --> 00:21:31,966 Det har de allerede. 280 00:21:32,494 --> 00:21:36,610 En dosis, noget sengeleje, og hun vil være lige så sund som altid. 281 00:21:40,373 --> 00:21:42,933 Tak begynder ikke engang at dække det. 282 00:21:48,291 --> 00:21:50,408 Du behøver ikke at takke mig. 283 00:22:03,210 --> 00:22:04,883 Jeg må hellere komme tilbage til skibet. 284 00:22:04,971 --> 00:22:07,530 Hvis jeg kommer for sent... dør Aeryn. 285 00:22:07,651 --> 00:22:10,211 Jeg ville ikke engang drøm om at stoppe dig. 286 00:22:15,610 --> 00:22:17,760 Vi synes altid at sige farvel. 287 00:22:20,169 --> 00:22:21,807 Ja. 288 00:22:23,329 --> 00:22:25,478 Du tror, ​​vi ville blive bedre til det. 289 00:22:27,969 --> 00:22:29,481 Gå! 290 00:23:10,325 --> 00:23:12,281 Den mand... 291 00:23:13,204 --> 00:23:16,595 Han er en bedrager... Grib ham. 292 00:23:29,523 --> 00:23:31,241 Rejs ham op! 293 00:23:52,881 --> 00:23:57,239 Mit navn er Larraq, Fredsbevarende Special Ops. 294 00:23:57,440 --> 00:24:00,990 Desværre forkert på alle punkter. 295 00:24:14,400 --> 00:24:16,196 Jeg er Scorpius. 296 00:24:16,600 --> 00:24:20,433 Men selvfølgelig er du... Fredsbevarende? 297 00:24:20,799 --> 00:24:23,266 Sjovt, du ser ikke ud som en sebacean. 298 00:24:23,439 --> 00:24:26,077 På den anden side, du ser sebacean ud, 299 00:24:26,238 --> 00:24:30,117 men din energisignatur, er ret uens. 300 00:24:30,638 --> 00:24:32,913 Hvilken art er du? 301 00:24:33,038 --> 00:24:35,347 Og hvem arbejder du for? 302 00:24:36,237 --> 00:24:38,798 Bliv...fyldt. 303 00:24:44,517 --> 00:24:46,667 Du forsøger at provokere mig 304 00:24:46,957 --> 00:24:49,469 Måske håber du Jeg vil miste fatningen, 305 00:24:49,636 --> 00:24:54,232 og dræbe dig, før jeg har udtrukket enhver information. 306 00:24:56,155 --> 00:24:59,353 Jeg lærte for længst fordelene ved tålmodighed. 307 00:25:25,193 --> 00:25:27,024 Hvad fanden var det? 308 00:25:28,073 --> 00:25:31,952 Smertehukommelse... Tilfældigt og utydeligt i øjeblikket. 309 00:25:32,032 --> 00:25:35,229 Det vil tage noget tid at kortlægge dine neurale mønstre. 310 00:25:35,832 --> 00:25:37,902 Hold dig for helvede ude af mit sind, dig! 311 00:25:45,513 --> 00:25:48,389 Det var en Leviathan skib, var det ikke? 312 00:25:49,231 --> 00:25:51,949 Jeg husker...en rapport 313 00:25:52,071 --> 00:25:54,664 af en undsluppet Leviathan fængselstransport. 314 00:25:54,830 --> 00:25:57,425 Få tjekket Javio datafilerne. 315 00:25:57,831 --> 00:26:01,539 Du er en mest interessant spion. 316 00:26:11,149 --> 00:26:14,698 Dette kan hjælpe med at stabilisere dig indtil Crichton vender tilbage med en kur. 317 00:26:14,949 --> 00:26:17,144 Er du sikker på, at dette ikke vil skade Moya? 318 00:26:17,309 --> 00:26:18,900 Pilot siger nej. 319 00:26:19,069 --> 00:26:22,379 De toksiner din krop genererer er ubetydelige for Moya, 320 00:26:22,508 --> 00:26:25,182 - i forhold til dine størrelser. - Hvad med hendes baby? 321 00:26:25,428 --> 00:26:28,022 Babyen er allerede godt over en sakmar. 322 00:26:28,828 --> 00:26:30,704 Dette vil ikke påvirke det. 323 00:26:32,548 --> 00:26:34,538 Om det virker eller ej, Zhaan, 324 00:26:34,747 --> 00:26:37,501 Jeg roser dig for din opfindsomhed. 325 00:26:38,067 --> 00:26:40,945 Det var det faktisk ikke min idé, det var... 326 00:26:43,107 --> 00:26:45,176 det var Pilots. 327 00:26:49,826 --> 00:26:51,738 Crichton er blevet fanget. 328 00:26:52,025 --> 00:26:54,381 Kan du finde ud af hvor beholder de ham? 329 00:26:56,306 --> 00:26:58,342 Jeg kan ikke få adgang til hovedkontrol. 330 00:26:58,506 --> 00:27:02,384 De har lukket hovednettet ned de har mistanke om, at nogen hjælper ham. 331 00:27:03,185 --> 00:27:06,096 Før eller siden de vil finde ud af hvem. 332 00:27:10,985 --> 00:27:14,021 Spild...af...tid. 333 00:27:14,423 --> 00:27:16,858 Jeg er ikke spion. 334 00:27:17,064 --> 00:27:19,816 Ifølge rapporten, Leviathanen 335 00:27:19,944 --> 00:27:23,823 havde en Delvian, Hynerian og en Luxan ombord. 336 00:27:23,984 --> 00:27:26,373 Ingen omtale af et væsen som ham eller hans kvindelige medskyldige. 337 00:27:26,464 --> 00:27:28,580 Hvem du endnu ikke har fundet. 338 00:27:31,423 --> 00:27:34,573 Du anklagede min brors Prowler i den hvide dødspod på din. 339 00:27:35,462 --> 00:27:39,011 Du taler om det nærved jeg havde det første minut, jeg kom her? Det var en ulykke. 340 00:27:39,381 --> 00:27:41,258 Det var ikke nærved for min bror. 341 00:27:43,542 --> 00:27:45,931 Det var kaptajn Bialar Crais. 342 00:27:46,061 --> 00:27:48,018 Leviathan undslap fra hans konvoj. 343 00:27:48,221 --> 00:27:52,976 Så vidt jeg husker, modtog han særlige dispensation fra rådet, 344 00:27:53,101 --> 00:27:56,935 at gå ind i Uncharted Territorier, og jage det. 345 00:27:57,101 --> 00:28:00,695 Okay, men First Command mistede kontakten med sin transportør for noget tid siden. 346 00:28:01,100 --> 00:28:03,614 Det vil jeg gerne se mere af. 347 00:28:05,340 --> 00:28:09,016 Jeg kan ikke finde det igen, sir. men jeg har fundet noget, 348 00:28:09,139 --> 00:28:11,449 knyttet til det. 349 00:28:13,940 --> 00:28:15,452 Tauvo er død. 350 00:28:15,819 --> 00:28:17,730 Rammet ned af en svag... 351 00:28:17,899 --> 00:28:20,936 patetisk, ringere væsen. 352 00:28:21,178 --> 00:28:24,011 Du vil dø for mine hænder. 353 00:28:25,178 --> 00:28:27,738 Jeg mistænker vores kaptajn, 354 00:28:28,098 --> 00:28:30,292 er blevet frafalden. 355 00:28:30,618 --> 00:28:32,892 Udsend bredt spredningsmeddelelse, 356 00:28:33,217 --> 00:28:35,129 kodet til Crais's Command Carrier. 357 00:28:35,377 --> 00:28:39,211 Bed ham om at komme med det samme. 358 00:28:39,537 --> 00:28:42,654 - Tror du, han rent faktisk dukker op? - Helt sikkert. 359 00:28:42,817 --> 00:28:45,172 Fortæl ham, at vi har hans bytte. 360 00:28:47,216 --> 00:28:50,652 Hvad synes du? Vil det virke? 361 00:28:51,696 --> 00:28:54,733 Jeg tror ikke engang John ville genkende dig. 362 00:28:55,095 --> 00:28:57,609 Lad os spore ham og finde ud af det. 363 00:29:13,414 --> 00:29:14,972 Åh, Gud! 364 00:29:15,293 --> 00:29:19,526 Din hukommelse rummer en imponerende række andre racer, Crichton. 365 00:29:19,974 --> 00:29:22,327 Du er en ret berejst spion. 366 00:29:22,492 --> 00:29:26,691 For niende gang, Nosferatu, jeg er ikke en spion! 367 00:29:26,853 --> 00:29:29,320 Hans tidligere missioner er ligegyldige. 368 00:29:29,453 --> 00:29:33,206 Jeg vil gerne vide, hvem der sendte ham her, og hvorfor. 369 00:29:33,372 --> 00:29:35,089 Fortsæt med at søge. 370 00:29:35,251 --> 00:29:38,368 Det er deja vu igen. 371 00:29:41,572 --> 00:29:44,165 Der er kun nogle få planeter hvor vi kan bo. 372 00:29:44,371 --> 00:29:47,408 De gamle har historier af en verden, der vil byde os velkommen. 373 00:29:47,611 --> 00:29:50,078 Vi kan kun håbe, at de er sande. 374 00:29:52,011 --> 00:29:53,568 Fejlfunktion? 375 00:29:53,691 --> 00:29:56,444 Nej, han har sat en neural blok op. 376 00:29:57,890 --> 00:29:59,721 Var det ikke mig. 377 00:29:59,930 --> 00:30:03,366 For fanden, du hader det ikke når batterierne er døde. 378 00:30:03,609 --> 00:30:06,966 Bryd igennem det. Forøg ekstraktionsniveauet. 379 00:30:10,890 --> 00:30:13,881 Disse ligninger er nødvendige for at skabe et ormehul. 380 00:30:15,609 --> 00:30:19,124 Det kan jeg ikke huske. Du lærer mig, hvordan man... 381 00:30:19,208 --> 00:30:22,245 Nej, du kan ikke få adgang disse data bevidst. 382 00:30:22,368 --> 00:30:24,279 Du vil ikke huske dette del af vores møde. 383 00:30:24,448 --> 00:30:27,440 Vi vil ikke give dig, ormehulsteknologi. 384 00:30:27,728 --> 00:30:28,762 Hvorfor ikke? 385 00:30:28,888 --> 00:30:31,881 Hvis du ikke er klog nok for at opdage det på egen hånd, 386 00:30:32,048 --> 00:30:34,686 du er ikke klog nok at håndtere det fornuftigt. 387 00:30:35,127 --> 00:30:37,004 Du skal have at finde det selv. 388 00:30:37,207 --> 00:30:40,882 Den ubevidste viden we have given you, will guide you. 389 00:30:41,207 --> 00:30:45,119 Ikke mere. That's all that we can do for you. 390 00:30:45,767 --> 00:30:49,725 But that should be enough, you are already on the right path. 391 00:30:50,286 --> 00:30:52,083 Nå, nå, nå. 392 00:30:53,126 --> 00:30:56,720 Vores spion har en interesse i ormehulsteknologi. 393 00:30:59,326 --> 00:31:01,281 He...he gave me the equations. 394 00:31:01,405 --> 00:31:03,634 Og det er derfor du kom til dette sted. 395 00:31:04,244 --> 00:31:06,713 What's this base got to do with... 396 00:31:07,885 --> 00:31:09,919 That's why you built it? 397 00:31:13,565 --> 00:31:16,124 Al denne forskning... 398 00:31:18,362 --> 00:31:21,595 Du prøver at skabe et ormehul! 399 00:31:25,083 --> 00:31:27,916 Ligesom du er. 400 00:31:28,242 --> 00:31:30,630 Det væsen ved hvordan. 401 00:31:30,803 --> 00:31:35,353 men han ville ikke fortælle dig, ville han? Eller det troede du. 402 00:31:38,682 --> 00:31:40,240 Så... 403 00:31:40,641 --> 00:31:43,109 Du søgte den viden her... 404 00:31:43,642 --> 00:31:45,710 aldrig indse... 405 00:31:46,002 --> 00:31:50,232 at du allerede havde det, låst dybt væk. 406 00:31:51,760 --> 00:31:53,398 Find det! 407 00:31:54,160 --> 00:31:58,393 Segmentér hans sind så mange lag som det kræver. 408 00:31:59,441 --> 00:32:01,395 Nej tak... 409 00:32:10,079 --> 00:32:12,592 Eller hans sind vil simpelthen blive flydende. 410 00:32:12,879 --> 00:32:15,711 Det ser han ud til at være en usædvanlig stærk art. 411 00:32:19,358 --> 00:32:21,872 Kort rekreation... 412 00:32:22,477 --> 00:32:24,434 så starter vi igen. 413 00:32:39,157 --> 00:32:41,750 Hej! Læg ikke den ting ind her! 414 00:32:41,956 --> 00:32:44,789 Jeg vil ikke have en værelseskammerat! Få ham ud! 415 00:32:46,076 --> 00:32:47,748 Hej, det er min måtte. 416 00:32:47,875 --> 00:32:50,389 Kom af min måtte! Fortsæt! 417 00:32:51,156 --> 00:32:52,634 Gå! 418 00:32:54,636 --> 00:32:56,830 Fint...jeg vil ikke have problemer. 419 00:32:56,955 --> 00:32:58,468 Dette er min side! 420 00:32:58,594 --> 00:33:01,553 Det er din side! Du bliver på din side! 421 00:33:01,635 --> 00:33:05,422 Min side, din side! Min side, din side! 422 00:33:13,314 --> 00:33:15,668 Du sad også lige i min stol, var du ikke? 423 00:33:18,433 --> 00:33:20,629 Taler du om Scorpius' stol? 424 00:33:20,833 --> 00:33:24,507 Scorpy...Scorpy sætter mig i stolen... 425 00:33:24,672 --> 00:33:26,947 igen og igen, 426 00:33:27,073 --> 00:33:29,712 og igen og igen. 427 00:33:30,992 --> 00:33:32,665 Stolen gjorde dette mod dig? 428 00:33:32,791 --> 00:33:37,308 Det er mig, det er mig, det er mig... 429 00:33:52,551 --> 00:33:54,062 Fare... 430 00:33:54,871 --> 00:33:56,825 Fare, Will Robinson. 431 00:33:58,550 --> 00:34:00,301 Pas på stolen. 432 00:34:02,070 --> 00:34:03,741 Pas på stolen. 433 00:34:07,548 --> 00:34:09,222 Behandlingen virker, 434 00:34:09,348 --> 00:34:12,863 men alt det ser ud til at gøre er forhindrer hende i at forværres yderligere. 435 00:34:14,549 --> 00:34:17,187 Hvorfor ville du ikke have mig til at fortælle hende det var det din ide? 436 00:34:17,388 --> 00:34:20,141 Tidligere fortalte Aeryn mig hun ville dø alene. 437 00:34:22,268 --> 00:34:26,340 Som kriger burde jeg respektere hendes ønsker og ikke blande sig. 438 00:34:26,548 --> 00:34:29,619 Du gjorde en god ting, du har måske reddet hendes liv. 439 00:34:29,907 --> 00:34:32,626 Trods hendes ord, hun virkelig ønskede ikke at dø. 440 00:34:33,747 --> 00:34:36,386 Jeg tror ikke engang at hun vil dø alene. 441 00:34:39,946 --> 00:34:41,220 Pilot! 442 00:34:42,266 --> 00:34:43,938 Pilot, er vi under angreb? 443 00:34:44,106 --> 00:34:48,019 Nej, det er Moya, hun har muskelsammentrækninger. 444 00:34:49,225 --> 00:34:51,979 - Er hun ved at føde? - Jeg er ikke sikker. 445 00:34:53,425 --> 00:34:55,939 Det dræber Aeryn vi er nødt til at stoppe behandlingen nu. 446 00:34:56,065 --> 00:34:57,259 Hold hende nede! 447 00:34:58,105 --> 00:35:01,176 Okay, pilot! Isoler Aeryn nu! 448 00:35:16,024 --> 00:35:17,855 Lad os håbe Crichton kommer her snart. 449 00:35:49,579 --> 00:35:53,129 Dette bør omgå nettet og koble os direkte... 450 00:35:53,540 --> 00:35:56,007 med hovedstyring. 451 00:35:56,300 --> 00:35:59,656 Spar mig for technobabblet, Gadget Girl. Lad os bare komme videre med det. 452 00:36:09,539 --> 00:36:13,214 Det var det, Scorpy! begejstre mig igen! 453 00:36:14,458 --> 00:36:17,416 Undskyld mig, sir, Kaptajn Crais er ankommet. 454 00:36:24,258 --> 00:36:25,738 Hvor er han? 455 00:36:26,137 --> 00:36:27,855 Hvor er Crichton? 456 00:36:34,536 --> 00:36:36,413 Denne vej, kaptajn. 457 00:36:38,896 --> 00:36:42,172 Jeg har ordre til at generobre Leviathan og dens passagerer. 458 00:36:42,376 --> 00:36:43,889 Kaptajn... 459 00:36:44,096 --> 00:36:47,168 Crichton har vital information. Indtil jeg får det, må du ikke... 460 00:36:47,295 --> 00:36:49,729 Jeg beordrer dig til at frigive ham til mig! 461 00:36:50,256 --> 00:36:53,770 Din overholdelse af ordrer er... selektiv. 462 00:36:54,095 --> 00:36:58,610 Du har gentagne gange undladt at ophøre forfølgelsen og vende tilbage til første kommando. 463 00:36:59,774 --> 00:37:03,164 Jeg har ikke modtaget sådanne ordrer. 464 00:37:03,374 --> 00:37:07,003 Din pligtforsømmelse er ikke min primære bekymring. 465 00:37:07,973 --> 00:37:10,044 Giv mig dit fulde samarbejde... 466 00:37:10,734 --> 00:37:14,089 og du kan få Crichton... når jeg er færdig med ham. 467 00:37:14,213 --> 00:37:15,726 Giv mig Crichton nu 468 00:37:15,853 --> 00:37:18,447 og jeg skal hente jer alle de oplysninger, han er i besiddelse af. 469 00:37:18,573 --> 00:37:21,007 Tortur alene ville være ineffektivt. 470 00:37:21,412 --> 00:37:24,689 Kun Aurora stolen kan udtrække de oplysninger, vi har brug for. 471 00:37:24,893 --> 00:37:28,362 Men stolen kunne godt dræb ham før du finder den. 472 00:37:28,852 --> 00:37:31,889 Der i ligger dødvandet Jeg må bryde. 473 00:37:33,412 --> 00:37:35,528 Du kender dette menneske... 474 00:37:35,651 --> 00:37:37,722 bedre end nogen. 475 00:37:37,851 --> 00:37:41,002 Hvad ville overtale ham stoppe med at modstå stolen? 476 00:37:47,450 --> 00:37:48,849 Jeg har fundet ham. 477 00:37:50,651 --> 00:37:52,560 Han er i en celle på niveau 9. 478 00:37:54,450 --> 00:37:57,169 Jeg kan måske lappe ind i det. 479 00:37:57,650 --> 00:37:59,401 Lad os se. 480 00:38:03,169 --> 00:38:04,444 John! 481 00:38:05,170 --> 00:38:06,442 John! 482 00:38:08,569 --> 00:38:10,320 Det er Gilina. 483 00:38:11,808 --> 00:38:14,720 Hold ryggen mod væggen kamera, og det er sikkert at tale. 484 00:38:14,808 --> 00:38:17,197 Jeg har omgået lyden til kontrolstationen. 485 00:38:17,328 --> 00:38:20,285 Hvordan har du det? Er du okay? ...Er de på dig? 486 00:38:20,447 --> 00:38:23,564 Nej, Chiana og Jeg er i skjul. 487 00:38:24,007 --> 00:38:25,486 Chiana, er du der? 488 00:38:25,607 --> 00:38:29,122 Hør, jeg gemte vævet dims under kontrolpunktet. 489 00:38:29,326 --> 00:38:31,682 Tredje vejkryds forbi T. Har du det? 490 00:38:31,847 --> 00:38:35,043 - Forstår det. - Godt, find den og få den tilbage til skibet. 491 00:38:36,007 --> 00:38:38,918 - Vi er nødt til at få dig ud derfra. - Nej, nej, glem alt om mig. 492 00:38:39,046 --> 00:38:42,560 Bare få prøven tilbage til Moya, Aeryn kan ikke have så meget tid. 493 00:38:42,686 --> 00:38:43,754 John! 494 00:38:44,565 --> 00:38:46,044 Der kommer nogen. 495 00:38:54,965 --> 00:38:56,318 Crais! 496 00:38:57,205 --> 00:38:59,241 Hvordan kommer jeg ud af dette sted? 497 00:38:59,444 --> 00:39:03,562 Når jeg tager, vil de sprænge mig ud af himlen før jeg laver en halv meter. 498 00:39:03,804 --> 00:39:05,476 Jeg forstår det ikke... 499 00:39:06,364 --> 00:39:09,275 Hvorfor ville Crichton ikke prøve og redde sig selv? 500 00:39:10,764 --> 00:39:12,435 Chiana? 501 00:39:12,564 --> 00:39:15,360 Betyder Aeryn så meget for ham? 502 00:39:16,403 --> 00:39:17,631 Nej. 503 00:39:20,323 --> 00:39:22,075 Aeryn er bare en... 504 00:39:22,322 --> 00:39:24,598 Bare en skibskammerat. 505 00:39:26,322 --> 00:39:28,439 Crichton er forelsket i dig. 506 00:39:29,922 --> 00:39:32,072 Hvorfor tror du, han bliver? 507 00:39:32,201 --> 00:39:35,159 Se... når Aeryn er okay 508 00:39:35,282 --> 00:39:39,239 vi vender tilbage med forstærkninger få jer begge. 509 00:39:39,441 --> 00:39:40,668 Ja? 510 00:39:43,080 --> 00:39:44,513 Okay. 511 00:39:45,441 --> 00:39:47,794 Hvis han vil have mig til at gå med ham. 512 00:39:48,919 --> 00:39:50,558 Lad os få dig ud herfra. 513 00:39:52,319 --> 00:39:54,389 Du er død, Crichton... 514 00:39:54,920 --> 00:39:56,671 men du har et valg. 515 00:39:57,519 --> 00:40:00,954 Ønsker du at redde liv af dine skibskammerater på Moya? 516 00:40:03,360 --> 00:40:06,475 - Hvad taler du om? - Hvorfor tror du, jeg er her? 517 00:40:07,359 --> 00:40:09,156 Jeg har generobret Leviathan... 518 00:40:09,358 --> 00:40:11,714 De flygtende er tilbage i min varetægt... 519 00:40:11,958 --> 00:40:15,427 Dog om jeg leverer dem levende eller døde... 520 00:40:15,559 --> 00:40:17,070 er op til mig. 521 00:40:19,157 --> 00:40:20,716 Hvordan holder jeg dem i live? 522 00:40:20,837 --> 00:40:23,112 Hold op med at gøre modstand Aurora stolen. 523 00:40:23,997 --> 00:40:27,955 Tillad os...at sondere frit... 524 00:40:28,076 --> 00:40:30,112 for enhver information, vi ønsker. 525 00:40:34,396 --> 00:40:36,227 Det er ikke en særlig god mulighed. 526 00:40:36,676 --> 00:40:39,144 Du er ikke i en særlig god position. 527 00:40:41,115 --> 00:40:44,187 Så alle på skibet er okay? 528 00:40:45,316 --> 00:40:46,589 Zhaan? 529 00:40:48,715 --> 00:40:49,989 Aeryn? 530 00:40:50,555 --> 00:40:53,547 De er alle uskadte, ligesom Leviathan. 531 00:40:56,554 --> 00:40:58,351 De er alle ved perfekt helbred. 532 00:40:59,634 --> 00:41:01,943 Det kunne sagtens ændre sig. 533 00:41:04,354 --> 00:41:06,185 Hent den behagelige stol. 534 00:41:08,874 --> 00:41:12,148 Der har jeg programmeret en blind vinkel ind i målretningssystemet. 535 00:41:12,312 --> 00:41:15,668 Hold din Prowler på denne bane og de vil ikke engang se det. 536 00:41:15,993 --> 00:41:17,823 Hvordan ved jeg, om det virker? 537 00:41:17,992 --> 00:41:19,869 Du bliver ikke sprængt ud af himlen. 538 00:41:21,111 --> 00:41:22,545 Fantastisk... 539 00:41:22,792 --> 00:41:24,942 Nu skal jeg bare gøre komme til Prowler. 540 00:41:25,033 --> 00:41:27,546 Jeg vil give dig en afledning. Hvordan meget forspring tror du, du får brug for? 541 00:41:27,672 --> 00:41:29,662 Giv mig 400 mikrot. 542 00:41:30,992 --> 00:41:32,186 Gå! 543 00:41:33,512 --> 00:41:37,424 Endnu en, sir, tak! Venligst en mere! 544 00:41:38,311 --> 00:41:40,221 Jeg fik min mening rigtigt, chef. 545 00:41:41,671 --> 00:41:44,309 - Vær sød. - Det vil vi. 546 00:41:59,549 --> 00:42:02,382 - Hvor skal du hen, Tech? - Undskyld, sir? 547 00:42:03,549 --> 00:42:06,301 - Hvor skal du hen? - Jeg...jeg... 548 00:42:06,628 --> 00:42:10,176 Niveau 3, sir...kommandørens kvarter. 549 00:42:10,947 --> 00:42:13,825 - Undskyld mig. - På vej. 550 00:42:27,946 --> 00:42:30,540 - Rapportere? - Niveau 6 klar. 551 00:42:32,467 --> 00:42:33,785 5... 552 00:42:34,586 --> 00:42:35,939 4... 553 00:42:36,866 --> 00:42:38,219 3... 554 00:42:39,625 --> 00:42:40,979 2... 555 00:42:44,305 --> 00:42:46,899 Evakueringsadvarsel... Reaktor overbelastning... 556 00:42:47,665 --> 00:42:49,462 Evakueringsadvarsel. 557 00:42:49,745 --> 00:42:52,782 Evakueringsadvarsel... Reaktor overbelastning... 558 00:42:56,544 --> 00:42:59,980 Evakueringsadvarsel... Evakueringsadvarsel... 559 00:43:00,224 --> 00:43:02,134 Evakueringsadvarsel... Evakueringsadvarsel... 560 00:43:02,462 --> 00:43:05,534 Evakueringsadvarsel... Reaktor overbelastning... 561 00:43:05,862 --> 00:43:09,777 Evakueringsadvarsel... Evakueringsadvarsel... 562 00:43:10,383 --> 00:43:13,739 Ryd området! Få alle væk fra reaktorkernen! 563 00:43:13,903 --> 00:43:16,133 Nødstrålingsudstyr er på niveau 10! 564 00:43:16,223 --> 00:43:20,374 Kommandør Javio, vent! Sir, dette Prowler er ikke-operativ. 565 00:43:20,582 --> 00:43:23,255 Der er en defekt komponent i... I froonium-drevet... 566 00:43:23,342 --> 00:43:27,176 forårsager ustabilitet, i...stabilisatoren. 567 00:43:27,342 --> 00:43:30,971 Det kan være rettet... hvis jeg bare kunne se. 568 00:43:45,701 --> 00:43:47,496 Meget godt, Chiana. 569 00:43:48,099 --> 00:43:51,217 Jeg troede, at kommandanten skulle være det den sidste til at evakuere. 570 00:43:51,380 --> 00:43:53,494 Det er sjovt, tror jeg lige det modsatte. 571 00:43:53,619 --> 00:43:57,498 Vi kunne begge gå, fortsætte vores tidligere diskussion. 572 00:43:57,620 --> 00:43:59,656 Det vil ikke virke to gange. 573 00:45:00,094 --> 00:45:03,449 - Hvad var det? - Vævsprøven. 574 00:45:03,654 --> 00:45:05,324 Crichton lykkedes. 575 00:45:07,692 --> 00:45:09,125 Så skal jeg ikke dø. 576 00:45:09,293 --> 00:45:11,282 Som du engang sagde til mig... 577 00:45:11,533 --> 00:45:14,969 du vil dø...men ikke i dag. 578 00:45:16,213 --> 00:45:19,921 Er du sikker på det? Jeg begynder at hallucinere. 579 00:45:22,052 --> 00:45:25,089 Du gør en værre fredsbevarende end Crichton. 580 00:45:26,612 --> 00:45:28,566 Dejligt at se, at du er okay. 581 00:45:30,931 --> 00:45:33,240 Hvor er han? Jeg vil gerne se ham. 582 00:45:34,410 --> 00:45:36,924 Du vil... snart. 583 00:45:40,731 --> 00:45:42,401 Hun burde hvile. 584 00:45:42,610 --> 00:45:44,202 God idé. 585 00:45:44,370 --> 00:45:46,883 Nogle af os desperat skal bade. 586 00:45:49,529 --> 00:45:50,724 D'Argo? 587 00:45:50,889 --> 00:45:54,166 Jeg bliver her og pas på hende, for en sikkerheds skyld. 588 00:46:09,567 --> 00:46:11,286 Tak. 589 00:46:17,447 --> 00:46:20,439 Reaktorens advarsel var en falsk alarm. 590 00:46:20,927 --> 00:46:24,316 Hr. En prowler er startet uden tilladelse. 591 00:46:24,447 --> 00:46:27,802 Det er forsvundet. Der er ingen sensoraflæsninger overhovedet. 592 00:46:30,486 --> 00:46:34,876 Crichtons medskyldige... En af dem i hvert fald. 593 00:46:35,325 --> 00:46:38,442 Den falske alarm var en omdirigering. 594 00:46:39,285 --> 00:46:41,640 - Hvem udløste det? - Vi ved det ikke, sir. 595 00:46:41,765 --> 00:46:43,960 Vi tjekker stadig. 596 00:46:52,484 --> 00:46:54,202 Crichton vil fortælle os. 596 00:46:56,484 --> 00:47:03,202 Lille rettelse og gensynkronisering: Xenzai[NEF]