1 00:00:12,168 --> 00:00:17,068 Cell #9 2 00:00:17,100 --> 00:00:20,800 [Latest Episode]\NDBased on submitted evidence from 1984, 3 00:00:20,850 --> 00:00:25,320 and the testimony of the medical chief of this incident, 4 00:00:25,320 --> 00:00:28,330 and the written report of the police officer, 5 00:00:28,330 --> 00:00:32,680 I conclude that there is a possibility that Jang Hwa Sa's verdict 6 00:00:32,700 --> 00:00:35,700 for the murder of Chu Young Bae and its investigation is incorrect. 7 00:00:35,700 --> 00:00:39,200 Therefore, in accordance with Penal Code 420, 8 00:00:39,200 --> 00:00:41,700 I recognize the reasons for a request for an appeal. 9 00:00:41,700 --> 00:00:45,000 Case 1984-4723 10 00:00:45,020 --> 00:00:46,920 goes to the court of appeal. 11 00:00:51,080 --> 00:00:53,160 Great ! 12 00:00:53,160 --> 00:00:55,000 You've waited a long time. 13 00:00:56,600 --> 00:00:58,700 Congratulations, Jang Hwa Sa! 14 00:01:05,800 --> 00:01:06,870 Wow... 15 00:01:06,870 --> 00:01:10,300 All Damjang lawyers are here. 16 00:01:15,660 --> 00:01:17,790 I would like to speak with Jang Hwa Sa. 17 00:01:35,590 --> 00:01:37,960 What happened to Team 3? 18 00:01:40,110 --> 00:01:42,410 I should speak. 19 00:01:42,410 --> 00:01:44,400 Master Eul, you have stopped 20 00:01:44,400 --> 00:01:47,420 Jang Hwa Sa's parole and prevented her from pursuing an appeal. 21 00:01:47,420 --> 00:01:50,690 You have done all this. So why do this now? 22 00:01:50,690 --> 00:01:54,100 The first lesson of my first day of law school, 23 00:01:54,100 --> 00:01:56,930 “the moral attitude of a lawyer.” 24 00:01:56,930 --> 00:01:58,500 I'll try. 25 00:02:01,700 --> 00:02:04,740 You said you were afraid of dying and 26 00:02:04,740 --> 00:02:07,000 to leave me in this world as Ki San. 27 00:02:07,000 --> 00:02:11,120 During my 34 years as Ki San, one of the things I achieved, 28 00:02:12,300 --> 00:02:14,520 it's Damjang, the law firm. 29 00:02:14,520 --> 00:02:17,770 I have 163 lawyers. 30 00:02:19,660 --> 00:02:21,280 Well, I have Hae Yi. 31 00:02:24,540 --> 00:02:26,880 Well, I have Hae Yi. 32 00:02:26,880 --> 00:02:31,110 No one cares about this 34 year old affair. 33 00:02:31,110 --> 00:02:33,490 Why alienate the entire firm? 34 00:02:33,490 --> 00:02:36,350 Master Eul, you can't beat us. 35 00:02:36,350 --> 00:02:38,620 Whether you have 100% or 1000% success. 36 00:02:38,620 --> 00:02:41,120 How will you defeat Damjang alone? 37 00:02:46,640 --> 00:02:48,300 I wish you courage. 38 00:03:11,520 --> 00:03:12,620 My daughter ! 39 00:03:12,700 --> 00:03:14,500 I heard it was appealed. 40 00:03:14,500 --> 00:03:17,600 Wow, I'm proud of you, girl. 41 00:03:17,610 --> 00:03:20,750 Congratulations ! I'm happy to have been your teacher. 42 00:03:26,460 --> 00:03:28,700 Kim Jong Soo and six other senior associates. 43 00:03:28,700 --> 00:03:31,610 The 3 team that I led and who learned from me. They all participate. 44 00:03:31,610 --> 00:03:34,980 I have to beat 163 lawyers from Damjang. 45 00:03:36,300 --> 00:03:37,690 So, are you afraid? 46 00:03:37,690 --> 00:03:39,200 So, are you afraid? 47 00:03:39,230 --> 00:03:41,650 These people know me too well. 48 00:03:41,650 --> 00:03:45,070 The strategies I will imagine and how I will attack. 49 00:03:47,120 --> 00:03:49,360 I might not win. 50 00:03:50,700 --> 00:03:53,000 If I can't get Jang Hwa Sa acquitted, 51 00:03:54,300 --> 00:03:56,000 what to do? 52 00:03:56,000 --> 00:03:58,220 GOOD. Let's drink. 53 00:04:02,560 --> 00:04:06,390 Prosecutor Bang, I will support you myself. 54 00:04:06,400 --> 00:04:08,600 Yes, Director. I am honored. 55 00:04:09,940 --> 00:04:11,400 And Judge Im, 56 00:04:11,400 --> 00:04:13,450 you have an important role in this. 57 00:04:13,450 --> 00:04:15,160 The CEO has high expectations. 58 00:04:15,160 --> 00:04:17,360 I won't disappoint him. 59 00:04:19,020 --> 00:04:20,360 Health. 60 00:04:20,360 --> 00:04:23,190 Now that you're afraid of the trial, 61 00:04:23,190 --> 00:04:26,060 and you fear your responsibility for a client, 62 00:04:26,060 --> 00:04:28,380 you become a real lawyer. 63 00:04:28,380 --> 00:04:30,850 Now is not the time to make such comments. 64 00:04:35,400 --> 00:04:36,600 My daughter. 65 00:04:38,200 --> 00:04:40,100 There is no justice. 66 00:04:40,160 --> 00:04:42,480 The world is unfair. 67 00:04:42,480 --> 00:04:48,390 If we accept this thing, it will live and die as such... 68 00:04:48,390 --> 00:04:52,400 how many people could stand to live in this world? 69 00:04:52,400 --> 00:04:54,870 Stop these corny comments. 70 00:04:54,900 --> 00:04:58,600 Will such sentiments work in court? 71 00:04:59,700 --> 00:05:01,600 And what do you say about that? 72 00:05:01,600 --> 00:05:03,700 Chu Young Bae has Damjang, 73 00:05:03,700 --> 00:05:07,400 but you have Professor Kang. 74 00:05:07,410 --> 00:05:10,400 Besides, I may look shabby right now, 75 00:05:10,400 --> 00:05:15,500 but you have your father, a former prosecutor of genius. 76 00:05:17,900 --> 00:05:20,400 I don't have an assistant attorney 77 00:05:20,400 --> 00:05:23,900 but it's better than nothing, right? 78 00:05:23,930 --> 00:05:26,030 Do you even need to ask? 79 00:05:27,660 --> 00:05:29,560 Be strong, my daughter. 80 00:05:36,940 --> 00:05:39,910 We have the judge on our side. 81 00:05:39,910 --> 00:05:42,730 And the media under control. 82 00:05:42,730 --> 00:05:45,690 We must win this case. 83 00:05:45,690 --> 00:05:49,920 This is how this matter will disappear. 84 00:05:53,070 --> 00:05:55,640 The most crucial witness in this case 85 00:05:55,640 --> 00:05:59,500 is Kang Han Soo, the head doctor of Joongbu's incendiary department. 86 00:05:59,500 --> 00:06:01,760 But he died 87 00:06:01,760 --> 00:06:04,690 - from strange causes.\N- Objection, your honor! 88 00:06:04,700 --> 00:06:08,000 Please refrain from discussing unconfirmed facts. 89 00:06:09,000 --> 00:06:10,700 I withdraw this statement. 90 00:06:12,360 --> 00:06:15,420 Kang Han Woo told Jang Hwa Sa's mother 91 00:06:15,420 --> 00:06:18,020 that Jang Hwa Sa might not be guilty 92 00:06:18,020 --> 00:06:20,480 according to the circumstances. 93 00:06:20,500 --> 00:06:22,000 But after that, 94 00:06:22,000 --> 00:06:25,500 without any depression, financial or family problems... 95 00:06:25,500 --> 00:06:27,200 he committed suicide. 96 00:06:27,220 --> 00:06:28,600 We contest! 97 00:06:28,600 --> 00:06:31,930 The defense strays from the case by speculating. 98 00:06:31,930 --> 00:06:33,300 Restrained. 99 00:06:33,300 --> 00:06:37,290 Don't distort the main points of the case with unrelated information. 100 00:06:39,760 --> 00:06:41,090 My apologies. 101 00:06:42,310 --> 00:06:45,140 Let's confirm the voice recording in connection with the case. 102 00:06:48,270 --> 00:06:51,230 Carbon monoxide poisoning? This is insane. 103 00:06:51,230 --> 00:06:54,570 Grandma, the cause of death was a cervical fracture. 104 00:06:54,570 --> 00:06:57,660 I made this statement to the police. 105 00:06:59,850 --> 00:07:02,520 Jang Hwa Sa's method to kill Chu Young Bae 106 00:07:02,520 --> 00:07:05,010 was to feed him coffee with secobarbital, 107 00:07:05,010 --> 00:07:07,230 then fill the interior of the car with gas 108 00:07:07,230 --> 00:07:10,520 so that he dies of carbon monoxide poisoning. 109 00:07:10,520 --> 00:07:14,300 This is why Jang Hwa Sa was sentenced to death. 110 00:07:14,300 --> 00:07:17,540 But Chu Young Bae's body tells a different story. 111 00:07:17,540 --> 00:07:20,190 Chief Physician Kang Han Soo said 112 00:07:20,190 --> 00:07:22,450 that the cause of death was a cervical fracture. 113 00:07:22,500 --> 00:07:26,100 And officer Bong Sa Dal said the death came from a fall. 114 00:07:26,120 --> 00:07:29,070 Objection! Cervical fracture is Kang Han Soo's personal opinion. 115 00:07:29,070 --> 00:07:31,420 We cannot prove its medical veracity! 116 00:07:33,700 --> 00:07:37,800 Kang Han Soo was a doctor in the army from 1978 to 1995, 117 00:07:37,800 --> 00:07:40,900 he taught relief courses at the University of Seoul. 118 00:07:40,920 --> 00:07:44,370 I submit Kang Han Soo's curriculum as proof. 119 00:08:00,900 --> 00:08:04,070 I call Kim Jong Soo, a former police investigator for Jo Eun, 120 00:08:04,100 --> 00:08:08,200 who was handling the Jang Hwa Sa poisoning case on the stand. 121 00:08:08,200 --> 00:08:10,200 “I killed him.” 122 00:08:10,200 --> 00:08:13,700 Jang Hwa Sa admitted this herself. 123 00:08:13,700 --> 00:08:14,800 Look. 124 00:08:14,850 --> 00:08:17,710 And now she wants to make a call? 125 00:08:17,710 --> 00:08:20,500 An appeal trial is senseless. 126 00:08:20,500 --> 00:08:23,320 The defense may cross-examine. 127 00:08:30,410 --> 00:08:32,170 Kang Han Soo testified 128 00:08:32,170 --> 00:08:35,540 to the officer in charge, you, 129 00:08:35,540 --> 00:08:38,530 that the cause of death was a cervical fracture. 130 00:08:38,530 --> 00:08:40,900 Why was this left out of the initial police report. 131 00:08:40,900 --> 00:08:45,100 This is an old case and already closed. My memory is... 132 00:08:45,100 --> 00:08:50,070 Kang Han Soo met the culprit's family and talked with them. 133 00:08:50,070 --> 00:08:52,390 It's not worth much as evidence, 134 00:08:52,390 --> 00:08:55,160 and I don't think I need to answer to a dead man. 135 00:08:55,160 --> 00:08:56,530 After the case was closed, 136 00:08:56,530 --> 00:09:01,030 your sister, Kim Hye Sun and the heir of the San Hae group, Ki San 137 00:09:01,030 --> 00:09:02,400 got married, right? 138 00:09:03,860 --> 00:09:06,280 - It has nothing to do with...\N- Yes or no? 139 00:09:10,650 --> 00:09:11,700 Yes. 140 00:09:14,240 --> 00:09:16,400 Only 19 years old. 141 00:09:16,400 --> 00:09:18,830 A month after graduating from high school, 142 00:09:18,830 --> 00:09:20,820 they got married. 143 00:09:22,300 --> 00:09:26,850 The marriage of two people who had never met before the affair? 144 00:09:26,850 --> 00:09:28,530 Pay attention to this. 145 00:09:28,600 --> 00:09:31,500 Furthermore, omitting it in the initial report, 146 00:09:31,500 --> 00:09:35,300 this information could be related to marriage. 147 00:09:35,360 --> 00:09:36,550 - Please note and...\N- Your honor! 148 00:09:36,550 --> 00:09:39,780 Master Eulji Hae Yi, watch your words. 149 00:09:39,780 --> 00:09:42,490 Erase his statement from the record. 150 00:10:11,200 --> 00:10:12,500 Dear ! 151 00:10:13,560 --> 00:10:15,560 Chan Sung is awake! 152 00:10:16,770 --> 00:10:19,850 He moved from urgent care to a VIP room. 153 00:10:19,850 --> 00:10:21,240 Ah good ? 154 00:10:22,350 --> 00:10:24,820 - Yoo Jin, there is something strange with Jang Hwa Sa. \N- What? 155 00:10:24,820 --> 00:10:28,160 - Is she in critical condition? \N - No, but… 156 00:10:28,200 --> 00:10:31,300 - Give it to me. \N- No, I have to go. 157 00:10:31,300 --> 00:10:34,800 - Where are you going? \N- I have to go. 158 00:10:34,800 --> 00:10:36,500 Doctor, 159 00:10:36,550 --> 00:10:38,270 I have to go to work. 160 00:10:38,270 --> 00:10:41,160 Otherwise my boss will scold me. 161 00:10:42,780 --> 00:10:44,710 I have to go. 162 00:10:46,570 --> 00:10:48,340 Doctor. 163 00:10:48,340 --> 00:10:50,910 Talk to my boss for me, please. 164 00:10:50,910 --> 00:10:53,320 I don't pretend to be sick, 165 00:10:53,320 --> 00:10:55,230 but I'm not well. 166 00:10:55,230 --> 00:10:57,840 San Hae Group CEO Ki Se Woong, right? 167 00:10:57,840 --> 00:10:59,650 I'll call him. 168 00:10:59,650 --> 00:11:02,720 Don't worry and rest. 169 00:11:02,720 --> 00:11:04,130 All right. 170 00:11:05,420 --> 00:11:07,340 Check his condition in four hours. 171 00:11:07,360 --> 00:11:08,520 Yes, Doctor. 172 00:11:12,010 --> 00:11:14,420 What's wrong with unnie? 173 00:11:14,420 --> 00:11:16,630 She's delirious. 174 00:11:16,700 --> 00:11:18,600 [Delirium: A state of intense disturbance that occurs during fevers, intoxications and other problems]\N She sees and hears things. 175 00:11:19,600 --> 00:11:22,200 She uses opiate painkillers… 176 00:11:22,200 --> 00:11:24,800 She has to go testify. 177 00:11:24,850 --> 00:11:28,020 -And what will happen if she stops the medication? \N- That would be cruel. 178 00:11:29,150 --> 00:11:31,810 It's a pain we can't even imagine. 179 00:11:34,410 --> 00:11:36,910 I'm going to go see Chan Sung and I'll be in the exam room. 180 00:11:37,000 --> 00:11:39,100 - If anything happens, call me. \N- Okay. 181 00:11:49,700 --> 00:11:51,270 Chan Sung, 182 00:11:51,270 --> 00:11:53,670 open your eyes, eh? 183 00:11:57,650 --> 00:11:59,170 Dad… 184 00:12:00,920 --> 00:12:03,310 I thought you would understand me. 185 00:12:05,960 --> 00:12:08,000 You shouldn't have saved me. 186 00:12:12,110 --> 00:12:14,030 Even if I was in hell... 187 00:12:16,360 --> 00:12:18,210 it would have been better than that. 188 00:12:19,890 --> 00:12:21,210 How… 189 00:12:21,210 --> 00:12:23,380 How can you tell your parents this? 190 00:12:35,770 --> 00:12:37,070 Sister in law ! 191 00:12:37,070 --> 00:12:38,630 How is Chan Sung? 192 00:12:38,630 --> 00:12:40,590 He regained consciousness, didn't he? 193 00:12:49,070 --> 00:12:52,040 Why don't you let me die? 194 00:12:52,040 --> 00:12:53,940 I'm smart. 195 00:12:53,940 --> 00:12:55,900 I'll try and try again. 196 00:12:55,900 --> 00:12:58,870 - I'll find another way to die! \N- Stop! 197 00:12:58,900 --> 00:13:00,500 Please. 198 00:13:00,500 --> 00:13:02,700 Please stop saying... 199 00:13:03,600 --> 00:13:04,700 that you are going to die. 200 00:13:06,160 --> 00:13:09,030 I found a way. 201 00:13:10,830 --> 00:13:13,530 This is not possible with modern medicine. 202 00:13:13,530 --> 00:13:16,130 You said you wanted to be like your uncle, right? 203 00:13:16,130 --> 00:13:18,920 He's not my uncle, he's my hyung. 204 00:13:18,920 --> 00:13:20,420 Ki Yoo Jin. 205 00:13:20,420 --> 00:13:22,700 My perfect older cousin. 206 00:13:24,470 --> 00:13:25,860 Yes. 207 00:13:25,860 --> 00:13:27,660 I… 208 00:13:27,660 --> 00:13:29,450 I will… 209 00:13:29,500 --> 00:13:31,400 exchange you with Yoo Jin. 210 00:13:31,400 --> 00:13:33,500 Yoo Jin's body that you wanted to have, 211 00:13:33,510 --> 00:13:35,840 Yoo Jin’s height, his face! 212 00:13:37,060 --> 00:13:39,130 You will have all this. 213 00:13:41,560 --> 00:13:43,730 So be patient, Chan Sung. 214 00:13:51,260 --> 00:13:53,200 Yoo Jin's body that you wanted to have, 215 00:13:53,200 --> 00:13:55,610 Yoo Jin's height, his face! 216 00:13:55,610 --> 00:13:58,070 You will have all this. 217 00:14:09,770 --> 00:14:12,610 Ahjumma. A drink please. 218 00:14:18,400 --> 00:14:20,320 We're not close enough 219 00:14:20,320 --> 00:14:23,530 to meet us in the middle of the night to drink soju. 220 00:14:23,530 --> 00:14:25,760 Why can't we be close? 221 00:14:25,760 --> 00:14:27,670 Because of Hae Yi? 222 00:14:30,520 --> 00:14:32,790 What ? Eulji Hae Yi? 223 00:14:32,790 --> 00:14:34,680 Wow, that's crazy. 224 00:14:34,680 --> 00:14:37,560 I'm a little confused. 225 00:14:37,560 --> 00:14:38,550 Who is it ? 226 00:14:42,490 --> 00:14:44,030 How did you know? 227 00:14:45,810 --> 00:14:47,360 That I loved Hae Yi? 228 00:14:52,410 --> 00:14:53,740 I mean... 229 00:14:53,740 --> 00:14:55,690 I can feel that, right? 230 00:14:55,690 --> 00:14:58,020 It's not like I told him I loved him. 231 00:14:58,800 --> 00:15:01,300 Wow, I'm at a loss for words. 232 00:15:01,350 --> 00:15:05,500 One day, Hae Yi seemed like my mother. 233 00:15:05,500 --> 00:15:08,700 I had feelings for her and my heart was racing. 234 00:15:08,700 --> 00:15:09,950 Anyway, why did you call me? 235 00:15:09,950 --> 00:15:11,720 Do you want to duel like real men? 236 00:15:17,650 --> 00:15:19,750 The only person I can trust... 237 00:15:19,750 --> 00:15:21,600 It's you, Inspector Oh. 238 00:15:31,310 --> 00:15:33,170 Will this be okay... 239 00:15:33,170 --> 00:15:34,950 without painkillers? 240 00:15:34,950 --> 00:15:37,980 I have to have a clear head in court. 241 00:15:37,980 --> 00:15:41,100 If I speak while I'm delirious, everything will be ruined. 242 00:15:47,350 --> 00:15:48,400 It's good. 243 00:15:53,060 --> 00:15:55,530 Jang Hwa Sa, why didn't you say 244 00:15:55,530 --> 00:15:57,300 that you didn't kill Chu Young Bae? 245 00:15:57,300 --> 00:15:59,010 Why not insist on your innocence? 246 00:16:03,800 --> 00:16:06,130 Because I loved him. 247 00:16:07,860 --> 00:16:11,980 Is this a reason to confess to murder? 248 00:16:11,980 --> 00:16:14,430 When we were young... 249 00:16:16,000 --> 00:16:17,350 at least once... 250 00:16:20,310 --> 00:16:22,890 we have known a love like death. 251 00:16:22,890 --> 00:16:25,280 Without this person, 252 00:16:25,280 --> 00:16:27,590 it's like you can't live. 253 00:16:29,900 --> 00:16:31,980 We were going to get married 254 00:16:31,980 --> 00:16:35,420 and we had to die together, Chu Young Bae and I. 255 00:16:35,420 --> 00:16:37,950 I thought he was dead. 256 00:16:40,340 --> 00:16:42,860 I also wanted to die. 257 00:16:42,860 --> 00:16:44,920 No matter where he was, 258 00:16:44,920 --> 00:16:47,970 he was waiting for me. 259 00:16:52,560 --> 00:16:54,780 So I wanted to join him. 260 00:17:00,730 --> 00:17:03,330 According to the police report, 261 00:17:03,330 --> 00:17:05,300 Jang Hwa Sa, you were almost 262 00:17:05,300 --> 00:17:07,810 an expert in car equipment. 263 00:17:10,360 --> 00:17:12,540 You opened the hood and destroyed the valve 264 00:17:12,540 --> 00:17:14,360 using a screwdriver. 265 00:17:15,430 --> 00:17:17,460 You then turned on the heater, which vented the gas 266 00:17:17,460 --> 00:17:19,690 in the car. 267 00:17:19,690 --> 00:17:23,490 In 1984, the number of cars registered in Seoul 268 00:17:23,490 --> 00:17:25,200 were only 37,000. 269 00:17:25,200 --> 00:17:27,430 Of course you didn't have a car. 270 00:17:27,430 --> 00:17:30,560 You had no professional knowledge of automobiles. 271 00:17:30,600 --> 00:17:33,400 You were an office assistant. How is this possible? 272 00:17:33,400 --> 00:17:35,800 Anyone can damage a valve! 273 00:17:35,800 --> 00:17:39,060 It's within everyone's reach. 274 00:17:39,060 --> 00:17:41,590 I guess. 275 00:17:41,590 --> 00:17:44,530 You lost consciousness but woke up. 276 00:17:44,530 --> 00:17:47,200 You saw the face of the person in the driver's seat, didn't you? 277 00:17:47,200 --> 00:17:48,240 Yes. 278 00:17:51,520 --> 00:17:54,380 It's a zoomed-in version of an ID card. 279 00:17:54,400 --> 00:17:56,500 The image quality is not good. 280 00:17:56,500 --> 00:18:00,300 Was it the dead person in the driver's seat? 281 00:18:02,730 --> 00:18:04,920 No. 282 00:18:04,920 --> 00:18:06,350 So… 283 00:18:07,700 --> 00:18:10,800 is it him? 284 00:18:12,260 --> 00:18:13,830 Yes. 285 00:18:13,830 --> 00:18:16,190 The person in the driver’s seat… 286 00:18:16,190 --> 00:18:18,250 was him. 287 00:18:18,250 --> 00:18:20,060 This is nonsense! 288 00:18:20,060 --> 00:18:23,240 Jang Hwa Sa was poisoned by secobarbital and carbon monoxide, 289 00:18:23,300 --> 00:18:26,100 she was incapable of any rational judgment! 290 00:18:26,100 --> 00:18:28,200 Kim Jong Soo, it's not your turn to speak. 291 00:18:29,570 --> 00:18:32,180 Assuming his judgment was compromised, 292 00:18:32,180 --> 00:18:34,820 we will show you another proof. 293 00:18:39,860 --> 00:18:42,740 This is evidence that the medical examiner had at the time. 294 00:18:42,800 --> 00:18:47,000 The crime scene photos that were missing from the Seochodong archives. 295 00:18:51,270 --> 00:18:52,580 Jang Hwa Sa. 296 00:18:53,910 --> 00:18:55,640 You have continually said... 297 00:18:55,700 --> 00:18:59,200 that Chu Young Bae was still alive. 298 00:18:59,200 --> 00:19:01,100 - Yes. \N-Chu Young Bae… 299 00:19:01,140 --> 00:19:03,040 is he present here? 300 00:19:08,340 --> 00:19:10,430 It's him. 301 00:19:40,100 --> 00:19:41,700 Are you doing well ? 302 00:19:41,720 --> 00:19:43,690 Quickly. 303 00:19:43,690 --> 00:19:45,380 Yes. 304 00:19:45,380 --> 00:19:48,570 I'll take care of it before the verdict. 305 00:19:55,400 --> 00:19:56,600 Unnie. 306 00:19:59,800 --> 00:20:01,300 THANKS. 307 00:20:01,300 --> 00:20:03,900 You are not yet acquitted. 308 00:20:03,900 --> 00:20:06,220 Give me a big bonus later. 309 00:20:08,240 --> 00:20:11,430 - I don't have that kind of money. \N - Do it. 310 00:20:11,430 --> 00:20:13,730 Work when you are better. 311 00:20:15,610 --> 00:20:18,640 Go to the hospital first. I'll change and join you. 312 00:20:26,500 --> 00:20:27,830 Let's go, Unnie. 313 00:21:28,590 --> 00:21:29,990 It's me. 314 00:21:42,570 --> 00:21:43,840 Hyungnim. 315 00:21:43,840 --> 00:21:45,150 Hyungnim! 316 00:21:46,230 --> 00:21:48,670 Hyungnim. Hyungnim! 317 00:22:21,520 --> 00:22:23,970 Yes, sister-in-law. It's me. 318 00:22:23,970 --> 00:22:25,050 Call the ambulances. 319 00:22:25,050 --> 00:22:27,290 - Ambulances? For what ? \N - Call the ambulance! 320 00:22:27,290 --> 00:22:29,430 Did something happen to my husband? 321 00:22:30,600 --> 00:22:31,900 Yoojin! 322 00:22:33,770 --> 00:22:35,000 Yoojin! 323 00:22:36,610 --> 00:22:37,880 Yoojin. 324 00:22:37,880 --> 00:22:39,290 What is happening? 325 00:22:46,300 --> 00:22:47,900 Who are you ? Let me go! 326 00:22:47,900 --> 00:22:49,600 Let me go! 327 00:23:03,760 --> 00:23:05,770 For Chan Sung, 328 00:23:06,790 --> 00:23:08,410 please give up. 329 00:23:10,510 --> 00:23:12,130 What ? 330 00:23:12,130 --> 00:23:13,910 What should I give up? 331 00:23:15,530 --> 00:23:17,180 It's time 332 00:23:17,180 --> 00:23:19,600 to abandon the name Ki San 333 00:23:19,600 --> 00:23:21,930 and to ask for forgiveness from Jang Hwa Sa. 334 00:23:23,570 --> 00:23:25,360 Drop everything and 335 00:23:26,690 --> 00:23:28,290 live as Chu Young Bae. 336 00:23:35,630 --> 00:23:37,540 Stop going to the sauna. 337 00:23:38,820 --> 00:23:40,480 Something bad could happen. 338 00:23:48,400 --> 00:23:51,000 Living as Chu Young Bae. 339 00:23:53,320 --> 00:23:54,840 As Chu Young Bae. 340 00:24:13,320 --> 00:24:15,010 Who are you ? 341 00:24:15,010 --> 00:24:16,790 Let me go! Let me go! 342 00:24:18,550 --> 00:24:19,980 - Hurry up! \N - Let me go! 343 00:24:21,600 --> 00:24:22,700 Who the hell are you? 344 00:24:23,600 --> 00:24:25,200 Aigoo, so loud. 345 00:24:26,010 --> 00:24:27,250 What is this ? 346 00:24:28,140 --> 00:24:30,120 Who the hell are you? Let me go! 347 00:24:30,120 --> 00:24:31,900 - Who is it ? \N-Ki Yoo Jin. 348 00:24:31,900 --> 00:24:33,970 Follow the location. NOW ! 349 00:24:33,970 --> 00:24:36,250 - Where is the car? The car? \N - Here, here, here. 350 00:24:36,250 --> 00:24:38,290 Let me go! 351 00:24:43,900 --> 00:24:45,500 Is it over? 352 00:25:05,700 --> 00:25:07,670 They have just passed the Seoul toll booth. 353 00:25:07,670 --> 00:25:09,190 Put it in a report. 354 00:25:09,190 --> 00:25:12,220 If you miss it, Ki Yoo Jin dies. You must remain vigilant. 355 00:25:12,220 --> 00:25:13,750 What happened to Doctor Ki? 356 00:25:13,750 --> 00:25:15,450 If I'm driving, I should know that. 357 00:25:17,770 --> 00:25:19,220 So, 358 00:25:19,220 --> 00:25:22,870 Do you want to connect my phone and yours via a wiretap app? 359 00:25:22,870 --> 00:25:25,620 Yes. If possible, with location tracking, too. 360 00:25:26,860 --> 00:25:30,050 Look at you. It's crazy. 361 00:25:30,050 --> 00:25:33,330 I'm not your stalker. 362 00:25:33,330 --> 00:25:35,900 You and me, 363 00:25:35,900 --> 00:25:37,880 are we close or something? 364 00:25:37,880 --> 00:25:39,140 Why should we do this? 365 00:25:39,140 --> 00:25:42,000 This is a private request for my safety. 366 00:25:42,000 --> 00:25:45,900 Like I said, the only person I trust is you, Investigator Oh. 367 00:25:47,360 --> 00:25:49,980 Definitely... 368 00:26:17,470 --> 00:26:20,250 It would be nice to eat together while it's hot. 369 00:26:20,300 --> 00:26:21,900 Why isn't lawyer Eul here? 370 00:26:21,900 --> 00:26:24,600 Leave her. She must be asleep. 371 00:26:24,620 --> 00:26:27,900 She must be so exhausted. 372 00:26:27,900 --> 00:26:30,670 Oh, that's right. Ki Chan Sung was released. 373 00:26:32,040 --> 00:26:34,350 - In no way. \N - What do you mean, no way? 374 00:26:34,350 --> 00:26:36,230 I saw it with my own eyes. 375 00:26:36,230 --> 00:26:39,130 Park Chul Soon took him away because it's hopeless. 376 00:26:39,130 --> 00:26:41,330 So they took him home. 377 00:26:41,330 --> 00:26:43,440 Call Doctor Ki. 378 00:26:48,700 --> 00:26:50,200 - Get him out. \N - Yes. 379 00:26:51,500 --> 00:26:52,700 Kam Mi Ran 380 00:26:57,530 --> 00:26:58,720 Wait, wait. 381 00:27:07,500 --> 00:27:08,980 Turn off 382 00:27:16,360 --> 00:27:18,490 The call does not go through... 383 00:27:18,490 --> 00:27:20,130 He doesn't answer. 384 00:27:20,130 --> 00:27:22,570 Hae Yi. Call Hae Yi. 385 00:27:22,570 --> 00:27:24,460 They've been in the same place for eight minutes. 386 00:27:24,460 --> 00:27:25,500 Is this the destination? 387 00:27:25,500 --> 00:27:27,610 Did you hear that? Where is this place? 388 00:27:27,610 --> 00:27:29,290 No information \N Hey, Bong Sam. 389 00:27:30,360 --> 00:27:32,530 Hey! Where is Ki Yoo Jin now? 390 00:27:32,530 --> 00:27:33,760 His phone is turned off. 391 00:27:33,760 --> 00:27:35,380 We know he passed the toll booth. 392 00:27:35,380 --> 00:27:37,280 Then search for the location of the cell phone! 393 00:28:07,700 --> 00:28:10,040 - Well. \N - Don't ask questions. 394 00:28:10,040 --> 00:28:13,870 The position of director of San Hae Hospital should be enough, right? 395 00:28:13,870 --> 00:28:14,990 Yes. 396 00:28:27,750 --> 00:28:30,460 Chan Sung has arrived. 397 00:28:30,460 --> 00:28:32,080 Well done. 398 00:28:33,440 --> 00:28:35,760 My son will finally 399 00:28:35,760 --> 00:28:37,830 to be out of pain. 400 00:28:37,830 --> 00:28:39,970 - Director Park. \N - Yes? 401 00:28:39,970 --> 00:28:42,150 If your son was Chan Sung, 402 00:28:42,150 --> 00:28:44,120 what would you have done? 403 00:28:44,120 --> 00:28:45,610 I would also have 404 00:28:45,610 --> 00:28:48,440 does the same thing as you. 405 00:28:51,339 --> 00:28:53,240 Of course. 406 00:28:53,628 --> 00:28:57,100 No matter what they say, a father is like that. 407 00:28:58,400 --> 00:29:01,850 I want Eulji Hae Yi to stop opening her mouth in court. 408 00:29:01,850 --> 00:29:03,470 Yoo Jin too, of course. 409 00:29:04,520 --> 00:29:06,830 Once Chan Sung has a new body, 410 00:29:06,830 --> 00:29:09,210 we will take care of it first 411 00:29:09,210 --> 00:29:11,450 the end of Jang Hwa Sa's trial. 412 00:29:27,000 --> 00:29:29,100 Kam Mi Ran 413 00:29:44,410 --> 00:29:45,560 What is it? 414 00:29:45,560 --> 00:29:47,940 Come here and look. 415 00:29:47,940 --> 00:29:50,300 I think it's Doctor Ki's phone. I have seen it several times. 416 00:29:50,300 --> 00:29:51,340 What happened? 417 00:29:51,340 --> 00:29:52,960 I can't follow him anymore. 418 00:29:52,960 --> 00:29:54,360 Gongsaedong is the last place. 419 00:29:54,360 --> 00:29:57,110 Don't trust geography. Use your brain\N too, thug! 420 00:29:57,110 --> 00:29:58,740 If you're wrong, Ki Yoo Jin dies. 421 00:29:58,740 --> 00:30:00,270 So find something. Hurry up. 422 00:30:00,270 --> 00:30:02,030 Okay, okay. 423 00:30:02,030 --> 00:30:04,760 About 15 km from Kioong toll plaza, 424 00:30:04,760 --> 00:30:06,800 there is a warehouse that belongs to SHC. 425 00:30:06,800 --> 00:30:09,480 There are also the SHC Electronics and SHC laboratories. 426 00:30:10,400 --> 00:30:11,500 Chu Young Bae. 427 00:30:12,390 --> 00:30:13,810 It's Chu Young Bae. 428 00:30:13,810 --> 00:30:15,260 The call does not go through. 429 00:30:15,260 --> 00:30:18,170 I keep getting the "call not \N placed" recording. 430 00:30:18,170 --> 00:30:19,660 Maybe she's sleeping? 431 00:30:19,660 --> 00:30:21,960 Hae Yi is a sensitive girl. 432 00:30:21,960 --> 00:30:24,200 She wouldn't sleep if the phone rings. 433 00:30:46,440 --> 00:30:47,420 Hello ? 434 00:30:47,420 --> 00:30:50,190 Aigoo! You were asleep! 435 00:30:51,360 --> 00:30:52,830 Hae Yi? 436 00:30:52,830 --> 00:30:54,950 I can't contact Doctor Ki. 437 00:30:56,960 --> 00:30:58,390 What do you mean? 438 00:30:58,390 --> 00:31:00,770 Ki Chan Sung has left the hospital. 439 00:31:00,770 --> 00:31:02,870 And I can't contact Doctor Ki. 440 00:31:06,320 --> 00:31:07,480 I have to go. 441 00:31:37,870 --> 00:31:40,780 SHC Electronics, a warehouse and their laboratories. 442 00:31:40,780 --> 00:31:42,490 Of course, it's the warehouse. 443 00:31:42,490 --> 00:31:44,590 They took him there to kill him. 444 00:32:06,200 --> 00:32:07,900 Who is it ? 445 00:32:07,910 --> 00:32:10,750 Investigator. This is Eulji Hae Yi. 446 00:32:10,800 --> 00:32:12,900 Hae Yi! Let's talk later. 447 00:32:12,900 --> 00:32:15,600 - I'm on a mission. \N - Yoo Jin is here. 448 00:32:15,660 --> 00:32:18,400 - We were kidnapped. \N - Where are you? 449 00:32:20,290 --> 00:32:22,230 It is, 450 00:32:22,230 --> 00:32:24,270 a storage unit. 451 00:32:34,730 --> 00:32:37,360 The SHC laboratory. 452 00:32:37,360 --> 00:32:40,650 Hyungnim, this is not the warehouse. It's the laboratory, the laboratory. 453 00:32:42,830 --> 00:32:44,120 Hey, Officer Kim! 454 00:32:44,120 --> 00:32:45,880 Obtain a backup copy from the Yongin Police Department. 455 00:32:45,880 --> 00:32:48,530 Ask them to send to the SHC laboratory. 456 00:32:48,530 --> 00:32:50,580 What reason should I give them for this request? 457 00:32:50,580 --> 00:32:52,070 Just say anything! 458 00:32:52,100 --> 00:32:53,300 Call it homicide. 459 00:32:53,300 --> 00:32:54,600 Don't you have a brain? 460 00:32:54,660 --> 00:32:57,260 Ga Ram has a long way to go to be the ace. 461 00:33:27,200 --> 00:33:28,500 Yoojin. 462 00:33:32,620 --> 00:33:33,790 Yoojin! 463 00:33:49,170 --> 00:33:50,500 Let's get started. 464 00:33:59,600 --> 00:34:00,820 Director Park. 465 00:34:01,490 --> 00:34:02,290 Yes. 466 00:34:04,240 --> 00:34:05,950 Let's hurry. 467 00:34:17,720 --> 00:34:19,620 - We have to go in. \N - No, you can't. 468 00:34:19,620 --> 00:34:22,740 - We're going to check something! \N - What's happening? 469 00:34:22,740 --> 00:34:25,300 Yes. We received a report. 470 00:34:25,300 --> 00:34:26,800 A homicide. 471 00:34:26,800 --> 00:34:28,390 A homicide? 472 00:34:28,390 --> 00:34:30,820 This must be a joke. 473 00:34:36,470 --> 00:34:38,190 Investigator Oh Bong Sam of the Jo Eun Police Department 474 00:34:38,190 --> 00:34:40,000 They say it was a joke. 475 00:34:40,000 --> 00:34:41,260 - A joke? \N - Yes. 476 00:34:41,260 --> 00:34:43,270 Let's check if it was a joke or not. 477 00:34:43,270 --> 00:34:45,600 - Stop him! \N - Let me go! 478 00:34:45,600 --> 00:34:47,820 - M****! \N - Let me go! 479 00:34:47,820 --> 00:34:49,730 Push, push, push! 480 00:34:49,730 --> 00:34:50,660 Calm down! 481 00:34:50,660 --> 00:34:51,850 Let's hurry. 482 00:34:54,940 --> 00:34:56,800 I said, hurry up! What are you doing ? 483 00:34:59,700 --> 00:35:01,310 I try, but. 484 00:35:05,810 --> 00:35:07,540 Don't touch that! 485 00:35:08,350 --> 00:35:09,630 Don't come any closer! 486 00:35:12,590 --> 00:35:13,890 Put that down. 487 00:35:13,890 --> 00:35:15,910 Wait. 488 00:35:15,910 --> 00:35:17,270 Put that down. 489 00:35:17,270 --> 00:35:19,730 - Put that down. \N - If you get closer... 490 00:35:19,730 --> 00:35:21,360 I'm going to throw it away! 491 00:35:21,360 --> 00:35:22,800 Don't throw it away! 492 00:35:24,300 --> 00:35:25,800 Calm down! 493 00:35:25,820 --> 00:35:27,850 Let me go! You better let me go! 494 00:35:27,900 --> 00:35:29,400 Please take care of this. 495 00:35:29,400 --> 00:35:30,900 Hyungnim, let's go! 496 00:35:32,600 --> 00:35:35,300 Put it down, Hae Yi. 497 00:35:35,300 --> 00:35:38,500 Put that down! I must save my son! 498 00:35:41,690 --> 00:35:43,130 Ki Yoo Jin! 499 00:35:45,430 --> 00:35:47,380 Ki Yoo Jin! 500 00:35:47,380 --> 00:35:49,340 It's locked. 501 00:35:50,600 --> 00:35:51,500 Ki Yoo Jin! 502 00:35:53,000 --> 00:35:55,500 Investigator Oh! This way! 503 00:35:55,560 --> 00:35:57,400 This way! 504 00:35:57,400 --> 00:35:58,800 This way. 505 00:35:59,900 --> 00:36:01,600 - Take it! \N - This way! 506 00:36:06,300 --> 00:36:07,900 No ! 507 00:36:07,900 --> 00:36:09,900 No ! 508 00:36:09,900 --> 00:36:12,400 No ! I must save my son! 509 00:36:12,430 --> 00:36:14,600 I must save my son! My son ! 510 00:36:16,390 --> 00:36:17,880 Ki Yoo Jin! 511 00:36:17,880 --> 00:36:20,290 I have to save Chan Sung. 512 00:36:21,300 --> 00:36:23,800 Chan Sung, my son! 513 00:36:23,800 --> 00:36:26,000 I have to save my son. 514 00:36:28,860 --> 00:36:30,800 Who is it ? 515 00:36:32,630 --> 00:36:33,970 Chan Sung. 516 00:36:33,970 --> 00:36:36,650 Chan Sung, wait a minute. I will. 517 00:36:38,090 --> 00:36:39,830 Hae Yi, are you okay? 518 00:36:45,700 --> 00:36:49,000 Park Chul Soon, you are under immediate arrest 519 00:36:49,040 --> 00:36:50,940 for kidnapping and attempted murder of Ki Yoo Jin, 520 00:36:50,940 --> 00:36:53,200 for kidnapping and attempted murder of Eulji Hae Yi. 521 00:36:55,600 --> 00:36:57,200 Let's go together! 522 00:36:57,220 --> 00:36:58,450 So scary! 523 00:36:58,450 --> 00:37:00,090 No ! 524 00:37:01,700 --> 00:37:02,900 Yoojin! 525 00:37:10,400 --> 00:37:13,450 - Noona, how did you come here? \N - What do you mean? 526 00:37:14,570 --> 00:37:16,840 Of course I have to be there. 527 00:37:16,840 --> 00:37:18,390 Of course. 528 00:38:02,570 --> 00:38:05,050 Accusation, your final statement. 529 00:38:26,450 --> 00:38:29,550 Do you know what my win rate is? 530 00:38:29,550 --> 00:38:33,980 I am lawyer Eulji Hae Yi with an infamous 100% win rate. 531 00:38:33,980 --> 00:38:36,390 Is this a possible win rate? 532 00:38:36,390 --> 00:38:38,490 It's impossible. 533 00:38:38,490 --> 00:38:41,070 So how could I have done it? 534 00:38:42,530 --> 00:38:44,400 Because I'm smart? 535 00:38:44,400 --> 00:38:45,860 Well, 536 00:38:45,860 --> 00:38:49,220 that's correct. I am intelligent and meticulous. 537 00:38:49,220 --> 00:38:51,680 But that’s not enough to accomplish this. 538 00:38:53,000 --> 00:38:55,700 My 100% win rate was possible 539 00:38:55,750 --> 00:38:58,630 Legal cartel: an organized group that comes together for mutual benefit. \Nbecause a legal cartel supported me. 540 00:39:00,500 --> 00:39:02,000 Lawyer Eulji Hae Yi. 541 00:39:02,000 --> 00:39:03,820 It's time for your closing statement. 542 00:39:03,820 --> 00:39:06,170 From the moment I heard Jang Hwa Sa's call 543 00:39:06,170 --> 00:39:08,600 I have prepared this final statement. 544 00:39:08,600 --> 00:39:11,750 Using fancy words to capture the audience, 545 00:39:11,750 --> 00:39:13,940 and touch the judge. 546 00:39:16,330 --> 00:39:17,780 But today, 547 00:39:19,220 --> 00:39:20,620 when I saw 548 00:39:20,620 --> 00:39:24,640 Jang Hwa Sa come here and look like this, 549 00:39:24,640 --> 00:39:28,150 I realized that this defense made no sense. 550 00:39:28,150 --> 00:39:30,100 That's what I felt. 551 00:39:34,080 --> 00:39:35,840 My 100% win rate was 552 00:39:35,840 --> 00:39:37,670 due to sacrifice 553 00:39:37,670 --> 00:39:39,620 of people like Jang Hwa Sa. 554 00:39:39,620 --> 00:39:41,710 I said this isn't your confessional. 555 00:39:41,710 --> 00:39:43,080 But I must confess. 556 00:39:43,080 --> 00:39:45,790 I should do it and so should all lawyers. 557 00:39:48,700 --> 00:39:52,100 The reason Jang Hwa Sa was on death row for 34 years 558 00:39:54,050 --> 00:39:56,330 is because of us, 559 00:39:56,330 --> 00:39:58,530 and because of me. 560 00:40:04,400 --> 00:40:06,460 Look at my client. 561 00:40:08,050 --> 00:40:11,210 Death is around the corner. 562 00:40:11,574 --> 00:40:13,190 Yet the first thing Jang Hwa Sa did 563 00:40:13,190 --> 00:40:16,100 upon his provisional release 564 00:40:16,100 --> 00:40:18,220 is not a rest, nor a treatment, 565 00:40:18,220 --> 00:40:19,810 but declared: I am not guilty. 566 00:40:19,810 --> 00:40:22,020 I didn't commit a crime. 567 00:40:22,020 --> 00:40:24,530 It was to reveal this. 568 00:40:25,003 --> 00:40:27,190 The statute of limitations has passed. 569 00:40:27,190 --> 00:40:29,430 Nobody cares about this matter, but 570 00:40:29,430 --> 00:40:31,010 she wanted to tell the world 571 00:40:31,010 --> 00:40:32,430 that she was not guilty. 572 00:40:32,430 --> 00:40:34,140 With this hope, 573 00:40:35,220 --> 00:40:37,610 she clings to her life. 574 00:40:40,290 --> 00:40:42,590 Do you mean there is no justice? 575 00:40:42,590 --> 00:40:45,580 That his hope is useless? 576 00:40:45,580 --> 00:40:48,140 Is the world supposed to be unfair? 577 00:40:48,140 --> 00:40:51,640 You are a "beta" and you die as a beta? 578 00:40:54,670 --> 00:40:56,820 Is this what you are going to tell him? 579 00:40:56,820 --> 00:40:59,030 Could you tell him that? 580 00:41:07,700 --> 00:41:10,000 I ask you, with today's verdict 581 00:41:10,000 --> 00:41:13,000 for this woman, for this human being, 582 00:41:14,470 --> 00:41:16,790 who lived 583 00:41:16,790 --> 00:41:19,040 34 years on death row, 584 00:41:19,040 --> 00:41:22,930 who lost the opportunity to be happy, 585 00:41:24,120 --> 00:41:26,890 and who is now on the verge of death, 586 00:41:28,880 --> 00:41:31,570 show him the last gesture of justice. 587 00:41:32,710 --> 00:41:34,300 I ask you. 588 00:41:58,400 --> 00:42:00,820 Case 1984-4723. 589 00:42:00,820 --> 00:42:03,150 Murder case of accused Jang Hwa Sa. 590 00:42:03,150 --> 00:42:05,480 I will announce the verdict. 591 00:42:09,400 --> 00:42:11,330 Confessions of the accused Jang Hwa Sa 592 00:42:11,330 --> 00:42:14,990 compared to the facts surrounding the case, 593 00:42:14,990 --> 00:42:17,450 has no objective validity. 594 00:42:18,400 --> 00:42:20,000 Therefore, this court 595 00:42:20,060 --> 00:42:21,720 states that Jang Hwa Sa 596 00:42:21,720 --> 00:42:23,480 is not guilty. 597 00:42:31,450 --> 00:42:34,560 This is complete nonsense! 598 00:42:41,300 --> 00:42:42,700 Jang Hwa Sa. 599 00:42:53,700 --> 00:42:55,500 Mom! 600 00:43:12,120 --> 00:43:14,800 It's finally revealed. 601 00:43:14,800 --> 00:43:17,800 You screamed for so long. 602 00:43:19,360 --> 00:43:23,270 34 years have passed. 603 00:43:24,300 --> 00:43:25,900 Mom. 604 00:43:25,900 --> 00:43:30,970 I'm sorry, Mom. Mom. 605 00:43:30,970 --> 00:43:35,420 I'm sorry, Mom. Sorry. 606 00:43:35,420 --> 00:43:38,880 Please forgive me, Mom. Forgive me. 607 00:43:38,880 --> 00:43:41,860 Please forgive me. 608 00:43:45,440 --> 00:43:47,550 -Jang Hwa Sa! \N - Unnie! 609 00:43:47,550 --> 00:43:49,720 Unnie! Unnie? 610 00:43:56,160 --> 00:43:57,490 President Ki San comes out! 611 00:43:58,600 --> 00:43:59,800 President ! 612 00:43:59,890 --> 00:44:02,710 Your lover Jang Hwa Sa was wronged for 34 years in prison. 613 00:44:02,710 --> 00:44:04,480 Please tell us your honest thoughts. 614 00:44:04,480 --> 00:44:06,630 What was the motive for the murder? 615 00:44:06,630 --> 00:44:08,500 President ! Please speak! 616 00:44:08,500 --> 00:44:11,940 It was revealed that SHC Group Chairman Ki San 617 00:44:11,940 --> 00:44:13,770 faked his identity, sending shockwaves. 618 00:44:13,800 --> 00:44:16,000 The appeal trial for the assassination of Jang Hwa Sa. 619 00:44:16,000 --> 00:44:18,700 During the process of proving his innocence, 620 00:44:18,700 --> 00:44:20,890 it was revealed that the deceased at the time, Chu Young Bae 621 00:44:20,890 --> 00:44:23,170 took the identity of Ki San 622 00:44:23,200 --> 00:44:26,800 who is the son of Ki Se Woong, the founder of Sanhae Corp., 623 00:44:26,820 --> 00:44:30,030 the parent company of the SHC group. 624 00:44:33,100 --> 00:44:34,900 You are there. 625 00:44:35,000 --> 00:44:37,140 Go home and get some sleep. 626 00:44:37,140 --> 00:44:40,180 If anything changes, I'll call you. 627 00:44:40,200 --> 00:44:43,100 If I go home, I'll probably collapse. 628 00:44:43,130 --> 00:44:45,320 I'm going to go to the sauna to rest a little. 629 00:44:45,320 --> 00:44:47,080 All right. 630 00:45:09,540 --> 00:45:12,260 Where are you going ? 631 00:45:14,500 --> 00:45:15,900 Yes. 632 00:45:15,900 --> 00:45:18,100 It's the first snow. 633 00:45:18,150 --> 00:45:20,490 White Christmas. 634 00:45:22,530 --> 00:45:24,430 I have an appointment. 635 00:45:26,200 --> 00:45:27,800 A meeting? 636 00:45:27,800 --> 00:45:30,000 It's not even snowing. 637 00:45:30,030 --> 00:45:32,660 Then you should have stopped him from leaving. 638 00:45:41,100 --> 00:45:42,800 The Madam 639 00:45:44,510 --> 00:45:45,980 It's me. 640 00:45:45,980 --> 00:45:47,400 The information. 641 00:45:48,770 --> 00:45:50,390 What is this ? 642 00:45:50,390 --> 00:45:52,330 You are Chu Young Bae. 643 00:45:52,330 --> 00:45:54,040 and Ki San is dead? 644 00:45:57,720 --> 00:45:59,600 What is all this? 645 00:45:59,600 --> 00:46:02,450 Don't turn it off! Don't turn off the news. 646 00:46:02,450 --> 00:46:04,710 Mom should know the truth now. 647 00:46:04,710 --> 00:46:06,400 Isn't that right, Dad? 648 00:46:32,780 --> 00:46:34,730 Yes, I called the police. 649 00:46:34,730 --> 00:46:36,410 How are you going to find her? 650 00:46:36,410 --> 00:46:39,670 - I'm going to the hospital. Meet me there. \N-Yoo Jin. 651 00:46:40,600 --> 00:46:43,500 I think I know where she went. 652 00:46:44,710 --> 00:46:46,100 If it was me, 653 00:46:47,670 --> 00:46:49,290 I would have gone there too. 654 00:47:08,900 --> 00:47:10,500 Jang Hwa Sa! 655 00:47:14,000 --> 00:47:15,900 Jang Hwa Sa! 656 00:47:20,770 --> 00:47:22,760 Jang Hwa Sa! 657 00:47:33,820 --> 00:47:35,270 Jang Hwa... 658 00:47:39,820 --> 00:47:41,980 What are you doing here? 659 00:47:41,980 --> 00:47:44,040 During the first snow, 660 00:47:44,040 --> 00:47:46,670 we promised to meet here. 661 00:47:48,740 --> 00:47:50,680 With Chu Young Bae? 662 00:47:53,860 --> 00:47:55,950 But it's too cold here. 663 00:47:55,950 --> 00:47:58,220 Go and wait somewhere warm. 664 00:47:58,220 --> 00:48:00,640 When Chu Young Bae arrives, 665 00:48:00,640 --> 00:48:03,570 I'm going to tell him that you're waiting for him. 666 00:48:06,610 --> 00:48:08,130 Or, 667 00:48:08,130 --> 00:48:09,790 how about the interior of the car? 668 00:48:09,800 --> 00:48:12,500 - Let's wait for him in the car. \N - It's okay. 669 00:48:12,530 --> 00:48:14,440 I'm not cold at all. 670 00:48:25,190 --> 00:48:26,500 Yes, Hae Yi. 671 00:48:26,500 --> 00:48:28,800 I found it. 672 00:48:28,800 --> 00:48:31,100 - I found it, but. \N - Where are you? 673 00:48:33,900 --> 00:48:35,700 34 years ago. 674 00:48:35,720 --> 00:48:37,300 This place. 675 00:48:37,300 --> 00:48:38,800 Namsan. 676 00:48:38,860 --> 00:48:41,480 But first, call an ambulance. 677 00:48:43,690 --> 00:48:46,470 Unnie! 678 00:48:46,470 --> 00:48:47,820 Oh my God ! 679 00:48:58,700 --> 00:49:00,200 No, try to get up. 680 00:49:00,200 --> 00:49:01,500 Wait a bit. 681 00:49:01,500 --> 00:49:03,700 Until the ambulance arrives, please? 682 00:49:03,700 --> 00:49:06,470 - You need to stay warm. \N - Just a moment. 683 00:49:10,500 --> 00:49:12,200 Let me rest for a moment. 684 00:49:13,900 --> 00:49:17,000 Do you recognize me? 685 00:49:19,000 --> 00:49:21,500 Why wouldn't I know you? Hae Yi. 686 00:49:21,560 --> 00:49:23,530 Eulji Hae Yi. 687 00:49:23,530 --> 00:49:25,800 How could I forget? 688 00:49:34,510 --> 00:49:38,000 All the times I spent with you. 689 00:49:39,280 --> 00:49:41,070 I am grateful for everything, 690 00:49:42,520 --> 00:49:44,170 and I was happy. 691 00:49:47,940 --> 00:49:50,720 Our first meeting wasn't great, 692 00:49:52,470 --> 00:49:55,160 but we shared things 693 00:49:56,620 --> 00:49:58,790 that no one else could. 694 00:50:00,120 --> 00:50:01,310 You 695 00:50:03,180 --> 00:50:06,470 made me feel that life was beautiful. 696 00:50:11,050 --> 00:50:12,680 And the acquittal 697 00:50:12,680 --> 00:50:15,840 that my mother wanted so badly. 698 00:50:15,840 --> 00:50:19,420 Don't talk too much. It's tiring. 699 00:50:19,420 --> 00:50:21,790 The ambulance will arrive soon. 700 00:50:21,790 --> 00:50:24,890 - Until then...\N - A little longer. 701 00:50:29,370 --> 00:50:31,410 For 34 years, 702 00:50:31,410 --> 00:50:32,930 I've always thought about this place. 703 00:50:35,970 --> 00:50:37,870 I've always thought about this place. 704 00:50:40,800 --> 00:50:43,140 I missed him all this time. 705 00:50:48,690 --> 00:50:50,090 Hae Yi. 706 00:50:51,840 --> 00:50:54,590 Never stop being a lawyer. 707 00:50:55,940 --> 00:50:59,080 The things I've done, 708 00:50:59,080 --> 00:51:01,000 you know them well. 709 00:51:02,860 --> 00:51:04,770 I am not worthy of it. 710 00:51:10,170 --> 00:51:12,830 In Cheongwon Prison, 711 00:51:12,830 --> 00:51:14,450 I have already tried 712 00:51:15,420 --> 00:51:18,240 to kill myself. 713 00:51:18,240 --> 00:51:23,100 But there was a foreign missionary 714 00:51:23,100 --> 00:51:27,010 who held my hands like this and said to me, 715 00:51:27,010 --> 00:51:29,230 “Sims” 716 00:51:29,230 --> 00:51:31,150 “Lucirisin” 717 00:51:31,150 --> 00:51:33,090 “Auscillium” 718 00:51:33,100 --> 00:51:36,900 “A person must be beautiful.” 719 00:51:39,780 --> 00:51:42,120 To a woman sentenced to death. 720 00:51:42,120 --> 00:51:46,250 I said to myself, what nonsense! 721 00:51:46,300 --> 00:51:47,900 But now, 722 00:51:48,700 --> 00:51:51,600 these words, 723 00:51:51,650 --> 00:51:54,350 I understand them. 724 00:51:57,300 --> 00:51:58,730 From now on, 725 00:52:03,130 --> 00:52:05,290 use your wonderful talent 726 00:52:07,140 --> 00:52:09,210 and use it beautifully. 727 00:52:13,600 --> 00:52:15,200 No. 728 00:52:15,200 --> 00:52:18,270 No. Wake up. Hang on a little longer. 729 00:52:18,270 --> 00:52:20,170 Please ? Just a little. 730 00:52:20,200 --> 00:52:21,400 Just a little. 731 00:52:21,400 --> 00:52:23,200 All right. 732 00:52:23,200 --> 00:52:25,100 Okay, just a little. 733 00:52:26,070 --> 00:52:28,530 Let me lie down for a moment. 734 00:52:45,160 --> 00:52:46,750 Aren't you cold? 735 00:52:53,060 --> 00:52:55,500 Don't cry, Hae Yi. 736 00:52:59,570 --> 00:53:02,260 Even though my life has been tumultuous, 737 00:53:05,620 --> 00:53:07,410 my sadness is gone 738 00:53:10,300 --> 00:53:12,100 because I met you. 739 00:53:13,800 --> 00:53:15,200 Yes. 740 00:53:15,200 --> 00:53:17,300 Don't cry. 741 00:53:18,700 --> 00:53:20,900 Hwa Sa Unnie. 742 00:53:23,960 --> 00:53:25,550 Unnie. 743 00:53:28,800 --> 00:53:30,400 This sound, 744 00:53:36,150 --> 00:53:37,750 I like it a lot. 745 00:53:42,570 --> 00:53:43,910 Unnie... 746 00:54:50,100 --> 00:54:52,890 At the place where a person has passed, 747 00:54:52,890 --> 00:54:55,970 a bud will blossom. 748 00:54:55,970 --> 00:54:58,690 In memories, 749 00:54:58,700 --> 00:55:00,600 in the heart. 750 00:55:02,100 --> 00:55:03,300 Thus, 751 00:55:03,340 --> 00:55:06,410 a flower blooms when it leaves. 752 00:55:10,100 --> 00:55:12,000 Jang Hwa Sa did it. 753 00:55:13,100 --> 00:55:15,530 Jang Hwa Sa... 754 00:55:15,530 --> 00:55:19,060 The meaning of a flower that she made to bloom in my life. 755 00:55:20,010 --> 00:55:22,950 I don't fully understand it yet, 756 00:55:24,140 --> 00:55:26,960 but "Sims lucirisin suscillium..." 757 00:55:28,390 --> 00:55:32,350 “A person must be beautiful.” 758 00:55:34,670 --> 00:55:36,470 So one day, 759 00:55:39,050 --> 00:55:42,200 I could become this flower 760 00:55:42,200 --> 00:55:44,620 in someone's heart. 761 00:55:47,720 --> 00:55:50,700 Jang Hwa Sa rests here 762 00:56:11,070 --> 00:56:13,130 Are you comfortable here? 763 00:56:45,820 --> 00:56:47,050 Hae Yi. 764 00:57:02,630 --> 00:57:03,840 Hae Yi. 765 00:57:17,560 --> 00:57:18,860 Hae Yi. 766 00:57:33,700 --> 00:57:36,700 Noona. You don't want to clean, do you? 767 00:57:36,700 --> 00:57:38,800 I'll do it for you. 768 00:57:42,930 --> 00:57:44,340 Yoojin. 769 00:57:45,740 --> 00:57:47,590 I never stop 770 00:57:47,590 --> 00:57:50,060 to hear him call me. 771 00:57:50,060 --> 00:57:52,530 I feel like she's there, 772 00:57:53,600 --> 00:57:55,820 behind the window. 773 00:58:05,150 --> 00:58:07,590 It's not my style to cry. 774 00:58:10,020 --> 00:58:12,020 But I keep doing it. 775 00:58:31,790 --> 00:58:33,660 Should I do it? 776 00:58:33,660 --> 00:58:41,070 ♪ ♬ ♪This cannot be erased. ♪ ♬ ♪ 777 00:58:41,070 --> 00:58:47,900 ♪ ♬ ♪The hopes in my heart. ♪ ♬ ♪ 778 00:58:47,900 --> 00:58:51,500 ♪ ♬ ♪The days that are far away ♪ ♬ ♪ 779 00:58:51,500 --> 00:58:56,890 ♪ ♬ ♪I keep wondering why. ♪ ♬ ♪ 780 00:58:56,890 --> 00:59:04,590 ♪ ♬ ♪Am I closing my eyes? ♪ ♬ ♪ 781 00:59:24,230 --> 00:59:26,610 Do you think I'm going to stay here and collapse? 782 00:59:26,610 --> 00:59:28,220 Chief Prosecutor Hong! 783 00:59:28,220 --> 00:59:31,250 Hey.Hey! 784 00:59:31,250 --> 00:59:33,410 That bastard. Seriously ! 785 00:59:38,510 --> 00:59:39,620 Who is it ? 786 00:59:39,620 --> 00:59:41,700 - Who is it ? \N- An arrest warrant. 787 00:59:41,700 --> 00:59:43,180 An arrest warrant? 788 00:59:44,230 --> 00:59:45,980 As you already know, 789 00:59:45,980 --> 00:59:48,480 you have the right to a lawyer. 790 00:59:48,480 --> 00:59:51,130 You have the right not to incriminate yourself. 791 00:59:51,130 --> 00:59:54,010 Now let's go. 792 01:00:07,150 --> 01:00:08,840 What is happening? 793 01:00:08,840 --> 01:00:10,830 Master Eulji. 794 01:00:10,830 --> 01:00:12,770 He planned his murder. 795 01:00:12,770 --> 01:00:13,980 How ? 796 01:00:22,010 --> 01:00:23,900 Hwa Sa. 797 01:00:23,900 --> 01:00:25,600 How come... 798 01:00:25,610 --> 01:00:28,000 that you are not getting married? 799 01:00:28,000 --> 01:00:29,700 Eh ? 800 01:00:29,700 --> 01:00:32,460 You are dating 801 01:00:32,460 --> 01:00:34,490 without getting married? 802 01:00:37,940 --> 01:00:40,850 The man must make his request 803 01:00:40,850 --> 01:00:42,540 so that we can get married. 804 01:00:47,650 --> 01:00:50,620 So before you, mother, 805 01:00:50,620 --> 01:00:52,620 I wanted to make my request. 806 01:01:20,010 --> 01:01:22,030 Never take it off again. 807 01:01:26,600 --> 01:01:29,100 Aigoo! 808 01:01:29,120 --> 01:01:32,220 It's superb. 809 01:01:33,180 --> 01:01:35,080 Ma Hwa Sa looks so happy. 810 01:01:35,080 --> 01:01:37,420 Ma Hwa Sa looks so happy. 811 01:01:47,680 --> 01:01:49,780 Chu Young Bae! 812 01:01:49,780 --> 01:01:52,060 I'm hungry ! 813 01:01:52,060 --> 01:01:54,390 Chu Young Bae! 814 01:01:54,390 --> 01:01:57,130 Chu Young Bae! 815 01:01:57,130 --> 01:01:58,840 Chu Young Bae! 816 01:01:58,840 --> 01:02:01,210 I'm hungry, Chu Young Bae! 817 01:02:02,240 --> 01:02:04,130 Chu Young Bae! 818 01:02:05,100 --> 01:02:06,870 Chu Young Bae! 819 01:02:07,960 --> 01:02:10,200 I said, I'm hungry! 820 01:02:10,200 --> 01:02:12,240 Chu Young Bae! 821 01:02:12,240 --> 01:02:14,630 I'm hungry ! 822 01:02:14,630 --> 01:02:16,880 Chu Young Bae! 823 01:02:16,880 --> 01:02:20,380 I'm hungry, Chu Young Bae! 824 01:02:20,380 --> 01:02:23,140 Chu Young Bae! 825 01:02:23,140 --> 01:02:26,600 Chu Young Bae! 826 01:02:26,600 --> 01:02:29,430 I'm hungry, Chu Young Bae! 827 01:02:38,560 --> 01:02:39,890 Aigoo! 828 01:02:39,890 --> 01:02:41,690 Give it to me, Master. 829 01:02:41,690 --> 01:02:43,480 It's for your partner... 830 01:02:43,480 --> 01:02:44,620 Kam Mi Ran. 831 01:02:44,620 --> 01:02:48,770 You are not my partner, you are my secretary. Researcher. 832 01:02:48,770 --> 01:02:51,560 I do a lot of associate work too. 833 01:02:51,560 --> 01:02:53,470 Give it to me. 834 01:02:53,470 --> 01:02:56,620 If you wanted it, you should have done it before me. 835 01:02:56,620 --> 01:02:58,000 Aigoo. 836 01:02:58,000 --> 01:03:02,320 The partners don't have big jobs. It is also... 837 01:03:05,740 --> 01:03:07,660 What is there? 838 01:03:07,660 --> 01:03:11,130 I thought it was a cafe, not an office. 839 01:03:12,540 --> 01:03:14,570 Shouldn't we have a cup of coffee? 840 01:03:14,570 --> 01:03:17,830 Not around here. On this side. 841 01:03:17,830 --> 01:03:22,060 - This way!\N- I'll make you some coffee. 842 01:03:25,460 --> 01:03:26,870 Yes, this is the right place. 843 01:03:29,370 --> 01:03:30,640 Good morning ! 844 01:03:30,640 --> 01:03:34,750 No, it's not a Chinese restaurant. It's the Innocent law firm. 845 01:03:34,800 --> 01:03:38,600 I thought you were so poor that you opened a Chinese takeout side business. 846 01:03:38,600 --> 01:03:40,300 What brings you here? 847 01:03:40,310 --> 01:03:43,800 Do you know that I was on television because of this case? 848 01:03:43,800 --> 01:03:46,640 Officer Oh Bong Sam of the Jo Eun Police Department. 849 01:03:46,640 --> 01:03:49,310 I think that's why she came to see me. 850 01:03:49,310 --> 01:03:51,940 But I thought I should bring him here. 851 01:03:51,940 --> 01:03:53,960 How can we help you? 852 01:03:55,030 --> 01:03:58,370 My daughter didn't do anything. 853 01:03:58,400 --> 01:04:00,400 But she is accused of homicide. 854 01:04:00,400 --> 01:04:04,100 She has been in prison for 16 years. 855 01:04:04,100 --> 01:04:07,300 Please help me. 856 01:04:07,300 --> 01:04:10,360 - Please.\N- Hae Yi, I did well, didn't I? 857 01:04:10,360 --> 01:04:13,000 - All these people, I...\N- Mother. 858 01:04:13,000 --> 01:04:15,750 You're lucky to be here. 859 01:04:15,750 --> 01:04:19,600 - I am the lawyer with 100% success...\N- Master Eulji! 860 01:04:21,000 --> 01:04:23,800 But it's true. My trials in the court of appeal are 100% successful. 861 01:04:26,340 --> 01:04:29,450 I am the lawyer with 100% success in the court of appeal... 862 01:04:29,450 --> 01:04:31,030 Eulji Hae Yi. 863 01:04:37,710 --> 01:04:40,100 I think it's a bit crooked. 864 01:04:40,100 --> 01:04:42,300 Match the sides and the middle. 865 01:04:42,300 --> 01:04:43,700 - Please, thank you.\N- Yes. 866 01:04:43,800 --> 01:04:45,400 The podium goes here, here. 867 01:04:45,470 --> 01:04:47,280 In the middle, where it is visible. 868 01:04:47,280 --> 01:04:48,980 Thank you so much. 869 01:04:49,000 --> 01:04:50,200 Let's go. 870 01:04:50,250 --> 01:04:51,770 All people with disabilities, 871 01:04:51,770 --> 01:04:55,040 orphans, and elders who live alone, 872 01:04:55,040 --> 01:04:57,710 make sure they sit up front. 873 01:04:57,800 --> 01:05:01,000 - Have we confirmed the accommodation of people coming from the countryside? \N- Yes, we did. 874 01:05:01,000 --> 01:05:02,200 GOOD. 875 01:05:05,130 --> 01:05:06,610 President Ki Yoo Jin! 876 01:05:06,610 --> 01:05:10,440 The SHC group caused a big scandal. 877 01:05:20,540 --> 01:05:24,470 You have recovered most of your shares thanks to the identity verification process. 878 01:05:24,470 --> 01:05:26,400 Tell us about your upcoming plans. 879 01:05:26,400 --> 01:05:28,400 Will you run the business alone? 880 01:05:36,690 --> 01:05:39,980 I am different from my father who studied in the business world. 881 01:05:39,980 --> 01:05:42,500 A business must be run by a businessman. 882 01:05:42,500 --> 01:05:44,640 I am a doctor and I take care of patients. 883 01:05:44,640 --> 01:05:47,950 SHC will be led by a professional businessman, 884 01:05:51,410 --> 01:05:54,250 and will become, we hope, the global company. 885 01:05:54,250 --> 01:05:57,180 that my father had dreamed of. 886 01:06:24,230 --> 01:06:27,370 - Master Eulji Hae Yi.\N- Unnie. 887 01:06:36,260 --> 01:06:38,150 Master. 888 01:06:38,150 --> 01:06:41,170 “Unnie” is a bit too much for our first meeting. 889 01:06:44,160 --> 01:06:45,830 Sit down. 890 01:06:58,660 --> 01:07:02,290 Park Hyun Jung. I looked at your file. 891 01:07:02,290 --> 01:07:04,850 There is a possibility that you are not guilty. 892 01:07:04,900 --> 01:07:06,900 If you are sure of your innocence, 893 01:07:06,930 --> 01:07:08,720 an appeal is possible. 894 01:07:08,720 --> 01:07:10,310 What do you want to do? 895 01:07:11,530 --> 01:07:14,080 I did not request a meeting with a lawyer. 896 01:07:14,100 --> 01:07:16,500 Who sent you? 897 01:07:16,580 --> 01:07:18,470 Your mother... 898 01:07:18,470 --> 01:07:19,850 No. 899 01:07:21,420 --> 01:07:22,990 Inmate 122. 900 01:07:25,220 --> 01:07:27,630 Inmate 122, Jang Hwa Sa. 901 01:07:27,630 --> 01:07:30,120 She sent me to you. 902 01:07:34,400 --> 01:07:36,100 But, Master, 903 01:07:37,020 --> 01:07:38,490 who are you? 904 01:07:38,490 --> 01:07:40,170 Oh, me? 905 01:07:42,430 --> 01:07:44,720 Master Eulji Hae Yi, with a 100% success rate 906 01:07:44,720 --> 01:07:47,090 in appeal court trials, from the Innocent law firm. 907 01:07:49,400 --> 01:07:51,500 Do you like coffee and donuts? 908 01:07:54,270 --> 01:07:56,560 Take some and... 909 01:07:56,560 --> 01:07:59,160 should we talk about the affair? 910 01:07:59,160 --> 01:08:02,520 A phenomenon incomprehensible by human logic. 911 01:08:02,520 --> 01:08:04,010 This moment... 912 01:08:04,010 --> 01:08:06,900 it's as if God had passed by. 913 01:08:06,900 --> 01:08:08,660 If so, 914 01:08:08,660 --> 01:08:10,450 Jang Hwa Sa and I, 915 01:08:10,450 --> 01:08:12,460 the place where we were, 916 01:08:12,460 --> 01:08:16,090 the moment our bodies were swapped, 917 01:08:16,090 --> 01:08:17,770 maybe 918 01:08:17,770 --> 01:08:21,020 that God had been there. 919 01:08:21,020 --> 01:08:23,750 Thanks for watching Cell #9 920 01:08:23,750 --> 01:08:26,430 Thanks to the entire French translation team: cathouii_ - macha97 - nymearia - justine_desmoulins. 921 01:08:26,430 --> 01:08:29,680 Thanks to the French moderator and editor: justine_desmoulins 922 01:08:29,680 --> 01:08:34,150 ♪ ♬ ♪I fell into a dark place, into pain. ♪ ♬ ♪ 923 01:08:34,150 --> 01:08:37,330 ♪ ♬ ♪I disappear. ♪ ♬ ♪ 924 01:08:37,330 --> 01:08:40,560 ♪ ♬ ♪But I will run to you. ♪ ♬ ♪ 925 01:08:40,560 --> 01:08:46,480 ♪ ♬ ♪The stars are moving further and further away from me. ♪ ♬ ♪ 926 01:08:51,450 --> 01:08:57,530 ♪ ♬ ♪I cry, I cry. ♪ ♬ ♪ 927 01:09:02,480 --> 01:09:08,310 ♪ ♬ ♪I cry, I cry. ♪ ♬ ♪ 928 01:09:08,310 --> 01:09:12,730 ♪ ♬ ♪The world has lost me. ♪ ♬ ♪ 929 01:09:12,730 --> 01:09:19,170 ♪ ♬ ♪ Fading voices echo around me. ♪ ♬ ♪ 930 01:09:19,170 --> 01:09:21,990 These broken pieces, ♪ ♬ ♪ 931 01:09:22,000 --> 01:09:26,700 ♪ ♬ ♪the remains are still there. ♪ ♬ ♪ 932 01:09:26,700 --> 01:09:30,140 ­ 933 01:09:30,140 --> 01:09:32,860 ♪ ♬ ♪In these distant memories, ♪ ♬ ♪ 934 01:09:32,860 --> 01:09:38,280 ♪ ♬ ♪memories remain. ♪ ♬ ♪ 935 01:09:40,140 --> 01:09:42,830 ♪ ♬ ♪Your voice ♪ ♬ ♪ 936 01:09:42,830 --> 01:09:45,910 ♪ ♬ ♪Take me somewhere. ♪ ♬ ♪ 937 01:09:45,910 --> 01:09:51,480 ♪ ♬ ♪I fell into a dark place, into pain. ♪ ♬ ♪ 938 01:09:51,480 --> 01:09:56,850 ♪ ♬ ♪I disappear, but I will run to you. ♪ ♬ ♪ 939 01:09:56,850 --> 01:10:02,760 The stars are moving further and further away from me. ♪ ♬ ♪ 940 01:10:07,900 --> 01:10:13,900 ♪ ♬ ♪I cry, I cry. ♪ ♬ ♪ 941 01:10:18,860 --> 01:10:26,600 ♪ ♬ ♪I cry, I cry. ♪ ♬ ♪