1
00:00:10,710 --> 00:00:14,710
www.titlovi.com

2
00:00:17,710 --> 00:00:22,591
Het volgende nummer is anders dan
het grootste deel van de mijne. Maak mij niet belachelijk.

3
00:00:25,010 --> 00:00:32,393
Dit lied betekent veel voor mij
en ik wil het graag met je delen.

4
00:01:04,802 --> 00:01:10,891
Rapper Kans. Hij is jong, populair,
heeft succesverhalen... Ik ben geïnteresseerd.

5
00:01:20,819 --> 00:01:26,408
"Rolling Stone" liep
reactie op de gevestigde cultuur.

6
00:01:27,450 --> 00:01:29,912
Het is een explosie van kleuren,

7
00:01:29,995 --> 00:01:33,665
voor muilezels die lang hebben
haar, voor seks, drugs...

8
00:01:35,042 --> 00:01:37,503
Hoe vordert het verhaal van Lennon?

9
00:01:37,795 --> 00:01:43,218
Het wordt een geweldig verhaal,
maar niet op de omslag.

10
00:01:44,594 --> 00:01:47,430
Dat kan niet voor altijd
Blijf in de tegencultuur.

11
00:01:49,390 --> 00:01:51,685
Zelfs niet de tegencultuur zelf
het bestaat niet voor altijd.

12
00:01:52,561 --> 00:01:55,230
Zal je volwassen worden
of stierf.

13
00:01:55,730 --> 00:01:58,067
Kijk hier eens naar.

14
00:02:01,195 --> 00:02:02,862
Jager!

15
00:02:02,947 --> 00:02:07,328
We hadden het over leugens
nieuws. Hoe vordert het?

16
00:02:08,578 --> 00:02:11,915
Het tijdschrift bekritiseerde
de heersende trend,

17
00:02:12,415 --> 00:02:17,213
hem in een ongemakkelijke positie brengen
positie, en al tientallen jaren.

18
00:02:17,296 --> 00:02:20,800
De vraag is:
Hoe zit het als deze mensen volwassen zijn?

19
00:02:20,967 --> 00:02:25,097
Ga je gang. Dit zal een goede zijn
serie voor online editie.

20
00:02:25,472 --> 00:02:30,727
We doen nog steeds dat Texas-gedoe
grens? �Ja. McKibbins plan.

21
00:02:31,312 --> 00:02:32,896
Goede ideeën.

22
00:02:32,979 --> 00:02:34,481
Goed!

23
00:02:34,816 --> 00:02:38,860
dingen zijn veranderd
de generatie is volwassen geworden, oud,

24
00:02:40,194 --> 00:02:45,618
maar we hebben de geschiedenis nooit weggegooid
en wortels van het tijdschrift "Rolling Stone".

25
00:02:55,586 --> 00:03:00,050
Wij willen graag iets communiceren
voor jonge Amerikanen?

26
00:03:00,592 --> 00:03:03,137
Ja, eigenlijk zou ik dat wel doen.

27
00:03:05,890 --> 00:03:08,391
Ik weet waar het gebeurt.
Volg mij.

28
00:03:12,813 --> 00:03:15,693
Het tijdschrift Rolling Stone is dat wel
is ontstaan in San Francisco.

29
00:03:15,776 --> 00:03:19,531
Ze ontwikkelde zich in de jeugd
cultuur in het westen van het continent.

30
00:03:20,487 --> 00:03:24,992
Maar tien jaar later
kantoren in New York waren gesloten

31
00:03:25,993 --> 00:03:29,455
en het was duidelijk
dat de uitgever centraal staat.

32
00:03:29,539 --> 00:03:31,542
Wij moesten een beslissing nemen.

33
00:03:31,875 --> 00:03:34,752
Wie niet geboren is, sterft.

34
00:03:35,545 --> 00:03:37,588
De duidelijke keuze was New York.

35
00:03:38,549 --> 00:03:43,597
Na de verhuizing hebben we plannen gemaakt
speciale editie over New York,

36
00:03:43,723 --> 00:03:47,850
wij hadden ook een hoes,
gemaakt door Andy Warhol.

37
00:03:48,350 --> 00:03:53,438
Gedurende deze tijd stierf Elvis echter.

38
00:03:54,900 --> 00:03:59,655
We moesten dus in minder dan vijf
dagen om een editie over Elvis voor te bereiden.

39
00:04:05,036 --> 00:04:07,622
Elvis was de koning van de rock-'n-roll,

40
00:04:07,747 --> 00:04:11,251
want hij was de incarnatie
van zijn zonden en deugden.

41
00:04:11,335 --> 00:04:16,338
Groot en vulgair, ruw en spraakzaam,
absurd eenvoudig en complex.

42
00:04:16,797 --> 00:04:22,053
Hij was de koning van ons hart,
waar ook muziek wordt geboren.

43
00:04:26,100 --> 00:04:30,603
Voor "Rolling Stone" was het Elvis
de centrale bevrijdende figuur

44
00:04:30,687 --> 00:04:32,939
in het hart van de rock-'n-roll.

45
00:04:33,441 --> 00:04:38,738
Je zou denken dat het tijdschrift dat niet zou doen
zij het zonder de Beatles of de Stones.

46
00:04:48,956 --> 00:04:53,754
Maar ‘Rolling Stone’ zou zonder dit niet bestaan
Elvis Presley en Chuck Berry.

47
00:04:53,838 --> 00:04:57,465
Het waren revolutionairen,
die alles heeft gereden

48
00:04:57,548 --> 00:04:59,927
en veranderde dat
die veranderd kon worden.

49
00:05:00,093 --> 00:05:03,221
Elvis had een brutale houding,

50
00:05:03,639 --> 00:05:07,310
hij was de belichaming
van gevaarlijke ongepastheid.

51
00:05:14,151 --> 00:05:18,488
De Beatles en de Rolling Stones
waren bijzonder

52
00:05:18,571 --> 00:05:21,533
dat deden de Sex Pistols ook
en De botsing.

53
00:05:23,492 --> 00:05:27,081
Rolling Stone-tijdschrift
Ik ben in 1977 lid geworden.

54
00:05:27,665 --> 00:05:32,754
Punk houdt van muziek
bracht dit radicale element,

55
00:05:32,920 --> 00:05:36,255
dat is aan het begin
Ook "Rolling Stone" maakte indruk.

56
00:05:36,840 --> 00:05:41,387
Ik wilde naar Engeland
en schrijf een verhaal over The Clash.

57
00:05:42,012 --> 00:05:45,516
Ik heb ze lang moeten overtuigen.

58
00:05:57,571 --> 00:06:01,240
De band The Clash was
volkomen onbekend in de VS.

59
00:06:01,910 --> 00:06:06,997
Ze verdienden de titel niet
verhalen, noch langere bijlagen.

60
00:06:07,624 --> 00:06:10,377
Ze verdienden zelfs een kleiner artikel.

61
00:06:19,846 --> 00:06:24,309
‘Vergeet die onzin,’ zei hij
Joe Strummer, frontman van The Clash,

62
00:06:24,391 --> 00:06:28,064
tot luide, schreeuwende harders
"Gelukkig nieuwjaar!"

63
00:06:28,146 --> 00:06:32,733
In het drukke "Lyceum". ‘Voor je moeder
de toekomst gaat. Maak het de jouwe!"

64
00:06:33,901 --> 00:06:38,156
The Clash and the Pistols begonnen met punk
beweging in Groot-Brittannië en verdiende het

65
00:06:38,240 --> 00:06:43,038
de titel van de meest intellectuele
en een politiek bewuste band.

66
00:06:43,286 --> 00:06:48,084
Na het uiteenvallen van de Pistols vorig jaar,
journalisten en punks zagen het

67
00:06:48,167 --> 00:06:50,713
De Clash als centraal symbool
en de hoop van de beweging.

68
00:06:51,129 --> 00:06:53,340
Toen punk een sensatie werd,

69
00:06:53,507 --> 00:06:58,511
het was duidelijk dat hij beschaafd was
een uiting van rebellie en afwijzing.

70
00:06:58,886 --> 00:07:05,687
Maar The Clah gaf punk wat het nodig had
morele en politieke omgeving.

71
00:07:09,023 --> 00:07:12,776
Ze waren politiek bewust,
vooral in Engeland,

72
00:07:12,860 --> 00:07:15,154
tijdens het Margaret Thatcher-tijdperk,

73
00:07:15,237 --> 00:07:19,451
en vanwege wat ze erin zagen
Amerika onder Reagan.

74
00:07:19,992 --> 00:07:24,163
Zij waren ook de stem van het volk,
wie waren destijds het doelwit,

75
00:07:24,245 --> 00:07:27,250
de mensen die bleven
geen mogelijkheid.

76
00:07:54,569 --> 00:07:57,783
Strummer klinkt precies zo
gevaarlijk als het lijkt.

77
00:07:57,865 --> 00:08:02,747
Haar mond krult in een vreemde vorm
trekt een grimas en maakt zijn woorden onduidelijk.

78
00:08:09,461 --> 00:08:14,968
Ik sprak na het concert
met Strummer.

79
00:08:15,593 --> 00:08:19,096
‘Onze muziek is gewelddadig’
zegt Strummer, "maar dat zijn we niet.

80
00:08:19,178 --> 00:08:22,391
Onze liedjes zouden dat moeten doen
geweld veroordelen.

81
00:08:22,475 --> 00:08:27,023
We zingen over de wereld die ons raakt.
We zijn niet zo dom als bijvoorbeeld Boston

82
00:08:27,105 --> 00:08:29,608
of Aerosmith.
Wat is dat in vredesnaam?"

83
00:08:33,068 --> 00:08:37,700
Ik zie The Clash vaak
als voortzetting van het werk van de Beatles.

84
00:08:46,292 --> 00:08:49,044
Lennon en McCartney
hadden hun eigen stijl

85
00:08:49,254 --> 00:08:54,927
maar ze reageerden op veranderingen
in de muziek en de samenleving die hen omringt.

86
00:08:56,677 --> 00:08:59,972
De Clash deed het ook.
Ze waren volwassen geworden.

87
00:09:02,600 --> 00:09:04,769
Net als bij Lennon en McCartney,

88
00:09:04,979 --> 00:09:09,234
is voor iedereen die ernaar heeft geluisterd
of gekeken, was het duidelijk

89
00:09:10,110 --> 00:09:12,153
om te weten waar ze voor staan.

90
00:09:12,528 --> 00:09:18,326
Wat we vanavond voor je hebben
het is noch honkbal, noch American football,

91
00:09:18,534 --> 00:09:21,120
omdat ze in staking zijn!

92
00:09:21,328 --> 00:09:25,458
Wij brengen u er een hoekje van,
wat momenteel in Londen gebeurt.

93
00:09:25,833 --> 00:09:27,835
Punkmuziek was de sleutel.

94
00:09:28,086 --> 00:09:31,130
Het tijdschrift was niet van plan haar te negeren,

95
00:09:32,549 --> 00:09:36,804
maar ze wilde het niet aan haar toeschrijven
belangrijker dan Tom Petty

96
00:09:36,888 --> 00:09:42,600
of Fleetwood Mac. In de jaren 80
er was zeker sprake van een verschil van mening

97
00:09:42,684 --> 00:09:45,687
over wat zou moeten
om op de voorpagina te staan.

98
00:09:45,772 --> 00:09:50,485
Schrijvers en redacteuren voerden ruzie
op waardeverlies

99
00:09:50,568 --> 00:09:53,363
en over waar het oordeel naartoe gaat.

100
00:10:20,934 --> 00:10:27,149
Het probleem is dat zo iemand
hij mag niet rijk worden.

101
00:10:27,399 --> 00:10:32,280
Je was een heldhaftige figuur
met een nieuw tijdschrift,

102
00:10:32,657 --> 00:10:37,244
maar nu zit je in elegante kantoren
in New York, in dure kleding...

103
00:10:38,036 --> 00:10:43,918
Het is geweldig dat het is wat het is
maakte deel uit van de generatie van de jaren 60, succesvol,

104
00:10:44,168 --> 00:10:46,254
maar toch veronachtzaamde het niet
van hun waarden.

105
00:10:48,965 --> 00:10:51,674
‘Rolling Stone’ dus
een geweldige campagne gehad,

106
00:10:51,759 --> 00:10:57,765
waarmee ze wilden communiceren
dat het niet zulke onverantwoordelijke hippies zijn,

107
00:10:57,849 --> 00:10:59,684
zoals ze in jouw dorp waren.

108
00:10:59,851 --> 00:11:01,351
Vreselijk.

109
00:11:05,691 --> 00:11:09,027
"Rolling Stone" niet
het tijdschrift van de opkomende generatie,

110
00:11:09,110 --> 00:11:12,657
dat is ze nooit geweest.
Dat woord gebruikten ze niet,

111
00:11:12,740 --> 00:11:16,493
ze hadden geen reclame waarin
ze zouden zeggen: "Wij zijn klimmers."

112
00:11:16,576 --> 00:11:19,580
Het is allemaal attributen en laden.

113
00:11:20,831 --> 00:11:24,543
Als je BMW wilt rijden,
dronk witte wijn en at pesto,

114
00:11:25,211 --> 00:11:27,130
hij zal krijgen wat hij verdient.

115
00:11:28,798 --> 00:11:32,510
Hij zal de politieke sfeer betreden
en rijk geworden.

116
00:11:37,892 --> 00:11:40,811
En zo wordt het� 
onderdeel van de zeugengeneratie.

117
00:12:01,625 --> 00:12:05,796
Waarom deze campagne?
Om meer adverteerders aan te trekken.

118
00:12:06,087 --> 00:12:13,221
Klanten beweren dat "Rolling Stone"
verwerpt oude waarden en dat...

119
00:12:13,803 --> 00:12:17,725
Maar zo is het niet
we vieren deze dingen eigenlijk.

120
00:12:23,230 --> 00:12:27,402
Het was een Rolling Stone-lezer.
Maar vandaag zijn we anders.

121
00:12:30,947 --> 00:12:34,908
We zijn begonnen met muziek en politiek,
Toen stormden de zoekers naar binnen.

122
00:12:35,201 --> 00:12:36,411
En het was rampzalig.

123
00:12:36,953 --> 00:12:42,585
De nagellak van Bon Jovi is belangrijker geworden
van Reagan als president.

124
00:12:42,876 --> 00:12:45,837
Ik weet niet hoe het met jou zit
maar voor mij is het een schande.

125
00:12:47,381 --> 00:12:53,471
Janna zou zich moeten schamen
en ik denk dat hij zich ervoor schaamt

126
00:12:54,096 --> 00:12:57,225
ja "Rolling Stone"
er zijn geen wapens en gereedschappen meer.

127
00:12:58,434 --> 00:13:00,855
Jager ging aan het werk.

128
00:13:01,230 --> 00:13:06,485
Ik kan geen nieuwe aanmaken
Hunter of wat hij aan het doen was.

129
00:13:06,567 --> 00:13:11,032
Als hij denkt dat zijn spullen er niet zijn,
het is omdat hij ze niet doet.

130
00:13:11,115 --> 00:13:16,578
Er is geen andere Hunter Thompson,
Ik kan het niet maken.

131
00:13:17,163 --> 00:13:19,789
Het hangt meer af
van hem als van mij.

132
00:13:23,251 --> 00:13:26,881
toen ik aankwam
de situatie was

133
00:13:26,965 --> 00:13:30,885
dat Hunter en Jann
ruzie maken over oude wrok.

134
00:13:31,553 --> 00:13:36,142
Het leken wel oude honden
ren�ita elkaar.

135
00:13:37,225 --> 00:13:40,854
Toen lekte het verhaal
over Roxanne en de Pulitzer,

136
00:13:40,980 --> 00:13:47,111
over de erfgenaam van het Pulitzer-fortuin
en de jonge en mooie Roxanne.

137
00:13:47,653 --> 00:13:50,365
Dat dacht ik
perfect voor jager.

138
00:13:50,532 --> 00:13:53,120
Kwaadaardig? Openbaar? Dat klopt.

139
00:13:53,369 --> 00:13:56,746
Echtscheiding in stijl
Palmstrand. Wat zit er in het spel?

140
00:13:56,831 --> 00:14:01,668
Pulitzer-fortuin,
geschat op $ 25 miljoen.

141
00:14:02,336 --> 00:14:07,884
Ze werden beschuldigd van het gebruiken van drugs
en seksuele relaties met dezelfde mensen,

142
00:14:08,009 --> 00:14:11,261
met de sociale crème van Palm Beach.

143
00:14:11,513 --> 00:14:15,893
Het zou voor de Belg moeten zijn
Jackie Ickes-loper,

144
00:14:16,059 --> 00:14:20,565
Franse bakker Hubert Fouret,
makelaar Murdoch

145
00:14:20,690 --> 00:14:24,692
en de trompet van Roxanne
misschien naar bed gebracht,

146
00:14:24,860 --> 00:14:27,071
om met de doden te communiceren.

147
00:14:27,154 --> 00:14:33,412
Ik zei tegen Hunter: 'Dit is het verhaal
over de uitvinding van de tabloidjournalistiek

148
00:14:33,620 --> 00:14:37,789
en dit is je kans
om ermee te spelen."

149
00:14:38,290 --> 00:14:41,669
Hij zei: 'Jann mi
Dat zou ik nooit toewijzen."

150
00:14:42,086 --> 00:14:45,090
Ik antwoordde:
‘Jann zegt dat ze dit verhaal niet wil.

151
00:14:45,173 --> 00:14:48,302
Hij zegt dat hij niet meer wil werken."
En Hunter zei: "Ah!"

152
00:14:48,552 --> 00:14:53,097
Voorbeeld �nummer 81�5263 nv
afdeling voor minderjarigen en gezinnen

153
00:14:53,182 --> 00:14:58,104
van de rechtbank van de 15e rechter
district, familieafdeling...

154
00:15:01,232 --> 00:15:04,652
Roxanne Pulitzer wel
arriveerde tien jaar geleden in de stad.

155
00:15:04,735 --> 00:15:09,240
Een volwassen jonge cheerleader die gewoon
studeerde af aan de Cassadaga High School.

156
00:15:16,123 --> 00:15:19,751
Herbert Pulitzer jr.,
52-jarige miljonair

157
00:15:19,835 --> 00:15:22,087
en de kleinzoon van een beroemde uitgever.

158
00:15:22,254 --> 00:15:26,049
Hij hield van meisjes
Vooral jong.

159
00:15:27,217 --> 00:15:35,017
Het verhaal van de Pulitzer gecreëerd
roddeljournalistiek,

160
00:15:35,811 --> 00:15:39,398
omdat Hunter dat deed
tot het uiterste doorgevoerd.

161
00:15:43,402 --> 00:15:45,696
'Ze prostitueerde zichzelf voor cocaïne'
zei hij.

162
00:15:45,988 --> 00:15:50,493
‘Bovendien was ze lesbisch
of een soort panseksueel.

163
00:15:50,784 --> 00:15:55,373
Tijdens de zes en een half jaar huwelijk had ze seks
met alles wat ze maar te pakken kon krijgen."

164
00:15:55,664 --> 00:15:59,125
als je erover nadenkt,
je zult vinden

165
00:15:59,250 --> 00:16:03,506
dat iedereen betrokken is bij deze scheiding
stemde op Nixon.

166
00:16:04,841 --> 00:16:08,010
Het was een andere
manier om cultuur te verdelen.

167
00:16:09,471 --> 00:16:13,808
Alleen al de naam Palm Beach, een synoniem
voor rijkdom en aristocratie,

168
00:16:13,975 --> 00:16:16,562
nu verbinden
met hypocriete losbandigheid.

169
00:16:16,980 --> 00:16:21,567
Prijzen zeggen daar niets.
Verwende dieren aanbidden in de kerk,

170
00:16:21,942 --> 00:16:26,279
naakte miljonairs met tanden
ze verwijderen de beha's van hun eigen dochters.

171
00:16:28,825 --> 00:16:34,289
Al dit verraad en elke dag
betaalbare magie met champagne

172
00:16:34,413 --> 00:16:40,211
in het bijzijn van de bedienden, ondertussen
mensen vechten voor normale salarissen,

173
00:16:40,754 --> 00:16:46,177
het is een levensstijlfoto,
wat je zelfs in je stoutste dromen niet deed

174
00:16:46,260 --> 00:16:49,514
Ik zou niemand vertegenwoordigen
in "Dallas" of "Flamingo Road".

175
00:16:50,014 --> 00:16:54,100
Niet in de rechtbankverslagen
niemand vermeld ergens,

176
00:16:54,475 --> 00:16:56,562
wie moet er 's morgens naar zijn werk.

177
00:16:58,440 --> 00:17:00,942
Vertel me wat er aan de hand is
in Palm Beach.

178
00:17:01,024 --> 00:17:05,406
Ik ben al twee weken aan het wandelen
om zeven uur in de rechtszaal. �Ja?

179
00:17:05,614 --> 00:17:12,246
Het is moeilijk voor mij om ergens om zeven uur heen te gaan,
daarom blijf ik de hele nacht wakker�. �Ja...

180
00:17:12,496 --> 00:17:16,585
Ik heb al twee weken niet geslapen.
 �Slaapt niet eens�?

181
00:17:16,666 --> 00:17:21,963
Het is nu 188 uur.
 �Ja. Ik wil iets bewijzen.

182
00:17:22,715 --> 00:17:24,509
Ik weet nog niet zeker wat.

183
00:17:24,884 --> 00:17:27,470
Dus...

184
00:17:28,430 --> 00:17:34,645
Dit is Palm Beach. Ik heb het geprobeerd
leer meer over het leven in Palm Beach.

185
00:17:35,688 --> 00:17:39,067
Ik kwam een aantal verrassende tegen
opvattingen over het leven.

186
00:17:41,653 --> 00:17:46,365
Nu leef ik zoals zij. Bij zonsopgang
Ik rijd tegen betaling een rode cabriolet.

187
00:17:46,449 --> 00:17:49,827
Ik speel George Shearing op de radio,
maar ik heb nep-cocaïne in mijn hoofd.

188
00:17:49,911 --> 00:17:54,500
Twee prachtige lesbiennes naast mij
ze praten in het Frans.

189
00:17:55,500 --> 00:17:58,838
We gaan naar een orgie.
De meisjes drinken champagne.

190
00:17:59,213 --> 00:18:03,549
Hij sputtert onder de voorruit
natte parkeerbon, wat mij irriteert.

191
00:18:04,094 --> 00:18:08,138
De meisjes zijn nu naakt. De wind duurt lang
haar en stinkende tepels

192
00:18:08,222 --> 00:18:11,018
ze stuiteren onder de blauwe gloed
dashboards.

193
00:18:11,102 --> 00:18:15,646
Een van de meisjes biedt mij champagne aan,
bij het vertragen in een bocht.

194
00:18:17,900 --> 00:18:22,238
Hallo. Dit kan niet, idioot.

195
00:18:22,571 --> 00:18:26,825
Tegenwoordig is het leven snel,
die velen grondig breekt.

196
00:18:27,032 --> 00:18:29,243
Mensen zoeken naar redenen.

197
00:18:30,078 --> 00:18:35,586
De wijzen begrijpen het niet, maar de dwazen
ze nemen cocaïne en dansen in de disco.

198
00:18:35,835 --> 00:18:39,548
Het ritme van de rijken in moeilijke tijden
het is niet verstandig om het te negeren.

199
00:18:39,631 --> 00:18:42,217
Meestal geeft dit dit aan
tot levendigheid en verwarring,

200
00:18:42,299 --> 00:18:46,637
en wanneer de rijken levend en verward zijn,
ze gedragen zich als beesten.

201
00:18:46,721 --> 00:18:48,766
Aaseters!
Aaseters! Vreselijk!

202
00:18:48,848 --> 00:18:54,438
Dikke halzen, snavels.
Ze cirkelen door de lucht en zoeken naar lijken.

203
00:18:55,521 --> 00:18:58,817
Ik heb de gegevens gecontroleerd
voor Hunter's verhaal,

204
00:18:58,901 --> 00:19:05,241
dit is een van de moeilijkste
werk in de journalistiek.

205
00:19:05,450 --> 00:19:08,369
Hunter neemt het zeer serieus.

206
00:19:08,868 --> 00:19:14,166
Dingen die niet tot het domein van de eerste persoon behoren
rapportage, hij wilde dat ze vasthielden.

207
00:19:16,836 --> 00:19:21,508
Jager is punctueel
gegevens betekenden veel.

208
00:19:21,590 --> 00:19:26,012
Als hij zegt dat iemand de varkens duwt,
dan is het beter voor jou dat hij ze vindt�.

209
00:19:28,891 --> 00:19:34,439
Hij vecht tegen taboes� 
met een combinatie van humor en ernst,

210
00:19:35,647 --> 00:19:39,484
hoe meer deuren je opent,
Als je een hamer hebt.

211
00:19:40,947 --> 00:19:44,115
Soms maak ik een fout.
Ik wil mensen niet beledigen

212
00:19:44,325 --> 00:19:48,662
maar als hij in deze wereld wil zijn,
wat moeilijk kan zijn,

213
00:19:49,496 --> 00:19:53,333
iemand zal beledigen.
Soms beledigde hij echte mensen.

214
00:19:53,416 --> 00:19:56,086
Het gaat om waarde
beoordeling. Uitstekend.

215
00:19:56,878 --> 00:19:59,633
Als ik ongelijk heb, zal ik lijden.

216
00:20:01,175 --> 00:20:03,426
Hij hield van Roxanne.

217
00:20:03,760 --> 00:20:07,347
Ik denk dat hij ook ouder was
aan haar. Ze leken erg op elkaar.

218
00:20:07,597 --> 00:20:11,686
Uiteindelijk bleef ze zonder alles achter.
Geen huis, geen kinderen...

219
00:20:11,769 --> 00:20:17,358
De Pulitzer heeft er niet meer aan uitgegeven
geld dan voor het onderhoud van het jacht.

220
00:20:24,325 --> 00:20:28,453
Velen hebben ruzie gemaakt
dat Roxanne een goudzoeker was,

221
00:20:28,912 --> 00:20:31,123
dat ze dat gewoon wilde
geld van echtgenoot. �Ja.

222
00:20:31,540 --> 00:20:36,171
In 1982 hebben ze het aan mij uitgedeeld
kaarten en ik ben er veel kwijtgeraakt.

223
00:20:36,337 --> 00:20:40,009
Nu ga ik hiermee spelen
kaarten zo goed als ik weet.

224
00:20:40,093 --> 00:20:43,010
Ik denk het niet
ze heeft niets verkeerd gedaan.

225
00:20:44,179 --> 00:20:47,516
Roxanne is een ster.
Ze staat op de cover van het tijdschrift "People".

226
00:20:47,599 --> 00:20:50,310
en een gast in de show
"Goedemorgen Amerika".

227
00:20:50,854 --> 00:20:54,732
Palm Beach's beste kont
is vandaag een interessant voorbeeld.

228
00:20:55,067 --> 00:20:59,819
Uit de as steeg en viel het
verheven tot een cultfiguur,

229
00:21:00,153 --> 00:21:02,656
landelijk zeg maar
tip van de jaren tachtig.

230
00:21:09,955 --> 00:21:14,711
Zelfs na het einde van het proces is er nog een zaak voor mij
Hij was erg geïnteresseerd in de Pulitzer-echtscheidingen.

231
00:21:15,170 --> 00:21:18,883
Waarom de mooiste Amerikaanse handen
ze belanden in psychiatrische ziekenhuizen,

232
00:21:18,965 --> 00:21:22,261
rechtszalen en anderen
vervloekte en grijze gangen?

233
00:21:22,346 --> 00:21:26,682
Waarom vrije geboorte en onbeleefd
rijkdom ontspoort mensen?

234
00:21:26,766 --> 00:21:29,019
De Amerikaanse geest is deels duister.

235
00:21:29,811 --> 00:21:34,275
Hij handelde uitgebreid met Amerika,
als het om de Amerikaanse droom gaat,

236
00:21:34,357 --> 00:21:38,363
Amerikaanse politiek
of waar hij ook over schreef.

237
00:21:39,320 --> 00:21:44,451
Hij observeerde altijd de donkere kant
van de Amerikaanse droom, de geest en ook de hoop.

238
00:21:44,911 --> 00:21:48,915
Elke dwaas met honderd dollar
kan een gram cocaïne ruiken

239
00:21:48,999 --> 00:21:51,375
en geeft betekenis aan alles.

240
00:21:53,378 --> 00:21:57,590
Ja, alles is mij nu duidelijk.
Pesjani liegt de hele tijd tegen me.

241
00:21:59,134 --> 00:22:02,305
ga terug
laat de grote hond zoeken�.

242
00:22:06,893 --> 00:22:11,397
Gedurende deze periode
we schreven veel over cultuur.

243
00:22:11,646 --> 00:22:15,568
Mensen klaagden,
dat we de muziek vergaten

244
00:22:15,693 --> 00:22:19,071
maar dat is niet waar.
Wij berichtten over cultuur.

245
00:22:29,125 --> 00:22:32,211
Het was niet in de jaren 80
een muzikale omgeving,

246
00:22:32,376 --> 00:22:35,213
zoals bijvoorbeeld in de jaren vijftig of zestig.

247
00:22:35,756 --> 00:22:40,511
Muziek heeft zich naar verschillende landen verspreid
gebieden, met verschillende trends.

248
00:22:46,308 --> 00:22:50,480
We probeerden het tijdschrift ervan te overtuigen,
om over Talking Heads te schrijven

249
00:22:50,564 --> 00:22:54,151
of om de hoofdnaam toe te wijzen
een recensie van Joy Division.

250
00:22:58,529 --> 00:23:02,367
Ze zijn bij "Rolling Stone".
proberen opgemerkt te blijven,

251
00:23:03,576 --> 00:23:07,248
daarom schreven ze over verschillende
muziekgenres uit deze periode.

252
00:23:15,132 --> 00:23:21,012
Deze muziek bood de mogelijkheid
voor tot nu toe onopgemerkte mensen.

253
00:23:30,480 --> 00:23:35,528
Deze kracht van risico, dreiging en verandering
natuurlijk bestond het ook in de jaren 80.

254
00:23:39,531 --> 00:23:44,537
Welkom, hier is nuttig nieuws.
Ga niet naar "Walmart" voor een deadline voor een tijdschrift.

255
00:23:44,621 --> 00:23:49,460
Het is een supermarktketen uit Arkansas
haalde alle tijdschriften uit de schappen,

256
00:23:49,626 --> 00:23:52,295
door "Rollingstone"
naar "Supertiener".

257
00:23:52,586 --> 00:23:57,468
Ze deden het nadat het was gebeurd
evangelist Swaggart veroordeelde rockers

258
00:23:57,550 --> 00:24:02,597
tijdschriften op de nationale televisie.
Jimmy Swaggart is bij ons.

259
00:24:03,266 --> 00:24:08,145
Ik heb één editie van "Rolling Stone".
Het bevat artikelen over de cabaretier

260
00:24:08,230 --> 00:24:14,903
en over een rockband. denk je echt
dat dit een slecht effect heeft op jongeren?

261
00:24:16,279 --> 00:24:20,407
Wat mij betreft zijn ze dat wel
pure pornografische tijdschriften.

262
00:24:20,534 --> 00:24:25,580
En dit is pornografie die gedrukt wordt
voor kinderen en verkoop

263
00:24:26,123 --> 00:24:30,294
in familiewinkels,
wat heel ernstig is.

264
00:24:32,212 --> 00:24:35,842
God verscheen aan Jimmy in een droom.

265
00:24:36,424 --> 00:24:39,721
Hij liet hem het bommenveld zien
onder een vrolijke hemel.

266
00:24:39,887 --> 00:24:43,767
Hij vertelde hem dat het nodig was
pak de bom vóór de storm.

267
00:24:44,433 --> 00:24:47,311
Als het je niet lukt,
dan zal niemand dat doen.

268
00:24:47,395 --> 00:24:52,483
Dit is het gebod waar het om gaat
Jimmy hield vast. Hij werd de nieuwe Messias.

269
00:24:53,944 --> 00:24:59,825
Diep religieuze mensen op nek
de manier waarop ze een symbolisch leven leiden.

270
00:25:00,241 --> 00:25:04,371
Dit trok mij als schrijver
bij Jimmy Swaggart.

271
00:25:07,083 --> 00:25:10,753
Hallelujah! Glorie aan God!

272
00:25:11,547 --> 00:25:14,923
Ik hield meer van muziek
in zijn kerk.

273
00:25:15,049 --> 00:25:19,806
Ma�a begon
met drums en wauw. Wij zijn begonnen.

274
00:25:19,890 --> 00:25:23,309
Laten we dit doen
zoals bij ouderwetse kampen.

275
00:25:40,327 --> 00:25:44,374
Ik besefte dit om verschillende redenen
als een verhaal voor "Rolling Stone".

276
00:25:44,457 --> 00:25:46,666
Er is een verband met de term

277
00:25:46,750 --> 00:25:51,089
omdat hij Jerry Lee Lewis is
Swaggarts neef.

278
00:25:52,465 --> 00:25:57,512
Mickey Gilley, countryzanger,
was ook zijn neef.

279
00:25:57,846 --> 00:26:01,557
Ze woonden allemaal in een klein stadje
Faraday in Louisiana.

280
00:26:02,393 --> 00:26:07,690
Oké, laten we het onthouden
van oudsher in Faraday.

281
00:26:26,667 --> 00:26:33,842
Deze drie muilezels hebben het geleerd
piano spelen in de stadskerk.

282
00:26:41,182 --> 00:26:46,022
Er waren maar heel weinig manieren
hoe je er even helemaal tussenuit kunt.

283
00:26:46,565 --> 00:26:50,527
Eén manier was muziek,
en anderen geloof.

284
00:27:06,877 --> 00:27:11,840
Jerry Lee en Mickey Gilley
ze kozen voor muziek.

285
00:27:27,066 --> 00:27:31,695
Jimmy koos voor geloof,
maar behield het muzikale element.

286
00:27:32,695 --> 00:27:38,327
Zijn optreden heeft mij een beetje geraakt
herinnerde hem aan zijn neef.

287
00:27:40,204 --> 00:27:45,210
Maar zijn moeder
waren op de een of andere manier extatisch.

288
00:27:45,335 --> 00:27:50,464
Ik kom zonder zonde, ik breng
de verzaking en vrijheid van dit land,

289
00:27:50,548 --> 00:27:52,759
door de wil van de Almachtige God.

290
00:28:01,602 --> 00:28:06,732
Jij zegt: "Jimmy Swaggart,
prediken tot miljoenen mensen,

291
00:28:08,192 --> 00:28:11,444
Ik zou niet zo emotioneel moeten zijn.

292
00:28:13,655 --> 00:28:17,326
Je hebt je waardigheid verloren
en beleefdheid."

293
00:28:20,748 --> 00:28:22,833
Ik geef toe dat ik dat ben.

294
00:28:25,169 --> 00:28:29,172
Maar als ik over Jezus Christus praat...

295
00:28:35,137 --> 00:28:38,682
Hij heeft de mens uit de schaduw opgewekt,

296
00:28:38,807 --> 00:28:42,103
vernietigde alle ketenen en boeien,

297
00:28:42,185 --> 00:28:46,692
want toen hij het graf verliet,
Ik vergezelde hem.

298
00:28:47,067 --> 00:28:50,820
Toen hij het graf verliet,
Ik vergezelde hem.

299
00:28:50,987 --> 00:28:55,575
Toen hij het graf verliet, at hij
Jimmy Swaggart begeleid!

300
00:28:57,369 --> 00:29:01,458
Hij had nog nooit iemand op deze manier verzameld
een groot televisiepubliek

301
00:29:01,665 --> 00:29:06,713
en het was moeilijk te voorspellen
gevolgen van dit fenomeen.

302
00:29:07,840 --> 00:29:12,804
Hoewel hij wilde evangeliseren
wereld vóór de dag des oordeels, zo is het

303
00:29:12,930 --> 00:29:17,934
ook verbonden met Kr��an-rechts,
die een eigen sociaal plan oplegde.

304
00:29:18,477 --> 00:29:25,276
Homoseksualiteit, de onzuiverheid die dat is
Ik zal aanpakken en die geen beschrijving vereist.

305
00:29:25,942 --> 00:29:30,321
Ik ga een verklaring afleggen.
Homoseksuelen zijn geen homo's

306
00:29:30,864 --> 00:29:32,991
ook pervers.

307
00:29:34,410 --> 00:29:40,834
Tegenwoordig zijn dat er bijna 300
van geadverteerde verzamelaars�� 

308
00:29:40,916 --> 00:29:44,086
voor homoseksuelen
zogenaamde "gloriegaten",

309
00:29:44,711 --> 00:29:49,718
waar groepen homoseksuelen
onder onhygiënische omstandigheden

310
00:29:50,344 --> 00:29:54,598
ze voeren orale en anale seks uit
met veel mannen,

311
00:29:54,682 --> 00:30:00,188
soms zelfs 16 tegelijk,
kronkelend als slangen

312
00:30:00,396 --> 00:30:03,982
onder de bescherming van de staat en politici.

313
00:30:05,359 --> 00:30:11,490
Ik vond het grappig, want dat ben ik ook
aanbevolen "Rolling Stone", die

314
00:30:11,574 --> 00:30:18,832
steunde al deze culturele kwesties,
waartegen Swaggart zich verzet.

315
00:30:20,751 --> 00:30:26,256
In journalistieke kringen geloofden ze
dat hij niet in deze dingen gelooft

316
00:30:26,339 --> 00:30:29,259
om dit alleen te doen
voor geld en roem.

317
00:30:30,176 --> 00:30:32,805
Ik dacht dat hij misschien geloofde.

318
00:30:32,888 --> 00:30:37,603
Misschien ervaart hij een drama.

319
00:30:38,478 --> 00:30:43,191
Ik was geïnteresseerd, maar ik was geïrriteerd
gaf mij de kans een verhaal te schrijven.

320
00:30:45,736 --> 00:30:48,447
Het geheim dat Swaggart wegvreet

321
00:30:48,530 --> 00:30:52,951
was dat hij uit de tiende was
jarenlange beproevingen van seksuele perversies.

322
00:30:53,410 --> 00:30:57,832
God koos hem om te evangeliseren
de wereld vóór de laatste dagen,

323
00:30:57,914 --> 00:31:02,003
ondertussen is zijn ziel dat wel
verloor de strijd met Satan.

324
00:31:16,935 --> 00:31:19,105
Mickey Gilley zei later:

325
00:31:19,270 --> 00:31:23,108
"Jimmy was als Jezus voor ons,
die weer op aarde rondliep,

326
00:31:25,443 --> 00:31:28,990
maar Jimmy was er nog niet klaar voor
voor de rol van Jezus.”

327
00:31:30,576 --> 00:31:33,619
Je weet wanneer ik de eerste ben� 
Swaggart gezien?

328
00:31:34,202 --> 00:31:37,332
Ik zat in een motel in Texas.

329
00:31:37,499 --> 00:31:43,213
Ik zei tegen mijn vriend: ‘Kijk hier eens
de man die de hele tijd rondrijdt."

330
00:31:43,338 --> 00:31:46,717
Ik keek en zei:
"Nou, dit is Jimmy Swaggart."

331
00:31:47,259 --> 00:31:51,681
Ik stapte in de auto, waarna ik
hij vroeg of hij dat voor tien dollar wilde doen

332
00:31:51,888 --> 00:31:56,434
trok haar broek uit en liet hem het doen
hij speelt met mijn poesje en masturbeert.

333
00:31:57,979 --> 00:32:03,233
Blijkbaar is dit het meest tijdens seks
geïnteresseerd in verdorvenheid

334
00:32:03,483 --> 00:32:05,778
en vernietiging van zichzelf.

335
00:32:06,528 --> 00:32:10,701
Ik zou een minnaar kunnen hebben. Dat kan
Ik zou graag een elite prostituee willen hebben,

336
00:32:11,035 --> 00:32:16,957
zoals hij dagelijks ontving
elk een half miljoen dollar aan donaties.

337
00:32:17,040 --> 00:32:21,837
Mensen stuurden hem bruiloften
ringen, eigen reisnummer had hij.

338
00:32:21,922 --> 00:32:26,383
Hij was een van de meest invloedrijke
mensen in het land.

339
00:32:27,009 --> 00:32:33,599
Maar hij bezocht de depressieven
en arme snelwegmotels

340
00:32:34,226 --> 00:32:40,397
en zocht naar vrouwen die
aangeboden op plastic stoelen.

341
00:32:43,568 --> 00:32:47,072
Denk eens aan de symboliek
Swaggarts leven,

342
00:32:48,700 --> 00:32:52,119
je ziet de duivel op één schouder,
aan de andere kant een engel.

343
00:32:57,209 --> 00:33:01,337
Het werkte zoals jij deed
Hij wilde gepakt worden.

344
00:33:07,928 --> 00:33:10,807
Mijn Heer en redder...

345
00:33:13,894 --> 00:33:17,315
Ik heb tegen u gezondigd, mijn Heer.

346
00:33:20,232 --> 00:33:24,028
Ik smeek u dat bij uw genade

347
00:33:27,032 --> 00:33:32,748
maak schoon en verwijder eventuele vlekken,

348
00:33:35,082 --> 00:33:39,503
in de vergetelheid raken.

349
00:33:42,507 --> 00:33:46,719
Op 9 april was het van hem
de kerkgemeenschap ontbond.

350
00:33:47,177 --> 00:33:50,597
Het werd hem verboden om op te treden
op twee grote Kran TV-netwerken.

351
00:33:50,807 --> 00:33:53,309
 �de studenten verlieten zijn auto�,

352
00:33:53,559 --> 00:33:56,271
de Belastingdienst is
controleerde zijn rekeningen.

353
00:33:56,689 --> 00:34:01,067
‘Meer is er zeker niet in de geschiedenis
vernederde mensen”, zei hij

354
00:34:01,277 --> 00:34:04,865
met zijn gebruikelijke
met een sfeer van eigendunk.

355
00:34:22,382 --> 00:34:27,512
Hij was het met de kerk eens,
om een beetje stil te zijn,

356
00:34:27,804 --> 00:34:30,557
maar hij kon zichzelf er niet toe brengen.

357
00:34:31,141 --> 00:34:36,398
Ik ging naar een ma�a. Zalen
waren altijd tot de nok gevuld,

358
00:34:36,481 --> 00:34:39,985
maar volgens het schandaal
er kwamen maar een paar mensen.

359
00:34:41,027 --> 00:34:45,324
Er was nog een priester, maar mevrouw
Swaggart bleef hem onderbreken,

360
00:34:45,405 --> 00:34:48,702
pakte zijn microfoon
en sprak in een duistere taal.

361
00:34:49,036 --> 00:34:52,621
Het deed me denken aan een sekte.

362
00:34:52,748 --> 00:34:54,958
Het was onmogelijk om hem het zwijgen op te leggen.

363
00:34:56,166 --> 00:35:00,632
Mensen stonden in rijen,
om geld aan hem te doneren.

364
00:35:00,840 --> 00:35:05,219
Ik stond in de rij, en toen ik
hij omhelsde en ik zei:

365
00:35:05,302 --> 00:35:09,806
"Ik kom uit 'Rolling Stone'."
Hij zei: "'Rolling Stone'? Mijn God!"

366
00:35:13,811 --> 00:35:17,273
De man achter mij was dat wel
privédetective,

367
00:35:17,358 --> 00:35:22,487
die hem het bevel in de hand duwde.
Slechte ochtend voor Jimmy Swaggart.

368
00:35:24,782 --> 00:35:31,331
De schaamte van Swaggart is een beetje overdreven
stopte tv-evangelisten.

369
00:35:32,833 --> 00:35:36,460
Ze bestaan nog steeds, maar dat zijn ze niet meer
lang niet zo invloedrijk meer

370
00:35:36,626 --> 00:35:41,047
en ze vertegenwoordigen niet meer van zulke
gevaren zoals eind jaren 80,

371
00:35:41,298 --> 00:35:44,302
toen hij Jimmy Swaggart was
op het hoogtepunt van zijn macht.

372
00:36:38,818 --> 00:36:44,490
Ik heb een geweldige tijd gehad bij Rolling Stone.
Ik schreef over U2, Neil Young...

373
00:36:44,907 --> 00:36:50,666
Maar toen was hiphop het meest
belangrijkste en meest opwindende zaak.

374
00:36:51,708 --> 00:36:56,630
Veel mensen in 1992 hiphop
beschouwd als een outsider-genre.

375
00:36:56,880 --> 00:37:01,510
En het was gek, dat was het ook
zoals schrijven over jazz in de jaren veertig,

376
00:37:01,969 --> 00:37:06,349
over de bebop in zijn tijd,
over de hercontrole in de jaren zestig.

377
00:37:06,516 --> 00:37:14,148
Je wist dat het nu goed was
de meest levende en creatieve kracht,

378
00:37:14,231 --> 00:37:17,400
en jij zag hoe
het verandert de wereld om je heen.

379
00:37:41,469 --> 00:37:44,347
Het jaar is begonnen
met opgeblazen controverse

380
00:37:44,431 --> 00:37:48,684
over de videoclip van Public Enemy
voor "Tegen de tijd dat ik in Arizona kom".

381
00:37:52,521 --> 00:37:55,608
In de video vermoordt de band politici,

382
00:37:55,692 --> 00:38:00,072
omdat ze de verjaardag niet wilden aankondigen
op Martin L. King Day voor de feestdag.

383
00:38:00,155 --> 00:38:06,244
Dat ik een racist ben
ter ondersteuning van K.K.K...

384
00:38:06,369 --> 00:38:11,376
Hij zweefde ook boven dit alles
de geest van de rellen in Los Angeles.

385
00:38:16,840 --> 00:38:22,054
Kandidaat Bill Clinton is in juni
aangevallen door zuster Souljah

386
00:38:22,221 --> 00:38:24,722
door te citeren
twijfelachtige initiatieven tot rellen.

387
00:38:24,806 --> 00:38:27,936
"De Washingtonpost"
ze zei, ik citeer:

388
00:38:28,518 --> 00:38:31,355
‘Elke dag zwarte mensen
ze vermoorden zwarte mensen

389
00:38:31,646 --> 00:38:34,065
waarom niet een beetje meer
ook blanke mensen vermoord?"

390
00:38:34,150 --> 00:38:37,360
Het citaat van Clinton was
buiten context gebruikt.

391
00:38:37,527 --> 00:38:40,155
Souljah werd beschuldigd van racisme.

392
00:38:40,447 --> 00:38:43,327
woorden uitwisselen
"zwart" en "wit",

393
00:38:43,451 --> 00:38:45,744
zou klinken als een toespraak van David Duke.

394
00:38:50,916 --> 00:38:57,217
Democratische kandidaat Clinton
besloot niet het probleem aan te pakken,

395
00:38:57,382 --> 00:39:02,762
temve� met een jonge Afro-Amerikaanse vrouw die dat wel is
hoogopgeleid en ten dienste van de gemeenschap.

396
00:39:03,889 --> 00:39:06,559
Toen de rellen in L.A. begonnen,

397
00:39:06,643 --> 00:39:13,106
ze kwamen allemaal dichterbij
voor de hiphopgemeenschap

398
00:39:13,315 --> 00:39:15,777
en vroeg het ons
zijn wij verrast.

399
00:39:15,860 --> 00:39:19,280
Ik zei: "Nee,
Ik ben helemaal niet verrast."

400
00:39:19,865 --> 00:39:24,952
De bendeleden dachten na
"Waarom vermoorden we geen blanke mensen?"

401
00:39:26,664 --> 00:39:29,916
Dat was met hiphop
revolutionair is het

402
00:39:30,291 --> 00:39:34,463
dat zij slechts de muilezel zijn die hij is
luisterde, wist van de spanning

403
00:39:34,755 --> 00:39:39,717
tussen de politie en de zwarte gemeenschap
in L.A. vóór de rellen,

404
00:39:39,802 --> 00:39:41,679
en niemand anders.

405
00:39:57,362 --> 00:40:03,327
Toen ik voor een tijdschrift werkte, deed ik dat ook
boos door het succes van Nirvana.

406
00:40:04,161 --> 00:40:08,625
Ik zei: "Verdomme,
je wilt zo graag een rockband

407
00:40:08,750 --> 00:40:12,336
om ze op de voorpagina te plaatsen
zelfs na één enkel succes,

408
00:40:12,378 --> 00:40:15,673
Ik kan Public Enemy niet doen
op de voorpagina van het draadje zetten

409
00:40:15,715 --> 00:40:19,469
na drie of vier panelen,
dat heeft de wereld veranderd."

410
00:40:22,681 --> 00:40:27,936
In de jaren 80 was hiphop op zijn retour
naar de oostkust, New York.

411
00:40:32,483 --> 00:40:36,320
Niemand heeft over de stad geschreven
bendecultuur in L.A.,

412
00:40:36,403 --> 00:40:41,409
niemand schreef over geweld
in Los Angeles. Zoiets bestond niet.

413
00:40:52,922 --> 00:40:58,554
Toen begon Ice�T met het opnemen van de eerste
platen als "6 in the Morning'".

414
00:40:59,554 --> 00:41:03,557
Ik was op straat.
Ik was aan het doorverkopen.

415
00:41:04,726 --> 00:41:10,358
Met het team hebben we rijmpjes geschreven.
Gangster, over misdaad...

416
00:41:10,442 --> 00:41:17,030
Toen hiphop opkwam, probeerde ik het
rijm over feestjes en zo.

417
00:41:21,244 --> 00:41:25,081
Mijn vrienden vertelden mij:
"Rijm over ons."

418
00:41:25,331 --> 00:41:29,878
Ik antwoordde: ‘Maar dat zijn ze wel
misdaadliedjes, dat wil je niet."

419
00:41:30,503 --> 00:41:35,217
Ze stonden erop, dus ik waagde een poging
nummer "6 in de ochtend"'.

420
00:41:36,260 --> 00:41:40,972
Om zes uur 's ochtends klopt de politie op mijn deur,
het is een race met nieuwe sneakers.

421
00:41:41,557 --> 00:41:46,353
Ik ontsnapte door het badkamerraam,
Ik kreeg de banden niet uit de slaapkamer.

422
00:41:46,646 --> 00:41:52,068
Gek zonder muziek, maar vrij en gelukkig,
dat ik mijn plek op straat zal hebben.

423
00:41:52,152 --> 00:41:57,615
Een grote hoeveelheid geld op zak,
goud om de nek en een pistool in de taille.

424
00:41:57,907 --> 00:42:03,789
Ik maakte een echte eer van mezelf,
hij hield me maar even gezond.

425
00:42:04,123 --> 00:42:09,420
het leven in de stad is een moeilijke taak,
Het enige dat ik van de politieman weet, is dat hij hinderlijk is.

426
00:42:09,670 --> 00:42:12,965
Daarmee heb ik dit uitgevonden,
dat "gangsta rap" wordt genoemd.

427
00:42:22,643 --> 00:42:25,311
Plo��a "6 in the Morning"'
was een succes.

428
00:42:25,519 --> 00:42:29,733
Ik was verrast.
Mensen hadden meer.

429
00:42:31,568 --> 00:42:37,490
Ice�T en ik waren close. De eerste
het grote verhaal dat ik schreef

430
00:42:37,574 --> 00:42:40,744
was een presentatie
van de film "New Jack City".

431
00:42:40,827 --> 00:42:43,623
Ondertussen hebben we andere dingen gedaan.

432
00:42:43,706 --> 00:42:49,795
Ik herinner me dat ik dat deed
gebeld tijdens de rellen in L.A.

433
00:42:50,213 --> 00:42:54,510
Niet alleen dat ben je tegen die tijd
een rapcarrière opgebouwd,

434
00:42:54,592 --> 00:42:58,054
Hij was er al mee bezig
uw andere interesses.

435
00:42:58,139 --> 00:43:03,309
Hij heeft nooit verborgen gehouden dat hij dat ook was
hield van metalmuziek.

436
00:43:05,103 --> 00:43:07,063
Ik stond op het podium te rappen en merkte het

437
00:43:07,440 --> 00:43:13,403
dat mensen sneller gaan
begon een "moshpit" op de muziek.

438
00:43:17,240 --> 00:43:21,746
De ‘moshpit’ is fascinerend.
Is dit een dans?

439
00:43:22,039 --> 00:43:27,418
Dit is een enorme hoeveelheid energie die vrijkomt,
de waanzin van mannelijk testosteron.

440
00:43:27,710 --> 00:43:31,130
Ik ben er achter gekomen
een rockband oprichten.

441
00:43:31,340 --> 00:43:36,052
Ik heb een vriend van de band erbij gehaald,
Ernie C., gitarist.

442
00:43:36,721 --> 00:43:41,057
Ik heb Mooseman gebeld
werkte, maar hij speelde ook basgitaar,

443
00:43:41,434 --> 00:43:45,521
en Beatmaster V., die werkte
wiet, maar hij speelde ook drums.

444
00:43:45,605 --> 00:43:47,648
We zullen een band vormen genaamd Body Count.

445
00:43:47,731 --> 00:43:51,443
We gaan Suicidal-muziek mixen
Tendensen, Slayer en Black Sabbath.

446
00:43:51,570 --> 00:43:53,572
Het zal snelle en kwade muziek zijn.

447
00:44:02,791 --> 00:44:06,128
Lichaamstelling was
slechts een concept dan.

448
00:44:06,336 --> 00:44:09,880
We hebben nog geen record gemaakt,
we speelden rond pizzeria's.

449
00:44:26,021 --> 00:44:29,402
Het gekste lid
was Beatmaster V.

450
00:44:30,152 --> 00:44:36,242
We zeiden altijd dat hij één been had
in de gevangenis, met een ander op een bananenschil.

451
00:44:38,954 --> 00:44:44,085
Ik ben een keer binnengekomen
in de garage en zong "Psycho Killer".

452
00:44:44,168 --> 00:44:49,297
Hij zei: 'We hebben een politiemoordenaar nodig.'
Vervolgens sprak hij over het gedrag van de politieagenten,

453
00:44:49,422 --> 00:44:54,471
over hoe ze mensen slaan
hoe ze het kind neerschoten

454
00:44:54,554 --> 00:44:58,099
Politiegeweld.
Ik begon over het idee na te denken.

455
00:44:58,641 --> 00:45:04,105
Wat gaat er gebeuren? Hoe zit het met de politie
geweld duwt iemand over de rand?

456
00:45:04,521 --> 00:45:08,985
Daarom ben ik een 'Psycho Killer'-nummer
veranderd in "Cop Killer".

457
00:45:10,152 --> 00:45:15,659
Dit bord is opgedragen
aan mijn politievrienden.

458
00:45:16,827 --> 00:45:20,331
Aan alle politieagenten die dat wel zijn
gebruikte iedereen op elk moment,

459
00:45:20,706 --> 00:45:25,003
geslagen of beledigd, tegen iedereen
van deze politie-shits

460
00:45:25,461 --> 00:45:32,175
Ik sleep deze gedichten liever naar buiten
op de parkeerplaats en schoot ze in het gezicht.

461
00:45:37,224 --> 00:45:40,311
Het bord was een jaar op de markt,

462
00:45:41,269 --> 00:45:48,193
voordat ze de aandacht trok
De politiebroederschap van Austin.

463
00:45:50,112 --> 00:45:56,244
De politie van Texas eist dat "Time
Warner" verkoopt de plaat van Ice�T niet.

464
00:45:56,452 --> 00:45:59,454
Het roept op tot koelbloedig doden.

465
00:45:59,539 --> 00:46:02,458
Ik roep alle Amerikanen op,
om het te veroordelen.

466
00:46:05,920 --> 00:46:10,675
Er is protest tegen de plaat
ook vergezeld door Charlton Heston.

467
00:46:11,052 --> 00:46:13,510
‘Sterf, sterf, sterf, varkens.

468
00:46:13,804 --> 00:46:16,349
politieagent moordenaar
Ik weet dat de familie lijdt."

469
00:46:17,266 --> 00:46:18,976
Het gaat in het oor, nietwaar?

470
00:46:26,358 --> 00:46:30,028
Het was voor de politie
een uitstekende politieke zet,

471
00:46:30,112 --> 00:46:34,034
zoals de politie toen was
belegerd, zoals vandaag.

472
00:46:34,367 --> 00:46:37,579
Iedereen verzamelde zich om mij heen.

473
00:46:38,454 --> 00:46:43,043
Ze leidden hun aandacht af
Ga weg en profiteer van mij.

474
00:46:46,463 --> 00:46:50,385
Toen dit verhaal uitkwam,
Ik zei tegen Jan:

475
00:46:50,469 --> 00:46:55,306
‘Luister, één telefoontje en je kunt het doen
Ik ga met deze man praten."

476
00:46:56,141 --> 00:47:00,186
"De Bron" was
de hiphopbijbel van die tijd.

477
00:47:00,311 --> 00:47:03,898
Ze zeiden dat ik dat moest doen
geef een exclusief interview.

478
00:47:04,025 --> 00:47:07,860
ik zei:
‘Jij bent niet de bron, ik ben de bron.

479
00:47:08,110 --> 00:47:12,240
Je vermeldt alleen de bron." Bij
Ze waren aardig voor "Rolling Stone".

480
00:47:12,282 --> 00:47:17,081
Alan was mijn vriend.
Hij heeft mij een goed aanbod gedaan.

481
00:47:17,164 --> 00:47:21,876
Ik dacht dat ik kon gaan
naar "De Bron" wanneer ik maar wil,

482
00:47:22,208 --> 00:47:27,925
dus ik stemde in met het interview
met het tijdschrift "Rolling Stone".

483
00:47:28,717 --> 00:47:36,851
Als we de gerechtigheid buiten beschouwing laten,
hij denkt dat dit bord veroordeelt, verheerlijkt

484
00:47:37,018 --> 00:47:39,519
Vormt het een reële bedreiging?

485
00:47:39,686 --> 00:47:45,150
Nee. Ik heb de plaat geschreven
over een man die ik ken.

486
00:47:45,275 --> 00:47:49,445
Ik werd wakker met een soortgelijke
gevoel, maar ik brak niet.

487
00:47:49,947 --> 00:47:54,286
Toen ik het op tv zag, wilde ik het wel
om daarheen te gaan, net als vele anderen.

488
00:47:54,536 --> 00:48:00,750
Ze zeiden dat ik niet kon schrijven
erover, omdat ik iemand ga beledigen.

489
00:48:02,668 --> 00:48:07,715
Ik wist niet dat het de cover zou zijn.
Ik werd gefotografeerd door Mark Seliger.

490
00:48:08,300 --> 00:48:12,304
Hij heeft dit bedacht
was gekleed in een politie-uniform.

491
00:48:12,387 --> 00:48:14,891
Ik zei: "Wat?"

492
00:48:16,349 --> 00:48:21,733
‘Nee, dit is de ergste nacht
de moraal van een racistische politieagent.

493
00:48:21,900 --> 00:48:26,695
Dat jij hem tegenhoudt
en ik wil een wapenstok voor je hebben."

494
00:48:27,030 --> 00:48:32,411
En zo was het ook.
Het maakte veel mensen kwaad.

495
00:48:33,369 --> 00:48:38,166
Weet je wanneer je een zwarte kunstenaar bent...

496
00:48:38,541 --> 00:48:41,961
Veel mensen denken
dat rappers geen artiesten zijn.

497
00:48:42,545 --> 00:48:48,635
Ze nemen alles letterlijk. zij denken
dat we geen greintje intelligentie hebben.

498
00:48:48,802 --> 00:48:51,764
Dit maakt allemaal deel uit van dit racisme.

499
00:48:51,889 --> 00:48:55,768
De plaat werd bestempeld als een rapplaat.

500
00:48:55,934 --> 00:48:58,063
Maar dat is het niet, het is een rockalbum.

501
00:49:08,989 --> 00:49:11,702
als je zegt dat het tijd is,
sommigen zouden zeggen:

502
00:49:11,784 --> 00:49:18,960
"Nou, ik hou van Fleetwood Mac.
Misschien is het net rock uit de jaren 60."

503
00:49:19,001 --> 00:49:23,755
Maar omdat ze zeiden dat het rap was, dat
betekent dat de zwarten weer worden geladen.

504
00:49:24,423 --> 00:49:26,925
Dit werd een probleem.

505
00:49:27,427 --> 00:49:30,221
Ik ging dieper.

506
00:49:30,304 --> 00:49:36,186
Ik ben zwarte woede
gepresenteerd aan blanke jongeren.

507
00:49:36,686 --> 00:49:40,648
En als het je lukt om iets te bereiken,
om hun witte vuisten op te heffen

508
00:49:40,898 --> 00:49:44,527
en ze zingen over hetzelfde onrecht,
Nou, dat is angst.

509
00:49:44,945 --> 00:49:49,074
Angst wordt doorgegeven aan onze kinderen.

510
00:49:49,574 --> 00:49:54,581
Als de vader zegt dat hij snurkt
ze herhalen iets opnieuw,

511
00:49:54,746 --> 00:49:59,251
zijn dochter antwoordde: "Dit zijn geen zwarten,
papa. En ze zijn niet voor niets boos."

512
00:50:01,711 --> 00:50:05,215
Ik heb geleerd dat je dat hebt gedaan
het recht om te zeggen wat je wilt

513
00:50:05,300 --> 00:50:07,760
en anderen hebben het recht om boos te zijn.

514
00:50:07,844 --> 00:50:13,099
Als we het over homo's hebben, ja
we moeten ons voorbereiden op de toorn van de homo's,

515
00:50:13,141 --> 00:50:16,436
Als ik vrouwen aanval...
Dat recht hebben zij.

516
00:50:16,519 --> 00:50:21,192
Hij kan niet tegen een meisje zeggen: "Ik heb seks gehad
met je zus. Vrijheid van meningsuiting!"

517
00:50:21,443 --> 00:50:25,237
Ja, vrijheid van meningsuiting, maar….

518
00:50:25,737 --> 00:50:31,911
Ik dacht ten onrechte dat ik dat wel kon
om over alles te zingen zonder gevolgen.

519
00:50:32,036 --> 00:50:35,666
Ice�T is groot
de criticus is Tipper Gore,

520
00:50:35,748 --> 00:50:40,378
oprichter van PMRC,
waartegen al jaren wordt gevochten

521
00:50:40,463 --> 00:50:44,590
naar hun mening slecht
invloed van hedendaagse muziek op kinderen.

522
00:50:44,717 --> 00:50:49,806
De vrijheid van meningsuiting maakt het mogelijk
zingen over verkrachting en racisme,

523
00:50:49,889 --> 00:50:54,228
maar we hebben het recht om ons te verzetten
hierop en waarschuw ouders daarvoor

524
00:50:54,311 --> 00:50:59,690
het verkoopt aan kinderen op hun oude dag,
wanneer zij hun mening vormen.

525
00:51:00,315 --> 00:51:03,777
Ik denk in deze situatie
had niemand verwacht,

526
00:51:03,945 --> 00:51:08,074
Ice�T zijn
dus een gelijkwaardige tegenstander.

527
00:51:08,157 --> 00:51:12,329
Ik zal je vertellen waar het allemaal om draait. Vijanden
muziek voegt olie toe aan het vuur.

528
00:51:12,496 --> 00:51:17,710
Als de moeder aan het kind vraagt: "Si
geluisterd naar Ice�T?," dat is alles.

529
00:51:18,043 --> 00:51:23,090
Rock-'n-roll is altijd een must-have
vijanden, anders bestaat het niet.

530
00:51:26,302 --> 00:51:30,764
Ze raakten betrokken bij iemand
die altijd klaar staat voor debat,

531
00:51:30,849 --> 00:51:32,976
die altijd in is voor uitdagingen.

532
00:51:33,226 --> 00:51:35,353
Tipper was erg luid,

533
00:51:35,521 --> 00:51:39,733
maar, als je het gemerkt hebt, med
Clinton- en Gore-campagnes

534
00:51:40,067 --> 00:51:42,362
ze antwoordde niet meer.

535
00:51:42,652 --> 00:51:46,574
Iemand beval haar om te bidden.
‘We hebben de stem van jonge mensen nodig,

536
00:51:46,782 --> 00:51:49,411
bid daarom."

537
00:51:49,827 --> 00:51:55,206
Tipper koopt nu waarschijnlijk schoenen.
Ik weet niet waar het is

538
00:51:55,333 --> 00:51:57,626
maar zeker geen boodschap.

539
00:51:58,003 --> 00:52:02,340
Zij was niet cool, maar zij tweeën wel
ze presenteerde zichzelf als een coole kerel.

540
00:52:33,123 --> 00:52:37,713
Clinton was de eerste vertegenwoordiger van ‘baby’
boom"-generatie die rende

541
00:52:38,295 --> 00:52:42,050
voor voorzitter
en de eerste Democraat in lange tijd.

542
00:52:42,550 --> 00:52:44,802
Uiteraard was ik hier erg in geïnteresseerd.

543
00:52:48,141 --> 00:52:52,478
Ik dacht dat dit perfect was
thema voor "Rolling Stone",

544
00:52:52,811 --> 00:52:57,273
dat is voor deze generatie
betekende veel

545
00:52:57,400 --> 00:53:01,528
vanwege de muziek waarover we schreven,
vanwege de dingen waarover ze lezen

546
00:53:01,822 --> 00:53:04,322
en vanwege morele campagnes,
waaraan wij deelnamen.

547
00:53:07,869 --> 00:53:13,125
Wij hebben hem eerst geïnterviewd
in Little Rock, tijdens de campagne.

548
00:53:13,958 --> 00:53:17,213
Hij werd geïnterviewd door mij, Hunter,

549
00:53:17,338 --> 00:53:21,175
PJ O'Rourke en Bill Greider.
Politiek topteam.

550
00:53:22,469 --> 00:53:25,052
Ik was redacteur
in de Washington Post.

551
00:53:25,137 --> 00:53:29,851
Hunter vertelde me van wel
hij deed me op een avond aan mij denken toen hij aan het plassen was

552
00:53:30,018 --> 00:53:33,105
en dat inspireerde mij daartoe
dat ik van carrière veranderde.

553
00:53:33,646 --> 00:53:39,318
In "Rolling Stone" praat je niet
met zijn Engelse professor,

554
00:53:39,485 --> 00:53:44,115
temve� met mensen die lezen
dit tijdschrift. Dat was bevrijdend.

555
00:53:48,704 --> 00:53:54,918
Jann Wenner was een muilezel
gek op deadlines, dus begon hij een tijdschrift.

556
00:53:55,628 --> 00:53:59,923
Hij interviewde de toekomst
de president van de VS

557
00:54:00,007 --> 00:54:03,260
in een nogal vreemde groep mensen.

558
00:54:05,554 --> 00:54:11,353
We hebben ons de vorige avond verslapen,
en stond 's morgens vroeg op.

559
00:54:12,980 --> 00:54:16,942
Alles ontvouwde zich
bij Dough's Café,

560
00:54:17,150 --> 00:54:21,364
waar ze aten en dronken
alle journalisten en campagnemensen.

561
00:54:23,282 --> 00:54:26,036
Jann was dol op de Clintons,

562
00:54:26,202 --> 00:54:29,998
maar Hunter was ook onder de indruk.

563
00:54:30,623 --> 00:54:35,170
Hij gaf Clinton enkele topkeuzes
Mondstukken voor Franse saxofoon.

564
00:54:36,670 --> 00:54:39,590
Ik denk van wel
aan de goede kant van de geschiedenis.

565
00:54:39,675 --> 00:54:44,429
Ik denk dat het tijd is dat Amerika
verandert zijn beleid fundamenteel.

566
00:54:44,512 --> 00:54:49,768
Hunter had zijn eigen vragen
over wapen- en drugswetgeving.

567
00:54:51,813 --> 00:54:54,940
Clinton wilde het duidelijk maken:

568
00:54:55,190 --> 00:54:59,278
dat hij geen klassiek liberaal is,
wie is voorstander van het roken van wiet.

569
00:55:00,822 --> 00:55:03,199
Jager was boos.

570
00:55:03,407 --> 00:55:08,539
Hij stond op en bleef 15 minuten zitten
later terug met een drankje.

571
00:55:08,664 --> 00:55:11,041
Daarna stelde hij geen vragen meer.

572
00:55:11,125 --> 00:55:15,128
Het was als een interview voor hem
gesloten. Hij zag hoe hij was.

573
00:55:15,795 --> 00:55:20,635
Dan PJ O'Rourke,
scherpzinnige rechtsbuiten,

574
00:55:21,010 --> 00:55:25,597
aan tafel zat
met veel ideologische vragen.

575
00:55:25,764 --> 00:55:28,851
Verandering zit in jou
een heel conservatief iets.

576
00:55:28,934 --> 00:55:34,315
Zo blijven waardevolle spullen behouden,
Ik hoop dat de Amerikanen er ook zo over denken.

577
00:55:34,565 --> 00:55:37,737
Clinton draaide het om zijn vinger.

578
00:55:37,987 --> 00:55:41,699
Het hing er allemaal van af
van mij en Jann Wenner.

579
00:55:42,239 --> 00:55:47,246
Maar ik heb het verpest
in een dwaas debat met Clinton.

580
00:55:49,873 --> 00:55:52,251
Hij wist wat er met mijn ego aan de hand was.

581
00:55:52,876 --> 00:55:55,963
Hij vroeg naar dingen
waarvan velen nog niet gehoord hebben.

582
00:55:56,047 --> 00:55:59,802
Dat was geweldig.
 �Je bent heel slim. Bedankt, Jager.

583
00:55:59,885 --> 00:56:04,431
Jann, PJ en Hunter
ze zijn iets jonger.

584
00:56:07,516 --> 00:56:11,563
Ze dachten dat ze een verschil zouden maken
het land, misschien zelfs de wereld,

585
00:56:11,648 --> 00:56:15,820
maar ik deelde die van hen niet
lijkt omdat ik wat ouder ben.

586
00:56:16,318 --> 00:56:19,864
Nu weten we dat het zijn favoriet is
Paul McCartney, lid van de Beatles,

587
00:56:20,280 --> 00:56:23,617
dat hij op de magere stemde
Elvis en op zijn nagels bijtend.

588
00:56:23,702 --> 00:56:27,039
Je bent minder enthousiast
hoe was je vóór het sollicitatiegesprek?

589
00:56:27,121 --> 00:56:31,920
Ik doe niet mee aan die van hem
campagne. Laat anderen het doen.

590
00:56:32,168 --> 00:56:34,630
Is dit goed of slecht voor Bill?

591
00:56:34,922 --> 00:56:38,217
Tijdens de Vietnamoorlog
en het Nixon-tijdperk

592
00:56:38,384 --> 00:56:43,639
ze passen goed bij de jeugdcultuur
vertrapt, maar de hand had de overhand.

593
00:56:43,724 --> 00:56:46,184
De eerste na 1982

594
00:56:46,266 --> 00:56:49,896
Lindsey Buckingham, Mick
Fleetwood, Christine McVie,

595
00:56:49,980 --> 00:56:53,525
John McVie en Stevie
Nicks! Fleetwood Mac!

596
00:57:24,684 --> 00:57:27,268
Onze generatie nam het over.

597
00:57:27,561 --> 00:57:32,233
We zijn allemaal gelijk geschapen
Methode: Gerechtigheid, gelijkheid

598
00:57:32,983 --> 00:57:36,237
en een diep vertrouwen in Amerika.

599
00:57:38,324 --> 00:57:40,574
Dit zijn de idealen van mijn generatie.

600
00:57:44,744 --> 00:57:48,000
Ik kon hen steunen als leiders,

601
00:57:48,208 --> 00:57:52,255
die ze proberen te ondersteunen
principes en waarden van deze generatie

602
00:57:52,713 --> 00:57:58,217
in een moeilijke positie van verwevenheid
wereldmachten en belangen.

603
00:58:00,679 --> 00:58:06,769
Ook ik deelde dit optimisme
over Clintons potentieel.

604
00:58:07,853 --> 00:58:11,940
Ik heb daar alleen maar spijt van
dat ik te snel reageerde,

605
00:58:12,358 --> 00:58:15,570
en daarmee bedoel ik maanden
en geen jaren

606
00:58:15,653 --> 00:58:19,867
schrijven wat ik ben
gezien in Washington.

607
00:58:21,034 --> 00:58:25,706
Clinton verwaarloosde
georganiseerde arbeid en de arbeidersklasse.

608
00:58:25,831 --> 00:58:29,208
Dit gebeurde letterlijk
in het eerste jaar van het mandaat.

609
00:58:29,460 --> 00:58:34,965
Het was een verraad aan de waarden die
hij portretteerde als een jonge kandidaat.

610
00:58:36,759 --> 00:58:41,556
Ik moet elke dag
om ze eraan te herinneren dat ik dit voor ze doe.

611
00:58:41,722 --> 00:58:47,019
Clinton is snel
wat bewegingen gemaakt...

612
00:58:47,103 --> 00:58:48,980
Hallo, familie.

613
00:58:49,063 --> 00:58:53,193
Wie zijn zijn mensen
naar de hemel gestuurd

614
00:58:53,277 --> 00:58:56,614
maar ze waren onbelangrijk,
soms ook misleidend.

615
00:58:56,947 --> 00:59:01,161
Ik denk dat we veel hebben bereikt
vanwege de nieuwe aanpak

616
00:59:01,494 --> 00:59:04,998
misschien ook vanwege
onze excellenties.

617
00:59:05,123 --> 00:59:09,293
Je zou kunnen zeggen
winderigheid. �Natuurlijk. �Ja.

618
00:59:10,378 --> 00:59:13,965
Aan het begin van het mandaat
hij scoorde een aantal grote overwinningen.

619
00:59:14,132 --> 00:59:18,719
Bill Greider wilde interviewen
Clinton in het Round Office.

620
00:59:20,012 --> 00:59:23,226
Je moet het begrijpen
dat Clinton een verleider was.

621
00:59:23,476 --> 00:59:28,438
Hij wist hoe hij mensen moest plezieren,
hij wist hoe hij ze moest vleien.

622
00:59:28,563 --> 00:59:33,027
Waar is Hunter Thompson als Mr
nodig�? Misschien rookt hij nu.

623
00:59:33,110 --> 00:59:37,699
Onder andere...
 �Misschien� frietjes eten.

624
00:59:38,617 --> 00:59:41,744
Hij is er geweldig in.
Maar ik ben een journalist.

625
00:59:42,327 --> 00:59:44,414
Ik ben tenslotte een journalist.

626
00:59:44,496 --> 00:59:48,751
Ik ben optimistisch. ik bedoel
dat de resultaten op één lijn zullen liggen,

627
00:59:48,835 --> 00:59:52,130
dingen zullen veranderen
en het zal beter zijn voor de mensen.

628
00:59:54,385 --> 00:59:57,679
Ik herinnerde me dat dhr
Ik moet nog één ding vragen.

629
00:59:57,762 --> 01:00:01,766
Hij belde mij vanochtend
een zeer onwillige man

630
01:00:02,184 --> 01:00:06,438
en zei tegen mij: "Vraag het hem
waarvoor hij bereid is te sterven."

631
01:00:06,856 --> 01:00:10,608
Helemaal aan het einde, toen we
stond al op van de stoelen,

632
01:00:10,818 --> 01:00:14,614
Ik vroeg hem wat er met hem aan de hand was
dicht bij mijn hart en waar ik voor zou sterven.

633
01:00:16,032 --> 01:00:19,409
Hij werd gewoon gek.

634
01:00:19,869 --> 01:00:24,958
Ik heb voor veel dingen gevochten en meer dan dat
welke president dan ook over twintig jaar,

635
01:00:25,041 --> 01:00:30,255
maar het interesseert de liberale media niets.
Ik heb genoeg gehad. Plaats dit in het artikel.

636
01:00:30,755 --> 01:00:35,637
Hij dacht dat hij voor de gek werd gehouden
ik en vooral Janna.

637
01:00:36,719 --> 01:00:41,057
Maar het was een teken
dat hij er niet in slaagde mij te verleiden.

638
01:00:41,851 --> 01:00:45,188
het kan niemand iets schelen
om te vechten en te bloeden.

639
01:00:45,271 --> 01:00:51,695
Daarom zijn ze waardeloos, lui en negatief
het volk en de rechtsen winnen elk.

640
01:00:52,737 --> 01:00:57,367
Vanwege de manier waarop mensen het leuk vinden
jij bent het, ze verdienen mensen zoals ik.

641
01:00:58,119 --> 01:01:01,914
Ik had al ruzie
met veel boze politici.

642
01:01:02,456 --> 01:01:06,210
Zijn toon en prestatie
waren persoonlijker.

643
01:01:06,626 --> 01:01:12,300
Het spijt me, ik weet niet hoe ik het moet uitdrukken,
maar veel hulp heb ik niet gehad.

644
01:01:14,385 --> 01:01:15,846
Bedankt.

645
01:01:16,554 --> 01:01:19,557
Ik denk dat het Bill was
een welwillend persoon.

646
01:01:19,849 --> 01:01:25,480
Als voorzitter
had zijn zwakke punten

647
01:01:25,563 --> 01:01:28,860
en als persoon was hij dat ook
een beetje ongedisciplineerd.

648
01:01:29,443 --> 01:01:33,280
Maar in de politiek
en in het leven moet je accepteren

649
01:01:33,739 --> 01:01:38,119
dat alles niet leuk zal zijn en zo,
zoals je je had voorgesteld.

650
01:01:39,494 --> 01:01:43,583
Ik heb mensen voor de gek gehouden
inclusief zijn eigen vrouw.

651
01:01:44,541 --> 01:01:46,751
Daarom spijt het me zo.

652
01:01:48,338 --> 01:01:51,675
Ik kan zeggen dat dat zo is
een web van feiten.

653
01:01:52,592 --> 01:01:57,847
Ten eerste wilde ik mezelf tegen beschermen
schaamte voor zijn daad.

654
01:01:58,766 --> 01:02:02,186
Ik ook
wilde zijn gezin beschermen.

655
01:02:03,186 --> 01:02:07,108
Ik had echt een obscene
relatie met de heer Lewinsky

656
01:02:07,567 --> 01:02:09,570
en dat klopte niet.

657
01:02:14,907 --> 01:02:18,371
Wij moeten doorgaan
met verdere kosten?

658
01:02:18,788 --> 01:02:21,121
Laten we deze inquisitie stoppen.

659
01:02:21,956 --> 01:02:28,672
Ik herinner me dat bij Jann
we zagen dit verhaal niet op dezelfde manier.

660
01:02:30,257 --> 01:02:33,802
Wij zitten in deze speciale editie
vele stemmen uit onze cultuur verzameld,

661
01:02:33,885 --> 01:02:36,847
die aan bod komen
aan het Congres en de media.

662
01:02:37,889 --> 01:02:41,559
Ik dacht de Democraten
ze vertrekken te vroeg,

663
01:02:41,643 --> 01:02:45,190
inclusief vrouwen,
die zichzelf als feministen identificeerden.

664
01:02:47,067 --> 01:02:49,945
Ik heb een scherp artikel geschreven,
waarin ik verklaarde

665
01:02:50,195 --> 01:02:54,365
dat mensen van links overdreven reageren
dingen die je niet zou moeten doen.

666
01:02:56,117 --> 01:03:00,581
Dat was daar een onderdeel van
explosies in het Witte Huis,

667
01:03:01,581 --> 01:03:04,918
want dat was waar ik op doelde
met die vraag van jou.

668
01:03:06,545 --> 01:03:09,007
Maar hij wist dat het verkocht werd.

669
01:03:09,465 --> 01:03:12,217
"Aanklacht tegen Clinton"

670
01:03:12,677 --> 01:03:17,016
Vervormingen zijn dat
beide partijen altijd en opzettelijk

671
01:03:17,181 --> 01:03:23,771
afschudden
hebben het electoraat boos gemaakt.

672
01:03:23,940 --> 01:03:26,358
Ze hebben het niet meer gedownload.

673
01:04:07,485 --> 01:04:10,447
In een verre demografie
echo van de ‘babyboom’-generatie

674
01:04:10,572 --> 01:04:14,117
het zijn Amerikaanse tieners
een dergelijke kritische massa bereiken,

675
01:04:14,201 --> 01:04:17,579
dat ze de culturele industrie dwongen,
om ze te ontmoeten.

676
01:04:18,081 --> 01:04:20,625
Welkom bij het nieuwe
de tienerperiode.

677
01:04:21,293 --> 01:04:25,838
Ze zingen goed en zijn knap.
Ik ben dol op ze.

678
01:04:26,965 --> 01:04:30,217
Tienerpop werd
fenomeen eind jaren negentig.

679
01:04:30,594 --> 01:04:34,681
We zullen over Britney schrijven,
NS naar YNC en de Backstreet Boys?

680
01:04:34,764 --> 01:04:38,478
Elke generatie denkt
dat het tijdschrift werd verkocht,

681
01:04:38,894 --> 01:04:42,231
omdat ze in de krantenkoppen staan
momenteel populaire mensen,

682
01:04:42,313 --> 01:04:45,608
maar niet degenen die dat wel waren
populair in hun tijd.

683
01:04:45,693 --> 01:04:50,199
We zullen Mr. Slick niet promoten in de jaren 90,
omdat het populair was in 1974.

684
01:04:52,284 --> 01:04:55,661
Wat betreft de coverkeuze
er zijn veel meningen.

685
01:04:56,121 --> 01:04:59,875
Wij zijn geïnteresseerd in
wat het beste verkoopt.

686
01:05:06,215 --> 01:05:10,344
Ik beleef mijn jeugd opnieuw
en ik deel het met haar.

687
01:05:11,679 --> 01:05:14,807
Ik kwam toch
gebroken benen

688
01:05:14,891 --> 01:05:18,311
want dat is een goede oude man�
doen voor uw kind.

689
01:05:49,969 --> 01:05:54,974
Ik schaam me er niet een beetje voor hoeveel
we schreven over deze popsterren.

690
01:05:55,726 --> 01:05:58,853
Je moet erover nadenken,
hoe tieners denken

691
01:05:58,936 --> 01:06:02,273
en begrijp wat er verandert
hun waarden en overtuigingen.

692
01:06:02,983 --> 01:06:07,614
Dit is belangrijk om te weten, omdat dat zo zal zijn
dit jonge Amerika groeide snel op.

693
01:06:14,536 --> 01:06:18,833
Toen ik bij "Rolling Stone" was
vroeg of ik over Britney wilde schrijven,

694
01:06:19,083 --> 01:06:24,380
Ik stemde er onmiddellijk mee in, en toen
vroeg het meisje wie B. Spears was.

695
01:06:26,090 --> 01:06:29,302
Ik begon zelf te dansen
op driejarige leeftijd.

696
01:06:29,510 --> 01:06:31,054
Het is moeilijk.

697
01:06:34,893 --> 01:06:38,646
Ze had een ferm standpunt
kern voor de entertainmentindustrie.

698
01:06:38,730 --> 01:06:42,775
Dit is een meisje dat op school zit
deelgenomen aan talentenjachten

699
01:06:43,108 --> 01:06:46,195
en maakte indruk op iedereen
met zijn versie van morgen.

700
01:06:46,278 --> 01:06:48,114
Ik hou van Louisiana.

701
01:06:48,239 --> 01:06:51,202
Britney Jean Spears
ze was een gouden kind.

702
01:06:51,619 --> 01:06:56,789
De ster van de generatie die ademde
Het leven van een bedreigde industrie.

703
01:07:02,172 --> 01:07:05,340
Eerst de website,
dan e-mail, en dan

704
01:07:05,425 --> 01:07:09,679
tel. De lijn waarvoor ze adverteerden
op honderdduizenden ansichtkaarten.

705
01:07:10,429 --> 01:07:16,269
In 1998 trad Spears op
in 26 winkelcentra door het hele land.

706
01:07:17,603 --> 01:07:20,481
Het deed me denken aan de jaren vijftig,

707
01:07:20,565 --> 01:07:25,027
als ze Frankie Avalon zijn,
Annette Funicello en andere sterren

708
01:07:25,110 --> 01:07:28,489
liedjes zingen over de liefde
tussen een jongen en een meisje.

709
01:07:52,724 --> 01:07:58,190
De Britney die ik ontmoette
ze had een heel onschuldige persoonlijkheid.

710
01:07:59,273 --> 01:08:03,485
Toen ze het had over het maken van foto's,
ze dacht dat het een goed idee zou zijn

711
01:08:03,570 --> 01:08:09,284
kleed je in ouderwetse kleding
in een vooroorlogse omgeving.

712
01:08:10,786 --> 01:08:16,332
Maar toen David LaChapelle het deed
gefotografeerd op het platteland van Louisiana,

713
01:08:16,542 --> 01:08:21,506
was zijn visie op Amerika
harten gaan uit naar J. Foster in "The Taxi Driver".

714
01:08:31,765 --> 01:08:35,561
Ze was vergelijkbaar
aan popsterren uit de jaren vijftig,

715
01:08:35,645 --> 01:08:41,862
maar 1999 werd eraan toegevoegd
zachte pornosterstijl.

716
01:08:47,157 --> 01:08:51,244
Het was achterlijk,
maar in overeenstemming met de stijl van die periode,

717
01:08:51,537 --> 01:08:55,542
bewijst dat deze generatie
het werkt beide kanten op.

718
01:09:08,555 --> 01:09:14,103
Ik vond dit leuk... De bekendste
de covers waren die met Dylan

719
01:09:14,186 --> 01:09:17,523
en die met Bush,
Jimi Hendrix...

720
01:09:18,065 --> 01:09:21,069
Maar mensen dachten na
en sprak erover.

721
01:09:22,320 --> 01:09:28,158
Het gerucht ging dat het Britney zou zijn
een speeltje van krachtige machines

722
01:09:28,243 --> 01:09:33,247
en dat ze geen genie is,
verantwoordelijk voor dit fenomeen.

723
01:09:39,962 --> 01:09:43,507
Maar het feit is dat het zo is
won een Grammy voor "Toxic".

724
01:09:43,634 --> 01:09:47,095
Ze stond op het podium als leider van de aanval.

725
01:09:47,305 --> 01:09:50,225
Ze raakte nooit uit het ritme.

726
01:09:56,605 --> 01:10:00,985
Maar ik zie het als een tragedie
sterrencultuur

727
01:10:01,194 --> 01:10:03,947
en de tragedie van roem.

728
01:10:08,744 --> 01:10:11,329
Uit de as van Britney Spears

729
01:10:11,581 --> 01:10:15,502
ze rezen op als feniksen
Rihanna, Katy Perry en Beyoncé.

730
01:10:15,586 --> 01:10:19,130
Het gesprek vond plaats tussen de managers,

731
01:10:19,212 --> 01:10:23,051
producenten en popsterren,
hoe je dit kunt vermijden

732
01:10:24,010 --> 01:10:29,391
Hij wil niet zo ver gaan dat hij klaar is
op de cover om de verkeerde redenen.

733
01:10:30,310 --> 01:10:33,270
Vanessa Grigoriar... Grigoriadis.

734
01:10:33,354 --> 01:10:35,939
sorry ik wist het
dat ik ongelijk zal hebben.

735
01:10:36,064 --> 01:10:40,654
Zij schreef het coververhaal
over Britney voor "Rolling Stone".

736
01:10:40,778 --> 01:10:45,865
Je schreef dat ze er ooit overheen is gekomen
boven de ventilator en de kassier.

737
01:10:46,074 --> 01:10:48,286
Vertel me dit verhaal
in een paar zinnen.

738
01:10:51,038 --> 01:10:53,375
21 februari 2008.

739
01:10:53,667 --> 01:10:57,296
Popster winkelen
in het midden zal het je altijd gelukkig maken.

740
01:10:57,380 --> 01:11:01,591
Mensen in nak. Midden in "Westfield
Topanga" leeft in de echte wereld,

741
01:11:02,009 --> 01:11:06,095
maar na de komst van Britney
Spears giechelen en lachen nog steeds,

742
01:11:06,389 --> 01:11:09,016
hun geheim verspreiden
via mobiele telefoons,

743
01:11:09,099 --> 01:11:12,351
terwijl Britney haast heeft
versus Etsy Johnson boetiek.

744
01:11:17,942 --> 01:11:21,739
Britney wordt begeleid door ritmes
"Foto's van jou" van The Cure

745
01:11:21,822 --> 01:11:23,992
in een luchtloze boetiek.

746
01:11:24,074 --> 01:11:28,829
Leiders proberen de orde te handhaven,
maar Britney wordt gevolgd door een steeds grotere groep.

747
01:11:28,997 --> 01:11:34,753
De meisjes halen haar in. Eén spectaculair
ze valt met haar hoge hakken.

748
01:11:35,587 --> 01:11:39,548
Ze verzamelde de moed om op te staan
en klopte Britney op de schouder.

749
01:11:39,673 --> 01:11:42,261
'Ik kom ook uit het Zuiden,' mompelde ze.

750
01:11:42,427 --> 01:11:46,055
‘Ik zou met je op de foto kunnen
voor je kleine zusje?"

751
01:11:46,140 --> 01:11:48,976
Britney keek haar aan
diep in de ogen

752
01:11:49,060 --> 01:11:51,229
haar lippen trilden van woede.

753
01:11:52,229 --> 01:11:56,817
"Ik weet niet wie denkt dat ik ben,
Het spijt me, maar zo iemand ben ik niet."

754
01:12:04,368 --> 01:12:10,332
Gelukkig ging het kapot
midden in het hoogtepunt van de paparazzicultuur.

755
01:12:21,594 --> 01:12:25,806
Ze hebben mij aangevallen terwijl ik daar was
was te ruw tegen haar.

756
01:12:27,810 --> 01:12:30,604
Nu ik erover nadenk, waarschijnlijk was ik dat wel.

757
01:12:31,270 --> 01:12:35,067
Er is iets duidelijk geworden
na de ineenstorting van Britney,

758
01:12:35,149 --> 01:12:37,860
het grootste publiek
het breken van welke ster dan ook,

759
01:12:37,985 --> 01:12:41,657
is dat ze niet verbonden wil zijn
met het beeld dat de wereld van haar heeft.

760
01:12:41,782 --> 01:12:45,078
Ze is geen braaf meisje,
ze is geen Amerikaans schattig meisje.

761
01:12:45,202 --> 01:12:49,456
Het is een moerassige post,
wie rookt, lakt zijn nagels niet

762
01:12:49,539 --> 01:12:52,542
en wil niet gefotografeerd worden
voor de zus van een fan.

763
01:12:52,668 --> 01:12:55,630
Alle Amerikaanse sterren,
die uit elkaar valt.

764
01:12:55,713 --> 01:12:59,217
Zoals president Bush
het interesseert haar ook niet alles.

765
01:12:59,426 --> 01:13:03,345
Maar we hoeven in ieder geval niet achter haar aan te gaan
zijn hele leven codes repareren.

766
01:13:07,641 --> 01:13:13,356
Toen ik bij het tijdschrift kwam, heb ik
Een spiegel van hoe mensen haar waarnemen.

767
01:13:13,856 --> 01:13:18,112
Ik was te gast op CNN
en de leider zei tegen mij:

768
01:13:18,237 --> 01:13:21,783
"'Rolling Stone'? Dacht ik
dat ze alleen over muziek schrijven."

769
01:13:21,867 --> 01:13:24,034
Het tijdschrift had zo'n reputatie.

770
01:13:24,118 --> 01:13:27,453
Mensen wisten het niet
voor O'Rourke en Thompson,

771
01:13:27,537 --> 01:13:31,542
ze vergaten de traditie van het tijdschrift
op het politieke toneel,

772
01:13:31,625 --> 01:13:33,420
journalisten ook.

773
01:13:33,962 --> 01:13:38,341
Jann deed dat destijds
besloot zijn reputatie te herstellen

774
01:13:38,591 --> 01:13:42,345
primaire bron
kwalitatieve politieke journalistiek.

775
01:13:42,596 --> 01:13:46,725
Het tijdschrift interviewde ze allemaal
de president die hij kan zijn.

776
01:13:46,809 --> 01:13:50,145
Bush zou dat ook doen, als hij ermee instemde.

777
01:13:51,229 --> 01:13:55,024
Obama is gearriveerd
op historische wijze.

778
01:13:55,775 --> 01:13:59,154
Dit was het eerste geval
dat heeft het tijdschrift besloten

779
01:13:59,279 --> 01:14:04,202
een presidentskandidaat steunen
zelfs vóór de eerste verkiezingen.

780
01:14:05,119 --> 01:14:11,710
Dit was het tijdperk van de oorlog in Irak,
de economische crises van 2007 en 2008...

781
01:14:12,252 --> 01:14:16,048
Er was geen gebrek aan actuele politieke onderwerpen.

782
01:14:16,547 --> 01:14:22,137
Daarnaast waren er veel verhalen,
waarover niet werd geschreven zoals het had moeten zijn.

783
01:14:23,680 --> 01:14:28,520
Maandenlang heb ik ervoor gelobbyd
laat me over Afghanistan schrijven.

784
01:14:28,853 --> 01:14:31,564
Afghanistan was
dan onopgemerkt.

785
01:14:32,524 --> 01:14:36,485
Ik was ervan overtuigd dat ik het kon
we keren op de een of andere manier terug naar Afghanistan.

786
01:14:36,569 --> 01:14:39,280
Toen ontmoetten we elkaar
Michaël Hastings.

787
01:14:39,573 --> 01:14:44,578
Ik wil niet slim worden, ook al is dat wel zo
soms best lastig. Pardon.

788
01:14:45,537 --> 01:14:50,000
"Newsweek" komt uit mijn stories
selecteerde de meest interessante dingen.

789
01:14:50,167 --> 01:14:53,546
Ze presenteerden het nieuws,
maar geen commentaar,

790
01:14:54,128 --> 01:14:58,009
wat mensen zeggen
hoe is het om daar te zijn

791
01:14:58,091 --> 01:15:00,261
al deze fascinerende details.

792
01:15:00,345 --> 01:15:04,850
Toen ik daar wegging, heb ik
wilde al deze details vastleggen.

793
01:15:06,100 --> 01:15:09,396
Michael was er enthousiast over
Hunter S. Thompson

794
01:15:09,646 --> 01:15:15,569
en ‘hete journalistiek’. naar de hond
vernoemd naar zijn schrijfstijl.

795
01:15:16,238 --> 01:15:20,242
Dat wilde hij altijd
schrijf voor "Rolling Stone".

796
01:15:20,951 --> 01:15:24,078
‘Rolling Stone’ dus
rock-'n-roll-stijl van de journalistiek.

797
01:15:24,162 --> 01:15:28,083
Er zijn geen beperkingen. Sla het neer
deur, gooi een granaat naar binnen

798
01:15:28,167 --> 01:15:31,212
en gewelddadige journalistiek tonen.

799
01:15:31,712 --> 01:15:35,091
Hij wilde vijf artikelen indienen.

800
01:15:35,256 --> 01:15:38,677
Eén ervan was een profiel
Generaal McCrystal,

801
01:15:38,886 --> 01:15:41,931
commandant van de strijdkrachten in Afghanistan.

802
01:15:42,806 --> 01:15:46,811
Op dat moment had hij geen idee
hoe zal hij überhaupt toegang hebben.

803
01:15:48,104 --> 01:15:52,734
Michael dacht dat hij dat nooit zou doen
ontmoette de generaal om hem te weigeren.

804
01:15:53,819 --> 01:15:57,698
Ik zei tegen hem: "Bel hem,
Misschien staat je een verrassing te wachten."

805
01:15:58,615 --> 01:16:04,079
‘Rolling Stone’ is dan
toegang hadden tot het leger

806
01:16:04,581 --> 01:16:10,752
om een simpele reden. Het is het leger
wilde onze lezers werven.

807
01:16:22,475 --> 01:16:27,520
Hij belde de mannen van McChrystal,
en hem een fractie aanschouwen, zeiden ze tegen hem:

808
01:16:28,314 --> 01:16:30,483
laat hem komen en toegang krijgen.

809
01:16:36,073 --> 01:16:38,615
Generaals bidden gewoonlijk:

810
01:16:39,074 --> 01:16:43,663
en hun assistenten voor u
ze geven nooit iets nuttigs.

811
01:16:44,497 --> 01:16:48,127
Het was heel vreemd,
anders is het niet zo.

812
01:16:48,335 --> 01:16:51,921
Hij is nog nooit in zijn carrière geweest
iets soortgelijks meegemaakt.

813
01:16:52,130 --> 01:16:57,345
Het was net als in "Bijna populair",
maar met een generaal die een rockster is.

814
01:16:59,264 --> 01:17:02,935
McChrystal is een wilde rebel,
Jedi-commandant.

815
01:17:04,226 --> 01:17:07,271
Hij is altijd bij hem
had zijn eigen "nunchaku" -wapens

816
01:17:07,479 --> 01:17:10,317
met gegraveerde naam
en vier sterren.

817
01:17:10,400 --> 01:17:13,738
Hij citeerde vaak Bruce Lee.

818
01:17:14,488 --> 01:17:18,617
"Jongens houden van McChrystal,"
schreef een Britse journalist.

819
01:17:18,699 --> 01:17:23,247
Hij ging verschillende keren op nachtmissies
zonder begeleiding.

820
01:17:23,664 --> 01:17:27,586
Je bevindt je in het midden van nergens
en iemand knielt naast je.

821
01:17:27,752 --> 01:17:32,422
Je vraagt ​​jezelf af: "Wie is dat in vredesnaam?"
Maar het was Stan McChrystal zelf.

822
01:17:36,136 --> 01:17:39,765
Parijs is de favoriet van McChrystal
Mijn minst favoriete plek ter wereld.

823
01:17:40,681 --> 01:17:45,979
Donderdagavond, half april...
Commandant van alle NAVO-strijdkrachten

824
01:17:46,229 --> 01:17:49,442
verbleef in het appartement
Hotel "Westminster".

825
01:17:50,442 --> 01:17:54,029
Hij kwam de geallieerden overtuigen
in zijn nieuwe strategie

826
01:17:54,363 --> 01:17:57,408
en de illusie in stand houden dat dat überhaupt het geval is
we hebben bondgenoten.

827
01:17:58,576 --> 01:18:01,662
Hij weigerde
antiterroristische strategie,

828
01:18:01,747 --> 01:18:05,292
die werd verdedigd door de vice-president
Joe Biden, wat kortzichtig

829
01:18:05,958 --> 01:18:09,087
en zei dat het een land zou zijn
leidde tot Chaosistan.

830
01:18:10,463 --> 01:18:13,800
Hij las uit zijn papieren,
ondertussen is het zo

831
01:18:14,216 --> 01:18:18,305
zijn staf dacht:
hoe je de vice-president aan het lachen kunt maken.

832
01:18:18,972 --> 01:18:23,060
‘Biden’, opperde de adviseur,
"Zei je papa?"

833
01:18:23,810 --> 01:18:29,400
McChrystal houdt van privacy
'daagde de diplomaten van Obama uit.

834
01:18:30,150 --> 01:18:35,073
Een van de assistenten van generaal Jim
Jones, een veteraan uit de Koude Oorlog,

835
01:18:35,532 --> 01:18:39,159
noemde hem een clown,
die in 1985 vastzaten.

836
01:18:40,246 --> 01:18:45,833
Hoewel het in de inleiding duidelijk was,
om Joe Biden te beledigen

837
01:18:45,960 --> 01:18:51,257
en waar ze openlijk hun minachting voor uiten
de president en het opperbevel.

838
01:18:51,590 --> 01:18:55,511
Michael zegt dat hij overtuigd was
dat McChrystal onaantastbaar is

839
01:18:55,719 --> 01:18:58,139
en dat hem niets kan overkomen.

840
01:18:59,474 --> 01:19:01,519
Wereldpolitie! Op de grond!

841
01:19:01,810 --> 01:19:06,021
Het commando is samengesteld
van moordenaars, spionnen,

842
01:19:06,148 --> 01:19:10,277
genieën, patriotten
en complete dwazen.

843
01:19:10,360 --> 01:19:11,404
Je hebt verloren!

844
01:19:11,488 --> 01:19:14,449
In de hal werden ze "The American Team" genoemd.

845
01:19:14,533 --> 01:19:19,037
Ze waren trots op hun vervoering
en respectloos gezag.

846
01:19:27,880 --> 01:19:32,135
Het Amerikaanse team is aangekomen in Kaboel
en besloot de cultuur te veranderen.

847
01:19:32,509 --> 01:19:34,970
De generaal verbood het
alcohol in het kamp,

848
01:19:35,054 --> 01:19:39,016
hij gooide ook "Burger King" weg
en andere symbolen van Amerikaanse overvloed.

849
01:19:39,100 --> 01:19:44,898
Sam McChrystal heeft een waanzinnig tempo.
Dat is 04.30 uur ontspanning voor hem.

850
01:19:45,315 --> 01:19:49,194
Binnen een maand was ik er
slechts één keer gezien om te eten,

851
01:19:49,403 --> 01:19:52,155
dat is vaak voor bijna
elk mediaprofiel.

852
01:19:52,448 --> 01:19:56,618
Hij eet slechts één maaltijd per dag, omdat
voelt zich lui als hij te veel eet.

853
01:19:56,702 --> 01:20:01,081
Het heeft wat nodig is
en hij begrijpt dat hij niet meer nodig heeft.

854
01:20:01,247 --> 01:20:05,502
Natuurlijk mist hij zijn familie,
maar voor de rest is alles perfect.

855
01:20:06,421 --> 01:20:09,716
Het is om hem heen ontstaan
een bovenmenselijk verhaal.

856
01:20:10,175 --> 01:20:13,095
Alsof hij het niet had
moet eten of slapen

857
01:20:13,177 --> 01:20:17,474
Een indicatie dat het kan
hij wint persoonlijk de hele oorlog.

858
01:20:18,850 --> 01:20:22,645
McChrystal ondermijnde de ‘status quo’.

859
01:20:22,771 --> 01:20:25,649
Hij stond geen bezichtiging toe
"Vos" nieuws.

860
01:20:25,733 --> 01:20:28,734
Hij was niet typisch
een republikeinse generaal

861
01:20:29,027 --> 01:20:31,905
en Michael was erdoor gefascineerd.

862
01:20:32,239 --> 01:20:37,287
Mike Flynn, chef
de inlichtingendienst van de generaal,

863
01:20:37,537 --> 01:20:40,497
hij was net zo interessant.

864
01:20:40,914 --> 01:20:47,756
Veel mensen wijdden zich aan deze oorlogen
leven en daardoor veel verloren.

865
01:20:47,840 --> 01:20:51,844
Ik denk dat ze er één hadden
niveau-achtige mentaliteit,

866
01:20:52,427 --> 01:20:55,846
maar het is zeker op het einde
probeerde eerlijk te zijn.

867
01:20:56,140 --> 01:21:00,978
Hij voelde de verantwoordelijkheid die hij moest nemen
de waarheid aan de lezers presenteren.

868
01:21:02,980 --> 01:21:07,900
Na negen jaar waren het de Taliban
gewoonweg te goed ingegraven

869
01:21:08,027 --> 01:21:10,445
voor een openlijke aanval van het Amerikaanse leger.

870
01:21:11,195 --> 01:21:15,368
President Obama ontmoette
om redenen het woord ‘overwinning’ vermeden

871
01:21:15,868 --> 01:21:18,162
toen hij over Afghanistan sprak.

872
01:21:18,832 --> 01:21:21,917
Het leek
dat het onmogelijk is om te winnen,

873
01:21:22,585 --> 01:21:25,921
noch onder bevel
Stanley McCrystal.

874
01:21:27,256 --> 01:21:31,217
Ik herinner me dat ik arriveerde
naar de redactie en zei:

875
01:21:32,094 --> 01:21:35,264
“Ik denk dat dit verhaal dat wel zal doen
trok de aandacht.”

876
01:21:35,347 --> 01:21:40,145
Ze namen mij niet serieus. Reacties
waren: "Echt waar? Nou, geweldig."

877
01:21:40,228 --> 01:21:44,690
Maar het belang van dit verhaal
ze herkenden haar pas toen ze naar buiten kwam.

878
01:21:44,774 --> 01:21:50,488
"Rolling Stone" veroorzaakt problemen.
Een vooraanstaande generaal belastert de president,

879
01:21:50,863 --> 01:21:53,533
belaster de ambassadeur, de leider...

880
01:21:53,701 --> 01:21:59,206
Het verhaal zou woensdag moeten verschijnen
in de ochtend. Dinsdag om vier uur ging de bel.

881
01:21:59,289 --> 01:22:02,210
De redacteur belde mij
"Morgen Joe" en zei:

882
01:22:02,292 --> 01:22:08,550
‘Het verhaal lekte naar de commando’s.
De president verving McChrystal."

883
01:22:08,966 --> 01:22:13,137
Het verhaal kostte hem zijn positie,
Nog voordat het gepubliceerd werd.

884
01:22:13,470 --> 01:22:16,932
Het gedrag dat werd beschreven
in een onlangs gepubliceerd artikel,

885
01:22:17,434 --> 01:22:22,189
het voldoet niet aan de normen die het zou moeten zijn
de opperbevelhebber te respecteren.

886
01:22:22,271 --> 01:22:27,612
Dit ondermijnt de civiele controle
leger, de essentie van een democratisch systeem.

887
01:22:27,988 --> 01:22:31,408
Het Witte Huis vocht
het "ministerie van Buitenlandse Zaken" vocht

888
01:22:31,489 --> 01:22:36,078
De mannen spraken openlijk
erover in Afghanistan,

889
01:22:36,328 --> 01:22:38,623
maar hij vertelde het aan niemand
niets concreets.

890
01:22:39,916 --> 01:22:44,796
Veel reacties
het kwam niet van het Pentagon,

891
01:22:45,088 --> 01:22:49,342
echter� van andere journalisten,
die het verhaal aanviel en zei:

892
01:22:49,426 --> 01:22:54,057
'Dat is niet de waarheid, Michael wel
heb het off-the-record gehoord

893
01:22:54,265 --> 01:22:57,144
en verbrak de overeenkomst door deze te publiceren."

894
01:22:57,225 --> 01:22:59,814
Hij was een verrader in het adelaarsnest.

895
01:22:59,895 --> 01:23:05,485
Ze hebben de soldaat vervangen vanwege hem,
die zijn leven vele malen riskeerde...

896
01:23:06,195 --> 01:23:11,033
"Rolling Stone" beweert te hebben getoond
opmerkingen voor de generaal. Gelooft hij�?

897
01:23:12,828 --> 01:23:17,247
Ik ken Wenner. als hij dat beweert
dan is de waarheid het beste.

898
01:23:17,332 --> 01:23:19,125
Ik geloof hem.

899
01:23:19,585 --> 01:23:25,923
Hij heeft de ongeschreven regel overtreden,
dat hij zijn bevelhebbers moet verheerlijken,

900
01:23:26,216 --> 01:23:32,264
maar omdat hij over alles rapporteerde
Eerlijk gezegd trapten ze er allemaal in.

901
01:23:32,514 --> 01:23:36,434
Hij zei tegen Hastings:
dat de regels niet waren vastgesteld.

902
01:23:36,685 --> 01:23:39,979
Dat heeft voor mij niet veel zin.

903
01:23:40,064 --> 01:23:43,234
Ik ken deze mensen.
Ze zijn nooit opzettelijk kwetsbaar.

904
01:23:43,317 --> 01:23:46,404
Het stinkt voor mij.
Ik geloof dat niet.

905
01:23:47,072 --> 01:23:50,365
Het was niet omdat ze aan het spelen waren
volgens de regels, maar wij niet

906
01:23:50,574 --> 01:23:56,164
Het punt is: dat zijn ze
rapporteer er elke dag over,

907
01:23:56,664 --> 01:23:59,460
ze moesten elke dag
beslissingen nemen over dingen,

908
01:23:59,585 --> 01:24:02,462
die ze zagen en hoorden.

909
01:24:02,546 --> 01:24:06,926
De beslissing om ze te publiceren zal zijn
de kosten van toegang tot informatie?

910
01:24:07,426 --> 01:24:10,554
Ik was teleurgesteld
dat ze Michael aanvielen,

911
01:24:11,389 --> 01:24:15,019
omdat het Michaël is
op een andere manier gerapporteerd.

912
01:24:16,394 --> 01:24:19,898
Dat bleek
deze uiterst vriendelijke banden,

913
01:24:19,980 --> 01:24:24,359
wat veel van mijn collega's zijn
opgericht met invloedrijke personen,

914
01:24:24,819 --> 01:24:27,155
en hoeveel ze deze relaties waarderen.

915
01:24:27,573 --> 01:24:33,162
De kritiek was: "Deze man schreef
over wat hij hoorde en zag.

916
01:24:33,578 --> 01:24:35,707
Wacht even, dat mag niet."

917
01:24:36,664 --> 01:24:41,546
Dit verhaal was het grootste verhaal
op elk moment online gepubliceerd,

918
01:24:42,381 --> 01:24:45,256
omdat het een historisch werk was.

919
01:24:46,717 --> 01:24:52,934
Deze toegewijde journalistiek,
deze diepgaande journalistiek…

920
01:24:55,060 --> 01:24:57,145
Mensen verlangen er nog steeds naar.

921
01:25:01,649 --> 01:25:04,945
Vroege ochtend van 18 juni 2013

922
01:25:05,238 --> 01:25:09,618
Michael Hastings is overleden
bij een auto-ongeluk in L.A.

923
01:25:09,699 --> 01:25:15,206
Een vriend herinnert zich: "Hij had een verlangen
laat iedereen wakker worden

924
01:25:15,289 --> 01:25:17,833
en ontdek de waarde
van zijn leven.

925
01:25:18,836 --> 01:25:22,463
Hij was altijd op zoek naar moeilijke onderwerpen,
hij zocht altijd de waarheid

926
01:25:22,590 --> 01:25:24,925
en hij goot het allemaal opzij."

927
01:25:32,432 --> 01:25:35,145
eerste ontmoeting,
waar ik aanwezig was

928
01:25:35,228 --> 01:25:39,106
was een bijeenkomst over ideeën
voor verhalen, en werd geleid door Jann.

929
01:25:39,439 --> 01:25:41,525
Ik was de enige vrouw aan tafel

930
01:25:41,902 --> 01:25:47,908
en dacht na over de onderwerpen,
wat belangrijk kan zijn.

931
01:25:49,034 --> 01:25:57,292
Niveau van geweld tegen vrouwen
was destijds volkomen onbekend

932
01:25:57,585 --> 01:26:02,256
en ik bedoelde mensen
laat zien wat verkrachting is,

933
01:26:02,632 --> 01:26:06,051
wat is er aan de hand
bij de verkrachting zelf,

934
01:26:06,301 --> 01:26:14,144
dat dit het meest gewaardeerd wordt
relatie tussen twee mensen

935
01:26:14,520 --> 01:26:18,021
verandert in het ergste.

936
01:26:18,273 --> 01:26:21,859
dacht ik
om de zaak van verkrachting aan te pakken

937
01:26:22,194 --> 01:26:27,783
en met een gedetailleerde beschrijving
mensen wakker gemaakt.

938
01:26:27,867 --> 01:26:33,914
Ik vertelde ze een verhaal
Ik leefde. Toen zei iemand:

939
01:26:35,457 --> 01:26:40,421
‘Wat als hij zich ontspant en geniet?
Dan zou het geen verkrachting zijn."

940
01:26:41,046 --> 01:26:46,095
Ik bleef het uitleggen,
hoe je het verhaal moet baseren

941
01:26:46,345 --> 01:26:50,475
hoe zou je je gedachten op papier zetten, maar ja
Ik ben altijd een lachertje geweest.

942
01:26:50,560 --> 01:26:57,317
Ik wendde mij tot Jann,
die mij op de voet volgde.

943
01:26:58,527 --> 01:27:01,487
Hij lachte niet.
Hij nam mij serieus.

944
01:27:07,327 --> 01:27:11,082
Jackie hield de plasticine schuin
glas, trok een gezicht

945
01:27:11,164 --> 01:27:15,168
en goot de woordspeling discreet op de grond.

946
01:27:15,586 --> 01:27:19,006
Bruck van de universiteit
dronk geen alcohol in Virginia,

947
01:27:19,088 --> 01:27:22,469
maar ze wilde er niet uit vallen
alsof je vastzit aan het eerste uur.

948
01:27:22,551 --> 01:27:25,887
Ze glimlachte naar de hare
aan een metgezel, laten we hem Drew noemen,

949
01:27:25,971 --> 01:27:30,309
en ook hij keek haar verleidelijk aan.
Ze pakte zijn hand en hij pakte ze

950
01:27:30,518 --> 01:27:34,646
leidde de kamer uit en de trap op.
Drew leidde Jackie naar de slaapkamer.

951
01:27:35,356 --> 01:27:39,778
Er was volledige duisternis in de kamer.
Jackie begon te schreeuwen.

952
01:27:40,403 --> 01:27:44,365
"Bidden!" klonk een krachtige stem.
Iemand viel met zijn lichaam op haar af

953
01:27:44,448 --> 01:27:46,953
en sloeg ze allebei op de glazen tafel.

954
01:27:47,369 --> 01:27:51,707
Er zat een zwaar persoon op,
iemand klopte op haar haar.

955
01:27:51,791 --> 01:27:56,630
Ze hielden haar handen vast, en om hen heen
ze hoorde opgewonden mannenstemmen.

956
01:27:57,046 --> 01:27:59,925
Iemand zei: "Pak haar been."

957
01:28:00,925 --> 01:28:03,720
Jackie besefte toen:
dat ze haar zullen verkrachten.

958
01:28:05,514 --> 01:28:10,435
Ik word aangetrokken door verhalen over mensen
die slechte dingen doen

959
01:28:10,769 --> 01:28:13,063
of aan mensen die dat wel zijn
slechte dingen meegemaakt.

960
01:28:13,145 --> 01:28:16,692
Ze fascineren mij vooral
mensen die anderen misleiden.

961
01:28:16,818 --> 01:28:21,238
Aan de andere kant ben ik er wel in geïnteresseerd
de gevolgen van deze slechte dingen,

962
01:28:21,320 --> 01:28:23,990
wat er gebeurt
voor de mensen die het ervaren.

963
01:28:24,658 --> 01:28:28,662
Sabrina was voor "Rolling
Steen" erg belangrijk.

964
01:28:29,037 --> 01:28:36,087
Ze was betrouwbaar. Ze accepteerde het
veel hardloopverhalen en briljant.

965
01:28:37,046 --> 01:28:40,967
Afschuwelijk verhaal over de groep
verkrachting aan de Universiteit van Virginia

966
01:28:41,051 --> 01:28:45,265
ze liet de spanning weer los
bij vragen over verkrachtingen op campussen.

967
01:28:45,514 --> 01:28:48,768
Hij lanceerde deze zaak
nieuwe onderzoeken

968
01:28:48,850 --> 01:28:52,438
en vragen over hoe universiteiten
reageren in dergelijke gevallen

969
01:28:52,563 --> 01:28:54,774
en of ze deze achterhouden.

970
01:28:54,942 --> 01:28:57,484
Het verhaal was
gepubliceerd in "Rolling Stone".

971
01:28:57,569 --> 01:29:02,489
Het gaat over de bekentenis van Bruck
met het pseudoniem Jackie.

972
01:29:02,948 --> 01:29:07,246
Het artikel is gepubliceerd
en tilde iedereen op.

973
01:29:07,578 --> 01:29:09,706
Hij trok veel aandacht.

974
01:29:09,873 --> 01:29:14,461
Wij dachten: ‘Mooi, laten we gaan
We zijn nieuw onderzoek in dit verband."

975
01:29:14,543 --> 01:29:16,212
Echt een belangrijk bericht.

976
01:29:16,296 --> 01:29:19,926
Sabrina, bedankt voor je bezoek.
Allereerst: hoe gaat het met deze persoon?

977
01:29:20,010 --> 01:29:24,305
Is er sprake van een lopend onderzoek?
Wat is de situatie?

978
01:29:24,805 --> 01:29:29,895
Jackie is voor misbruik
Nog steeds diep getraumatiseerd.

979
01:29:30,394 --> 01:29:34,231
Ze is blij dat ze dat gedaan heeft
sprak erover.

980
01:29:34,649 --> 01:29:37,528
Het was moeilijk voor haar om te praten,

981
01:29:37,612 --> 01:29:42,948
omdat ze ook kritiek kreeg
maar ze probeerden haar ervan te weerhouden.

982
01:29:45,993 --> 01:29:50,125
Het is een paar dagen geleden
riep de auteur in tranen

983
01:29:50,292 --> 01:29:54,670
en zei dat ze het niet meer geloofde
naar zijn bron. Het was een zware klap.

984
01:29:54,753 --> 01:29:56,838
Alles begon uit elkaar te vallen.

985
01:29:57,591 --> 01:30:02,052
"Rolling Stone" staat er twee voor
publiceerde deze titel wekelijks.

986
01:30:02,220 --> 01:30:05,347
Vandaag werd het verhaal weggegooid.

987
01:30:05,431 --> 01:30:08,310
Verantwoordelijke redacteur
vertelde lezers:

988
01:30:08,394 --> 01:30:11,063
"In de verklaring van Jackie
zijn onregelmatigheden

989
01:30:11,145 --> 01:30:15,359
en we concludeerden dat zij
mag niet vertrouwd worden.”

990
01:30:16,150 --> 01:30:20,530
Een groot deel van mijn bedrijf
was om persoonlijkheden te beoordelen

991
01:30:21,657 --> 01:30:25,703
en ontdek hoe
het maximale uit iemand halen.

992
01:30:26,787 --> 01:30:30,958
Dit waren onze beste schrijvers,
Ik had geen reden om te twijfelen.

993
01:30:31,376 --> 01:30:33,462
Misschien zou ik dat wel moeten doen, maar dat heb ik niet gedaan.

994
01:30:34,963 --> 01:30:41,179
Sabrina R. Erdely zei niets
met de vermeende aanvaller.

995
01:30:41,261 --> 01:30:45,266
Jackie heeft haar dat gevraagd
uit angst om te vechten.

996
01:30:45,976 --> 01:30:51,939
Je hebt een vriendin die het je vertelt
dat hij bang is de broederschap te doden,

997
01:30:52,023 --> 01:30:55,694
en je bent overtuigd
dat ze door een groep verkracht was.

998
01:30:55,862 --> 01:31:00,033
Ook over tien jaar
die ik in het tijdschrift heb doorgebracht,

999
01:31:00,199 --> 01:31:03,034
alleen mannen hadden de leiding.

1000
01:31:03,243 --> 01:31:07,289
Zoals moderne mannen die leiding geven
een anti-autoritair tijdschrift,

1001
01:31:07,373 --> 01:31:12,796
ze wilden de verklaringen van de vrouwen niet in twijfel trekken
over gevallen van verkrachting.

1002
01:31:13,463 --> 01:31:16,298
Vertegenwoordigers van de broederschap
zij verklaarden

1003
01:31:16,382 --> 01:31:19,260
ja in het betreffende weekend
ze hebben geen feest gegeven

1004
01:31:19,386 --> 01:31:23,724
en dat verkrachtingen geen deel uitmaken van het ritueel
initiaties zoals Jackie beweert.

1005
01:31:23,807 --> 01:31:29,436
Dat schreef de Washington Post
vrienden twijfelen aan haar verklaring.

1006
01:31:30,230 --> 01:31:33,192
In de afgelopen 50 jaar is
er gebeurde niets soortgelijks.

1007
01:31:33,399 --> 01:31:37,698
De redactie gaf er één toe
ergste journalistieke zonden.

1008
01:31:37,864 --> 01:31:42,036
Hoe kunt u de gegevens controleren,
zonder het aan andere mensen te vragen

1009
01:31:42,159 --> 01:31:44,371
was dat zo?

1010
01:31:44,453 --> 01:31:47,541
Dat is een grote klap in het gezicht
voor alle slachtoffers van verkrachting

1011
01:31:47,625 --> 01:31:51,753
en voor ons die ons best doen,

1012
01:31:51,878 --> 01:31:56,634
om een cultuur te creëren waarin we waarde hechten
slachtoffers van verkrachting en wij geloven ze.

1013
01:31:56,966 --> 01:32:01,847
Dat was erg
zee en gelukkige ervaringen.

1014
01:32:02,140 --> 01:32:05,394
Ik moest een onderzoek starten.

1015
01:32:05,644 --> 01:32:08,730
Ik heb de persdienst gebeld
universiteit in Columbia,

1016
01:32:08,898 --> 01:32:12,859
alle gegevens bekeken,
dat we erover hadden,

1017
01:32:13,025 --> 01:32:17,238
en vroeg om zich voor te bereiden
het rapport dat ik zal publiceren.

1018
01:32:18,740 --> 01:32:23,203
De afwijzing van ‘Rolling Stone’
verhalen in "Campusverkrachting"

1019
01:32:23,286 --> 01:32:26,248
is een voorbeeld van een fout,
wat voorkomen kon worden.

1020
01:32:26,748 --> 01:32:28,876
Het probleem was de methodologie.

1021
01:32:29,001 --> 01:32:33,798
Journalisten met tientallen jaren ervaring
ze spraken niet over problemen

1022
01:32:33,881 --> 01:32:35,466
in zijn berichtgeving.

1023
01:32:35,759 --> 01:32:41,931
In de meeste gevallen is het aan journalisten
fouten werden veroorzaakt door oplichting.

1024
01:32:42,055 --> 01:32:46,729
Janet Cooke heeft gelogen
aan hun redacteuren,

1025
01:32:46,813 --> 01:32:49,105
evenals Jason Blair
en Steven Glas.

1026
01:32:49,189 --> 01:32:54,110
Het is interessant
daar gaat het niet om.

1027
01:32:54,194 --> 01:32:58,033
Sabrina Erdely werkte
Eerlijk gezegd heeft ze niets uitgevonden.

1028
01:32:58,115 --> 01:33:00,534
Ze schreef alles zorgvuldig op.

1029
01:33:00,909 --> 01:33:05,331
Dat was het ook niet
gegevensvalidatiefout,

1030
01:33:05,747 --> 01:33:07,792
Het is een systeemfout.

1031
01:33:08,542 --> 01:33:12,922
Gegevensverificatie
gebaseerd op het idee

1032
01:33:13,340 --> 01:33:15,216
dat de persoon je de waarheid vertelt.

1033
01:33:15,509 --> 01:33:19,386
Er zijn zeldzame gevallen
dat iemand een verhaal verzint,

1034
01:33:19,470 --> 01:33:23,891
die zo gepolijst is
op zoveel verschillende niveaus.

1035
01:33:24,978 --> 01:33:28,981
Het verkrachtingsverhaal was geen toevalstreffer
wegens gebrek aan geld.

1036
01:33:29,231 --> 01:33:32,527
Het aantal redacteuren van "Rolling
Het ‘kreunen’ nam af,

1037
01:33:32,777 --> 01:33:36,154
maar ze bleven investeren
tot professionele onderzoekers

1038
01:33:36,280 --> 01:33:38,617
en financierde andere onderzoeken.

1039
01:33:39,118 --> 01:33:44,581
Erdely en de redactie wilden
aandacht vestigen op verkrachting op campussen,

1040
01:33:45,039 --> 01:33:50,087
maar misschien hebben ze geholpen het te verspreiden
het idee dat vrouwen dingen verzinnen.

1041
01:33:51,421 --> 01:33:55,050
Het was schadelijk. Dat aan ons
het hielp niet in de rechtszaal.

1042
01:33:55,886 --> 01:34:01,306
We posten al heel lang
zulke verhalen.

1043
01:34:02,056 --> 01:34:06,604
Misschien waren we dat wel
overdreven opschepperig of onzorgvuldig

1044
01:34:07,230 --> 01:34:11,400
of misschien zijn we dat gewoon niet
hadden verdomd geluk.

1045
01:34:12,025 --> 01:34:15,029
Wij waren open
tot een transparant onderzoek,

1046
01:34:15,154 --> 01:34:20,287
maar het gaat er niet om gezien te worden
een betrouwbare bron die een fout heeft gemaakt,

1047
01:34:20,368 --> 01:34:26,417
ze zagen ons als een populair medium,
die zijn ware gezicht liet zien.

1048
01:34:27,752 --> 01:34:31,048
De mensen zijn "Rolling Stone"
ervaren als hun eigen

1049
01:34:31,131 --> 01:34:34,217
maar dat is de laatste jaren wel zo
iets veranderd.

1050
01:34:35,552 --> 01:34:40,056
Het werd onderdeel van de trendy media,
die niet te vertrouwen zijn.

1051
01:34:52,653 --> 01:34:57,033
Het was 2015
erg moeilijk voor een tijdschrift.

1052
01:34:57,493 --> 01:35:01,206
Dit verhaal gebeurde,
en de stafredacteur nam ontslag.

1053
01:35:01,288 --> 01:35:04,667
Het was een enorme reputatieschade.

1054
01:35:04,792 --> 01:35:08,921
Rechtshandige mensen zijn gemakkelijker voor ons
veroordeelde nepnieuws.

1055
01:35:09,046 --> 01:35:13,092
"Rolling Stone" schrijft nepnieuws.
Dat nepverhaal over de broederschap...

1056
01:35:13,176 --> 01:35:17,515
Dat was slecht. Ik vraag me af
dat ze volgens de rechtszaak nog steeds in omloop zijn.

1057
01:35:17,680 --> 01:35:21,225
Trump dat jaar
maakte zijn kandidatuur bekend

1058
01:35:21,309 --> 01:35:24,979
en daarover rapporteren
was een kans voor het tijdschrift,

1059
01:35:25,063 --> 01:35:27,940
om daarop terug te komen
waar ze altijd naar streefde.

1060
01:35:28,024 --> 01:35:31,320
focus op wat
wat je in de kranten leest,

1061
01:35:31,403 --> 01:35:35,573
onderzoeken en ontdekken
waar het werkelijk om gaat.

1062
01:35:40,372 --> 01:35:44,458
Matt reisde in 2016 de hele wereld rond
land en sprak met mensen

1063
01:35:44,626 --> 01:35:48,212
over hoe het land is
op dit punt gekomen.

1064
01:35:48,628 --> 01:35:52,676
Zoals in de jaren '70 toen Thompson
gerapporteerd over Nixon

1065
01:35:52,759 --> 01:35:55,470
in je eentje,
bizarre en first-person-modus.

1066
01:35:58,890 --> 01:36:04,271
Wij houden van je. Veel plezier en
zorg ervoor dat Amerika er weer toe doet

1067
01:36:04,854 --> 01:36:07,692
Toen ik begon
om verslag uit te brengen over de campagne,

1068
01:36:07,775 --> 01:36:12,863
Ik besefte dat er verkiezingen zijn
1972 en 2016 vrij gelijkaardig,

1069
01:36:13,238 --> 01:36:16,243
ook volgens de rapportageaanpak.

1070
01:36:16,492 --> 01:36:21,457
Thompson en ik deelden een mening,
die objectiviteit bestaat niet.

1071
01:36:21,539 --> 01:36:26,002
Objectiviteit wordt geladen.
Alles is de keuze van de redactie,

1072
01:36:26,087 --> 01:36:29,840
laat het een titel zijn,
afbeeldingsgrootte, aantal pagina's...

1073
01:36:29,922 --> 01:36:33,260
Je hebt altijd een mening
en je kunt het beter toegeven.

1074
01:36:33,802 --> 01:36:36,847
Het is vermoeiend om te volgen
Trumps onthullingen.

1075
01:36:37,222 --> 01:36:41,560
Ze zullen hem snel pakken
terwijl je masturbeert voor het klooster.

1076
01:36:41,644 --> 01:36:45,024
Binnenkort zullen zij erbij betrokken worden
kinderen of kannibalisme.

1077
01:36:45,148 --> 01:36:48,109
Wij wachten met spanning op de conclusie.

1078
01:36:48,609 --> 01:36:52,614
Hij zei dat ik kleine handen heb
en dat ik nog iets heb.

1079
01:36:52,698 --> 01:36:55,492
Ik garandeer u dat er hier geen problemen zijn.

1080
01:36:57,703 --> 01:37:01,541
Er zijn bewijzen dat Trump dat heeft gedaan
meer stemmen dan uit de peilingen blijkt.

1081
01:37:01,622 --> 01:37:06,212
Meer mensen steunen hem als ze
het is niet nodig om het aan iemand toe te geven.

1082
01:37:06,838 --> 01:37:09,006
Zoals bij erotische wurging

1083
01:37:09,131 --> 01:37:13,886
is Trump iets steunen
waarvan hij het meeste in de privacy van zijn huis doet,

1084
01:37:14,304 --> 01:37:17,182
zeg maar onder de douche
of in het stemhokje.

1085
01:37:18,099 --> 01:37:22,229
Zoals Thompson en Steadman
had een soortgelijk gevoel voor humor,

1086
01:37:22,353 --> 01:37:25,023
omdat ze op dezelfde manier gek waren,

1087
01:37:25,690 --> 01:37:30,988
zo voelen illustrator Victor en ik het
Ik heb hetzelfde gevoel voor humor.

1088
01:37:31,279 --> 01:37:35,576
In het begin vroeg hij mij
wat een geweldige metafoor zal het zijn.

1089
01:37:35,659 --> 01:37:40,122
Ik moet met iets welsprekends komen
foto's nog voordat ik begin met schrijven,

1090
01:37:40,207 --> 01:37:41,792
en hij creëert het.

1091
01:37:43,668 --> 01:37:47,047
Ik dacht dat ze dat zou zijn
de beste foto als deze

1092
01:37:47,131 --> 01:37:51,469
wat zou suggereren
naar het verhaal van de dood en de maagd.

1093
01:37:52,886 --> 01:37:58,059
Trump fungeert als de duivel
onder de vleugel van het Vrijheidsbeeld.

1094
01:37:58,141 --> 01:38:00,686
Dit is echt geweldig
en een onvergetelijk beeld.

1095
01:38:03,229 --> 01:38:05,692
Matts teksten fascineren mij.

1096
01:38:05,899 --> 01:38:10,655
Ik probeer ze altijd te kruiden
met een ongepaste foto.

1097
01:38:13,493 --> 01:38:19,707
Ik dacht dat het van Trump zou zijn
campagnechaos,

1098
01:38:20,123 --> 01:38:22,461
dat hij alles zal vernietigen.

1099
01:38:22,793 --> 01:38:27,591
Maar er zijn een bepaald aantal mensen
die Washington wil vernietigen.

1100
01:38:28,091 --> 01:38:30,219
Dit waren zijn kiezers.

1101
01:38:31,594 --> 01:38:33,805
Tornado.

1102
01:38:46,778 --> 01:38:51,574
Hij is op elk evenement aanwezig
speelde "Revolution" van de Beatles,

1103
01:38:51,699 --> 01:38:54,161
met die geweldige riff in het begin.

1104
01:38:54,493 --> 01:39:00,083
Maar het lied zegt eigenlijk:
laten we niet naar valse profeten luisteren,

1105
01:39:00,167 --> 01:39:04,921
die valse revoluties lanceren,
en dat deed hij precies.

1106
01:39:07,925 --> 01:39:12,889
Maar hij begreep het
dat Amerika woedend is.

1107
01:39:13,389 --> 01:39:17,019
Bij elk evenement
deed zijn best

1108
01:39:17,101 --> 01:39:19,520
om het publiek gek te maken.

1109
01:39:20,063 --> 01:39:22,898
Bouw een muur! Bouw een muur!

1110
01:39:25,025 --> 01:39:30,032
Er waren presidentsverkiezingen
dure series met slechte acteurs,

1111
01:39:30,282 --> 01:39:35,497
dat zit in de productiekosten
omvatte ook het verlies van politieke macht.

1112
01:39:36,037 --> 01:39:39,041
Ze heeft ons twee jaar lang verdeeld
vanwege hevige ruzies,

1113
01:39:39,123 --> 01:39:43,671
waardoor we ons niet kunnen wijden
tot bredere systematische problemen.

1114
01:39:57,978 --> 01:40:02,317
Hij zou iemand halverwege de hiel kunnen doden
weg en zou geen kiezers verliezen.

1115
01:40:05,068 --> 01:40:09,990
Trump erkende hoeveel het was
campagne eigenlijk een slechte tv-serie.

1116
01:40:10,324 --> 01:40:13,494
Elk programma dat wilde
verhoog de kalmerende middelen van de man,

1117
01:40:13,578 --> 01:40:17,957
zoals S. Walker en L. Graham,
het heeft nieuwe producenten en een script nodig.

1118
01:40:18,207 --> 01:40:22,546
Toen kwam Trump opdagen
met dank en scheten.

1119
01:40:22,712 --> 01:40:26,425
Het ene moment fungeerde hij als Hitler,
en in een andere als Dice Clay.

1120
01:40:26,551 --> 01:40:29,261
De televisie reageerde niet
kijkt van hem weg.

1121
01:40:29,680 --> 01:40:32,805
Hij heeft niemand betaald,
maar het is weer allemaal in de media.

1122
01:40:35,225 --> 01:40:39,271
Spreekt jou dat aan?
Om ons te manipuleren?

1123
01:40:39,479 --> 01:40:41,858
Er zijn hier meer journalisten dan mensen.

1124
01:40:41,942 --> 01:40:44,234
Het kost hem geen cent.

1125
01:40:48,405 --> 01:40:51,243
Hij heeft een fout ontdekt
in Amerika "Death Star":

1126
01:40:51,326 --> 01:40:55,789
We kunnen de camera's niet eens uitschakelen
wanneer we onze eigen ondergang registreren.

1127
01:40:56,247 --> 01:40:58,833
Mij ​​uitdagen voor een duel?

1128
01:40:59,501 --> 01:41:04,340
Natuurlijk! Honderd procent!
Ik zal je verslaan!

1129
01:41:05,507 --> 01:41:09,761
Beter dan je tegenstanders
wist dat NASCAR-Amerika

1130
01:41:09,887 --> 01:41:14,518
en WWE�Amerika kijkt graag,
hoe zelfbenoemde protagonisten

1131
01:41:14,600 --> 01:41:19,105
iemand slaat met een stoel.
Hij is een meester in zulke dingen.

1132
01:41:19,898 --> 01:41:23,735
De taak van de president is moeilijk.
Je bent een eikel, Jeb. Wij weten het.

1133
01:41:23,859 --> 01:41:28,948
We hebben een sterke leider nodig.
Jij zult nooit president worden...

1134
01:41:29,074 --> 01:41:32,662
Ik heb 42 procent, en jij
slechts drie, het gaat momenteel beter met mij.

1135
01:41:45,717 --> 01:41:49,137
"Ik weet niet wat ik zei..."

1136
01:41:50,722 --> 01:41:53,934
Hij bespotte de ziekte
Sergej Kovaleski.

1137
01:41:54,225 --> 01:41:59,231
Hij had het niet alleen over de campagne
Jongeren en kinderen met kanker.

1138
01:41:59,356 --> 01:42:02,694
Gooi het eruit. Weg met hem!

1139
01:42:06,155 --> 01:42:08,867
Het is niet geweldig om te zijn
tijdens de bijeenkomst van Trump?

1140
01:42:09,576 --> 01:42:14,707
Er was verontwaardiging vanwege Trump
woede is een echte louterende ervaring,

1141
01:42:15,041 --> 01:42:19,002
wat mensen hun vertelden
aan vrienden, jij aan de jouwe, enzovoort.

1142
01:42:19,127 --> 01:42:21,296
En zo werd deze beweging geboren.

1143
01:42:21,631 --> 01:42:25,051
Ik zag dat het ook zo was
Bernie deed hetzelfde,

1144
01:42:25,135 --> 01:42:28,471
maar hij had een andere mening,
ze zijn totaal verschillend.

1145
01:42:29,555 --> 01:42:34,560
Ik schreef in het tijdschrift dat Trump dat zou doen
at een baby op een reddingsboot,

1146
01:42:34,645 --> 01:42:37,230
En Bernie geeft om de armen.

1147
01:42:45,948 --> 01:42:50,619
Ik volg Bernie's al een hele tijd
werk in het Congres.

1148
01:42:50,828 --> 01:42:53,331
ik hou van hem
Ik waardeer het en het inspireert mij.

1149
01:42:58,546 --> 01:43:02,716
Bij "Rolling Stone" dachten ze:
dat Hillary zal winnen,

1150
01:43:03,007 --> 01:43:05,761
maar we waren verliefd op Bernie.

1151
01:43:06,220 --> 01:43:08,264
Wij waren verliefd op hem.

1152
01:43:11,100 --> 01:43:14,353
Bewerkt door "Rolling Stone"

1153
01:43:14,686 --> 01:43:18,314
waren jonger dan 40 jaar
voor Bernie

1154
01:43:18,565 --> 01:43:21,819
de oudste is voor Hillary.

1155
01:43:23,113 --> 01:43:26,658
Jan herinnerde het zich
aan de campagne van 1972

1156
01:43:26,740 --> 01:43:30,953
en betreurde het dat hij steunde
George McGovern.

1157
01:43:31,037 --> 01:43:34,875
Hij maakte zich zorgen
dat ze toen op Nixon stemden,

1158
01:43:35,292 --> 01:43:41,088
waar hij op wees toen hij het aankondigde
dat hij Hillary zal steunen.

1159
01:43:42,173 --> 01:43:45,927
In 1972 moedigde het tijdschrift dit aan
electorale keuze van jongeren,

1160
01:43:46,095 --> 01:43:48,890
als ze 18 jaar oud zijn
stemrecht krijgen.

1161
01:43:48,974 --> 01:43:52,519
Wij werkten voor McGovern,
maar het is ons niet gelukt.

1162
01:43:52,644 --> 01:43:55,104
Nixon won met ruime marge.

1163
01:43:56,396 --> 01:44:00,234
Ik steunde Hillary.
ik zei:

1164
01:44:00,485 --> 01:44:03,197
‘Ik heb dit al eerder meegemaakt,
Er is niets gebeurd sinds de revolutie."

1165
01:44:03,363 --> 01:44:07,451
Bernie heeft veel
minder kans om te winnen.

1166
01:44:08,493 --> 01:44:10,621
Ik hou ook van Bern.

1167
01:44:11,329 --> 01:44:17,796
In 1972 was ik gepassioneerd
jong, maar nu ben ik ouder

1168
01:44:17,878 --> 01:44:20,672
dus ik wist het
die we moeten bereiken

1169
01:44:20,840 --> 01:44:27,012
kies iemand die dat wel heeft
de basiselementen van een groot leider.

1170
01:44:28,556 --> 01:44:33,104
Toen Jann het hoofdartikel schreef,
Ik dacht dat het goed zou zijn om het te zeggen

1171
01:44:33,270 --> 01:44:37,608
dat het verlies van jonge mensen in die tijd
betekent niet dat het nu zo zal zijn.

1172
01:44:38,067 --> 01:44:41,444
Dat is cool, want dat is het niet
veel redacteuren,

1173
01:44:41,529 --> 01:44:47,408
die steun mogelijk zou maken
iedereen in uw tijdschrift.

1174
01:44:48,159 --> 01:44:51,956
Miljoenen jongeren die weigeren
Hillary's campagne,

1175
01:44:52,039 --> 01:44:55,335
heeft veel zin
en met uitstel van overweging

1176
01:44:55,502 --> 01:44:59,881
de grenzen van de binnenlandse politiek
zij en haar man.

1177
01:45:00,216 --> 01:45:05,470
Jongeren zien deze race niet als
de keuze tussen idealisme en vooruitgang.

1178
01:45:05,679 --> 01:45:08,681
Ze zien het verschil
tussen een eerlijke politicus

1179
01:45:08,974 --> 01:45:13,271
en voor iemand die er zo'n deel van uitmaakt
het probleem is dat hij haar niet eens meer kan zien.

1180
01:45:14,105 --> 01:45:18,818
Een onmiskenbaar bewijs van betrokkenheid
wij geven gerechtigheid en gelijkheid

1181
01:45:19,234 --> 01:45:24,240
door benoeming
Hillary Rodham Clinton...

1182
01:45:27,368 --> 01:45:31,331
Op de conventie besefte ik het
dat de Democraten in de problemen zitten.

1183
01:45:31,873 --> 01:45:36,462
Bernie-sympathisanten wel
uitgelokt en dit is een duidelijke boodschap.

1184
01:45:36,753 --> 01:45:40,551
Mijn hele verhaal was gebaseerd
over de haat tegen Hillary.

1185
01:45:41,507 --> 01:45:45,345
Ik heb het aan beide kanten gezien,
Vooral aan de rechterkant.

1186
01:45:46,805 --> 01:45:52,813
Dat is altijd zo bij Hillary
merkbaar hoe controversieel het is,

1187
01:45:53,063 --> 01:45:57,777
maar niet wat haar verkiezing zou doen
bedoeld voor mensen.

1188
01:46:07,662 --> 01:46:10,747
Hij vatte het artikel eerst samen
Republikeinse bijeenkomst

1189
01:46:10,832 --> 01:46:13,460
en het bevorderen van haat tegen Hillary.

1190
01:46:14,210 --> 01:46:17,672
Hoe gaat het eigenlijk met je Hillary?
durven rennen?

1191
01:46:18,215 --> 01:46:20,217
Wat stel je je voor?

1192
01:46:20,592 --> 01:46:27,265
Ze kwam naar het Witte Huis vanwege haar man.
Een vrouw hoort daar ook niet thuis.

1193
01:46:27,891 --> 01:46:34,358
De campagne van 2016 was dat wel
referendum over de houding tegenover vrouwen

1194
01:46:34,524 --> 01:46:39,279
en over hoe toevallige vijandigheid is
al zoveel jaren geaccepteerd voor vrouwen.

1195
01:46:40,155 --> 01:46:46,912
Kromme Hillary. Klaar
wij zullen de corruptie van de Clintons zijn…

1196
01:46:48,038 --> 01:46:50,748
Het is gemakkelijk te ontwikkelen
minachting voor Hillary.

1197
01:46:50,832 --> 01:46:54,796
Trump vertelde mensen:
wat ze willen horen, en het werkte.

1198
01:46:56,422 --> 01:47:02,054
Lander gedroeg zich zoals gewoonlijk
‘menselijk’, omdat hij hun passies deelt.

1199
01:47:02,137 --> 01:47:04,765
We weten dat meneer Trump
geweldige smaak.

1200
01:47:04,930 --> 01:47:08,644
Zo zouden zij ook zijn,
Als we een miljard dollar hadden.

1201
01:47:08,726 --> 01:47:14,524
Hij reist de wereld rond en duwt modellen
en schept op over hoe geweldig het is om rijk te zijn.

1202
01:47:14,942 --> 01:47:18,779
Dit is de moderne Amerikaanse droom,
hij is hun belichaming.

1203
01:47:18,988 --> 01:47:22,449
Terwijl Hillary presenteert
iets heel anders.

1204
01:47:28,123 --> 01:47:32,502
Als je een voorbeeld wilt, hoe onwetend
kunnen mensen zijn tijdens de campagne,

1205
01:47:32,793 --> 01:47:36,422
ik kijk naar Hillaryjin
de beruchte "poppenuitdaging".

1206
01:47:36,673 --> 01:47:42,470
Een mooie metafoor voor incompetent
de heersende kaste op een hoogte van 10 km,

1207
01:47:42,680 --> 01:47:46,350
terwijl we eigenlijk zouden moeten luisteren
de woede van zijn burgers.

1208
01:47:46,850 --> 01:47:49,936
De uitdaging is waarschijnlijk onoverkomelijk.

1209
01:47:50,813 --> 01:47:56,360
Een vliegtuig vol decadente politici
in rokken en designerbrillen,

1210
01:47:56,485 --> 01:48:00,823
opgewonden om in het vliegtuig te zitten
met twee Clintons en Bon Jovi.

1211
01:48:01,533 --> 01:48:04,328
 �e bi vedeli,
dat de verkiezingen zo dichtbij zullen zijn,

1212
01:48:04,703 --> 01:48:09,583
ze zouden glimlachen verbieden, wat dan ook
het maken van gekke snapshots voor geheugen.

1213
01:48:13,421 --> 01:48:16,131
Napaña oseba
het was voor de campagne.

1214
01:48:16,298 --> 01:48:19,927
Ze kon niet aantrekken
geschoolde liberale klasse,

1215
01:48:20,011 --> 01:48:24,974
als het om klachten gaat
opgebouwd over tientallen jaren.

1216
01:48:26,475 --> 01:48:32,148
Tijdens een toespraak van Trump
Ik was tussen andere journalisten.

1217
01:48:32,274 --> 01:48:37,320
Hij wees naar ons en zei:
"Kijk naar ze. Ze haten me,

1218
01:48:37,404 --> 01:48:41,324
ze geloven niet in mij."
Het publiek keerde zich tegen ons.

1219
01:48:45,997 --> 01:48:50,251
Als ik een kapotte had
Hillary zo openbaar,

1220
01:48:51,002 --> 01:48:55,463
ze zouden het de hele dag laten zien.

1221
01:48:56,091 --> 01:49:01,596
Hij demoniseerde ons.
Hij heeft ons tot een personage in een verhaal gemaakt.

1222
01:49:03,222 --> 01:49:07,018
Dit deed mij beseffen,
dat Trump zich op een hoger niveau bevindt.

1223
01:49:07,685 --> 01:49:12,024
En dat hij het nummer ‘You
Je kunt niet altijd krijgen wat je wilt",

1224
01:49:12,149 --> 01:49:14,860
wat ik altijd ben
vond het een vreemd bericht.

1225
01:49:17,779 --> 01:49:20,240
Versla hem, serieus.

1226
01:49:23,703 --> 01:49:27,791
Trump trok iets donkers
en gewelddadig vanuit de Amerikaanse psyche.

1227
01:49:28,583 --> 01:49:32,546
‘Stem op mij
en je zult iedereen bang maken."

1228
01:49:32,670 --> 01:49:36,300
En dat deden ze.
60 miljoen mensen hebben het gedaan.

1229
01:49:36,841 --> 01:49:39,511
Ze wilden dat wij ons zo zouden voelen.

1230
01:49:40,220 --> 01:49:44,185
Ze wilden ons in het gezicht kijken,
toen de droom werd weggeblazen.

1231
01:49:48,729 --> 01:49:53,152
Oké, je hebt 45 minuten. Wat.

1232
01:49:53,235 --> 01:49:56,905
Oké, ik moet beginnen
met vrijdagavond

1233
01:49:57,407 --> 01:50:03,997
en vragen hoe je je voelt?
Kun je geloven dat dit gebeurt?

1234
01:50:04,081 --> 01:50:06,667
Ben jij net zo verbaasd als wij?

1235
01:50:07,250 --> 01:50:10,337
Weet je, ik ben teleurgesteld

1236
01:50:10,421 --> 01:50:16,801
omdat er nog veel werk is dat we hebben gedaan
voltooid, slechts gedeeltelijk voltooid.

1237
01:50:19,721 --> 01:50:23,391
Het was een verdrietige dag,
effen en grijs.

1238
01:50:23,516 --> 01:50:28,273
Ik ben vaak in het Witte Huis geweest.
Het was altijd levendig, vol mensen.

1239
01:50:28,939 --> 01:50:31,984
Deze keer was het leeg
en het rustige Witte Huis.

1240
01:50:33,360 --> 01:50:41,703
Hoewel Obama hetzelfde cultiveerde
minachting voor Trump zoals vele anderen,

1241
01:50:42,578 --> 01:50:46,082
minachting om zo te zijn
een man werd president,

1242
01:50:46,166 --> 01:50:48,211
hij deed het goed.

1243
01:50:48,418 --> 01:50:54,925
Wij zullen niets bereiken,
Laten we ons in de kerkbanken nestelen.

1244
01:50:55,009 --> 01:51:01,097
We moeten werk en uitdagingen aanpakken
en uiteindelijk zullen de dingen verbeteren.

1245
01:51:01,682 --> 01:51:05,854
De geschiedenis verloopt niet lineair,
Soms is er een bocht,

1246
01:51:05,936 --> 01:51:09,733
soms doe je het in twee stappen
vooruit, twee stappen terug.

1247
01:51:09,983 --> 01:51:16,448
Kijk naar de verkiezingsgegevens.
Als er maar jongeren zouden stemmen,

1248
01:51:17,240 --> 01:51:20,368
Hillary zou 500 krijgen
representatieve stemmen.

1249
01:51:20,452 --> 01:51:24,247
Ik denk dat we geholpen hebben
vormgeven aan een generatie,

1250
01:51:24,456 --> 01:51:32,091
dat is tolerant, rechtvaardig
en ze geven om het milieu.

1251
01:51:32,215 --> 01:51:34,384
Je denkt dat we dat al zijn
altijd een geavanceerd land?

1252
01:51:34,466 --> 01:51:39,347
Een groep blanke arbeiders

1253
01:51:39,680 --> 01:51:43,185
heeft Trump grotendeels gesteund.

1254
01:51:43,603 --> 01:51:49,440
Ze wantrouwen Wall Street,
naar de vestiging.

1255
01:51:49,899 --> 01:51:54,323
Onze voorgestelde politieke oplossingen

1256
01:51:54,488 --> 01:51:59,743
ze bereiken de mensen niet
in deze gemeenschappen.

1257
01:52:00,411 --> 01:52:04,625
Het is niet economisch,
maar ook voor een culturele vraag.

1258
01:52:24,020 --> 01:52:28,690
Volgens deze vreemd
en pessimistische tijden bedoel ik,

1259
01:52:28,899 --> 01:52:31,987
dat je wilt, e
denk aan Bob Dylan,

1260
01:52:32,194 --> 01:52:36,574
Vind een geest die om zich heen kijkt
naar groter Amerika

1261
01:52:37,492 --> 01:52:42,163
Naar een Amerika dat niet verdeeld is
over conservatieven en liberalen.

1262
01:52:45,207 --> 01:52:52,091
Hij schreef over de geschiedenis die zij meemaken
Amerika's beloften en zonden.

1263
01:52:52,759 --> 01:52:57,555
Meneer Dylan is een dichter. Hij geeft overal commentaar op,
van kernfysica tot rijm.

1264
01:52:57,721 --> 01:53:05,188
Van welke dichters houd jij? �W. C. Velden,
S. Robinson., A. Ginsberg.

1265
01:53:06,105 --> 01:53:09,399
Dylan vloog al
als een meteoor door de lucht

1266
01:53:09,484 --> 01:53:12,154
Nog voordat ‘Rolling Stone’ werd gecreëerd.

1267
01:53:13,197 --> 01:53:18,118
Maar het tijdschrift begon
om alles wat Dylan doet te documenteren,

1268
01:53:18,202 --> 01:53:23,625
en dit interviewformat is voor Dylan
werd een bijna existentieel spel.

1269
01:53:31,716 --> 01:53:38,390
Dialoog tussen "Rolling Stone"
en Bob gaat 50 jaar door.

1270
01:53:39,641 --> 01:53:45,439
Hij drukte alles zo krachtig uit,
wat mijn generatie heeft meegemaakt

1271
01:53:45,524 --> 01:53:48,694
toen ze iedereen aanpakte
deze controverses in Amerika.

1272
01:53:58,037 --> 01:54:01,748
Bob Dylan schrijft over het donker
landen, over donkere tijden.

1273
01:54:01,832 --> 01:54:07,755
Het is een omgeving waarin
je moet voorbereid zijn op de waarheid.

1274
01:54:08,881 --> 01:54:14,762
"Rolling Stone" heeft dat nooit gedaan
hij was niet bang voor de waarheid.

1275
01:54:19,060 --> 01:54:22,270
Waar 'Rolling Stone' voor gaat
wat is er met hem aan de hand

1276
01:54:22,354 --> 01:54:25,190
en wat er met hem zal gebeuren, hoop ik
altijd goed uit de handen,

1277
01:54:25,273 --> 01:54:29,737
doet verslag van verhalen,
dat anderen het niet eens merken,

1278
01:54:30,279 --> 01:54:33,783
en op zoek naar die van hen
van universeel belang.

1279
01:54:37,244 --> 01:54:40,791
"Rolling Stone" nooit
hij is zijn idealisme niet kwijtgeraakt,

1280
01:54:41,292 --> 01:54:45,920
maar hij had het druk
met cynisme en realiteit

1281
01:54:46,421 --> 01:54:52,344
en hij zal ervoor blijven vechten,
waar onze generatie in gelooft.

1282
01:54:53,304 --> 01:54:56,806
Deze strijd is nog niet gewonnen
niet eens verloren.

1283
01:54:57,057 --> 01:55:01,479
Ik denk dat onze opvolgers,
onze kinderen en de volgende generatie

1284
01:55:01,979 --> 01:55:08,069
ze geloven in al deze dingen en dat zullen ze ook doen
vocht door en werd slimmer.

1285
01:55:11,113 --> 01:55:13,908
In die zin
de tijd staat aan onze kant.

1286
01:55:29,591 --> 01:55:32,762
MEDIAVERTALINGEN

1287
01:55:35,762 --> 01:55:39,762
Afkomstig van www.titlovi.com