1
00:00:15,297 --> 00:00:19,297
www.titlovi.com

2
00:00:22,297 --> 00:00:26,928
Ik draag dit lied op
voor jullie allemaal, met hart en oren.

3
00:00:27,137 --> 00:00:28,722
Het gaat zo...

4
00:01:24,319 --> 00:01:28,239
Eerste jaar, eerste nummer,
opmerking van de redactie:

5
00:01:29,365 --> 00:01:32,620
‘Je vraagt je waarschijnlijk af,
wat proberen we te doen.

6
00:01:35,873 --> 00:01:38,000
Moeilijk te zeggen.

7
00:01:41,337 --> 00:01:43,379
Ik hoop dat we iets hebben.

8
00:01:43,462 --> 00:01:46,299
Een soort tijdschrift, een soort krant.

9
00:01:47,718 --> 00:01:50,094
De naam komt van een oud spreekwoord.

10
00:01:51,513 --> 00:01:54,433
Muddy Waters heeft het gedaan
gebruikt in het gedicht.

11
00:01:56,978 --> 00:02:00,024
De Stones namen de naam aan
uit dit lied.

12
00:02:01,483 --> 00:02:05,234
Dat was de titel van de eerste
rock-'n-roll-platen van Bob Dylan.

13
00:02:07,237 --> 00:02:12,242
Het gaat echter niet alleen om de muziek
dingen en ernaast staan.

14
00:02:13,620 --> 00:02:17,790
Wij zijn hier echt mee bezig.
Ik hoop dat het beter voor je zal zijn.

15
00:02:18,831 --> 00:02:23,379
Ik zou het nauwelijks in meer detail kunnen beschrijven,
zonder als een last te klinken."

16
00:02:47,780 --> 00:02:51,699
Jann, de afgelopen jaren, kranten,
zoals jij

17
00:02:51,781 --> 00:02:56,579
en radio- en rock-'n-roll-bereik
verschillende leeftijdsgroepen.

18
00:02:56,663 --> 00:03:02,544
Wat is het verschil tussen rock-'n-roll?
vandaag en die uit Elvis' tijd?

19
00:03:02,627 --> 00:03:08,633
Rock-'n-roll is enorm veranderd
en verandert voortdurend,

20
00:03:08,759 --> 00:03:11,175
grote veranderingen doormaken

21
00:03:11,468 --> 00:03:17,015
maar er was geen krant,
die dit voldoende zou dekken,

22
00:03:17,808 --> 00:03:23,230
wie zou de juiste houding tegenover hem hebben,
dat zou hem begrijpen.

23
00:03:28,905 --> 00:03:31,949
Er is een soort geluid
San Francisco

24
00:03:32,199 --> 00:03:38,246
of is het gewoon waar het is
"acid rock" of wat het ook is?

25
00:03:38,329 --> 00:03:40,831
San Francisco is het toneel,
dit is belangrijk.

26
00:03:40,914 --> 00:03:45,879
Het is een warme, gezellige plek,
met bohemiens, beatniks,

27
00:03:46,087 --> 00:03:50,926
die kunst, poëzie,
d�ez, en vandaag de dag ook rock and roll.

28
00:03:54,055 --> 00:03:57,974
San Francisco is een stad van kunst
en ik hou van die opwinding.

29
00:03:59,600 --> 00:04:04,856
Ik probeerde te spelen toen ik dat was
op de universiteit, maar ik was niet goed.

30
00:04:05,233 --> 00:04:07,735
Ik was geen erg goede gitarist.

31
00:04:07,860 --> 00:04:11,864
Ik begreep muziek,
ik was dol op haar

32
00:04:12,032 --> 00:04:14,366
maar dit leven was niets voor mij.

33
00:04:15,953 --> 00:04:19,538
Maar ik was een geboren journalist.

34
00:04:34,887 --> 00:04:40,100
In de jaren 60 is rock-'n-roll meer dan voorheen
werd een communicatiemiddel voor jongeren.

35
00:04:47,399 --> 00:04:51,028
Hij bevrijdde ons van het grijze
van het Amerikaanse leven,

36
00:04:51,112 --> 00:04:55,617
die familiaal en sociaal zijn
gevormd door de Eisenhower-jaren.

37
00:05:11,089 --> 00:05:15,887
Muziek en aanverwante culturele
de revolutie waren grote verhalen.

38
00:05:21,726 --> 00:05:25,480
Ik woonde toen samen met een vrouw,
met wie ik wilde trouwen, Jane.

39
00:05:25,646 --> 00:05:29,817
Dat was zij ook
zo gepassioneerd over muziek.

40
00:05:31,360 --> 00:05:36,365
Muziek was belangrijk voor ons
spiritueel en cultureel.

41
00:05:38,117 --> 00:05:43,874
Wij begrepen die muziek
zorgt voor verandering in Amerika.

42
00:05:44,457 --> 00:05:46,752
Dat konden wij zien en horen.

43
00:05:52,757 --> 00:05:57,012
In 1967 ging Jann naar
"Monterey Pop" om over te schrijven.

44
00:05:57,430 --> 00:06:01,185
Dat was voordat wij dat deden
begon met het tijdschrift "Rolling Stone".

45
00:06:01,267 --> 00:06:03,603
Hij belde mij en zei:

46
00:06:03,644 --> 00:06:07,982
"Jane, hij moet komen,
ze zal niet geloven wat er gebeurt."

47
00:06:35,050 --> 00:06:39,723
Wij hadden geluk
dat we deze muziek toen hadden.

48
00:06:40,014 --> 00:06:42,641
Ik bedoel Monterey
was geweldig.

49
00:07:13,673 --> 00:07:18,177
Ik schreef een column voor de studentenkrant
De krant The Daily Californian.

50
00:07:18,720 --> 00:07:23,182
Mijn pseudoniem was Mr. Jones,
en de kolom "Er gebeurt iets".

51
00:07:23,475 --> 00:07:25,060
na een Dylan-nummer.

52
00:07:25,269 --> 00:07:30,524
Het was in de stijl van een Gleason-column
in de ‘San Francisco Chronicle’.

53
00:07:33,485 --> 00:07:36,487
Dit is 'Jazz Casual',
Ik ben Ralph Gleason.

54
00:07:36,529 --> 00:07:40,533
John Coltrane, zoals velen
moderne deezisten, denk die muziek

55
00:07:40,574 --> 00:07:44,622
spreekt veel vloeiender
zoals iedereen.

56
00:07:45,038 --> 00:07:49,668
Daar ben ik het volledig mee eens
en ik steun de standpunten van Miles Davis,

57
00:07:49,750 --> 00:07:54,130
dat albums niet zouden moeten hebben
opmerkingen, zelfs niet de mijne.

58
00:07:54,213 --> 00:07:59,387
Hij was een criticus, maar hij schreef
ook voor de Beatles, Dylan, Baez...

59
00:08:04,057 --> 00:08:07,769
Je zou het in de column kunnen lezen
over dingen uit het persoonlijke leven,

60
00:08:07,853 --> 00:08:10,187
Er waren geen berichten in de plaatselijke kranten.

61
00:08:18,490 --> 00:08:24,038
Ralph wist niet of het er vier waren
12-jarigen of drie 16-jarigen.

62
00:08:24,581 --> 00:08:27,165
Hij hield van jonge mensen, van hun elan.

63
00:08:28,207 --> 00:08:33,086
Mensen die zich probeerden te vestigen
rock and roll, werd hij om advies gevraagd.

64
00:08:35,090 --> 00:08:37,802
Ik stelde mezelf aan hem voor
en hij zei:

65
00:08:37,927 --> 00:08:40,595
"Ik weet wie je bent,
Ik heb uw column gelezen.”

66
00:08:40,679 --> 00:08:42,849
En dat was het begin van alles.

67
00:08:50,395 --> 00:08:54,775
Van alle critici is hij de enige
omarmde rock-'n-roll

68
00:08:54,817 --> 00:08:59,822
hij was de enige die begreep hoe goed het was
de muziek is hoe goed de auteurs zijn.

69
00:09:04,159 --> 00:09:08,581
We wisten dat Ralph de beste was
voor de oprichting van een nieuwe krant.

70
00:09:13,503 --> 00:09:16,422
Jan vroeg mij:
‘Zou jij een nieuw tijdschrift willen beginnen?

71
00:09:16,505 --> 00:09:20,760
Zoals 'Melody Maker' en 'Nieuw'
Musical Express', maar dan Amerikaans,

72
00:09:20,844 --> 00:09:26,017
Anders, beter, en dat zou niet het geval zijn
schreef alleen over platen en muziek,

73
00:09:26,100 --> 00:09:27,893
maar voor de hele cultuur."

74
00:09:29,644 --> 00:09:32,106
Het spijt me en het spijt me,

75
00:09:32,399 --> 00:09:38,529
omdat sommige vrienden niet delen
van liefde voor moderne muzikanten

76
00:09:39,404 --> 00:09:45,495
respecteren ze hen net als ik
en ze begrijpen niet hoe belangrijk ze zijn.

77
00:09:46,453 --> 00:09:49,123
je blijft alleen maar in leven
Als je open blijft.

78
00:09:49,206 --> 00:09:54,128
Zodra je sluit,
je zult gaan rotten en je zult sterven.

79
00:09:55,629 --> 00:10:01,426
"Rolling Stone" is afgeleid van het proefschrift,
dat muziek oneindig veel belangrijker is

80
00:10:01,759 --> 00:10:06,682
voor een nieuwe generatie Amerikanen,
dan iemand dacht.

81
00:10:06,890 --> 00:10:09,101
En we hadden gelijk.

82
00:10:23,157 --> 00:10:26,869
We waren in een drukkerij in San Francisco,
ten zuiden van de Markt,

83
00:10:26,951 --> 00:10:29,664
waar het merendeel van dergelijke fondsen zich bevond.

84
00:10:30,581 --> 00:10:34,126
Het is ons gelukt om het te bemachtigen
vrije ruimte.

85
00:10:34,418 --> 00:10:37,965
Wij hebben iets gehuurd
schrijfmachines en bureaus.

86
00:10:38,548 --> 00:10:41,467
We hadden $7500 nodig,

87
00:10:41,552 --> 00:10:44,678
dus vroeg ik mijn moeder om 2000.

88
00:10:45,053 --> 00:10:48,893
Sommigen werden verzameld door Jann en zo
we hebben "Rolling Stone" opgericht.

89
00:10:48,975 --> 00:10:51,351
Ik zeg "wij"
omdat wij het deden.

90
00:10:52,605 --> 00:10:56,859
Hoe was het... Had je het eerst?
een soort fantasie

91
00:10:56,942 --> 00:10:59,821
heb je dit gedaan
wat dacht je dat je moest doen?

92
00:10:59,903 --> 00:11:06,826
We hebben genoten van veel geschiedenis
verantwoordelijkheid jegens het Amerikaanse volk.

93
00:11:07,285 --> 00:11:11,081
Nee, het is niet waar.

94
00:11:13,125 --> 00:11:18,797
We ontmoetten Ralph en Jane
en over plannen gesproken.

95
00:11:21,549 --> 00:11:24,719
In het eerste nummer
we hadden john lennon

96
00:11:24,845 --> 00:11:28,682
interview met Donovan
en het verhaal van de gevangenneming van de Grateful Dead,

97
00:11:28,765 --> 00:11:30,850
waar ik over schreef.

98
00:11:32,143 --> 00:11:36,691
We namen foto's van de doden op de veranda
hun huizen in Haight Ashbury.

99
00:11:38,484 --> 00:11:42,654
Ze stonden op de trap,
met opgeheven vuisten,

100
00:11:42,904 --> 00:11:47,451
Ik denk dat Pig Pen dat wel had
een pistool en Phil Lesh een jachtgeweer.

101
00:11:47,534 --> 00:11:50,703
Desondanks kondigden ze aan:
"Wij gaan nergens heen!"

102
00:11:51,455 --> 00:11:54,125
Na het eerste nummer
zou bijna failliet gaan.

103
00:11:54,207 --> 00:11:58,879
De rekeningen kwamen en we beseften het
dat we niet genoeg geld hebben.

104
00:12:03,594 --> 00:12:07,932
Ik zou nooit zeggen bij het eerste getal,
dat het tijdschrift door drie mensen wordt geschreven.

105
00:12:08,014 --> 00:12:10,264
Ze zag er heel professioneel uit.

106
00:12:10,682 --> 00:12:15,229
Ik heb me echter aangemeld als proeflezer
Ik heb nog nooit in mijn leven proefgelezen.

107
00:12:15,312 --> 00:12:17,648
Ik was de eerste vrijwilliger.

108
00:12:18,732 --> 00:12:22,110
Ik ben afgestudeerd
Talen uit het Midden-Oosten,

109
00:12:22,696 --> 00:12:27,075
Ik heb drie jaar voor dieren gezorgd
en ik wilde vrijwilligerswerk doen.

110
00:12:29,411 --> 00:12:31,663
Charlie was een vrijwilliger,

111
00:12:31,745 --> 00:12:35,874
Tegelijkertijd werkte hij ook als
dierenverzorger.

112
00:12:35,918 --> 00:12:38,210
zei hij
dat hij niet beide kan doen.

113
00:12:38,293 --> 00:12:40,754
Wij waren het erover eens
voor $ 25 per week.

114
00:12:41,047 --> 00:12:44,426
Hij was onze eerste
een echte werknemer.

115
00:12:45,594 --> 00:12:49,264
Toen was ik beroemd
na overmatig roken van marihuana.

116
00:12:49,557 --> 00:12:51,808
Ik kon daar geen drugs gebruiken.

117
00:12:51,892 --> 00:12:56,730
Ik wilde schrijven, maar hier ben ik
werd geraakt, schreef ik onzin.

118
00:12:58,231 --> 00:13:01,528
Buiten San Francisco
we waren niet precies bekend.

119
00:13:01,652 --> 00:13:05,740
"Rolling Stone" werd ervaren
als tijdschrift voor muzikanten.

120
00:13:05,865 --> 00:13:11,953
We hebben ons best gedaan om gegeven te worden
naar de kiosken bij de muziekstudio's.

121
00:13:12,245 --> 00:13:15,500
We hadden jaren
hoek voor muzikanten,

122
00:13:15,667 --> 00:13:17,875
voor bands,
die op zoek waren naar een drummer.

123
00:13:18,250 --> 00:13:24,006
Maar Jann had een visie voor het tijdschrift,
wie schrijft niet alleen over muziek,

124
00:13:24,091 --> 00:13:29,806
temve� over de hele rockcultuur
en interessante generatiedingen.

125
00:13:35,354 --> 00:13:38,898
Waarom mensen geïnteresseerd zijn in cultuur
over welke schrijf je?

126
00:13:39,190 --> 00:13:44,153
Vanwege verschillende dingen. ik bedoel
dat mensen altijd geïnspireerd worden door de jeugd,

127
00:13:44,278 --> 00:13:48,658
jonge mensen
hun nieuwe ideeën

128
00:13:48,740 --> 00:13:53,578
en deze levensperiode,
wat het meest levendig is,

129
00:13:53,662 --> 00:13:57,209
met veel experimenteren,
soort zorgeloos.

130
00:13:59,461 --> 00:14:06,259
"Rolling Stone" had er gevoel voor
stijl en sexappeal van de jeugdcultuur.

131
00:14:07,760 --> 00:14:12,722
Ik ontmoette Baron Wolman,
portret fotograaf.

132
00:14:13,889 --> 00:14:18,144
Hij had een idee van het aantal dat dat zou zijn
bedoeld voor groupies.

133
00:14:22,067 --> 00:14:26,320
Ik was backstage met de band
en zag al deze vrouwen.

134
00:14:26,736 --> 00:14:29,490
Ze hadden hun eigen stijl, zelfvertrouwen.

135
00:14:29,573 --> 00:14:32,243
Ze luisterden naar niemand.

136
00:14:38,875 --> 00:14:43,337
Rock is een fundamentele kunstvorm
deze subcultuur in San Francisco.

137
00:14:43,422 --> 00:14:48,384
Muzikanten zijn hierin de hogepriesters
gemeenschappen en alles draait om hen.

138
00:14:48,467 --> 00:14:51,261
Seks in de gemeenschap
niets bijzonders

139
00:14:51,346 --> 00:14:57,101
het is een verdeeldheidsproces. Zij delen
je hebt eten, huizen, drugs, geld en seks.

140
00:15:09,782 --> 00:15:13,534
Seks met de mooiste jongens,
rookt de beste wiet

141
00:15:13,660 --> 00:15:16,455
en ontmoet de coolste mensen.

142
00:15:16,913 --> 00:15:21,501
Ze hebben de beste kledingstijl,
lang haar en een Brits accent.

143
00:15:22,461 --> 00:15:26,298
"Er zijn twee soorten groupies",
zei Jimmy Page.

144
00:15:26,798 --> 00:15:29,634
‘Vrienden zoals jij
in San Francisco,

145
00:15:29,761 --> 00:15:34,889
en die in L.A. en New York,
die zoveel mogelijk beroemdheden willen neuken.

146
00:15:35,014 --> 00:15:40,770
De groupies zijn geweldig, ervaren
en bereid om veel dingen te proberen."

147
00:15:40,854 --> 00:15:45,192
Jimmy Page en Assepoester
in actie lik ik Assepoester.

148
00:15:45,275 --> 00:15:48,572
Jimmy Page heeft een bi�,
En Lord Sutch speelt...

149
00:15:49,822 --> 00:15:54,993
Jimmy eet mij zo nu en dan op
met een zweep op de kont slaan.

150
00:15:55,328 --> 00:16:00,206
Het was geweldig. Dat zijn ze
geweldige mensen, erg leuk.

151
00:16:08,548 --> 00:16:13,388
Sally Mann woont bij de groep Jefferson
Vliegtuig in een villa in San Francisco.

152
00:16:13,846 --> 00:16:18,433
Zij is hun huishoudster. Ze kookt, wast
gerecht, stoot ongewenste gasten af

153
00:16:18,893 --> 00:16:23,606
en nog veel meer in ruil
maar hij krijgt hun dankbaarheid.

154
00:16:24,231 --> 00:16:27,735
Jac, laat het me zien
hou je mond, alsjeblieft.

155
00:16:27,818 --> 00:16:30,905
Alsjeblieft, nog één keer.
Kom op...

156
00:16:33,200 --> 00:16:37,953
Je moest erbij zijn. niet omdat
omdat we het anders niet zouden begrijpen,

157
00:16:38,038 --> 00:16:42,249
maar je moest erbij zijn
Heb je het gevoeld?

158
00:16:42,500 --> 00:16:46,504
Oh, kijk hem eens in actie.

159
00:16:46,587 --> 00:16:50,173
Zo ziet hij eruit als hij speelt.
Hoe cool.

160
00:16:50,508 --> 00:16:54,510
Ik zou niet eens onder Diversen blijven
in Houston,Texas,

161
00:16:54,846 --> 00:16:58,893
De muziek is gemaakt in Californië.
Ik moest daar zijn.

162
00:17:01,269 --> 00:17:05,815
Je zou Elvis kunnen aanbidden,
maar je liep niet rond in Memphis

163
00:17:05,898 --> 00:17:09,737
als onderdeel van een beweging met mensen
met dezelfde houding.

164
00:17:13,324 --> 00:17:17,411
Groupies zijn niets nieuws
in de rockscene,

165
00:17:17,872 --> 00:17:20,914
maar ze zijn aan het veranderen
samen met de scène.

166
00:17:27,171 --> 00:17:32,175
21-jarige Cynthia en 17-jarige
De twee Dianes arriveren voor het operagebouw,

167
00:17:32,259 --> 00:17:35,804
waar ze op hun komst wachten
een geweldige rock-'n-roll-ster.

168
00:17:35,930 --> 00:17:40,184
Als hij ermee instemde, zouden we dat doen
naar zijn kamer en de gitarist

169
00:17:40,308 --> 00:17:44,940
zou het nummer 00004 worden
in het Dagboek van gipsafgietsels.

170
00:17:45,773 --> 00:17:52,489
Ik hoorde op de kunstacademie dat dat wel kan
hij maakt van allerlei dingen een cast.

171
00:17:53,198 --> 00:17:58,119
Elk voorwerp in huis.
Dus ik dacht...

172
00:18:06,294 --> 00:18:09,712
In het dagboek van gipsafgietsels
de penis wordt "uitrusting" genoemd,

173
00:18:10,089 --> 00:18:13,968
fellatio "lo��enje",
het wordt uitgevoerd door de "separator".

174
00:18:14,426 --> 00:18:16,678
Masturbatie is "verboden",

175
00:18:17,055 --> 00:18:19,682
die masturbeert
"Barclay's bankier".

176
00:18:23,144 --> 00:18:27,481
Cynthia vroeg het mij
Wilt u gipsafgietsels maken?

177
00:18:28,148 --> 00:18:33,488
Ik werd haar redder,
Ik was verantwoordelijk voor het blazen

178
00:18:33,779 --> 00:18:37,742
en zij had de leiding over de castings,
omdat het allemaal haar idee was.

179
00:18:38,411 --> 00:18:40,996
Ga liggen en sluit je ogen.

180
00:18:41,663 --> 00:18:45,334
Maak er een seksuele ervaring van.

181
00:18:46,166 --> 00:18:51,548
ontspan en droom
dacht niet aan de werkelijkheid,

182
00:18:51,632 --> 00:18:56,969
denk er eens over na
wat je wilt. Het zal geweldig zijn.

183
00:19:07,146 --> 00:19:09,773
In het nummer over groupies
was de reclame:

184
00:19:09,941 --> 00:19:13,277
"Zou jij groupies begrijpen?"

185
00:19:13,403 --> 00:19:18,365
De boodschap was: "Hé, heb je interesse?
wat is er werkelijk aan de hand? Luister naar ons."

186
00:19:18,950 --> 00:19:21,618
Het was voor iedereen een grote schok.

187
00:19:22,326 --> 00:19:27,209
Het feit dat onder rock and roll
er is een hele cultuurwereld.

188
00:19:28,251 --> 00:19:31,588
Dat was altijd het geval
generatieverschil.

189
00:19:34,298 --> 00:19:37,509
Jann had zijn eigen visie
"Rollende steen".

190
00:19:38,554 --> 00:19:42,057
Hij dacht altijd vooruit,

191
00:19:42,222 --> 00:19:44,977
misschien was hij dat wel
vóór zijn generatie.

192
00:19:45,685 --> 00:19:50,147
We leefden en ademden hele dagen
rock-'n-roll en schreef erover.

193
00:19:50,440 --> 00:19:53,819
Vond je dat leuk?
 �Nee, het was verschrikkelijk.

194
00:19:58,740 --> 00:20:03,744
Ik denk dat Jann mij heeft gezien
als een behoorlijk netjes persoon.

195
00:20:04,829 --> 00:20:09,834
Ik ben net afgestudeerd, dat had ik
enige journalistieke ervaring,

196
00:20:10,044 --> 00:20:14,590
Ik wist het heel goed
popscène

197
00:20:14,757 --> 00:20:17,675
en daar wilde ik gebruik van maken
in de journalistiek.

198
00:20:21,638 --> 00:20:27,019
Hij zag mij niet als een rock and roll-fan
van de straat en een langharige hippie,

199
00:20:27,102 --> 00:20:31,817
temve� als de persoon die komt brengen
een stukje professionele journalistiek

200
00:20:31,900 --> 00:20:34,108
in wat hij doet.

201
00:20:36,819 --> 00:20:40,116
We zaten rond typemachines
en gerookt.

202
00:20:40,200 --> 00:20:42,785
Nee, we zaten en dachten:

203
00:20:43,036 --> 00:20:47,122
“Dat kan leuk zijn
en toen zijn we gewoon begonnen.

204
00:20:47,707 --> 00:20:51,042
Dit kan een beschrijving van het type zijn,
die cocaïne snuift

205
00:20:51,335 --> 00:20:55,548
naar een sollicitatiegesprek gaan
met de Jackson Vijf

206
00:20:56,132 --> 00:21:01,471
of een beschrijving van de woonkamer
Ika en Tina Turner.

207
00:21:01,596 --> 00:21:03,472
Het werd het belangrijkste.

208
00:21:03,556 --> 00:21:09,435
Betreed het schijnbaar bewaard gebleven
huis in Inglewood, Californië,

209
00:21:09,728 --> 00:21:14,858
maar je bent geschokt. Enorme olie
foto, portret van Iko en Tina Turner,

210
00:21:14,942 --> 00:21:18,486
gekleed voor een privébruiloft
rond 1960.

211
00:21:19,114 --> 00:21:23,366
Onder de foto staat een klein wit exemplaar
buste van John F. Kennedy,

212
00:21:23,535 --> 00:21:25,746
naast hem ligt de Bijbel.

213
00:21:26,079 --> 00:21:30,165
Het staat in de woonkamer
geprogrammeerde waterval.

214
00:21:30,416 --> 00:21:35,130
Designer rood fluwelen bank
rond een tafel in de vorm van een basgitaar.

215
00:21:35,711 --> 00:21:38,715
Tina is nog niet terug.
Hij is een halfuur te laat.

216
00:21:42,680 --> 00:21:46,433
Het feit dat Tina te laat was
er was niets verschrikkelijks.

217
00:21:46,517 --> 00:21:48,894
Vaak moesten we wachten

218
00:21:49,061 --> 00:21:54,857
alleen dat er geen uitgevers waren,
managers, agenten,

219
00:21:55,483 --> 00:21:59,779
maar slechts een paar verzorgers,
en haar familie.

220
00:22:01,530 --> 00:22:06,537
Vaak zat ik daar gewoon
en ging met deze uitdagingen om.

221
00:22:06,788 --> 00:22:09,207
Het wordt gevonden door
wat hij tot zijn beschikking heeft.

222
00:22:12,627 --> 00:22:16,880
De grootste hartenbreker komt
in zijn "Mercedes", voer in,

223
00:22:17,005 --> 00:22:20,217
emmers, in rode korte broek.

224
00:22:21,134 --> 00:22:25,596
De derde knop is nog steeds ongedaan gemaakt
ze is lang, ook al is ze 32,

225
00:22:25,681 --> 00:22:27,767
bijna 33.

226
00:22:42,949 --> 00:22:45,741
Halverwege de jaren zestig, rond 1966,

227
00:22:45,826 --> 00:22:52,540
Ik keek naar Tina en Iko
in Noordstrand. Ik was opgewonden.

228
00:23:09,143 --> 00:23:14,898
Het was veel meer dan RnB,
het was een spektakel, rock and roll.

229
00:23:21,654 --> 00:23:26,868
Ik bood aan. ‘Ik heb ze bekeken,
Ik hou van ze, laten we gaan."

230
00:24:02,154 --> 00:24:04,323
"Rivier diep, berg hoog".

231
00:24:04,406 --> 00:24:07,661
Als je het voor het eerst hoort
dit lied uit 1967,

232
00:24:07,744 --> 00:24:10,828
het eerste jaar van acid rock
en ziel uit Memphis,

233
00:24:10,913 --> 00:24:14,709
om deze muur van Tina te zien,
hoe het naar je toe valt...

234
00:24:14,791 --> 00:24:17,836
Dat is het moment waarop je je rock-'n-roll-kracht beseft.

235
00:24:28,306 --> 00:24:32,601
Ike vertelde de producent:
dat ze "River Deep" niet genoeg draaien,

236
00:24:32,684 --> 00:24:37,355
omdat het niet voor soulstations was
niet voor witte stations.

237
00:24:38,441 --> 00:24:42,153
Het probleem van Amerika is dat
dat hij de waarde niet waardeert,

238
00:24:42,237 --> 00:24:44,529
maar bij alles is ras betrokken.

239
00:24:46,824 --> 00:24:51,371
Ike en Tina gingen erheen
de Rolling Stones-tournee in 1969.

240
00:24:52,329 --> 00:24:55,500
Iemand zei tegen Tina
De vrouwelijke Mick Jagger.

241
00:24:55,750 --> 00:24:59,796
Het zou nauwkeuriger zijn
dat Mick de echtgenoot van Tina Turner is.

242
00:25:02,213 --> 00:25:06,303
Even een korte opmerking: wanneer zijn ze?
in contact gekomen met de Stenen?

243
00:25:06,595 --> 00:25:10,641
Ik denk toen Mick het hoorde
"Rivier diep, berg hoog".

244
00:25:10,723 --> 00:25:16,145
Hij kwam naar ons kijken en wilde dat ook
met hen uitgevoerd omdat we anders zijn.

245
00:25:16,895 --> 00:25:23,361
Dit is een vreemde vraag, maar of
je werd geïnspireerd door de hele cultuur,

246
00:25:23,443 --> 00:25:25,529
wie stond er al voor je klaar?

247
00:25:25,779 --> 00:25:30,201
Hippies hebben de wereld veranderd
omdat ze de vraag stelden: "Waarom?"

248
00:25:30,284 --> 00:25:33,413
Waarom is Tina niet zo goed?
zoals The Supremes?

249
00:25:33,496 --> 00:25:40,002
En mensen zeiden: "Ja, waarom?
Haar muziek is net zo goed.

250
00:25:40,669 --> 00:25:43,589
Bovendien is het geavanceerder."

251
00:26:20,961 --> 00:26:25,548
Hij zegt dat het volkomen natuurlijk was
vertolken witte rock-'n-roll.

252
00:26:25,633 --> 00:26:29,721
‘Mijn moeder is dat altijd
ze luisterde naar de blues, B.B. King en zo.

253
00:26:29,804 --> 00:26:34,767
Maar rock-'n-roll was ik. Wanneer ik dat ben
Ik kon niet stil blijven toen ik hem hoorde,

254
00:26:34,849 --> 00:26:37,061
Ik wilde altijd verhuizen.”

255
00:27:02,712 --> 00:27:06,674
Op het podium was ze vergelijkbaar
met Mick Jagger.

256
00:27:07,215 --> 00:27:10,512
Tina is agressiever en wilder.

257
00:27:10,845 --> 00:27:13,015
Maar het is nog steeds maar een show.

258
00:27:13,472 --> 00:27:20,396
Ze zei: “Ik gebruikte het voor Iko
Ik zal het woord ‘pop’ zijn dat het vormgeeft�.”

259
00:27:43,546 --> 00:27:46,757
Tina wees naar mij
Iko's nieuwe studio.

260
00:27:46,923 --> 00:27:50,970
Naar Iko's privévertrekken
dubbele deuren geleid.

261
00:27:51,595 --> 00:27:55,432
Tina vraagt aan Iko: "Dat kan
Vertel me eens, wat zeggen we tegen deze kamer?

262
00:27:55,972 --> 00:27:57,977
Noem haar een hoer."

263
00:28:01,019 --> 00:28:04,023
Ik vroeg het aan Iko's ex
over seks met hem.

264
00:28:04,150 --> 00:28:07,611
"Seks? Oh mijn god, dat is het helemaal
nog een verhaal”, zei ze.

265
00:28:07,902 --> 00:28:10,239
"Ik moet eerst een sigaret opsteken."

266
00:28:18,204 --> 00:28:23,710
Tina had in de winter een longontsteking.
In het ziekenhuis bedekten ze haar met ijs.

267
00:28:24,001 --> 00:28:26,171
Ike kwam en zei:

268
00:28:26,297 --> 00:28:29,342
‘Of ga voor vijf
of verdwijn uit het huis!"

269
00:28:30,678 --> 00:28:34,263
Iko en ik hadden problemen,
wij hadden altijd ruzie.

270
00:28:34,347 --> 00:28:38,184
Het is moeilijk te beschrijven
maar ik moest hem gehoorzamen.

271
00:29:10,675 --> 00:29:15,931
Tijdens de interviews, Ike en Tina
onvermijdelijk slim.

272
00:29:29,777 --> 00:29:33,030
Er werd mij verteld
om Tina te knuffelen voor de foto.

273
00:29:33,365 --> 00:29:37,744
Hij omhelsde haar en zei: 'Schiet op,
Dat doe ik niet vaak."

274
00:29:49,963 --> 00:29:52,634
Dit is een geweldig verhaal.

275
00:29:54,344 --> 00:29:57,221
Was Ike dan gek?
 �Ja, ja.

276
00:29:57,305 --> 00:30:00,683
Stoorde deze foto je?

277
00:30:00,768 --> 00:30:04,271
Omdat het aan het einde van dit verhaal is
bedreigde Ben.

278
00:30:04,564 --> 00:30:12,028
Ik vond het niet erg dat ik dat was
was erbij en maakte foto's.

279
00:30:12,445 --> 00:30:16,282
Ik heb het Ben verteld
wat ik zag

280
00:30:16,700 --> 00:30:22,914
Van kommen vol wit poeder,
camera's in slaapkamers...

281
00:30:23,374 --> 00:30:28,086
Maar Ben schreef erover.
Ike belde me toen en zei:

282
00:30:28,880 --> 00:30:32,384
'Ik vertrouwde je. Annie, Ike hier.

283
00:30:33,340 --> 00:30:36,219
Ik vertrouwde je
hoe zou je dat kunnen doen?

284
00:30:36,302 --> 00:30:38,515
Ik ken de manieren
om het te repareren."

285
00:30:44,269 --> 00:30:50,193
‘Rolling Stone’ heeft mij gevormd
als journalist en fotograaf.

286
00:30:50,609 --> 00:30:57,866
Ik was een jonge fotograaf,
die daar opgroeide.

287
00:30:59,993 --> 00:31:05,125
Dit is mijn tweede opdracht. Best cool.
Grace Slick en Paul Kantner.

288
00:31:05,500 --> 00:31:08,045
Ze waren destijds erg populair.

289
00:31:08,336 --> 00:31:13,384
Ongelooflijk hoe diep
je zou in hun privacy kunnen komen.

290
00:31:13,800 --> 00:31:20,182
Zo waren ze allemaal. Niemand heeft zich gevestigd,
iedereen was heel relaxed.

291
00:31:20,265 --> 00:31:26,272
Dat niveau van intimiteit dat ze je gaven.
 �We zitten op een waterbed.

292
00:31:28,690 --> 00:31:31,483
Er zijn ook drugsparafernalia.

293
00:31:31,943 --> 00:31:34,655
Toen ik naar John en Yoko's ging,
Ik dacht:

294
00:31:34,739 --> 00:31:38,199
"Oh mijn god, ik maak foto's
zo'n beroemd persoon."

295
00:31:38,701 --> 00:31:41,703
Maar ze waren erg aardig.
Een geweldig persoon.

296
00:31:41,827 --> 00:31:45,750
Yoko Ono vertelde me later:
dat ze enthousiast waren

297
00:31:45,833 --> 00:31:53,549
dat je een onbekende jongen hebt gestuurd
fotograaf om er foto's van te maken.

298
00:31:53,633 --> 00:31:57,802
Ik denk dat ze dat daarom waren
zo vriendelijk.

299
00:31:57,886 --> 00:32:04,476
Het was charmant dat je stuurde
jonge fotograaf.

300
00:32:04,851 --> 00:32:07,104
Het verhaal van deze foto
maar hij weet het

301
00:32:07,896 --> 00:32:12,442
Je zag haar op de contactfoto.
 �Ik zei: "Dat is de omslag."

302
00:32:12,527 --> 00:32:16,028
Ik heb haar meteen gekozen.
Kijk eens naar de kracht van deze look.

303
00:32:30,044 --> 00:32:32,756
Eerste contact met John en Yoko

304
00:32:32,838 --> 00:32:36,049
was tien maanden
nadat het tijdschrift werd opgericht.

305
00:32:36,133 --> 00:32:41,388
We hoorden dat het hun eerste was
gezamenlijk album "Two Virgins".

306
00:32:41,972 --> 00:32:44,057
Experimentele muziek.

307
00:32:52,065 --> 00:32:57,572
Op de achterkant van het bord
was hun foto, ze waren naakt.

308
00:32:58,574 --> 00:33:02,912
Op veel plaatsen was het verboden,
inclusief de VS.

309
00:33:03,954 --> 00:33:07,665
Op het "naakte" album
wij zijn als twee maagden.

310
00:33:07,749 --> 00:33:13,338
Het is tevens de naam van het album. Verliefd
dat zijn we, ik wil graag iets creëren.

311
00:33:14,339 --> 00:33:17,174
Wij wilden alles laten zien.

312
00:33:17,259 --> 00:33:20,806
Mensen blijven het proberen
ontdek een geheim van ons.

313
00:33:20,888 --> 00:33:25,226
'Wat zijn ze aan het doen? Ze lopen
aan de kant? Ben je aan het eten?"

314
00:33:25,476 --> 00:33:27,394
Wij zeiden net:
"Alsjeblieft."

315
00:33:28,479 --> 00:33:32,230
We besloten hen te schrijven
en we zeggen dat we het zullen publiceren,

316
00:33:33,275 --> 00:33:35,442
wat nogal wat stof deed opwaaien.

317
00:33:35,987 --> 00:33:39,322
Het was de eerste die we deden
trok veel aandacht.

318
00:33:39,404 --> 00:33:42,493
"San Francisco-kroniek"
plaatste het adres:

319
00:33:42,743 --> 00:33:45,453
"Naakte Beatle bedreigt SF"

320
00:33:46,498 --> 00:33:50,209
Op basis hiervan concludeerde ik
een beroemd verhaal publiceren,

321
00:33:50,334 --> 00:33:52,544
je zult de hele wereld hebben
voor je voeten.

322
00:34:21,407 --> 00:34:26,579
Dit dekt ons
ze werd dichter bij John en Yoko.

323
00:34:27,706 --> 00:34:32,043
We spraken aan de telefoon
gepubliceerde interviews.

324
00:34:32,251 --> 00:34:37,255
We schreven over de strijd voor vrede, over hen
in bed en andere dingen,

325
00:34:37,338 --> 00:34:42,219
John daarentegen stortte zich in de politieke strijd
en zich losmaken van de Beatles.

326
00:34:42,302 --> 00:34:46,097
We zijn een soort van geworden
hun boodschapper.

327
00:34:46,931 --> 00:34:50,728
Mensen dachten dat hij gek was,
omdat het dat allemaal doet.

328
00:34:51,730 --> 00:34:56,317
De media en de wereld wilden
voorbeeldige, goedgekamde Beatle.

329
00:34:56,777 --> 00:34:59,278
Wat weet jij over protesten?

330
00:34:59,362 --> 00:35:04,992
Vrijwel... �Behalve het sturen van een chauffeur
terug naar Buckingham Palace.

331
00:35:05,076 --> 00:35:08,121
Jij bent echt een snob.
 �En jij bent een fraudeur.

332
00:35:09,998 --> 00:35:14,128
Ik sta al op de cover
Ik kan het woord 'vrede' gebruiken.

333
00:35:14,211 --> 00:35:17,715
Maar het ziet er grappig uit.
 �Voor sommigen. Maar het maakt mij niet uit.

334
00:35:17,797 --> 00:35:22,344
Daar ben je te goed voor. Het zal het oplossen
van het leven... �Denk niet�...

335
00:35:22,427 --> 00:35:25,514
mijn lieve jongen,
Hij leeft in een fantasiewereld.

336
00:35:30,894 --> 00:35:34,940
Zo bewonderde ik je.
Hij vertelde me dat ze deze kapsels leuk vindt

337
00:35:35,023 --> 00:35:39,987
en omdat je dacht dat ik grappig was
omdat ze van "Hard Day's Night" houdt

338
00:35:40,070 --> 00:35:43,157
maar ik ben volwassen
maar dat doe je duidelijk niet. �Ben je het echt?

339
00:35:43,240 --> 00:35:46,659
Dat ben ik, familie.
Hoe? Ik heb er 29.

340
00:35:47,326 --> 00:35:51,666
Dat zegt hij in Amerika
protesten worden serieus genomen. �Ja.

341
00:35:51,748 --> 00:35:56,338
Maar ze zijn zo trots dat ze zingen
een vrolijk liedje dat ik schreef.

342
00:35:56,420 --> 00:36:01,675
En dat maakt mij blij. Dit is de mijne
boodschap aan Amerika en de wereld.

343
00:36:02,050 --> 00:36:04,219
Bedankt, tot ziens.

344
00:36:04,387 --> 00:36:09,474
Op de laatste reageerde ze niet eens
bericht. Ze hoorde niets.

345
00:36:28,119 --> 00:36:31,621
Zou je het nu intrekken?
 �Wat? �Dat je een Beatle was.

346
00:36:31,704 --> 00:36:37,461
Als ik een visser kon zijn, zou ik dat zijn.
Als ik iets anders zou kunnen zijn, zou ik dat zijn.

347
00:36:37,628 --> 00:36:40,380
Het is niet leuk om kunstenaar te zijn.
Dit is marteling.

348
00:36:41,130 --> 00:36:47,179
Ik haat optreden voor idioten.

349
00:36:47,472 --> 00:36:53,268
Ze voelen niet. Ik voel omdat ik uitdruk
Maar ze kunnen niets doen.

350
00:36:53,686 --> 00:36:57,313
Ze leven door mij heen
en andere artiesten.

351
00:36:58,273 --> 00:37:02,987
Ik ben geïnteresseerd in algemene zaken,

352
00:37:03,280 --> 00:37:09,577
iets dat voor iedereen is, niet alleen
voor kinderen die naar achtergronden luisteren.

353
00:37:09,702 --> 00:37:14,914
Ik ben geïnteresseerd in concepten,
filosofie, levenswijzen

354
00:37:15,376 --> 00:37:21,047
en historische bewegingen,
Ik ben niet geïnteresseerd in goede gitaristen.

355
00:37:21,965 --> 00:37:25,094
Hij gelooft dit niet
leidt tot een revolutie, nietwaar?

356
00:37:25,260 --> 00:37:28,137
Het moet vroeg of laat gebeuren.

357
00:37:28,389 --> 00:37:31,309
Hij moet. Wat zou jij doen?
zou kunnen gebeuren?

358
00:37:31,518 --> 00:37:35,061
Maar de revolutie
het einde van de wereld zou betekenen.

359
00:37:35,146 --> 00:37:38,690
Niet noodzakelijkerwijs. Ze herhalen het altijd,
maar dat geloof ik niet.

360
00:37:38,898 --> 00:37:40,775
En ook �e betekent: juist.

361
00:37:40,860 --> 00:37:45,197
Nu is het net als op zeventien,
toen ik dacht:

362
00:37:45,280 --> 00:37:49,452
"Wat heb ik te verliezen?"
Maar nu heb ik echt niets te verliezen.

363
00:37:53,914 --> 00:37:57,626
Ik kende de fans
Hier hadden de Beatles nog nooit van gehoord.

364
00:37:57,753 --> 00:38:01,088
Stel je een man voor
die zichzelf wil zijn,

365
00:38:01,172 --> 00:38:06,927
maar hij is zijn hele leven gesloten
in de ketel.

366
00:38:07,719 --> 00:38:10,806
Nou, dat is dit interview.
De explosie van deze ketel.

367
00:38:10,889 --> 00:38:13,393
Het blies de ketel in stukken.

368
00:38:39,753 --> 00:38:43,007
Nu zingt hij:
"Ik geloof niet in de Beatles."

369
00:38:43,090 --> 00:38:48,010
Ja. Ik geloof niet in de Beatles.
Ik geloof niet in de Beatles-mythe.

370
00:38:49,260 --> 00:38:54,309
Ik geloof niet...
Ik geloof niet in de Beatles, ja.

371
00:38:54,516 --> 00:38:57,396
Anders kan niet gezegd worden.
Ik geloof er niet in.

372
00:38:57,938 --> 00:39:01,692
Het was een droom.
Ik geloof er niet in.

373
00:39:31,721 --> 00:39:36,349
In het eerste nummer dat ik kocht,
was deel 1 van het Lennon-interview.

374
00:39:36,851 --> 00:39:41,231
Ik kon het niet geloven
dat Lennon zo eerlijk is.

375
00:39:41,606 --> 00:39:44,485
Ik kon het niet geloven
dat Jann hem dat vraagt,

376
00:39:44,568 --> 00:39:48,197
dat hij zo oprecht antwoordt,

377
00:39:48,655 --> 00:39:52,284
dat hij zo ontspannen is
op de foto's van Annie.

378
00:39:52,367 --> 00:39:55,077
Ik kon het niet geloven
om zo te vloeken.

379
00:39:55,369 --> 00:39:58,083
Het was leuk om te lezen.

380
00:40:02,461 --> 00:40:06,382
Naast de bushalte
De schoolbus was een winkel

381
00:40:06,632 --> 00:40:10,554
en er stond 'Rolling Stone'
ze verkopen niet aan mensen onder de 18 jaar.

382
00:40:11,429 --> 00:40:16,766
Dit was er zo één
antiekwinkels.

383
00:40:17,309 --> 00:40:21,356
Ik kwam binnen en zag de krant
en uiteindelijk hebben ze het aan mij verkocht.

384
00:40:21,688 --> 00:40:24,483
Dus ik begon te lezen
"Rollende steen".

385
00:40:24,567 --> 00:40:27,027
Hoe oud was je?
Veertien.

386
00:40:28,737 --> 00:40:31,032
De gelukkige veertien.

387
00:40:32,992 --> 00:40:37,079
Mijn moeder, een lerares,
ze geloofde niet in deadlines

388
00:40:37,246 --> 00:40:39,456
ze wilde hem niet eens in huis.

389
00:40:39,623 --> 00:40:43,418
Ze begreep de emotionele kant niet
en intellectuele betrokkenheid

390
00:40:43,501 --> 00:40:46,882
van deze mensen aan dit tijdschrift.

391
00:40:56,141 --> 00:40:58,893
"Rollende steen"
briljante auteurs gehad.

392
00:40:59,186 --> 00:41:05,233
Ze waren serieus met muziek bezig,
wat verbruiksartikelen zouden moeten zijn.

393
00:41:07,777 --> 00:41:11,157
Ik probeerde er doorheen te komen

394
00:41:11,532 --> 00:41:14,784
door te schrijven voor minderjarigen
lokale krant "San Diego Door".

395
00:41:17,619 --> 00:41:22,875
Kopieën van uw beoordelingen
Ik heb het naar Ben Fong�Torres gestuurd

396
00:41:22,958 --> 00:41:24,920
van "Rollingstone".

397
00:41:32,260 --> 00:41:38,141
Ik heb kaartjes voor humanitair
het Stones-concert in het Forum in 1973.

398
00:41:38,684 --> 00:41:42,813
De journalist vroeg mij of ik dat wilde
vond het geweldig om Ben Fong�Torres te ontmoeten.

399
00:41:42,938 --> 00:41:46,650
Ik zei: "Zeker."
En zij: "Laten we gaan, snel."

400
00:41:54,157 --> 00:41:58,704
Ze nam me mee naar geweldige zitplaatsen,
waar Ben was en zei:

401
00:41:58,789 --> 00:42:02,541
'Ben, dit is een jonge columnist
uit San Diego."

402
00:42:02,626 --> 00:42:05,545
En hij:
"Ja, ik heb je spullen gelezen."

403
00:42:05,630 --> 00:42:10,425
Het was donker, hij kon niet zien hoeveel ik was
oud. Hij zei: "Ik was blij,

404
00:42:10,507 --> 00:42:12,342
geniet van het concert, doei."

405
00:42:12,469 --> 00:42:16,347
Maar ik ontmoette Ben
Fonga Torres en dat was het begin.

406
00:42:42,583 --> 00:42:44,710
Ben gaf me een aantal taken.

407
00:42:44,793 --> 00:42:50,132
Kris Kristofferson, The Eagles...
Mijn eerste artikel ging over Poc.

408
00:42:53,385 --> 00:42:56,471
Cameron was
middelbare scholier uit San Diego.

409
00:42:56,679 --> 00:43:01,476
Om taken te kunnen uitvoeren,
we moesten een verontschuldiging sturen

410
00:43:01,603 --> 00:43:03,728
voor zijn afwezigheden.

411
00:43:04,855 --> 00:43:10,527
Cameron was de nieuwe jongen,
geïnteresseerd in muziek, verlegen.

412
00:43:11,195 --> 00:43:13,572
Ik denk dat ze het daarom deden
iedereen vond het geweldig.

413
00:43:15,657 --> 00:43:18,034
Ik was blij
dat ik er was.

414
00:43:18,117 --> 00:43:22,246
Ik voelde me een fan
allereerst,

415
00:43:22,746 --> 00:43:27,586
die de mogelijkheid heeft om in te stellen
vragen die hem interesseren.

416
00:43:31,215 --> 00:43:34,967
Eén van de eerste artikelen
was een recensie van Joe Walsh.

417
00:43:35,052 --> 00:43:37,971
Jann heeft mij een bericht gestuurd,
die luidde:

418
00:43:38,222 --> 00:43:41,391
"Goed gedaan,
jij bent altijd beter. Jan."

419
00:43:41,976 --> 00:43:45,980
Ik dacht: "Geweldig,
hij heeft mijn recensie gelezen."

420
00:43:47,231 --> 00:43:51,360
Ik was destijds hoofdredacteur
van al deze auteurs,

421
00:43:51,485 --> 00:43:53,612
maar we hadden er veel.

422
00:43:54,197 --> 00:43:59,159
Ik moest uitzoeken wie erin zat
goed en geef hem een goed idee.

423
00:43:59,409 --> 00:44:02,746
Grote auteurs weten het soms niet
waar over te schrijven.

424
00:44:03,371 --> 00:44:07,460
"Rolling Stone" werd al snel
meer dan alleen een muziektijdschrift.

425
00:44:07,543 --> 00:44:10,963
Wij namen de rol op ons
de bakermat van de nieuwe journalistiek.

426
00:44:11,047 --> 00:44:14,467
In 1973 heb ik
huurde Tom Wolfe in.

427
00:44:15,719 --> 00:44:18,931
"Rollende steen"
was zeer flexibel,

428
00:44:19,599 --> 00:44:22,349
klaar om risico's te nemen, onbevreesd.

429
00:44:22,851 --> 00:44:27,690
Hij overtrad de regels toen dat wel het geval was
Jongeren kunnen zich moeilijk concentreren,

430
00:44:28,940 --> 00:44:32,485
en publiceerde eindeloze artikelen.
Sommige heb ik zelf geschreven.

431
00:44:32,568 --> 00:44:39,827
"Rolling Stone" gaf mij
ruimte om echt te beginnen

432
00:44:40,994 --> 00:44:43,913
Ik raakte de tafel
zoals Lord Buckley zou zeggen.

433
00:44:43,998 --> 00:44:47,458
Niet iedereen kan je dat bieden.

434
00:44:53,423 --> 00:44:58,219
Vandaag is hij nomadisch met mij
correspondent van "Rolling Stone",

435
00:44:58,427 --> 00:45:01,682
de beste journalist van het land,
Hunter S.Thompson,

436
00:45:01,766 --> 00:45:04,518
DGN, doctor in de ‘gonzo’-journalistiek.

437
00:45:04,601 --> 00:45:07,228
Zit de politie achter ons aan?

438
00:45:08,106 --> 00:45:12,858
Hoe groot is het. Mensen zijn geïnteresseerd
Waarom wil ik Amerikaanse auto's?

439
00:45:13,358 --> 00:45:17,405
Wat is ‘gonzo’-journalistiek?
 �Totale subjectiviteit.

440
00:45:17,907 --> 00:45:22,494
Vooroordeel, samenwerking.
Jij maakt deel uit van het verhaal.

441
00:45:25,079 --> 00:45:28,791
Ons idee was dat dit wel zou gebeuren
Hunter heeft verslag gedaan van de campagne?

442
00:45:28,918 --> 00:45:30,835
De mijne.

443
00:45:31,170 --> 00:45:35,425
Ik wilde dat het eerst zou gaan
naar Vietnam en rapporten over de oorlog,

444
00:45:37,675 --> 00:45:42,347
maar tijdens de voorbereidingen
Ik heb deze beslissing in twijfel getrokken.

445
00:45:48,981 --> 00:45:52,690
Ik weet het niet, soort van
Ik ben van gedachten veranderd.

446
00:45:53,943 --> 00:45:56,528
Ik ben geïnteresseerd in
waarom gebruik je drugs

447
00:45:57,320 --> 00:46:04,704
Woede-uitbarstingen zijn bewezen
ze vormen geen goede basis voor een interview.

448
00:46:04,829 --> 00:46:08,916
Het zal voor ons beiden gemakkelijker zijn,
Als ik aankom, is het duidelijk.

449
00:46:10,751 --> 00:46:14,547
Als ik hier was, woedend,
en een reis zou maken

450
00:46:14,880 --> 00:46:17,090
Ik zou weggaan als ik jou was.

451
00:46:18,217 --> 00:46:24,307
Wij hebben ons aangesloten bij de campagne omdat we dat zijn
wilde de verkiezingen beïnvloeden,

452
00:46:24,682 --> 00:46:27,936
om te zien wat we kunnen doen
bereiken we met de stem van jonge mensen.

453
00:46:28,061 --> 00:46:31,398
Bijna al onze lezers
stemrecht hadden.

454
00:46:31,565 --> 00:46:35,485
Hoe maak je de politiek aantrekkelijk?
voor mensen die haar niet mogen?

455
00:46:35,568 --> 00:46:42,074
Van de schrijver van "Hell's Angels",
om deze hooligans te rapporteren,

456
00:46:42,201 --> 00:46:45,413
over al deze
rond en over Nixon rennen.

457
00:46:48,333 --> 00:46:51,751
Kunt u uw artikelen publiceren?
in welk ander tijdschrift?

458
00:46:52,085 --> 00:46:55,338
Oh ja, maar er zijn er niet veel,
wie zou het betalen.

459
00:46:56,798 --> 00:47:00,594
Elke vier jaar
passies koken in het land.

460
00:47:01,219 --> 00:47:05,056
Mensen willen een regisseur,
een ridder op een wit paard,

461
00:47:05,641 --> 00:47:09,896
en wie wint wordt zo machtig,
zoals Nixon nu

462
00:47:10,896 --> 00:47:16,320
dus je geeft de persoon daadwerkelijk
dictatoriale macht gedurende vier jaar.

463
00:47:17,070 --> 00:47:21,907
Om te overleven in de Amerikaanse politiek,
je zou bijna een rockster moeten zijn.

464
00:47:31,416 --> 00:47:35,672
Nixon maakte vandaag bekend:
dat hij weer zal rennen.

465
00:47:45,097 --> 00:47:49,726
Er is geen tekort aan Democratische kandidaten.
De favoriet is E. Muskie uit Maine.

466
00:47:49,811 --> 00:47:53,146
De senator is ook hier
George McGovern uit Zuid-Dakota.

467
00:47:53,230 --> 00:47:55,858
Geen favoriet
maar het is populair onder jongeren.

468
00:48:00,780 --> 00:48:06,784
In Washington moet hij...
vraag om een perspas.

469
00:48:07,117 --> 00:48:10,789
Ik betwijfel of iemand dat zou doen
afgewezen door "Rolling Stone".

470
00:48:11,748 --> 00:48:14,960
Tenzij iemand wrok koestert
tegen mij persoonlijk.

471
00:48:15,336 --> 00:48:19,507
Zo iemand kan ik mij niet herinneren
behalve Nixons volk.

472
00:48:22,719 --> 00:48:26,389
De journalist moet het doen met de politici
omhoog kijken.

473
00:48:26,639 --> 00:48:30,601
Ik heb een besluit genomen
goede betrekkingen te vermijden

474
00:48:30,684 --> 00:48:33,603
die ontstaan tijdens
politici en journalisten,

475
00:48:33,686 --> 00:48:37,567
maar zo meedogenloos, vastberaden
aanpak brengt zijn eigen problemen met zich mee.

476
00:48:37,900 --> 00:48:42,490
De meest voor de hand liggende is die van mij
voorkeur voor McGovern.

477
00:48:43,365 --> 00:48:49,748
We moeten aan jongeren denken,
die nog steeds hard vechten.

478
00:48:50,081 --> 00:48:55,293
Ik wil dat er oorlog komt
in Vietnam voorbij, en onmiddellijk.

479
00:48:55,710 --> 00:48:59,130
Het is waarschijnlijk het meest eerlijke
politicus in Amerika,

480
00:48:59,255 --> 00:49:01,925
wat niet hetzelfde is als
de beste kandidaat.

481
00:49:02,217 --> 00:49:06,889
Daar heb ik er minstens één nodig
de donkere, gekke kwaliteit van Mick Jagger.

482
00:49:11,728 --> 00:49:15,480
Tot zover de objectieve journalistiek.
Lees het hier niet,

483
00:49:15,896 --> 00:49:19,318
niet met mij, niet met wie dan ook
dat komt in je op.

484
00:49:19,527 --> 00:49:24,115
Met uitzondering van sportresultaten
en verslag van de beurs

485
00:49:24,449 --> 00:49:27,034
objectieve journalistiek bestaat niet.

486
00:49:27,369 --> 00:49:30,538
Het is een uitdrukking op zich
een pompeuze tegenstelling.

487
00:49:31,039 --> 00:49:37,503
Nixon gleed regelrecht het Witte Huis binnen
vanwege dogma’s en mazen in de regelgeving.

488
00:49:38,420 --> 00:49:41,215
Laten we sterk zijn, laten we voor vrede zijn,

489
00:49:41,465 --> 00:49:46,719
maar voor vrede met kracht, niet met zwakte.
Dit is waar wij voor staan.

490
00:49:47,679 --> 00:49:50,809
Nixon presenteert
de donkere kant van de Amerikaanse droom,

491
00:49:50,891 --> 00:49:56,313
alles wat ik veracht, heb ik niet lief
en zou moeten worden uitgeroeid.

492
00:49:57,106 --> 00:50:01,777
Hebzucht, verraad, domheid,
hebzucht, leugens,

493
00:50:02,485 --> 00:50:07,782
volledige afwijzing van wat dan ook
constructief politiek instinct.

494
00:50:07,992 --> 00:50:11,579
Het vertegenwoordigt alles
wat is er mis met dit land.

495
00:50:11,829 --> 00:50:14,998
In de politiek kun je slagen
slechts op twee manieren.

496
00:50:15,250 --> 00:50:18,378
Ben jij als een dinosaurus
met structuur,

497
00:50:18,461 --> 00:50:22,130
die je dood zal laten schrikken
oppositie, zoals Nixon,

498
00:50:22,340 --> 00:50:27,969
of je energie kanaliseren in woede
jonge, gedesillusioneerde kiezers,

499
00:50:28,304 --> 00:50:33,434
die het idee al lang geleden heeft opgegeven
over stemmen als plicht.

500
00:50:37,398 --> 00:50:41,150
Over de McGovern-campagne
veel mensen meldden

501
00:50:41,275 --> 00:50:45,862
waaronder twee van "Rolling Stone",
Hunter en de jonge Tim Crouse.

502
00:50:46,155 --> 00:50:50,744
Hij wilde verslag doen van de campagne.
Ik zei: "Ga Hunter helpen."

503
00:50:52,036 --> 00:50:55,750
Het hele idee van revolutie,

504
00:50:56,041 --> 00:51:01,922
die bevrijdt van onderdrukking,
een gewoonte die oorlog afwijst...

505
00:51:02,297 --> 00:51:05,135
Jager keek ernaar
vanuit romantisch oogpunt.

506
00:51:06,092 --> 00:51:11,974
Hij dacht dat de politiek de wereld zou kunnen beïnvloeden
maakt het veilig voor de tegencultuur

507
00:51:12,309 --> 00:51:14,393
en zijn idealen.

508
00:51:15,059 --> 00:51:19,731
Hij was eigenlijk aan het kijken
een eerlijke politicus,

509
00:51:19,942 --> 00:51:25,697
George McGovern was de enige
wat er in ieder geval dichtbij kwam.

510
00:51:26,239 --> 00:51:30,617
Hunter ging op Muskie af,

511
00:51:30,744 --> 00:51:35,789
Een man die enorm sterk is
botste met McGovern.

512
00:51:36,039 --> 00:51:39,043
Jager kon dat niet
Weg met Muskie.

513
00:51:40,043 --> 00:51:42,670
Wat heb je met Ed Muskie gedaan?

514
00:51:43,213 --> 00:51:47,885
Dat is het niet. Hij heeft zichzelf iets aangedaan,
Ik hielp alleen maar.

515
00:51:48,512 --> 00:51:52,389
Tegen het einde van de strijd in Wisconsin,
een week voor de verkiezingen,

516
00:51:52,639 --> 00:51:56,936
het bleek van Muskie te zijn
de adviseur belde de dokter,

517
00:51:57,186 --> 00:52:01,023
die een kandidaat zou moeten zijn
behandeld met een vreemd medicijn,

518
00:52:01,108 --> 00:52:04,027
waarvoor geen van de journalisten
heb er nog nooit van gehoord.

519
00:52:04,193 --> 00:52:09,614
Na Muskie's crash op de vrachtwagen
Ik wist dat het ibogaïne was,

520
00:52:09,907 --> 00:52:13,744
maar ook na wanen
campagne voeren in Florida

521
00:52:13,911 --> 00:52:17,916
en totale woede,
die hij in Wisconsin overnam.

522
00:52:18,500 --> 00:52:21,376
Als u de effecten van ibogaïne kent,
het is heel goed mogelijk

523
00:52:21,460 --> 00:52:25,132
dat ze Muskie's hersenen zijn
verlammende hallucinaties

524
00:52:25,422 --> 00:52:28,467
en is in plaats van een menigte mensen
zag de post.

525
00:52:28,969 --> 00:52:32,139
Wij kunnen er alleen maar naar raden,
omdat zij die het weten

526
00:52:32,304 --> 00:52:37,976
ze willen geen commentaar geven
experimenteren met ibogaïne.

527
00:52:39,353 --> 00:52:43,567
Zij behoorden tot de journalisten
geruchten begonnen zich te verspreiden,

528
00:52:43,900 --> 00:52:48,530
dat Muskie deze bizarre drug gebruikt.
En je zei dat je het verzonnen had.

529
00:52:48,612 --> 00:52:52,326
Ik moest. Ik kon het niet
geloof dat mensen gestrand zijn

530
00:52:52,409 --> 00:52:55,202
dat ze dachten
dat Muskie ibogaïne gebruikt.

531
00:52:55,829 --> 00:52:59,416
Ik zei niet eens dat hij,
het is gewoon zo dat er geruchten de ronde doen.

532
00:52:59,498 --> 00:53:02,293
Zolang
omdat ik ze verspreidde.

533
00:53:03,670 --> 00:53:06,590
als je goed leest,
Ik heb alles tot in detail vermeld.

534
00:53:14,641 --> 00:53:17,936
Democratische conventie
ze toonden in Miami

535
00:53:18,018 --> 00:53:21,523
als een van de meest brutale
uitvoeringen van onze tijd.

536
00:53:21,606 --> 00:53:25,108
Jerry Rubin is op televisie
vaak gewaarschuwd...

537
00:53:25,192 --> 00:53:28,487
10.000 naakte hippies
zal door deze straat marcheren.

538
00:53:29,028 --> 00:53:31,951
Iedereen zal marihuana roken,
ook afgevaardigden.

539
00:53:41,126 --> 00:53:47,173
Het 36e congres begint
democratische partijen, vrede alstublieft.

540
00:53:48,882 --> 00:53:52,762
Blijkbaar na vier uur
eindeloze parades van dwazen,

541
00:53:53,137 --> 00:53:56,641
is de helft van de afgevaardigden in de zaal
begon de controle te verliezen.

542
00:53:56,724 --> 00:54:00,061
Ik zag hoe
mensen geven zich over aan alcohol,

543
00:54:00,478 --> 00:54:04,317
tussen een groep delegaties
Californië en Wisconsin

544
00:54:04,400 --> 00:54:07,068
maar hij is een glimlachende �dudak
bood iedereen vloeibare THC aan,

545
00:54:07,193 --> 00:54:10,362
die nog kon staan.

546
00:54:19,664 --> 00:54:22,541
Het is McGovern
een diverse coalitie vormen,

547
00:54:23,168 --> 00:54:27,088
een mix van hippies en arbeiders,
boeren en filmsterren,

548
00:54:27,172 --> 00:54:30,632
stedelijke zwarten,
Latijns-Amerikanen en jongeren.

549
00:54:30,715 --> 00:54:33,929
Een coalitie die dat kan
kies bijna iedereen.

550
00:54:34,012 --> 00:54:39,099
Je bent regisseur en acteur. denk je
dat de veranderingen jongeren raken,

551
00:54:39,184 --> 00:54:42,311
die eigenlijk van jou zijn,
wie volgt jou?

552
00:54:42,438 --> 00:54:49,152
Ze doen mee, zijn geïnteresseerd, ze begrijpen,
dat zij hun eigen samenleving kunnen vormen.

553
00:54:49,320 --> 00:54:51,820
Ik denk dat ze zich erbij betrokken voelen.

554
00:54:52,112 --> 00:54:55,534
Maandag om middernacht
McGovern won de nominatie.

555
00:54:56,034 --> 00:55:00,873
Van dit verspillende afval
voor het leger dat ons verslaat

556
00:55:00,956 --> 00:55:07,672
kom terug amerika Kom overtuigd terug
dat we een nieuwe wereld kunnen vinden.

557
00:55:36,117 --> 00:55:38,994
Vergeleken met conventie
democratische partijen

558
00:55:39,119 --> 00:55:41,831
was het feest van Nixon
slechte reis

559
00:55:41,914 --> 00:55:46,543
zwevend in een donker voorgeborchte
tussen gevoelloosheid en obsceniteit.

560
00:55:47,005 --> 00:55:51,132
Zoals slechte porno in de bioscoop,
als je weg wilt maar toch wilt blijven,

561
00:55:51,215 --> 00:55:54,427
verlaat dan de bioscoop
depressief en een beetje beschaamd.

562
00:55:54,594 --> 00:55:58,097
Tussen Democraten en Republikeinen
niet veel verschil

563
00:55:58,181 --> 00:55:59,806
Dat zei ik al

564
00:56:00,099 --> 00:56:05,396
maar alleen een blinde man zou het missen
het verschil tussen Nixon en McGovern.

565
00:56:13,362 --> 00:56:16,117
Het is niet gemakkelijk bij mij
wat de deadlines betreft.

566
00:56:16,992 --> 00:56:21,579
Omdat ik drie of vier dagen weg was,
ze deden het enige logische.

567
00:56:22,331 --> 00:56:28,086
Ze klopten op mijn deur
en 20 kg uitrusting gelost:

568
00:56:28,170 --> 00:56:32,047
Twee kratten bier,
Vier liter wijn, tien grapefruits

569
00:56:32,130 --> 00:56:36,094
en genoeg snelheidsmeter om te veranderen
de uitkomst van zes Super Bowls.

570
00:56:36,510 --> 00:56:41,349
Daarnaast een elektrische typemachine,
papier en drie bandrecorders,

571
00:56:42,724 --> 00:56:48,106
Als de situatie zo kritiek was,
dat hij mondeling moet slagen.

572
00:57:10,711 --> 00:57:15,967
Als onderzoeken betrouwbaar zijn,
de meerderheid van de Amerikanen zal op Nixon stemmen,

573
00:57:16,050 --> 00:57:19,219
wie denkt dat het is
eerlijker en betrouwbaarder,

574
00:57:19,721 --> 00:57:23,057
maar ook dat het waarschijnlijker is
dat hij de oorlog in Vietnam zou beëindigen.

575
00:57:30,648 --> 00:57:34,527
Dit jaar moeten we misschien wel
de waarheid onder ogen zien

576
00:57:34,902 --> 00:57:38,990
dat we slechts een natie van 220 miljoen mensen zijn
dealers van gebruikte auto's,

577
00:57:39,074 --> 00:57:43,871
met genoeg geld voor wapens,
die schaamteloos alles doodt

578
00:57:44,206 --> 00:57:46,708
die ons van streek proberen te maken.

579
00:57:48,418 --> 00:57:51,460
McGovern voorlopig
heeft geen land.

580
00:57:51,545 --> 00:57:56,675
Nixon heeft geveegd
met zijn tegenstander.

581
00:58:03,056 --> 00:58:05,476
Jezus, wanneer zal dit eindigen?

582
00:58:05,684 --> 00:58:10,190
Hoe laag moet het zinken,
president van dit land worden?

583
00:58:12,440 --> 00:58:16,820
Het is 20.14 uur,
de dag na Kerstmis 1972.

584
00:58:17,403 --> 00:58:21,117
Ik ben helemaal verliefd.

585
00:58:21,407 --> 00:58:24,619
Een hopeloze dronkaard
hopeloos, uitgeput.

586
00:58:27,123 --> 00:58:30,876
Ik denk dat er een tekort is
adrenaline als medicijn.

587
00:58:31,835 --> 00:58:33,922
Dit stoort mij.

588
00:58:34,295 --> 00:58:40,385
Vorig jaar was als een draaimolen,
dan is het opeens niet meer.

589
00:58:40,887 --> 00:58:43,349
Het was eigenlijk voorbij
Al in Miami.

590
00:58:43,431 --> 00:58:50,523
De verkiezingen zijn beslist,
maar we wisten het niet en gaven het ook niet toe.

591
00:58:54,943 --> 00:59:01,824
Nixon is duister, ongeneeslijk,
de gewelddadige kant van het Amerikaanse karakter.

592
00:59:02,492 --> 00:59:05,286
Vertegenwoordigt een weerwolf
in ons, gewelddadig

593
00:59:05,369 --> 00:59:08,958
een roofdier dat verandert
in iets onvoorstelbaars,

594
00:59:09,208 --> 00:59:15,211
met klauwen en bloederige zweren,
op nachten dat de maan te dichtbij is.

595
00:59:16,507 --> 00:59:24,014
Jager Thompson was dat wel
explosief, charismatisch.

596
00:59:24,306 --> 00:59:29,436
Hij wilde een eenling zijn. Ik ook
hij duwde me om mijn verhaal te gaan halen.

597
00:59:29,811 --> 00:59:37,237
Op een bepaald niveau, de columnist
en ook de fotograaf ging uit elkaar.

598
00:59:37,402 --> 00:59:40,822
Er waren geen foto's nodig
weerspiegelen verhalen.

599
00:59:40,905 --> 00:59:46,994
Maar ze vulden het altijd aan
en toegevoegd aan de inhoud.

600
00:59:50,164 --> 00:59:54,418
San Clemente.
Foto's uit San Clemente.

601
00:59:55,713 --> 00:59:58,842
Druk op bus
Witte huizen, "Restless Wind".

602
00:59:59,550 --> 01:00:02,510
Dit zijn foto's van het vertrek.

603
01:00:02,929 --> 01:00:06,931
Toen Hunter vertrok,
hij heeft niets geschreven achtergelaten,

604
01:00:06,974 --> 01:00:12,063
en je had deze portefeuille.
Wij berichtten over zijn aftreden.

605
01:00:12,146 --> 01:00:17,193
Je had handen, Hunter's pagina's
je hebt het aangevuld met deze foto's.

606
01:00:17,985 --> 01:00:24,117
Het is verbazingwekkend omdat ze groot waren,
ze hadden ruimte nodig.

607
01:00:24,327 --> 01:00:27,161
Je hebt een klassieke galerij gemaakt.

608
01:00:28,411 --> 01:00:32,333
Wie zou het kunnen vergeten
deze scène? Ongelooflijk.

609
01:00:39,800 --> 01:00:44,804
Dat konden wij doen.
Ten eerste hadden we geen dekking.

610
01:00:44,889 --> 01:00:49,641
We hadden een oude foto van een held,
Ik weet het niet... �Foto's in plaats van verhalen?

611
01:00:49,724 --> 01:00:53,228
Ik denk dat het deze is
omslag idee,

612
01:00:53,396 --> 01:00:58,318
opname voordat leeg
witte achtergrond, fantastisch.

613
01:00:58,402 --> 01:01:05,532
Het is geweldig, ik vind het geweldig.
Het hoeft niet altijd wit te zijn als...

614
01:01:05,659 --> 01:01:09,829
Het maakt niet uit of het een achtergrond is
wit, zwart of de rand is rood.

615
01:01:10,164 --> 01:01:15,166
Er zijn x aantal covers,
er zijn er steeds minder, maar niet door ons,

616
01:01:15,250 --> 01:01:20,505
vanwege de industrie, en zo zal het ook zijn
in de toekomst. �Ja... Oké, de volgende?

617
01:01:28,389 --> 01:01:33,769
"Rolling Stone" ontwikkelde zijn eigen
cultuur, maar ik was geen droom�.

618
01:01:41,402 --> 01:01:43,905
Ik had andere plannen.

619
01:01:44,072 --> 01:01:49,077
Ik had mijn kant
onder beoordelingen plo��.

620
01:01:49,369 --> 01:01:54,833
Goede recensie in "Rolling Stone"
wenselijk is geworden.

621
01:01:57,420 --> 01:02:02,297
Ik hield het meest van zwarte muziek.

622
01:02:03,382 --> 01:02:09,181
Ik schreef in de eerste artikelen
over B.B. King, Aretha Franklin,

623
01:02:09,474 --> 01:02:13,268
Aan Sam en Dave, Otis Redding,
Aan Wilson Pickett.

624
01:02:14,519 --> 01:02:21,027
In eerste instantie leken ze meer op
seminarpapers op het college.

625
01:02:21,652 --> 01:02:24,614
Jan vertelde het mij
laat mij een beetje ontspannen.

626
01:02:36,208 --> 01:02:38,920
Rock is populairder
zoals altijd

627
01:02:39,170 --> 01:02:42,088
maar het lijkt erop dat hij dat wel heeft gedaan
minder impact op de samenleving.

628
01:02:42,297 --> 01:02:44,510
Het is breder dan tien jaar geleden

629
01:02:44,719 --> 01:02:48,512
en maakt er veel meer gebruik van
country, jazz en pop.

630
01:02:48,637 --> 01:02:51,807
Klinkt goed voor mij
steeds homogener.

631
01:02:52,182 --> 01:02:56,438
Roku vandaag
het meest ontbreekt is verbeelding.

632
01:03:10,742 --> 01:03:15,373
Ik kan vanavond over iemand schrijven
als iemand, zonder aarzeling.

633
01:03:16,289 --> 01:03:22,090
Ik zag het in het Harvard Square Theatre
een weerspiegeling van zijn rotsverleden.

634
01:03:32,557 --> 01:03:36,478
Maar ik zag nog iets anders.
Ik zag de toekomst van rock-'n-roll

635
01:03:36,561 --> 01:03:39,690
wiens naam Bruce Springsteen is.

636
01:04:35,621 --> 01:04:40,793
Springsteen is alles: Rokovska
bastaard, dichter, balletdanser,

637
01:04:40,876 --> 01:04:46,340
acteur, cabaretier, barfrontman
band, gitarist, uitstekende zanger

638
01:04:46,842 --> 01:04:49,260
en een uitstekende rockcomponist.

639
01:04:49,344 --> 01:04:52,096
De band leidt
zoals het altijd is geweest.

640
01:04:53,724 --> 01:04:59,188
Ik kan me geen blanke artiest herinneren,
die in zoveel dingen fantastisch is.

641
01:05:20,166 --> 01:05:23,586
Ik volg 'Rolling Stone'.
waarschijnlijk vanaf het eerste nummer,

642
01:05:23,670 --> 01:05:26,507
omdat het is uitgegeven
toen ik 17 was.

643
01:05:26,798 --> 01:05:30,719
Ik dacht: "O mijn God,
blijkbaar ben ik niet de enige gek

644
01:05:30,802 --> 01:05:34,056
die deze dingen serieus neemt."

645
01:05:41,146 --> 01:05:45,858
In 1974 hadden we twee besturen.
Drie waren voorzien in het contract.

646
01:05:46,652 --> 01:05:52,824
Ze hebben het niet gehaald. Iedereen met wie
Ik werkte, ze verlieten het label.

647
01:05:57,288 --> 01:06:00,625
Het productieteam kon het niets schelen.

648
01:06:01,166 --> 01:06:04,878
We konden geen nummer opnemen,
waarvan ik wist dat ze goed waren.

649
01:06:04,960 --> 01:06:09,134
We hadden "Jungleland" en,
Ik bedoel versies van "Thunder Road".

650
01:06:09,467 --> 01:06:12,302
Maar we konden ze niet opnemen.

651
01:06:12,677 --> 01:06:17,432
Ik herinnerde me de nacht in Boston,
toen ik Jon's recensie las.

652
01:06:17,891 --> 01:06:23,481
Ik zei: "Hier is de informatie,
die niet dichtbij zijn.

653
01:06:23,815 --> 01:06:28,277
Dat lijkt slim,
Ik moet dichter bij deze man komen.

654
01:06:28,777 --> 01:06:30,697
We werden vrienden.

655
01:06:31,487 --> 01:06:38,496
Ik heb een unieke relatie met Bruce.

656
01:06:41,125 --> 01:06:45,505
Op een avond nam ik hem mee naar de studio,
waar hij gewoon keek naar wat we aan het doen waren.

657
01:06:46,130 --> 01:06:49,465
Daarna gingen we iets eten
en hij zei:

658
01:06:49,550 --> 01:06:54,262
‘Nou, hij denkt dat hij het kan
Ik zal helpen, zeg het maar."

659
01:06:55,972 --> 01:07:02,230
Mijn voorkeur is natuurlijk
het vermogen om muziek te schrijven.

660
01:07:03,773 --> 01:07:08,235
Ik denk dat het werk in "Rolling
Stonu" op een vreemde manier voorbereid

661
01:07:08,652 --> 01:07:11,987
naar het werk dat ik deed
Ik heb het uiteindelijk met Bruce gedaan.

662
01:07:44,146 --> 01:07:47,231
Eerste versies van dingen
van het album "Born to Run"...

663
01:07:47,525 --> 01:07:53,072
Het arrangement was langer, met ritmische arrangementen
en muzikale veranderingen.

664
01:08:17,762 --> 01:08:20,890
Jon was het
onder meer de uitgever,

665
01:08:21,225 --> 01:08:27,814
en we zochten naar een bepaald geluid,
wat meer de kern raakt

666
01:08:28,149 --> 01:08:33,279
dat wat ik doe,
zet een krachtige machine in.

667
01:08:57,889 --> 01:09:04,520
Ik heb een album geproduceerd dat
Bruce brak door met "Born to Run".

668
01:09:06,645 --> 01:09:12,277
Ik besefte dat ik dat wilde
muziekproducent worden.

669
01:09:13,444 --> 01:09:16,365
Het was tijd
de krant te verlaten.

670
01:09:23,748 --> 01:09:27,167
Deze generatie,
die de krant heeft opgericht,

671
01:09:28,042 --> 01:09:33,882
ze trok zich een beetje terug
van wat hij was geworden

672
01:09:33,966 --> 01:09:36,051
en wat een deadline is geworden.

673
01:09:51,609 --> 01:09:57,448
Nieuwe bands halverwege de jaren zeventig.
"Wie gaat er over Deep Purple schrijven?"

674
01:09:58,114 --> 01:10:00,868
"Ik ga over Deep Purple schrijven.

675
01:10:01,034 --> 01:10:05,372
Sterker nog: weken en weken
Ik zal schrijven over Deep Purple.

676
01:10:05,539 --> 01:10:08,083
Ik zal de leiding hebben over Deep Purple."

677
01:10:19,136 --> 01:10:22,221
Ik heb het afval buiten gezet.

678
01:10:22,305 --> 01:10:25,393
Voor hen was het onzin,
maar voor mij was het een paradijs.

679
01:10:34,777 --> 01:10:40,073
Vraag Jethro Tull naar de fluit
of Blackmore op gitaargeluid…

680
01:10:43,162 --> 01:10:45,622
Ik was blij
omdat ik het deed.

681
01:11:03,847 --> 01:11:07,103
Sinds ik freelancer ben,

682
01:11:07,270 --> 01:11:10,981
en sommige bands hadden dat ook
problemen met "Rolling Stone",

683
01:11:11,065 --> 01:11:16,069
Ik kon altijd excuses verzinnen
dat ik voor hen werk, maar ik ben geen redacteur.

684
01:11:17,487 --> 01:11:22,283
De band die "Rolling Stone"
Led Zeppelin was zeer verontwaardigd.

685
01:11:44,265 --> 01:11:46,975
Hun eerste album werd uitgebracht.

686
01:11:52,023 --> 01:11:57,570
Toen ze doorbraken, wilden ze dat niet
om met "Rolling Stone" te werken.

687
01:11:58,404 --> 01:12:01,990
Ik moest ze overtuigen
in "Rollende steen".

688
01:12:02,698 --> 01:12:04,786
Het kostte mij drie weken.

689
01:12:07,328 --> 01:12:12,002
Hoewel ze er meer dan een miljoen verkochten
exemplaren van de eerste vijf albums

690
01:12:12,085 --> 01:12:14,378
en zijn momenteel op tournee door de VS,

691
01:12:14,462 --> 01:12:18,632
wat naar verwachting zal zijn
de meest winstgevende hand in de geschiedenis,

692
01:12:18,716 --> 01:12:25,722
critici van alle media voortdurend
ze belasteren en bekritiseren de band.

693
01:12:26,515 --> 01:12:30,060
In een artikel over de band Led Zeppelin
Ik heb werkelijk alles ingediend.

694
01:12:31,313 --> 01:12:35,690
Ik heb het verzonden
en verwachte lof.

695
01:12:39,613 --> 01:12:45,619
Ben belde en zei Jann mij
wil zien. "Geweldig", dacht ik.

696
01:12:46,243 --> 01:12:50,413
Hij zei: "Kom naar San Francisco,
om je naar kantoor te brengen."

697
01:12:50,582 --> 01:12:53,627
Maar vergeet het niet
dat vandaag een heel slechte dag is.

698
01:13:02,467 --> 01:13:08,015
Janns mentor, Ralph Gleason, is overleden.
dus hij is erg overstuur.

699
01:13:11,895 --> 01:13:16,149
Ze zeiden: "Jann, het kind is gekomen,
die over Zeppelins schreef."

700
01:13:16,565 --> 01:13:18,443
Hij zei: "Laat hem komen."

701
01:13:19,485 --> 01:13:22,863
Voor mij was hij het
heel zware dag

702
01:13:23,532 --> 01:13:26,286
maar toen verscheen hij
Jonge Cameron.

703
01:13:27,453 --> 01:13:34,001
Jann zat in de hoek, voor hem
was halflege wodka.

704
01:13:34,960 --> 01:13:37,087
Hij huilde.

705
01:13:37,922 --> 01:13:40,675
Hij zei:
‘Ik zal je iets over het artikel vertellen.

706
01:13:40,841 --> 01:13:45,387
Bedankt, we zullen het publiceren,
maar je hebt gefaald."

707
01:13:47,765 --> 01:13:50,475
Ik vroeg: "Wat was er aan de hand?"

708
01:13:51,143 --> 01:13:53,688
Voor een 16-jarige is dit een briljant verhaal,

709
01:13:53,770 --> 01:13:58,818
voor een professionele journalist
maar hij was te zachtaardig jegens hen.

710
01:13:59,360 --> 01:14:04,657
Het was niet onze bedoeling onbeleefd te zijn,
maar we hadden een echt zicht nodig,

711
01:14:04,783 --> 01:14:07,202
niet alleen de mening van een fan.

712
01:14:07,911 --> 01:14:11,329
Hij zei: "Je schreef,
wat ze wilden dat hij schreef.

713
01:14:11,789 --> 01:14:19,006
Er is niets mis met het verhaal
zou bijdragen aan het hart van de scène,

714
01:14:19,088 --> 01:14:22,466
niets over gevoelens,
over hoe het ruikt

715
01:14:22,716 --> 01:14:26,637
over wat ze betekenen
op dit historische moment,

716
01:14:26,721 --> 01:14:29,807
waar mensen het over zullen hebben
lees zelfs jaren later.

717
01:14:29,890 --> 01:14:33,895
Zoiets bestaat niet. In het artikel
ze praten over zichzelf.

718
01:14:34,229 --> 01:14:37,065
Niet slecht, maar dat ook niet
wat wij nodig hebben."

719
01:14:38,108 --> 01:14:43,988
Hij zei te wachten, vertrok
naar de achterkamer en bracht dit.

720
01:14:44,488 --> 01:14:47,367
"Slungelig richting Bethlehem"
van Joan Didion.

721
01:14:48,202 --> 01:14:53,038
Hij zei: “Ik wil het echt
schrijver worden

722
01:14:53,373 --> 01:14:59,255
geen recensent, criticus of type,
die van muziek houdt en erover schrijft,

723
01:15:00,172 --> 01:15:03,798
zal Joan Didion onderzoeken,
haar profiel van Jim Morrison.

724
01:15:04,091 --> 01:15:06,261
Dit is mijn boek, neem maar aan.’

725
01:15:06,427 --> 01:15:11,765
Dit was mijn ervaring met Jann.
Dat zal ik nooit vergeten.

726
01:15:12,185 --> 01:15:16,729
Ik zou kunnen zeggen:
"Publiceer het verhaal, het maakt niet uit."

727
01:15:17,814 --> 01:15:22,360
Maar dat is het niet.
Hij zei: "Laat hem komen."

728
01:15:24,487 --> 01:15:26,823
Dit is een echte redacteur en publicist.

729
01:15:53,143 --> 01:15:58,689
Ik heb gelezen dat het jouw familie is
rijk en excentriek. Is het waar?

730
01:15:58,898 --> 01:16:03,654
Vader was een zakenman,
hij en zijn moeder begonnen een bedrijf.

731
01:16:04,194 --> 01:16:09,783
Zijn moeder heeft hem verlaten, schreef hij
een paar boeken, als dat excentriek is.

732
01:16:09,867 --> 01:16:11,493
Niet overdreven.

733
01:16:11,828 --> 01:16:14,372
Had u in uw jeugd een idool?

734
01:16:14,456 --> 01:16:17,250
De mijne waren diehard democraten,

735
01:16:17,332 --> 01:16:21,630
daarom waren zij mijn idolen
Adlai Stevenson en Esther Kefauver.

736
01:16:21,880 --> 01:16:26,594
Van hieruit de politiek... �Van de oudsten.
 �Wat heb je van hen gekregen?

737
01:16:26,676 --> 01:16:30,597
Enig zakelijk inzicht,
waarschijnlijk van de vader.

738
01:16:31,347 --> 01:16:34,518
Maar mijn moeder nam mij mee in mijn jeugd
de lessen van redactioneel werk,

739
01:16:34,643 --> 01:16:42,359
wat er schriftelijk nodig is
over smaak, stijl en thema’s.

740
01:16:44,277 --> 01:16:48,907
Mijn moeder gaf mij mijn eerste baan
op het plaatselijke NBC-station.

741
01:16:48,989 --> 01:16:53,034
Ik schreef verkeersrapporten
in een geïsoleerde kamer.

742
01:16:53,204 --> 01:16:57,498
Ik ben op politiefrequenties
luisterde naar berichten over ongelukken,

743
01:16:57,791 --> 01:17:00,585
samenvattingen geschreven
en gaf ze door aan DJ.

744
01:17:01,002 --> 01:17:07,009
Dankzij dat ben ik geworden
universiteitscorrespondent, in Berkeley.

745
01:17:34,203 --> 01:17:38,332
Ik kwam in de herfst van 1963 naar Berkeley,

746
01:17:39,000 --> 01:17:43,046
Maar ik ontmoette Janna
te beginnen in 1964.

747
01:17:44,212 --> 01:17:47,800
Ik ging weg
naar Janns appartement op de heuvel.

748
01:17:48,341 --> 01:17:54,932
Het was interessant omdat ik het niet wist
geen eerstejaars die een appartement bezit.

749
01:17:55,350 --> 01:17:57,644
Dit was zeer ongebruikelijk.

750
01:17:58,811 --> 01:18:04,234
Hij draaide een Mos Allison-plaat,
die enorm populair was,

751
01:18:04,900 --> 01:18:11,365
hij had een krantenpagina open
met alle debutanten.

752
01:18:13,158 --> 01:18:17,372
Ik heb elkaar nooit ontmoet
iemand van deze wereld.

753
01:18:17,622 --> 01:18:22,752
Ze verraste mij een beetje
die combinatie van hipster

754
01:18:22,962 --> 01:18:26,005
en iemand
die zich wil aansluiten bij de high society.

755
01:18:26,756 --> 01:18:29,801
Maar hij was meer dan ik,
krachtige persoonlijkheid.

756
01:18:33,220 --> 01:18:37,600
Beweging voor vrije meningsuiting
was tijdens het 2e jaar van de universiteit.

757
01:18:40,020 --> 01:18:43,149
Ik was lid van de radicaal
gemeenschap op de campus.

758
01:18:43,356 --> 01:18:48,153
Ik zat in een organisatie
die de protesten financierde.

759
01:18:49,695 --> 01:18:56,494
Wij eisen de opheffing van de beperkingen
voor alle inhoud,

760
01:18:56,662 --> 01:18:59,831
behalve rechters,

761
01:19:00,122 --> 01:19:03,211
dat is veel vrijheid.

762
01:19:04,502 --> 01:19:08,132
De universiteit heeft het verboden
propaganda op de campus

763
01:19:08,216 --> 01:19:13,261
en meteen daarna was ze dat ook
georganiseerde studentenstaking,

764
01:19:13,345 --> 01:19:15,221
waardoor de campus verlamd raakte.

765
01:19:15,305 --> 01:19:19,475
En de campus was afgesloten.
Er waren geen lezingen,

766
01:19:19,559 --> 01:19:22,689
veel professoren
ze wilden geen les geven.

767
01:19:23,521 --> 01:19:27,943
De universiteit wist het niet
wat moet hij doen.

768
01:19:28,403 --> 01:19:34,323
De wereld denkt dat ze een staatsburger is
ongehoorzaamheid op 2 en 3 december

769
01:19:34,407 --> 01:19:38,787
onterecht en belemmerend
normale werking...

770
01:19:42,876 --> 01:19:47,087
Mario Savio stond op
op het podium met papieren in de hand.

771
01:19:49,091 --> 01:19:54,219
vroeg ik me opeens af.
"Mijn God, wat doet hij hier?"

772
01:19:54,594 --> 01:20:01,393
Hij begon resoluut
richting het podium, besloten de papieren

773
01:20:02,270 --> 01:20:07,317
en plotseling kwam de sheriff aanrennen
en greep hem bij de nek.

774
01:20:07,984 --> 01:20:11,572
Wanneer het functioneren van de organisatie
het wordt zo walgelijk

775
01:20:11,698 --> 01:20:15,115
dat moet je met lichamen
vergrendel de versnellingen,

776
01:20:15,201 --> 01:20:17,243
dan moet je ermee stoppen.

777
01:20:17,743 --> 01:20:21,788
De roep van de menigte,
Oké, dat moment

778
01:20:22,332 --> 01:20:27,628
heeft mijn leven gevormd
en zeker ook Jannovo.

779
01:20:28,546 --> 01:20:31,509
Maar Jann was ook journalist
op dit evenement.

780
01:20:31,591 --> 01:20:36,596
Hij moest een verhaal sturen
en het was een geweldig verhaal.

781
01:20:38,265 --> 01:20:45,230
In de beweging van de vrijheid van meningsuiting
Ik heb voor beide kanten gewerkt.

782
01:20:45,939 --> 01:20:50,528
Ik heb de leiders van de beweging geïnformeerd
informatie en rapporteerde vervolgens over alles.

783
01:20:52,195 --> 01:20:56,533
Als journalist en activist ben ik
wij zagen geen tegenstrijdigheid.

784
01:20:56,952 --> 01:21:00,662
Op alle grote campussen
de studenten vormden zichzelf

785
01:21:00,746 --> 01:21:03,082
in grote groepen activisten.

786
01:21:03,707 --> 01:21:07,543
Het is tijdens de protesten
er was ook geweld.

787
01:21:07,920 --> 01:21:11,506
Kleinere groepen
extreme activisten

788
01:21:11,590 --> 01:21:16,636
ze waren gewelddadig, ze gooiden
flessen, brekende ramen,

789
01:21:17,889 --> 01:21:22,059
daagde de politieagenten daartoe uit
versloeg de demonstranten.

790
01:21:24,979 --> 01:21:29,318
Beweging voor mensenrechten
werd een beweging voor zwarte mannen.

791
01:21:29,734 --> 01:21:31,819
Hier waren de zwarte panters.

792
01:21:32,028 --> 01:21:36,908
Ze verzetten zich tegen de politie,
droegen wapens, gecontroleerde verkeerslichten.

793
01:21:37,242 --> 01:21:43,539
Het inspireerde mijn generatie,
dat steeds revolutionairder werd.

794
01:21:46,917 --> 01:21:51,213
Deze krachten doordrongen de samenleving.

795
01:21:51,505 --> 01:21:55,885
Er zijn alleen maar facties
in verschillende richtingen,

796
01:21:55,967 --> 01:22:01,180
organisaties die zich organiseerden
protesten zijn ontbonden.

797
01:22:02,057 --> 01:22:05,938
En toen in 1974
Patty Hearst ontvoerd,

798
01:22:06,270 --> 01:22:08,771
Er heerste al een sterke paranoia.

799
01:22:11,693 --> 01:22:15,028
Patty Hearst en Steve Weed
waren in hun appartement

800
01:22:15,113 --> 01:22:18,533
die mistige nacht� 
4 februari 1974.

801
01:22:18,990 --> 01:22:23,997
Het jonge stel leefde "in zonde",
hier en daar rookten ze ook een d�zalf.

802
01:22:25,207 --> 01:22:30,296
DeFreeze, Wolf en Perry deden dat ook
sluipte appartement 4 binnen.

803
01:22:30,962 --> 01:22:34,173
Ze braken in, zwaaiend met wapens,
pakte Patty vast

804
01:22:34,425 --> 01:22:37,927
en droeg haar naar de auto,
en ze schreeuwde en verzette zich.

805
01:22:39,054 --> 01:22:41,347
Ze stopten haar in de kofferbak.

806
01:22:41,640 --> 01:22:46,270
Patty was bang, ze lag in de helft
naakt maar starend naar de ontvoerders.

807
01:22:47,729 --> 01:22:52,525
Hallo kameraden, broeders
in sestre. Ik ben mi je Cinque.

808
01:22:52,652 --> 01:22:56,154
Ik ben zwart en ik vertegenwoordig zwarte mensen.

809
01:22:57,032 --> 01:23:01,952
Cinque was voor sommigen een vader,
die $ 10 stal van een prostituee.

810
01:23:02,159 --> 01:23:06,832
Imam �in mar�ala
v ameri�ki veji

811
01:23:06,916 --> 01:23:09,627
Symbiotisch Bevrijdingsleger, SLA.

812
01:23:09,710 --> 01:23:13,756
Na� cilj je osvoboditi
allemaal onderdrukt in dit land.

813
01:23:14,632 --> 01:23:18,010
Laat de stem van hun wapen
brengt een boodschap van vrijheid uit.

814
01:23:18,801 --> 01:23:23,807
Za SLA,
vier blanke mannen en vier blanke vrouwen,

815
01:23:24,100 --> 01:23:26,394
Cinque was een charismatische profeet,

816
01:23:26,476 --> 01:23:29,980
wiens woorden over ontvoeringen
en moorden waren betekenisvol.

817
01:23:30,064 --> 01:23:35,153
Namens SLA
Ik ben verplicht om te informeren

818
01:23:35,319 --> 01:23:38,529
dat Patricia Campbell
Hearst is springlevend.

819
01:23:39,198 --> 01:23:42,367
Ze had een blinddoek om.
Ze zat in een smalle kamer,

820
01:23:42,449 --> 01:23:44,828
met een kledingkast en een opklapbed.

821
01:23:44,953 --> 01:23:49,291
Er waren geen ramen, het was warm.
Ze verloor even het bewustzijn.

822
01:23:49,375 --> 01:23:53,295
Het was geen leugen.
Cinque pestte haar voortdurend.

823
01:23:53,671 --> 01:23:58,844
Hij beschuldigde haar en haar familie ervan
om het bloed van gewone mensen te drinken.

824
01:23:59,261 --> 01:24:02,429
Hij liet haar een lijst met dingen zien
eigendom van de familie Hearst:

825
01:24:02,511 --> 01:24:06,850
Negen kranten, 13 tijdschriften,
vier radio- en tv-stations,

826
01:24:07,143 --> 01:24:10,854
zilvermijn, papierfabriek
en uitstekend onroerend goed.

827
01:24:11,230 --> 01:24:15,193
Destijds was het de familie Hearst
heel beroemd

828
01:24:15,359 --> 01:24:17,528
omdat ze heel rijk was.

829
01:24:18,738 --> 01:24:24,367
Patty's grootvader, William R. Hearst,
stichtte een krantenimperium.

830
01:24:25,161 --> 01:24:29,248
Er zijn boeken over hem geschreven,
ze hebben een film over hem gemaakt

831
01:24:29,372 --> 01:24:31,667
een van de bekendste
films aller tijden.

832
01:24:32,877 --> 01:24:36,338
Dat heb ik tijdens de campagne niet gedaan
niets beloofd

833
01:24:37,175 --> 01:24:39,594
want een paar weken geleden

834
01:24:39,761 --> 01:24:42,555
Ik hoopte niet eens
zodat hij verkozen kon worden.

835
01:24:43,680 --> 01:24:47,850
Patty werd ontvoerd door de SLA,
opvolger van het krantenimperium.

836
01:24:48,185 --> 01:24:52,564
Ze konden niet ontvoeren
niemand dramatischer,

837
01:24:52,648 --> 01:24:54,899
behalve misschien
de dochter van de president.

838
01:24:59,405 --> 01:25:02,449
Mam, pap, het gaat goed met mij.

839
01:25:03,117 --> 01:25:10,081
Hier is de gevechtseenheid,
gewapend met een automatisch wapen.

840
01:25:11,792 --> 01:25:15,587
Ze zijn bereid ervoor te sterven,
waar ze voor vechten.

841
01:25:17,213 --> 01:25:24,512
Ik hoop dat hij dat doet
waar ze om vragen, papa, en snel.

842
01:25:26,181 --> 01:25:29,851
Ik word niet gedwongen dit te zeggen.

843
01:25:31,103 --> 01:25:36,692
Wij houden van je, Patty. Het spijt me,
omdat ik drink, maar ik ben blij dat het goed met je gaat.

844
01:25:37,318 --> 01:25:40,738
Wees sterk
Ik weet dat God je terug zal brengen.

845
01:25:41,530 --> 01:25:46,744
Ik geloof dat hij veilig is,
dat ze goed voor haar zorgen

846
01:25:47,453 --> 01:25:49,913
en dat ze eerlijk zijn.

847
01:25:51,332 --> 01:25:56,503
Patty was bang voor Cinque. zei hij
dat ze zal sterven als ze niet aan de eisen voldoen,

848
01:25:56,628 --> 01:26:01,635
en zij geloofde hem. Daarom was ze een lieverd
ongeduldig voor onderhandelingen over losgeld.

849
01:26:02,676 --> 01:26:06,222
Ik dacht dat hij oud werd
bespreek mijn waarde

850
01:26:06,305 --> 01:26:08,891
zeg maar twee miljoen,
maar geen tien.

851
01:26:08,975 --> 01:26:13,313
Het gevoel dat je ouders naar je kijken
in dollars en centen is het verschrikkelijk.

852
01:26:13,396 --> 01:26:15,106
Dat was walgelijk.

853
01:26:16,939 --> 01:26:21,529
Er ontstaat geleidelijke ontgoocheling bij de ouders
groeide uit tot sympathie voor de SLA.

854
01:26:22,320 --> 01:26:25,198
Cinque wilde dat het zo zou worden
hun strijdmakker.

855
01:26:25,701 --> 01:26:29,412
Patty werd aangemoedigd om aanwezig te zijn
dagelijkse SLA-lezingen over politieke wetenschappen

856
01:26:29,871 --> 01:26:32,750
en luistert naar hun hymne,

857
01:26:32,833 --> 01:26:37,171
vreselijke d�ez-compositie,
die werd gekozen door Cinque.

858
01:26:41,466 --> 01:26:45,594
Ze omhelsden haar, noemden haar zus,
een einde maken aan haar eenzaamheid.

859
01:26:45,676 --> 01:26:48,806
Haar transformatie was
emotioneel en politiek.

860
01:26:49,099 --> 01:26:54,064
Zeven weken na de ontvoering
werd Tania, een SLA-krijger.

861
01:27:03,905 --> 01:27:06,909
Hallo mensen,
dit is Tania.

862
01:27:07,243 --> 01:27:15,335
Op 15 april zijn we bij onze kameraden
nam $ 10.660 en twee cent

863
01:27:15,501 --> 01:27:18,462
in het bankfiliaal
"Hibernia" op zonsondergang.

864
01:27:18,880 --> 01:27:24,217
slachtoffers kunnen worden vermeden,
Als mensen maar meewerkten

865
01:27:24,426 --> 01:27:27,305
en waren kalm totdat we vertrokken.

866
01:27:28,639 --> 01:27:32,309
Iedereen deed verslag van het verhaal,
het was een echt circus.

867
01:27:32,393 --> 01:27:34,939
Het was O.J. Simpson
tegenover O.J.

868
01:27:35,520 --> 01:27:39,024
Maar de reguliere media
ze hoorden haar kant van het verhaal niet,

869
01:27:39,234 --> 01:27:43,697
tot "Rolling Stone"
hij heeft de bron, Jack Scott, niet gevonden.

870
01:27:44,073 --> 01:27:47,868
Jack was een wannabe-schrijver
schrijf een boek over SLA.

871
01:27:48,243 --> 01:27:52,163
Hij kwam naar Berkeley,
om met vrienden te praten

872
01:27:52,371 --> 01:27:56,835
die sympathiseerde met de SLA,
maar hij wist niet in welke mate.

873
01:28:01,297 --> 01:28:05,469
De volgende dag om 14.00 uur, aan het kruis
Telegraaf en Dwight Way,

874
01:28:06,011 --> 01:28:10,140
Jack kwam het appartement binnen,
klaar voor een politie-invasie.

875
01:28:16,145 --> 01:28:19,314
Automatische geweren
in de rij voor de ramen,

876
01:28:19,483 --> 01:28:22,485
granaten in strategische hoeken.

877
01:28:22,569 --> 01:28:25,822
Ze had één pistool vast
korte, serieuze vrouw.

878
01:28:34,413 --> 01:28:37,542
Het was Tanja,
Patricia Campbell Hearst.

879
01:28:43,131 --> 01:28:47,220
"Je zei dat je geïnteresseerd was in SLA,
daarom hebben wij jou uitgenodigd.

880
01:28:47,345 --> 01:28:50,639
Het belangrijkste op dit moment is
om ons te helpen."

881
01:28:51,807 --> 01:28:54,850
Jac knikte.
Hij had $40.000.

882
01:28:55,060 --> 01:28:57,811
Het was voor vluchtelingen
geld welkom.

883
01:28:57,895 --> 01:29:01,274
Ze konden Berkeley niet verlaten
zonder zoveel geld.

884
01:29:05,779 --> 01:29:09,617
Er waren te veel affiches,
om aan boord van een vliegtuig of trein te kunnen komen.

885
01:29:09,826 --> 01:29:12,412
Ze moesten uit elkaar gaan en met de auto gaan.

886
01:29:12,746 --> 01:29:17,667
Jack reed Patty.
Niemand anders zou 5000 km rijden

887
01:29:17,750 --> 01:29:20,211
met de beroemdste vluchteling van het land

888
01:29:20,293 --> 01:29:25,007
naar het houten huis met twee verdiepingen
langs een onverharde weg in Pennsylvania,

889
01:29:25,173 --> 01:29:27,467
drie uur ten westen van New York.

890
01:29:28,720 --> 01:29:31,264
Jack en Patty kwamen zonder problemen aan.

891
01:29:32,347 --> 01:29:35,351
De boerderij was hoog en vervallen.

892
01:29:36,061 --> 01:29:38,729
Patty was dat vaak
op een hangmat.

893
01:29:39,229 --> 01:29:42,900
Het lijken vluchtelingen te zijn
vakantie in de zomer.

894
01:29:43,484 --> 01:29:46,738
Ze plukten bramen,
die langs de weg groeide.

895
01:29:47,447 --> 01:29:51,534
Ze waren twee maanden vluchteling
afhankelijk van de Scotts.

896
01:29:53,412 --> 01:29:57,791
Beide partijen waren het erover eens,
dat ze op 1 september zullen vertrekken.

897
01:29:58,041 --> 01:30:02,502
Vrienden in Berkeley misschien wel
bereid om risico's te nemen en te helpen.

898
01:30:02,587 --> 01:30:07,132
Na een paar telefoontjes zijn ze terughoudend
toegegeven probleem: Patty Hearst.

899
01:30:07,757 --> 01:30:13,015
Het nieuwe team wilde niet in de auto zitten
vluchtelingen van de cover van Newsweek.

900
01:30:13,431 --> 01:30:18,228
Als Patty de boerderij verlaat,
Jack zal de vluchtauto moeten besturen.

901
01:30:21,023 --> 01:30:23,608
Ze kwamen na drie dagen aan
naar Las Vegas.

902
01:30:23,690 --> 01:30:28,363
Jack liet Patty achter in het motel,
omhelsde haar en nam afscheid.

903
01:30:28,613 --> 01:30:31,908
Het was 27 september 1974.

904
01:30:34,954 --> 01:30:39,416
Patty Hearst was lange tijd ondergedoken.
ongeveer 19 maanden.

905
01:30:39,791 --> 01:30:42,670
Deze keer zijn we bij David
schreef een verhaal

906
01:30:42,795 --> 01:30:46,381
maar we konden het niet onthullen
dat de belangrijkste bron Jack Scott was.

907
01:30:47,466 --> 01:30:50,426
Het is moeilijk te beschrijven
hoe gevaarlijk het was.

908
01:30:52,429 --> 01:30:58,269
Uiteindelijk zei ik tegen Jann:
"Ik denk dat hij geschokt zal zijn,

909
01:30:58,893 --> 01:31:04,024
maar ben je klaar om het verhaal te publiceren,
zonder de bron van de informatie te kennen?"

910
01:31:04,693 --> 01:31:08,444
Hij stemde toe. wij wisten het
dat we een sensationeel verhaal hebben.

911
01:31:09,070 --> 01:31:11,238
Het artikel was voorbereid.

912
01:31:12,240 --> 01:31:15,033
Dan is er Patty
gevonden en gearresteerd.

913
01:31:22,752 --> 01:31:27,341
Ze werd vrijdag gepakt, dus dat hadden we gedaan
een geïmproviseerde persconferentie.

914
01:31:27,631 --> 01:31:32,929
Ik, in een flanellen overhemd,
die ons verhaal bevestigde.

915
01:31:33,430 --> 01:31:37,975
De politieke achtergrond van de claims
over de verdeling van de welvaart in dit land

916
01:31:38,059 --> 01:31:42,648
en nog veel meer, wat haar betreft
iedereen was het erover eens dat het effect had op Patty.

917
01:31:42,981 --> 01:31:46,609
De krant werd beroemd
met een Patty Hearst-verhaal.

918
01:31:46,694 --> 01:31:50,905
Daarna was er belangstelling voor artikelen
"Rolling Stone" is aanzienlijk toegenomen.

919
01:31:52,698 --> 01:31:55,993
'Rolling Stone', zegt u?

920
01:31:56,286 --> 01:32:01,291
Velen weten in eerste instantie niet dat het iets is
voor een underground tijdschrift tegen de tegencultuur.

921
01:32:03,127 --> 01:32:07,505
Kolonel McCormick zou dat nauwelijks doen
ben over die "Chicago Tribune" heen

922
01:32:07,756 --> 01:32:11,010
vat het verhaal samen dat is
voor het eerst gepubliceerd door "Rolling Stone".

923
01:32:11,260 --> 01:32:13,511
Waar heb je dit verhaal vandaan?
Wie zijn de bronnen?

924
01:32:13,595 --> 01:32:16,306
Reageer op het aanbod
publiciteit voor SLA.

925
01:32:16,390 --> 01:32:19,559
Waarom is het artikel zo controversieel?

926
01:32:29,695 --> 01:32:34,365
"Rolling Stone" publiceerde het artikel
in twee cijfers...

927
01:32:34,448 --> 01:32:38,661
Howard Kohn, bedankt voor je komst.
 �We hebben David Weir bij ons.

928
01:32:42,498 --> 01:32:46,962
SLA stelde zichzelf voor als
revolutionaire verkenner.

929
01:32:47,046 --> 01:32:49,798
Hij probeerde bang te maken
rijk en invloedrijk,

930
01:32:49,881 --> 01:32:53,010
wist te schrikken
gewoon gewone Amerikanen.

931
01:32:53,886 --> 01:32:58,515
Er is nog nooit een bang volk geweest
hij heeft geen revolutie veroorzaakt.

932
01:33:00,891 --> 01:33:05,856
SLA was in zekere zin de laatste,
Een vreemde uitademing van de jaren zestig.

933
01:33:05,939 --> 01:33:09,649
En ik denk dat ik aan het praten ben
namens een hele generatie,

934
01:33:09,734 --> 01:33:13,363
die zich langzaam terugtrok
uit de protesten.

935
01:33:13,655 --> 01:33:16,702
wij zijn getrouwd
kinderen krijgen, een baan zoeken,

936
01:33:16,784 --> 01:33:19,703
op een bepaald niveau
werden professionals

937
01:33:19,871 --> 01:33:24,332
en het idealisme van een generatie
hij smolt een beetje.

938
01:33:30,173 --> 01:33:33,092
We hadden SLA in San Francisco,

939
01:33:33,176 --> 01:33:37,305
Zebramoordenaars, Zodiacmoordenaars...

940
01:33:39,390 --> 01:33:42,435
San Francisco begon me bang te maken.

941
01:33:43,186 --> 01:33:47,858
Ik kon niet wachten om terug te komen
in het oosten, naar New York, het hart van de muziek.

942
01:33:47,940 --> 01:33:50,612
Dat was een goede
moment om te bewegen.

943
01:33:51,779 --> 01:33:56,740
Toen we Rolling Stone oprichtten,
San Francisco was levend en opwindend.

944
01:33:57,033 --> 01:34:02,162
Ze wonen hier nog steeds
Het zijn dezelfde mensen, maar het zijn volwassenen.

945
01:34:03,079 --> 01:34:06,292
Jerry Garcia,
Dankbare Dood, Vliegtuig...

946
01:34:06,460 --> 01:34:11,546
Deze mensen zijn niet langer 25 jaar oud...
Hoe zeg je het? Adolescenten.

947
01:34:12,548 --> 01:34:17,470
Nu hebben ze er 35, ze hebben gezinnen,
ze hebben geen tijd meer voor klachten

948
01:34:17,720 --> 01:34:23,100
en onzin.
Dit is normaal.

949
01:34:25,979 --> 01:34:29,023
In 1977 breidden we uit,

950
01:34:29,273 --> 01:34:34,278
maar dat konden we alleen maar doen
in New York. Wij waren klaar.

951
01:34:51,381 --> 01:34:55,007
Alles is veranderd in New York.
Velen kwamen helemaal niet.

952
01:34:55,091 --> 01:35:01,765
Het nieuwe team miste enthousiasme
en geest zoals in San Francisco.

953
01:35:05,978 --> 01:35:11,692
'Rolling Stone' zou dat moeten zijn
een bedreiging voor het establishment,

954
01:35:12,693 --> 01:35:16,028
in plaats daarvan is het dat wel
een vestiging geworden.

955
01:35:23,787 --> 01:35:29,667
Het basisidee van Jann
gebaseerd op muziek,

956
01:35:29,792 --> 01:35:32,962
over de bevrijdende kracht van rock and roll.

957
01:35:33,921 --> 01:35:37,882
Het maakt niet meer handen vrij,
maar achtergrondmuziek.

958
01:35:38,386 --> 01:35:43,305
Niet langer een horror, revolutionair,
maar slechts een winstgevende industrie.

959
01:35:43,515 --> 01:35:48,311
Toen zijn redactionele genie
concentreer je erop en het verandert,

960
01:35:48,604 --> 01:35:50,314
wat te doen

961
01:36:03,994 --> 01:36:06,832
Het is hippierock
lang gedomineerd

962
01:36:06,914 --> 01:36:15,131
Het trok geen 15-jarigen meer aan
het concept van liggen en liggen.

963
01:36:15,756 --> 01:36:18,051
Ze willen dit.
"Dat is wat mijn vader doet."

964
01:36:18,426 --> 01:36:23,346
Je wilt iets dat zal branden
en punk deed het.

965
01:36:28,686 --> 01:36:32,231
Je kunt teruggaan naar Iggy
en de Stooges in Detroit,

966
01:36:32,481 --> 01:36:36,278
Je kunt naar Elvis gaan
je kunt heel ver teruggaan,

967
01:36:36,778 --> 01:36:42,242
maar de kleding, de luide snelle gitaren,
het begon in New York.

968
01:36:42,533 --> 01:36:44,493
Het begon bij CBGB.

969
01:36:48,622 --> 01:36:52,752
Ik zag de Ramones eerst
in de zomer van 1975.

970
01:36:53,712 --> 01:36:56,256
Ik heb nog nooit zoiets gehoord.

971
01:36:57,172 --> 01:37:00,302
Je kon het op de radio horen
alleen disco

972
01:37:00,386 --> 01:37:05,390
of Linda Ronstadt,
Adelaars, zachte rots.

973
01:37:05,641 --> 01:37:10,395
Uiteindelijk wordt het saai.
De Ramones inspireerden mij.

974
01:37:11,563 --> 01:37:17,068
Ik was op twee sets,
met het meisje dat ik niet wilde

975
01:37:17,152 --> 01:37:21,698
maar ze was bang om naar huis te gaan
dus ik bleef tot het einde.

976
01:37:24,326 --> 01:37:29,287
Ik ontmoette Chuck in New York.
Hij werkte niet met ons in het Westen.

977
01:37:29,997 --> 01:37:32,082
Het klikte gewoon.

978
01:37:32,416 --> 01:37:37,631
Hij was tien jaar jonger
maar hij wist wat er gebeurde.

979
01:37:37,965 --> 01:37:41,092
Hij liet me kennismaken met CBGB en punk.

980
01:37:45,555 --> 01:37:48,100
Wij hebben het ooit gehad
regelmatige bijeenkomst,

981
01:37:48,851 --> 01:37:52,896
wij hebben gepraat
over serieuze redactionele zaken.

982
01:37:54,856 --> 01:37:59,529
Opeens gaat de deur open en loopt hij naar binnen
Chuck met een raar kapsel.

983
01:38:00,194 --> 01:38:06,869
Hij zag er totaal anders uit. Gedragen
de radio en begon een liedje te spelen.

984
01:38:13,418 --> 01:38:15,962
Toen hoorde ik het voor het eerst
De sekspistolen.

985
01:38:26,430 --> 01:38:30,519
Niet alleen was Chuck jong,
opstandig en provocerend,

986
01:38:30,603 --> 01:38:36,192
net als deze muziek,
maar hij herkende de waarde ervan.

987
01:38:37,024 --> 01:38:40,570
Het verhaal van Young
over de Sex Pistols was een poging

988
01:38:40,945 --> 01:38:46,074
wat Jann toestond, maar ik denk
dat hij er geen toekomst in zag.

989
01:38:49,328 --> 01:38:53,041
Iets voor middernacht nam ik een taxi
arriveerde voor de "Vortex" club.

990
01:39:09,056 --> 01:39:13,604
De club zat vol met dode mensen
tieners in zwart of grijs.

991
01:39:14,895 --> 01:39:19,150
Johnny Rotten, zegene je
met een woede die je alleen in de strijd ziet,

992
01:39:19,234 --> 01:39:22,612
hij verklaarde zichzelf de antichrist,
die alles wil vernietigen.

993
01:39:22,904 --> 01:39:26,865
Het kon de BBC niet meer schelen,
daarom werden de Sex Pistols niet gespeeld.

994
01:39:33,081 --> 01:39:36,168
Ik creëer geen chaos,
Ik ben gewoon met hem aan het rommelen.

995
01:39:37,086 --> 01:39:43,091
Maar je hebt een einddoel.
 �Natuurlijk. Kan... Wat?

996
01:39:43,301 --> 01:39:46,720
Om 185 jaar te leven, misschien meer.

997
01:39:47,430 --> 01:39:51,391
Ik zou graag een vampier willen zijn en voor altijd willen leven
dat zou geweldig zijn.

998
01:40:03,779 --> 01:40:07,824
Toen je wakker werd en begon te zingen,
hoe zag het eruit?

999
01:40:08,492 --> 01:40:14,539
Vertel het me, Johnny. ��geweldig.
Kom op. Mensen gooiden hun handen naar mij.

1000
01:40:14,791 --> 01:40:17,961
Wat vind jij van bands?
zoals de stenen? �Nee�.

1001
01:40:20,380 --> 01:40:23,507
Dit is geen band voor mij
maar een bedrijf.

1002
01:40:23,591 --> 01:40:26,301
Hij vindt ze belangrijk
voor tieners?

1003
01:40:26,386 --> 01:40:32,016
Natuurlijk niet. Ze zijn belangrijk
voor hun ouders, dat is alles.

1004
01:40:32,184 --> 01:40:36,146
Hoe zit het met Rod Stewart?
 �En hij? Voor moeders en vaders.

1005
01:40:36,479 --> 01:40:40,067
Het is overal.
 �Hij is een oude zak.

1006
01:40:49,327 --> 01:40:53,912
De Pistols lieten ons geen politiek zien
langere tijden, dus distributies.

1007
01:40:54,122 --> 01:40:58,127
Amputeer liberalen uit de jaren 60
hun arbeidsondersteuning.

1008
01:40:59,211 --> 01:41:03,173
‘Rock-’n-roll moet voor kinderen zijn
een gevoel van avontuur bieden’

1009
01:41:03,340 --> 01:41:06,426
zegt Malcolm McLaren,
manager van de Sex Pistols.

1010
01:41:07,636 --> 01:41:11,265
Het duurde niet lang,
dat er iets verscheen

1011
01:41:11,515 --> 01:41:16,185
wat alles tegensprak
wat de sector als een goede zaak beschouwde.

1012
01:41:16,603 --> 01:41:20,939
Op dit alles geweldig
zakelijk denken,

1013
01:41:20,981 --> 01:41:24,110
de hele erfenis van de popmuziek

1014
01:41:24,487 --> 01:41:30,493
zijn plotseling de Sex Pistols
steek een paal in het hart

1015
01:41:30,576 --> 01:41:33,997
hun legioenen fans
maar ze wilden meer.

1016
01:41:47,967 --> 01:41:52,931
Ze kwamen niet samen
omdat ze vrienden waren.

1017
01:41:53,265 --> 01:41:56,770
In feite hadden ze dat niet
niets gemeen,

1018
01:41:57,145 --> 01:42:01,023
behalve het feit
dat ze al het andere haatten.

1019
01:42:02,524 --> 01:42:07,488
We waren geen aardige jongens,
maar walgelijke pankrti.

1020
01:42:09,615 --> 01:42:11,326
En dat zijn we nog steeds.

1021
01:42:12,077 --> 01:42:16,832
Sid Vicious is zo dicht bij de deadline
zoals Huckleberry Finn.

1022
01:42:17,957 --> 01:42:20,251
Hij heeft een belachelijk grappige stem.

1023
01:42:20,335 --> 01:42:21,792
Hé, wordt het er één?

1024
01:42:21,917 --> 01:42:26,006
Net als Ringo Starr, behalve hij
er zou geen vergelijking meer zijn.

1025
01:42:29,302 --> 01:42:32,639
Het lijkt alsof je er al jaren bent
hij poetste zijn tanden niet.

1026
01:42:32,805 --> 01:42:36,310
Zijn haar is 5 cm lang
en ze schieten vanuit vreemde hoeken.

1027
01:42:36,393 --> 01:42:39,645
Zijn buik is versierd met iets
helderrode littekens.

1028
01:42:39,855 --> 01:42:46,069
Ik heb gewoon misbruik gemaakt van het feit dat ik er was
gebouwd en de meisjes houden van mij.

1029
01:42:46,529 --> 01:42:50,198
als ze op zoek zijn naar een engel in een anorak,

1030
01:42:50,364 --> 01:42:54,453
als dat is wat ze willen
Ik ben het niet, kleintje.

1031
01:42:56,747 --> 01:43:00,542
Deze zomer de Pistolen
ze krijgen veel aandacht.

1032
01:43:01,001 --> 01:43:05,213
Ze staan al maanden in het nieuws
grote muziekweekbladen.

1033
01:43:05,797 --> 01:43:08,382
Omdat hun teksten
letterlijk genomen

1034
01:43:08,466 --> 01:43:12,679
kranten noemden de beweging
het einde van de westerse beschaving.

1035
01:43:13,220 --> 01:43:15,890
je wilt je muziek presenteren,

1036
01:43:15,974 --> 01:43:20,061
maar je hebt niet het gevoel dat je faalt
vanwege je gedrag?

1037
01:43:21,939 --> 01:43:25,902
Omdat ze overal verboden zijn,
ze verschijnen onder valse namen.

1038
01:43:25,984 --> 01:43:31,407
Vanavond is het SPOTS, een acroniem
voor "Sex Pistols op geheime tournee."

1039
01:43:32,408 --> 01:43:35,284
De club zit er middenin
arbeiderswijk.

1040
01:43:35,618 --> 01:43:39,582
De club zit vol met tieners
en mensen van iets ouder dan 20 jaar.

1041
01:43:59,685 --> 01:44:05,108
Er is een vreselijke menigte op het podium en meteen
Er zijn problemen met de bewakers.

1042
01:44:05,567 --> 01:44:11,323
Een kind brak de bel met zijn hand,
ze lopen over kabels en gooien apparatuur omver.

1043
01:44:11,907 --> 01:44:16,911
Luidsprekers van drie meter zijn gevaarlijk
zij rocken. Ze kunnen elk moment vallen.

1044
01:44:20,622 --> 01:44:24,460
Het maakte mij niet meer uit,
Ik heb er vandaag ook geen zin in.

1045
01:44:24,752 --> 01:44:27,171
Ze moesten mij overtuigen.

1046
01:44:27,505 --> 01:44:34,887
Hij moet open blijven en wachten,
om op kantoor een mening te vormen.

1047
01:44:34,971 --> 01:44:40,184
In één keer heeft hij drie, vier mensen,
die Chuck waarderen en het willen.

1048
01:44:40,351 --> 01:44:42,395
Toen zei hij: "Laten we gaan."

1049
01:44:43,771 --> 01:44:47,149
Dit is een briljant verhaal
over gekke Chuck Young.

1050
01:44:47,318 --> 01:44:51,322
We wilden de Sex Pistols interviewen,
die in Texas speelde.

1051
01:44:51,655 --> 01:44:54,533
wij kwamen erachter
dat het vliegtuig niet zal opstijgen,

1052
01:44:54,658 --> 01:44:59,454
dus Chuck zei: "Laten we wegrijden
kom daar." En we reden naar Texas.

1053
01:45:00,288 --> 01:45:03,666
Uit New York?
 �Uit New York. O mijn God.

1054
01:45:03,750 --> 01:45:10,634
We kwamen precies op het juiste moment aan.
We hebben de hele nacht gereden.

1055
01:45:11,009 --> 01:45:17,640
Ze waren net het bord aan het ophangen
naar de club waar ze speelden.

1056
01:45:19,143 --> 01:45:24,189
Een echt verhaal voor "Rolling Stone".
"Laten we wegrijden", zegt Chuck.

1057
01:45:26,858 --> 01:45:28,900
Dus...

1058
01:45:29,944 --> 01:45:36,324
Jann, jij hebt deze foto aangeleverd
op de cover zonder tekst.

1059
01:45:36,784 --> 01:45:39,496
De foto zei alles.

1060
01:45:41,789 --> 01:45:46,710
Ik bedoel, simpel... Weet je.

1061
01:46:16,157 --> 01:46:19,368
Ze hebben net een album opgenomen
"Dubbele fantasie".

1062
01:46:19,453 --> 01:46:23,329
Ik herinner me dat ik dat deed
deze omslag raakte.

1063
01:46:24,081 --> 01:46:30,045
Het was 1980 en romantiek
was niet bepaald het belangrijkste.

1064
01:46:30,503 --> 01:46:35,342
Die kus op de albumhoes
hij raakte mij aan, ik dacht:

1065
01:46:35,592 --> 01:46:38,639
"Hoe eenvoudig, hoe geweldig."

1066
01:46:39,346 --> 01:46:45,354
Ik wilde proberen het op te nemen
John en Yoko in een omhelzing.

1067
01:47:03,331 --> 01:47:08,420
Ik kwam naar het appartement,
John belde mij en zei:

1068
01:47:08,543 --> 01:47:15,592
‘Kijk, ik weet dat ze mij erbij willen hebben
zelf de cover, maar Yoko zou ik ook wel leuk vinden.

1069
01:47:16,010 --> 01:47:20,847
Dit is belangrijk voor mij." Ik zei:
'Dan hebben we iets krachtigs nodig.'

1070
01:47:22,057 --> 01:47:26,354
Yoko tot het laatst
ze wilde het moment niet missen.

1071
01:47:27,604 --> 01:47:34,863
En zo lagen ze, John
naakt, tegen haar aan gedrukt, gekleed,

1072
01:47:34,947 --> 01:47:37,029
hij gedroeg zich veel kwetsbaarder.

1073
01:47:42,453 --> 01:47:46,248
Ik heb een foto gemaakt
en hij keek haar aan en zei:

1074
01:47:46,582 --> 01:47:48,710
"Dat is het. Dat is onze relatie."

1075
01:47:56,801 --> 01:48:01,765
ik hou van je
 �Gelukkig jij ook.

1076
01:48:02,890 --> 01:48:05,811
Ik denk dat we dat zullen doen
ging uiteindelijk akkoord.

1077
01:48:06,769 --> 01:48:10,606
Gelukkig weten we dit nog niet,
maar dat zullen we uiteindelijk wel weten.

1078
01:48:13,275 --> 01:48:18,114
Dit is zijn laatste foto.
Een paar uur later werd hij vermoord.

1079
01:48:19,451 --> 01:48:21,367
8 december 1980.

1080
01:48:25,328 --> 01:48:31,210
'Man neergeschoten op 72nd Street'
rond 23.00 uur gemeld bij het hoofdkantoor.

1081
01:48:32,378 --> 01:48:38,635
Agenten Jim Moran en Bill Gamble
ze kwamen voor het gebouw aan.

1082
01:48:40,095 --> 01:48:45,682
Het schot kon niet wachten op de redder.
Ze hebben hem op de achterbank gezet

1083
01:48:45,765 --> 01:48:50,355
en haastte zich naar het Roosevelt Hospital
op de kruising van 59th Street en 9th Avenue.

1084
01:48:50,564 --> 01:48:54,484
Het bebloede lichaam werd erop gelegd
kar en haastte zich naar de eerste hulp.

1085
01:48:55,027 --> 01:48:57,320
De doktoren konden niet helpen.

1086
01:48:57,404 --> 01:49:00,908
John Lennon werd aangekondigd
voor de doden op 23.07.

1087
01:49:05,912 --> 01:49:09,332
Wat een tragedie voor Yoko
en hun kind...

1088
01:49:10,542 --> 01:49:14,462
Wat zegt dat over deze tijd?
over de muziek zelf?

1089
01:49:14,838 --> 01:49:17,550
Is dit geweld in haar aanwezig?

1090
01:49:32,230 --> 01:49:35,943
Zit er een zaadje van kwaad in?

1091
01:49:36,027 --> 01:49:39,279
Wie zou zoiets doen?
Hij is maar een muzikant.

1092
01:49:40,029 --> 01:49:44,536
Kende u hem persoonlijk?
 �Ja. Hoe was hij?

1093
01:49:44,743 --> 01:49:50,125
Hij was warm, geestig,
leuk. En zeer expressief.

1094
01:49:51,126 --> 01:49:56,256
John en de Beatles maken deel uit van het leven
iedereen. Een deel van jou sterft samen met hen,

1095
01:49:56,547 --> 01:50:02,845
een deel van je vrienden
een deel van je leven verdwijnt.

1096
01:50:02,929 --> 01:50:05,849
Het lijkt wel een grote familiereünie.

1097
01:50:06,349 --> 01:50:09,353
Hoe groot is deze familie?
 �Heel groot.

1098
01:50:09,478 --> 01:50:12,564
De grootste. Het is de hele wereld.

1099
01:50:46,097 --> 01:50:48,725
Het lijkt erop dat het van Lennon is
gedood door een ventilator

1100
01:50:49,100 --> 01:50:51,936
en dat is omdat
wat was

1101
01:50:52,020 --> 01:50:56,149
het is alsof je ziet hoe een auto is
breek de persoon van wie je houdt af.

1102
01:50:56,859 --> 01:50:59,694
Ik heb hier mijn reden voor,
dat ik van hem hou.

1103
01:51:00,403 --> 01:51:04,448
Een moment in het nummer "Help!",
die u misschien niet heeft beïnvloed.

1104
01:51:05,408 --> 01:51:08,912
Je hebt je redenen,
die in principe hetzelfde zijn.

1105
01:51:08,953 --> 01:51:14,877
Daarom zijn ze voor mij de grootste wanhoop
uitgelokt door de reacties van anderen.

1106
01:51:15,962 --> 01:51:20,131
Rock-'n-roll is een gedeelde ervaring
en persoonlijke obsessie.

1107
01:51:20,463 --> 01:51:25,720
De twee zijn onafscheidelijk.
Sterker nog: het één drijft het ander.

1108
01:51:28,349 --> 01:51:32,936
Ik kwam binnen. Voorbereid
ze dekken alleen met John.

1109
01:51:33,020 --> 01:51:36,149
John's hoofd en gezicht
Ik heb een close-upfoto gemaakt.

1110
01:51:36,399 --> 01:51:40,279
Ik ging naar Jann en zei:

1111
01:51:40,362 --> 01:51:46,743
"Jann, ik heb John beloofd,
dat Yoko ook op de cover zal staan."

1112
01:51:51,663 --> 01:51:53,707
En Jann steunde mij.

1113
01:51:56,086 --> 01:51:59,463
zei ik
dat dit de laatste belofte is.

1114
01:52:38,587 --> 01:52:41,715
MEDIAVERTALINGEN

1115
01:52:44,715 --> 01:52:48,715
Afkomstig van www.titlovi.com


