1
00:00:01,043 --> 00:00:03,043
(Shinne Okaya) Bapak, mangga kula aturi!

2
00:00:04,043 --> 00:00:06,043
(Wataru Okaya) Shinnei: Ati-ati yen sampeyan lunga.

3
00:00:06,043 --> 00:00:08,043
(Shinning) Ya!

4
00:00:10,043 --> 00:00:12,043
(Ayaka Okaya) Sarapan wis ana.

5
00:00:12,043 --> 00:00:14,043
(Shinning) Aku teka!

6
00:00:14,043 --> 00:00:16,043
Ati-ati!

7
00:00:22,043 --> 00:00:24,043
Apa roti kuwi?

8
00:00:22,043 --> 00:00:24,043
Ya….

9
00:00:24,043 --> 00:00:27,043
(Shinning) Aku uga pengin mangan Shinning!

10
00:00:33,043 --> 00:00:36,043
Aku mesthi bakal megat kowe...!

11
00:00:47,043 --> 00:00:49,043
Aja takon iki.

12
00:00:50,043 --> 00:00:52,043
(suara kenceng)

13
00:00:55,043 --> 00:01:00,000
Manajer: Aku kerja saka omah kanggo nggedhekake anakku.

14
00:00:55,043 --> 00:01:00,000
Mangga takon kula apa salah →

15
00:01:00,000 --> 00:01:00,043
Manajer: Aku kerja saka omah kanggo nggedhekake anakku.

16
00:01:00,000 --> 00:01:00,043
Mangga takon kula apa salah →

17
00:01:00,043 --> 00:01:03,043
Matur nuwun sanget.

18
00:01:03,043 --> 00:01:05,043
(Higashino) Oke!

19
00:01:03,043 --> 00:01:05,043
(Oke) Ya!

20
00:01:05,043 --> 00:01:08,043
Dudu kowe, Wataru!

21
00:01:05,043 --> 00:01:08,043
(Oke) Ngapunten.

22
00:01:08,043 --> 00:01:12,043
(Higashino) Departemen Sosial kita wis ilang ace.

23
00:01:08,043 --> 00:01:12,043
Rasane nglarani ati!

24
00:01:12,043 --> 00:01:14,043
Ora kaya aku metu saka perusahaan.

25
00:01:14,043 --> 00:01:18,043
Yen wis ora dadi bagian saka Dinas Sosial.

26
00:01:14,043 --> 00:01:18,043
Kanggoku, iku padha karo mandheg!

27
00:01:18,043 --> 00:01:21,043
Aku bakal bali maneh kanggo nuduhake eseman iki sapisan.

28
00:01:21,043 --> 00:01:24,043
(Nishiki) Wataru-senpai nyerahake jabatane.

29
00:01:21,043 --> 00:01:24,043
Ngalih menyang omah →

30
00:01:24,043 --> 00:01:26,043
Nanging isih misteri.

31
00:01:26,043 --> 00:01:28,043
Iku tegese sampeyan wis nyadari yen ana sing luwih penting tinimbang kerja.

32
00:01:28,043 --> 00:01:30,000
(Nishiki) Bojone Wataru-senpai?

33
00:01:28,043 --> 00:01:30,000
Sampeyan ibu rumah tangga, ta?

34
00:01:30,000 --> 00:01:31,043
(Nishiki) Bojone Wataru-senpai?

35
00:01:30,000 --> 00:01:31,043
Sampeyan ibu rumah tangga, ta?

36
00:01:32,043 --> 00:01:34,043
… dadi opo?

37
00:01:34,043 --> 00:01:38,043
Yen bojomu dadi ibu rumah tangga

38
00:01:34,043 --> 00:01:38,043
Senpai: Apa aku kudu tetep ing omah? Mekaten.

39
00:01:38,043 --> 00:01:40,043
Ana!

40
00:01:40,043 --> 00:01:42,043
Vacuum cleaner iki nyedot apik.

41
00:01:42,043 --> 00:01:44,043
Aku mulih!

42
00:01:44,043 --> 00:01:47,043
Ah, Shinning, sugeng rawuh.

43
00:01:47,043 --> 00:01:49,043
huh? Kok nang omah?

44
00:01:50,043 --> 00:01:53,043
Bapak bakal mulih saben dina wiwit saiki.

45
00:01:53,043 --> 00:01:56,043
BENER? seneng!

46
00:01:56,043 --> 00:01:58,043
Ah, aku weruh.

47
00:01:58,043 --> 00:02:00,000
(lonceng)

48
00:02:00,000 --> 00:02:00,043
(lonceng)

49
00:02:00,043 --> 00:02:03,043
(Shigeru Okaya) Ya, Shinnei-chan

50
00:02:00,043 --> 00:02:03,043
Iki permen favoritku.

51
00:02:03,043 --> 00:02:07,043
(Shinning) Yay!

52
00:02:03,043 --> 00:02:07,043
Matur nuwun mbah.

53
00:02:07,043 --> 00:02:09,043
Apa aku bisa mangan iki?

54
00:02:09,043 --> 00:02:11,043
Oke. Mung siji bab.

55
00:02:11,043 --> 00:02:15,043
(Shigeru) Lan iki.

56
00:02:11,043 --> 00:02:15,043
hamburger bapak wis teka!

57
00:02:15,043 --> 00:02:18,043
Hahaha….

58
00:02:15,043 --> 00:02:18,043
matur nuwun. Apa sampeyan nggawa saka toko?

59
00:02:18,043 --> 00:02:21,043
Lan aku ora ngidini koki liyane nggawe.

60
00:02:18,043 --> 00:02:21,043
Aku digawe iku.

61
00:02:21,043 --> 00:02:24,043
Sing mbiyantu. Aku arep nedha bengi.

62
00:02:27,043 --> 00:02:30,000
Wataru... Ayaka?

63
00:02:30,000 --> 00:02:31,043
Wataru... Ayaka?

64
00:02:31,043 --> 00:02:33,043
ah….

65
00:02:33,043 --> 00:02:35,043
(Masato Shiba) Pak Okaya.

66
00:02:33,043 --> 00:02:35,043
ya wis.

67
00:02:35,043 --> 00:02:38,043
Pak Shinya dakkira ana sing sumunar.

68
00:02:38,043 --> 00:02:40,043
Shinning Wis meh wayahe →

69
00:02:40,043 --> 00:02:43,043
Kontrak eksklusif karo agensi iki

70
00:02:40,043 --> 00:02:43,043
Apa sampeyan bisa nindakake kanggo kula?

71
00:02:43,043 --> 00:02:45,043
(Chisato Morino) Sing

72
00:02:43,043 --> 00:02:45,043
Sawise entuk pengalaman liyane ...

73
00:02:45,043 --> 00:02:48,043
Ayo mikir positif.

74
00:02:45,043 --> 00:02:48,043
matur nuwun!

75
00:02:48,043 --> 00:02:52,043
Babagan audisi sabanjure

76
00:02:48,043 --> 00:02:52,043
Apa kita bisa ngomong?

77
00:02:52,043 --> 00:02:54,043
(Chisato) Yen ngono, aku kudu nindakake?

78
00:02:54,043 --> 00:02:56,043
Apa sampeyan ora apa-apa. Aku bakal ngurus kasus Shinnei-san.

79
00:02:56,043 --> 00:02:58,043
… entuk.

80
00:03:08,043 --> 00:03:10,043
(suara ngunci)

81
00:03:11,043 --> 00:03:18,043
♬～

82
00:03:18,043 --> 00:03:22,043
Awakmu wis panas wiwit biyen ta?

83
00:03:22,043 --> 00:03:24,043
Ora kaya ngono.

84
00:03:24,043 --> 00:03:26,043
Sanadyan panas.

85
00:03:26,043 --> 00:03:28,043
Ahhh...

86
00:03:28,043 --> 00:03:30,000
Sampeyan Liar.

87
00:03:30,000 --> 00:03:31,043
Sampeyan Liar.

88
00:03:32,043 --> 00:03:34,043
Aku tresna sampeyan.

89
00:03:35,043 --> 00:03:37,043
Apa ora bojomu?

90
00:03:37,043 --> 00:03:39,043
Tegese.

91
00:03:43,043 --> 00:03:45,043
Ah...!

92
00:03:45,043 --> 00:03:47,043
Apa kene.

93
00:03:50,043 --> 00:03:53,043
ᗕ (Swara mbukak / nutup lawang)

94
00:03:50,043 --> 00:03:53,043
Iku ibu!

95
00:03:56,043 --> 00:03:59,043
Aku mulih.

96
00:03:56,043 --> 00:03:59,043
(Shinning) Ibu, sugeng rawuh.

97
00:04:05,043 --> 00:04:07,043
Sugeng rawuh.

98
00:04:07,043 --> 00:04:09,043
wah.

99
00:04:10,043 --> 00:04:12,043
Bapakku teka lan tuku kanggo aku.

100
00:04:12,043 --> 00:04:15,043
Gummies nyebabake bosok waos

101
00:04:12,043 --> 00:04:15,043
Aku ngomong ora.

102
00:04:15,043 --> 00:04:17,043
Ora apa-apa mung sepisan wae.

103
00:04:17,043 --> 00:04:20,043
Apa sampeyan tau ndeleng aktor bocah sing duwe rongga?

104
00:04:17,043 --> 00:04:20,043
Apa aku bakal entuk rongga utawa ora?

105
00:04:20,043 --> 00:04:22,043
Apa sampeyan ora ndhukung kula? Prakara tentrem.

106
00:04:22,043 --> 00:04:24,043
Eh...

107
00:04:24,043 --> 00:04:27,043
opo? sing.

108
00:04:24,043 --> 00:04:27,043
Oh, bapakku gawe aku nang toko.

109
00:04:27,043 --> 00:04:29,043
Aku mikir arep nedha bengi iki ...

110
00:04:31,043 --> 00:04:33,043
Ah! Apa sing sampeyan tindakake?

111
00:04:33,043 --> 00:04:35,043
Masakane mertuaku rasane kuat.

112
00:04:35,043 --> 00:04:37,043
Sanadyan bapakku nggawa aku.

113
00:04:37,043 --> 00:04:39,043
Kanggo katentreman atine, mung bab sing apik kanggo awak

114
00:04:37,043 --> 00:04:39,043
Aku ora pengin sampeyan mangan.

115
00:04:39,043 --> 00:04:41,043
Ora apa-apa, aku bakal nelpon Uber.

116
00:04:41,043 --> 00:04:44,043
Sigh... Oke.

117
00:04:48,043 --> 00:04:53,043
Lho, kok ndadak?

118
00:04:48,043 --> 00:04:53,043
Apa sampeyan mutusake kerja saka omah?

119
00:04:53,043 --> 00:04:55,043
Ah... ora, iku →

120
00:04:55,043 --> 00:04:57,043
Wayahe bareng keluarga...

121
00:04:57,043 --> 00:04:59,043
telat! ngganggu! curiga.

122
00:04:59,043 --> 00:05:00,000
Ora ana sing curiga.

123
00:05:00,000 --> 00:05:01,043
Ora ana sing curiga.

124
00:05:01,043 --> 00:05:04,043
Mbok menawa ana wong sing sampeyan selingkuh ing wayah awan.

125
00:05:04,043 --> 00:05:06,043
Kowe kok ana…→

126
00:05:06,043 --> 00:05:08,043
Ora tenan.

127
00:05:12,043 --> 00:05:14,043
ᗕ (swara lawang ditutup)

128
00:05:14,043 --> 00:05:17,043
"Aku nglakoni? 》

129
00:05:17,043 --> 00:05:23,043
《Senajan mung sedhela

130
00:05:17,043 --> 00:05:23,043
Kowe ngomong aku ngapusi? 》

131
00:05:24,043 --> 00:05:27,043
《Aja bodho! 》

132
00:05:27,043 --> 00:05:30,000
《Alasane aku mutusake kerja saka omah ...! 》

133
00:05:30,000 --> 00:05:32,043
《Alasane aku mutusake kerja saka omah ...! 》

134
00:05:34,043 --> 00:05:36,043
(Nishiki) Piss...

135
00:05:36,043 --> 00:05:40,043
Senpai, apa sampeyan teka kene?

136
00:05:41,043 --> 00:05:44,043
Dheweke malah ana ing antarane politisi

137
00:05:41,043 --> 00:05:44,043
Utamane wong rakun.

138
00:05:44,043 --> 00:05:46,043
Ethok-ethok dirawat ing rumah sakit lan mrene!

139
00:05:46,043 --> 00:05:49,043
Senpai, apa sampeyan ora ana ing ambang kehabisan kontrol?

140
00:05:46,043 --> 00:05:49,043
ᗒ (langkah kaki)

141
00:05:50,043 --> 00:05:53,043
《Ayaka?

142
00:05:50,043 --> 00:05:53,043
Sampeyan kudu pindhah menyang kelas yoga dina iki ...

143
00:05:54,043 --> 00:05:56,043
《Apa!?》

144
00:05:56,043 --> 00:05:58,043
《Apa? sapa? Maksude piye? 》

145
00:05:58,043 --> 00:06:00,000
(Nishiki) Apa sing ditindakake ing wayah awan?

146
00:06:00,000 --> 00:06:00,043
(Nishiki) Apa sing ditindakake ing wayah awan?

147
00:06:02,043 --> 00:06:04,043
(Nishiki) Wataru-senpai! Kowe arep menyang ngendi?

148
00:06:07,043 --> 00:06:09,043
《Hotel...? 》

149
00:06:09,043 --> 00:06:12,043
(suara rana kamera)

150
00:06:12,043 --> 00:06:14,043
Ayaka...

151
00:06:14,043 --> 00:06:16,043
Ha...!

152
00:06:18,043 --> 00:06:21,043
Aaaaaaaaa....

153
00:06:21,043 --> 00:06:30,000
♬～

154
00:06:30,000 --> 00:06:34,043
♬～

155
00:06:34,043 --> 00:06:37,043
<Sampeyan sampeyan…→

156
00:06:37,043 --> 00:06:40,043
Mungkin amarga dheweke ngapusi !!〉

157
00:06:43,043 --> 00:06:45,043
Hmm….

158
00:06:45,043 --> 00:06:47,043
<Aku wis ora tresno maneh marang Ayaka>

159
00:06:47,043 --> 00:06:50,043
<Perceraian uga dadi keputusan kanggo aku>

160
00:06:50,043 --> 00:06:54,043
《Nanging... Nanging...→

161
00:06:54,043 --> 00:06:56,043
Wis ora cukup...》

162
00:06:59,043 --> 00:07:00,000
(nangis)

163
00:07:00,000 --> 00:07:03,043
(nangis)

164
00:07:03,043 --> 00:07:06,043
Bapak, tulung duweni.

165
00:07:21,043 --> 00:07:24,043
Aku seneng.

166
00:07:21,043 --> 00:07:24,043
Aku uga tresna.

167
00:07:25,043 --> 00:07:28,043
《Cukup megat Ayaka ora cukup》

168
00:07:28,043 --> 00:07:30,000
《Ingkang badhe kula tumbasaken nyawa kula inggih punika...→

169
00:07:30,000 --> 00:07:31,043
《Ingkang badhe kula tumbasaken nyawa kula inggih punika...→

170
00:07:31,043 --> 00:07:35,043
Shinning: Aku arep nyekel sampeyan! 》

171
00:07:37,043 --> 00:07:40,043
Aku kepingin weruh yen sampeyan ngerti pengacara sing apik.

172
00:07:40,043 --> 00:07:44,043
wah! Huh...? kenapa?

173
00:07:40,043 --> 00:07:44,043
(Nishiki) "Ana apa? Senpai."

174
00:07:44,043 --> 00:07:47,043
Nuwun sewu.

175
00:07:44,043 --> 00:07:47,043
(wong 2) Ngapunten.

176
00:07:47,043 --> 00:07:50,043
(Nishiki) “Senpai?”

177
00:07:47,043 --> 00:07:50,043
Oh ora, ora apa-apa.

178
00:07:50,043 --> 00:07:52,043
Yen sampeyan ngerti, please introduce kula.

179
00:07:52,043 --> 00:07:54,043
Yen sampeyan pengacara

180
00:07:52,043 --> 00:07:54,043
Apa wong tuwamu luwih pinter?

181
00:07:54,043 --> 00:07:56,043
A pengacara sing spesialisasine ing divorce prakara

182
00:07:54,043 --> 00:07:56,043
Aku ora ngerti akeh babagan iki.

183
00:07:56,043 --> 00:07:58,043
Huh! Apa sampeyan bakal pegatan?

184
00:07:58,043 --> 00:08:00,000
Ora, ora, sing ora bener.

185
00:07:58,043 --> 00:08:00,000
Kancaku njaluk saran.

186
00:08:00,000 --> 00:08:01,043
Ora, ora, sing ora bener.

187
00:08:00,000 --> 00:08:01,043
Kancaku njaluk saran.

188
00:08:01,043 --> 00:08:03,043
Ah.

189
00:08:01,043 --> 00:08:03,043
huh?

190
00:08:03,043 --> 00:08:06,043
Aku diwawancarai dina liyane

191
00:08:03,043 --> 00:08:06,043
Ana pengacara sing cukup trampil.

192
00:08:06,043 --> 00:08:09,043
"Sawah" ditulis ing bagean "properti" Departemen Keuangan.

193
00:08:06,043 --> 00:08:09,043
Jenengku Takarida.

194
00:08:09,043 --> 00:08:11,043
Nuwun sewu.

195
00:08:19,043 --> 00:08:21,043
(bel)

196
00:08:21,043 --> 00:08:23,043
Napa sampeyan Pak Okaya?

197
00:08:21,043 --> 00:08:23,043
Ah... iya.

198
00:08:23,043 --> 00:08:25,043
(Pegawe) Mangga.

199
00:08:25,043 --> 00:08:29,043
Pak Takarada : Iki pelanggane.

200
00:08:25,043 --> 00:08:29,043
(Tokiko Zaida) Ya.

201
00:08:30,043 --> 00:08:33,043
(Saida) Ah.

202
00:08:30,043 --> 00:08:33,043
Melon iki katon enak.

203
00:08:33,043 --> 00:08:35,043
Mugi-mugi enak.

204
00:08:33,043 --> 00:08:35,043
Eh iki →

205
00:08:35,043 --> 00:08:37,043
Dipotong banjur disuguhake marang Pak Okaya.

206
00:08:37,043 --> 00:08:39,043
Aku ora apa-apa.

207
00:08:37,043 --> 00:08:39,043
(Yutaka Misago) Ngerti.

208
00:08:39,043 --> 00:08:42,043
Pak Zaida tulung tinulung.

209
00:08:39,043 --> 00:08:42,043
mangga!

210
00:08:42,043 --> 00:08:45,043
Iya, iya, iya... Matur nuwun...

211
00:08:42,043 --> 00:08:45,043
Angkat sirahmu.

212
00:08:45,043 --> 00:08:48,043
Apa kabutuhan sampeyan?

213
00:08:45,043 --> 00:08:48,043
Ah iya...

214
00:08:50,043 --> 00:08:54,043
Bojoku lagi pacaran.

215
00:08:54,043 --> 00:08:56,043
Apa sampeyan pegatan?

216
00:08:54,043 --> 00:08:56,043
ya wis.

217
00:08:56,043 --> 00:08:58,043
Ah, sesambungan karo wong sing aku pacaran.

218
00:08:56,043 --> 00:08:58,043
Ana uga bukti.

219
00:08:58,043 --> 00:09:00,000
Inggih, kita duwe anak wadon umur 7 taun.

220
00:09:00,000 --> 00:09:02,043
Inggih, kita duwe anak wadon umur 7 taun.

221
00:09:02,043 --> 00:09:05,043
Aku pengin njaluk pegatan lan njupuk hak asuh Shinnyeong.

222
00:09:05,043 --> 00:09:07,043
Mangga lenggah.

223
00:09:07,043 --> 00:09:10,043
sekedhik…. Ala ing panggonan kaya iki.

224
00:09:10,043 --> 00:09:13,043
Kenging punapa?

225
00:09:10,043 --> 00:09:13,043
Amarga sampeyan ngerti, ta?

226
00:09:17,043 --> 00:09:19,043
Koe tambah semangat padahal ngomonge elek ta?

227
00:09:19,043 --> 00:09:21,043
Ora...

228
00:09:21,043 --> 00:09:25,043
Apa sing "ora" ora utawa ya?

229
00:09:25,043 --> 00:09:27,043
Gusti Yesus.

230
00:09:31,043 --> 00:09:34,043
(Yu) Mangga.

231
00:09:31,043 --> 00:09:34,043
(Zaida) Seneng mangan.

232
00:09:34,043 --> 00:09:37,043
Apa aku bisa njaluk hak asuh Xin Ning?

233
00:09:38,043 --> 00:09:41,043
Ora mungkin entuk hak asuh.

234
00:09:41,043 --> 00:09:44,043
Kenging punapa? Eh, aku pacaran!

235
00:09:44,043 --> 00:09:48,043
KUHPerdata Pasal 709 Apa ora ilegal?

236
00:09:56,043 --> 00:09:59,043
Mung foto iki

237
00:09:56,043 --> 00:09:59,043
Aku ora bisa mbuktekake.

238
00:09:59,043 --> 00:10:00,000
Buktine?

239
00:10:00,000 --> 00:10:01,043
Buktine?

240
00:10:01,043 --> 00:10:03,043
Buktine kowe bingung.

241
00:10:01,043 --> 00:10:03,043
Apa sampeyan bingung?

242
00:10:03,043 --> 00:10:06,043
(Zaida) Kanthi tembung liya, dheweke lagi hubungan seksual.

243
00:10:03,043 --> 00:10:06,043
Iki bukti.

244
00:10:06,043 --> 00:10:08,043
Seks...

245
00:10:08,043 --> 00:10:10,043
Ora, nanging sampeyan lagi ing hotel, ta?

246
00:10:10,043 --> 00:10:14,043
Mung foto sing mlebu

247
00:10:10,043 --> 00:10:14,043
Iku ora ngawula minangka bukti Tetep.

248
00:10:14,043 --> 00:10:17,043
Wektu nginep yaiku ...

249
00:10:14,043 --> 00:10:17,043
Aku mung mampir sethithik →

250
00:10:17,043 --> 00:10:19,043
Aku bisa nggawe alesan.

251
00:10:17,043 --> 00:10:19,043
Wis ngono wae...

252
00:10:19,043 --> 00:10:23,043
(Zaida) Lan...→

253
00:10:23,043 --> 00:10:27,043
ijol-ijolan pesen

254
00:10:23,043 --> 00:10:27,043
Kanggo ngirim menyang pengadilan→

255
00:10:27,043 --> 00:10:30,000
Sing wis jinis

256
00:10:27,043 --> 00:10:30,000
Sing penting sampeyan bisa ngerti saka teks kasebut.

257
00:10:30,000 --> 00:10:31,043
Sing wis jinis

258
00:10:30,000 --> 00:10:31,043
Sing penting sampeyan bisa ngerti saka teks kasebut.

259
00:10:31,043 --> 00:10:37,043
Contone ... "Rasane apik."

260
00:10:31,043 --> 00:10:37,043
``Iku luwih apik tinimbang bojoku.'' ``Aku rumangsa luwih apik tinimbang bojoku.''

261
00:10:37,043 --> 00:10:40,043
Sing apa teks iki ngandika

262
00:10:37,043 --> 00:10:40,043
Aku ora ngerti.

263
00:10:40,043 --> 00:10:43,043
Bukti hubungan fisik sampeyan

264
00:10:40,043 --> 00:10:43,043
Aku kudu njaluk metu.

265
00:10:43,043 --> 00:10:45,043
Aku yakin ana sing kaya ngono.

266
00:10:45,043 --> 00:10:49,043
Lan sampeyan iki

267
00:10:45,043 --> 00:10:49,043
Aku spying ing smartphone partner →

268
00:10:49,043 --> 00:10:52,043
nglanggar privasi

269
00:10:49,043 --> 00:10:52,043
Bisa uga ilegal.

270
00:10:52,043 --> 00:10:55,043
Eh...

271
00:10:52,043 --> 00:10:55,043
Bukti sampeyan kebak longkangan.

272
00:10:55,043 --> 00:10:57,043
Lan...

273
00:10:59,043 --> 00:11:00,000
Apa iku?

274
00:11:00,000 --> 00:11:01,043
Apa iku?

275
00:11:01,043 --> 00:11:06,043
Ing Panggonan pisanan, urusane dhewe

276
00:11:01,043 --> 00:11:06,043
Iki ora dadi alasan kanggo entuk hak asuh.

277
00:11:06,043 --> 00:11:09,043
Huh... ngapa?

278
00:11:09,043 --> 00:11:11,043
Wong sing nduweni wewenang wong tuwa yaiku →

279
00:11:11,043 --> 00:11:16,043
kemampuan kanggo mundhakaken anak

280
00:11:11,043 --> 00:11:16,043
Amarga dikarepake →

281
00:11:16,043 --> 00:11:23,043
Yen sampeyan duwe kemampuan kanggo mundhakaken anak

282
00:11:16,043 --> 00:11:23,043
Ora ketompo yen sampeyan ora setya.

283
00:11:25,043 --> 00:11:30,000
Eh, maksudku... senajan lagi pacaran→

284
00:11:30,000 --> 00:11:30,043
Eh, maksudku... senajan lagi pacaran→

285
00:11:30,043 --> 00:11:34,043
Yen kemampuan kanggo nggedhekake anak luwih unggul ...

286
00:11:34,043 --> 00:11:36,043
(wong 2) Ora ketompo.

287
00:11:36,043 --> 00:11:39,043
Wis ngono wae...

288
00:11:39,043 --> 00:11:41,043
Prinsip menehi prioritas kanggo ibu.

289
00:11:41,043 --> 00:11:43,043
Apa iku? sing.

290
00:11:43,043 --> 00:11:46,043
(Zaida) Amarga wong tuwa sing nglairake aku, amarga ibu.

291
00:11:46,043 --> 00:11:49,043
Kanggo ngrawat lan nggedhekake bocah

292
00:11:46,043 --> 00:11:49,043
Ibu luwih cocok.

293
00:11:49,043 --> 00:11:53,043
Saka perspektif kesejahteraan bocah-bocah sing golek ibu →

294
00:11:53,043 --> 00:11:58,043
Aku luwih seneng manggon karo ibuku tinimbang karo bapakku.

295
00:11:53,043 --> 00:11:58,043
dianggep dikarepake.

296
00:11:58,043 --> 00:12:00,000
Ana gagasan lawas kuwi.

297
00:12:00,000 --> 00:12:01,043
Ana gagasan lawas kuwi.

298
00:12:01,043 --> 00:12:06,043
Dadi, apa tarif saiki bapak-bapak sing entuk hak asuh ing Jepang?

299
00:12:10,043 --> 00:12:12,043
Mung 10%.

300
00:12:12,043 --> 00:12:14,043
10%!?

301
00:12:14,043 --> 00:12:17,043
A adonan ngadeg ing bat 10 kaping.

302
00:12:14,043 --> 00:12:17,043
10% mung bisa mencet sapisan.

303
00:12:17,043 --> 00:12:20,043
100 yen penangkap UFO

304
00:12:17,043 --> 00:12:20,043
Belanja 1000 yen→

305
00:12:20,043 --> 00:12:25,043
Aku ora ngerti tenan, aku uga ora pengin

306
00:12:20,043 --> 00:12:25,043
Kaya kewan boneka →

307
00:12:25,043 --> 00:12:27,043
10% wektu sampeyan mung bisa entuk siji.

308
00:12:27,043 --> 00:12:29,043
Kanthi sopan, 10%.

309
00:12:29,043 --> 00:12:30,000
Aku uga, ing panggonan ibu

310
00:12:29,043 --> 00:12:30,000
Nyoba kanggo nuwuhake katentreman atine nganggo tangan iki →

311
00:12:30,000 --> 00:12:33,043
Aku uga, ing panggonan ibu

312
00:12:30,000 --> 00:12:33,043
Nyoba kanggo nuwuhake katentreman atine nganggo tangan iki →

313
00:12:33,043 --> 00:12:35,043
Ngalih menyang kerja saka omah

314
00:12:33,043 --> 00:12:35,043
Aku uga nyerah karirku.

315
00:12:35,043 --> 00:12:37,043
Sampeyan isih ora bisa menang.

316
00:12:37,043 --> 00:12:42,043
Malah titik wiwitan perang tahanan

317
00:12:37,043 --> 00:12:42,043
Ora ngadeg.

318
00:12:42,043 --> 00:12:46,043
manis.

319
00:12:42,043 --> 00:12:46,043
Luwih manis tinimbang melon iki.

320
00:12:46,043 --> 00:12:49,043
Apa sampeyan bisa nampa pertahananku?

321
00:12:49,043 --> 00:12:51,043
Mangga mulih.

322
00:12:51,043 --> 00:12:53,043
(ngempet)

323
00:12:54,043 --> 00:12:56,043
Mangga mulih.

324
00:12:56,043 --> 00:12:58,043
(Zaida) Mangga mulih.

325
00:12:58,043 --> 00:13:00,000
Iku mung 10% ...

326
00:12:58,043 --> 00:13:00,000
Shinning, aku kudu piye?

327
00:13:00,000 --> 00:13:03,043
Iku mung 10% ...

328
00:13:00,000 --> 00:13:03,043
Shinning, aku kudu piye?

329
00:13:04,043 --> 00:13:07,043
wah! opo? opo?

330
00:13:04,043 --> 00:13:07,043
Pak Wataru Okaya.

331
00:13:07,043 --> 00:13:09,043
Sampeyan mung ...

332
00:13:09,043 --> 00:13:11,043
Aku dudu pengacara.

333
00:13:11,043 --> 00:13:14,043
Jenengku Yu Misago, detektif. Panggil aku Yu.

334
00:13:14,043 --> 00:13:16,043
cedhak.

335
00:13:17,043 --> 00:13:19,043
Mangga tomat chuhai.

336
00:13:17,043 --> 00:13:19,043
(Penjual) Ya.

337
00:13:21,043 --> 00:13:24,043
Kenapa... detektif?

338
00:13:24,043 --> 00:13:29,043
Kita duwe kemitraan bisnis karo kantor Pak Takarada.

339
00:13:24,043 --> 00:13:29,043
Aku ana sing arep diomongake.

340
00:13:29,043 --> 00:13:30,000
Misuna-san.

341
00:13:29,043 --> 00:13:30,000
Panggil aku Yu. Wataru.

342
00:13:30,000 --> 00:13:31,043
Misuna-san.

343
00:13:30,000 --> 00:13:31,043
Panggil aku Yu. Wataru.

344
00:13:31,043 --> 00:13:33,043
huh?

345
00:13:31,043 --> 00:13:33,043
Aja ngomong "Hah?"

346
00:13:33,043 --> 00:13:35,043
Apa maksudmu ngomong karo aku?

347
00:13:35,043 --> 00:13:38,043
(Yu) Pak Zaida ora nglawan perang sing ora bisa menang.

348
00:13:35,043 --> 00:13:38,043
inggih….

349
00:13:38,043 --> 00:13:42,043
Nanging yen kemungkinan mundhak

350
00:13:38,043 --> 00:13:42,043
Ana kemungkinan dheweke bakal nampa panjaluk sampeyan.

351
00:13:42,043 --> 00:13:44,043
Mung 10% bocah sing entuk hak asuh ...

352
00:13:44,043 --> 00:13:46,043
Ora nul!

353
00:13:46,043 --> 00:13:49,043
Apa Wataru bakal mandheg gelut?

354
00:13:46,043 --> 00:13:49,043
Misuna-san…

355
00:13:49,043 --> 00:13:51,043
Ngomong Yu! Wataru!

356
00:13:51,043 --> 00:13:54,043
Ora emosi yen nelpon wong kanthi jeneng mburi.

357
00:13:54,043 --> 00:13:58,043
Aku ora pengin mandheg gelut. Yu… Yu.

358
00:13:59,043 --> 00:14:00,000
Dheweke bocah sing apik.

359
00:14:00,000 --> 00:14:01,043
Dheweke bocah sing apik.

360
00:14:03,043 --> 00:14:05,043
Ah, iku smartphoneku ...

361
00:14:03,043 --> 00:14:05,043
Kula nyuwun pangapunten.

362
00:14:05,043 --> 00:14:08,043
Aku nggawa sampeyan tomat chuhai.

363
00:14:05,043 --> 00:14:08,043
Smartphoneku...

364
00:14:08,043 --> 00:14:11,043
(Yutaka) Ayo padha ngumpulake bukti sing bisa digunakake ing pengadilan.

365
00:14:08,043 --> 00:14:11,043
Hey?

366
00:14:11,043 --> 00:14:13,043
… mangga.

367
00:14:16,043 --> 00:14:18,043
Ati-ati!

368
00:14:16,043 --> 00:14:18,043
Aku teka!

369
00:14:25,043 --> 00:14:27,043
ayo padha lunga.

370
00:14:27,043 --> 00:14:29,043
(swara lawang ditutup)

371
00:14:31,043 --> 00:14:34,043
Ayo padha nindakake Shiritori.

372
00:14:31,043 --> 00:14:34,043
Oke, sampe kita putus.

373
00:14:34,043 --> 00:14:38,043
"Ayaka nembe metu."

374
00:14:34,043 --> 00:14:38,043
Ayaka nembe metu.

375
00:14:40,043 --> 00:14:48,043
♬～

376
00:14:48,043 --> 00:14:50,043
Ah….

377
00:14:54,043 --> 00:14:57,043
(Nada dering ponsel)

378
00:14:57,043 --> 00:14:59,043
Piye menurutmu?

379
00:14:59,043 --> 00:15:00,000
(Yu) Ing warung karo wong ing foto

380
00:14:59,043 --> 00:15:00,000
Aku lagi rapat karo wong wadon liya.

381
00:15:00,000 --> 00:15:03,043
(Yu) Ing warung karo wong ing foto

382
00:15:00,000 --> 00:15:03,043
Aku lagi rapat karo wong wadon liya.

383
00:15:03,043 --> 00:15:05,043
Wong wadon liya?

384
00:15:05,043 --> 00:15:07,043
Wis rampung. Aku tangi saka lenggahanku.

385
00:15:07,043 --> 00:15:09,043
ngenteni sedhela.

386
00:15:07,043 --> 00:15:09,043
Wong wadon liyane ndeleng dheweke mati.

387
00:15:09,043 --> 00:15:12,043
Ayaka wiwit mlaku karo wong ing foto.

388
00:15:12,043 --> 00:15:14,043
wong loro?

389
00:15:14,043 --> 00:15:16,043
Oh ora! Aku numpak taksi.

390
00:15:16,043 --> 00:15:18,043
"Ngoyak"

391
00:15:16,043 --> 00:15:18,043
Kowe arep menyang ngendi?

392
00:15:18,043 --> 00:15:20,043
Temokake!

393
00:15:20,043 --> 00:15:23,043
wah! Aku dadi emosi tenan!

394
00:15:23,043 --> 00:15:25,043
Aku ngenteni, Yu.

395
00:15:30,043 --> 00:15:33,043
Sampeyan bisa ngandelake aku!

396
00:15:35,043 --> 00:15:39,043
Sih…. Yagene kowe ora ngontak aku?

397
00:15:44,043 --> 00:15:46,043
matur nuwun sanget.

398
00:15:44,043 --> 00:15:46,043
(Supir) Matur nuwun.

399
00:15:49,043 --> 00:15:51,043
Aku arep lunga.

400
00:15:51,043 --> 00:15:54,043
Kene kita lunga. Ayo.

401
00:15:57,043 --> 00:15:59,043
Oke.

402
00:16:01,043 --> 00:16:03,043
Iku ngapusi...

403
00:16:04,043 --> 00:16:06,043
(Nada dering ponsel)

404
00:16:06,043 --> 00:16:09,043
Piye menurutmu? Wis mlebu hotel?

405
00:16:09,043 --> 00:16:11,043
(Yu) "Wataru, ayo rungokake."

406
00:16:11,043 --> 00:16:13,043
Apa sing kedadeyan?

407
00:16:13,043 --> 00:16:15,043
(Yu) Iku dudu hotel.

408
00:16:13,043 --> 00:16:15,043
Aku teka ing apartemen.

409
00:16:15,043 --> 00:16:17,043
...Huh?

410
00:16:17,043 --> 00:16:20,043
Jeneng apartemen yaiku ... Solmage Miyabi.

411
00:16:20,043 --> 00:16:23,043
Apa ora omah kita?

412
00:16:20,043 --> 00:16:23,043
Berarti Ayaka wis bali?

413
00:16:23,043 --> 00:16:28,043
Ayaka ora piyambak

414
00:16:23,043 --> 00:16:28,043
Wong loro mau mlebu apartemen.

415
00:16:28,043 --> 00:16:30,000
iku...

416
00:16:30,000 --> 00:16:30,043
iku...

417
00:16:31,043 --> 00:16:33,043
Huh...? kenapa?

418
00:16:33,043 --> 00:16:36,043
nuwun sewu.

419
00:16:33,043 --> 00:16:36,043
(wong 2) Ngapunten.

420
00:16:38,043 --> 00:16:40,043
Wong bodho kuwi...

421
00:16:44,043 --> 00:16:46,043
Wataru : Kowe ora apa-apa?

422
00:16:48,043 --> 00:16:50,043
Wataru? wangsulane.

423
00:16:54,043 --> 00:16:57,043
Ayo, ayo.

424
00:16:57,043 --> 00:17:00,000
♬～

425
00:17:00,000 --> 00:17:05,043
♬～

426
00:17:05,043 --> 00:17:07,043
(swara lawang ditutup)

427
00:17:15,957 --> 00:17:18,957
"Aku ora percaya."

428
00:17:15,957 --> 00:17:18,957
Apa sing kedadeyan?

429
00:17:18,957 --> 00:17:20,957
Aku mlebu kamar sebelah...

430
00:17:20,957 --> 00:17:22,957
Apa sampeyan nyewa kamar sebelah?

431
00:17:23,957 --> 00:17:26,957
Kok repot-repot mlebu kamar sebelah...?

432
00:17:27,957 --> 00:17:30,000
Apa bojomu ana omah dina iki?

433
00:17:30,000 --> 00:17:30,957
Apa bojomu ana omah dina iki?

434
00:17:30,957 --> 00:17:34,957
Ana...

435
00:17:30,957 --> 00:17:34,957
Yen ngono...

436
00:17:34,957 --> 00:17:36,957
(bel)

437
00:17:36,957 --> 00:17:38,957
Iku malah luwih nyenengake.

438
00:17:36,957 --> 00:17:38,957
Aku ora bisa nggawe swara ...

439
00:17:41,957 --> 00:17:46,957
Kosok baline? Njupuk metu.

440
00:17:46,957 --> 00:17:49,957
Ora apik, yen dheweke weruh ...

441
00:17:49,957 --> 00:17:52,957
Ora ana cara sampeyan bakal sok dong mirsani.

442
00:17:52,957 --> 00:17:56,957
Krungu kowe nyewa kamar sebelah.

443
00:17:52,957 --> 00:17:56,957
Aku ora bisa mikir.

444
00:17:56,957 --> 00:17:58,957
nanging….

445
00:17:58,957 --> 00:18:00,000
Banjur aku ora bakal.

446
00:18:00,000 --> 00:18:00,957
Banjur aku ora bakal.

447
00:18:01,957 --> 00:18:04,957
Amarga aku bakal ngeculake ... Amarga aku bakal nggunakake swara ...

448
00:18:15,957 --> 00:18:17,957
(bel)

449
00:18:15,957 --> 00:18:17,957
Ah...!

450
00:18:17,957 --> 00:18:20,957
Wektu tayang.

451
00:18:24,957 --> 00:18:27,957
(Yu) "Wataru, oke?"

452
00:18:27,957 --> 00:18:29,957
Aku metu menyang loteng lan njupuk gambar saka kamar sabanjuré lawang.

453
00:18:29,957 --> 00:18:30,000
Ora... mokal!

454
00:18:30,000 --> 00:18:31,957
Ora... mokal!

455
00:18:31,957 --> 00:18:33,957
Apa sampeyan arep nyekel Shinnei-chan?

456
00:18:39,957 --> 00:18:42,957
(Shinning swara) Bapak, aku uga tresna sampeyan.

457
00:18:44,957 --> 00:18:47,957
Kamare Wataru nomer pira? Aku uga saka njaba ...

458
00:18:44,957 --> 00:18:47,957
(Swara hp dipateni)

459
00:18:47,957 --> 00:18:49,957
(Ora ana swara)

460
00:18:51,957 --> 00:18:54,957
Aku kudu njaluk nomer kamar!

461
00:18:58,957 --> 00:19:00,000
Aja nggodha aku.

462
00:19:00,000 --> 00:19:00,957
Aja nggodha aku.

463
00:19:02,033 --> 00:19:12,033
♬～

464
00:19:12,033 --> 00:19:16,033
Ah... liyane...

465
00:19:16,033 --> 00:19:18,033
Mangga?

466
00:19:18,033 --> 00:19:20,033
Mangga tutul kula liyane.

467
00:19:20,033 --> 00:19:22,033
Aku bakal ngrungokake panjalukmu.

468
00:19:27,033 --> 00:19:30,000
Ah... apik tenan.

469
00:19:30,000 --> 00:19:30,033
Ah... apik tenan.

470
00:19:32,033 --> 00:19:35,033
(bel)

471
00:19:32,033 --> 00:19:35,033
Saka kene...

472
00:19:37,033 --> 00:19:40,033
Sampeyan bakal nggawe swara!

473
00:19:41,033 --> 00:19:43,033
Ora...

474
00:19:43,033 --> 00:19:47,033
Apa ... ora utawa ya?

475
00:19:47,033 --> 00:19:49,033
Gusti Yesus….

476
00:19:49,033 --> 00:20:00,000
♬～

477
00:20:00,000 --> 00:20:07,033
♬～

478
00:20:07,033 --> 00:20:11,033
ᗕAh! Ah... ah...

479
00:20:11,033 --> 00:20:13,033
ᗕAh….

480
00:20:14,033 --> 00:20:16,033
ah~…!

481
00:20:16,033 --> 00:20:18,033
Bojomu mbok krungu.

482
00:20:18,033 --> 00:20:20,033
Ora...

483
00:20:18,033 --> 00:20:20,033
Dadi, apa kita mandheg?

484
00:20:20,033 --> 00:20:22,033
Aja mandheg.

485
00:20:20,033 --> 00:20:22,033
Aku ora krungu sampeyan.

486
00:20:22,033 --> 00:20:24,033
(bel)

487
00:20:24,033 --> 00:20:26,033
Menehi kula. Menehi kula, mangga.

488
00:20:26,033 --> 00:20:29,033
Aku ora krungu sampeyan.

489
00:20:29,033 --> 00:20:30,000
nuju jendhela.

490
00:20:30,000 --> 00:20:31,033
nuju jendhela.

491
00:20:31,033 --> 00:20:35,033
Ing swara sing bojoku bisa krungu

492
00:20:31,033 --> 00:20:35,033
Mangga kula nyuwun sih.

493
00:20:35,033 --> 00:20:37,033
Masato...

494
00:20:37,033 --> 00:20:40,033
《Apa wong iku... Masato? 》

495
00:20:37,033 --> 00:20:40,033
(Swara wiwitan ngrekam video)

496
00:20:41,033 --> 00:20:44,033
ᗕOke, ayo.

497
00:20:45,033 --> 00:20:47,033
ah~…!

498
00:20:45,033 --> 00:20:47,033
(bel)

499
00:20:47,033 --> 00:20:49,033
ᗕTembangake lonceng maneh.

500
00:20:49,033 --> 00:20:53,033
(bel)

501
00:20:53,033 --> 00:20:58,033
Oke. apik.

502
00:20:58,033 --> 00:21:00,000
Ah... ah... ah...

503
00:21:00,000 --> 00:21:00,033
Ah... ah... ah...

504
00:21:00,033 --> 00:21:02,033
Sepira luwih apik tinimbang Wataru?

505
00:21:02,033 --> 00:21:04,033
Ah... 100x.

506
00:21:04,033 --> 00:21:07,033
Mergo ngono?

507
00:21:04,033 --> 00:21:07,033
ah~….

508
00:21:07,033 --> 00:21:09,033
10.000 kaping luwih!

509
00:21:07,033 --> 00:21:09,033
Mergo!?

510
00:21:09,033 --> 00:21:12,033
Ah... 1 triliun luwih apik!

511
00:21:12,033 --> 00:21:18,033
♬～

512
00:21:20,033 --> 00:21:22,033
(suara untu patah)

513
00:21:23,033 --> 00:21:25,033
《Gigi...》

514
00:21:25,033 --> 00:21:27,033
《Gigi...! 》

515
00:21:29,033 --> 00:21:30,000
(suara kesandung)

516
00:21:30,000 --> 00:21:31,033
(suara kesandung)

517
00:21:34,033 --> 00:21:58,033
♬～

518
00:21:58,033 --> 00:22:00,000
(Suara udan)

519
00:22:00,000 --> 00:22:03,033
(Suara udan)

520
00:22:03,033 --> 00:22:24,033
♬～

521
00:22:24,033 --> 00:22:30,000
♬～

522
00:22:30,000 --> 00:22:44,033
♬～

523
00:22:44,033 --> 00:22:47,033
Sing angel, Wataru.

524
00:22:50,033 --> 00:22:56,033
Aku ... Aku tetep.

525
00:22:56,033 --> 00:23:00,000
Katresnanku marang Ayaka isih tetep.

526
00:23:00,000 --> 00:23:03,033
Katresnanku marang Ayaka isih tetep.

527
00:23:09,033 --> 00:23:14,033
Nanging sing kudu ditindakake Wataru yaiku →

528
00:23:14,033 --> 00:23:17,033
Amarga iki babagan menang hak asuh Shinnei-chan.

529
00:23:18,033 --> 00:23:20,033
ya.

530
00:23:20,033 --> 00:23:24,033
Kanggo tujuan kasebut

531
00:23:20,033 --> 00:23:24,033
Ayo ngatasi dalan sing angel.

532
00:23:24,033 --> 00:23:26,033
ya.

533
00:23:28,033 --> 00:23:30,000
Aku mesthi bakal nyekel Shinning!

534
00:23:30,000 --> 00:23:34,033
Aku mesthi bakal nyekel Shinning!


