1
00:00:41,583 --> 00:00:45,962
Revenant
2
00:00:45,962 --> 00:00:47,881
චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන,
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිතය
3
00:00:47,881 --> 00:00:48,965
ළමා නළු නිළියන් රූගත කළා
ආරක්ෂිත තත්ත්වයන් තුළ
4
00:00:48,965 --> 00:00:50,175
සතුන් සම්බන්ධ දර්ශන වේදිකාගත කරන ලදී
5
00:00:50,175 --> 00:00:51,968
සහ අනුකූලව රූගත කර ඇත
සත්ව සුභසාධන මාර්ගෝපදේශ සමඟ
6
00:00:52,719 --> 00:00:54,804
{\an8}මගේ ආච්චිගේ කාලය නතර වී ඇත.
7
00:00:55,180 --> 00:00:57,390
{\an8}ඇය කලාතුරකින් අන්තර් ක්‍රියා කරයි
බාහිර ලෝකය සමඟ.
8
00:00:58,433 --> 00:01:00,727
ඇයට ජංගම දුරකථනයක් නැත
අනිත් හැමෝම වගේ.
9
00:01:01,811 --> 00:01:03,188
ඇයට එකක් අවශ්ය නැත.
10
00:01:05,565 --> 00:01:06,566
ඇතුලට එන්න.
11
00:01:10,320 --> 00:01:12,739
එය ගැනද යන්න
සමාගම් කටයුතු හෝ පවුල් කටයුතු,
12
00:01:13,364 --> 00:01:17,285
සම්පූර්ණයෙන්ම හසුරුවන කෙනෙක් ඉන්නවා
මගේ ආච්චි සඳහා සියල්ල.
13
00:01:18,369 --> 00:01:20,330
එය ඔබට කාලයයි
ඔබේ නිදි පෙති ගැනීමට.
14
00:01:21,122 --> 00:01:23,708
මගේ ආච්චි කිම් මහතා හරහා කාලය කියයි.
15
00:01:24,876 --> 00:01:26,127
අවදි වීමට කාලය,
16
00:01:27,420 --> 00:01:28,671
නිදාගැනීමට කාලය,
17
00:01:30,173 --> 00:01:31,341
සහ කෑමට වේලාව.
18
00:01:32,759 --> 00:01:34,886
Mr. කිම් බලාගත්තා
ඇය වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම ...
19
00:01:36,471 --> 00:01:37,931
වසර 30කට වැඩි කාලයක්.
20
00:01:37,931 --> 00:01:40,725
සඳුදා, පෙබරවාරි 27
සඳුදා, පෙබරවාරි 8
21
00:01:48,733 --> 00:01:51,611
ඉරිදා, පෙබරවාරි 26
ඉරිදා, පෙබරවාරි 7
22
00:01:58,368 --> 00:01:59,577
එක දවසක්...
23
00:02:01,246 --> 00:02:02,956
අපට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
24
00:02:02,956 --> 00:02:04,457
අපි ඇයව එදින රැවටුවොත්.
25
00:02:05,416 --> 00:02:07,210
අඟහරුවාදා, පෙබරවාරි 28
අඟහරුවාදා, පෙබරවාරි 9
26
00:02:07,794 --> 00:02:10,046
{\an8}සුරක්ෂිත දිනය
27
00:02:10,046 --> 00:02:12,090
{\an8}ඔබට අවශ්ය මම නපුරු ආත්මයක් මෙන් ක්‍රියා කරනවාටද?
28
00:02:12,882 --> 00:02:13,967
මවාපෑමට...
29
00:02:15,343 --> 00:02:16,511
නපුරු ආත්මය වීමට?
30
00:02:18,721 --> 00:02:19,931
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
31
00:02:20,598 --> 00:02:23,476
නපුරු ආත්මය එසේ නොවනු ඇත
අද එළියට එන්න පුළුවන්.
32
00:02:25,436 --> 00:02:26,604
හිරු බැස යන විට පිටත් වන්න.
33
00:02:31,276 --> 00:02:34,070
ඉරිදා, පෙබරවාරි 26
ඉරිදා, පෙබරවාරි 7
34
00:02:35,989 --> 00:02:37,740
අඟහරුවාදා, පෙබරවාරි 28
අඟහරුවාදා, පෙබරවාරි 9
35
00:02:44,706 --> 00:02:51,713
සඳුදා, පෙබරවාරි 27
සඳුදා, පෙබරවාරි 8
36
00:02:56,926 --> 00:02:58,428
සතිපතා වාර්තාව
2023 පෙබරවාරි 27 සඳුදා
37
00:02:58,428 --> 00:02:59,888
"සතිපතා වාර්තාව"?
38
00:02:59,888 --> 00:03:01,639
{\an8}අද සඳුදාද?
39
00:03:01,639 --> 00:03:02,765
{\an8}ඔව්, ඒක තමයි.
40
00:03:06,311 --> 00:03:07,395
{\an8}සහ මේ කුමක්ද?
41
00:03:07,395 --> 00:03:09,856
{\an8}මම Young Master Yeom ගැන යම් පර්යේෂණයක් කළා.
42
00:03:10,940 --> 00:03:12,984
{\an8}ඔහු තරුණ කාන්තාවක් හමුවී ඇත
බොහෝ විට මේ දිනවල
43
00:03:12,984 --> 00:03:15,111
{\an8}ඉතින් මම ගෙනාවා
ඇය පිළිබඳ පුද්ගලික තොරතුරු.
44
00:03:17,572 --> 00:03:18,615
{\an8}එය පෙනේ...
45
00:03:19,824 --> 00:03:22,994
{\an8}ඇය දියණිය බව
මහාචාර්ය Gu Gangmo ගේ
46
00:03:22,994 --> 00:03:24,579
{\an8}ඔබව බැලීමට පැමිණියේ කවුද?
47
00:03:33,630 --> 00:03:35,048
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.
48
00:03:47,936 --> 00:03:51,606
මගේ ආච්චි විතරයි එකම කෙනා
නරක ආත්මයේ සැබෑ නම දන්නේ කවුද?
49
00:03:52,357 --> 00:03:54,192
නපුරු ආත්මය පමණයි...
50
00:03:55,526 --> 00:03:57,028
ඇයට කතා කරන්න පුළුවන්.
51
00:04:02,992 --> 00:04:03,993
ඇතුලට එන්න.
52
00:04:09,916 --> 00:04:11,292
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
53
00:04:16,673 --> 00:04:18,549
හේසන්ග්වත් මරන්නද හදන්නේ?
54
00:04:19,550 --> 00:04:20,593
ඇයි?
55
00:04:22,262 --> 00:04:23,304
මට අවසර නැද්ද?
56
00:04:24,889 --> 00:04:27,141
මම මගේ සැමියාවයි පුතාවයි මැරුවා.
57
00:04:28,810 --> 00:04:30,478
මගේ මුනුපුරා මීට වඩා වෙනස් වන්නේ ඇයි?
58
00:04:31,771 --> 00:04:33,314
මම ජීවත් වෙන්නම්
59
00:04:34,440 --> 00:04:35,900
ඔබ ජීවත් වන්නේ නම්.
60
00:04:38,611 --> 00:04:40,446
මම ඒ පොරොන්දුව රකිනවා,
61
00:04:42,615 --> 00:04:43,658
Hyangi.
62
00:04:59,674 --> 00:05:02,510
අද දවස නිසා ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත
නපුරු ආත්මය එළියට එන්න බැහැ.
63
00:05:09,434 --> 00:05:10,435
කෙසේ වෙතත්...
64
00:05:12,937 --> 00:05:14,856
හෙට ඉදන් පරිස්සමෙන්.
65
00:05:15,523 --> 00:05:17,066
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කළ නිසා,
66
00:05:18,026 --> 00:05:19,360
ඒ දරුවා එයි...
67
00:05:21,362 --> 00:05:22,613
ඔබව සොයා ගැනීමට.
68
00:05:25,783 --> 00:05:27,076
Hyangi වනු ඇත.
69
00:05:41,424 --> 00:05:44,427
ඔය පොඩි ළමයා මැරුවාද
ඔබට මේ ආකාරයට ජීවත් විය හැකිද?
70
00:05:46,346 --> 00:05:47,972
එය ඇත්තෙන්ම බිහිසුණුය.
71
00:05:55,980 --> 00:05:57,106
ඔබ නම සොයා ගත්තාද?
72
00:05:59,650 --> 00:06:00,693
ඔව්.
73
00:06:16,042 --> 00:06:17,126
ඒ ඔයා නේද?
74
00:06:18,294 --> 00:06:20,213
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා නේද?
75
00:06:20,922 --> 00:06:22,548
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
76
00:06:28,805 --> 00:06:30,515
මේ කිම් චිවොන්.
77
00:06:30,515 --> 00:06:32,058
කරුණාකර ගිලන් රථයක් එවන්න.
78
00:06:33,101 --> 00:06:35,395
- මැඩම් නා...
79
00:06:35,395 --> 00:06:36,479
...හොඳින් කරන්නේ නැහැ.
80
00:06:37,438 --> 00:06:39,482
කොහොමද ඔයාට...
81
00:06:44,779 --> 00:06:47,365
- කොහොමද මැඩම් නා අවසන් වුනේ...
- මට යන්න දෙන්න!
82
00:06:47,365 --> 00:06:48,950
මම තමයි
83
00:06:48,950 --> 00:06:53,371
කවුද මේ රෝහලේ වාර්ෂිකව අනුමත කරන්නේ
සෑම වසරකම සංවර්ධන අරමුදල.
84
00:06:53,371 --> 00:06:54,622
මාව නිදහස් කරන්න!
85
00:06:54,622 --> 00:06:55,790
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
86
00:06:55,790 --> 00:06:59,335
- මම කිව්වා මාව නිදහස් කරන්න! මෙහේ එන්න!
- මම ඒක දන්නවා, උප සභාපති කිම්.
87
00:06:59,836 --> 00:07:01,879
කරුණාකර සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න නොසලකා හරින්න
88
00:07:02,797 --> 00:07:04,090
මෙම රෝහල් කාමරයේ.
89
00:07:07,385 --> 00:07:08,928
ඔබ මීට වසර ගණනාවකට පෙර කළාක් මෙන්.
90
00:07:09,804 --> 00:07:11,556
මාව නිදහස් කරන්න!
91
00:07:12,140 --> 00:07:13,307
මෙහේ එන්න!
92
00:07:13,307 --> 00:07:14,725
අපි රෝගියා ආරක්‍ෂා කළා.
93
00:07:19,730 --> 00:07:24,402
දොර වසන්න. මම කිව්වා ඒක වහන්න!
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
94
00:07:27,447 --> 00:07:29,115
දැන් ඒකෙ අනිත් පැත්ත.
95
00:07:33,536 --> 00:07:35,246
ඔබ උජින් බවට පත් වී ඇත,
96
00:07:36,289 --> 00:07:37,999
මම ඔබ බවට පත් වීමි.
97
00:07:38,583 --> 00:07:40,668
- කුමක් ද?
- මම ඔවුන්ට කිව්වා
98
00:07:41,419 --> 00:07:42,879
දොර අගුලු දමා ඇති බව තහවුරු කර ගැනීමට.
99
00:07:44,255 --> 00:07:45,590
ඒක නිසා
100
00:07:46,924 --> 00:07:48,718
ඔයාට මැරෙන්න තවම වෙලාවක් නෑ.
101
00:07:58,644 --> 00:07:59,854
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
102
00:08:00,646 --> 00:08:01,689
ඇය නම සොයා ගත්තාද?
103
00:08:03,274 --> 00:08:04,275
ඇය කළා.
104
00:08:06,569 --> 00:08:08,070
නපුරු ආත්මයේ නම Hyangi.
105
00:08:09,614 --> 00:08:12,325
ඇගේ අවසාන නම ලී වනු ඇත
ඇය ලී මොක්ඩන්ගේ සහෝදරිය වූ නිසා.
106
00:08:12,325 --> 00:08:14,285
ඒ ලී හයන්ගි විය යුතුය.
107
00:08:17,371 --> 00:08:19,373
දැන් ඉවරද
අපි ඇගේ නම හදුනා ගත්තද?
108
00:08:19,373 --> 00:08:22,585
නැහැ, අපි තේරුම් ගත යුතුයි
ඇගේ නම සඳහා චීන අක්ෂර.
109
00:08:23,961 --> 00:08:25,254
වර්ෂ 1958,
110
00:08:26,380 --> 00:08:27,798
ජංජින් මධ්‍ය විද්‍යාලය,
111
00:08:28,424 --> 00:08:29,926
සහ ලී Hyangi.
112
00:08:33,596 --> 00:08:36,807
මට සොයා ගැනීමට හැකි විය යුතුය
මෙම තොරතුරු සමඟ ඇගේ ශිෂ්ය වාර්තාව.
113
00:08:37,225 --> 00:08:38,392
නැහැ, එපා.
114
00:08:38,392 --> 00:08:40,394
ඔබට දැන් චලනයක් කළ නොහැක.
115
00:08:42,438 --> 00:08:44,315
ආරක්ෂිත දිනය ඉක්මනින් අවසන් වේ.
116
00:08:46,817 --> 00:08:48,736
අඟහරුවාදා, පෙබරවාරි 28
අඟහරුවාදා, පෙබරවාරි 9
117
00:09:06,712 --> 00:09:09,882
Gu Sanyeong හිටියොත් හැමෝම ආරක්ෂිතයි නේද
තහනම් රේඛාව තුළ?
118
00:09:09,882 --> 00:09:13,427
මහාචාර්ය Gu Gangmo ඝාතනය විය
තහනම් රේඛා තිබියදීත්.
119
00:09:14,554 --> 00:09:17,056
නපුරු ආත්මය කරයි
අපිව නවත්වන්න ඕන දෙයක්.
120
00:09:22,019 --> 00:09:23,312
අපි පටන් ගන්නම්...
121
00:09:25,231 --> 00:09:26,524
හිරු උදා වූ පසු.
122
00:09:28,484 --> 00:09:30,987
12:05 පෙ.ව.
බදාදා, මාර්තු 1
123
00:10:07,940 --> 00:10:09,525
ඔබ හිතුවේ ඒකත් අසාධාරණයි කියලා.
124
00:10:12,028 --> 00:10:13,571
ඔබව නිතරම පහත් කොට සැලකුවා
125
00:10:14,071 --> 00:10:15,656
ඔබ තරුණ වූ නිසාත් මුදල් නොමැතිකම නිසාත්.
126
00:10:26,876 --> 00:10:29,128
"එය කවදා හෝ සාර්ථක වනු ඇත."
127
00:10:29,712 --> 00:10:31,047
"මම දවසක විවේකයක් ගන්නම්."
128
00:10:32,173 --> 00:10:34,425
ලෝකය එලෙසම පවතී
ඔබ කොතරම් දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කළත්.
129
00:10:35,676 --> 00:10:36,677
හලෝ?
130
00:10:37,428 --> 00:10:40,181
ඔහ් ඔව්. මෙය පාරිභෝගිකයා ය
Sihyun-dong වෙත යනවා නේද?
131
00:10:40,806 --> 00:10:42,725
ඔව්, මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.
132
00:10:44,143 --> 00:10:47,146
ඔබට මැරෙන්න හිතුණත්
ඔබ කලකිරීමෙන් සහ යටපත් වී සිටින නිසා,
133
00:10:47,521 --> 00:10:49,565
ඔබට හැඟෙන ආකාරය කිසිවෙකු පිළිගන්නේ නැත.
134
00:10:54,820 --> 00:10:56,447
මා සමඟ සිටින්න.
135
00:10:57,281 --> 00:10:59,241
එවිට ඔබටත් සතුටු විය හැක.
136
00:11:09,460 --> 00:11:10,961
ඔබ වෙනස් යැයි ඔබ සිතනවාද?
137
00:11:12,129 --> 00:11:15,091
ඒ හඬ තතුබෑම් වරදකරු
සහ ඔබේ ආච්චි
138
00:11:15,091 --> 00:11:16,967
දෙදෙනාම මිය ගියේ ඔබට අවශ්ය නිසා ය.
139
00:11:18,719 --> 00:11:22,306
ගැඹුරට, ඔබට පළිගැනීමට අවශ්ය විය
ඔබට මෙම නිවස අවශ්ය විය!
140
00:11:22,306 --> 00:11:23,683
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
141
00:11:54,672 --> 00:11:56,382
මට ගැලවීම අවශ්ය කෙනෙකු හමු විය!
142
00:11:56,382 --> 00:11:57,675
ඔබ හොඳින්ද?
143
00:11:58,592 --> 00:11:59,844
ඔබ හොඳින්ද?
144
00:12:00,428 --> 00:12:03,180
නෑ නෑ...
145
00:12:03,180 --> 00:12:04,390
නැහැ!
146
00:12:07,601 --> 00:12:08,728
ඔබ හොඳින්ද?
147
00:12:15,818 --> 00:12:16,819
මම කොහෙද ඉන්නේ?
148
00:12:17,403 --> 00:12:19,321
ගින්නක් ඇති විය,
ඔබ දුම් ගොඩක් ආශ්වාස කළා.
149
00:12:19,321 --> 00:12:20,948
ඔයාට මතක ද? කරුණාකර මුලින්ම නිදාගන්න.
150
00:13:17,630 --> 00:13:21,342
මේ Manseo-ri 26 beonji
Geumtan-myeon හි.
151
00:13:22,510 --> 00:13:23,844
මම හිතන්නේ ගින්නක් තියෙනවා.
152
00:13:24,720 --> 00:13:26,180
කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න.
153
00:14:04,802 --> 00:14:06,053
මට බහින්න වෙනවා.
154
00:14:07,304 --> 00:14:09,056
කරුණාකර සන්සුන් වී නැවත නිදාගන්න, හරිද?
155
00:14:09,473 --> 00:14:10,641
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
156
00:14:11,225 --> 00:14:12,643
ඇත්තටම මට බහින්න වෙනවා.
157
00:14:14,645 --> 00:14:15,729
කරුණාකර.
158
00:14:39,962 --> 00:14:41,964
මම අවසාන සත්කාරකයා සොයා යන්නෙමි.
159
00:14:41,964 --> 00:14:43,674
ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ නම් කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න.
160
00:14:43,674 --> 00:14:45,259
- අපි එහෙනම් ඒක කරමු.
- හරි හරී.
161
00:14:48,846 --> 00:14:50,264
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
162
00:14:52,182 --> 00:14:54,685
ඔව්, බොහොම ස්තුතියි.
163
00:15:07,072 --> 00:15:08,490
මහාචාර්ය Yeom,
164
00:15:09,074 --> 00:15:11,577
මට සිහිය නැතිවෙලා ඇහැරුනා
තහනම් රේඛාවෙන් පිටත.
165
00:15:11,577 --> 00:15:12,870
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
166
00:15:12,870 --> 00:15:14,455
මම හිතන්නේ නපුරු ආත්මය ගින්නක් ඇති කළා.
167
00:15:22,880 --> 00:15:24,089
මහාචාර්ය යෝම්...
168
00:15:24,882 --> 00:15:26,008
ඔබ කොහෙද?
169
00:15:26,008 --> 00:15:28,510
මම අන්තිම වස්තුව සොයමින් සිටිමි.
170
00:15:29,094 --> 00:15:30,679
වහිනවා.
171
00:15:33,724 --> 00:15:35,559
Hongsae ගැන කුමක් කිව හැකිද?
172
00:15:35,559 --> 00:15:37,269
ඔබ Hongsae සමඟද?
173
00:15:37,269 --> 00:15:39,647
ඔහු අධ්‍යාපන කාර්යාලයට ගියේය
ශිෂ්ය වාර්තාව සොයා ගැනීමට.
174
00:16:01,085 --> 00:16:03,754
සෙවනැල්ල අතුරුදහන් විය.
175
00:16:05,089 --> 00:16:06,173
මහාචාර්ය යෝම්...
176
00:16:07,716 --> 00:16:09,385
එය නැවත සිදුවෙමින් පවතී!
177
00:16:09,385 --> 00:16:10,844
එය කොහේ ද?
178
00:16:11,345 --> 00:16:12,638
ඔබට ස්ථානය පෙනෙනවාද?
179
00:16:24,525 --> 00:16:26,944
ඒක තියෙන්නේ පාරක, මංසන්ධියක.
180
00:16:27,528 --> 00:16:29,196
ඒ මම නෙවෙයි රහස් පරීක්ෂක ලී.
181
00:16:32,324 --> 00:16:33,701
ලී හොන්ග්සේ
182
00:16:34,368 --> 00:16:37,955
ඔබගේ ඇමතුම යොමු කර ඇත
ස්වයංක්‍රීය හඬ පණිවිඩ පද්ධතියකට...
183
00:16:39,331 --> 00:16:42,292
ඔව්, මේ VCI රහස් පරීක්ෂක Lee Hongsae
කවුද ව්‍යාපාරික ලිපිය එව්වේ.
184
00:16:42,960 --> 00:16:44,294
මම එය පරීක්ෂා කළා.
185
00:16:44,294 --> 00:16:47,214
මට සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
ලී Hyangiගේ ශිෂ්ය වාර්තාව
186
00:16:47,214 --> 00:16:49,258
Jangjin මධ්‍ය විද්‍යාලයට ගිය
1958 දී, හරිද?
187
00:16:49,758 --> 00:16:52,261
ඔව්, ඒක හරි.
මම දැන් එතනට යන ගමන්...
188
00:16:56,974 --> 00:16:58,350
ඒයි ඇයි ඔයා...
189
00:17:21,832 --> 00:17:23,792
- කරුණාකර දොර අරින්න.
190
00:17:26,128 --> 00:17:27,171
දකුණු චුන්චියොන්ග් අධ්‍යාපන කාර්යාලය
MR. කිම් ජුන්යුන්ග්
191
00:17:27,171 --> 00:17:28,464
දොර අරින්න!
192
00:18:10,255 --> 00:18:12,174
ලී හොන්ග්සේ
193
00:18:27,147 --> 00:18:29,942
ගු සන්යොන්ග්
194
00:18:31,735 --> 00:18:35,781
මෙම නැවතුම Gangbyeon දුම්රිය ස්ථානයයි,
Dongseoul බස් පර්යන්තය.
195
00:18:36,782 --> 00:18:39,284
-දොරවල් ඔබේ දකුණේ.
196
00:18:39,284 --> 00:18:44,206
මෙම නැවතුම Gangbyeon වේ,
Dongseoul බස් පර්යන්තය.
197
00:18:44,206 --> 00:18:46,083
-දොරවල් ඔබේ දකුණේ.
198
00:19:09,314 --> 00:19:11,108
දැන් දොරවල් විවෘත වනු ඇත.
199
00:19:44,933 --> 00:19:46,852
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
200
00:20:16,131 --> 00:20:17,841
මට සමාවෙන්න,
මම ආවේ ක්ෂේත්‍ර කළමනාකරු බලන්න.
201
00:20:17,841 --> 00:20:19,426
හොඳයි, කරුණාකර මේ ආකාරයෙන් යන්න.
202
00:20:19,426 --> 00:20:20,677
ඔයාට ස්තූතියි.
203
00:20:24,640 --> 00:20:26,350
ඔබ ජනප්‍රවාද මහාචාර්යවරයෙක්ද?
204
00:20:26,808 --> 00:20:27,851
ඔව්.
205
00:20:28,518 --> 00:20:30,562
ඔබ සොයා ගැනීමට සිදු විය
206
00:20:31,146 --> 00:20:33,607
අමුතු දෙයක්
මෙහි ඉදිකිරීම් ස්ථානයේද?
207
00:20:34,358 --> 00:20:37,653
කෙස් කළඹක් තිබිය යුතුය
පිදුරු ලණුවකින් ඔතා ජේඩ් වලින් සාදා ඇත.
208
00:20:38,403 --> 00:20:40,697
ඔහ්, මම දැනටමත් එය වාර්තා කර ඇත.
209
00:20:41,448 --> 00:20:42,449
කුමක් ද?
210
00:20:42,449 --> 00:20:44,368
අපට අමුතු දෙයක් හමු විය
අපි හාරන විට
211
00:20:44,368 --> 00:20:46,036
ඒ නිසා අපි එය දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයට වාර්තා කළා.
212
00:20:46,036 --> 00:20:50,707
එය පරීක්ෂා කිරීමට විශේෂඥයෙක් පැමිණියේය
213
00:20:50,707 --> 00:20:53,585
ඒ කිසිවක් නැතැයි කීවේය
සහ අපට ඉදිකිරීම් සමඟ ඉදිරියට යා හැකිය.
214
00:20:54,336 --> 00:20:56,004
ඔබ එය සමඟ කළේ කුමක්ද?
215
00:20:56,588 --> 00:20:58,090
ඔබ එය ඉවත දැමුවාද?
216
00:20:58,757 --> 00:21:02,636
දකුණු චුන්චියොන්ග් අධ්‍යාපන කාර්යාලය
අපි ඔබගේ පැමිණීම සාදරයෙන් පිළිගනිමු
217
00:21:33,667 --> 00:21:36,420
මෙය ඔබ ඉල්ලූ ලේඛනයයි.
කරුණාකර එය නිවැරදි එකක් දැයි පරීක්ෂා කරන්න.
218
00:21:38,839 --> 00:21:40,716
{\an8}ශිෂ්ය වාර්තාව
219
00:21:42,134 --> 00:21:44,219
ලී හන්ගි
220
00:21:44,970 --> 00:21:46,263
ඔව්, මේක තමයි හරි.
221
00:21:46,263 --> 00:21:48,181
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සුභ දිනයක් වේවා.
222
00:21:51,101 --> 00:21:52,394
තාත්තා, අම්මා
223
00:21:53,687 --> 00:21:55,981
ලී යන්ග්මින්, සහෝදරයා
ලී මොක්ඩන්, සහෝදරිය
224
00:22:12,456 --> 00:22:15,042
කාරණය නිසා මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
එය පිදුරු ලණුවක ඔතා ඇති බව,
225
00:22:15,042 --> 00:22:16,209
ඒ නිසා මම එය අල්ලාගෙන සිටියෙමි.
226
00:22:16,209 --> 00:22:18,628
මට අවාසනාව ගෙන ඒමට අවශ්ය නොවීය
ඉදිකිරීම් ව්යාපෘතියට
227
00:22:18,628 --> 00:22:19,713
එය ඉවත දැමීමෙන්.
228
00:22:21,131 --> 00:22:22,257
මේකද...
229
00:22:25,844 --> 00:22:27,679
දැනටමත් කැඩී තිබේද?
230
00:22:27,679 --> 00:22:31,058
ඔව්, මම දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයෙන් සොයා බැලුවා
යම් අවස්ථාවක දී නිල,
231
00:22:31,058 --> 00:22:33,185
නමුත් වෙනත් කොටසක් තිබුණේ නැත.
232
00:22:50,660 --> 00:22:52,454
මහාචාර්ය යෙඕම් හේසාං
233
00:22:53,288 --> 00:22:54,539
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
234
00:22:54,539 --> 00:22:56,083
මට අවසාන වස්තුව හමු විය.
235
00:22:56,541 --> 00:22:58,377
Lee Hyangi ගේ ශිෂ්ය වාර්තාවද අපට හමු විය.
236
00:23:00,045 --> 00:23:01,171
ඇත්තටම?
237
00:23:02,714 --> 00:23:03,840
එතකොට...
238
00:23:06,718 --> 00:23:08,845
අපි එය මුද්රා තැබූ විට සියල්ල අවසන් වේවිද?
239
00:23:08,845 --> 00:23:10,389
ඊට කලින් අපි යමක් කරන්න ඕන.
240
00:23:11,056 --> 00:23:13,350
මෙම වස්තුව සැබෑවක් දැයි අප විසින් පරීක්ෂා කළ යුතුය.
241
00:23:14,393 --> 00:23:17,145
ඔබ එය ස්පර්ශ කළ පසු අපි දැනගන්නෙමු.
මම දැන් මගේ ගමන යනවා.
242
00:23:24,486 --> 00:23:26,696
- මේකද?
- ඔව්.
243
00:23:30,033 --> 00:23:32,744
{\an8}ශිෂ්ය වාර්තාව
244
00:23:33,078 --> 00:23:36,081
{\an8}ලී HYANGI
245
00:23:37,416 --> 00:23:39,251
ලී යන්ග්මින්, සහෝදරයා
ලී මොක්ඩන්, සහෝදරිය
246
00:23:39,835 --> 00:23:41,545
ඔබ ඇයගේ පැමිණීමේ වාර්තාව දැක තිබේද?
247
00:23:42,712 --> 00:23:45,048
"ජුනි 20 සිට පැමිණීමක් නැත"?
248
00:23:45,632 --> 00:23:47,634
ඔව්, ජුනි 20.
249
00:23:48,135 --> 00:23:50,095
ඇය මරා දමන්නට ඇත්තේ ඉන් පසුව විය යුතුය.
250
00:23:52,681 --> 00:23:54,057
ඒත් මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
251
00:23:55,851 --> 00:23:58,311
ලී මොක්ඩන්ගේ සිරුර
Jangjin-ri වෙත ආපසු ලබා දුන්නා, හරිද?
252
00:24:00,021 --> 00:24:02,441
ඉතින් ලී හයන්ගිගේ සිරුර කොහෙද?
253
00:24:03,984 --> 00:24:05,402
මම දන්නේ නැහැ.
254
00:24:14,619 --> 00:24:17,789
ඔයා මාව අයින් කරන්නද යන්නේ?
255
00:24:23,086 --> 00:24:24,087
මම මෙය කළත්?
256
00:24:50,280 --> 00:24:51,865
කැෆේ වසන්තය
257
00:24:51,865 --> 00:24:53,200
හේයි, නමුත් ...
258
00:24:53,783 --> 00:24:55,285
අකුරු ටිකක් පොඩි නැද්ද?
259
00:24:55,285 --> 00:24:57,871
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
ඒක තියෙන විදියටම ලස්සනයි. එය පරිපූර්ණයි.
260
00:24:57,871 --> 00:24:59,414
කහ පැහැති තලය ඉතා අලංකාරයි.
261
00:24:59,414 --> 00:25:01,291
අනේ මන්දා. ඒක හරිම ලස්සනයි.
262
00:25:01,791 --> 00:25:04,920
මට හරිම ඉරිසියාවයි.
ඔබ කඩයක හිමිකරුවෙකි!
263
00:25:05,337 --> 00:25:06,713
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්.
264
00:25:07,297 --> 00:25:08,423
ඔයා සිවිල් සේවකයෙක්.
265
00:25:08,423 --> 00:25:10,550
- මේක හරිම ලස්සනයි නේද?
266
00:25:12,260 --> 00:25:14,971
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
මම හිතන්නේ කවුරුහරි කතා කරනවා.
267
00:25:14,971 --> 00:25:16,556
යහපත, එය සන්යොං විය යුතුය.
268
00:25:16,556 --> 00:25:18,725
ආ එහෙනම් මම ඇතුලට එන්නම්
මම මෙය අවසන් කළ පසු.
269
00:25:29,236 --> 00:25:30,487
ආයුබෝවන්?
270
00:25:30,487 --> 00:25:32,864
ආයුබෝවන්, මෙය Dongseung රක්ෂණයයි.
271
00:25:32,864 --> 00:25:34,741
මේ යොන් ග්යොංමුන් මහත්මියද?
272
00:25:35,158 --> 00:25:37,994
ඔව් ඒක හරි. මම යූන් ග්යොංමුන්.
273
00:25:38,787 --> 00:25:42,082
මම ඔබට දැනුම් දීමට කතා කරමි
ඔබ අත්සන් කළ ගිවිසුම ගැන.
274
00:25:42,832 --> 00:25:46,169
ඔබේ දියණිය, ගු සන්යොං මහත්මිය,
ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුවක් ගෙන ඇත
275
00:25:46,503 --> 00:25:48,088
ප්‍රතිලාභියා ඇය ලෙසින්
276
00:25:48,088 --> 00:25:51,258
සහ ඇගේ මව, යූන් ග්යොංමුන් මහත්මිය,
රක්ෂිතයා ලෙස.
277
00:25:54,177 --> 00:25:55,178
ඉන්න...
278
00:25:57,055 --> 00:25:58,139
මැඩම්?
279
00:25:58,848 --> 00:26:00,350
ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි
280
00:26:01,184 --> 00:26:02,769
මම මැරුණොත්,
281
00:26:03,687 --> 00:26:06,356
Sanyeong රක්ෂණ මුදල් ලැබෙනු ඇත?
282
00:26:08,400 --> 00:26:10,694
Sanyeong මේ සඳහා ඉල්ලුම් කළාද?
283
00:26:11,319 --> 00:26:15,490
මිස්. Gu Sanyeong අත්සන් කළේය
2023 පෙබරවාරි 25 වන දින රක්ෂණ ඔප්පුව.
284
00:26:16,032 --> 00:26:19,202
ඔබේ දුව කිව්වේ නැද්ද?
ඔබට නියම සහ කොන්දේසි?
285
00:26:23,790 --> 00:26:24,958
මැඩම්?
286
00:26:25,417 --> 00:26:27,752
සමාවෙන්න, නමුත් මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත.
287
00:26:27,752 --> 00:26:29,838
කරුණාකර මට කතා කරන්න
ඔබ එය නිවැරදිව පරික්ෂා කළ පසු.
288
00:26:35,218 --> 00:26:36,219
මගේ දුව
289
00:26:36,886 --> 00:26:39,681
යූන් මහත්මිය, මම ඉවරයි!
290
00:26:43,935 --> 00:26:45,687
- ඒ Sanyeong.
- ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.
291
00:26:48,815 --> 00:26:50,066
මොකක් ද වැරැද්ද?
292
00:26:54,237 --> 00:26:55,363
යූන් මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?
293
00:26:56,906 --> 00:26:57,991
කරුණාකර...
294
00:26:58,491 --> 00:27:00,994
කරුණාකර!
295
00:27:00,994 --> 00:27:02,662
මෙනෙවිය. GYEONGMUN
296
00:27:02,662 --> 00:27:04,039
මහාචාර්ය යෙඕම් හේසාං
297
00:27:05,248 --> 00:27:06,625
මහාචාර්ය යෙඕම් හේසාං
298
00:27:07,125 --> 00:27:09,002
සන්යොං මහත්මිය, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
299
00:27:09,586 --> 00:27:11,671
මහාචාර්ය යෙම්, මගේ අම්මා!
300
00:27:12,964 --> 00:27:14,924
මගේ අම්මා මැරෙන්නයි යන්නේ!
301
00:27:14,924 --> 00:27:16,176
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
302
00:27:17,052 --> 00:27:20,263
නපුරු ආත්මය මගේ අම්මාව මරන්නයි හදන්නේ!
303
00:27:26,353 --> 00:27:28,938
යූන් මහත්මිය? යූන් මහත්මිය,
ඔබ බෙහෙත් බිව්වාද?
304
00:27:30,023 --> 00:27:32,400
යූන් මහත්මිය, ඔබේ බෙහෙත් කොහෙද?
යූන් මහත්මිය?
305
00:27:38,198 --> 00:27:39,449
GGU
306
00:27:39,949 --> 00:27:41,493
Sanyeong?
307
00:27:41,493 --> 00:27:44,496
සෙමී, ඔයාට දැන් මගේ අම්මා ළඟට යන්න පුළුවන්ද?
308
00:27:44,496 --> 00:27:46,456
ඔයාගේ අම්මා? ඇය දැන් මා සමඟ සිටී.
309
00:27:46,456 --> 00:27:49,459
මොකක්ද?
යමක් සිදු වූවාද? ඇය හොඳින්ද?
310
00:27:49,459 --> 00:27:50,543
යූන් මහත්මිය...
311
00:27:51,378 --> 00:27:52,921
ඔබේ මැණික් කටුවෙහි ඇති වරද කුමක්ද?
312
00:28:20,198 --> 00:28:21,574
යූන් මහත්මිය?
313
00:28:22,450 --> 00:28:23,660
යූන් මහත්මිය!
314
00:28:24,369 --> 00:28:25,370
යූන් මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?
315
00:28:25,370 --> 00:28:26,496
මොකක් ද වැරැද්ද?
316
00:28:30,333 --> 00:28:32,001
ඔයා මොකද කරන්නේ, මිස් යූන්?
317
00:28:36,548 --> 00:28:37,549
යූන් මහත්මිය!
318
00:28:38,508 --> 00:28:40,719
යූන් මහත්මිය, ඔබ මොකද කරන්නේ?
319
00:28:44,139 --> 00:28:45,306
එය නවත්වන්න.
320
00:28:45,306 --> 00:28:46,516
එය නවත්වන්න!
321
00:28:49,477 --> 00:28:50,562
සන්යොං, දුවන්න.
322
00:28:52,313 --> 00:28:53,481
දුවන්න, සන්යොං.
323
00:29:05,368 --> 00:29:06,536
ඒ ඇති.
324
00:29:09,164 --> 00:29:10,498
එය නවත්වන්න!
325
00:29:17,505 --> 00:29:19,215
මගේ අම්මා මැරුණොත් මම මැරෙනවා!
326
00:29:21,176 --> 00:29:22,343
මම මැරුනොත්...
327
00:29:24,304 --> 00:29:25,680
ඔයා නැති වෙයි නේද?
328
00:29:26,264 --> 00:29:27,265
ඉතින් එය කුමක් වනු ඇත්ද?
329
00:29:42,447 --> 00:29:44,240
යූන් මහත්මිය!
යූන් මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?
330
00:29:44,240 --> 00:29:46,117
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඇය ක්ලාන්ත විය.
331
00:29:46,117 --> 00:29:47,285
නවත් වන්න.
332
00:29:49,287 --> 00:29:51,790
යූන් මහත්මිය. යූන් මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?
333
00:29:51,790 --> 00:29:53,917
- ඔබ 911 ඇමතුවාද?
- ඔව්.
334
00:29:53,917 --> 00:29:56,252
මට ස්පන්දනයක් දැනෙනවා.
335
00:29:56,252 --> 00:29:58,338
- ඇයත් හොඳින් හුස්ම ගන්නවා.
- Sanyeong මහත්මිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
336
00:29:59,589 --> 00:30:00,673
මම දන්නේ නැහැ.
337
00:30:01,633 --> 00:30:03,635
ඇය හදිසියේම පිටතට දිව ගියාය.
338
00:30:05,845 --> 00:30:08,264
යූන් මහත්මිය! යූන් මහත්මිය, අවදි වන්න!
339
00:30:08,264 --> 00:30:10,016
අපි මොකද කරන්නේ? යූන් මහත්මිය!
340
00:30:10,016 --> 00:30:11,434
හේයි, සන්යොං!
341
00:30:13,728 --> 00:30:15,313
හේයි, සන්යොං...
342
00:30:15,313 --> 00:30:17,023
යූන් මහත්මිය, අවදි වන්න!
343
00:30:30,954 --> 00:30:31,955
යූන් මහත්මිය!
344
00:30:32,789 --> 00:30:34,040
මම ඇය සමඟ යන්නම්.
345
00:30:34,624 --> 00:30:36,125
හරි, මොනවා හරි උනොත් මට කියන්න.
346
00:30:36,709 --> 00:30:37,710
හරි හරී.
347
00:30:43,424 --> 00:30:45,301
- Sanyeong ගන්නෙ නැද්ද?
- නැහැ.
348
00:30:45,802 --> 00:30:47,262
ඇය කොහේ ගියාදැයි මම නොදනිමි,
349
00:30:47,262 --> 00:30:49,013
නමුත් නපුරු ආත්මය
දැන් පාලනයේ පවතී.
350
00:30:50,014 --> 00:30:52,892
ඇය ඇයම නම්, ඇය එසේ නොවනු ඇත
ඇගේ මව වේදනාවෙන් සිටින විට පිටත්ව ගොස් ඇත.
351
00:30:54,477 --> 00:30:56,938
රහස් පරීක්ෂක ලී,
කරුණාකර Sanyeong මහත්මිය සොයා ගන්න. මම...
352
00:30:58,231 --> 00:31:00,400
ගොස් වස්තූන් මුද්රා කරනු ඇත.
353
00:31:01,901 --> 00:31:03,069
ඔයා කිව්වා ඔයාට විශ්වාස නෑ කියලා
354
00:31:04,153 --> 00:31:05,613
අවසාන වස්තුව ගැන.
355
00:31:06,364 --> 00:31:08,408
ඒ නිසා නොවේද
ඔබට Sanyeong හමුවීමට අවශ්‍යද?
356
00:31:08,741 --> 00:31:11,703
ඔව්, නමුත් අපට තවත් කාලය නාස්ති කළ නොහැක.
357
00:31:13,204 --> 00:31:16,332
අපි නරක ආත්මයෙන් මිදිය යුතුයි
අනෙක් මිනිසුන් අනතුරට පත්වීමට පෙර.
358
00:31:19,961 --> 00:31:21,004
තේරුනා.
359
00:31:25,675 --> 00:31:30,346
හ්වාවෝන්ජේ
360
00:32:18,061 --> 00:32:19,729
ඇය කොහෙද ගියේ?
361
00:33:10,071 --> 00:33:11,406
ආයුබෝවන්?
362
00:33:13,574 --> 00:33:14,701
ඔව්, හලෝ?
363
00:33:15,702 --> 00:33:17,829
මෙය මහාචාර්ය Gu Gangmo ගේ ය
පදිංචිය, හරිද?
364
00:33:18,413 --> 00:33:20,164
ඔව් ඒක හරි. මේ කව්ද?
365
00:33:21,165 --> 00:33:23,793
මට කතා කරන්න පුළුවන්
මහාචාර්ය Gu Gangmo ගේ දුවට?ට
366
00:33:34,804 --> 00:33:35,888
ඔයා මෙතන.
367
00:33:37,974 --> 00:33:39,392
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
368
00:33:39,392 --> 00:33:42,687
නැහැ, මට සමාවෙන්න
ඔයාව මේ පැත්තට එන්න සැලැස්සුවට.
369
00:33:42,687 --> 00:33:45,398
මට දැනටමත් සෝල් හි ව්‍යාපාර තිබුණා,
370
00:33:45,982 --> 00:33:47,316
- ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
- හරි හරී.
371
00:33:50,528 --> 00:33:52,447
මේකයි ඔයා ඉල්ලුවේ.
372
00:33:57,243 --> 00:33:59,370
වස්තු පහ ගැන ඔබට විශ්වාසද?
373
00:34:00,955 --> 00:34:03,124
සහ මෙවර නම?
374
00:34:09,839 --> 00:34:11,340
මහාචාර්ය Gu Gangmo
375
00:34:11,883 --> 00:34:15,553
එනකොටත් තිබ්බේ ඒ පෙනුමමයි
තහනම් රේඛා ලබා ගැනීමට.
376
00:34:16,721 --> 00:34:18,181
ඔහු කලබලයෙන් බලා සිටියේය
377
00:34:18,806 --> 00:34:20,641
හරියට එයාව මොකක් හරි හඹා යනවා වගේ.
378
00:34:21,976 --> 00:34:24,187
ඇයි ඔයාට ඕන
නරක ආත්මයෙන් මිදීමට
379
00:34:25,021 --> 00:34:27,023
ඔච්චර කලබල වෙලා හිටියත්?
380
00:34:27,023 --> 00:34:29,275
මේ හැමදේම පටන් ගත්තේ මගේ කෑදරකමෙන්.
381
00:34:29,942 --> 00:34:31,360
මට ඒකට තිත තියන්න වෙනවා.
382
00:34:31,944 --> 00:34:33,321
මම නිසා කවුරුහරි ...
383
00:34:35,531 --> 00:34:38,701
නරක දෙයක් වෙන්න කලින්
ඒ දරුවා, මම නපුරු ආත්මය මරා දැමිය යුතුයි.
384
00:34:39,285 --> 00:34:41,829
ඔබට අවසන් කිරීමට අවශ්ය නැතිනම්
මහාචාර්ය Gu Gangmo වැනි,
385
00:34:42,413 --> 00:34:44,248
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
386
00:34:44,707 --> 00:34:48,044
ප්‍රේතයන් වංචාවට දක්ෂයි.
387
00:34:49,879 --> 00:34:53,299
සමහර දේවල් උත්තරයක් වගේ පෙනෙයි,
නමුත් ඒවා බොහෝ විට උගුල් බවට පත් වේ.
388
00:34:56,344 --> 00:34:59,972
මේ වතාවේ ඔබ සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
389
00:35:15,404 --> 00:35:18,074
සියලු වස්තු
නපුරු ආත්මයට සම්බන්ධයි.
390
00:35:53,359 --> 00:35:54,652
ශිෂ්ය වාර්තාව
391
00:35:54,652 --> 00:35:56,404
ලී හන්ගි
392
00:36:01,826 --> 00:36:03,828
{\an8}දීප්තිමත් සහ ප්‍රීතිමත්,
සෑම දෙයකම ක්‍රියාශීලී, දැඩි ආත්ම අභිමානය
393
00:36:03,828 --> 00:36:05,580
{\an8}ස්වාධීන,
වගකීම් සහගත, තරඟකාරී...
394
00:36:11,294 --> 00:36:13,504
දුෂ්ට ආත්මය වූයේ දියණියයි
දුප්පත් ධීවරයෙකුගේ.
395
00:36:15,214 --> 00:36:17,008
වසර 1958...
396
00:36:18,009 --> 00:36:21,012
සොයා ගැනීමට අපහසු මිල අධික භාණ්ඩයකි
ග්‍රාමීය ධීවර ගම්මාන වල...
397
00:36:21,846 --> 00:36:25,016
මෙම වස්තුවට ඇත්තටම යමක් තිබේද
නපුරු ආත්මය සමඟ කරන්නද?
398
00:36:42,408 --> 00:36:45,786
හෙලෝ, මම ලී හොංසේ.
මම ඔබ සමඟ කලින් කතා කළා.
399
00:36:46,287 --> 00:36:47,288
ඇතුලට එන්න.
400
00:36:50,958 --> 00:36:53,169
ඔබ සහ මහාචාර්ය Gu Gangmo ගේ දියණිය
401
00:36:53,169 --> 00:36:55,421
එකම පාසලට ගියාද?
402
00:36:55,421 --> 00:36:56,589
ඔව්.
403
00:36:56,589 --> 00:36:57,965
Sanyeong ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා
404
00:36:57,965 --> 00:37:01,469
අමුත්තන්ගේ පොත දෙස බැලීමෙන් පසු
ඇගේ පියාගේ අවමගුලෙන්?
405
00:37:01,469 --> 00:37:02,845
ඔව් ඒක හරි.
406
00:37:03,804 --> 00:37:06,057
ඇය ආයුබෝවන් කියන්න එන්නම් කිව්වා,
407
00:37:06,057 --> 00:37:09,477
නමුත් ඇය කිසි දිනක ඇමතුමක් හෝ පැමිණ නැත
ඒ නිසා මම කල්පනා කළා මොකක් හරි වෙලාද කියලා.
408
00:37:09,477 --> 00:37:12,355
ඇය ජංගම දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත,
ඒ නිසා මම ඇගේ නිවසට කතා කළා.
409
00:37:12,355 --> 00:37:13,731
ඇය හොඳින් නේද?
410
00:37:15,274 --> 00:37:16,734
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි,
411
00:37:17,193 --> 00:37:19,195
නමුත් එය ඇදගත්තේ කවුද?
412
00:37:23,032 --> 00:37:24,408
මම ඒක ඇන්දා.
413
00:37:27,745 --> 00:37:30,706
{\an8}වසර 2022
414
00:37:36,170 --> 00:37:39,382
{\an8}සඳ
YEO SOORYEON විසින් ඇද ගන්නා ලදී
415
00:37:49,475 --> 00:37:51,602
මම යෝ සූර්යොන් මහත්මිය ගැන දැන ගන්නම්
සම්බන්ධතා තොරතුරු?
416
00:37:51,602 --> 00:37:53,437
ඒක ඇත්තටම වැදගත් දෙයක් ගැන.
417
00:37:54,021 --> 00:37:56,565
මට ඔයාට දෙන්න බෑ
යෝ මහත්මියගේ පුද්ගලික අංකය.
418
00:37:56,983 --> 00:37:59,944
එහෙනම් පුලුවන්ද කරුණාකරලා
ඇයට පණිවිඩයක් දෙන්න?
419
00:38:00,653 --> 00:38:01,696
ඔව්, මම හිතන්නේ.
420
00:38:02,571 --> 00:38:04,573
ඔයා දන්නවද ළමයෙක්
Lee Mokdan?නමින්
421
00:38:05,157 --> 00:38:07,576
ඔබ කරන්නේ නම් කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න.
422
00:38:07,576 --> 00:38:09,370
පෞද්ගලික ප්‍රදර්ශනයෙන් පසු,
423
00:38:09,370 --> 00:38:12,498
මම මැසේජ් එක දැක්කා
සහ ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළා,
424
00:38:13,165 --> 00:38:15,334
නමුත් ඔහු ඒ වන විටත් මිය ගොස් තිබුණි.
425
00:38:15,334 --> 00:38:17,461
වෙච්ච දේ ගැන මට දුක හිතුනා,
426
00:38:17,461 --> 00:38:20,756
ඒ නිසා මම මළගෙදරට ගියා
අවම වශයෙන් මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට.
427
00:38:20,756 --> 00:38:23,592
ඔබ Lee Mokdan දන්නවාද?
428
00:38:29,515 --> 00:38:31,267
මම කරනවා. හොඳයි,
429
00:38:31,851 --> 00:38:34,979
හරියටම කිව්වොත් මම එයාගේ වැඩිමහල් සහෝදරියව දැනගෙන හිටියා.
430
00:38:37,023 --> 00:38:38,607
Hyangi.
431
00:38:40,401 --> 00:38:41,694
අපි හිටියේ එකම චිත්‍ර පන්තියේ
432
00:38:41,694 --> 00:38:44,572
{\an8}අපි මධ්‍යම පාසලේ සිටියදී.
433
00:38:44,572 --> 00:38:46,532
{\an8}වසර 1958, ජංජින් මැදි පාසල
434
00:38:53,706 --> 00:38:54,707
නියම වැඩක්.
435
00:38:55,291 --> 00:38:57,710
විෂය කාරණය
සහ වායුගෝලය දෙකම විශිෂ්ටයි.
436
00:38:59,211 --> 00:39:02,923
නමුත් ඇයි අපි එකතු නොකරන්නේ
සඳට වැඩි සෙවනක්?
437
00:39:03,424 --> 00:39:04,425
හරි හරී.
438
00:39:10,973 --> 00:39:12,266
ඔව්, ඒ වගේ.
439
00:39:27,156 --> 00:39:28,491
මොකක්ද...
440
00:39:28,491 --> 00:39:29,742
Hyangi.
441
00:39:30,201 --> 00:39:31,243
ඔයා කව්ද?
442
00:39:31,243 --> 00:39:33,662
ඉක්මනට එලියට එන්න හ්යංගි.
443
00:39:34,413 --> 00:39:35,539
Hyangi.
444
00:39:36,207 --> 00:39:38,334
මම බඩගින්නේ.
445
00:39:38,334 --> 00:39:39,543
අහකට යන්න!
446
00:39:39,543 --> 00:39:42,380
අනේ බත් මුට්ටිය. මට හොඳටම බඩගිනියි.
447
00:39:44,048 --> 00:39:46,884
මට බඩගිනියි. ඉක්මන් කරලා මට කෑම දෙන්න.
448
00:39:46,884 --> 00:39:49,470
ඔයා වගේ කෙල්ලෙක් මොනවද කරන්න යන්නේ
පාසැලට පැමිණීමෙන්?
449
00:39:49,470 --> 00:39:52,348
ඔබ ගෙදර වැඩවලට උදව් කළ යුතුයි
වැඩකට නැති දේවල් කරනවා වෙනුවට.
450
00:39:53,682 --> 00:39:56,352
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කීමට පමණි
අම්මගෙන් දේවල් අදහස් කරනවා, ඔයා.
451
00:39:58,813 --> 00:40:00,981
අපි ඉක්මනට ගෙදර යමු. මට බඩගිනියි.
452
00:40:01,399 --> 00:40:03,025
මට කෑම දෙන්න.
453
00:40:03,025 --> 00:40:04,527
මම බත් මුට්ටියක් නෙවෙයි.
454
00:40:04,527 --> 00:40:06,612
ඇයි ඔයා දිගටම මගෙන් කෑම ඉල්ලන්නේ?
455
00:40:10,241 --> 00:40:12,118
තීන්ත වීදුරු බෝතල් කට්ටලය
456
00:40:13,786 --> 00:40:14,870
එන්න අපි ගෙදර යමු.
457
00:40:16,122 --> 00:40:17,373
හේයි, බත් මුට්ටිය.
458
00:40:19,375 --> 00:40:20,376
බත් මුට්ටිය?
459
00:40:20,376 --> 00:40:23,087
අයියෝ බත් මුට්ටිය. අපි ගෙදර යමු!
460
00:40:23,087 --> 00:40:26,298
අපි දැනටමත් ගෙදර යමු, කරුණාකරලා!
461
00:40:26,298 --> 00:40:27,967
ඔබ බත් මුට්ටිය.
462
00:40:27,967 --> 00:40:29,802
අනේ බත් මුට්ටිය...
463
00:40:30,386 --> 00:40:32,888
එන්න අපි ගෙදර යමු. මට බඩගිනියි. මම...
464
00:40:37,435 --> 00:40:38,561
Hyangi.
465
00:40:45,484 --> 00:40:48,696
මාර්ගය වන විට, ඇයි ඔබ හැම විටම
ඔබේ දිවා ආහාරය නොකා ආපසු ගෙනෙන්නද?
466
00:40:49,697 --> 00:40:50,906
එය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයිද?
467
00:40:51,824 --> 00:40:54,034
මොකද ඔයාට නැති නිසා
බත් හෝ බැදපු බිත්තරයක්?
468
00:40:54,618 --> 00:40:56,620
සද්ද නැතුව නිකන් කන්න.
469
00:41:09,300 --> 00:41:10,593
මට කන්න ඕන...
470
00:41:12,511 --> 00:41:14,430
බැදපු බිත්තර.
471
00:41:15,181 --> 00:41:17,558
මම කැමතියි ඔබ අතුරුදහන් වෙනවා නම්.
472
00:41:18,350 --> 00:41:20,102
මට කන්න ඕන...
473
00:41:21,562 --> 00:41:23,272
සුදු සහල් ද.
474
00:41:23,856 --> 00:41:26,317
අම්මයි තාත්තයි නැති උනා නම් හොඳයි.
475
00:41:32,364 --> 00:41:36,076
මට ඕන ධනවත් ගෙදරක ඉපදෙන්න
සහ බොහෝ දුර පියාසර කරන්න.
476
00:41:45,878 --> 00:41:47,838
මට ඔයාව බලන්න ඕන නෑ, ඒ නිසා එලියට යන්න.
477
00:41:51,383 --> 00:41:53,469
මම ආවේ ඔයාලට දෙයක් දැනුම් දෙන්න.
478
00:41:54,970 --> 00:41:57,598
ඒක ප්‍රධාන න්‍යාය පත්‍රය ගැන
අසාමාන්‍ය මහා සභා රැස්වීමේ.
479
00:42:01,769 --> 00:42:03,729
එය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා සේවයෙන් පහ කිරීමේ යෝජනාවකි.
480
00:42:07,942 --> 00:42:09,443
ඔබ නිර්භීත ...
481
00:42:11,028 --> 00:42:12,571
මාව නෙරපා හැරීමට උත්සාහ කරනවාද?
482
00:42:14,615 --> 00:42:17,034
මම Junghyeon අගනුවර කළා.
483
00:42:17,034 --> 00:42:18,494
Junghyeon අගනුවර...
484
00:42:20,120 --> 00:42:21,539
මගේ ය.
485
00:42:34,593 --> 00:42:36,136
තවදුරටත් නැහැ.
486
00:42:40,224 --> 00:42:41,267
මෙය...
487
00:42:41,892 --> 00:42:43,686
මගේ අන්තිම පළිගැනීම.
488
00:43:18,012 --> 00:43:19,346
එය ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.
489
00:43:22,099 --> 00:43:24,268
ඔයා ඔයාගේ මහත්තයාවයි පුතාවයි මැරුවා
490
00:43:24,977 --> 00:43:26,228
සහ තවමත් මේ ආකාරයට අවසන් විය.
491
00:43:29,106 --> 00:43:30,232
ඔබ...
492
00:43:33,152 --> 00:43:34,570
මම වගේ.
493
00:43:35,946 --> 00:43:37,031
ඔබ...
494
00:43:39,283 --> 00:43:40,826
ඔයාගේ නංගිව විකුණුවා.
495
00:43:51,462 --> 00:43:54,131
{\an8}වසර 1958, JANGJIN-RI
496
00:44:37,049 --> 00:44:38,342
ඒක ගන්න.
497
00:44:51,980 --> 00:44:53,399
හ්යංගි ඒක ගත්තා.
498
00:44:54,400 --> 00:44:55,609
හිසකෙස් උපාංගය.
499
00:44:57,528 --> 00:44:59,863
මොකද වෙන්නේ
Hyangi වෙත?
500
00:45:01,532 --> 00:45:04,451
ඔවුන් කිව්වා
ඇයව බඩගින්නේ මැරෙන්න යනවා.
501
00:45:10,874 --> 00:45:12,167
අපිට විකල්පයක් නැහැ.
502
00:45:13,752 --> 00:45:16,714
අපේ මුළු පවුලම
මෙම අනුපාතයට සාගින්නෙන් මිය යනු ඇත.
503
00:45:42,156 --> 00:45:43,157
හේයි!
504
00:45:48,829 --> 00:45:49,830
මෙහේ එන්න.
505
00:45:50,497 --> 00:45:52,332
මම එය ටිකක් අඳින්නෙමි.
506
00:45:52,332 --> 00:45:54,209
ඇයි ඔයා විතරක්
ලස්සන දේවල් ඇඳගෙනද?
507
00:45:54,209 --> 00:45:55,419
මෙතනට එන්න, ලී මොක්ඩන්.
508
00:45:56,754 --> 00:45:58,672
- මට අවශ්ය නැහැ.
- මම කිව්වා මෙහෙ එන්න!
509
00:46:10,726 --> 00:46:11,894
ඉඳ ගන්න.
510
00:46:42,382 --> 00:46:43,383
මට පුලුවන්ද...
511
00:46:44,426 --> 00:46:45,427
එය අඳින්නද?
512
00:46:46,011 --> 00:46:47,012
ඔව්.
513
00:46:47,971 --> 00:46:49,264
එය දැන් ඔබගේ ය.
514
00:47:15,499 --> 00:47:17,417
ඔයා මෙතන. ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
515
00:47:20,337 --> 00:47:21,797
කෑම කන්න. ඒක රසයි.
516
00:47:30,264 --> 00:47:31,765
මගේ අම්මයි තාත්තයි කොහෙද?
517
00:47:31,765 --> 00:47:33,809
කුමක් ද? මම ඒවා දැකලා නැහැ.
518
00:47:55,122 --> 00:47:56,248
එය කන්න.
519
00:47:58,667 --> 00:47:59,668
එය කන්න.
520
00:48:04,548 --> 00:48:06,133
ඒ වෙනුවට මම මැරෙනවාට ඔබට අවශ්‍යද?
521
00:48:06,758 --> 00:48:08,677
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ ඔයාට මාව මැරෙන්න ඕනද කියලා!
522
00:48:37,706 --> 00:48:38,957
ඔබට කුමක් ද?
523
00:48:40,042 --> 00:48:41,251
ඔබ නොදැන සිටියාද...
524
00:48:42,002 --> 00:48:43,712
එය මොන වගේ මුදල්ද?
525
00:48:44,463 --> 00:48:47,507
ඔයා කොහොමද එහෙ මෙහෙ දුවන්නේ
ලෝකයේ සැලකිල්ලක් නොමැතිව
526
00:48:48,717 --> 00:48:50,552
ඔයාගේ අම්මා කවදද එහෙම වුණේ?
527
00:48:54,932 --> 00:48:56,266
ඔබේ මව...
528
00:48:57,893 --> 00:49:00,020
අවසානය දක්වාම විරුද්ධ විය.
529
00:49:02,814 --> 00:49:06,818
ඇය ඔබව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.
530
00:49:07,903 --> 00:49:10,489
ඇය ඇයට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා
උත්සාහ කිරීමට සහ ඔබව බේරා ගැනීමට.
531
00:49:16,912 --> 00:49:19,039
හ්යංගිගේ මව මිය ගියාය
532
00:49:19,039 --> 00:49:21,166
ඇගේ බාල සොහොයුරිය අතුරුදහන් වීමෙන් පසුව.
533
00:49:22,125 --> 00:49:26,380
ඒ වගේම නරක දේවල් දිගටම සිද්ධ වෙනවා
හයන්ගිගේ පවුලට පස්සේ.
534
00:49:27,130 --> 00:49:28,423
හලෝ, මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
535
00:49:30,217 --> 00:49:31,301
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?
536
00:49:50,487 --> 00:49:52,406
ඔබේ පියා කළාද
සහ අයියා කොහේ හරි යන්නද?
537
00:49:54,533 --> 00:49:56,368
ඔවුන් රැකියාව සඳහා මුහුදට ගියා.
538
00:49:57,285 --> 00:49:58,286
මම දකියි.
539
00:49:59,037 --> 00:50:02,290
ඔබට නැවත පාසලට පැමිණිය හැක්කේ කවදාද?
540
00:50:03,875 --> 00:50:05,919
ඔයා උදව් කරන එක ලොකු දෙයක්
ගෙදර වැඩත් එක්ක,
541
00:50:06,962 --> 00:50:09,047
නමුත් ඔබේ සිහිනය සොයා ගැනීමද වැදගත් වේ.
542
00:50:16,179 --> 00:50:18,598
ඔබ ඇඳීමට කැමතියි, හරිද?
543
00:50:24,312 --> 00:50:26,857
ඔබ දක්ෂයි, අපි එකට චිත්‍ර අඳිමු.
544
00:51:18,617 --> 00:51:20,869
Hyangi! Hyangi!
545
00:51:21,536 --> 00:51:23,872
Hyangi, මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
546
00:51:24,289 --> 00:51:26,625
බෝට්ටුව... ඔරුව ගිලුණා.
547
00:51:26,625 --> 00:51:28,835
ඔබේ පියා, වැඩිමහල් සහෝදරයා, බෝට්ටුව
548
00:51:28,835 --> 00:51:33,131
සහ අනෙකුත් ගම්වැසියන් දියේ ගිලී ඇත!
549
00:51:33,465 --> 00:51:37,010
ඉක්මන් කර එළියට එන්න!
550
00:53:53,730 --> 00:53:56,358
අමාරු මිල අධික භාණ්ඩයක්
ගම්බද ප්‍රදේශයෙන් සොයා ගැනීමට...
551
00:53:57,067 --> 00:53:58,693
එය නපුරු ආත්මයට අයත් නොවීය.
552
00:54:00,570 --> 00:54:02,864
මගේ ආච්චි කවදාවත් කොණ්ඩ කටුවක් භාවිතා කර නැත.
553
00:54:04,783 --> 00:54:06,826
අයිතමය ඇයට අයිති නැතිනම්...
554
00:54:52,622 --> 00:54:54,332
අයිතමය Choi Manwol සතු විය,
555
00:54:56,209 --> 00:54:57,794
{\an8}බාල අවතාරය සෑදූ ෂාමන්.
556
00:54:57,794 --> 00:55:00,297
{\an8}වසර 1958, JANGJIN-RI
557
00:55:01,089 --> 00:55:02,757
ඔයා මට මේ සල්ලි ගන්න ඕන
558
00:55:04,301 --> 00:55:05,927
සහ ඔබේ බාල සහෝදරිය ඉතුරු කරන්න?
559
00:55:20,442 --> 00:55:21,693
ඇතුලට යන්න.
560
00:55:41,880 --> 00:55:43,006
මොක්දාන්.
561
00:55:43,006 --> 00:55:44,174
මොක්දාන්...
562
00:55:45,592 --> 00:55:46,676
මොක්දන්, අපි යමු.
563
00:55:49,471 --> 00:55:50,764
Hyangi...
564
00:55:54,934 --> 00:55:56,269
අපි ගෙදර යමු.
565
00:55:57,979 --> 00:56:00,023
ඔව්, මාත් එක්ක ගෙදර එන්න.
566
00:56:00,899 --> 00:56:02,359
අපි ගෙදර යමු.
567
00:56:21,503 --> 00:56:23,254
තරහයි බයයි නේද?
568
00:56:27,300 --> 00:56:28,301
එහෙමයි...
569
00:56:29,552 --> 00:56:32,180
ඔබ දුෂ්ට අවතාරයක් බවට පත් වේ!
570
00:56:41,940 --> 00:56:44,317
දැන් ඔබ නපුරු ආත්මයයි!
571
00:56:51,825 --> 00:56:53,701
මම ඔයාව හොඳට දන්නවා.
572
00:56:56,454 --> 00:56:59,290
නපුරු ආත්මයක් ලෙස වුවද, ඔබ ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
573
00:57:01,543 --> 00:57:03,378
මම ඔයාව බේරගන්නම්.
574
00:57:06,548 --> 00:57:07,549
ඔබ දැනටමත් දන්නවා ...
575
00:57:09,759 --> 00:57:13,138
හැමෝම ඔයාට වෛර කරන හැටි
සහ ඔබෙන් මිදීමට උත්සාහ කරයි.
576
00:57:14,472 --> 00:57:15,557
මම මරනවා
577
00:57:16,391 --> 00:57:18,059
ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.
578
00:57:20,687 --> 00:57:22,939
අපි නැවතත් පොරොන්දුව ඉටු කරමු.
579
00:57:24,482 --> 00:57:26,067
ඔබ ජීවත් වනු ඇත ...
580
00:57:27,402 --> 00:57:28,862
මම ජීවත් වෙනවා නම්.
581
00:57:42,584 --> 00:57:44,377
ඔයා කිව්වා ඔයාට කෙනෙක් හම්බුනා කියලා
Lee Hyangi දැන සිටියේ කවුද?
582
00:57:45,044 --> 00:57:47,338
ඔව්, Hyangi අතුරුදහන් වූ පසු,
583
00:57:47,338 --> 00:57:49,424
ඇය අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තාවක් ගොනු කළාය
Hyangi ගේ පන්ති භාර ගුරුතුමිය එක්ක
584
00:57:49,424 --> 00:57:52,302
සහ දිගටම ඇයව සෙව්වා,
නමුත් ඇගේ සිරුර කිසිදා හමු නොවීය.
585
00:57:52,886 --> 00:57:56,764
ඔවුන් යමෙකු මැරුවා නම්
1958 දී සෝල් මැද...
586
00:58:00,351 --> 00:58:02,270
ඔවුන් මිනිය රහසේ මිහිදන් කරන්නට ඇත.
587
00:58:03,730 --> 00:58:05,273
කළමනාකරණය කිරීමට පහසු ස්ථානයක්
588
00:58:05,982 --> 00:58:08,318
සහ අන් අය විසින් කිසි දිනක දැක නැත.
589
00:58:09,319 --> 00:58:11,988
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඇයගේ දේහය තවමත් මෙහි ඇති බවයි.
590
00:58:11,988 --> 00:58:13,406
ඔබ හරි.
591
00:58:13,823 --> 00:58:17,243
අපි ලී හයන්ගිගේ දේහය සොයා ගත්තොත්,
මම හිතන්නේ අපට තේරුම් ගැනීමට හැකි විය යුතුයි
592
00:58:18,244 --> 00:58:20,121
අවසාන වස්තුව පිටුපස කතාව.
593
00:58:24,542 --> 00:58:26,461
ඔබට සිතේ තැනක් තිබේද?
594
00:58:28,588 --> 00:58:31,674
අපි කවදාවත් නැති තැනක් තිබුණා
පෙර පරම්පරාවල සිට ඇතුල් වීමට අවසර ඇත.
595
00:58:42,977 --> 00:58:45,230
Sanyeong මහත්මිය මෙම ස්ථානය ගැනද සඳහන් කළාය.
596
00:59:10,088 --> 00:59:12,632
බාල අවතාරය
මෙතන හදන්න ඇති.
597
00:59:13,216 --> 00:59:15,593
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ලී හ්යන්ගිගේ මිනිය කියලා
මෙහි තැන්පත් කර තිබේද?
598
00:59:15,593 --> 00:59:18,680
ඇය අවතාරයක් විය
ඒක මගේ පවුලේ ධනය ගෙනාවා.
599
00:59:18,680 --> 00:59:21,224
අනුස්මරණ සේවයක්
සෑම වසරකම පැවැත්විය යුතුය.
600
00:59:21,224 --> 00:59:25,311
දුහුවිලිවල අංශු මාත්‍ර තිබිය යුතුය
හෝ බිම කොහේ හරි ඉටිපන්දම් ඉටි.
601
01:00:18,823 --> 01:00:20,700
- මම ජීවත් වෙන්නම් ...
602
01:00:22,160 --> 01:00:23,369
ඔබ ජීවත් වන්නේ නම්?
603
01:00:24,120 --> 01:00:26,539
ඔව් ඒක හරි.
604
01:00:28,625 --> 01:00:29,667
ඔබ වැරදියි.
605
01:00:32,295 --> 01:00:33,588
මම ජීවත් වෙන්නම්...
606
01:00:35,465 --> 01:00:36,591
ඔබ මිය යනු ඇත.
607
01:00:55,276 --> 01:00:56,277
Hyangi...
608
01:00:57,654 --> 01:00:59,906
ඔබේ නම කීම ගැන මට කණගාටුයි,
609
01:01:00,782 --> 01:01:02,492
නමුත් මම ඔවුන්ට කිව්වේ නැහැ
අනෙක් කාරණය ගැන.
610
01:01:05,119 --> 01:01:06,162
ඔබ...
611
01:01:09,874 --> 01:01:11,417
ඔබ මිය ගියහොත් එය කළ නොහැකි වනු ඇත.
612
01:01:24,555 --> 01:01:25,723
මහාචාර්ය Yeom.
613
01:03:07,700 --> 01:03:11,412
මාව අවශ්ය සියලුම දෙනා කෑදරයි.
614
01:03:24,926 --> 01:03:26,677
එය මුදල් හෝ බලය හෝ වේවා.
615
01:03:27,845 --> 01:03:30,932
හැමෝම මාව පාවිච්චි කරන්න හැදුවා
යමක් ලබා ගැනීමට.
616
01:03:33,518 --> 01:03:34,977
නමුත් ඔබ වෙනස් විය.
617
01:03:36,312 --> 01:03:38,439
ඔබට අවශ්ය වූයේ ඔබ ලෙස ජීවිතය ගත කිරීමටයි.
618
01:03:39,607 --> 01:03:41,025
ඒකයි මම ඔයාට කැමති.
619
01:03:47,114 --> 01:03:49,367
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.
620
01:03:53,079 --> 01:03:54,372
මට බැරිද?
621
01:03:57,708 --> 01:04:00,211
ඔබ සිටිය යුතු තැනට ආපසු යන්න.
622
01:04:03,923 --> 01:04:05,591
ඔබේ පවුල සිටින ස්ථානය.
623
01:04:30,408 --> 01:04:32,785
දැන් ඔයාලා මගේ ඇත්ත නම දන්නවා.
624
01:04:34,328 --> 01:04:36,205
මට අතුරුදහන් වෙන්න වෙයි.
625
01:05:01,105 --> 01:05:02,106
නමුත්...
626
01:05:03,316 --> 01:05:05,151
මට ඔබෙන් අවසාන වශයෙන් එක් උපකාරයක් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.
627
01:06:30,361 --> 01:06:31,404
සන්යොං මහත්මිය?
628
01:06:34,281 --> 01:06:35,282
සන්යොං මහත්මිය?
629
01:06:36,117 --> 01:06:37,368
සන්යොං මහත්මිය, ඔබ දැන් කොහෙද?
630
01:06:37,368 --> 01:06:39,453
නපුරු ආත්මය මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා.
631
01:06:41,038 --> 01:06:42,039
අනුග්රහයක්?
632
01:06:42,540 --> 01:06:44,625
ඇගේ දේහය සොයා දෙන ලෙස ඇය අපෙන් ඉල්ලා සිටියාය.
633
01:06:54,510 --> 01:06:56,095
මගේ දේහය සොයා ගන්න.
634
01:07:00,057 --> 01:07:03,310
වළලනු ලැබූ මගේ සිරුර ගොඩ ගන්න
කවුරුත් නොදන්න සීතල තැනක...
635
01:07:05,980 --> 01:07:07,398
ලස්සන තැනක වළලන්න.
636
01:07:10,484 --> 01:07:13,696
මහාචාර්යතුමාගෙන් ඇහුවොත් හොයාගන්නවා.
637
01:07:21,412 --> 01:07:22,747
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?
638
01:07:24,290 --> 01:07:26,500
ඇය අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇගේ සිරුර සොයා දෙන ලෙසද?
639
01:07:30,254 --> 01:07:31,547
නමුත් කරුණාකර ඒ ගැන සොයන්න එපා.
640
01:07:33,466 --> 01:07:34,717
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
641
01:07:35,217 --> 01:07:38,846
මුල සිටම, නපුරු ආත්මය
වස්තූන් සොයා ගැනීමට අපව භාවිතා කළේය.
642
01:07:39,638 --> 01:07:42,516
මම හිතන්නේ අන්තිම එක ශරීරයයි.
643
01:07:46,062 --> 01:07:48,314
ඇයට එය අවශ්ය වන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.
644
01:07:50,024 --> 01:07:51,400
කරුණාකර එය සොයන්න එපා.
645
01:07:54,028 --> 01:07:55,029
මහාචාර්ය Yeom.
646
01:08:04,121 --> 01:08:05,122
මේ කුමක් ද?
647
01:08:07,374 --> 01:08:09,543
- සැන්යොං මහත්මිය, ශරීරය...
648
01:08:23,808 --> 01:08:27,228
බලය අක්‍රියයි
649
01:08:51,544 --> 01:08:52,753
මෙහාට එන්න.
650
01:09:06,392 --> 01:09:07,476
මම මැරෙන්නේ නැහැ.
651
01:09:08,519 --> 01:09:09,520
මම ජීවත් වෙන්න යනවා.
652
01:09:58,569 --> 01:10:00,738
...ඔහුගේ කැමැත්ත සහ ලිපිය.
653
01:10:00,738 --> 01:10:02,573
ඇයි නපුරු ආත්මය කළේ
ඔයාව මේකට ඇදගන්නවද?
654
01:10:02,573 --> 01:10:04,200
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා
655
01:10:04,200 --> 01:10:06,410
වස්තු පහට අත තැබීමට.
656
01:10:06,410 --> 01:10:08,287
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම සොයාගත් පසු කුමක් සිදුවේද?
657
01:10:09,038 --> 01:10:10,497
ඉක්මන් කර එය සොයා ගන්න.
658
01:10:12,416 --> 01:10:13,584
අවසාන වස්තුව.
659
01:10:13,584 --> 01:10:15,127
එවිට ඔබ දැන ගනු ඇත.
660
01:10:15,461 --> 01:10:17,755
තිබූ අවසාන වස්තුව
මගේ පවුලේ නිවසේ.
661
01:10:21,717 --> 01:10:23,928
මේක හොයාගන්න එයා මාව පාවිච්චි කළා.
662
01:10:25,095 --> 01:10:26,430
නමුත් ඇයි?
663
01:11:20,276 --> 01:11:21,443
එය හමාරයි.
664
01:11:23,028 --> 01:11:26,907
Revenant
665
01:11:26,907 --> 01:11:31,954
{\an8}ජින් සන්කියු, මූන් සූක්ට විශේෂ ස්තුතිය,
අහ්න් සේහෝ, සහ ලී ජින්හී
666
01:11:48,012 --> 01:11:49,054
{\an8}ඇය ඇගේ දකුණු අතින් කෙස් කටුව ගත්තා.
667
01:11:49,054 --> 01:11:50,347
{\an8} දැන් ඔක්කොම ඉවරයි නේද?
668
01:11:50,347 --> 01:11:53,225
{\an8} මට ඉවත් වීමට අවශ්යයි
එම වස්තු පහ එක් වරක් සහ සියල්ලටම.
669
01:11:53,225 --> 01:11:55,602
{\an8} අම්මේ, ඔයාට වෙන්න ඇති
ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර කාලයක්.
670
01:11:55,602 --> 01:11:57,229
{\an8} මම හිතන්නේ අපි යමක් සොයාගත්තා
අපට නොතිබිය යුතුය.
671
01:11:57,229 --> 01:11:59,148
{\an8}අපට මග හැරුණු රහසක් තිබිය යුතුය.
672
01:11:59,148 --> 01:12:01,233
{\an8} සන්යොංට කුමක් සිදුවේවිද
අපි එය සොයා ගැනීමට අපොහොසත් වුවහොත්?
673
01:12:01,233 --> 01:12:02,776
{\an8} මිස්. Sanyeong අනතුරට ලක් වනු ඇත.
674
01:12:02,776 --> 01:12:03,944
{\an8}අපට කාලය ඉවරයි.
675
01:12:14,246 --> 01:12:16,248
{\an8}Rebekah Hyonha Kim විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී