1
00:00:41,583 --> 00:00:45,962
Revenant
2
00:00:45,962 --> 00:00:47,672
චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන,
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිතය
3
00:00:47,672 --> 00:00:49,007
ළමා නළු නිළියන් රූගත කළා
ආරක්ෂිත තත්ත්වයන් තුළ
4
00:00:49,007 --> 00:00:50,508
සතුන් සම්බන්ධ දර්ශන වේදිකාගත කරන ලදී
5
00:00:50,508 --> 00:00:51,968
සහ අනුකූලව රූගත කර ඇත
සත්ව සුභසාධන මාර්ගෝපදේශ සමඟ
6
00:01:00,268 --> 00:01:01,269
ඔබ විවෘත කළා ...
7
00:01:03,897 --> 00:01:04,981
දොර.
8
00:01:10,403 --> 00:01:12,447
ස්වාමීනි, ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?
9
00:01:13,531 --> 00:01:14,574
හේයි, ඔබට බලා සිටිය හැකිද ...
10
00:01:38,264 --> 00:01:39,390
ඔයා හොඳින්ද?
11
00:01:43,520 --> 00:01:44,938
මොකක්ද අවුල, සන්යොං මහත්මිය?
12
00:01:50,652 --> 00:01:53,071
අපි එතනට යන්න ඕනේ, ඉක්මනට.
13
00:02:01,412 --> 00:02:02,747
සර් මොකක්ද අවුල?
14
00:02:03,248 --> 00:02:04,374
ඔබට වාතය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
15
00:02:04,999 --> 00:02:07,460
මහාචාර්ය යෝම් හරි.
16
00:02:07,460 --> 00:02:10,213
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
17
00:02:10,213 --> 00:02:11,673
සර්! සර්!
18
00:02:22,934 --> 00:02:25,812
- ඉක්මනින් 911 අමතන්න!
- ඔව්, සර්!
19
00:02:39,868 --> 00:02:41,369
- කවුරුහරි වැටුණා!
20
00:02:42,203 --> 00:02:43,621
රහස් පරීක්ෂක Seo.
21
00:02:43,621 --> 00:02:47,500
රහස් පරීක්ෂක Seo...
22
00:03:02,056 --> 00:03:03,224
මොකද වුණේ?
23
00:03:03,224 --> 00:03:04,934
අපි දන්නෙත් නෑ.
24
00:03:04,934 --> 00:03:06,978
- සහ ගිලන් රථය?
- එය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
25
00:03:25,622 --> 00:03:26,706
ඉන්න.
26
00:03:27,290 --> 00:03:28,958
ඉන්න! රහස් පරීක්ෂක Seo.
27
00:03:28,958 --> 00:03:31,753
ඉන්න! ඔබ ඔහුට කරන්නේ කුමක්ද?
28
00:03:31,753 --> 00:03:33,463
රහස් පරීක්ෂක Seo!
29
00:03:33,463 --> 00:03:34,756
රහස් පරීක්ෂක Seo!
30
00:03:34,756 --> 00:03:36,466
ඒ මමයි. කරුණාකර...
31
00:03:36,466 --> 00:03:38,218
රහස් පරීක්ෂක Seo, කරුණාකර නැගිටින්න.
32
00:03:38,218 --> 00:03:39,302
රහස් පරීක්ෂක Seo!
33
00:03:40,136 --> 00:03:41,471
සර් මොහොතක්...
34
00:03:41,971 --> 00:03:44,140
- කරුණාකර නැගිටින්න.
- ඒ ඇති.
35
00:03:46,768 --> 00:03:47,936
රහස් පරීක්ෂක Seo.
36
00:03:48,353 --> 00:03:49,520
ඒ ඇති.
37
00:03:58,112 --> 00:03:59,614
- හේයි!
- Hongsae!
38
00:04:07,080 --> 00:04:09,207
ඔයා... ඔයා මොකක්ද?
39
00:04:09,707 --> 00:04:11,209
හොඳයිද?
40
00:04:11,209 --> 00:04:12,502
හේයි.
41
00:04:12,502 --> 00:04:15,046
- හේයි, මෙහෙට එන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
42
00:04:15,046 --> 00:04:16,965
ඔබ මොහොතකට පෙර එහි සිටියා.
43
00:04:17,882 --> 00:04:20,885
ඔබ මොහොතකට පෙර එහි සිටියා.
44
00:04:24,055 --> 00:04:26,474
රහස් පරීක්ෂක Seo ගැන අපි කුමක් කරමුද?
45
00:04:36,401 --> 00:04:37,402
හේයි.
46
00:04:43,157 --> 00:04:45,326
ඉතින් කවුරුහරි මැරුණොත්?
47
00:04:47,954 --> 00:04:50,456
හැමෝම අන්තිමට මැරෙනවා.
48
00:05:12,562 --> 00:05:14,564
ඒ වෙනුවට ඔයාට මාව මරන්න තිබුනා.
49
00:05:17,525 --> 00:05:19,444
ඇයි මාව නිකන් මැරුවෙ නැත්තෙ?
50
00:05:21,070 --> 00:05:22,572
තවම ඔබේ කාලය නොවේ.
51
00:05:38,921 --> 00:05:40,923
ගිලන් රථය
52
00:05:54,479 --> 00:05:57,774
{\an8}9වන කථාංගය
53
00:06:13,247 --> 00:06:15,541
9LOUNGE පබ්
54
00:07:35,955 --> 00:07:36,998
ඔබ අවදියෙන්ද?
55
00:07:48,968 --> 00:07:50,636
මම කවදද මෙහෙට ආවේ?
56
00:07:51,554 --> 00:07:54,182
ඔහ්, මගේ. මතක නැද්ද?
57
00:07:54,182 --> 00:07:56,184
ඔයා ඊයේ රෑ ආවා
මම නිදා සිටියදී
58
00:07:56,184 --> 00:07:57,935
හා කිව්වා ඔයාට මගේ ළඟ නිදාගන්න ඕන කියලා.
59
00:08:01,939 --> 00:08:03,483
බිව්වද?
60
00:08:05,401 --> 00:08:07,862
ඔයයි සෙමිගෙයි පාටියක් තිබ්බද
ඇය විභාගය සමත් වීම සැමරීමටද?
61
00:08:11,199 --> 00:08:12,241
ඔව්.
62
00:08:13,659 --> 00:08:15,161
ඔබ ඇත්තද කියන්නේ?
63
00:08:17,038 --> 00:08:19,373
ඇත්තෙන්ම මම.
64
00:08:20,416 --> 00:08:22,335
හරි, ඒක හොඳයි.
65
00:08:24,170 --> 00:08:27,465
නමුත් ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක්ද?
ඊයේ රෑ?
66
00:08:28,341 --> 00:08:29,342
සිහින?
67
00:08:30,259 --> 00:08:32,428
ඔයා අඬමින් කිව්වා.
68
00:08:33,221 --> 00:08:36,599
"අම්මා යන්න එපා අම්මේ මැරෙන්න එපා"
මුළු කාලයම.
69
00:08:38,267 --> 00:08:41,020
හොඳයි, ඔවුන් පවසන්නේ සිහින පෙන්නුම් කරන බවයි
යථාර්ථයේ ප්රතිවිරුද්ධයයි.
70
00:08:42,188 --> 00:08:43,397
ගිහින් සෝදා ගන්න.
71
00:08:54,492 --> 00:08:57,787
කෙසේ වෙතත්, එකට නිදාගැනීම සතුටක් විය
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ.
72
00:09:03,042 --> 00:09:05,753
මාර්ගය වන විට, ඔබ සැපපහසුද?
73
00:09:06,837 --> 00:09:08,172
Hwawonjae හිද?
74
00:09:08,673 --> 00:09:11,342
ආපහු ගෙදර එන්නේ කොහොමද?
75
00:09:12,009 --> 00:09:13,427
බැරිස්ටා ඇකඩමිය කොහොමද?
76
00:09:14,011 --> 00:09:15,304
දේවල් හොඳින් සිදුවේද?
77
00:09:16,180 --> 00:09:18,933
ඔව්, මට ඇත්තටම කරන්න ඕන වුණේ ඒකයි.
78
00:09:18,933 --> 00:09:20,560
මම මේ වතාවේ මගේ උපරිමය කරන්න යනවා.
79
00:09:21,143 --> 00:09:23,187
මම ඔයාට කෝපි කෝප්පයක් හදලා දෙන්නම්
ඔබ කෑ පසු.
80
00:09:25,856 --> 00:09:27,650
මම හිතන්නේ අපේ දුෂ්කර කාලය අපට පිටුපසින්.
81
00:09:28,609 --> 00:09:29,944
අපි ඉක්මනට ඒ ගෙදර විකුණමු
82
00:09:30,444 --> 00:09:32,655
සහ කැෆේ පවත්වාගෙන සතුටින් ජීවත් වන්න.
83
00:09:36,325 --> 00:09:38,619
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
මම හිතන්නේ මට ඉවර කරන්න බැහැ.
84
00:09:38,619 --> 00:09:39,996
මට යාමට අවශ්යයි.
85
00:09:39,996 --> 00:09:41,872
කුමක් ද? ඔයා කොහේද යන්නේ?
86
00:09:43,666 --> 00:09:45,001
හ්වාවෝන්ජේ.
87
00:09:45,001 --> 00:09:48,462
මට මිනිස්සු මුණගැහෙන්න ඕන කියලා අමතක වුණා
දේපල ඒජන්සියෙන්.
88
00:09:48,462 --> 00:09:50,089
ඔබ අවම වශයෙන් ඔබේ ආහාරය අවසන් කළ යුතුය.
89
00:09:55,553 --> 00:09:57,555
අම්මේ මොකක්ද...
90
00:09:58,222 --> 00:10:00,433
ඔයා ඊයේ රෑ ඒ ඔක්කොම ගෙනාවා.
91
00:10:00,850 --> 00:10:03,728
සෙමී එක්ක උඹලගේ පක්ෂේ උන් නේද?
92
00:10:35,801 --> 00:10:37,345
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
93
00:10:37,970 --> 00:10:41,015
කෙනෙක් මැරුණා. ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද
94
00:10:41,432 --> 00:10:42,892
ඔබ කෙනෙක් මැරුවාට පසුවද?
95
00:10:42,892 --> 00:10:44,268
ඔබට මාව අවශ්යයි.
96
00:10:58,282 --> 00:11:01,035
මම සීසීටීවී දර්ශන සියල්ල පරීක්ෂා කළා
කාර්යාලය සඳහා සහ ගොඩනැගිල්ල ඇතුළත
97
00:11:01,661 --> 00:11:03,913
මූලික විමර්ශනය අතරතුර,
98
00:11:04,497 --> 00:11:06,374
නමුත් ඔබ සඳහන් කළ කාන්තාව පෙනී සිටියේ නැත.
99
00:11:07,041 --> 00:11:08,125
රහස් පරීක්ෂක Seo...
100
00:11:08,876 --> 00:11:10,503
තනියම පැන්නා.
101
00:11:10,920 --> 00:11:12,963
මානව සම්පත් කාර්ය මණ්ඩලයෙන් මම අසා ඇත්තෙමි
102
00:11:13,714 --> 00:11:15,883
ඔහුගේ බිරිඳ නිදන්ගත රෝගයකින් මිය ගිය බව
අවුරුදු 20කට කලින්
103
00:11:15,883 --> 00:11:17,885
ඔහු එතැන් සිට තනිව ජීවත් වේ.
104
00:11:18,761 --> 00:11:21,263
ඔහු නඩු සම්බන්ධයෙන් උමතු ලෙස වැඩ කළේය
ගෙදර යන්න පවුලක් නැතිව,
105
00:11:21,263 --> 00:11:22,848
සහ ඔහු කලකිරීමට පත් වන්නට ඇත
106
00:11:23,224 --> 00:11:25,184
ඔහු විශ්‍රාම යාමට ආසන්න වූ විට.
107
00:11:27,103 --> 00:11:28,187
නමුත්...
108
00:11:28,854 --> 00:11:30,106
ඔයාට එයාව නවත්තන්න බැරිද?
109
00:11:31,399 --> 00:11:32,983
ඔබ ඔහු අසලම සිටියා.
110
00:11:33,526 --> 00:11:34,777
ඔබට ඔහුව නැවැත්විය යුතුව තිබුණි!
111
00:11:35,111 --> 00:11:36,362
ඒ ඇති.
112
00:11:37,321 --> 00:11:39,365
ඔහු තම සහකරු මිය යන අයුරු බලා සිටියේය
ඔහුගේ ඇස් ඉදිරිපිටම.
113
00:11:40,241 --> 00:11:43,577
ටිකක් විවේක ගන්න.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉහළ නිලධාරීන්ට කතා කරන්නම්.
114
00:11:47,331 --> 00:11:48,833
ප්‍රධාන ශෝක කරන්නා කවුද?
115
00:11:51,043 --> 00:11:53,087
ඔයා කිව්වා එයාට පවුලක් නෑ කියලා.
116
00:11:53,796 --> 00:11:55,005
මම ඒක කරන්නම්.
117
00:11:55,715 --> 00:11:58,300
මම ඒකට සුදුස්සෙක්ද දන්නේ නෑ...
118
00:12:01,053 --> 00:12:02,304
නමුත් මට එය කිරීමට අවශ්යයි.
119
00:12:06,726 --> 00:12:12,565
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ
විමර්ශන ඒකකය 4 කණ්ඩායම 3
120
00:12:22,408 --> 00:12:23,743
සමාවෙන්න.
121
00:12:25,327 --> 00:12:26,495
මට සමාවෙන්න.
122
00:12:30,124 --> 00:12:31,292
මම මා වෙත හැරෙන්නෙමි!
123
00:12:36,380 --> 00:12:37,631
ඔයාව හොයාගෙන එන්න කිව්වා
124
00:12:38,758 --> 00:12:40,384
මම මා වෙත හැරෙන්නට යන්නේ නම්.
125
00:12:44,889 --> 00:12:46,056
මම මා හැරෙන්නෙමි.
126
00:12:52,897 --> 00:12:54,231
මම වැරදිකාරයා,
127
00:12:55,608 --> 00:12:56,776
ඉතින්...
128
00:12:59,445 --> 00:13:02,031
ඔබ මාව අත් අඩංගුවට ගත්තත්, මා සිර කළත්,
129
00:13:04,450 --> 00:13:05,826
කරුණාකර යමක් කරන්න.
130
00:13:20,466 --> 00:13:22,176
ඔබ අඩුම තරමින් මෙතරම් බලයක් යෙදිය යුතුය
131
00:13:23,219 --> 00:13:24,595
මැණික් කටුවෙහි තුවාලයක් ඉතිරි කිරීමට.
132
00:13:25,846 --> 00:13:29,350
මම කිව්වොත් ඔයා VCI රහස් පරීක්ෂකයෙක් ඇල්ලුවා කියලා
මේ වගේ ඔහුව ජනේලයෙන් එළියට දැම්මා,
133
00:13:31,435 --> 00:13:33,020
කවුද මාව විශ්වාස කරන්නේ?
134
00:13:40,152 --> 00:13:42,363
ඊට අමතරව, ඔබ අල්ලා ගත්තේ නැත
CCTV දර්ශන මත.
135
00:13:43,739 --> 00:13:47,201
මම ඔබ වැරදිකරු ලෙස සඳහන් කළත්
ඔබ ඔබේම මුඛයෙන් පාපොච්චාරණය කරන්න,
136
00:13:48,369 --> 00:13:50,120
භෞතික සාක්ෂි නොමැත.
137
00:13:50,704 --> 00:13:52,289
අවසානයේ ඔබව නිදහස් කරනු ඇත.
138
00:13:55,876 --> 00:13:57,837
කෙසේ වෙතත්, රහස් පරීක්ෂක Seo මිය ගිය විට,
139
00:13:59,046 --> 00:14:00,631
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව දැක්කා.
140
00:14:01,382 --> 00:14:03,092
ටික වේලාවකට මා ඉදිරියේ පෙනී නොසිටින්න,
141
00:14:03,801 --> 00:14:05,803
මක්නිසාද යත් මම ඔබව මරා දැමිය හැකි බැවිනි.
142
00:14:34,874 --> 00:14:36,959
කොහොමද බබා?
143
00:14:38,002 --> 00:14:40,671
මම පිරිසිදු රන් මුද්දක් තෑගි කළා
ඔබේ දරුවාගේ පළමු උපන්දින සාදයේදී.
144
00:14:40,671 --> 00:14:42,673
ළමයා ප්‍රාථමික පාසල පටන් ගත්තා
පසුගිය වසරේ.
145
00:14:42,673 --> 00:14:45,301
ඇත්තටම මෙච්චර කල් ගියාද?
146
00:14:47,761 --> 00:14:51,307
බලන්න? මම හැමදාම කිව්වේ අපි හමුවිය යුතුයි කියලා...
147
00:14:57,646 --> 00:14:59,481
දැන් අපි ආයෙත් මේ වගේ දවසක මුණ ගැහුණා.
148
00:15:21,337 --> 00:15:22,379
අවමංගල්‍ය පෙරහැර
149
00:15:22,963 --> 00:15:24,214
හෙට වේ.
150
00:15:26,050 --> 00:15:27,426
ඔබ දැන් සමුගැනීම පැවසිය යුතුයි.
151
00:15:28,636 --> 00:15:29,887
පසුව.
152
00:15:32,514 --> 00:15:34,266
තව ටිකකින් සමුගන්නම්.
153
00:15:52,242 --> 00:15:53,410
රහස් පරීක්ෂක Seo ගැන කුමක් කිව හැකිද?
154
00:15:54,954 --> 00:15:57,039
ඔයාට හොල්මන් පේනවා කියලා මට ආරංචියි.
155
00:16:00,250 --> 00:16:04,129
ඔයාට පේනවද... Detective Seo?
156
00:16:05,839 --> 00:16:06,924
ඔබ නම්...
157
00:16:08,258 --> 00:16:11,303
රහස් පරීක්ෂක Seo බලන්න,
158
00:16:14,890 --> 00:16:18,018
ඔබට කරුණාකර මට සමාවෙන්න ඔහුට කියන්න පුළුවන්ද?
159
00:16:21,730 --> 00:16:24,149
මට ඔහුව නැවැත්විය යුතුව තිබුණි.
160
00:16:26,026 --> 00:16:28,696
කරුණාකර ඔහුට කියන්න මට ඇත්තටම කණගාටුයි
161
00:16:28,696 --> 00:16:30,823
මට එයාව නවත්තන්න බැරි වුණා කියලා.
162
00:16:34,952 --> 00:16:36,912
එයා මැරුණෙ මං නිසා කියලා මට හිතෙනවා.
163
00:17:01,854 --> 00:17:03,689
අවමංගල්‍ය ශාලාව
164
00:18:42,704 --> 00:18:44,373
ප්‍රිමියම් විදුලි පීඩන සහල් කුකර්
165
00:18:44,373 --> 00:18:45,707
මයික්‍රෝවේව් ඩයල් කරන්න
166
00:18:46,291 --> 00:18:48,418
මම ඔහුට කිව්වා ඒවා පාවිච්චි කරන්න කියලා
ඔවුන් බේරා ගැනීම වෙනුවට.
167
00:19:02,266 --> 00:19:04,810
{\an8}වසර 1996
168
00:19:07,771 --> 00:19:09,022
ඔබ කවුද?
169
00:19:09,022 --> 00:19:10,149
මම?
170
00:19:10,691 --> 00:19:14,736
හොඳයි, මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
171
00:19:20,033 --> 00:19:21,827
... මට ඇහුම්කන් දෙනවා.
172
00:19:23,245 --> 00:19:25,414
මට ඇත්තටම මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි.
173
00:19:33,672 --> 00:19:35,632
ඇයි පොහොසත් ළමයෙක්
මේස් නැතිව එහා මෙහා යනවාද?
174
00:19:41,805 --> 00:19:42,848
මෙතන.
175
00:19:43,640 --> 00:19:46,059
සීතලය. ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත.
176
00:19:46,685 --> 00:19:47,936
ඔයාට ස්තූතියි.
177
00:19:48,645 --> 00:19:51,356
{\an8}වසර 1999
178
00:19:52,149 --> 00:19:54,735
- මෙන්න ඔබේ උපන්දින තෑග්ග.
- නැවතත් මේස්?
179
00:19:54,735 --> 00:19:56,737
හේයි, මේවා ආනයනය කර ඇත.
180
00:20:36,652 --> 00:20:37,861
ඇතුලට එන්න.
181
00:20:55,462 --> 00:20:57,005
ඔබ මෙහි පදිංචියට ගියාද?
182
00:20:57,506 --> 00:20:58,590
ඔව්.
183
00:21:02,469 --> 00:21:05,138
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.
අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
184
00:21:06,348 --> 00:21:07,349
කමක් නැහැ.
185
00:21:10,644 --> 00:21:11,728
රහස් පරීක්ෂක Seo...
186
00:21:12,771 --> 00:21:13,939
සියදිවි නසා ගත්තේ නැහැ.
187
00:21:13,939 --> 00:21:15,232
ඔබ හරි.
188
00:21:17,276 --> 00:21:18,443
ඔහු ඝාතනය විය.
189
00:21:22,656 --> 00:21:23,949
පෙර...
190
00:21:25,242 --> 00:21:26,576
රහස් පරීක්ෂක Seo මිය ගියේය,
191
00:21:27,160 --> 00:21:28,537
ඔහු මට කිව්වා,
192
00:21:29,121 --> 00:21:30,414
"මහාචාර්ය යයෝම් හරි."
193
00:21:31,039 --> 00:21:32,457
ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද?
194
00:21:33,375 --> 00:21:35,460
අපි අල්ලන්න ඕන වැරදිකාරයා...
195
00:21:37,963 --> 00:21:39,131
අවතාරයක් වේ.
196
00:21:42,009 --> 00:21:45,929
ඔයා කියන්නේ හොල්මනක් මැරුවා කියලා
1958 ඉඳන් ඔය ඔක්කොම මිනිස්සු?
197
00:21:58,900 --> 00:22:00,652
මරණය පිළිබඳ විමර්ශන වාර්තාව
ප්‍රධාන අභිචෝදක ලී තාකීගේ
198
00:22:00,652 --> 00:22:01,820
මේවා තමයි නඩු
199
00:22:01,820 --> 00:22:03,989
ඒ රහස් පරීක්ෂක Seo සහ I
විමර්ශනය කර තිබුණි.
200
00:22:03,989 --> 00:22:05,407
ගවේෂණාත්මක වාර්තාව
චෝයි වොන්චුල්ගේ අස්වාභාවික මරණය ගැන
201
00:22:07,993 --> 00:22:10,912
මේ මිනිස්සු ගොඩක් මැරිලාද?
202
00:22:10,912 --> 00:22:13,540
ඔව්, අපිත් මෑතකදී එය සොයා ගත්තා.
203
00:22:13,540 --> 00:22:15,459
සමස්තයක් ලෙස පුද්ගලයන් 17 දෙනෙකු මියගොස් තිබේ
204
00:22:16,835 --> 00:22:18,503
1958 සිට,
205
00:22:19,087 --> 00:22:20,756
රහස් පරීක්ෂක Seo ඇතුළුව.
206
00:22:26,636 --> 00:22:28,764
මැරුණත් ඒ හොල්මන අල්ලන්න ඕන.
207
00:22:30,766 --> 00:22:32,434
මම එය අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?
208
00:22:33,018 --> 00:22:35,479
මගේ වැටහීම නම් අපි සොයා ගත යුතු බවයි
අවතාරයට සම්බන්ධ වස්තූන් පහක්
209
00:22:36,063 --> 00:22:39,274
සහ අවතාරයේ නම සොයා ගන්න
එයින් මිදෙන්නට.
210
00:22:39,649 --> 00:22:40,650
ඒ අවතාරයද...
211
00:22:42,444 --> 00:22:43,737
Gu Sanyeong?
212
00:22:44,529 --> 00:22:46,907
නැහැ, ඒ Sanyeong මහත්මිය නොවේ.
213
00:22:47,449 --> 00:22:50,327
සන්යොන්ග් මහත්මිය තුළ ඇති නපුරු ආත්මය
ඒ මිනිස්සු මැරුවා.
214
00:22:50,327 --> 00:22:52,371
ලී මොක්ඩන්ගේ නඩුව ගැන ඔබ දන්නවා නේද?
215
00:22:54,122 --> 00:22:56,500
එවිට මිය ගිය ලී මොක්ඩන්,
නපුරු ආත්මයක් බවට පත් විය.
216
00:22:58,085 --> 00:23:00,212
ඔයා කියනවද
Gu Sanyeong මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැද්ද?
217
00:23:00,212 --> 00:23:04,007
ඇය එසේ නොකරයි. සන්යොං මහත්මිය
රහස් පරීක්ෂක Seo ඝාතනය කිරීමට හේතුවක් නොතිබුණි.
218
00:23:04,424 --> 00:23:05,759
තියෙන්න ඇති...
219
00:23:06,343 --> 00:23:07,928
ඔහුගේ මරණයට වෙනත් හේතු.
220
00:23:07,928 --> 00:23:09,221
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
221
00:23:09,221 --> 00:23:12,057
ඔයා එයා එක්ක ඉන්නවා කිව්වා
මැරෙන්න කලින් නේද?
222
00:23:12,641 --> 00:23:15,018
- ඔව්.
- එවිට අමුතු දෙයක් සිදු වූවාද?
223
00:23:15,602 --> 00:23:17,270
විශේෂ දෙයක්ද?
224
00:23:18,230 --> 00:23:20,565
කරුණාකර ඔබට මතක ඇති ඕනෑම දෙයක් මට කියන්න.
225
00:23:27,906 --> 00:23:29,032
රහස් පරීක්ෂක Seo...
226
00:23:33,537 --> 00:23:34,538
පෙර...
227
00:23:35,414 --> 00:23:36,706
රහස් පරීක්ෂක Seo පැන්නා,
228
00:23:37,999 --> 00:23:40,669
ඔහු විමර්ශන ද්රව්ය අල්ලා ගත්තේය
අපි රැස්වෙලා හිටියා.
229
00:23:44,631 --> 00:23:47,426
මම වාර්තාව ප්‍රතිසාධනය කළා
230
00:23:47,426 --> 00:23:50,220
ලී මොක්ඩන්ගේ නඩුව ගැන,
ඉතින් අපි හමුවී කතා කරමු.
231
00:23:50,220 --> 00:23:51,930
ඔයා දන්නවද
232
00:23:52,931 --> 00:23:54,724
වාර්තාවේ තිබූ දේ
ලී මොක්ඩන්ගේ නඩුව ගැන?
233
00:23:54,724 --> 00:23:57,644
නැහැ, නමුත් අපි දැන් එය තේරුම් ගත යුතුයි.
234
00:24:00,605 --> 00:24:01,606
නැත.
235
00:24:03,608 --> 00:24:04,985
ඔබටත් අනතුරක් විය හැකියි...
236
00:24:07,112 --> 00:24:08,822
ඔබ එය කුමක්දැයි සොයා බැලුවහොත්.
237
00:24:09,406 --> 00:24:10,574
කමක් නැහැ.
238
00:24:20,542 --> 00:24:22,461
මම අමුතු සටහන් පොතක් දුටුවෙමි.
239
00:24:22,461 --> 00:24:25,380
මම ඒක දැක්කා.
මම මගේ ආච්චිගේ මරණය දුටුවෙමි.
240
00:24:27,799 --> 00:24:29,551
ගු සන්යොන්ග්
241
00:24:44,065 --> 00:24:47,110
මම අහල තියෙනව රහස් පරීක්ෂක Seo කියල
වාර්තාව යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම භාර දුන්නේය
242
00:24:47,110 --> 00:24:48,904
මෙහි ලී මොක්ඩන්ගේ නඩුව ගැන.
243
00:24:48,904 --> 00:24:51,656
ප්‍රතිසාධනය කළ වාර්තාව මට බලන්න පුළුවන්ද?
244
00:24:52,491 --> 00:24:53,533
හ්ම්...
245
00:24:53,533 --> 00:24:55,285
ලේඛන ප්රතිෂ්ඨාපනය
246
00:24:55,619 --> 00:24:57,579
ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන ක්රියාවලියකි
මුල් ලේඛනය,
247
00:24:57,579 --> 00:24:58,705
එබැවින් පිටපත් නොමැත.
248
00:25:01,208 --> 00:25:04,252
එතකොට වාර්තාව මොකක්ද?
249
00:25:04,252 --> 00:25:06,046
ඔබ එය වැඩ කරන විට ඔබ එය දුටුවේය.
250
00:25:06,046 --> 00:25:07,839
විශේෂ දෙයක් තිබුණේ නැහැ,
251
00:25:07,839 --> 00:25:10,800
වින්දිතයාගේ පුද්ගලික තොරතුරු පමණි.
252
00:25:12,552 --> 00:25:16,056
ඔබට සිදුවුවහොත් කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න
විශේෂිත දෙයක් මතක තබා ගැනීමට.
253
00:25:16,056 --> 00:25:19,601
මම කරන්නම්.
මට සමාවෙන්න මට ලොකු උදව්වක් කරන්න බැරි උනා.
254
00:25:19,601 --> 00:25:20,977
නෑ කමක් නෑ. ඔයාට ස්තූතියි.
255
00:25:32,656 --> 00:25:34,282
මෙන්න, කන්න.
256
00:25:38,245 --> 00:25:40,580
- මම හොඳින්, ඇත්තටම.
- කන්න.
257
00:25:42,123 --> 00:25:44,960
ඔයා ගොඩක් වැඩ දැම්මා
අවමංගල්‍ය කටයුතු එකට ගැනීම.
258
00:25:47,379 --> 00:25:48,380
ස්තුතියි...
259
00:25:49,464 --> 00:25:50,674
යැවීම සඳහා...
260
00:25:53,134 --> 00:25:54,219
Munchun හොඳින් නිවා දමයි.
261
00:26:01,309 --> 00:26:02,310
එසේම, මෙන්න
262
00:26:02,894 --> 00:26:05,814
Munchun ගත් ලේඛනයේ පිටපත.
263
00:26:10,610 --> 00:26:14,281
අනාගතයේදී ඔබට කෙනෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
264
00:26:15,115 --> 00:26:16,116
මා වෙත එන්න.
265
00:26:16,575 --> 00:26:19,452
මට අවම වශයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ හැකිය.
266
00:26:23,498 --> 00:26:25,500
ඔබත් බලාගන්න.
267
00:26:26,084 --> 00:26:27,294
කෑම කන්න.
268
00:26:27,294 --> 00:26:28,795
ඔයාට ස්තූතියි.
269
00:26:37,762 --> 00:26:40,056
භාණ්ඩ ලැබීම තහවුරු කිරීම
270
00:26:41,308 --> 00:26:42,726
මහාචාර්ය Gu Gangmo?
271
00:26:44,519 --> 00:26:45,854
Gu Sanyeong.
272
00:26:49,566 --> 00:26:52,193
එය නැවතත් ඔබයි.
273
00:28:44,264 --> 00:28:46,725
හ්වාවෝන්ජේ
274
00:28:56,526 --> 00:28:57,819
ගු සන්යොන්ග්
275
00:29:14,294 --> 00:29:15,378
සැන්යොං මහත්මිය!
276
00:29:17,672 --> 00:29:18,757
සන්යොං මහත්මිය?
277
00:29:27,348 --> 00:29:28,600
සන්යොං මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?
278
00:29:32,479 --> 00:29:33,563
සන්යොං මහත්මිය?
279
00:29:50,371 --> 00:29:51,498
එය නපුරු ආත්මයයි.
280
00:30:00,215 --> 00:30:01,257
නපුරු ආත්මය...
281
00:30:02,634 --> 00:30:04,260
ඒක ඇන්දේ?
282
00:30:06,679 --> 00:30:08,431
අපි කළු රබර් පටිය සොයාගත් දා සිට,
283
00:30:10,266 --> 00:30:13,186
මට ටික ටික මතක් වෙන්න පටන් ගන්නවා.
284
00:30:16,105 --> 00:30:17,816
මට කියන්න බෑ මමද කියලා...
285
00:30:20,860 --> 00:30:22,570
නැත්නම් දැන් නපුරු ආත්මය.
286
00:30:27,283 --> 00:30:30,203
නපුරු ආත්මය අපව සොයා ගැනීමට යොදා ගත්තේය
287
00:30:30,203 --> 00:30:33,540
නිල් මැටි බඳුන
සහ රබර් පටිය.
288
00:30:35,124 --> 00:30:36,459
ඒක හරි දෙයක්ද...
289
00:30:38,378 --> 00:30:39,587
සොයා ගැනීමට...
290
00:30:41,965 --> 00:30:43,216
වස්තු පහද?
291
00:30:43,216 --> 00:30:44,843
විසඳුම මහාචාර්ය ගු අපෙන් ඉවත් විය
292
00:30:45,760 --> 00:30:47,804
අපට ඇත්තේ එකම එකකි.
293
00:30:48,388 --> 00:30:49,973
මම හිතන්නේ මොකක් හරි වැරදීමක්.
294
00:30:51,391 --> 00:30:54,143
අන්තිමට මගේ තාත්තත් මැරුවා.
295
00:30:54,853 --> 00:30:56,396
අපිටත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
296
00:30:57,355 --> 00:31:00,650
හේතුවක් තිබිය යුතුය
මහාචාර්ය ගු අසාර්ථක වූයේ ඇයි?
297
00:31:03,278 --> 00:31:04,404
සන්යොං මහත්මිය.
298
00:31:07,615 --> 00:31:09,117
මේ වෙලාවේ මොනවද දැක්කේ?
299
00:31:10,326 --> 00:31:13,663
වින්දිතයා ඔබට පෙනෙන බව ඔබ පැවසුවා
නපුරු ආත්මය විසින් මරා දමනු ලැබේ.
300
00:31:14,330 --> 00:31:16,082
මොකක්ද දැක්කේ
301
00:31:17,041 --> 00:31:18,585
රහස් පරීක්ෂක Seo මිය ගියේ කවදාද?
302
00:31:20,753 --> 00:31:23,089
රහස් පරීක්ෂකවරයා විමර්ශනය කළේය
ලී මොක්ඩන්ගේ නඩුව.
303
00:31:23,089 --> 00:31:24,549
මොකක් හරි තියෙන්න පුළුවන්...
304
00:31:25,550 --> 00:31:27,594
මහාචාර්ය ගු ද මග හැරියේය.
305
00:31:31,806 --> 00:31:34,684
භාණ්ඩ ලැබීම තහවුරු කිරීම
ලබන්නා GU GANGMO
306
00:31:37,562 --> 00:31:39,355
ඔයාට කිව්වොත්
ඔහු ද මිය යනු ඇත.
307
00:31:40,732 --> 00:31:42,233
ඔබ දුටු දේ මට කියන්න.
308
00:31:51,200 --> 00:31:52,285
නැත.
309
00:31:56,205 --> 00:31:57,248
නැත.
310
00:31:58,541 --> 00:32:00,543
මට කිසිම දෙයක් පෙනුනේ නැහැ.
311
00:32:00,543 --> 00:32:01,878
ඒකද ඇත්ත?
312
00:32:05,048 --> 00:32:07,091
ඔයාට ඕන නැද්ද
නපුරු ආත්මයෙන් මිදීමට?
313
00:32:12,931 --> 00:32:14,849
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
314
00:32:14,849 --> 00:32:17,518
ඔබට දැනෙන දේ
හෝ ඔබ සිතන දේ.
315
00:32:18,478 --> 00:32:19,854
කෙසේ වෙතත්, රහස් පරීක්ෂක Seo
316
00:32:19,854 --> 00:32:22,482
මට ඉතා වටිනා පුද්ගලයෙක් විය.
317
00:32:23,733 --> 00:32:26,527
මම මිදෙන්න යනවා
ඔබ තුළ සිටින එම නපුරු ආත්මය ගැන
318
00:32:26,527 --> 00:32:27,737
ඕනෑම වියදමකින්.
319
00:32:30,156 --> 00:32:32,742
ඔබට යමක් ඇත්නම් මා අමතන්න
ඔයාට මට කියන්න ඕන.
320
00:32:57,392 --> 00:32:59,060
භාණ්ඩ ලැබීම් තහවුරු කිරීම
321
00:32:59,060 --> 00:33:00,436
මගේ පියාගේ අත්සන සහිතව.
322
00:33:00,436 --> 00:33:02,313
භාණ්ඩ සඳහා ලදුපත තහවුරු කිරීම
ලබන්නා GU GANGMO
323
00:33:02,313 --> 00:33:04,732
නපුරු ආත්මයේ දුර්වලකමකි
කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත...
324
00:33:05,608 --> 00:33:06,609
ගැන දැන ගැනීමට.
325
00:33:27,797 --> 00:33:29,007
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
326
00:33:29,007 --> 00:33:30,133
- ඌ කව් ද?
327
00:33:33,761 --> 00:33:35,471
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
328
00:33:36,014 --> 00:33:37,306
ඔයාට මාව මතක ද?
329
00:33:37,306 --> 00:33:39,267
ඔව්, මම කරනවා නමුත් ...
330
00:33:40,435 --> 00:33:42,228
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
331
00:33:42,228 --> 00:33:44,063
ඔයා ආයෙත් Sanyeong හොයන්න ආවාද?
332
00:33:44,063 --> 00:33:45,773
ඉන්න, මොකක් හරි උනාද...
333
00:33:45,773 --> 00:33:49,402
නෑ අද මම ආවේ ඔයාගෙන් අහන්න
ප්රශ්න කිහිපයක්.
334
00:33:50,111 --> 00:33:51,154
ඔහ්, මට පේනවා.
335
00:33:52,071 --> 00:33:55,450
ඒත් මට එන්න වෙනවා
මගේ බැරිස්ටා ඇකඩමියේ පාඩම දැන්.
336
00:33:55,450 --> 00:33:56,659
ගත වන්නේ මොහොතක් පමණි.
337
00:33:58,870 --> 00:34:01,581
හොඳයි... හරි එහෙනම්.
338
00:34:01,581 --> 00:34:02,915
භාණ්ඩ ලැබීම තහවුරු කිරීම
339
00:34:02,915 --> 00:34:04,584
රෝහල්ගත කිරීම සහ පිටවීම තහවුරු කිරීම
340
00:34:06,878 --> 00:34:09,338
ඔබ මෙම පුද්ගලයාව හඳුනනවාද?
341
00:34:10,965 --> 00:34:13,509
රෝහල්ගත කිරීම සහ පිටවීම තහවුරු කිරීම
ලී බියුන්ගුන්
342
00:34:13,509 --> 00:34:16,345
භාණ්ඩ ලැබීම තහවුරු කිරීම
343
00:34:16,763 --> 00:34:17,930
ලබන්නා GU GANGMO
344
00:34:20,516 --> 00:34:21,601
නැත.
345
00:34:22,477 --> 00:34:24,228
මම මේ පුද්ගලයාව දන්නේ නැහැ.
346
00:34:25,438 --> 00:34:28,316
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
Jangjin-ri කියන ගම ගැන?
347
00:34:29,233 --> 00:34:31,444
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
Lee Mokdan නමින්?
348
00:34:32,153 --> 00:34:33,613
හොඳයි...
349
00:34:35,114 --> 00:34:38,951
මගේ සැමියා මට කිව්වා
ගම ගැන කීප වතාවක්,
350
00:34:38,951 --> 00:34:40,328
නමුත් මම ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
351
00:34:40,912 --> 00:34:43,247
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
ඒ නමත් ඇහෙනවා.
352
00:34:43,247 --> 00:34:46,042
ඒත් ඇයි අහන්නේ?
353
00:34:49,587 --> 00:34:52,090
ඔබට යමක් මතක් වුවහොත්,
354
00:34:53,007 --> 00:34:56,969
එය සුළු දෙයක් වුවද,
කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න.
355
00:35:05,061 --> 00:35:06,104
මාර්ගය වන විට,
356
00:35:07,021 --> 00:35:09,273
ඔබේ දුව කොහොමද?
357
00:35:14,612 --> 00:35:17,281
ඇය වෙනදාට වඩා වෙනස්ද
නැත්නම් ප්‍රමාද වී අමුතු ලෙස ක්‍රියා කරනවාද?
358
00:35:17,865 --> 00:35:19,242
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?
359
00:35:20,034 --> 00:35:22,537
එහි දෙයක් නැත.
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.
360
00:35:23,955 --> 00:35:25,248
ඉන්න, නමුත් ...
361
00:35:34,757 --> 00:35:36,968
එම්.එස්. GYEONGMUN
362
00:35:38,636 --> 00:35:39,846
එම්.එස්. GYEONGMUN
363
00:36:11,294 --> 00:36:12,712
ජියොන්ගුන් සුව කිරීමේ රෝහල
364
00:36:21,554 --> 00:36:24,432
"Jangjin-ri Management Ledger"?
365
00:36:30,438 --> 00:36:33,107
මහාචාර්ය යෙඕම් හේසාං
366
00:36:37,028 --> 00:36:38,738
ඔයාට කිව්වොත්
ඔහු ද මිය යනු ඇත.
367
00:36:41,991 --> 00:36:43,367
මට මේක තනියම කරන්න වෙනවා.
368
00:36:43,910 --> 00:36:46,037
මට වෙන කෙනෙක් මැරෙන්න දෙන්න බෑ.
369
00:37:01,928 --> 00:37:04,847
1958 ජූනි 7
පොරොන්දු සටහන
370
00:37:04,847 --> 00:37:06,474
"Junghyeon සංස්ථාව."
371
00:37:07,266 --> 00:37:08,476
"හවාන් බිලියන පහක්."
372
00:37:11,145 --> 00:37:13,898
ජුන්ගියොන් කෝපරේෂන්
373
00:37:17,276 --> 00:37:20,279
"ජුනි 7."
374
00:37:27,995 --> 00:37:30,915
"පවුල සහ අසල්වැසියන්
පූජා කළ දැරියගේ
375
00:37:31,332 --> 00:37:33,834
ආපසු එනතුරු බලා සිටියා
376
00:37:34,168 --> 00:37:37,505
ජුනි 7 වෙනිදා අතුරුදහන් වූ දැරියගේ."
377
00:37:37,505 --> 00:37:39,215
සීතල හදවතක් ඇති ෂාමන් කෙනෙක්
YEOMMAE නිර්මාණය කළේ කවුද?
378
00:37:39,215 --> 00:37:40,716
"ජුනි 7"?
379
00:37:43,177 --> 00:37:44,387
"ජුනි 7."
380
00:37:45,137 --> 00:37:46,806
"ජුනි 7."
381
00:37:48,140 --> 00:37:49,517
"ජුනි 7."
382
00:37:53,854 --> 00:37:55,189
ජීවිතයක මිල...
383
00:37:55,815 --> 00:37:57,608
විනිමය වශයෙන් ලැබුණු පිරිවැය
384
00:37:59,026 --> 00:38:00,278
මොක්දාන් භාරදීම සඳහා.
385
00:38:03,281 --> 00:38:04,615
"ගමේ මංගල්‍යයක්."
386
00:38:06,284 --> 00:38:07,994
"බත් මලු දෙකක්,
387
00:38:08,953 --> 00:38:10,329
එක් හරක්,
388
00:38:11,163 --> 00:38:12,748
කුකුල්ලු පස් දෙනෙක්..."
389
00:38:14,875 --> 00:38:16,961
"Kim Wonryong."
390
00:38:19,088 --> 00:38:20,965
"හවාන් මිලියන 150,
391
00:38:20,965 --> 00:38:23,092
ග්ලූටිනස් සහල් මල්ලක්,
392
00:38:23,676 --> 00:38:25,136
{\an8}එක එළදෙනක්,
393
00:38:26,304 --> 00:38:27,888
එක කුකුල් මස්,
394
00:38:28,472 --> 00:38:29,724
සහ සිල්ක් රෝල් එකක්."
395
00:38:30,933 --> 00:38:32,852
"Choi Seungchun."
396
00:38:33,853 --> 00:38:35,521
"හ්වාන් මිලියන 150,
397
00:38:36,272 --> 00:38:37,690
සහල් මලු දෙකක්,
398
00:38:39,150 --> 00:38:40,860
ආලේපිත සහල් මල්ලක්,
399
00:38:41,902 --> 00:38:43,195
එක් ඌරෙක්,
400
00:38:44,030 --> 00:38:45,448
සහ සිල්ක් රෝල් එකක්."
401
00:38:54,165 --> 00:38:57,877
ජූනි 24
නිල් මැටි භාණ්ඩ, මළකඳ
402
00:39:00,004 --> 00:39:01,130
ඇයි මේ...
403
00:39:02,089 --> 00:39:03,466
මෙම නිවසේද?
404
00:39:04,508 --> 00:39:07,303
ඇයි තාත්තට මේ ලෙජරය තිබුණේ?
405
00:39:19,607 --> 00:39:21,942
{\an8}අමුත්තන්ගේ පොත් ශෝක
406
00:39:22,360 --> 00:39:23,944
මේ අය තමයි දැනගෙන හිටියේ
407
00:39:24,612 --> 00:39:26,697
මගේ තාත්තා මොන වගේ කෙනෙක්ද
සහ ඔහු ජීවත් වූ ආකාරය.
408
00:39:32,578 --> 00:39:34,997
භාණ්ඩ ලැබීම තහවුරු කිරීම
409
00:39:50,096 --> 00:39:51,555
හ්වාවෝන්ජේ
410
00:40:09,156 --> 00:40:11,158
හැන්සියෝ පුස්තකාලය
411
00:40:14,537 --> 00:40:17,206
ජනතාව
මිය ගිය මහාචාර්ය Gu Gangmo වටා.
412
00:40:18,457 --> 00:40:19,917
පළමු ගොදුර, Seo Sanghun,
413
00:40:19,917 --> 00:40:22,586
පහත් ලෙස බැලූ මහාචාර්යවරයෙකි
සහ මහාචාර්ය ගු.ව විවේචනය කළේය
414
00:40:23,921 --> 00:40:25,214
දෙවන ගොදුර,
415
00:40:26,215 --> 00:40:28,884
ඔහුගේ නැන්දම්මා, තම දියණියට පෙරැත්ත කළාය
ඇයව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා දික්කසාද වීමට.
416
00:40:30,553 --> 00:40:31,846
තුන්වන ගොදුර,
417
00:40:32,471 --> 00:40:35,307
හ්වං චාහුයි,
මහාචාර්ය ගුගේ ගුරු සහායකයා විය.
418
00:40:36,016 --> 00:40:37,768
පුස්තකාලයාධිපති, චේ සොරින්, පමණයි
419
00:40:37,768 --> 00:40:40,604
සෘජු සබැඳියක් නොමැත
මහාචාර්ය Gu Gangmo වෙත.
420
00:40:41,605 --> 00:40:45,443
Seo Munchun කොහොමද Detective වගේ
Sanyeong මහත්මියට සම්බන්ධ නොවීය.
421
00:40:52,116 --> 00:40:54,994
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව බලාගෙන හිටියා.
422
00:40:54,994 --> 00:40:56,078
ඒකට කමක් නැහැ.
423
00:40:58,581 --> 00:40:59,623
නමුත්...
424
00:41:00,207 --> 00:41:03,210
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය ඇයි?
Chae Seorin මහත්මිය ගැන?
425
00:41:04,420 --> 00:41:05,546
ඔබ සමහර විට ...
426
00:41:09,049 --> 00:41:10,426
මෙම පුද්ගලයා හඳුනාගන්නේද?
427
00:41:12,511 --> 00:41:14,263
නැහැ, මම මේ පුද්ගලයාව දන්නේ නැහැ.
428
00:41:14,930 --> 00:41:16,390
ඔහු ජනප්‍රවාද පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙකි.
429
00:41:16,390 --> 00:41:18,184
මා දන්නා රහස් පරීක්ෂකයෙකුට අනුව,
430
00:41:19,185 --> 00:41:23,147
Chae Seorin මහත්මිය ඔහු හමුවිය
ඇය මිය යාමට පෙර.
431
00:41:25,483 --> 00:41:28,527
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් දුන්නා
432
00:41:28,527 --> 00:41:32,448
චේ මහත්මිය සෙවූ පොත් ලැයිස්තුවකි
ඇය මිය යාමට පෙර.
433
00:41:32,448 --> 00:41:34,783
කෙසේ වෙතත්, මම දන්නේ එපමණයි.
434
00:41:35,784 --> 00:41:38,454
මටත් ඔය ලැයිස්තුව පෙන්නන්න පුලුවන්ද?
435
00:41:40,080 --> 00:41:41,916
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
436
00:41:48,005 --> 00:41:51,133
මෙය අමුතු දෙයක් විය හැකිය,
නමුත් මම හොල්මනක් පසුපස හඹා යමි.
437
00:41:52,259 --> 00:41:54,386
බොහෝ මිනිසුන් මිය ගොස් ඇත
ඒ අවතාරය නිසා.
438
00:41:54,386 --> 00:41:55,804
නමුත් මම හිතන්නේ චේ සොරින් මහත්මිය...
439
00:41:56,805 --> 00:41:59,391
අවතාරය ගැන යමක් දැන සිටියේය.
440
00:42:01,352 --> 00:42:02,686
ඔයාද...
441
00:42:04,563 --> 00:42:05,648
ඒ ගැන සඳහන් කරන්නේ?
442
00:42:07,066 --> 00:42:08,984
මැණික් කටුවෙහි රතු තැලීම්?
443
00:42:10,945 --> 00:42:12,279
චේ මහත්මිය සහ මම
444
00:42:12,279 --> 00:42:15,824
සංරක්ෂණය භාරව සිටියහ
පැරණි ද්රව්ය.
445
00:42:15,824 --> 00:42:18,077
නමුත් චේ මහත්මිය මිය යාමට පෙර,
446
00:42:18,077 --> 00:42:19,787
{\an8}-එහිදී අමුතු දෙයක් සිදු විය.
447
00:42:19,787 --> 00:42:20,955
{\an8}වසර 2022
448
00:42:36,679 --> 00:42:38,347
ඇය පොතක් ඉරාගෙන සිටියාද?
449
00:42:38,347 --> 00:42:41,267
චේ මහත්මිය ඇඬුවාය
මක්නිසාද යත් ඇය එසේ කළේ ඇයිදැයි ඇය නොදැන සිටි බැවිනි.
450
00:42:41,267 --> 00:42:44,770
එය පැරණි වුවද, එය දුර්ලභ පොතක් නොවීය
451
00:42:44,770 --> 00:42:46,730
එය සංරක්ෂණය කිරීම වටින්නේ නැත.
452
00:42:48,274 --> 00:42:50,401
මම හිතුවා ඇයට ලැබෙයි කියලා
සැහැල්ලු දඬුවම්,
453
00:42:50,401 --> 00:42:53,112
නමුත් වැඩි කල් නොගොස් ඇය මිය ගියාය.
454
00:42:53,112 --> 00:42:55,823
එය මොන වගේ පොතක්ද?
455
00:43:00,953 --> 00:43:02,663
පොතේ මාතෘකාව මෙයයි
සහ කර්තෘ.
456
00:43:03,372 --> 00:43:05,749
පළ කළේ අතළොස්සක් පමණයි
කර්තෘගේම වියදමින්,
457
00:43:05,749 --> 00:43:07,459
ඒ නිසා මට ඒක හොයාගන්න බෑ වගේ
වෙනත් පුස්තකාලවල.
458
00:43:10,045 --> 00:43:12,172
කලාව අවබෝධ කර ගැනීම
ෂින් සෙංජු විසිනි
459
00:43:18,512 --> 00:43:19,597
මරණය පිළිබඳ විමර්ශන වාර්තාව
ප්‍රධාන අභිචෝදක ලී තාකීගේ
460
00:43:19,597 --> 00:43:20,973
ගවේෂණාත්මක වාර්තාව
Jangjin-RI හි අස්වාභාවික මරණයක් ගැන
461
00:43:29,189 --> 00:43:31,692
ෂින් SEUNGJU
ජංජින් මැදි පාසල් ගුරුවරිය
462
00:43:36,572 --> 00:43:38,198
කලාව අවබෝධ කර ගැනීම
463
00:43:38,198 --> 00:43:39,950
"Shin Seungju."
464
00:43:42,286 --> 00:43:44,872
{\an8}වහලෙන් පැන්නා
ජංජින් මැදි පාසලේ
465
00:43:44,872 --> 00:43:47,124
ගුරුවරයෙක්
නරක ආත්මය විසින් පූජා කරන ලදී
466
00:43:47,499 --> 00:43:49,460
සහ ගුරුවරයා ප්‍රකාශයට පත් කළ පොත.
467
00:43:50,836 --> 00:43:54,214
ඒ පොතේ රහසක් තියෙනවා
නපුරු ආත්මයට සැඟවීමට අවශ්ය බව.
468
00:43:59,178 --> 00:44:02,598
BYEOLDAM සාගර නවාතැන
469
00:44:13,400 --> 00:44:15,569
ඔයා Professor Gu ගේ දුව නේද?
470
00:44:15,569 --> 00:44:16,654
ඔබ මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා
471
00:44:16,654 --> 00:44:18,113
හරහා බැලීමෙන් පසුව
අවමංගල්‍ය අමුත්තන්ගේ පොත.
472
00:44:18,113 --> 00:44:21,116
ඔව්, මම අපගේ ඇමතුම අතරතුර සඳහන් කළ පරිදි,
473
00:44:21,116 --> 00:44:24,745
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා
මගේ පියා ගැන ප්රශ්න කිහිපයක්.
474
00:44:24,745 --> 00:44:26,413
මම දකියි. කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.
475
00:44:36,256 --> 00:44:38,467
"Cheonyong-dong 22-1 beonji."
476
00:44:46,433 --> 00:44:48,477
ඒ තැන මොකක්ද කියලවත් එයා දන්නවද?
477
00:44:50,396 --> 00:44:51,814
ඔබ එය හඳුනාගන්න.
478
00:44:51,814 --> 00:44:53,232
මහාචාර්ය ගු එය අප වෙනුවෙන් නිර්මාණය කළේය.
479
00:44:53,232 --> 00:44:54,400
මම ඇහුවා Line of Prohibition කියලා
480
00:44:54,400 --> 00:44:56,193
දාන්න නියමිතව තිබුණා
දොරෙන් පිටත,
481
00:44:57,111 --> 00:45:00,197
නමුත් සමහර අවස්ථාවලදී ඒවා වළක්වා ගත යුතු බව ඔහු පැවසීය
දොරක් ඇතුලේ ඉඳන් ද අවාසනාව.
482
00:45:04,326 --> 00:45:05,494
Jangjin-ri?
483
00:45:06,245 --> 00:45:08,747
ඔව්, මම කල්පනා කළේ මගේ තාත්තා ...
484
00:45:09,707 --> 00:45:12,000
ඔබට එම ස්ථානය කවදා හෝ සඳහන් කර ඇත.
485
00:45:13,293 --> 00:45:17,256
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම මහාචාර්ය ගූට ඒ තරම් සමීප වුණේ නැහැ.
486
00:45:17,256 --> 00:45:20,843
ඔහු ආගන්තුකයෙකු ලෙස ඉඳහිට පැමිණියේය.
487
00:45:22,886 --> 00:45:24,179
ඔහ්, මට පේනවා.
488
00:45:26,849 --> 00:45:29,893
එතකොට ඔබ ඔහුගේ අවමඟුලට ආවේ කොහොමද?
489
00:45:29,893 --> 00:45:31,145
මෙම නවාතැනට පෙර,
490
00:45:31,145 --> 00:45:34,106
එය ඇඳක් සහ උදෑසන ආහාරය විය
කඩා වැටෙනවා කියලා.
491
00:45:34,106 --> 00:45:37,401
නමුත් දශක ගණනාවකට පෙර විශාල ගින්නක් ඇති විය
492
00:45:37,401 --> 00:45:39,570
පසුව අයිතිකරු නොපැමිණියේය.
493
00:45:39,570 --> 00:45:41,196
ඒ නිසා මම හිස් ඉඩම මිලදී ගත්තා.
494
00:45:41,989 --> 00:45:43,073
හේඩෝජි ඇඳ සහ උදෑසන ආහාරය 97 දී වසා ඇත
495
00:45:45,451 --> 00:45:49,329
චියොන්ග්-ඩොං 22-1 BEONJI
හේඩෝජි ඇඳ සහ උදෑසන ආහාරය
496
00:45:49,329 --> 00:45:51,999
BYEOLDAM සාගර නවාතැන
චියොන්ග්-ඩොං 22-1 BEONJI
497
00:45:53,625 --> 00:45:55,961
පරීක්ෂක Seo Munchun ගේ පළමු නඩුව.
498
00:45:55,961 --> 00:45:58,589
ස්ථානය
එහිදී මහාචාර්ය Yeom ගේ මව මිය ගියාය.
499
00:45:59,131 --> 00:46:01,633
මහාචාර්ය ගු නවාතැන ගැන උනන්දු විය
500
00:46:01,633 --> 00:46:03,302
එය ඉදිකිරීමේ සිට,
501
00:46:03,302 --> 00:46:06,180
ඔහු පළමු අමුත්තා විය
එය විවෘත කිරීමෙන් පසුව.
502
00:46:06,722 --> 00:46:07,931
ඔහු සිදු වූවාද ...
503
00:46:09,725 --> 00:46:13,479
ඒ වෙලාවෙ මෙහෙ ගහක් දෙන්නද?
504
00:46:14,062 --> 00:46:15,189
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
505
00:46:17,775 --> 00:46:20,903
ඒ ගසයි,
ඒ පයිනස් ගස අසල ඇති කුඩා ගස.
506
00:46:21,653 --> 00:46:25,365
ඒ ගස බලන්නට මහාචාර්ය ගු
ඔහු ද මිය යාමට පෙර.
507
00:46:25,365 --> 00:46:26,617
{\an8} කාරණය කුමක්ද?
508
00:46:26,617 --> 00:46:27,701
{\an8}මාස දෙකකට පෙර
509
00:46:27,701 --> 00:46:29,870
{\an8}වහිනවා.
අපි දැන් ඇතුළට යමු, මහාචාර්ය ගු.
510
00:46:29,870 --> 00:46:31,955
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වැරදුණේ කියලා.
511
00:46:32,748 --> 00:46:33,874
එය අතුරුදහන් විය යුතුය.
512
00:46:34,458 --> 00:46:36,084
නපුරු ආත්මය අතුරුදහන් නොවේ.
513
00:46:37,628 --> 00:46:38,962
ඔබ හොඳින්ද, මහාචාර්ය ගු?
514
00:46:52,726 --> 00:46:54,102
ඔහු එය සොයා ගත් පසු,
515
00:46:54,102 --> 00:46:55,979
ඔහු ආවේශ වූවාක් මෙන් පිටව ගියේය
යමක් මගින්.
516
00:46:55,979 --> 00:46:59,691
මම මුළු රාත්රිය පුරාම ඔහු ගැන කරදර වුණා
ඊළඟ දවසේ කතා කළා,
517
00:47:00,776 --> 00:47:01,902
නමුත් ඔහු මිය ගොස් තිබුණි.
518
00:47:01,902 --> 00:47:03,612
මට බය හිතුනා.
519
00:47:05,531 --> 00:47:07,115
මට සිතිය හැකි වූයේ,
520
00:47:07,699 --> 00:47:09,076
"එදා මම ඔහුව නැවැත්තුවා නම්?"
521
00:47:40,566 --> 00:47:41,984
මගේ මව සහ මහාචාර්ය ගු
522
00:47:41,984 --> 00:47:45,320
නපුරු ආත්මයෙන් මිදීමට අවශ්ය විය
අයිතම මුද්‍රා තැබීමෙන්.
523
00:47:48,532 --> 00:47:50,158
මහාචාර්ය Yeom නිවැරදියි.
524
00:47:50,158 --> 00:47:53,370
තාත්තා එයින් මිදීමට උත්සාහ කළේය
භාණ්ඩ මුද්‍රා තැබීමෙන් නපුරු ආත්මය,
525
00:47:54,162 --> 00:47:56,331
ඉතින් ඇයි එයා ආපහු ගත්තේ
හිසකෙස් උපාංගය?
526
00:48:03,297 --> 00:48:04,298
තාත්තා,
527
00:48:04,715 --> 00:48:07,342
වස්තු පහ,
සහ නපුරු ආත්මයේ නම.
528
00:48:09,553 --> 00:48:11,471
මට සොයා ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
529
00:48:40,918 --> 00:48:43,879
මම එය සොයා ගත යුත්තේ ඇයි?
530
00:49:17,037 --> 00:49:18,205
මම කොහෙද ඉන්නේ?
531
00:49:21,041 --> 00:49:22,042
ඇයි...
532
00:49:23,585 --> 00:49:25,545
මම මෙතනද?
533
00:49:30,217 --> 00:49:31,468
Gu Sanyeong?
534
00:49:42,854 --> 00:49:44,606
මම මේ වතාවේ කළේ කුමක්ද?
535
00:49:49,277 --> 00:49:51,863
මම මේ වතාවේ කළේ කුමක්ද?
536
00:50:17,556 --> 00:50:18,682
තහනම් රේඛාව.
537
00:50:51,173 --> 00:50:54,051
සමහර විට ඒවා වළක්වා ගත යුතු බව ඔහු පැවසීය
දොරක් ඇතුලේ ඉඳන් ද අවාසනාව.
538
00:50:57,471 --> 00:50:59,056
දොරක් ඇතුළත සිට අවාසනාව,
539
00:51:00,057 --> 00:51:01,850
මා තුළ සිටින නපුරු ආත්මය.
540
00:51:02,976 --> 00:51:06,605
දිවා කාලයේදී ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
ප් රේතයෝ ආලෝකය මගහරිති.
541
00:51:14,112 --> 00:51:16,615
මහාචාර්ය Yeom පැවසූ පරිදි,
එය රාත්‍රියේදීය
542
00:51:17,199 --> 00:51:19,117
හෝ වළාකුළු පිරි දවසක්.
543
00:51:21,328 --> 00:51:22,621
21.
544
00:51:22,621 --> 00:51:24,414
176.
545
00:51:24,998 --> 00:51:25,999
සන්යොං මහත්මිය.
546
00:51:27,501 --> 00:51:28,835
අර්ධ.
547
00:51:28,835 --> 00:51:30,378
මම කොහෙද...
548
00:51:36,426 --> 00:51:37,427
මට අවශ්ය වන්නේ...
549
00:51:38,386 --> 00:51:39,638
එය රාත්රිය පුරා කරන්න.
550
00:51:43,809 --> 00:51:46,478
- ඔබ Lee Chulyong මහත්මයාද?
- ඔව්, ඒ මම.
551
00:51:46,895 --> 00:51:48,980
මම චුලියොං.
552
00:51:50,357 --> 00:51:51,525
මේකද...
553
00:51:51,525 --> 00:51:54,778
ඔබේ මියගිය මවගේ
උපාධි වාර්ෂික පොත?
554
00:51:54,778 --> 00:51:56,196
- ඔව්.
- මම දකියි.
555
00:51:56,196 --> 00:51:59,491
ඔබ සඳහන් කළ පොත, Anderstanding Art.
556
00:51:59,491 --> 00:52:01,660
- ඔව්?
- එවැනි පොතක් කොහේවත් තිබුණේ නැත.
557
00:52:01,660 --> 00:52:03,036
අවුරුදු පොතක් විතරයි තිබුණේ.
558
00:52:03,036 --> 00:52:04,663
හැමදේටම ස්තුතියි.
559
00:52:04,663 --> 00:52:06,289
උපාධි වාර්ෂික පොත 1959
ජංජින් මැදි පාසල
560
00:52:06,289 --> 00:52:08,917
මාර්ගය වන විට,
මගේ මාමා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
561
00:52:08,917 --> 00:52:10,460
මම එයාගේ තුන්වෙනි මස්සිනා.
562
00:52:11,169 --> 00:52:12,546
ඔහ්, මට පේනවා.
563
00:52:15,006 --> 00:52:16,466
ඔබට ඇතුළට යන්න පුළුවන්.
564
00:52:17,968 --> 00:52:19,219
යන්න.
565
00:52:22,347 --> 00:52:24,099
තුන්වන මස්සිනා?
566
00:52:26,101 --> 00:52:27,269
නමුත්...
567
00:52:35,360 --> 00:52:38,321
චිත්‍ර පොතක් නෑ කිව්වා...
568
00:52:39,447 --> 00:52:41,575
සහ මෙම වාර්ෂික පොත පමණි.
569
00:52:43,118 --> 00:52:44,870
මෙය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය.
570
00:52:44,870 --> 00:52:47,372
ජංජින් මැදි පාසල 1959
571
00:52:54,462 --> 00:52:56,173
{\an8}ෂින් සෙංජු
572
00:54:30,225 --> 00:54:31,601
රාත්රිය.
573
00:54:41,486 --> 00:54:42,529
චන්ද්රයා.
574
00:55:01,381 --> 00:55:04,175
ජූනි 24
නිල් මැටි භාණ්ඩ, මළකඳ
575
00:55:04,884 --> 00:55:06,094
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
576
00:55:07,053 --> 00:55:10,223
තේරුනාද
මොන රහස් පරීක්ෂක Seo විමර්ශනය කළේද?
577
00:55:15,770 --> 00:55:17,772
මට නපුරු ආත්මය හමු විය.
578
00:55:48,511 --> 00:55:50,055
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
579
00:55:55,977 --> 00:55:57,270
ඔයා කොහේද යන්නේ?
580
00:55:58,313 --> 00:55:59,647
ඔයා තමයි ඒ පොලිස් නිලධාරියා.
581
00:56:05,487 --> 00:56:06,696
ඒ ඔබ,
582
00:56:08,073 --> 00:56:09,240
නපුරු ආත්මය.
583
00:56:25,799 --> 00:56:27,050
මට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්ද?
584
00:56:30,470 --> 00:56:33,139
හරි එහෙනම් යමු.
585
00:56:34,766 --> 00:56:36,184
කොහේ හිටියත් යන්න ඕන.
586
00:56:51,533 --> 00:56:53,118
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?
587
00:56:56,371 --> 00:56:57,539
හ්ම්...
588
00:56:58,957 --> 00:57:01,584
මගෙන් ඇහුවේ නැද්ද ඔයාට ගමනක් දෙන්න කියලා
ඔබට යාමට තැනක් තිබූ නිසාද?
589
00:57:04,087 --> 00:57:05,088
එහේ.
590
00:57:06,172 --> 00:57:08,049
සිහින විනෝද උද්‍යානය
591
00:57:10,718 --> 00:57:13,096
සිහින විනෝද උද්‍යානය
592
00:57:58,766 --> 00:58:00,101
ඇය සිටියේ ඉතා කුතුහලයෙන්...
593
00:58:01,102 --> 00:58:02,562
සහ වික්‍රමාන්විත.
594
00:58:02,562 --> 00:58:05,440
ඇය සෙනෙහස අඩු බව පෙන්නුම් කළාය
සහ අතිශයින්ම මනෝභාවයන් ඇති විය.
595
00:58:08,026 --> 00:58:09,903
- දුවන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!
596
00:58:09,903 --> 00:58:11,905
- ඔහ්, එන්න.
- අපි යමු.
597
00:59:09,003 --> 00:59:10,338
ඔබ මෙහි එයට කැමතිද?
598
00:59:12,882 --> 00:59:14,008
ඇයි?
599
00:59:19,764 --> 00:59:21,808
ඔයාට මට කැමති වෙන්න බැරිද මහත්තයා?
600
00:59:24,852 --> 00:59:26,521
මම අඩුම තරමින් එක් අයෙකුට ප්‍රාර්ථනා කරමි ...
601
00:59:29,941 --> 00:59:32,151
මට කැමතියි.
602
00:59:35,572 --> 00:59:38,408
දරුවකුගේ ගතිගුණ ඇයට තිබුණා...
603
00:59:41,286 --> 00:59:42,704
නමුත් ඇය එක් කෙනෙක් නොවීය.
604
00:59:46,791 --> 00:59:48,167
හැම අපරාධයක්ම...
605
00:59:49,877 --> 00:59:51,045
චේතනාවක් ඇත.
606
00:59:55,550 --> 00:59:56,676
ඔබේ වූයේ කුමක්ද?
607
00:59:59,095 --> 01:00:00,263
ඇයි මැරුවෙ...
608
01:00:01,556 --> 01:00:02,765
රහස් පරීක්ෂක Seo?
609
01:00:05,602 --> 01:00:07,145
ඔයා මැරිලා.
610
01:00:08,771 --> 01:00:11,274
මැරුනම හැමදේම ඉවර වෙන්න ඕන..
ඉතින් ඇයි ඔබ මෙය කරන්නේ?
611
01:00:11,274 --> 01:00:12,775
මට කියන්න.
612
01:00:15,278 --> 01:00:16,529
ඔබ මීට පෙර මිය ගොස් තිබේද?
613
01:00:18,114 --> 01:00:19,157
කුමක් ද?
614
01:00:20,325 --> 01:00:21,659
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් මිය ගොස් නැත,
615
01:00:21,659 --> 01:00:24,370
ඉතින් ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවා වගේ?
616
01:00:31,669 --> 01:00:33,588
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඇයි අඬන්නේ?
617
01:00:36,799 --> 01:00:38,343
ඇයි අඬන්නේ?
618
01:00:39,969 --> 01:00:43,056
මට කියන්න.
මොකක්ද අවුල, Arin?
619
01:00:44,057 --> 01:00:45,516
මොකක් ද වැරැද්ද?
620
01:00:47,435 --> 01:00:50,229
කුමක් ද? අරින්, මෙතන මොකද වුණේ?
621
01:00:53,399 --> 01:00:56,152
- මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
- ඔයාට පිස්සු ද?
622
01:00:58,154 --> 01:00:59,864
මම ළමයින්ට වෛර කරනවා.
623
01:00:59,864 --> 01:01:02,408
ඔවුන් ඝෝෂාකාරීයි, වැඩි අවධානයක් අවශ්යයි,
ඔවුන් කැමති පරිදි කරන්න.
624
01:01:03,034 --> 01:01:05,370
ඔවුන් සතුව ඇත්තේ කුමක්දැයි ඔවුන් නොදනී.
625
01:01:11,459 --> 01:01:13,086
ඒක හරිම අසාධාරණයි.
626
01:01:31,354 --> 01:01:33,606
කොච්චර කම්මැලිද. මට යන්න ඕන.
627
01:01:50,248 --> 01:01:53,501
ඇය අන්‍යෝන්‍ය වූ අතර ඇයගෙන් වෙන් විය
ඔවුන් ගැන කතා කරන විට දරුවන්ගෙන්.
628
01:01:54,669 --> 01:01:56,212
ඇය කුඩා දරුවෙකු නොවීය...
629
01:01:57,880 --> 01:02:00,508
නමුත් ඇය වැඩිහිටියෙකු නොවීය.
630
01:02:02,301 --> 01:02:03,428
ඇය සිටියේ අතර කොතැනක හෝ ය.
631
01:02:04,721 --> 01:02:06,431
ඇය හැසිරුණේ කෙනෙකු ලෙසය
වැඩිවිය පැමිණීම.
632
01:02:06,431 --> 01:02:08,975
නැහැ, ලී මොක්ඩන්ට වයස අවුරුදු දහයයි.
633
01:02:12,854 --> 01:02:14,147
ක්‍රමයක් නැහැ.
634
01:02:16,774 --> 01:02:18,359
ජංජින් මැදි පාසල
635
01:02:23,197 --> 01:02:26,617
සඳෙහි අදියර
636
01:02:33,458 --> 01:02:35,960
1958 ජූනි 7.
637
01:02:36,711 --> 01:02:38,713
{\an8}මොක්දාන් පැහැරගත් දිනය.
638
01:02:59,859 --> 01:03:00,985
ඇත්තටම තියේවිද...
639
01:03:01,861 --> 01:03:04,071
මම එහි ගියොත් රසවත් කෑම ගොඩක්?
640
01:03:05,531 --> 01:03:08,326
ඇත්ත වශයෙන්.
රසවත් කෑම ගොඩක් තියෙනවා.
641
01:03:09,452 --> 01:03:10,620
අපි ඉක්මනට යමු.
642
01:03:13,122 --> 01:03:14,373
එදා රාත්‍රියේ සඳ...
643
01:03:15,708 --> 01:03:17,251
වියැකී යන ගිබස් විය.
644
01:03:22,048 --> 01:03:24,133
මොක්දාන්ගේ මෘත දේහය ආපසු පැමිණියේය...
645
01:03:32,642 --> 01:03:34,268
ජූනි 24 වෙනිදා.
646
01:03:37,396 --> 01:03:38,523
එදා රාත්‍රියේ සඳ...
647
01:03:39,565 --> 01:03:40,817
ඉටි වැක්සිං ගිබස් විය.
648
01:03:50,117 --> 01:03:52,703
කාලය අතර පුර සඳක් තිබුණේ නැත...
649
01:03:57,083 --> 01:03:59,210
මොක්දාන් පැහැරගෙන ගොස් මරා දමන ලදී.
650
01:04:06,175 --> 01:04:08,469
මොක්ඩන්ට පූර්ණ චන්ද්රයා දැකීමට නොහැකි විය.
651
01:04:10,179 --> 01:04:11,347
එතකොට කවුද දැක්කේ...
652
01:04:13,850 --> 01:04:15,226
ඒ සඳ?
653
01:04:35,371 --> 01:04:38,416
උපාධි වාර්ෂික පොත 1959
ජංජින් මැදි පාසල
654
01:04:43,421 --> 01:04:45,673
වස්තු පහයි
සහ නපුරු ආත්මයේ නම ...
655
01:04:47,550 --> 01:04:50,261
හේතුව විය
මහාචාර්ය ගු අසාර්ථක වූ නිසා...
656
01:05:23,127 --> 01:05:24,170
ඔබ...
657
01:05:27,965 --> 01:05:29,342
මොක්දාන් නේද?
658
01:05:38,893 --> 01:05:42,855
Revenant
659
01:05:43,022 --> 01:05:47,944
{\an8}විශේෂ ස්තුතිය
චෝයි ගුයිවා සහ ලී යූජූන් වෙත
660
01:06:04,043 --> 01:06:06,045
{\an8}ගු සන්යොං, ඔබ හොඳින්ද?
661
01:06:06,545 --> 01:06:08,422
{\an8}මා දෙස බලන්න. ඔබට කිසිවක් නොපෙනේද?
662
01:06:08,422 --> 01:06:11,175
{\an8} රතු තැලීම් තිබුණා
මගේ පියාගේ මැණික් කටුව මත?
663
01:06:11,175 --> 01:06:13,719
{\an8}මට එතන අමුතු දෙයක් ඇහුණා.
664
01:06:13,719 --> 01:06:16,597
{\an8}මම තේරුම් ගන්නම්
මම මැරුණත් ඒ දරුවාගේ නම.
665
01:06:16,597 --> 01:06:19,392
{\an8} මම නපුරු ආත්මයෙන් මිදෙන්නෙමි
ඔබ මගේම දෑතින් සාදා ඇත.
666
01:06:19,392 --> 01:06:21,894
{\an8} මම ස්පර්ශ කළ සෑම විටම
නපුරු ආත්මයට සම්බන්ධ වස්තූන්,
667
01:06:21,894 --> 01:06:23,521
{\an8}මම දේවල් දැක්කා.
668
01:06:26,065 --> 01:06:29,485
{\an8}දැන් මම දන්නවා
ඔබේ සීයා සහ පියා කළ දේ.
669
01:06:29,485 --> 01:06:31,779
{\an8}එයට ඔබ වඩාත්ම ආදරය කරන පුද්ගලයා අවශ්යයි.
670
01:06:31,779 --> 01:06:33,698
{\an8}අම්මා? අම්මේ!
671
01:06:33,698 --> 01:06:36,242
{\an8}මට නපුරු ආත්මයෙන් මිදීමට අවශ්යයි.
672
01:06:36,242 --> 01:06:37,952
{\an8}ඔබ සැම...
673
01:06:37,952 --> 01:06:40,079
{\an8}මාව මැරුවා.
674
01:06:46,919 --> 01:06:48,921
{\an8}Rebekah Hyonha Kim විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී