1
00:00:41,583 --> 00:00:45,962
Revenant
2
00:00:45,962 --> 00:00:47,881
චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන,
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් මනඃකල්පිත ය
3
00:00:47,881 --> 00:00:48,965
ළමා නළු නිළියන් රූගත කළා
ආරක්ෂිත තත්වයන් තුළ
4
00:00:48,965 --> 00:00:50,175
සතුන් සම්බන්ධ දර්ශන වේදිකාගත කළා
5
00:00:50,175 --> 00:00:51,968
සහ අනුකූලව රූගත කරන ලදී
සත්ව සුභසාධන මාර්ගෝපදේශ සමඟ
6
00:00:51,968 --> 00:00:53,261
{\an8}EPISODE 7
7
00:00:53,261 --> 00:00:55,638
{\an8}පුද්ගලයාගේ නම
නපුරු ආත්මය සෑදුවේ කවුද?
8
00:00:57,015 --> 00:00:58,016
{\an8}ඒ කවුද?
9
00:00:59,434 --> 00:01:01,186
{\an8}මම ඔබට කීවොත්, ඔබ හේසන්ට යන්න දෙනවාද?
10
00:01:03,354 --> 00:01:05,106
{\an8}ඔබ කතා කරන්නේ මහාචාර්යවරයා ගැනද?
11
00:01:06,566 --> 00:01:07,901
{\an8}ඇත්තටම ඔබ කවුද?
12
00:01:09,944 --> 00:01:11,446
එය හේසන්ගෙන් රහසක් ලෙස තබා ගන්න.
13
00:01:15,200 --> 00:01:16,576
Choi Manwol නම් කාන්තාවක් සොයන්න.
14
00:01:18,661 --> 00:01:19,788
චෝයි මන්වෝල්?
15
00:01:21,539 --> 00:01:22,665
කවුද...
16
00:01:28,838 --> 00:01:30,173
ඔබ කොහෙද?
17
00:01:31,091 --> 00:01:32,383
එළිදරව් වෙනවා.
18
00:01:38,973 --> 00:01:40,225
මම කිව්වා, එළියට එන්න!
19
00:01:50,819 --> 00:01:52,028
ඔයා කොහේ ද?
20
00:01:53,071 --> 00:01:54,239
එළිදරව් වෙනවා.
21
00:02:08,628 --> 00:02:11,339
Pear බීජ හිසකෙස් උපාංගය,
නිල් මැටි බඳුනක්
22
00:02:55,717 --> 00:02:58,261
මෙම පුද්ගලයා මෙහි පැමිණියේය
මහාචාර්ය Gu Gangmo සමඟද?
23
00:02:58,761 --> 00:03:00,722
ඔවුන් එකිනෙකා දැන සිටියේ කෙසේද?
24
00:03:00,722 --> 00:03:03,057
අහම්බෙන් හමු වූ බව ඔවුහු කීහ
25
00:03:03,641 --> 00:03:05,810
දේශීය සමීක්ෂණයක් පවත්වන අතරතුර.
26
00:03:06,186 --> 00:03:07,353
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
27
00:03:07,353 --> 00:03:09,564
ඔවුන් ගැන මා දන්නේ එපමණයි.
28
00:03:10,315 --> 00:03:12,192
කරුණාකර ඔබට මතක ඇති ඕනෑම දෙයක් මට කියන්න
29
00:03:12,859 --> 00:03:15,320
එය සුළු දෙයක් වුවද.
30
00:03:17,655 --> 00:03:18,740
මෙම පුද්ගලයා
31
00:03:19,866 --> 00:03:21,618
මිය ගිය මගේ මවයි.
32
00:03:28,666 --> 00:03:30,043
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා
33
00:03:30,627 --> 00:03:31,669
අනුග්රහයක් සඳහා
34
00:03:32,587 --> 00:03:34,672
ඔවුන් පිටත්ව යාමට පෙර.
35
00:03:36,966 --> 00:03:38,551
ඔවුන්ට මාව අවශ්ය වුණා
36
00:03:39,677 --> 00:03:42,263
මියගිය දරුවා වෙනුවෙන් සූත්‍රයක් ගායනා කිරීමට.
37
00:03:51,731 --> 00:03:53,858
වසර 1995
38
00:04:10,917 --> 00:04:12,293
Yeom Haejin
මියගිය දිනය: මාර්තු 17, 1995
39
00:04:15,505 --> 00:04:17,215
මේ නම විය.
40
00:04:18,841 --> 00:04:20,385
"යෙයෝම් හේජින්?"
41
00:04:21,010 --> 00:04:22,887
ඇය කිව්වා ඒ දරුවා කියලා
42
00:04:23,846 --> 00:04:25,682
ඇගේ කුස තුළ මිය ගිය.
43
00:04:26,057 --> 00:04:27,892
ඇයට යමක් සිදු වුවහොත් ඇය කීවාය.
44
00:04:27,892 --> 00:04:31,562
හැකි වෙන කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත
දරුවා වෙනුවෙන් අනුස්මරණ උත්සවයක් පවත්වන්න.
45
00:04:32,772 --> 00:04:34,107
"ඇස්තමේන්තුගත නියමිත දිනය?"
46
00:04:34,524 --> 00:04:36,442
දෙවන දරුවා මිය යා යුතුය.
47
00:04:36,442 --> 00:04:38,903
දරුවා පූජා කළා
බාල අවතාරයක් මතු කිරීමට
48
00:04:38,903 --> 00:04:40,613
දෙවන දරුවා වීමට සිදු විය.
49
00:04:44,784 --> 00:04:46,619
මේකත් ඒක නෙවෙයි.
50
00:05:05,138 --> 00:05:09,309
පැහැරගැනීම් සහ මිනීමැරුම් නඩුව
1958 දී Choi Manwol විසින් සිදු කරන ලදී.
51
00:05:16,983 --> 00:05:18,067
ඔව්, මහාචාර්ය Yeom?
52
00:05:18,067 --> 00:05:20,069
ඔයා දැන් කොහේ ද?
මම ඔබ වෙත යන්නම්.
53
00:05:20,737 --> 00:05:23,156
මට දෙයක් තියෙනවා
මට පුද්ගලිකව කියන්න ඕන.
54
00:05:23,156 --> 00:05:24,574
මමත් කරනවා.
55
00:05:24,574 --> 00:05:27,493
මම ඉන්නේ Gwangcheon පොලිස් ස්ථානයේ
දැන් ඉතින් එන්න...
56
00:05:27,493 --> 00:05:29,871
කමක් නෑ මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්
හැන්ගෝවර් සුප් අවන්හලේ.
57
00:05:29,871 --> 00:05:31,205
හරි හරී.
58
00:05:37,003 --> 00:05:39,756
Gu Sanyeong
59
00:05:39,756 --> 00:05:40,965
හලෝ?
60
00:05:43,092 --> 00:05:44,135
ආයුබෝවන්?
61
00:05:45,636 --> 00:05:47,722
මම කෝල් කරපු නිසා
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තිබුණා.
62
00:05:49,640 --> 00:05:53,936
ඔයා මගෙන් මොනවා හරි හංගනවද,
මහාචාර්ය Yeom?
63
00:05:54,896 --> 00:05:56,647
ඇයි එහෙම දෙයක් අහන්නේ?
64
00:05:57,231 --> 00:05:59,108
සිදු වන්නේ නම්
ඔබ සඟවන දෙයක් වීමට...
65
00:05:59,817 --> 00:06:01,444
නෑ, එහෙම දෙයක් නැහැ.
66
00:06:08,117 --> 00:06:09,160
හරි.
67
00:06:10,912 --> 00:06:12,038
මට තේරෙනවා.
68
00:06:42,860 --> 00:06:43,986
ඉහළ
69
00:06:43,986 --> 00:06:47,281
මට මහාචාර්ය Yeom හෝ එම දරුවා විශ්වාස කළ නොහැක.
70
00:06:48,533 --> 00:06:50,952
ඔහු කවුදැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඔහු මොන වගේ ළමයෙක්ද,
71
00:06:51,369 --> 00:06:53,079
සහ ඔහු මිය ගියේ ඇයි.
72
00:06:53,663 --> 00:06:55,164
මම ඒ දේවල් තේරුම් ගත්තොත්,
73
00:06:55,748 --> 00:06:58,126
ඇයි කියලා මම දන්නවා
නපුරු ආත්මය මාව ඔහු වෙතට යොමු කළේය,
74
00:06:59,127 --> 00:07:00,294
සහ මට තේරුම් ගැනීමට හැකි වනු ඇත
75
00:07:00,795 --> 00:07:02,797
Choi Manwol යනු කවුද.
76
00:07:05,675 --> 00:07:07,343
සම්බන්ධ පින්තූර
ජංගිල් උසස් පාසල් නිල ඇඳුම
77
00:07:07,343 --> 00:07:10,346
{\an8}වසර 1999
78
00:07:25,611 --> 00:07:29,615
මට ඉඩ දුන්නාට ස්තුතියි
මගේ අප්‍රමාණවත් පුතා මෙහි වාසය කරයි.
79
00:07:31,033 --> 00:07:33,619
මම ඔබේ කරුණාව අමතක නොකරමි
මම මැරෙන තුරු, නෝනා.
80
00:07:34,537 --> 00:07:35,746
ඔබේ බිරිඳගේ අවසන් කටයුතු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
81
00:07:36,330 --> 00:07:38,249
එය කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව පැවැත්විණි.
82
00:07:41,169 --> 00:07:43,045
ඔයා නිකන් ඉන්නවද ඔතන?
එය ගෙන එන්න.
83
00:07:58,102 --> 00:08:00,521
බිම පිරිසිදු කරන්න
සහ ඔබේ දරුවා පාලනය යටතේ තබා ගන්න.
84
00:08:01,647 --> 00:08:02,899
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
85
00:08:27,882 --> 00:08:29,050
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.
86
00:08:29,425 --> 00:08:30,426
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
87
00:08:31,928 --> 00:08:33,221
ඔයා ලස්සන ඉස්කෝලෙකට යන්න.
88
00:08:34,096 --> 00:08:36,307
මම හිතන්නේ පොහොසත් ළමයි
වෙනස් දේවල් තියෙනවා.
89
00:08:36,641 --> 00:08:39,143
ඇයි ඔයා එතනින් එළියට එන්නේ?
ඒ මගේ ආච්චිගේ නිදන කාමරයයි.
90
00:08:39,727 --> 00:08:41,979
මම දන්නවා.
එහි රසවත් කිසිවක් නොතිබුණි.
91
00:08:42,772 --> 00:08:43,898
විනෝදජනක ස්ථාන තිබේද?
92
00:08:43,898 --> 00:08:45,191
ඔබට පන්නා දැමීමට අවශ්‍යද?
93
00:08:48,277 --> 00:08:49,654
මෙතන කවුරුත් නෑ.
94
00:08:50,905 --> 00:08:52,823
ගෘහ සේවිකාව
සිල්ලර කඩේට ගියා.
95
00:08:52,823 --> 00:08:55,159
සී සෝල්ට් මැඩම් මගේ තාත්තා එක්ක එළියේ.
96
00:08:55,159 --> 00:08:56,494
"මුහුදු ලුණු?"
97
00:08:57,662 --> 00:09:00,164
ඔයා කියන්නේ මගේ ආච්චි ගැනද?
98
00:09:01,165 --> 00:09:02,375
ඔබේ ආච්චි ඇදහිය නොහැකි ය.
99
00:09:02,375 --> 00:09:04,669
ඇයට අලුතින් මුණගැසුණු කෙනෙකුව ඇය ලුණු දැමිය හැක්කේ කෙසේද?
100
00:09:06,796 --> 00:09:07,838
ඉන්න...
101
00:09:12,885 --> 00:09:13,928
හේයි!
102
00:09:19,433 --> 00:09:21,394
ඔයාට පිස්සුද?
ඒ මගේ නැසීගිය පියාගේය.
103
00:09:22,645 --> 00:09:24,564
ඔබට මෙහි කිසිවක් සමඟ පටලවා ගත නොහැක.
104
00:09:24,564 --> 00:09:26,691
කිසිවක් චලනය කර නැත
මගේ සීයා අවට සිටින විට පවා.
105
00:09:26,691 --> 00:09:28,693
මිනිස්සුන්ට පාවිච්චි කරන්න දේවල් හදලා තියෙන්නේ.
106
00:09:29,485 --> 00:09:31,070
ඒවා දිහා නිකන් බලන් ඉන්න එකේ තේරුම මොකක්ද?
107
00:09:32,154 --> 00:09:33,573
ඔයා අහගෙන හිටියේ නැහැ නේද?
108
00:09:36,284 --> 00:09:38,077
හේයි ඉන්න...
109
00:09:38,077 --> 00:09:39,537
- ඉක්මන් කර එය නැවත තබන්න!
- නවත් වන්න.
110
00:09:39,537 --> 00:09:41,747
- එය නැවත දමන්න!
- මේක ඔයාගේ තාත්තගේද?
111
00:09:41,747 --> 00:09:44,333
- ඇතුළේ චිත්‍රපටයක් තියෙනවා වගේ.
- මෙම ලිපිය එව්වේ කවුදැයි සොයා බලන්න.
112
00:09:44,792 --> 00:09:47,670
- ඔව්, නෝනා.
- පිළිතුරු දෙන්න එපා, දැන්ම සොයා බලන්න!
113
00:09:50,548 --> 00:09:52,008
මුහුදු ලුණු මැඩම් තරහයි.
114
00:09:57,179 --> 00:09:58,639
මම හිතන්නේ ඇය මෙහෙට එනවා.
115
00:09:59,599 --> 00:10:01,225
- හේයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම දන්නේ නැහැ.
116
00:10:02,685 --> 00:10:03,686
අපි මේ පැත්තට යමු.
117
00:10:10,401 --> 00:10:11,611
ඉදිරියට එන්න.
118
00:10:13,613 --> 00:10:15,489
හේයි, මොකක්ද එතන තියෙන තැන?
119
00:10:15,489 --> 00:10:16,782
නිශ්ශබ්ද වන්න!
120
00:10:17,366 --> 00:10:18,826
එම ස්ථානය කුමක්ද?
121
00:10:20,328 --> 00:10:22,455
- ඒක මඩුවක්.
- ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?
122
00:10:23,331 --> 00:10:26,042
මඩුවක වෙන මොනවද තියෙන්නේ
ඉවතලන කුණු වලට අමතරව?
123
00:10:30,129 --> 00:10:33,049
ඔබට බොහෝ දේ ඇත,
නමුත් ඔබට ඇත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
124
00:10:40,139 --> 00:10:41,682
එය කුමක් ද?
125
00:10:41,682 --> 00:10:44,226
කුමක් ද? මගේ මුහුණේ යමක් තිබේද?
126
00:10:45,603 --> 00:10:46,604
එහි දෙයක් නැත.
127
00:10:47,355 --> 00:10:49,398
ආයේ කවදාවත් මෙහෙම කරන්න එපා.
128
00:10:52,276 --> 00:10:54,070
ඒයි, මොකද වුණේ?
129
00:11:26,519 --> 00:11:28,813
ඔබ එය මට පමණක් දිය යුතුය
ඔබ එය භාවිතා නොකරන්නේ නම්.
130
00:11:34,193 --> 00:11:36,654
{\an8}චෝයි මන්වෝල්
උපන් ස්ථානය: 3-5 Jangjin-ri...
131
00:11:36,654 --> 00:11:39,573
{\an8}ෂාමන්
1914 දී උපත
132
00:11:56,465 --> 00:11:58,509
ඔබ රහස් පරීක්ෂක ලී හොංසේ ද?
133
00:12:01,554 --> 00:12:02,888
ඔයා කව්ද?
134
00:12:04,306 --> 00:12:05,891
උප සභාපති කිම් චිවොන්
Junghyeon අගනුවර
135
00:12:05,891 --> 00:12:07,643
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.
136
00:12:08,227 --> 00:12:10,271
අපි කැමතියි ඔබ...
137
00:12:10,271 --> 00:12:12,815
ඔබේ සහකරු කුමක්දැයි අපට කියන්න
රහස් පරීක්ෂක Seo Munchun දක්වා ඇත.
138
00:12:13,399 --> 00:12:14,859
මම ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?
139
00:12:18,738 --> 00:12:22,491
ඔබ යන්තම් උපාධිය ලබා ඇති බව මට ආරංචි විය
පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයෙන්
140
00:12:23,701 --> 00:12:25,661
කණ්ඩායම් වැඩ නොසලකා හැරීමෙන් පසුව
සහ හිතුවක්කාරී ලෙස කටයුතු කිරීම.
141
00:12:26,579 --> 00:12:28,914
ඔබේ සගයන් ඔබට නරක ලෙස කතා කළා
142
00:12:28,914 --> 00:12:31,625
නමුත් ඔබට ඇති බව මට ආරංචි විය
විශිෂ්ට විමර්ශන කුසලතා.
143
00:12:32,793 --> 00:12:33,961
ඔබ මා පිළිබඳ පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක් කළාද?
144
00:12:34,754 --> 00:12:37,548
ඔබ පසුබිම් පරීක්ෂාවක් ධාවනය කළ යුතුය
අප මත ද.
145
00:12:38,340 --> 00:12:40,217
අපි සල්ලි දෙන සමාගමක්.
146
00:12:41,093 --> 00:12:43,345
අපට බලගතු ගනුදෙනුකරුවන් රාශියක් ඇත.
147
00:12:43,345 --> 00:12:44,555
ඒ නිසා...
148
00:12:45,639 --> 00:12:48,184
අපි ආයතනික රහස් ගොඩක් දන්නවා.
149
00:12:49,810 --> 00:12:52,480
ඉහළ මට්ටමේ තොරතුරු
එය ඔබගේ ප්‍රවර්ධනයට උපකාර විය හැක.
150
00:13:04,158 --> 00:13:06,160
මම ඇහුනේ නෑ වගේ ඉන්නම්
ඔයා අද කියපු ඕනෑම දෙයක්.
151
00:13:06,744 --> 00:13:09,413
මේක අල්ලසක් නෙවෙයි.
මෙය පොදු යහපත සඳහා තොරතුරු වේ.
152
00:13:09,413 --> 00:13:10,581
අපි නිකන්...
153
00:13:11,874 --> 00:13:15,294
දැනගත යුතුයි
රහස් පරීක්ෂක Seo Munchun කරන්නේ කුමක්ද?
154
00:13:18,047 --> 00:13:19,715
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
155
00:13:22,676 --> 00:13:25,596
ඔබට අවශ්ය දේ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
එය නිවැරදිව සොයා බැලීමට.
156
00:13:25,596 --> 00:13:28,891
සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම අපට කියන්න
මහාචාර්ය Yeom Haesang වෙත.
157
00:13:28,891 --> 00:13:31,852
ඔබට අවශ්ය වන්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලීම පමණි
මහාචාර්ය Yeom සහ රහස් පරීක්ෂක Seo Munchun
158
00:13:31,852 --> 00:13:34,939
ඔවුන් හමු වූ විට කතා කරන්න
ඔවුන් කුතුහලයෙන් සිටින දේ,
159
00:13:35,439 --> 00:13:36,941
සහ ඔවුන් හුවමාරු කරන තොරතුරු මොනවාද,
160
00:13:37,525 --> 00:13:39,360
ඉතාම සුළු දේවල් පවා.
161
00:13:47,243 --> 00:13:48,244
හේයි.
162
00:13:48,994 --> 00:13:51,121
- ඔයා කෑව ද?
- මම අත්හරින්නම්.
163
00:13:53,165 --> 00:13:54,583
මම මත්පැන් ද ලබා දෙන්නෙමි.
164
00:13:56,335 --> 00:13:58,963
ඒක අසාමාන්‍යයි.
එය ඔබට ප්‍රායෝගිකව ජලයයි.
165
00:13:58,963 --> 00:14:01,298
හොඳයි, ඒක මට හොඳයි.
166
00:14:08,180 --> 00:14:09,932
මට බාල සහෝදරයෙක් හිටියා.
167
00:14:11,016 --> 00:14:12,268
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
168
00:14:12,268 --> 00:14:14,478
මට නූපන් බාල සහෝදරයෙක් හිටියා.
169
00:14:16,897 --> 00:14:18,482
"දෙවැනි දරුවා මිය යා යුතුයි."
170
00:14:20,776 --> 00:14:23,821
මගේ බාල සහෝදරයා දෙවන දරුවා විය,
එබැවින් ඔවුන් නපුරු ආත්මය විසින් මරා දමන ලදී.
171
00:14:24,822 --> 00:14:28,409
Jangjin-ri හි, බාල අවතාරයක්
දෙවන දරුවා සමඟ නිර්මාණය කරන ලදී.
172
00:14:28,409 --> 00:14:31,036
පළිගැනීමේ ආත්මය ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කළේය.
173
00:14:31,495 --> 00:14:32,496
බාල අවතාරයක්ද?
174
00:14:32,496 --> 00:14:35,249
මම නිතරම කල්පනා කළේ ඇයි මගේ අම්මා
175
00:14:35,958 --> 00:14:38,085
නපුරු ආත්මයෙන් මිදීමට උත්සාහ කළේය
176
00:14:38,085 --> 00:14:40,254
සහ නරක ආත්මය ඇයව මරා දැමුවේ ඇයි?
177
00:14:40,254 --> 00:14:42,715
මම හිතන්නේ නපුරු ආත්මයක් තිබුණා
අපේ ගෙදර.
178
00:14:45,593 --> 00:14:46,594
ඔහු මිය යාමට පෙර,
179
00:14:47,219 --> 00:14:49,138
මහාචාර්ය ගු ඇසීය
ඔහු දන්නා සූත්‍ර සජ්ඣායනා කරන ෂාමන් කෙනෙක්
180
00:14:49,138 --> 00:14:50,723
ඔහුට තහනම් රේඛාවක් සෑදීමට.
181
00:14:50,723 --> 00:14:52,182
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
182
00:14:53,183 --> 00:14:56,604
ඔයාගේ අම්මා දැනගෙන හිටියා
මියගිය මහාචාර්ය Gu Gangmo?
183
00:14:57,271 --> 00:14:58,397
ඔව්.
184
00:15:00,649 --> 00:15:03,611
මම හිතන්නේ මම තව ඉගෙන ගන්න ඕනේ
මහාචාර්ය Gu Gangmo ගැන.
185
00:15:04,486 --> 00:15:05,738
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි ...
186
00:15:07,156 --> 00:15:10,576
ගොනු දෙස බැලීමට
සියදිවි නසාගැනීමේ සිද්ධීන් මත
187
00:15:12,202 --> 00:15:14,288
එය මහාචාර්ය Gu Gangmo වටා සිදු විය.
188
00:15:14,288 --> 00:15:17,875
නැහැ, මම දැනටමත් එම අවස්ථා සොයා බැලුවා.
189
00:15:18,834 --> 00:15:20,586
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒවා හැර ...
190
00:15:22,171 --> 00:15:24,423
මෙන්න, බලන්න.
191
00:15:24,882 --> 00:15:25,883
මේ කුමක් ද?
192
00:15:25,883 --> 00:15:28,510
නැහැ, ඔබ ඒවා හැසිරවිය යුතුයි
සැලකිල්ලෙන්.
193
00:15:28,510 --> 00:15:30,638
ඒවා මුල් පිටපත්.
මට ඒවා ලබා ගැනීමට අපහසු විය.
194
00:15:33,724 --> 00:15:35,601
ඔබේ මවගේ නඩුවට පෙරත්,
195
00:15:36,268 --> 00:15:39,313
සියදිවි නසාගත් අය හිටියා
ඔවුන්ගේ මැණික් කටුවෙහි රතු තැලීම් ඇති බව.
196
00:15:41,273 --> 00:15:42,316
"ලී මොක්ඩන්."
197
00:15:42,316 --> 00:15:44,318
තරුණ දැරිය සති දෙකකින් අතුරුදන්
198
00:15:45,486 --> 00:15:47,571
ඔබත් මේ නඩුව ගැන දැන සිටියාද?
199
00:15:47,571 --> 00:15:50,449
හේයි, ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
200
00:15:50,449 --> 00:15:53,035
මම හිතන්නේ මම පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැහැ
201
00:15:53,035 --> 00:15:54,745
ඔබ දැනටමත් නඩුව ගැන දන්නා නිසා.
202
00:15:55,079 --> 00:15:56,580
මෙම ලිපිය බලන්න?
203
00:15:56,997 --> 00:16:00,334
මෙම ලිපිය සටහන් පොතේ විය
ඔබ මගෙන් ටික වේලාවකට පෙර යථා තත්ත්වයට පත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියා.
204
00:16:00,918 --> 00:16:03,212
ගැනද ඔබ කියන්නේ
මහාචාර්ය Gu Gangmo ගේ සටහන් පොත?
205
00:16:03,212 --> 00:16:04,380
ඔව් ඒක හරි.
206
00:16:04,713 --> 00:16:07,591
නමුත් මේ ලිපිය ලියූ වාර්තාකරු
207
00:16:08,092 --> 00:16:11,178
නඩුවෙන් පසු සියදිවි නසා ගත්තා
සහ ඔහුගේ මැණික් කටුවෙහි රතු තැලීම් ඇති විය.
208
00:16:12,137 --> 00:16:13,305
මම හිතන්නේ
209
00:16:13,305 --> 00:16:15,265
නමුත් තව කෙනෙක් ඉන්නවා.
210
00:16:17,851 --> 00:16:22,439
මේ සැකකරුගේ වාර්තාවයි
දැරිය පැහැරගෙන ගොස් ඝාතනය කිරීමේ නඩුවේදී.
211
00:16:22,940 --> 00:16:25,651
පරණ නිසා ටිකක් අමාරුයි
සමහර තැන් වල හදන්න,
212
00:16:25,651 --> 00:16:27,861
නමුත් මට අන්තර්ගතය තේරුම් ගැනීමට හැකි විය.
213
00:16:28,362 --> 00:16:30,447
පොලිසිය හඳුනාගත් පුද්ගලයා
සැකකරු ලෙස
214
00:16:31,031 --> 00:16:36,203
කටකතා පැතිර ගිය Choi Manwol විය
ප්‍රදේශයේ වඩාත්ම දක්ෂ ෂාමන්.
215
00:16:36,787 --> 00:16:40,040
{\an8}වසර 1958
216
00:16:43,585 --> 00:16:44,670
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?
217
00:17:16,785 --> 00:17:17,995
එය නරක් කරන්න.
218
00:17:20,164 --> 00:17:21,206
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
219
00:17:21,999 --> 00:17:23,000
නැත.
220
00:17:24,501 --> 00:17:26,545
මේ සියල්ල දෙස බලන්න.
221
00:17:34,845 --> 00:17:36,722
ඔබ නින්දිත මිනිසුන්!
222
00:17:36,722 --> 00:17:39,349
ඔබ මෙහි පැමිණෙන්නේ කෙසේද! ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
223
00:17:39,349 --> 00:17:42,686
ඔවුන් අතුරුදන් වූ දැරිය සොයා ගත්හ
ඇඳුම් සහ කැපූ ඇඟිල්ල
224
00:17:43,020 --> 00:17:44,855
ෂාමන්ගේ නිවසේ.
225
00:17:45,272 --> 00:17:46,565
ඇය නියත වශයෙන්ම වැරදිකාරිය විය.
226
00:17:46,565 --> 00:17:47,983
මට යන්න දෙන්න!
227
00:18:04,750 --> 00:18:06,960
නෑ, ඒක අරින්න එපා.
228
00:18:09,922 --> 00:18:11,715
එය විවෘත නොකරන්න! නැහැ, එපා!
229
00:18:12,424 --> 00:18:13,842
මම කිව්වා අරින්න එපා කියලා!
230
00:18:30,025 --> 00:18:31,401
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
231
00:18:34,071 --> 00:18:35,906
නැහැ, එපා!
232
00:18:36,532 --> 00:18:37,574
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
233
00:18:39,284 --> 00:18:42,079
ප්රධාන සැකකරු නිසා
චෝයි මන්වෝල්ගේ සියදිවි නසාගැනීම,
234
00:18:42,079 --> 00:18:44,790
නඩුව අවසන් විය
අභ්‍යන්තර විමර්ශනය අතරතුර.
235
00:18:46,250 --> 00:18:49,086
මෙම නඩුවේ ප්රධාන සැකකරු
236
00:18:49,086 --> 00:18:51,380
සහ නඩුව ගැන ලියූ වාර්තාකරු
237
00:18:51,880 --> 00:18:54,299
ඔවුන්ගේ මැණික් කටුවෙහි රතු තැලීම් තිබුණි
ඔවුන් සියදිවි නසාගත් විට.
238
00:18:56,176 --> 00:18:58,011
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් පටන් ගත්තොත්,
239
00:18:58,846 --> 00:19:01,390
අපට විසඳා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
ඔයාගේ අම්මගේ නඩුවත්.
240
00:19:02,683 --> 00:19:04,101
මගේ දෙයියනේ.
241
00:19:06,145 --> 00:19:07,271
"මියගිය තැනැත්තාට තිබුණා
ඔවුන්ගේ මැණික් කටුවෙහි විශේෂ රතු රේඛා..."
242
00:19:07,271 --> 00:19:11,150
මමත් තොරතුරු ඇහුවා
නඩුව භාර රහස් පරීක්ෂකයින් මත.
243
00:19:11,650 --> 00:19:12,818
"භාර රහස් පරීක්ෂකයින්:
Hwang Taehyun, Lee Seokgeum"
244
00:19:12,818 --> 00:19:15,154
අපි යමක් සොයා ගන්න පුළුවන්
අපි ඒ ගැනත් සොයා බැලුවොත්.
245
00:19:16,697 --> 00:19:17,865
ඔබ අනුභව කළ යුතුයි.
246
00:19:17,865 --> 00:19:19,449
චෝයි මන්වෝල්
247
00:19:19,449 --> 00:19:20,993
"චෝයි මන්වෝල්."
248
00:19:24,872 --> 00:19:27,624
ඔබට තොරතුරු සොයාගත හැකිය
ෂාමන්ගේ පවුල ගැනත්?
249
00:19:28,917 --> 00:19:31,295
- කුමක් ද?
- මට අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
250
00:19:31,962 --> 00:19:32,963
හොඳයි...
251
00:19:35,591 --> 00:19:36,925
නරකයි, සුප් සීතලයි.
252
00:19:36,925 --> 00:19:40,012
සමාවෙන්න, ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් රත් කළ හැකිද?
253
00:19:42,097 --> 00:19:45,350
රතු හිසකෙස් උපාංගය,
පිඟන් මැටි කෑල්ලක්, කළු රබර් පටිය
254
00:19:45,350 --> 00:19:48,812
ජේඩ් හිසකෙස්, වීදුරු බෝතලය
255
00:19:49,396 --> 00:19:50,856
වස්තු පහක්...
256
00:19:57,196 --> 00:19:58,405
ඔබ ක්රීඩා කිරීමට කැමති විය යුතුය
257
00:19:58,405 --> 00:20:00,032
ඔබ මේ ප්‍රමාද වී සිටියේ නම්
අන්තර්ජාල කැෆේ එකක.
258
00:20:00,032 --> 00:20:02,993
ඇයි එකපාරටම ඇහුවේ
මේ වෙලාවේ මාව හම්බවෙන්නද?
259
00:20:04,870 --> 00:20:06,830
අපි කෝපි ටිකක් ගමු.
260
00:20:06,830 --> 00:20:08,707
මම ඔයාව හම්බවෙන්න කිව්ව නිසා මම ගෙවන්නම්.
261
00:20:09,416 --> 00:20:10,667
මම ගෙවන්නම්.
262
00:20:11,251 --> 00:20:13,086
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
263
00:20:30,979 --> 00:20:32,940
ඔබ පිළිගත්තා
ඔබේ ආච්චිගේ උරුමය?
264
00:20:32,940 --> 00:20:35,317
ඔයා අද හොඳටම සනීපයි වගේ
265
00:20:36,318 --> 00:20:37,611
අපි අවසන් වරට මුණගැසුණු විට ඔබ කළාක් මෙන්.
266
00:20:40,948 --> 00:20:42,074
ඔව්, මම එය පිළිගත්තා.
267
00:20:42,658 --> 00:20:43,742
මට බැරිද?
268
00:20:44,743 --> 00:20:46,078
ඔයා ඒ නඩුවේ සැකකාරයෙක්.
269
00:20:46,662 --> 00:20:47,829
ඒක අමතක කරන්න එපා.
270
00:20:48,580 --> 00:20:51,124
ඒක නිසාද ඔයා හම්බවෙන්න කිව්වේ.
සැකකරුවෙකු සමඟ කෝපි පානය කිරීමට?
271
00:20:53,210 --> 00:20:54,461
මොන වගේ කෙනෙක්ද...
272
00:20:55,921 --> 00:20:56,964
මහාචාර්ය Yeom Haesang ද?
273
00:20:59,174 --> 00:21:00,550
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
274
00:21:00,550 --> 00:21:04,263
ඇයි මගෙන් දෙයක් අහන්නේ
ඔබට ඔබම හඳුනාගත හැකිද?
275
00:21:05,264 --> 00:21:09,184
ඔහු මහාචාර්යවරයෙකු බව මට පහසුවෙන්ම සොයාගත හැකිය
Jeyoung විශ්වවිද්‍යාලයේ ජනප්‍රවාද පිළිබඳ.
276
00:21:09,184 --> 00:21:10,936
ඔබ ඔහු දෙස බලන විට මතු වන්නේ එයයි.
277
00:21:12,145 --> 00:21:14,564
නමුත් ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලිය නොහැක.
278
00:21:16,525 --> 00:21:19,444
ඔහු සිතන දේ ගැන ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
279
00:21:19,444 --> 00:21:21,405
යූන්ජුංගේ නඩුවේදී මෙන්,
280
00:21:22,239 --> 00:21:25,033
මම හිතන්නේ, බොහෝ ආකාරවලින්,
281
00:21:25,909 --> 00:21:27,119
ඔහු අමුතු පුද්ගලයෙකි.
282
00:21:27,869 --> 00:21:30,956
නිකමට අහන්න පුළුවන්
ඔබ වැඩ කරන රහස් පරීක්ෂකයා.
283
00:21:31,873 --> 00:21:33,083
ඔවුන් ඉතා සමීප බව පෙනේ.
284
00:21:34,751 --> 00:21:37,754
මට කියන්න ඕන නැද්ද
මහාචාර්ය Yeom ගැන?
285
00:21:40,882 --> 00:21:42,759
ඔබ මුලින්ම මට අනුග්රහයක් ලබා දෙන්නේ නම්,
286
00:21:44,344 --> 00:21:45,554
මම කියන්නම්.
287
00:21:46,138 --> 00:21:48,640
- එය කුමක් ද?
- මට කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන.
288
00:21:48,640 --> 00:21:49,766
ඌ කව් ද?
289
00:21:49,766 --> 00:21:51,226
මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.
290
00:21:51,935 --> 00:21:53,437
ඔබ ඔහුගේ නම දන්නේ නැද්ද?
291
00:21:53,437 --> 00:21:55,188
එවිට ඔබ ඔහුව සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?
292
00:21:55,188 --> 00:21:57,858
ඔහු ශිෂ්‍යයෙක්
සෝල් හි ජංගිල් උසස් පාසලෙන්.
293
00:21:57,858 --> 00:22:00,694
ඔහු උපාධිය ලබාගත්තේ කවදාද
ජංගිල් උසස් පාසලෙන්?
294
00:22:02,154 --> 00:22:03,655
ඔහු උපාධිය ලබා ගත්තේ නැත.
295
00:22:04,906 --> 00:22:08,201
මගේ යාලුවෙක්ට නවත්තන්න බැරි උනා
අනුන් සතු දේට ආශා කිරීම.
296
00:22:08,201 --> 00:22:11,747
ඔහුට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය
සියදිවි නසා ගත්තා.
297
00:22:11,747 --> 00:22:13,457
මහාචාර්ය Yeom Haesang
298
00:22:15,667 --> 00:22:17,377
ජෙයොන්ග් විශ්ව විද්‍යාලය
උපන් දිනය: ජනවාරි 9, 1983
299
00:22:17,377 --> 00:22:20,630
ඔහු සිසුන්ගෙන් කෙනෙකි
1999 දී පාසලට පැමිණීමට පටන් ගත්.
300
00:22:20,630 --> 00:22:22,257
එය ප්රමාණවත් තොරතුරු නොවේ.
301
00:22:22,257 --> 00:22:25,469
ශිෂ්‍යයන් සියයකට අධික සංඛ්‍යාවක් සිටිනවා විය හැකියි
එම වසරේ සහභාගී වීමට පටන් ගත්.
302
00:22:26,470 --> 00:22:27,679
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.
303
00:22:28,847 --> 00:22:30,724
කරුණාකර ශිෂ්‍යයෙකු සොයා ගන්න
සියදිවි නසාගත්
304
00:22:30,724 --> 00:22:33,060
සිසුන් අතර
එම වසරේ සහභාගී වීමට පටන් ගත්.
305
00:22:38,106 --> 00:22:40,108
ඔබ වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ.
306
00:22:42,944 --> 00:22:44,613
මම කලින් මොන වගේ කෙනෙක්ද?
307
00:22:49,034 --> 00:22:51,328
හරි, මම හිතන්නේ මම ඔබ ගැන වැරදියි.
308
00:22:54,164 --> 00:22:55,540
යොන්ග්වුන්ඩං
309
00:22:55,540 --> 00:22:57,959
{\an8}යෙම් හේසාං
දෛවයේ කුළුණු හතරක්
310
00:23:00,087 --> 00:23:03,423
ජනවාරි 9, 1983,
1 සිට 3 දක්වා පැය අතර.
311
00:23:05,759 --> 00:23:08,428
ඔබට ජලය ගොඩක් තිබේ
සහ ඔබේ කුළුණු හතරේ ලෝහ,
312
00:23:08,428 --> 00:23:10,430
එබැවින් ඔබ දෛවය
කරදරයකින් තොරව ජීවිතයක් ගත කිරීමට.
313
00:23:10,847 --> 00:23:12,140
සල්ලි ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ..
314
00:23:12,516 --> 00:23:15,519
සහ වෘත්තියක් සඳහා, ඔබ යා යුතුය
එක් දෙයක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන ක්ෂේත්රයකට
315
00:23:15,519 --> 00:23:17,562
වෘත්තීන් වගේ
ඔවුන්ගේ මාතෘකා වල "sa" සමඟ.
316
00:23:17,562 --> 00:23:21,191
වෛද්‍ය, නීතිඥ, වැනි වෘත්තීය රැකියා
මහාචාර්ය, සහ කුක් හොඳ තේරීම් වේ.
317
00:23:21,191 --> 00:23:22,692
ඔබගේ වර්තමාන රැකියාව කුමක්ද?
318
00:23:22,692 --> 00:23:23,860
මම මහාචාර්යවරයෙක්.
319
00:23:23,860 --> 00:23:26,530
එය ඉරණමයි. ඔබ ඔබේ ඇමතුම සොයාගෙන ඇත.
320
00:23:33,328 --> 00:23:34,913
ඔබේ මුල් අවදියේ ඔබේ වාසනාව හොඳයි,
321
00:23:34,913 --> 00:23:36,498
ඔබගේ පසු වසරවලදී මෙන්ම,
322
00:23:37,082 --> 00:23:38,625
නමුත් ඔබ දැනට මුහුණ දී සිටී
තීරණාත්මක මොහොතක්.
323
00:23:38,625 --> 00:23:40,001
ඔබ රිය පදවනවාද?
324
00:23:41,211 --> 00:23:42,212
ඔව්.
325
00:23:42,921 --> 00:23:46,007
අනතුරු වලින් පරිස්සම් වන්න,
විශේෂයෙන් වැසි සහිත රාත්‍රීන්.
326
00:23:46,675 --> 00:23:47,968
වැසි සහිත රාත්‍රීන් යනු...
327
00:23:49,511 --> 00:23:51,304
සාමාන්යයෙන් භයානකයි.
328
00:23:52,514 --> 00:23:53,557
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
329
00:23:54,141 --> 00:23:55,392
මුලදී හැමෝම එහෙමයි,
330
00:23:55,725 --> 00:23:58,437
නමුත් ඔවුන් ආපසු පැමිණේ
ඔවුන් විශාල අනතුරකට ලක් වූ පසු.
331
00:24:05,902 --> 00:24:07,571
ඔබේ මැද වසර ඉතා නරක ය.
332
00:24:08,071 --> 00:24:09,656
ඔබට දික්කසාද විය හැකි අතර...
333
00:24:09,656 --> 00:24:10,824
මම තනිකඩයි.
334
00:24:11,783 --> 00:24:12,826
ඒක සහනයක්.
335
00:24:19,916 --> 00:24:21,126
මට එය නොපෙනේ.
336
00:24:24,045 --> 00:24:25,881
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මට එය නොපෙනේ.
337
00:24:27,799 --> 00:24:30,886
ඔබට අනාගතය කියන්නට අවතාරයක්
338
00:24:31,595 --> 00:24:33,096
කොහේවත් පේන්නේ නැහැ.
339
00:24:36,600 --> 00:24:38,810
ඔබට සියලු අධ්‍යාත්මික බලයන් නැති වී ගියාද?
ඔබේ ලොකු නැන්දා
340
00:24:39,644 --> 00:24:41,062
ඔබ වෙත ලබා දුන්නේ?
341
00:24:43,190 --> 00:24:44,441
ඔයා කව්ද?
342
00:24:45,484 --> 00:24:46,610
ඔයා දන්නවද මගේ ලොකු නැන්දා?
343
00:24:48,153 --> 00:24:50,405
චෝයි මන්වෝල්,
Jangjin-ri ගේ වඩාත්ම දක්ෂ ෂාමන්.
344
00:24:51,907 --> 00:24:53,325
ඔයා එයාගේ ලොකු බෑනා නේද?
345
00:25:14,888 --> 00:25:16,014
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
346
00:25:16,556 --> 00:25:18,475
මගේ ලොකු නැන්දගේ අවතාරය මෙතනද?
347
00:25:21,144 --> 00:25:22,395
නැහැ, මම ඇයව දකින්නේ නැහැ.
348
00:25:22,854 --> 00:25:24,231
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
349
00:25:33,532 --> 00:25:34,658
මම කුඩා කාලයේ,
350
00:25:35,242 --> 00:25:37,911
හොල්මන් මාව තනි කරන්නේ නැහැ,
මම ඔවුන්ගෙන් අයැද සිටින විට පවා.
351
00:25:38,537 --> 00:25:41,122
නමුත් දැන්, මම කොහේ බැලුවත්,
මට ඒවා පේන්න බෑ.
352
00:25:41,540 --> 00:25:44,417
මේකේ ඉදන් මාව පිස්සු වට්ටනවා
මම කරන්න දන්න එකම දේ.
353
00:25:45,210 --> 00:25:47,754
ඔබ අල්ලාගෙන සිටියාද
මේ මුළු කාලයම අනුස්මරණ සේවා?
354
00:25:50,048 --> 00:25:53,176
ඇය දරුණු ක්‍රියාවක් කළත්,
355
00:25:54,344 --> 00:25:56,596
ඇය ඉතා දක්ෂ shaman කෙනෙක් විය.
356
00:25:57,097 --> 00:25:59,891
මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඇය මට උදව් කිරීමට පැමිණෙනු ඇත,
357
00:25:59,891 --> 00:26:01,977
ඒ නිසා මම ඇයට ගෞරව කළා
අතිශයින්ම අවංකව.
358
00:26:02,686 --> 00:26:04,896
ඇයට දරුවන් සිටියේ ද නැත.
359
00:26:05,772 --> 00:26:07,399
ඔබ මෙතරම් කාලයක් ඇයට ගෞරව කරන්නේ නම්,
360
00:26:08,191 --> 00:26:10,193
ඔබ ඔබේ ලොකු නැන්දා ගැන බොහෝ දේ දැන සිටිය යුතුය.
361
00:26:11,111 --> 00:26:14,698
ඔව්, මම කරනවා. මගේ ළඟ ඇගේ බඩුත් තියෙනවා.
362
00:26:16,825 --> 00:26:18,285
එතකොට සමහරවිට...
363
00:26:20,370 --> 00:26:23,456
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද?
මෙම වස්තූන් ගැන?
364
00:26:29,170 --> 00:26:32,215
මේ කියන්නේ බාල අවතාරයක් ගැනද?
365
00:26:35,343 --> 00:26:36,344
බාල අවතාරයක්ද?
366
00:26:36,344 --> 00:26:40,473
ඔබ මෙම හිසකෙස් උපාංගය භාවිතා කරන බව මට ආරංචි විය
ඔබ බාල අවතාරයක් ඇති කරන විට.
367
00:26:40,473 --> 00:26:43,435
{\an8}වසර 1958, Jangjin-ri
368
00:26:44,936 --> 00:26:46,605
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
369
00:26:46,605 --> 00:26:48,648
මම කිව්වා එකතු වෙන්න කියලා
දෙවන උපන් දරුවන්.
370
00:26:49,232 --> 00:26:51,151
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.
371
00:26:55,530 --> 00:26:57,699
අම්මේ මට නිදිමතයි.
372
00:26:57,699 --> 00:26:58,950
එය මොහොතකට පමණි.
373
00:27:52,504 --> 00:27:53,505
මෙම රතු උපාංගය
374
00:27:54,255 --> 00:27:56,925
යනු දරුවාට දුන් ලකුණකි
බාල අවතාරය බවට පත්වන්නේ කවුද?
375
00:27:57,509 --> 00:28:00,178
මම හිතන්නේ එය පෙන්වීමට, "බැන ගන්න එපා
මේ දරුවා ඔවුන්ට හොඳින් සලකන්න"
376
00:28:00,178 --> 00:28:04,474
ඔවුන් පූජා කළ යුතු බැවින්
ගම සඳහා.
377
00:28:05,475 --> 00:28:08,436
ඒ කාලේ හරිම අමාරු කාලයක්.
378
00:28:08,895 --> 00:28:11,773
මම හිතන්නේ ඒ අවුරුද්ද විශේෂයෙන් කටුකයි.
379
00:28:11,773 --> 00:28:13,650
නියඟයක් සහ සුළි කුණාටුවක් ඇති විය.
380
00:28:14,275 --> 00:28:15,443
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
381
00:28:15,985 --> 00:28:18,780
ඔවුන් නොකළ යුතු දෙයක් කළා.
382
00:28:20,281 --> 00:28:21,741
ඔබ ඒ ගැන ගොඩක් විස්තර දන්නවා.
383
00:28:21,741 --> 00:28:25,995
ඔව්, ඒ කාලයේ වාර්තාවක් තිබුණා
මගේ ලොකු නැන්දාගේ බඩු බාහිරාදිය අතර.
384
00:28:27,789 --> 00:28:29,249
මට ඒ වාර්තාව බලන්න පුළුවන්ද?
385
00:28:40,760 --> 00:28:41,761
මාර්ගය වන විට,
386
00:28:41,761 --> 00:28:44,305
ඇයි ඔයා ඔච්චර උනන්දු
මගේ ලොකු නැන්දා තුළ?
387
00:28:44,848 --> 00:28:47,892
හොඳයි, ඔබ කිව්වා ඔබට හොල්මන් පේනවා කියලා.
388
00:28:48,351 --> 00:28:51,354
ඔබ ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
හවුල් ව්‍යාපාරයක් ගැන ඔබ උනන්දුද?
389
00:28:52,105 --> 00:28:53,523
නැහැ, මම සහකරුවෙකු සොයන්නේ නැහැ.
390
00:28:55,525 --> 00:28:58,862
ඔබට මාව සම්බන්ධ කර ගත හැක
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්.
391
00:29:09,497 --> 00:29:10,540
මේ තියෙන්නේ.
392
00:29:29,142 --> 00:29:32,729
Jangjin-ri බාල අවතාරය
393
00:29:32,729 --> 00:29:36,107
හවාන් බිලියනයක් හුවමාරු වේ
394
00:29:36,107 --> 00:29:38,943
එතරම් විශාල මුදලක් ඇයට ලැබුණා
ආපසු?
395
00:29:38,943 --> 00:29:43,031
මම උපකල්පනය කරන්නේ එය යන අනුපාතයයි
දරුවෙකු මැරීම සඳහා.
396
00:29:45,450 --> 00:29:47,368
ඔබ මෙම මුදල පරිවර්තනය කළේ නම්
වර්තමාන වටිනාකමට,
397
00:29:48,495 --> 00:29:51,164
ඔබට ගොඩනැගිල්ලක් මිලදී ගත හැකිය
Gangnam මැද.
398
00:29:51,164 --> 00:29:52,332
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
399
00:29:53,416 --> 00:29:54,918
එය එතරම්ද?
400
00:29:55,502 --> 00:29:58,046
මෙය මුදලක් නොවේ
Jangjin-ri හි දුප්පත් ගම්වැසියන්ට ගෙවිය හැකිය.
401
00:29:59,422 --> 00:30:00,590
කාටද කරන්න පුලුවන්...
402
00:30:02,258 --> 00:30:03,676
"Junghyeon සංස්ථාව."
403
00:30:03,676 --> 00:30:05,762
Junghyeon සංස්ථාව
404
00:30:13,269 --> 00:30:15,188
මම මෙය ණයට ගත හැකිද?
405
00:30:16,231 --> 00:30:17,941
නෑ, ඔයාට පේනවා...
406
00:30:17,941 --> 00:30:20,193
මම එය ඔබ වෙත ආපසු ලබා දීමට වග බලා ගන්නෙමි.
407
00:30:22,570 --> 00:30:27,075
මම බැලුවා මැරිච්ච ජංගිල් කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
උසස් පාසල් සිසුන් සියදිවි නසා ගත්තා
408
00:30:28,076 --> 00:30:30,578
1999 දී සහභාගී වීමට පටන් ගත් අය අතර.
409
00:30:31,788 --> 00:30:33,081
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තාද?
410
00:30:34,123 --> 00:30:36,543
නැහැ, එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ.
411
00:30:38,127 --> 00:30:39,337
ඔයාට විශ්වාස ද?
412
00:30:39,337 --> 00:30:41,047
කිසිම ශිෂ්‍යයෙක් සියදිවි නසා ගත්තේ නැහැ.
413
00:30:41,047 --> 00:30:42,131
කෙසේ වෙතත්...
414
00:30:52,225 --> 00:30:54,269
{\an8}සිදුවීම්වල සාරාංශය
ඔහ් හ්වන්කි (වයස අවුරුදු 18, පිරිමි)...
415
00:30:55,019 --> 00:30:56,604
අමුතුම මරණ මාලාවක්
416
00:30:56,604 --> 00:30:58,898
ඒ කාලයේ පාසලේ සිදු විය.
417
00:31:00,108 --> 00:31:02,527
{\an8}හොං ජිහූන් ලේ වැගිරෙන දෑස් සමඟ හමු විය.
හෘදයාබාධයකින් මිය යන්නට ඇතැයි සැක කෙරේ.
418
00:31:02,527 --> 00:31:04,153
{\an8}අනේ හ්වන්කිව ලේ වැගිරෙන ඇස් ඇතිව සොයාගත්තා.
හෘදයාබාධයකින් මිය ගිය බවට නිගමනය විය.
419
00:31:04,153 --> 00:31:06,239
ඒක හරියට යොන්ජුංගේ කේස් එක වගේ.
420
00:31:06,823 --> 00:31:09,659
මම හොයන ළමයා ආවේශ වෙලා
යොන්ජුන්ග් වැනි කුසගින්නෙන් පෙළෙන අවතාරයක් විසිනි.
421
00:31:11,077 --> 00:31:12,787
ඔහු මේ පාසලේ සිසුවෙක් බව මට විශ්වාසයි.
422
00:31:14,080 --> 00:31:15,832
ඔහු නිසා ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.
423
00:31:16,416 --> 00:31:17,667
ආයෙත් හොල්මන් එක්ක?
424
00:31:27,385 --> 00:31:29,929
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින බව කීවා
මහාචාර්ය Yeom Haesang ගැන නේද?
425
00:31:31,180 --> 00:31:32,265
මහාචාර්ය යෝම්...
426
00:31:33,433 --> 00:31:34,976
හොල්මන් පේනවා කියනවා.
427
00:31:35,977 --> 00:31:37,020
කුමක් ද?
428
00:31:37,604 --> 00:31:38,813
මටත් ඒවා පේනවා.
429
00:31:40,189 --> 00:31:43,359
මහාචාර්ය Yeom සහ I
එකම නපුරු ආත්මය පසුපස යති.
430
00:31:43,860 --> 00:31:45,403
අපි ඒක නැති කරන්න හදනවා.
431
00:31:46,946 --> 00:31:48,740
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත,
432
00:31:48,740 --> 00:31:51,576
නමුත් මේ ලෝකේ ප්‍රේතයෝ ඉන්නවා.
433
00:32:01,586 --> 00:32:04,505
ඔබ සොයන්නේ හේතුවයි
ඒ උසස් පාසල් සිසුවා වෙනුවෙන්
434
00:32:05,506 --> 00:32:07,884
ඒ නපුරු ආත්මය නිසා හෝ වෙනත් දෙයක්
435
00:32:07,884 --> 00:32:10,637
ඔබ සහ මහාචාර්ය Yeom පසු වන්නේ?
436
00:32:11,554 --> 00:32:12,639
ඔව්.
437
00:32:19,354 --> 00:32:21,064
විශ්වාස කරන්න බැරි නම් හොඳයි.
438
00:32:22,523 --> 00:32:23,524
ඔබ කොහෙද යන්න හදන්නේ?
439
00:32:24,192 --> 00:32:26,736
පාසල. මට මාවම පරීක්ෂා කරන්න ඕන.
440
00:32:27,570 --> 00:32:28,988
ඔබ එහි කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?
441
00:32:31,908 --> 00:32:35,495
මට විශ්වාසයි තවමත් ගුරුවරුන් සිටින බව
ඒ කාලය පෞද්ගලික පාසලක් නිසා.
442
00:32:35,495 --> 00:32:36,955
මම ඔවුන්ගෙන් අහන්න යනවා.
443
00:32:37,538 --> 00:32:39,082
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඇසීමට යන්නේ කුමක්ද?
444
00:32:40,833 --> 00:32:43,461
ඔයා එයාලට හොල්මනක් හොයාගන්න කියන්නද
ඔබ නොදන්නා නම කාගේද?
445
00:32:53,680 --> 00:32:54,931
අපි යමු.
446
00:32:54,931 --> 00:32:56,307
ඔයා මාත් එක්ක එනවද?
447
00:32:56,307 --> 00:32:57,392
ඔව්.
448
00:32:58,142 --> 00:33:00,561
සමහර විට, පොලිස් නිල ලාංඡනයක් තිබීම උපකාරී වේ.
449
00:33:03,231 --> 00:33:04,357
ඔයාට ස්තූතියි.
450
00:33:07,402 --> 00:33:11,781
රහස් පරීක්ෂක, ඔබව අපේ පාසලට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
451
00:33:11,781 --> 00:33:15,952
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි
452
00:33:16,452 --> 00:33:19,330
මියගිය සිසුන් ගැන
1999 දී මෙම පාසලේදී.
453
00:33:19,622 --> 00:33:21,916
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම රහසිගතව තබමි,
454
00:33:22,291 --> 00:33:24,002
එබැවින් මම ඔබගේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටිමි.
455
00:33:24,919 --> 00:33:26,504
හරි, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
456
00:33:26,504 --> 00:33:28,589
1999 දී,
457
00:33:29,007 --> 00:33:32,760
සිසුන් එකින් එක හදිසි මරණ.
458
00:33:32,760 --> 00:33:34,262
ඔබට මෙය මතකද?
459
00:33:34,804 --> 00:33:36,097
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.
460
00:33:36,097 --> 00:33:38,016
ඒ හැමෝම හරිම ලස්සන ළමයි.
461
00:33:38,016 --> 00:33:40,601
එය ඉතා අවාසනාවන්ත විය, නමුත් ...
462
00:33:41,728 --> 00:33:43,688
ඇයි ඒ වෙලාව ගැන අහන්නේ?
463
00:33:43,688 --> 00:33:48,109
මැරුණ ළමයි උනාද
පොදු දෙයක් තිබේද?
464
00:33:49,068 --> 00:33:53,322
එකම ක්ලබ් එකේ උන්ද
නැතහොත් සමාන ස්ථානවල ජීවත් වූවාද?
465
00:33:53,781 --> 00:33:56,409
නැහැ, ඔවුන් විවිධ ශ්රේණිවල සිටියා
466
00:33:56,409 --> 00:33:57,910
ඒ වගේම එකිනෙකාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
467
00:33:58,578 --> 00:34:01,706
මැරුණ ළමයි නේද?
බඩු අතුරුදහන්?
468
00:34:02,915 --> 00:34:04,625
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?
469
00:34:04,625 --> 00:34:07,086
කොල්ලව හොයාගත්තද
ඔවුන්ගේ බඩු බාහිරාදිය ගත්තේ කවුද?
470
00:34:07,670 --> 00:34:09,505
ඔහුගේ මුහුණ අඳුරු පැත්තක විය,
471
00:34:09,922 --> 00:34:12,467
අඩි 5 අඟල් 8ක් පමණ උස,
472
00:34:12,467 --> 00:34:14,427
ඔහුට ද්විත්ව ඇහිබැමි තිබුණි.
473
00:34:14,427 --> 00:34:17,221
ඔබ උජින් දන්නවාද?
474
00:34:17,221 --> 00:34:18,389
{\an8}වසර 1999
475
00:34:18,389 --> 00:34:20,641
{\an8}මේ සියල්ල ඔබගේ ලොකරයේ තිබී ඇත.
476
00:34:23,227 --> 00:34:24,812
ඔයා මේ ඔක්කොම ගත්තද?
477
00:34:25,772 --> 00:34:28,566
මේවා අයිති වුණේ ඔබේ මියගිය පන්තියේ මිතුරාගේ
සහ ජ්යෙෂ්ඨ.
478
00:34:29,150 --> 00:34:30,943
ඔබට එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද?
479
00:34:30,943 --> 00:34:32,111
ඇයි නැත්තේ?
480
00:34:33,154 --> 00:34:34,322
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
481
00:34:38,201 --> 00:34:41,245
ගොඩක් අය හොඳට කාලා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනවා
නරක දේවල් කළත්
482
00:34:41,996 --> 00:34:43,372
ඉතින් ඇයි මට බැරි?
483
00:34:44,665 --> 00:34:46,125
එය දැඩි ලෙස තහනම්ය
484
00:34:46,876 --> 00:34:50,379
ශිෂ්ය වාර්තා පිටස්තරයින්ට පෙන්වීමට,
485
00:34:51,506 --> 00:34:53,800
එබැවින් කරුණාකර බෙදාගැනීමෙන් වළකින්න
මෙම තොරතුරු අන් අය සමඟ.
486
00:34:53,800 --> 00:34:55,134
ඇත්ත වශයෙන්.
487
00:34:56,844 --> 00:34:59,263
කලබල වෙන්න එපා. මම පොරොන්දු වෙනවා එළියට එන්නේ නැහැ කියලා.
488
00:34:59,263 --> 00:35:00,598
උජින්...
489
00:35:01,474 --> 00:35:03,142
මුල සිටම එසේ නොවීය.
490
00:35:04,060 --> 00:35:06,354
ඔහුට දීප්තිමත් පෞරුෂයක් තිබුණි,
491
00:35:06,354 --> 00:35:08,689
නමුත් ඔහුගේ මව මිය ගිය පසු,
492
00:35:08,689 --> 00:35:12,026
ඔහු නිශ්ශබ්ද හා සන්සුන් විය.
493
00:35:12,693 --> 00:35:14,779
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?
494
00:35:14,779 --> 00:35:17,990
ස්තූතියි, දෙමාපියන්
මියගිය ළමයින් ඔහුට සමාව දුන්නා,
495
00:35:18,574 --> 00:35:20,493
එබැවින් එය විනය ක්‍රියාමාර්ගයකින් අවසන් විය.
496
00:35:20,493 --> 00:35:22,411
නමුත් ඔහු හදිසියේම රිය අනතුරකට ලක් විය
497
00:35:22,829 --> 00:35:25,289
සහ අවාසනාවන්ත ලෙස මිය ගියේය.
498
00:35:46,978 --> 00:35:48,020
ආයුබෝවන්?
499
00:35:52,525 --> 00:35:53,526
ආයුබෝවන්?
500
00:35:53,943 --> 00:35:55,403
මේ කවුද?
501
00:35:59,031 --> 00:36:01,284
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
502
00:36:02,201 --> 00:36:03,661
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ...
503
00:36:04,620 --> 00:36:06,205
උජින් --
504
00:36:06,205 --> 00:36:08,499
කෙලින්ම කාරණයට එන්න.
505
00:36:12,211 --> 00:36:14,422
මම Choi Manwol කියලා කෙනෙක්ව හොයනවා.
506
00:36:30,605 --> 00:36:31,731
ආයුබෝවන්?
507
00:36:38,404 --> 00:36:41,365
නැගෙනහිර රෙජිස්ට්රි කාර්යාලය
508
00:36:41,365 --> 00:36:44,577
{\an8}නිකුත් කිරීම සඳහා වන අයදුම්පත
ලියාපදිංචි කරුණු පිළිබඳ සහතිකයේ
509
00:36:50,166 --> 00:36:51,751
යෙම් හේසාං
510
00:37:11,812 --> 00:37:13,898
ප්රධාන විධායක නිලධාරී Yeom Seungok
511
00:37:19,570 --> 00:37:21,614
මම හිතන්නේ අපි කිම් උජින්ගේ නිවසට යා යුතුයි.
512
00:37:21,614 --> 00:37:23,407
එය එකම ලිපිනය බව මම විශ්වාස කරමි
ශිෂ්ය වාර්තාවේ ලැයිස්තුගත කර ඇත.
513
00:37:23,407 --> 00:37:24,617
ඉන්න.
514
00:37:25,451 --> 00:37:29,247
ඇත්තටම ඔබ නොදැන සිටියාද
ඒ කාගේ ගෙදරද?
515
00:37:29,247 --> 00:37:30,414
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
516
00:37:30,414 --> 00:37:32,917
එය නිවස විය
මියගිය Yeom Seungok ගේ,
517
00:37:32,917 --> 00:37:34,168
Junghyeon Capital හි පළමු ජනාධිපති.
518
00:37:34,168 --> 00:37:37,004
දැන් ඔහුගේ බිරිඳ සහ වත්මන් ජනාධිපති
Junghyeon අගනුවර,
519
00:37:37,004 --> 00:37:38,506
Na Byeonghui, එහි වාසය කරයි.
520
00:37:39,090 --> 00:37:40,591
කවුද ඒ මිනිස්සු?
521
00:37:43,010 --> 00:37:44,553
ඔවුන් මහාචාර්ය Yeom ගේ ආච්චිලා සීයලා.
522
00:37:46,055 --> 00:37:47,682
ඒ මහාචාර්ය Yeom ගේ නිවසයි.
523
00:37:55,731 --> 00:37:56,899
හෙලෝ, මේ මම.
524
00:37:56,899 --> 00:38:00,319
මම රහස් පරීක්ෂකයින් ගැන බැලුවා
නඩුව භාරව සිටි අය.
525
00:38:00,319 --> 00:38:04,699
නඩුව අවසන් වූ වහාම,
ඔවුන් දෙදෙනාම සේවයෙන් පහ කරන ලදී.
526
00:38:04,699 --> 00:38:07,785
- මොකක්ද හේතුව?
-එය හේතුව නොකියයි,
527
00:38:09,537 --> 00:38:10,955
නමුත් යමක් මාළු ය.
528
00:38:10,955 --> 00:38:12,206
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
529
00:38:12,206 --> 00:38:13,666
අල්ලස්.
530
00:38:14,041 --> 00:38:16,043
සැකකරු මිය ගියත්,
531
00:38:16,043 --> 00:38:19,588
එය නඩුවක් නොවේ
අභ්යන්තරව වසා දැමීමට, හරිද?
532
00:38:21,257 --> 00:38:23,134
Jangjin-ri හි ජනතාව ද නොවේ
533
00:38:23,134 --> 00:38:25,469
නැත ජනතාව
ප්‍රදේශය අවට විමර්ශනය කරන ලදී.
534
00:38:29,640 --> 00:38:32,643
හාරමින් සිටි වාර්තාකරු
නඩුව මිය ගියේය,
535
00:38:32,643 --> 00:38:34,061
සැකකරු මිය ගියේය,
536
00:38:34,520 --> 00:38:37,064
සහ භාර රහස් පරීක්ෂකයෝ අල්ලස් ගත්හ
537
00:38:37,064 --> 00:38:39,400
ඉක්මනින් නඩුව අවසන් කිරීමට.
538
00:38:40,484 --> 00:38:42,028
කෙනෙක්...
539
00:38:42,611 --> 00:38:45,072
නඩුවේ ඇත්ත වසන් කරනවා.
540
00:38:45,656 --> 00:38:47,241
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
541
00:39:15,644 --> 00:39:16,645
Junghyeon සංස්ථාව
542
00:39:20,232 --> 00:39:22,068
Junghyeon සංස්ථාව එහි ලැයිස්තුගත කර ඇත
543
00:39:22,068 --> 00:39:24,403
සමාගම වේ
එය Junghyeon කැපිටල් ආරම්භ කළේය.
544
00:39:28,783 --> 00:39:31,369
ඔබ කල්තියා විමර්ශනය කළාද?
මහාචාර්ය Yeom නිසාද?
545
00:39:31,369 --> 00:39:35,081
හොඳයි, මම දැනගත්තා
තවත් නඩුවක් විභාග කරන අතරතුර.
546
00:39:38,459 --> 00:39:40,961
එය කුමන ආකාරයේ සමාගමක්ද?
එහි අද්විතීය දෙයක් තිබුණාද?
547
00:39:41,587 --> 00:39:45,049
Junghyeon Corporation සමාගමක් විය
කලාපීය නිෂ්පාදන අලෙවි කර මැදිහත් වූ බව
548
00:39:45,049 --> 00:39:47,593
කපු සහ සහල් වැනි
ජපන් යටත් විජිත යුගයේදී.
549
00:39:48,177 --> 00:39:50,346
ඔවුන් සාර්ථක විය
ඔවුන් ස්පර්ශ කළ සෑම ව්‍යාපාරයකම,
550
00:39:50,346 --> 00:39:53,349
නමුත් ඔවුන් ආර්ථික දුෂ්කරතාවලට මුහුණ දුන්නා
අධික ව්‍යාපාර ව්‍යාප්තිය හේතුවෙන්
551
00:39:53,349 --> 00:39:55,851
එය කොරියානු යුද්ධයට සමපාත විය.
552
00:39:57,228 --> 00:39:59,021
Junghyeon සංස්ථාව සම්මත විය
553
00:39:59,021 --> 00:40:01,399
Yeom Seungok වෙත,
මහාචාර්ය Yeom ගේ සීයා.
554
00:40:01,982 --> 00:40:03,484
ඔහු වාසනාවන්ත විය.
555
00:40:03,484 --> 00:40:05,861
සමාගමක් බේරා ගැනීමට ඔහුට හැකි විය
කඩා වැටෙනවා කියලා.
556
00:40:05,861 --> 00:40:07,738
Junghyeon Capital Yeom පවුලේ ගස
557
00:40:07,738 --> 00:40:10,074
මූල්‍ය අර්බුදයෙන් මිදීමෙන් පසු,
558
00:40:10,741 --> 00:40:13,536
ඔහු Junghyeon Mutual Finance ස්ථාපිත කළේය
මුදලාලි සමාගමක්.
559
00:40:13,536 --> 00:40:15,621
එතැන් සිට ඔහුට ශ්‍රේණිගත කිරීම්වලට නැගීමට හැකි විය
560
00:40:15,621 --> 00:40:17,706
සහ නැගී එන සමූහ ව්‍යාපාරයක් බවට පත් වේ.
561
00:40:19,250 --> 00:40:21,502
එම සමාගම බවට පත් විය
වත්මන් Junghyeon අගනුවර.
562
00:40:22,503 --> 00:40:23,587
කෙසේ වෙතත්,
563
00:40:24,755 --> 00:40:27,007
ඔයා දන්නවද මිනිස්සු මොනවද කියලා
එම සමාගමට කතා කළාද?
564
00:40:27,007 --> 00:40:28,259
ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
565
00:40:29,051 --> 00:40:30,302
ස්ටයික්ස් ගඟ.
566
00:40:30,302 --> 00:40:31,637
ස්ටයික්ස් ගඟ?
567
00:40:32,638 --> 00:40:35,266
මේ ලෝකය අතර ගලා යන ගංගාව
සහ පාතාලය?
568
00:40:35,933 --> 00:40:36,934
ඔව්.
569
00:40:37,476 --> 00:40:38,853
ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ ඇයි?
570
00:40:38,853 --> 00:40:40,980
වෙන්න පුළුවන් මිනිස්සු
සමාගමට බාධා
571
00:40:41,480 --> 00:40:43,065
සියල්ලෝම මිය ගියහ.
572
00:40:43,065 --> 00:40:45,067
සමාගම විමර්ශනය කරන නඩු පවරන්නා
573
00:40:45,067 --> 00:40:47,695
සහ ප්රතිවාදී සමාගමක ප්රධානියා පවා.
574
00:41:06,630 --> 00:41:08,632
මම කෙනෙක් හොයනවා
Choi Manwol නමින්.
575
00:41:09,508 --> 00:41:12,178
- ආයුබෝවන්?
576
00:41:13,554 --> 00:41:16,015
ඒ පුද්ගලයා "චෝයි මන්වෝල්" යන නම දැන සිටියේය.
577
00:41:16,974 --> 00:41:19,894
අනිවාර්‍යෙන්ම සම්බන්ධයක් ඇත.
578
00:41:23,314 --> 00:41:25,941
Junghyeon අගනුවර ඉතිහාසය
1933-1993
579
00:41:27,818 --> 00:41:30,279
1933 දී ආරම්භ කරන ලද...
580
00:41:32,698 --> 00:41:34,492
වර්ෂ 1958...
581
00:41:34,492 --> 00:41:38,037
1958 ඔක්තෝබර්
Yeom Seungok ජනාධිපති ලෙස පත් කරන ලදී
582
00:41:47,796 --> 00:41:51,008
yeommae නිර්මාණය කළ සීතල හදවතක් ඇති shaman කෙනෙක්
583
00:41:51,008 --> 00:41:53,177
1958 වර්ෂය?
584
00:41:53,177 --> 00:41:54,386
මොකක් ද වැරැද්ද?
585
00:41:58,557 --> 00:42:00,726
Junghyeon සංස්ථාව
586
00:42:08,859 --> 00:42:11,487
Junghyeon සංස්ථාව
587
00:42:34,051 --> 00:42:36,345
ඇය අපට උපදෙස් දුන්නාය
අද කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්නෙ නෑ.
588
00:42:36,345 --> 00:42:37,680
කරුණාකර ගමන් කරන්න.
589
00:42:39,223 --> 00:42:41,642
තරුණ මාස්ටර් Yeom, ඔබට බැහැ!
590
00:42:41,642 --> 00:42:42,851
තරුණ මාස්ටර් Yeom!
591
00:42:44,311 --> 00:42:46,313
මම ඔයාට කතා කරනකම් එන්න එපා.
592
00:42:54,572 --> 00:42:56,323
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
593
00:42:56,323 --> 00:42:59,034
මේ එක පාරයි මට ඇත්ත කියන්න.
594
00:43:09,211 --> 00:43:10,504
මේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
595
00:43:16,010 --> 00:43:17,136
පලයන් එළියට.
596
00:43:18,971 --> 00:43:20,806
මම මගේ ගෙදර එවැනි දේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
597
00:43:22,391 --> 00:43:24,143
ඒක අරන් ගිහින් එකපාරටම යන්න.
598
00:43:24,143 --> 00:43:26,395
ඉතින් ඔබ දන්නවා මේ වස්තුව මොකක්ද කියලා.
599
00:43:29,773 --> 00:43:31,650
ඔබත් මේ දරුවා දන්නවා නේද?
600
00:43:32,610 --> 00:43:34,612
තරුණ දැරිය සති දෙකකින් අතුරුදන්
601
00:43:44,622 --> 00:43:45,664
ඔයා හොඳින්ද?
602
00:43:54,506 --> 00:43:55,549
කුමක් ද?
603
00:44:04,516 --> 00:44:05,643
මොකක් ද වැරැද්ද?
604
00:44:07,144 --> 00:44:08,354
- මගේ ඇස් ...
- මොකක්ද?
605
00:44:17,363 --> 00:44:18,447
ඔයාට ඒ දරුවා පේනවද?
606
00:44:22,076 --> 00:44:23,118
මොන දරුවාද?
607
00:44:29,208 --> 00:44:30,834
Gu Sanyeong! ඔයා කොහේද යන්නේ?
608
00:44:56,318 --> 00:44:57,945
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. ඉදිරියට එන්න.
609
00:45:05,577 --> 00:45:07,454
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. අපි යමු.
610
00:45:08,706 --> 00:45:11,458
ඇත්තටම තියේවිද
මම එහි ගියොත් රසවත් කෑම ගොඩක්?
611
00:45:12,626 --> 00:45:13,794
ඇත්ත වශයෙන්.
612
00:45:14,670 --> 00:45:16,338
රසවත් කෑම ගොඩක් තියෙනවා.
613
00:45:17,506 --> 00:45:18,716
අපි ඉක්මනට යමු.
614
00:45:22,052 --> 00:45:23,470
නැහැ, එපා.
615
00:45:25,055 --> 00:45:26,223
එතනට යන්න එපා.
616
00:45:54,501 --> 00:45:56,253
ඔබත් මේ දරුවා දන්නවා නේද?
617
00:45:56,253 --> 00:45:58,005
තරුණ දැරිය සති දෙකකින් අතුරුදන්
618
00:45:59,006 --> 00:46:00,716
මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නද?
619
00:46:02,968 --> 00:46:05,053
මේ දරුවාගේ නම Lee Mokdan.
620
00:46:07,222 --> 00:46:09,725
ඇය ඉතා කුඩා අවධියේදී මරා දමන ලදී
621
00:46:09,725 --> 00:46:11,894
බාල අවතාරයක් මතු කිරීමට.
622
00:46:13,896 --> 00:46:16,398
නමින් ෂාමන් කෙනෙක්
චෝයි මන්වෝල් මේ දරුවා මැරුවා
623
00:46:16,398 --> 00:46:17,941
කෙනෙකුගේ ඉල්ලීම මත.
624
00:46:19,193 --> 00:46:22,571
එය විශාල මුදලක් විය
කිසිම සාමාන්‍ය කෙනෙකුට ගෙවන්න බැරි බව.
625
00:46:54,853 --> 00:46:56,939
හේයි එන්න. මෙම මාර්ගයේ.
626
00:47:02,194 --> 00:47:03,445
ගඩොල් බිත්තියක්.
627
00:47:05,781 --> 00:47:07,825
නිල් ගේට්ටුව, නිල් ...
628
00:47:09,284 --> 00:47:11,829
ෂාමන් පමණක් නොවේ
මුදල් ලබා ගත් අය.
629
00:47:12,579 --> 00:47:14,373
නඩුව භාර රහස් පරීක්ෂකවරුන්,
630
00:47:15,207 --> 00:47:17,626
ගැමියන්
ඔවුන්ගේ අසල්වැසියන් විකුණුවා,
631
00:47:19,002 --> 00:47:20,879
සහ ඇගේම පවුල පවා.
632
00:47:20,879 --> 00:47:23,799
ඔබ එය හොඳින් විසුරුවා හැරීමට වග බලා ගන්න.
කිසිම අස්ථියක් එයට මිශ්‍ර කර ගන්න එපා.
633
00:47:27,553 --> 00:47:29,555
මෙන්න මේක ගින්නට දාන්න.
634
00:48:12,598 --> 00:48:14,766
මම පොරොන්දු පත්‍රය දැක්කා
මියගිය shaman විසින් ලබා ගන්නා ලදී.
635
00:48:17,269 --> 00:48:18,437
නිකුත් කරන්නා...
636
00:48:21,273 --> 00:48:22,774
Junghyeon සංස්ථාව විය.
637
00:48:24,109 --> 00:48:25,611
සීයා ඒ සමාගම...
638
00:48:26,820 --> 00:48:29,406
සමාගමට සමාන නමක්
අපේ පවුල පිහිටෙව්වා කියලා.
639
00:48:29,406 --> 00:48:30,657
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.
640
00:48:31,742 --> 00:48:34,912
මම හිතුවේ ඒක වෙනම සමාගමක් කියලා
එකම නමින්,
641
00:48:36,121 --> 00:48:37,998
ඒ නිසා මම රෙජිස්ට්රි කාර්යාලයෙන් පරීක්ෂා කළා.
642
00:48:39,041 --> 00:48:40,334
ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ නම...
643
00:48:43,503 --> 00:48:44,755
Yeom Seungok විය,
644
00:48:47,090 --> 00:48:48,508
මගේ සීයා.
645
00:48:53,972 --> 00:48:55,182
මේ දරුවා...
646
00:49:01,855 --> 00:49:03,690
ඇත්තටම සීයාද...
647
00:49:06,526 --> 00:49:08,320
අපේ ගෙදර අය මේ දරුවා මැරුවාද?
648
00:49:24,795 --> 00:49:27,005
නපුරු ආත්මයක් වනු ඇත
ප්රධානීන් වෙත සම්මත විය
649
00:49:27,506 --> 00:49:29,299
ඉදිරි පරම්පරාවන් සඳහා මෙම පවුලේ.
650
00:49:30,050 --> 00:49:34,262
නපුරු ආත්මය ඉටු කරනු ඇත
එහි ආශාවන් ඔබ සමඟ,
651
00:49:34,805 --> 00:49:37,391
නමුත් එය වියදමක් වනු ඇත.
652
00:49:37,975 --> 00:49:42,729
කමක් නැහැ.
අපට අවශ්ය දේ ලැබෙන තාක් කල්.
653
00:49:44,523 --> 00:49:45,691
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
654
00:50:36,241 --> 00:50:37,367
අපි යමු එහෙනම්.
655
00:50:42,873 --> 00:50:45,000
නැහැ, මේක කරන්න එපා!
656
00:50:46,752 --> 00:50:47,919
කරණාකර මට කියන්න.
657
00:50:49,337 --> 00:50:51,256
මට කියන්න ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.
658
00:50:54,176 --> 00:50:55,218
එය ඇත්තයි.
659
00:50:59,473 --> 00:51:01,141
අපි ඒ දරුවා මැරුවා.
660
00:52:49,249 --> 00:52:50,667
ඔබට එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද?
661
00:52:51,918 --> 00:52:53,628
සියලු උසස් හා බලවත් ලෙස ක්රියා නොකරන්න.
662
00:52:55,130 --> 00:52:57,299
එකල සමාගම
සන්ධිස්ථානයක විය.
663
00:52:57,299 --> 00:52:58,758
අපි නොවේ නම්,
664
00:52:58,758 --> 00:53:01,803
ඔබ සිතන්නේ
ඔබට එවැනි සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කළ හැකිද?
665
00:53:02,429 --> 00:53:04,306
මම කවදාවත් සතුටින් ඉදලා නෑ...
666
00:53:06,433 --> 00:53:08,059
මොකද මට ගොඩක් සල්ලි තිබුණා.
667
00:53:08,059 --> 00:53:11,313
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
සල්ලි නැති අරගලය.
668
00:53:13,231 --> 00:53:14,357
මගේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
669
00:53:14,941 --> 00:53:16,359
ඒ මෝඩ පොන්නයා.
670
00:53:19,779 --> 00:53:23,283
ඔබේ පියා මියගිය පසු,
නපුරු ආත්මය ඔබව අල්ලාගෙන සිටිය යුතුය.
671
00:53:24,409 --> 00:53:27,662
ඇය එය වැළැක්වීමට උත්සාහ කළාය
ඒ වෙනුවට අයිති කර ගත්තා.
672
00:53:28,496 --> 00:53:29,998
අපි පොහොසත් වෙන්න තිබුණා
673
00:53:30,498 --> 00:53:33,752
එය ඇය වෙනුවෙන් නොවේ නම්.
674
00:54:10,664 --> 00:54:11,873
Gu Sanyeong
675
00:54:11,873 --> 00:54:14,417
ඇය කොහෙද ගියේ?
676
00:54:45,573 --> 00:54:46,825
ඔබ එය භුක්ති වින්දාද?
677
00:54:47,409 --> 00:54:49,619
මෙතරම් ලස්සන නිවසක ජීවත් වන්නේ?
678
00:54:53,164 --> 00:54:54,416
ඔයා ඇත්තටමද...
679
00:54:56,418 --> 00:54:59,045
ඔබ මිනිසුන් කළේ කුමක්දැයි නොදන්නේද?
680
00:55:06,052 --> 00:55:07,679
ඔබ රසවින්දාද...
681
00:55:10,557 --> 00:55:12,267
ලස්සන නිවසක ජීවත් වෙනවා
682
00:55:13,143 --> 00:55:14,561
ඔබේ මුදල් වතුර මෙන් වියදම් කරන්න...
683
00:55:19,274 --> 00:55:22,652
ඒ කුඩා දරුවා බිහිසුණු ලෙස ඝාතනය කිරීමෙන් පසුවය
684
00:55:22,652 --> 00:55:24,863
බාල අවතාරයක් නිර්මාණය කිරීමට?
685
00:56:05,153 --> 00:56:06,863
ඔබට අවශ්ය නම් මට වාර්තා කරන්න.
686
00:56:08,323 --> 00:56:10,575
මමත් සල්ලි දීලා මේක විසඳගන්නම්.
687
00:57:14,097 --> 00:57:15,348
ඔබ එය තේරුම් ගත්තාද?
688
00:57:16,808 --> 00:57:18,268
ඉතින් ඔබ අවසානයේ එය තේරුම් ගත්තා.
689
00:57:20,687 --> 00:57:23,189
{\an8}චෝයි මන්වෝල්
උපන් ස්ථානය: 3-5 Jangjin-ri...
690
00:57:23,189 --> 00:57:25,567
{\an8}වසර 1999
691
00:57:58,725 --> 00:58:01,144
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
692
00:58:02,520 --> 00:58:03,605
නපුරු ආත්මය.
693
00:58:08,443 --> 00:58:11,362
මම දේශීය සමීක්ෂණයක් සඳහා Jangjin-ri වෙත ගියා
සහ ඔබේ ලේලිය හමුවුණා.
694
00:58:12,739 --> 00:58:15,366
මට ආරංචි වුනා ඔයා පොඩි කෙල්ලෙක් බඩගින්නේ මැරුවා කියලා
නපුරු ආත්මයක් නිර්මාණය කළේය
695
00:58:15,783 --> 00:58:17,535
ඔබේ පවුලට සාර්ථකත්වය ගෙන ඒමට.
696
00:58:19,078 --> 00:58:22,081
ඔබේ ලේලිය වැළැක්වීමට අවශ්ය විය
නපුරු ආත්මය ඇගේ පුතා සන්තකයේ තබා ගැනීමෙන්.
697
00:58:23,666 --> 00:58:26,544
ඉතින් ඔයා මට තර්ජනය කරන්න ආවා
ඒ මෝඩ පොන්නයා ඔයාට කියපු දේ එක්කද?
698
00:58:27,712 --> 00:58:29,631
මම ඔබේ ලේලිය විශ්වාස කළේ නැහැ.
699
00:58:30,215 --> 00:58:31,424
හුදෙක් ශාස්ත්‍රීය කුතුහලයෙන්,
700
00:58:31,424 --> 00:58:33,092
මම විමර්ශනය කළා
Jangjin-ri හි ද්වේෂසහගත චාරිත්‍ර.
701
00:58:33,092 --> 00:58:34,177
එතකොට...
702
00:58:36,596 --> 00:58:40,350
මට ගමේ ප්රධානියා වූ වැඩිහිටියෙක් හමු විය
එකල Jangjin-ri ගේ.
703
00:58:42,393 --> 00:58:43,895
ඒ පුද්ගලයාට තිබුණා.
704
00:58:44,562 --> 00:58:46,356
එය සත්‍ය බව ඔප්පු කළ හැකි සාක්ෂිය.
705
00:58:47,398 --> 00:58:48,733
මම නැවත ඔබෙන් අසමි.
706
00:58:49,317 --> 00:58:51,861
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
707
00:58:54,989 --> 00:58:57,659
ඔයාගේ ලේලි මට කිව්වා
නපුරු ආත්මයෙන් මිදෙන්නේ කෙසේද.
708
00:58:57,659 --> 00:59:01,371
කෙසේ වෙතත්, ඇය මට කීවේ නැත
මම එකක් ලබා ගන්නේ කෙසේද.
709
00:59:04,499 --> 00:59:06,417
මම නපුරු ආත්මයක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
710
00:59:08,294 --> 00:59:11,005
මම චෝයි මන්වෝල් නමැති ෂාමන්ව සොයා ගත යුතුද?
නපුරු ආත්මය සෑදුවේ කවුද?
711
00:59:11,381 --> 00:59:14,634
නැත්නම් මම වස්තූන් සොයා ගත යුතුද?
තහනම් පේළි පහෙන් මුද්‍රා තබා ඇත
712
00:59:15,468 --> 00:59:17,637
ඔබේ ලේලිය ගත්තේ කුමක්ද?
713
00:59:19,097 --> 00:59:20,557
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
714
00:59:24,561 --> 00:59:27,063
මම ඔයාට ගෙයක් අරන් දෙන්නම්,
ඒ නිසා ඒ සල්ලි අරන් නැතිවෙන්න.
715
00:59:28,147 --> 00:59:30,817
විකාර පතුරුවන්න යන්න එපා
සහ නැවත කිසිදා මා සම්බන්ධ කර නොගන්න.
716
00:59:30,817 --> 00:59:32,443
ඔබ කරන්නේ නම්,
717
00:59:34,445 --> 00:59:35,446
මම ඔයාව මරනවා.
718
00:59:43,913 --> 00:59:45,206
එතකොට තමයි මම දැනගත්තේ.
719
00:59:46,124 --> 00:59:48,835
ඒ ලස්සන නිවස සහ එහි ඇති වස්තූන්.
720
00:59:49,377 --> 00:59:51,796
ඒ ඔක්කොම ආවේ
කුඩා දැරියක් ඝාතනය කිරීම.
721
00:59:55,133 --> 00:59:56,134
ඇයි...
722
00:59:57,969 --> 00:59:59,637
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
723
01:00:01,514 --> 01:00:04,767
මම හිතුවා ඔයාට කවදාවත් බැරි වෙයි කියලා
නපුරු ආත්මය සොයා ගැනීමට
724
01:00:05,852 --> 01:00:07,729
එය දිගු කලක් පෙනී නොසිටි නිසා.
725
01:00:08,605 --> 01:00:10,231
එය ඔබට වඩාත් සුදුසු යැයි මම සිතුවෙමි
726
01:00:11,190 --> 01:00:12,358
එය සොයා ගැනීමට නොවේ.
727
01:00:13,401 --> 01:00:14,569
මොකද ඔබ එය සොයා ගත්තොත්,
728
01:00:15,862 --> 01:00:17,196
මම දැනගෙන හිටියා මේකට එනවා කියලා.
729
01:00:17,196 --> 01:00:18,740
ඔබ එය භුක්ති වින්දාද?
730
01:00:19,574 --> 01:00:23,244
මම එහා මෙහා දුවන හැටි බලා ඔබ සතුටු වුනාද,
නොදැනුවත්වම නපුරු ආත්මය සොයමින්
731
01:00:24,245 --> 01:00:25,371
මෝඩයෙක් වගේ?
732
01:00:57,070 --> 01:00:58,988
මම කිසිවක් නොවීය.
733
01:00:58,988 --> 01:01:00,990
කිසිවක් මට අයිති නොවීය.
734
01:01:01,532 --> 01:01:03,743
මගේ ආච්චිගේ උරුමය නොමැතිව,
735
01:01:04,744 --> 01:01:06,329
මම කිසිවක් නොවීය.
736
01:01:07,830 --> 01:01:08,915
මම...
737
01:01:12,043 --> 01:01:14,837
මමත් මගේ ආච්චි වගේමයි.
738
01:01:17,715 --> 01:01:20,218
හේසන්, නවත්වන්න.
739
01:01:21,969 --> 01:01:23,930
මම දැන් ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද?
740
01:01:28,643 --> 01:01:30,103
වර්තමාන මම,
741
01:01:31,813 --> 01:01:33,064
අනාගතය මම...
742
01:01:33,606 --> 01:01:35,358
ඔතන පේන්නෙ නැද්ද?
මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න.
743
01:01:58,214 --> 01:01:59,298
මම...
744
01:02:01,050 --> 01:02:02,552
- යන්න.
- නැහැ.
745
01:02:03,052 --> 01:02:04,470
නැහැ, උජින්.
746
01:02:04,470 --> 01:02:06,180
නැහැ!
747
01:02:08,141 --> 01:02:09,517
උජින්...
748
01:02:09,517 --> 01:02:10,810
නැහැ, උජින්.
749
01:02:12,270 --> 01:02:13,271
උජින්.
750
01:02:14,647 --> 01:02:16,482
උජින්, නැත.
751
01:02:22,113 --> 01:02:23,573
උජින්!
752
01:02:24,991 --> 01:02:27,118
මම මැරුණා වගේ මැරෙන්න එපා,
මෝඩයෙක් වගේ.
753
01:02:31,914 --> 01:02:32,957
යන්න එපා...
754
01:02:35,960 --> 01:02:37,628
මාව දාලා යන්න එපා.
755
01:02:44,719 --> 01:02:45,762
කොහොමද...
756
01:02:46,804 --> 01:02:48,097
ඇත්තටම මම තමයි
757
01:02:49,724 --> 01:02:51,434
දැන් ජීවත් විය යුතුද?
758
01:03:29,972 --> 01:03:31,474
ඔබ හරහා ගිය දේ
759
01:03:32,934 --> 01:03:34,393
ඇත්තෙන්ම භයානක විය.
760
01:03:38,397 --> 01:03:39,982
ඒක ඇත්තටම වේදනාකාරී වෙන්න ඇති...
761
01:03:46,280 --> 01:03:48,032
සහ ඇත්තටම බයයි.
762
01:03:49,992 --> 01:03:51,285
කෙසේ වෙතත්,
763
01:04:02,797 --> 01:04:05,383
මම ඔවුන් වගේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
764
01:04:16,477 --> 01:04:19,480
මම මගේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්නේ නැහැ
එම මුදලින්,
765
01:04:23,025 --> 01:04:24,819
මා වටා සිටින මිනිසුන් බව දැනගෙන
766
01:04:25,486 --> 01:04:27,071
මිය යනු ඇත.
767
01:04:32,326 --> 01:04:34,871
මම හැමදේම දැනගත්තා,
768
01:04:35,496 --> 01:04:37,081
ඔබේ අනන්‍යතාවය සහ ඔබේ කතාව.
769
01:04:41,627 --> 01:04:44,005
ඔබ සිටිය යුතු තැන මම ඔබට එවන්නම්.
770
01:05:09,572 --> 01:05:11,240
ඔබ සැමට මුලින්ම අවශ්ය වූයේ මාවයි.
771
01:05:12,491 --> 01:05:15,036
ඔබේ පියා මෙන් ඔබටත් මා අවශ්ය වනු ඇත.
772
01:05:38,517 --> 01:05:42,396
Revenant
773
01:05:43,064 --> 01:05:50,071
{\an8}Cho Hyunchul වෙත විශේෂ ස්තුතිය
774
01:06:04,460 --> 01:06:06,963
{\an8} මම මිදෙන්න යනවා
නරක ආත්මයගේ
775
01:06:06,963 --> 01:06:09,131
{\an8}මගේ සීයා සහ පියා නිර්මාණය කළ බව.
776
01:06:09,131 --> 01:06:11,634
{\an8} ඉතින් ඔයා කියනවා මට තියෙනවා කියලා
මගේ පියාට සමාන අසනීපයක්ද?
777
01:06:11,634 --> 01:06:13,010
{\an8}ඔබ තමයි මම...
778
01:06:13,010 --> 01:06:14,261
{\an8} ඔබ හරි.
779
01:06:14,261 --> 01:06:16,514
{\an8}මට ඔබව අවශ්‍යයි.
780
01:06:17,014 --> 01:06:19,225
{\an8}ඒ සියල්ල 1958 දී ආරම්භ විය.
781
01:06:19,225 --> 01:06:20,309
{\an8}ලී මොක්දාන් නඩුව
782
01:06:20,309 --> 01:06:21,394
{\an8} රටාවක් ඇත.
783
01:06:21,894 --> 01:06:23,854
{\an8}- මහාචාර්ය යෝම් අවදිවන්න!
- එය අන්ධකාරයේ ආත්මයයි.
784
01:06:23,854 --> 01:06:26,524
{\an8}අවසානයේ, ඔබ වනු ඇත
අඳුරෙන් ගිලී ඇත.
785
01:06:26,524 --> 01:06:28,025
{\an8} ඔයා කියන්නේ එයා මැරෙයිද?
786
01:06:28,025 --> 01:06:29,694
{\an8}මහාචාර්ය යයෝම්, අවදි වන්න!
787
01:06:29,694 --> 01:06:31,779
{\an8}මහාචාර්ය Gu Gangmo පැවසුවේ
788
01:06:31,779 --> 01:06:34,907
{\an8}අපට වස්තු පහ සොයා ගැනීමට සිදු විය
සහ නරක ආත්මය හඳුනා ගන්න.
789
01:06:35,992 --> 01:06:37,326
එය නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී.
790
01:06:37,326 --> 01:06:38,953
තවත් ගොදුරක් වනු ඇත.
791
01:06:59,932 --> 01:07:01,934
{\an8}Rebekah Hyonha Kim විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී