1
00:00:41,583 --> 00:00:45,962
Revenant
2
00:00:45,962 --> 00:00:49,215
චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන,
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිතය
3
00:00:49,215 --> 00:00:50,967
ළමා නළු නිළියන් රූගත කළා
ආරක්ෂිත තත්ත්වයන් තුළ
4
00:00:51,801 --> 00:00:54,679
{\an8}EPISODE 6
5
00:02:49,127 --> 00:02:50,378
ඔබ හොඳින්ද?
6
00:02:55,884 --> 00:02:57,886
මේ එකම තැනද
ඔබට පැමිණීම ගැන සිතිය හැකිද?
7
00:02:58,553 --> 00:02:59,554
එය සීතලයි.
8
00:03:03,933 --> 00:03:05,101
මේ කුමක් ද?
9
00:03:07,187 --> 00:03:08,396
මේ ජැකට් එක මගේද?
10
00:03:09,439 --> 00:03:10,899
ඒක මගේ නෙවෙයි නේද?
11
00:03:15,862 --> 00:03:18,489
ඔබ කලින් ඔබ වෙත හැරී ගියාද?
12
00:03:21,201 --> 00:03:23,119
මම මොකක්ද කිව්වේ?
13
00:03:25,246 --> 00:03:26,289
මම...
14
00:03:27,165 --> 00:03:28,625
මරා...
15
00:03:29,209 --> 00:03:31,586
ඒ සියලු මිනිසුන්.
16
00:03:32,545 --> 00:03:33,838
මම එහෙම කිව්වද?
17
00:03:33,838 --> 00:03:35,340
ඔව්.
18
00:03:35,924 --> 00:03:36,925
ඒ...
19
00:03:38,218 --> 00:03:39,344
මම කිව්වේ...
20
00:03:40,803 --> 00:03:43,348
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
21
00:03:44,474 --> 00:03:45,558
ඒක තමයි මටත් හිතෙන්නෙ.
22
00:03:46,684 --> 00:03:48,478
ඔබ වංචාකාරයා දුරු කළ හැකි වර්ගයකි
23
00:03:48,478 --> 00:03:52,273
ඔබේ සියලු මුදල් අහිමි වුවද
හඬ තතුබෑම් කිරීමට.
24
00:03:53,358 --> 00:03:55,568
ඔබ එසේ නොවන බව පෙනේ
එය මත කෙනෙකු ඝාතනය කිරීමට වර්ගය.
25
00:03:56,736 --> 00:03:57,820
ඒත් ඔයාට පේනවා...
26
00:03:58,821 --> 00:04:00,907
ඔබ ඇත්තටම එවැනි දෙයක් කළා නම්,
27
00:04:02,325 --> 00:04:03,326
මා වෙත එන්න.
28
00:04:05,078 --> 00:04:07,455
- සමාවෙන්න?
- අපි ආගන්තුකයන් නොවේ.
29
00:04:07,455 --> 00:04:10,041
මම ලස්සන වාර්තාවක් ලියන්නම්,
එබැවින් මා වෙතට එන්න.
30
00:04:17,632 --> 00:04:19,217
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද...
31
00:04:23,721 --> 00:04:25,265
ඒක කළේ හොල්මනක් කියලා?
32
00:04:27,892 --> 00:04:29,185
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවද?
33
00:04:29,936 --> 00:04:30,979
කුමක් ද?
34
00:04:33,523 --> 00:04:35,566
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන බව මම දනිමි.
35
00:04:37,819 --> 00:04:38,820
ඒත් ඒක ඇත්ත.
36
00:04:40,113 --> 00:04:42,323
මම යා යුතුයි.
37
00:04:43,658 --> 00:04:45,243
මට මේ ජැකට් එක ගෙනාවට ස්තුතියි.
38
00:04:59,215 --> 00:05:02,260
5,350,000 දිනා ඇත
2,880,000 දිනා ඇත
39
00:05:04,429 --> 00:05:05,513
300,000 දිනා ඇත
40
00:05:12,061 --> 00:05:13,187
මේ මොකක්ද?
41
00:05:14,272 --> 00:05:15,982
මහාචාර්ය ජෑන්ග් වොන්සෝක් ඇමතීම...
42
00:05:20,987 --> 00:05:23,114
මහාචාර්ය ජැන්ග්,
සමාවෙන්න මෙච්චර රෑ වෙලා කෝල් කලාට.
43
00:05:23,114 --> 00:05:25,575
මට තහනම් රේඛාවක් හමු විය
ඇතුළත කුඩා තලයක් සමඟ.
44
00:05:25,575 --> 00:05:26,993
කුඩා තලයකින්,
45
00:05:26,993 --> 00:05:29,620
ඔබ අදහස් කරන්නේ තහනම් රේඛාවක් ද?
දකුණු ග්යොංසාං කලාපයෙන්?
46
00:05:29,996 --> 00:05:32,582
ඔවුන් ඇදහිය නොහැකි තරම් දුර්ලභයි.
ඔබට එකක් හමු වූයේ කෙසේද?
47
00:05:33,249 --> 00:05:35,251
මට දුරකථනයෙන් සියල්ල පැහැදිලි කළ නොහැක.
48
00:05:36,294 --> 00:05:39,422
ඒත් මම බලනවා
ඒක හදපු කෙනා වෙනුවෙන්.
49
00:05:39,881 --> 00:05:42,467
තහනම් රේඛාවක් ඇති කරන කෙනෙක්...
50
00:05:43,134 --> 00:05:44,761
ඔවුන් shamanism වලට සම්බන්ධ විය යුතුය.
51
00:05:44,761 --> 00:05:46,929
සමහරවිට ෂාමන් කෙනෙක් හෝ එක්කෙනෙක්
ශුද්ධ ලියවිලි පාඨ කියවීමෙහි විශේෂත්වයකි.
52
00:05:47,722 --> 00:05:49,474
මම එය සොයා බලා ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
53
00:05:49,974 --> 00:05:51,059
ස්තුතියි.
54
00:06:11,037 --> 00:06:12,038
තරුණ මාස්ටර් Yeom මෙහි සිටී.
55
00:06:35,686 --> 00:06:38,356
{\an8}වසර 1995
56
00:06:55,081 --> 00:06:56,791
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එනවා කියලා.
57
00:06:58,209 --> 00:06:59,627
ආච්චි තාම ඇහැරිලාද?
58
00:06:59,627 --> 00:07:00,837
ඇය පාඩම් කරනවා.
59
00:07:00,837 --> 00:07:02,338
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයව බැලීමටද?
60
00:07:02,338 --> 00:07:04,715
- ඔව්.
- ඔයාට කොහොම ද?
61
00:07:04,715 --> 00:07:05,800
හොඳයි.
62
00:07:05,800 --> 00:07:07,427
ඔබ ඔබේ නිවස සොයා ගන්නේ කෙසේද?
63
00:07:08,094 --> 00:07:09,679
මම විශාල ස්ථානයක් සෙවිය යුතුද?
64
00:07:10,263 --> 00:07:13,558
මට තනියම කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.
කලබල විය යුතු නැත.
65
00:07:13,558 --> 00:07:16,477
මම කොහොමද නොවන්නේ
ඔබ එකම උරුමක්කාරයා වන විට?
66
00:07:17,145 --> 00:07:18,813
ඇයත් ඔබ ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.
67
00:07:19,480 --> 00:07:20,606
ඇය කනස්සල්ලට...
68
00:07:22,984 --> 00:07:24,527
මම ගැන?
69
00:07:24,527 --> 00:07:27,780
ඇය තවමත් පිටතින් නිරෝගී බවක් පෙනෙන්නට ඇත,
නමුත් ඇය වයසට ගොස් ඇත.
70
00:07:28,739 --> 00:07:30,992
ඇයි ඔයා ආපහු එන්නෙ නැත්තෙ
සමාගමට?
71
00:07:31,742 --> 00:07:35,121
ඔබ දැනටමත් මෙය දන්නවා.
මම අපේ පවුලේ ව්‍යාපාර ගැන උනන්දු නැහැ.
72
00:08:04,609 --> 00:08:06,277
කාරණයට එන්න.
73
00:08:06,861 --> 00:08:09,113
නිකන් මං දිහා බලන්න එපා
අසනීප බල්ලෙක් වගේ.
74
00:08:18,206 --> 00:08:20,041
මගේ අම්මා අමුතු වස්තූන් වළලමින් සිටියා
75
00:08:21,375 --> 00:08:23,628
ඇය මිය යාමට පෙර.
76
00:08:27,465 --> 00:08:29,175
මේ ගැනද
නැවතත් රතු හිසකෙස් උපාංගය?
77
00:08:30,009 --> 00:08:31,552
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.
78
00:08:31,552 --> 00:08:35,348
ඔවුන් එවැනි දේවල් සොයා ගත්තේ නැත
එහිදී ඇය මිය ගියාය.
79
00:08:36,098 --> 00:08:39,769
ඇය මාව එම ස්ථානයට ගෙන ගියේ ඇයි?
80
00:08:41,812 --> 00:08:44,565
ඇයි මගේ අම්මා නැති වුණේ?
81
00:08:54,200 --> 00:08:55,660
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?
82
00:08:56,494 --> 00:08:59,455
ඇය සමඟ සිටියේ ඔබයි.
83
00:09:01,624 --> 00:09:04,669
එදා ඉඳන් මම අමුතු දේවල් දැක්කා.
84
00:09:06,170 --> 00:09:08,881
මට ඔවුන්ව පමණක් දැකිය හැකි විය
මුලින්ම කණ්ණාඩියෙන්.
85
00:09:10,174 --> 00:09:11,509
නමුත් දැන් මට එය නොමැතිව ඒවා දැකිය හැකිය.
86
00:09:12,760 --> 00:09:14,053
මම බයයි.
87
00:09:14,053 --> 00:09:15,513
කට වහපන්.
88
00:09:19,892 --> 00:09:21,894
ඔබට ඇතුළත් වීමට අවශ්‍යද
මානසික රෝහලකට?
89
00:09:23,479 --> 00:09:25,523
ඔබ එවැනි දේ කීමට එඩිතර නොවන්න
නැවත කවදාවත්.
90
00:09:50,881 --> 00:09:53,175
- එන්න.
91
00:09:57,096 --> 00:09:58,431
තරුණ මාස්ටර් Yeom මෙහි සිටී.
92
00:10:14,280 --> 00:10:15,573
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
93
00:10:20,244 --> 00:10:23,331
ඔබ ආපසු මෙහි බඩගා නොගිය බව මට විශ්වාසයි
ඒක මගෙන් අහන්න විතරයි.
94
00:10:25,416 --> 00:10:27,918
මට කියන්න. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
95
00:10:31,339 --> 00:10:32,632
මේ.
96
00:10:33,966 --> 00:10:36,010
ඒක අම්මට තිබ්බ දෙයක්.
97
00:10:37,762 --> 00:10:39,805
එතකොට මම පොඩි වැඩියි
98
00:10:40,222 --> 00:10:42,892
ඇය එය වළලනු ලැබුවේ කොතැනදැයි හරියටම මතක තබා ගැනීමට.
99
00:10:42,892 --> 00:10:45,811
නමුත් ඇය භූමදාන කළාය
ඇය මිය යාමට පෙර මෙම මැටි බඳුන.
100
00:10:46,312 --> 00:10:47,605
සහ මේ.
101
00:10:48,522 --> 00:10:51,400
ඇය සමඟ මෙම හිසකෙස් උපාංගය විය
ඇය මිය යන මොහොත දක්වා.
102
00:10:52,443 --> 00:10:53,736
ඔබ නොදන්නා බව ඔබට විශ්වාසද...
103
00:10:54,528 --> 00:10:56,030
ඔවුන් ගැන යමක්?
104
00:10:58,199 --> 00:10:59,450
පලයන් එළියට.
105
00:11:05,247 --> 00:11:07,041
මම කිව්වා මේ ඉක්මනට ගෙදරින් යන්න කියලා.
106
00:11:11,128 --> 00:11:12,463
අමුත්තා යනවා!
107
00:11:16,133 --> 00:11:18,344
නිකන් ඉන්න එපා.
එයාව මෙතනින් අරන් යන්න.
108
00:11:23,057 --> 00:11:26,477
ඔබ ඇයට මොනවද කිව්වේ
ඇයව මෙතරම් කෝපයට පත් කිරීමට?
109
00:11:26,477 --> 00:11:29,855
ඇය මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?
මම කවදා හෝ මගේ මව ඇති දැඩි කරනවාද?
110
00:11:32,358 --> 00:11:33,442
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
111
00:11:34,860 --> 00:11:35,945
මට ඇයගෙන් නැවත ඇසීමට අවශ්‍යයි.
112
00:11:35,945 --> 00:11:37,405
එය හොඳම ...
113
00:11:39,740 --> 00:11:42,326
ඔයා අද යන්න කියලා.
ඔබ ඇගේ කෝපය දන්නවා.
114
00:11:48,666 --> 00:11:50,292
ඔයා එනවද
උජින්ගේ මරණ සංවත්සරයේදී?
115
00:11:51,210 --> 00:11:54,088
එවිට ඔබට ඇය හමුවී විමසිය හැක.
116
00:11:58,217 --> 00:11:59,719
හරි හරී.
117
00:12:00,344 --> 00:12:01,887
එය සීතලයි. ඔබ ඇතුළට යා යුතුයි.
118
00:13:15,836 --> 00:13:17,296
වාණිජ බදු ගිවිසුම
119
00:13:17,296 --> 00:13:19,715
{\an8}මිලියන 20ක් දිනා ඇත
මිලියන 2ක් දිනුවා...
120
00:13:21,675 --> 00:13:24,220
- හොඳයි, ඔබ ගෙදර ආවේ කවදාද?
121
00:13:25,179 --> 00:13:26,263
ඔබ දෙස බලන්න.
122
00:13:26,263 --> 00:13:28,641
- ඒක මේකප් එකක්ද? මෙම හිසකෙස් ...
- මේ මොකක්ද?
123
00:13:28,641 --> 00:13:30,643
කොහෙන්ද මේ ඇඳුම් ගත්තේ?
124
00:13:30,643 --> 00:13:32,061
මේ කුමක් ද?
125
00:13:32,770 --> 00:13:33,938
හොඳයි...
126
00:13:34,563 --> 00:13:37,107
මම පොඩි රෙදි කඩයක් බදු ගත්තා
උමං දුම්රිය ස්ථානය අසල.
127
00:13:37,107 --> 00:13:38,901
කුමක් ද? කොහෙන්ද සල්ලි?
128
00:13:39,485 --> 00:13:41,654
මම ඔයාගේ ආච්චිගේ උරුමය ගත්තා.
129
00:13:42,279 --> 00:13:44,782
මමත් පිළිගන්න කැමති වුණේ නැහැ
ඇගේ පවුලෙන් ඕනෑම දෙයක්.
130
00:13:44,782 --> 00:13:48,619
නමුත් එය නොගැනීම අමුතු දෙයක් වනු ඇත
ඇය ඉදිරිපත් කළ විට.
131
00:13:49,328 --> 00:13:52,748
ඊට අමතරව, ඔබේ පියා කිසි විටෙක ළමා ආධාර මුදල් ගෙවා නැත
මම ඔබව ඇති දැඩි කළ මුළු කාලයම.
132
00:13:53,415 --> 00:13:55,167
අපිට මේ මුදලට අයිතියක් තියෙනවා.
133
00:13:55,167 --> 00:13:56,669
කිම් SEOKRAN
298,230,100 දිනා ඇත
134
00:13:58,546 --> 00:14:01,090
Sanyeong? ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
135
00:14:15,229 --> 00:14:16,355
බලන්න.
136
00:14:16,355 --> 00:14:19,066
ඇගේ නිවස
සහ මෙම බැංකු ගිණුමේ මුදල්
137
00:14:19,066 --> 00:14:20,818
වොන් බිලියන 1.3 කි.
138
00:14:22,027 --> 00:14:24,613
අපි තවත් දුක් විඳීමට අවශ්ය නැත
මෙම මුදල් ප්රමාණය සමඟ.
139
00:14:24,613 --> 00:14:26,949
ඔයා කිව්වා වගේ අපිට පුළුවන්...
140
00:14:26,949 --> 00:14:29,326
කරුණාකර ඔබට නතර කළ හැකිද?
141
00:14:45,342 --> 00:14:47,094
ඔබට අවශ්‍යද මම ඇයව මරන්නද?
142
00:14:53,392 --> 00:14:54,852
දෙයියනේ, ඒයි...
143
00:14:56,312 --> 00:14:58,022
සන්යොන්ග්. හේයි.
144
00:14:58,689 --> 00:15:01,775
සන්යොන්ග්, මේක දෙයක්ද
ඒ ගැන කලබල වෙන්නද?
145
00:15:03,444 --> 00:15:04,862
- මොකක් ද වැරැද්ද?
146
00:15:05,905 --> 00:15:08,240
- මම මේක කළේ අපි වෙනුවෙන්.
147
00:15:08,741 --> 00:15:09,992
- සන්යොන්ග්.
148
00:15:10,659 --> 00:15:13,287
- Gu Sanyeong.
149
00:15:13,287 --> 00:15:15,831
සන්යොන්ග්, දොර අරින්න. අපි කතා කරමු.
150
00:15:16,999 --> 00:15:18,459
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
151
00:15:19,084 --> 00:15:22,504
මම මේක කළේ ඔයාට දුක් විඳින්න බැරි වෙන්න.
ඒකයි මම ඒක පිළිගත්තෙ.
152
00:15:25,424 --> 00:15:27,092
සන්යොං, අපි කතා කරමු.
153
00:15:29,261 --> 00:15:30,429
සන්යොන්ග්.
154
00:15:32,056 --> 00:15:33,974
- සන්යොන්ග්.
155
00:15:34,600 --> 00:15:36,352
- Gu Sanyeong.
156
00:18:02,748 --> 00:18:04,625
ස්ෙවටර් සඳහා දීප්තිමත් වර්ණ!
නිර්මාණාත්මක මුද්‍රණ!
157
00:18:51,255 --> 00:18:52,965
{\an8}ඩොංසොං බැංකුව
ඉතුරුම් ගිණුම
158
00:18:57,094 --> 00:19:00,347
ඒක තිබ්බේ මගේ අම්මා
ඇය සන්තකයේ ඇති මෙම වස්තූන් පළමුව.
159
00:19:00,347 --> 00:19:01,890
ඇය ඒවා කොහේ හෝ තැන්පත් කළාය
160
00:19:01,890 --> 00:19:05,352
ඇය මිය යාමට පෙර
1995 දී ඇඳ සහ උදෑසන ආහාරය.
161
00:19:07,271 --> 00:19:09,523
නපුරු ආත්මයෙන් මිදීමට ඇයට අවශ්ය විය.
162
00:19:09,523 --> 00:19:10,691
එය එය විය.
163
00:19:13,485 --> 00:19:15,863
ඇයට එයින් මිදෙන්නට හැකි වූයේ එලෙසිනි.
164
00:19:16,864 --> 00:19:17,865
හරි හරී.
165
00:19:19,283 --> 00:19:21,535
පෙයාර් බීජ හිසකෙස් උපාංගය
සහ කුඹල් කෑල්ල
166
00:19:21,535 --> 00:19:23,829
තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා.
167
00:19:23,829 --> 00:19:27,416
ඒවා සමහරවිට ලී මොක්ඩන්ට අයිති වෙන්න ඇති
බාල අවතාරයක් බවට පත් වූ.
168
00:19:27,416 --> 00:19:28,834
මට ඒවා මුද්‍රා තැබිය යුතුයි...
169
00:19:30,127 --> 00:19:33,797
ස්ථානයක තහනම් රේඛාවක් සමඟ
දුෂ්ට ආත්මය කෙනෙක් මැරුවේ එහිදී.
170
00:19:34,339 --> 00:19:35,757
ඒක ඔයාගෙ උපකල්පනයක් විතරයි.
171
00:19:35,757 --> 00:19:37,426
අනික ඔයා කිව්වෙ නැද්ද මහාචාර්ය ගු ගැන්මෝ...
172
00:19:38,385 --> 00:19:39,511
අයිති වුණාද?
173
00:19:39,511 --> 00:19:41,388
ඔහු ලියූ දේ ඔබ බරපතල ලෙස විශ්වාස කරනවාද?
174
00:19:42,055 --> 00:19:44,725
ඔහුම විය
නපුරු ආත්මයන් ගැන වැඩිපුරම දැන සිටි.
175
00:19:47,311 --> 00:19:48,896
මම වඩාත් කුතුහලයෙන් සිටිමි
176
00:19:48,896 --> 00:19:50,981
ඔහුගේ කැමැත්ත සහ ලිපිය ගැන.
177
00:19:50,981 --> 00:19:52,858
ඇයි නපුරු ආත්මය කළේ
ඔයාව මේකට ඇදගන්නවද?
178
00:19:52,858 --> 00:19:55,485
නපුරු ආත්මයෙන් මිදීම
යන්න ඊට වඩා වැදගත් ය.
179
00:19:56,778 --> 00:19:59,072
හේසන්, ඔයා මෙතනින් නවතින්න.
180
00:19:59,072 --> 00:20:00,908
නැතිනම් ඔබටත් ඔබේ මවගේ ඉරණම අත්විය හැකියි.
181
00:20:03,869 --> 00:20:05,996
මම අවසානයේ ඊයම් අනාවරණය කර ගත්තෙමි.
182
00:20:07,122 --> 00:20:08,916
මට දැන් නවතින්න බැහැ.
183
00:20:34,483 --> 00:20:35,484
මහාචාර්ය Yeom.
184
00:20:47,788 --> 00:20:49,081
මේක මගේද?
185
00:20:50,374 --> 00:20:51,458
මට ඉතා කනගාටුයි.
186
00:20:51,458 --> 00:20:52,751
ඔබ එය ගත්තේ කවදාද?
187
00:20:58,882 --> 00:21:00,467
සන්ගුන් දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව
මිරියෙල් සැලෝන්
188
00:21:00,467 --> 00:21:02,636
ඔබ මේ තරම් මුදලක් වියදම් කළාද?
189
00:21:14,273 --> 00:21:16,191
මේ ඔබ මට ණයට දුන් මිලියන පහයි
190
00:21:16,775 --> 00:21:18,235
සහ මම ඊයේ වියදම් කළ මුදල්.
191
00:21:24,449 --> 00:21:25,659
මමත් උනන්දුව එකතු කළා.
192
00:21:26,243 --> 00:21:27,536
ඔයාට කොහෙන්ද මේ සල්ලි?
193
00:21:28,120 --> 00:21:29,663
ඊයේ මොකද වුණේ?
194
00:21:32,249 --> 00:21:33,250
ඇත්තටම...
195
00:21:36,795 --> 00:21:39,548
කිසිවක් නැත. මොකුත් වුනේ නෑ.
196
00:21:46,680 --> 00:21:48,807
ඇය නිසැකවම යමක් සඟවයි.
197
00:21:50,392 --> 00:21:51,560
ඔයා කොහේද යන්නේ?
198
00:21:51,560 --> 00:21:54,021
මට දැනගන්න ඕන
ඊයේ ඇයට සිදු වූ දේ.
199
00:21:54,938 --> 00:21:56,815
නමුත් ඇය සිටියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
200
00:21:56,815 --> 00:21:59,276
මම ඇගේ පියවර සොයා බලන්නම්
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් විස්තර සමඟ.
201
00:21:59,693 --> 00:22:01,069
ඔයා ඊයේ මගේ තාත්තාව දැක්කද
202
00:22:01,653 --> 00:22:02,779
ඔබ නිවසට ගිය විට?
203
00:22:05,449 --> 00:22:06,575
ඔහු කොහොමද?
204
00:22:06,575 --> 00:22:08,035
ඔච්චර කලබල වෙලා නම්..
205
00:22:09,202 --> 00:22:10,537
ඔබම ඔහුව බැහැදකිය යුතුයි.
206
00:22:13,206 --> 00:22:14,833
මම කිව්වා මට එහෙ යන්න ඕන නෑ කියලා.
207
00:22:17,336 --> 00:22:18,962
ඔයා මට කතා කළාද නෝනා?
208
00:22:20,255 --> 00:22:21,798
හේසන්ග් දෙස බලන්න.
209
00:22:23,133 --> 00:22:26,136
- මැඩම්?
- මට දැනගන්න ඕන එයා මොනවද කරන්නේ කියලා
210
00:22:26,136 --> 00:22:29,097
සහ ඔහු මේ දිනවල හමුවන්නේ කවුද?
211
00:22:48,784 --> 00:22:52,329
මම එයාලට කිව්වා බලන්න කියලා
යංග් මාස්ටර් යෝම් සිටින තැනට.
212
00:22:56,458 --> 00:22:57,709
ඒ රහස් පරීක්ෂකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
213
00:22:59,628 --> 00:23:00,879
ඔවුන් තවමත් හමුවෙනවාද?
214
00:23:00,879 --> 00:23:03,757
බොහෝ විට නොවේ, නමුත් ඔවුන් තවමත්
සම්බන්ධතාවයක් පවත්වාගෙන යාම.
215
00:23:04,591 --> 00:23:06,510
කවුරුහරි ඒ රහස් පරීක්ෂක වලිගය කරන්න.
216
00:23:07,094 --> 00:23:08,095
ඔව් සර්.
217
00:23:14,935 --> 00:23:17,646
{\an8}JUNGHYEON කැපිටල්
උප සභාපති කිම් චිවොන්
218
00:23:17,646 --> 00:23:18,772
ආයුබෝවන්.
219
00:23:18,772 --> 00:23:20,190
- සුභ උදෑසනක්.
220
00:23:21,233 --> 00:23:23,402
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ විමර්ශන ඒකකය 4 කණ්ඩායම 3
221
00:23:23,402 --> 00:23:26,822
සර් දන්නවද ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ.
222
00:23:30,617 --> 00:23:33,620
මොකද වුනේ කියන්න. මට කියන්න.
223
00:23:33,620 --> 00:23:37,582
එතරම් වැදගත් වූයේ කුමක්ද?
මම ඔයාට කරන්න කියපු දේ ඔයා පැත්තකින් තියලා කියලා?
224
00:23:38,542 --> 00:23:40,335
- ඔබට පෙනෙනවා --
- මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
225
00:23:40,335 --> 00:23:42,254
ඊයම් සඳහා ගබඩාව සෙවීමට?
226
00:23:42,254 --> 00:23:43,922
මම බැලුවා.
227
00:23:44,965 --> 00:23:47,300
නමුත් ප්‍රයෝජනවත් කිසිවක් නොතිබුණි සහ -
228
00:23:47,300 --> 00:23:51,471
ඔබ ගබඩා දොර අගුළු හැර දමා ඇත
එය අපේ පරිශ්‍රයවත් නොවූ විට.
229
00:23:53,515 --> 00:23:56,059
මට සමාවෙන්න සර්. නමුත් එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ.
230
00:23:56,059 --> 00:23:59,396
මට කලින් විවාහ ගිවිස ගැනීමකට ඉක්මන් වීමට සිදු විය.
ඒක මගේ වැරැද්දක්.
231
00:23:59,396 --> 00:24:01,606
පෙර නියැලීම, මගේ පාදය.
232
00:24:02,190 --> 00:24:04,317
රහස් පරීක්ෂකයන් සෑම විටම කළ යුතුය
රැකියාවට කැප වෙනවා.
233
00:24:06,611 --> 00:24:07,612
බලන්න.
234
00:24:08,405 --> 00:24:11,741
මම හැම දෙයක්ම කරලා තියෙනවා
ඔබට මා කිරීමට අවශ්ය විය.
235
00:24:12,325 --> 00:24:14,953
මම මෙතන නිදාගෙන හිටියා
ඒ වගේම බල්ලෙක් වගේ වැඩ කරනවා.
236
00:24:14,953 --> 00:24:17,539
ඔයා හරි හිතක් පපුවක් නැති කෙනෙක්
මම ටිකක් දුරින් ඉන්නකොට.
237
00:24:17,539 --> 00:24:20,667
වැරදිකරු පෙනී සිටියා නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ බැහැරව සිටියදී?
238
00:24:20,667 --> 00:24:23,170
වැරදි කාරයෙක් වත් ඉන්නවද
මෙම නඩුවේදී ඔබ හාරමින් සිටින්නේද?
239
00:24:23,170 --> 00:24:26,506
හැමෝම කියනවා ඒක සියදිවි නසාගැනීමක් කියලා.
නමුත් ඔබ පවසන්නේ එය මිනීමැරුමක් බවයි.
240
00:24:28,508 --> 00:24:29,968
ඔබ ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාට නැවත කතා කරනවාද?
241
00:24:29,968 --> 00:24:31,636
නැහැ, මම නැහැ.
242
00:24:31,636 --> 00:24:34,014
මම මේක කියන්නෙ ඔයාගෙ උවමනාවට.
243
00:24:34,639 --> 00:24:36,308
ඔබේ සගයන් ඔබව හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
244
00:24:37,225 --> 00:24:39,019
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ පිළිබඳ නවක ෂාමන්.
245
00:24:39,019 --> 00:24:40,562
හේයි, ඔබ කියන දේ බලන්න!
246
00:24:40,562 --> 00:24:42,147
ඉතින් ඔබ සතුව තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මම වගේ දක්ෂ රහස් පරීක්ෂකයෙක් ඔබ ළඟ?
247
00:24:42,147 --> 00:24:43,857
ඔයා මගෙන් හරියට ප්‍රයෝජනයක් ගන්නෙත් නෑ.
248
00:24:44,357 --> 00:24:46,067
ගබඩාවේ ඊයම් සොයා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?
249
00:24:46,651 --> 00:24:48,653
- මට ඒකෙන් මොනවද හොයන්න පුළුවන්... මට යන්න දෙන්න.
- හේයි.
250
00:24:48,653 --> 00:24:50,572
මට සොයා ගත හැකි දේ
ඒ කුණු වල?
251
00:24:52,491 --> 00:24:54,201
දක්ෂ රහස් පරීක්ෂක, මගේ පාදය.
252
00:24:54,201 --> 00:24:57,746
මට ආරංචි වුණා ඔයා එකතු වුණා කියලා
ඉහළම ශිෂ්‍යයා ලෙස පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලය
253
00:24:58,330 --> 00:24:59,456
නමුත් පහළින් උපාධිය ලබා ගත්තා.
254
00:25:01,666 --> 00:25:03,043
කවුද එහෙම කිව්වේ?
255
00:25:03,043 --> 00:25:05,003
හේයි, ඔබ පරාජිතයා.
256
00:25:05,378 --> 00:25:06,880
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
257
00:25:07,672 --> 00:25:10,425
ඔබට නායකත්වයක් සොයාගත නොහැකි විය
ඔබ එය සෙව්වේ නැති නිසා.
258
00:25:11,134 --> 00:25:13,803
ඔබ තරම්ම මංමුලා සහගත විය යුතුව තිබුණි
උසස්වීමක් ලබා ගැනීම ගැන.
259
00:25:13,803 --> 00:25:16,223
ඇයි ඔයා එකපාරටම
ප්රවර්ධනය ගෙන ඒම?
260
00:25:16,223 --> 00:25:17,557
කට වහගෙන අහගෙන ඉන්න!
261
00:25:20,435 --> 00:25:21,728
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
262
00:25:22,854 --> 00:25:26,066
සහන සැලසීම ඔබේ යුතුකමකි
ඔවුන් වෙනුවට මියගිය වින්දිතයන්ගේ අමනාපය.
263
00:25:27,526 --> 00:25:29,653
ඒ යුතුකම පිළිබඳ හැඟීමක් ඔබට තිබිය යුතුයි.
264
00:25:29,653 --> 00:25:31,154
ඒ වගේම මම කරනවා.
265
00:25:31,154 --> 00:25:33,823
ඇයි තරහා ගැන කතා කරන්නේ
මෙම ගෝලීය දිනය සහ වයස තුළ?
266
00:25:33,823 --> 00:25:36,368
වැරදි කරුවන් අල්ලන එක අපේ වැඩක්
267
00:25:36,368 --> 00:25:40,080
වෛෂයික හේතු සම්බන්ධතා මත පදනම්ව
නීතියෙන් ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
268
00:25:42,749 --> 00:25:44,793
ග්ලෝබල් මහතාණනි, ඔබට යහපතක්.
269
00:25:45,377 --> 00:25:46,378
එය අමතක කරන්න.
270
00:25:47,754 --> 00:25:51,007
මමම නායකත්වය සොයමි.
271
00:25:53,510 --> 00:25:56,179
ඔබගේ ගෝලීය නඩු සඳහා සුබ පැතුම්.
272
00:25:58,890 --> 00:26:00,850
- සර්, ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.
273
00:26:01,601 --> 00:26:03,562
ආපසු ගන්න
අපි එයාට දුන්න කෑම ටිකට් ඔක්කොම.
274
00:26:18,076 --> 00:26:19,077
ඒ...
275
00:26:19,703 --> 00:26:20,954
කමක් නෑ.
276
00:26:24,666 --> 00:26:25,667
ඒ ඔබද?
277
00:26:26,918 --> 00:26:28,211
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
278
00:26:28,211 --> 00:26:31,548
ඔයා එයාට කිව්වද මම අන්තිමට උපාධිය ගත්තේ කියලා
සහ උසස්වීමක් සඳහා මංමුලා සහගතද?
279
00:26:32,549 --> 00:26:35,051
ඒ ගැන හැමෝම දන්නවා.
280
00:26:35,051 --> 00:26:36,177
කුමක් ද?
281
00:26:39,347 --> 00:26:41,808
කොහොමහරි ඒ මම නෙවෙයි.
282
00:26:42,976 --> 00:26:44,811
ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.
283
00:26:52,444 --> 00:26:54,571
මෙය කුමක් ද? මිනීමැරුම් නඩුවක්?
284
00:26:54,571 --> 00:26:56,072
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
285
00:26:58,658 --> 00:26:59,743
මම ඊයේ මෙතන හිටියා.
286
00:27:01,494 --> 00:27:02,746
කුමක් ද? බරපතල ලෙස?
287
00:27:03,330 --> 00:27:05,999
ඇයි මම ඔයාට බොරු කියන්නේ?
මම ඊයේ මේ වයින් බාර් එකේ හිටියා.
288
00:27:05,999 --> 00:27:08,668
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ සොයාගත්තා
කාන්තා නාන කාමරය තුළ
289
00:27:08,668 --> 00:27:10,754
වයින් බාර් එකේ එකම තට්ටුවේ.
290
00:27:13,882 --> 00:27:16,301
- මරණයට හේතුව?
- මරණ පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵලය එනතුරු අපි බලාගෙන ඉන්නවා.
291
00:27:16,801 --> 00:27:19,095
නමුත් පරීක්ෂකවරයා සිතන්නේ
එය හදිසි මරණයක් විය
292
00:27:19,095 --> 00:27:20,597
හෘදයාබාධයක් හේතුවෙන්.
293
00:27:20,597 --> 00:27:22,474
- හදිසි මරණයක්?
- ඔව්.
294
00:27:22,974 --> 00:27:25,727
- එහෙනම් ඒක මිනීමැරුමක් නෙවෙයිද?
- ඒත් එක අමුතු දෙයක් තියෙනවා.
295
00:27:26,519 --> 00:27:28,271
- එය කුමක් ද?
- බලන්න.
296
00:27:29,939 --> 00:27:33,777
කවුරුහරි ඇයව ඇදගෙන ගියා වගේ
කුටිය තුළට.
297
00:27:33,777 --> 00:27:35,570
ඔවුන් ඇයව සැඟවීමට උත්සාහ කළාද?
298
00:27:36,863 --> 00:27:37,989
එතකොට ඒක මිනීමැරුමක්.
299
00:27:37,989 --> 00:27:39,574
තව දෙයක් තියෙනවා.
300
00:27:39,574 --> 00:27:42,786
වින්දිතයාගේ බඩු බාහිරාදිය අතර,
මිල අධික සුඛෝපභෝගී බෑගයක් අතුරුදහන් විය.
301
00:27:44,829 --> 00:27:46,039
බලන්න.
302
00:27:46,039 --> 00:27:49,542
මෙය සීමිත මාදිලියේ සුඛෝපභෝගී බෑගයක් විය.
303
00:27:49,542 --> 00:27:53,213
එම බෑගයේ වින්දිතයාගේ මුල් අකුර වූ එල්.ජේ.ආර්.
304
00:27:55,965 --> 00:27:57,092
හේයි.
305
00:27:57,759 --> 00:27:58,927
- හේයි.
- කුමක් ද?
306
00:27:58,927 --> 00:28:00,011
ඉතින්?
307
00:28:01,262 --> 00:28:02,347
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
308
00:28:02,347 --> 00:28:05,475
ඔයා කිව්වා ඔයා ඉන්නවා කියලා
ඊයේ වයින් බාර් එකේ.
309
00:28:05,475 --> 00:28:07,102
ඔබ අමුතු දෙයක් දුටුවාද?
310
00:28:09,521 --> 00:28:11,064
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
311
00:28:11,815 --> 00:28:13,191
ඇත්තටම?
312
00:28:13,191 --> 00:28:14,609
ඇත්තටම.
313
00:28:14,609 --> 00:28:15,735
එය නරක් කරන්න.
314
00:28:18,905 --> 00:28:20,115
එය කුමක් විය හැකිද?
315
00:28:21,908 --> 00:28:23,618
මෙතන. වාසනාව.
316
00:28:24,577 --> 00:28:25,704
හේයි.
317
00:28:30,250 --> 00:28:32,627
මම විතරයි
මෙම ඊයම් හෙළිදරව් කර ඇත.
318
00:28:33,712 --> 00:28:35,338
මම මෙම නඩුව විසඳන්නෙමි.
319
00:28:50,270 --> 00:28:53,898
මට තනියම ඉන්න ඕන
දැනට, ඒ නිසා මාව සම්බන්ධ කරගන්න එපා.
320
00:31:08,324 --> 00:31:09,450
ආච්චි.
321
00:31:16,541 --> 00:31:19,294
මම දන්නවා මට මේ සල්ලි වටින්නේ නැහැ කියලා.
322
00:31:22,130 --> 00:31:23,631
මිලියන විස්සක් දිනුවා
323
00:31:24,465 --> 00:31:26,050
මෙන්න ඔබේ මුදල් ආපසු ගැනීම.
324
00:31:32,307 --> 00:31:34,183
ඒත් මම කවදාවත්...
325
00:31:39,981 --> 00:31:41,608
කලින් මෙහෙම හිතුනා.
326
00:31:43,943 --> 00:31:46,029
නිශ්චල දේපල
327
00:31:50,033 --> 00:31:52,785
විලාස් විකිණීමට ඇත, විලා වාර්ෂික කුලියට
328
00:33:02,563 --> 00:33:04,565
සමී, අපි හමුවෙමු.
329
00:33:05,566 --> 00:33:06,776
මම පෞද්ගලිකව පැහැදිලි කරන්නම්.
330
00:33:07,902 --> 00:33:09,654
සෙමී, කරුණාකර මට කතා කරන්න.
331
00:33:09,654 --> 00:33:11,781
BBAEKSE
332
00:33:43,730 --> 00:33:47,066
සෙමී, කරුණාකර මට කතා කරන්න
333
00:34:06,002 --> 00:34:08,337
MR. GU ගැන්මෝ
OPH BAE HEECHUL
334
00:35:36,425 --> 00:35:39,428
එය සුද්ද කරත් දූවිලි සහිතයි.
335
00:35:44,225 --> 00:35:45,768
නිෂ්ඵල, තුන්වන ලාච්චුව.
336
00:35:58,114 --> 00:35:59,365
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
337
00:36:01,534 --> 00:36:03,411
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
338
00:37:28,704 --> 00:37:32,541
ඩොන්ග්සින් වර්ණ මුද්‍රණය
339
00:37:36,504 --> 00:37:37,505
මින්ජු ෆොටෝ ස්ටුඩියෝව
340
00:37:37,505 --> 00:37:39,548
ජීස්, මම දැක්කේ නැහැ
මේවායින් එකක් දිගු කාලයක් තුළ.
341
00:37:39,548 --> 00:37:40,883
මේක ගොඩක් පරණ එකක්.
342
00:37:40,883 --> 00:37:42,969
එය හදිසියි. එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?
343
00:37:42,969 --> 00:37:44,512
ඒවා ස්කෑන් කිරීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
344
00:37:44,512 --> 00:37:46,764
- එක මොහොතක්, කරුණාකර.
- හරි හරී.
345
00:38:18,337 --> 00:38:19,839
ඡායාරූපය උඩුගත කරන්න
346
00:38:22,800 --> 00:38:25,678
Hungry GHOSTS රාජධානිය
347
00:38:25,678 --> 00:38:29,181
“කුසගින්න ප්‍රේතයන්ගේ රාජධානියයි
බුද්ධාගමේ සය මාර්ගයෙන් එකක්."
348
00:38:30,141 --> 00:38:33,602
"බඩගිනි සහ පිපාසයෙන්,
බඩගිනි හොල්මන් නිතරම ආශා කරයි."
349
00:38:33,978 --> 00:38:36,188
"රාජ්යය මිනිස් ආශාවන් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී."
350
00:38:47,700 --> 00:38:48,826
බඩගිනි හොල්මන්?
351
00:38:50,328 --> 00:38:52,204
කෙතරම් ශෝචනීයද.
352
00:38:52,204 --> 00:38:56,208
මට අමතර ඇඳුම් කමිසයක් නොතිබුනේ කෙසේද?
මම දින දෙකකින් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පවත්වන විට?
353
00:39:04,091 --> 00:39:05,885
මගේ සැමියා දක්ෂ වැඩියි.
354
00:39:06,385 --> 00:39:08,804
අපි අපේ මධුසමය ආපස්සට තල්ලු කරනවා
මන්ද ඔහුගේ සමාගමට ඔහුව අවශ්‍යයි.
355
00:39:08,804 --> 00:39:10,556
කැන්කුන්, ඔබ බලා සිටින්න!
356
00:39:10,556 --> 00:39:14,143
ඔබ වාසනාවන්තයි, Seo Yoonjung.
357
00:39:30,534 --> 00:39:31,619
LEDOR හෝටල් තීරුව
358
00:39:31,619 --> 00:39:34,622
ආයුබෝවන් සර්. මම ඔබේ වාහනය නවත්වන්නම්.
359
00:39:34,622 --> 00:39:35,956
මෙතන මොකක් හරි වුනාද?
360
00:39:37,375 --> 00:39:38,501
හොඳයි...
361
00:39:46,842 --> 00:39:47,843
ඒක කොපි කරන්න.
362
00:40:28,092 --> 00:40:29,552
සමාවෙන්න.
363
00:40:31,804 --> 00:40:33,431
මෙම ස්ථානය සීමා නොවේ. කරුණාකර යන්න.
364
00:40:33,431 --> 00:40:35,391
අපි මීට කලින් හමුවෙලා නැද්ද?
365
00:40:37,143 --> 00:40:38,227
Gwangcheon හි.
366
00:40:38,227 --> 00:40:40,271
ඔබ රහස් පරීක්ෂක Seo Munchun සමඟ සිටියේ නැද්ද?
367
00:40:41,772 --> 00:40:43,065
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
368
00:40:43,065 --> 00:40:44,567
මෙතන කෙනෙක් මැරිලා නේද?
369
00:40:45,234 --> 00:40:47,820
මියගිය අයගේ ඇස්වල රුධිර වාහිනී
සමහරවිට පිපිරෙන්න ඇති.
370
00:40:48,404 --> 00:40:49,447
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
371
00:40:49,447 --> 00:40:50,739
එය බඩගිනි අවතාරයක් විය.
372
00:40:51,282 --> 00:40:52,783
- කුමක් ද?
- අවතාරයක්.
373
00:40:55,494 --> 00:40:57,413
ඔහු මේ නඩුවට සම්බන්ධ නැහැ.
374
00:40:57,413 --> 00:40:58,831
ඔබ ඔහුට ඇතුළට යාමට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි.
375
00:40:58,831 --> 00:41:00,207
- කරුණාකර ඔහුව පිටතට ගෙන යන්න.
- ඔව්, සර්.
376
00:41:00,207 --> 00:41:04,128
හිමි පුද්ගලයා දිගටම පවතිනු ඇත
ඔවුන්ගේ ආශාවන් සංසිඳුවන තුරු මරා දැමීමට.
377
00:41:04,128 --> 00:41:05,254
කරුණාකර යන්න.
378
00:41:06,005 --> 00:41:08,090
මේ නඩුව අන්තිම වෙන්නේ නැහැ.
379
00:41:11,552 --> 00:41:13,095
ඔහු ඇයට මෙන්ම පිස්සෙකි.
380
00:41:14,597 --> 00:41:16,390
සන්යොං කීවේ ද එයමය.
381
00:41:23,063 --> 00:41:25,941
ඔබ සතුව CCTV දර්ශන කිසිවක් නැද්ද?
382
00:41:25,941 --> 00:41:28,110
නැහැ, ඒක අපේ බාර් එක විතරක් නෙවෙයි.
383
00:41:28,110 --> 00:41:29,904
ඔවුන් සියලු දර්ශන ලබා ගත්හ
384
00:41:29,904 --> 00:41:32,573
මෙම මහලේ සිට, හෝටල් පිවිසුම,
සහ පිටුපස දොර.
385
00:41:32,573 --> 00:41:35,701
මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි.
386
00:41:39,997 --> 00:41:41,624
අනෙකුත් රහස් පරීක්ෂකයින් තවමත් දන්නේ නැත
387
00:41:41,624 --> 00:41:44,627
ඝාතකයා වයින් බාර් එකේ සිටි බව.
388
00:41:45,794 --> 00:41:47,004
මට තවමත් කාලය තිබේ.
389
00:42:02,228 --> 00:42:04,355
අපරාධය සිදු විය
කාන්තා විවේකාගාරයේ.
390
00:42:04,939 --> 00:42:07,608
අපරාධයේ ඇස්තමේන්තුගත කාලය
7 ත් අතර වේ. සහ ප.ව. 10ට
391
00:42:09,443 --> 00:42:13,614
සාමාන්යයෙන් පිරිමින් අපරාධ කිරීමෙන් වැළකී සිටිති
එම කාල රාමුව තුළ කාන්තා විවේකාගාරයේ,
392
00:42:14,490 --> 00:42:16,867
ඉහළ පුද්ගලයින් සංඛ්‍යාව ලබා දී ඇත
යන එන අය.
393
00:42:18,536 --> 00:42:20,412
ඝාතකයා බොහෝ විට කාන්තාවක් විය හැකිය.
394
00:42:35,302 --> 00:42:36,804
Gu Sanyeong හට එය කළ නොහැකි විය.
395
00:42:38,222 --> 00:42:41,433
ඇය කලින් ගියා
සහ අත්බෑගය රැගෙන ගියේ නැත.
396
00:42:42,977 --> 00:42:44,603
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් මිනීමරුවා ය.
397
00:42:46,188 --> 00:42:48,524
මෙම බාර් එක අහඹු මිනිසුන්ගෙන් පිරී තිබුණි.
398
00:42:50,317 --> 00:42:54,071
හඳුනන අයෙකු තෝරා නොගන්නට ඇත
එවැනි හෙළිදරව් කරන ස්ථානයක්.
399
00:42:55,364 --> 00:42:58,492
ඇය අපරාධය කළා
අත්බෑගය ලබා ගැනීමට.
400
00:43:00,744 --> 00:43:02,913
ඇය ස්වභාවිකවම ආවේගශීලී විය හැක.
401
00:43:04,582 --> 00:43:08,544
නැත්නම් ඇය වෙන්න තිබුණා
මෑතකදී ආතතිය යටතේ.
402
00:43:10,504 --> 00:43:12,464
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය
403
00:43:29,231 --> 00:43:31,108
නඩු විමර්ශනය
404
00:43:31,108 --> 00:43:33,902
මෙම නඩුවේ ස්වභාවය අනුව,
405
00:43:33,902 --> 00:43:36,238
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඇය මීට පෙරද සොරකම් කර ඇති බව.
406
00:43:36,780 --> 00:43:39,033
මට පුළුවන් සැකකරුවන් පටු කරන්න
407
00:43:39,033 --> 00:43:41,327
පෙර සමාන අවස්ථා සොයා බැලීමෙන්.
408
00:43:41,327 --> 00:43:43,662
සර් තාම මෙතනද?
409
00:43:44,413 --> 00:43:45,539
ඒ ළමයා ගැන මොකද කියන්නේ?
410
00:43:45,539 --> 00:43:47,791
ඉදිරියට එන්න. එයා ළමයෙක් නෙවෙයි.
411
00:43:48,250 --> 00:43:50,210
ඔහු දක්ෂ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
412
00:43:51,003 --> 00:43:53,130
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා නිකන් යන්න.
413
00:43:54,882 --> 00:43:56,383
ඒක මටද?
414
00:43:59,261 --> 00:44:00,638
මම එහෙනම් යන්නම්.
415
00:44:00,638 --> 00:44:02,097
- හරි, ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.
416
00:44:06,477 --> 00:44:08,103
- ඔහු ළමයෙක් නොවේ.
417
00:44:08,937 --> 00:44:10,689
ඔහු ඉහළම ශිෂ්‍යයෙක් විය
පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලයේ.
418
00:44:11,231 --> 00:44:13,067
නඩු වාර්තාව
සිදුවීම් දළ සටහන
419
00:44:13,067 --> 00:44:14,526
කේස් සෙවුම් සොරකම
420
00:44:15,569 --> 00:44:17,988
ඇති පුද්ගලයා
දිගටම මරනු ඇත
421
00:44:17,988 --> 00:44:22,493
ඔවුන්ගේ ආශාවන් තෘප්තිමත් වන තුරු.
මෙම නඩුව අවසාන අවස්ථාව නොවේ.
422
00:44:28,540 --> 00:44:29,541
වාර්තා කළ සොරකම
423
00:44:29,541 --> 00:44:32,294
වාර්තා කළ නඩුව
අස්වාභාවික මරණය
424
00:44:34,463 --> 00:44:36,840
ගැන්නම් හි නීතීඥයෙකුගේ හදිසි මරණය
අස්වාභාවික, හදිසි, සොරකම් කරන ලද අයිතමය
425
00:44:36,840 --> 00:44:38,008
ගැන්නම් හි නීතීඥයෙකුගේ හදිසි මරණය
426
00:44:44,306 --> 00:44:45,516
කුමක් ද?
427
00:44:54,942 --> 00:44:56,235
"ලේ වැගිරෙන ඇස්."
428
00:44:56,902 --> 00:44:59,071
"හෘද හිරවීම." ඒකත් එහෙමයි.
429
00:45:02,741 --> 00:45:04,952
INWOO-Dong Alleyway හදිසි මරණය
430
00:45:21,885 --> 00:45:23,011
වයස අවුරුදු විසි ගණන්වල කාන්තාව සොයා ගැනේ
බැන්පෝ හි හාන් ගඟ අසල
431
00:45:35,566 --> 00:45:37,860
පරීක්ෂකයින් පවා
සමානකම් හඳුනාගැනීමට නොහැකි විය
432
00:45:37,860 --> 00:45:40,279
මෙම සිද්ධීන් සිදු වූ බැවින්
විවිධ පරිශ්ර වල.
433
00:45:41,363 --> 00:45:43,240
ඉතින් ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?
434
00:45:47,369 --> 00:45:48,579
මේ කුමක් ගැනද?
435
00:45:49,580 --> 00:45:51,039
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
436
00:45:51,665 --> 00:45:52,666
එය හදිසිද?
437
00:45:53,625 --> 00:45:55,085
මම අමුත්තෙක් සමඟ සිටිමි.
438
00:45:55,961 --> 00:45:57,379
- ආ...
- ඒ Gu Sanyeong ද?
439
00:45:58,172 --> 00:45:59,840
Hongsae, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
440
00:45:59,840 --> 00:46:03,385
- ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?
- ඔව්, අපි ගියේ එකම උසස් පාසලට.
441
00:46:06,597 --> 00:46:08,640
ඇය හිටියට මට කමක් නැහැ.
442
00:46:09,850 --> 00:46:12,770
මටත් ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තිබුණා.
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
443
00:46:12,770 --> 00:46:15,230
- මෙය ඇත්තෙන්ම වඩා හොඳය.
- අපි ඉහළට යමු.
444
00:46:16,398 --> 00:46:17,399
හරි හරී.
445
00:46:26,200 --> 00:46:27,409
අසුන් ගන්න.
446
00:46:40,506 --> 00:46:41,840
කරුණාකර දිගටම කතා කරන්න
447
00:46:41,840 --> 00:46:44,551
එම කෝපාවිෂ්ඨ හෝ බඩගිනි අවතාර,
හෝ ඔවුන් හඳුන්වන ඕනෑම දෙයක්.
448
00:46:44,551 --> 00:46:47,846
බඩගිනි හොල්මන් එහෙමයි.
ඔවුන් බඩගිනියි.
449
00:46:47,846 --> 00:46:49,807
ඔවුන්ව scrounging ghosts ලෙසද හැඳින්විණි
450
00:46:49,807 --> 00:46:51,892
නැත්නම් අවතාර ඉල්ලනවා.
451
00:46:51,892 --> 00:46:56,230
ඔවුන් මිනිසුන්ට එතරම් පොදු විය
ඒ මැද ජොසොන් විශාරද යූ මොංගින්
452
00:46:56,230 --> 00:46:58,607
ඔහුගේ Eou Yadam. යන පොතේ ඔවුන් ගැන ලිවීය
453
00:46:58,607 --> 00:47:00,651
ඔයා මට කියනවද
454
00:47:00,651 --> 00:47:02,277
ජොසොන් රාජවංශයේ මේ අවතාරය බව...
455
00:47:03,320 --> 00:47:05,531
මිනිස්සු මරනවාද?
456
00:47:06,114 --> 00:47:07,449
සරලව කිව්වොත් ඔව්.
457
00:47:07,449 --> 00:47:10,118
"මිනිස්සු මරනවා"? කවුරුහරි මැරිලාද?
458
00:47:10,118 --> 00:47:13,455
ඔව්, එය සිදු විය
යූන්ජුංගේ පසු සාදය අතරතුර.
459
00:47:13,997 --> 00:47:16,458
කාන්තාවක් හමු විය
එකම මහලේ විවේකාගාරයේ.
460
00:47:16,458 --> 00:47:18,669
ඒ වගේම එයා මට කියනවා ඒක කළේ හොල්මනක් කියලා.
461
00:47:20,796 --> 00:47:22,548
කුසගින්නෙන් පෙළෙන අවතාරය විසිනි
ඔබ දැන් සඳහන් කළ බව?
462
00:47:24,675 --> 00:47:25,801
ඔව්.
463
00:47:26,927 --> 00:47:29,221
ඔයාලා දෙන්නා හොඳින් ඉන්නවා.
464
00:47:29,221 --> 00:47:30,597
එතකොට ඔයා?
465
00:47:31,557 --> 00:47:33,475
ඔබ එදා අමුතු දෙයක් දුටුවාද?
466
00:47:34,059 --> 00:47:37,479
මම සිතනවා
අපේ අඳුනන කෙනෙක් තමයි මිනීමරුවා.
467
00:47:37,479 --> 00:47:39,731
- කුමක් ද?
- ඔබට සැකකරුවෙකු සිටීද?
468
00:47:41,316 --> 00:47:42,484
ඔබ සමහර විට ...
469
00:47:44,069 --> 00:47:45,404
ඡායාරූප තිබේද?
470
00:47:46,446 --> 00:47:47,489
මම කළොත්?
471
00:47:48,365 --> 00:47:51,076
- එතකොට මට කියන්න පුළුවන්ද මිනීමරුවා කවුද කියලා?
- ඔව්.
472
00:47:51,076 --> 00:47:54,705
යමකුට අවතාර වැසී ඇත්නම්,
මට ඔවුන්ව ඡායාරූපයකින් හඳුනාගත හැකිය.
473
00:47:59,960 --> 00:48:02,754
ඔබට ඡායාරූප තිබේද
පසු සාදයෙන්?
474
00:48:05,424 --> 00:48:08,093
හරි. Yoonjung ගේ සමාජ මාධ්‍ය ගිණුම.
475
00:48:09,094 --> 00:48:10,262
විනාඩියක්.
476
00:48:11,221 --> 00:48:12,514
මෙතන.
477
00:48:16,935 --> 00:48:18,687
සැකකරු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
478
00:48:18,687 --> 00:48:21,773
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඒ කාන්තාවන්ගෙන් කෙනෙක් බවයි.
479
00:48:36,204 --> 00:48:38,165
ස්වයිප් කිරීම දිගටම කරගෙන ගොස් ඊළඟ ඡායාරූපය පරීක්ෂා කරන්න.
480
00:48:43,670 --> 00:48:44,922
මට එය මෙහි නොපෙනේ.
481
00:48:47,799 --> 00:48:48,800
ඔබ එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි.
482
00:48:49,468 --> 00:48:50,928
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
483
00:48:51,678 --> 00:48:54,932
ඔබට මතක නම් මට කතා කරන්න
එදා ඉඳන් අමුතු දෙයක්, Sanyeong.
484
00:48:57,351 --> 00:48:58,435
ඔබට විශ්වාසද...
485
00:48:58,435 --> 00:49:00,354
මිනීමරුවා අපේ හඳුනන කෙනෙක් කියලා?
486
00:49:01,229 --> 00:49:03,065
- ඔයා අහන්නේ ඇයි?
- පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අතුරුදහන්.
487
00:49:03,982 --> 00:49:05,275
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
488
00:49:05,275 --> 00:49:07,611
මට යූන්ජුං පේන්නෙ නෑ...
489
00:49:12,074 --> 00:49:13,408
සහ මෙම ඡායාරූපවල සෙමි.
490
00:49:22,876 --> 00:49:24,211
ඔබ ළඟ ඒවායේ ඡායාරූප තිබේද?
491
00:49:24,211 --> 00:49:27,631
ඔව්. යූන්ජුංගේ ගැන මට විශ්වාස නැහැ,
ඒත් මට සෙමී තියෙනවා.
492
00:49:27,631 --> 00:49:29,132
එය මෑතකදී ගත් ඡායාරූපයක් විය යුතුය.
493
00:49:30,425 --> 00:49:32,803
අපි ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා
මෑතකදී ඕනෑම ඡායාරූපයක් ගැනීමට.
494
00:49:33,303 --> 00:49:35,013
ඒත් ඒක Semi වෙන්න බෑ.
495
00:49:38,100 --> 00:49:39,434
ඇය එහෙම කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
496
00:49:45,399 --> 00:49:46,566
ඔයා කොහේද යන්නේ?
497
00:49:48,193 --> 00:49:49,569
සෙමී බලන්න.
498
00:49:50,195 --> 00:49:51,530
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
499
00:49:52,197 --> 00:49:53,323
ඔයාට කොහොම ද?
500
00:49:54,366 --> 00:49:55,826
නැ ස්තුතියි.
501
00:49:56,326 --> 00:49:58,495
මම ඉටු කරන්නම්
වඩා තාර්කික විමර්ශනයක්.
502
00:49:59,246 --> 00:50:02,249
ඇයි අහන්නේ
විවේකාගාරයේදී මියගිය නීතිඥවරයා ගැන?
503
00:50:02,249 --> 00:50:05,127
අපි දැනටමත් නඩුව අවසන් කර ඇත
හදිසි මරණයක් ලෙස.
504
00:50:05,127 --> 00:50:08,588
ඉතින් ඔහු හදිසියේම මිය ගියාද?
505
00:50:09,089 --> 00:50:11,383
ඔහුගේ බඩුමුට්ටු කිසිවක් අතුරුදහන් වී තිබේද?
506
00:50:13,468 --> 00:50:14,553
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
507
00:50:15,137 --> 00:50:17,806
- සමාවෙන්න?
- ඔහුගේ සුඛෝපභෝගී ඔරලෝසුව අතුරුදහන් විය.
508
00:50:18,223 --> 00:50:20,642
ඒකයි අපිට ඕන වුණේ
මේ සිද්ධිය සොරකමක් ලෙස විමර්ශනය කිරීමට.
509
00:50:20,642 --> 00:50:22,060
නමුත් මියගිය අයගේ පවුලේ අය කියා සිටියා
510
00:50:22,060 --> 00:50:24,896
එයාට පුරුද්දක් තිබුණා කියලා
බීමත්ව සිටින විට ඔහුගේ ඔරලෝසුව ගලවා දැමීම.
511
00:50:25,480 --> 00:50:27,399
එදින ඔහු අධික ලෙස මත් වී සිටියේය.
512
00:50:27,399 --> 00:50:30,819
ඊට අමතරව, ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය මුදල් වලින් පිරී ඇත
අත නොතැබූහ.
513
00:50:31,194 --> 00:50:32,779
ඒ නිසා අපි ඔරලෝසුව අතුරුදහන් වී ඇති බව වාර්තා කළෙමු.
514
00:50:33,363 --> 00:50:35,365
මම දකියි. ස්තුතියි සර්.
515
00:50:35,949 --> 00:50:36,950
ආයුබෝවන්.
516
00:50:39,578 --> 00:50:40,579
අර්ධ.
517
00:50:42,330 --> 00:50:43,623
මම හිතන්නේ ඇය ගෙදර නැහැ.
518
00:50:49,504 --> 00:50:51,548
අපි පරීක්ෂා කරමු
එහිදී ඇය අර්ධකාලීන රැකියාවක නිරත වූවාය.
519
00:50:52,591 --> 00:50:54,051
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
520
00:50:56,678 --> 00:50:59,264
හේයි, ඒක ලස්සන බ්ලවුස් එකක්.
521
00:51:04,227 --> 00:51:06,229
එයාලා කියනවා ටික දවසකින් මෙහෙ ආවෙ නෑ කියලා.
522
00:51:07,898 --> 00:51:09,983
- ඇය තවමත් ගන්නෙ නැද්ද?
523
00:51:09,983 --> 00:51:13,070
ඔබගේ ඇමතුම සම්පූර්ණ කළ නොහැක.
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත හරවා යවනු ලැබේ...
524
00:51:14,237 --> 00:51:15,947
බඩගිනි හොල්මන නැති කරන්න පුළුවන් නේද?
525
00:51:17,491 --> 00:51:19,951
හරියට වගේ
ඔබ මගේ නපුරු ආත්මයෙන් මිදෙන්නේ කෙසේද,
526
00:51:21,244 --> 00:51:22,704
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් එයම කළ හැකිද?
527
00:51:22,704 --> 00:51:23,914
සාමාන්යයෙන්,
528
00:51:25,290 --> 00:51:28,001
නපුරු ආත්මයක් යනු අවතාරයකි
යමෙකු කෙරෙහි අමනාපයක් ඇති කරයි.
529
00:51:28,376 --> 00:51:30,212
මට එය විසි කළ හැකිය
මම එහි අමනාපය සමනය කළහොත්.
530
00:51:30,212 --> 00:51:32,714
කෙසේ වෙතත්, කුසගින්නෙන් පෙළෙන අවතාරයක් වෙනස් ය.
531
00:51:34,049 --> 00:51:37,719
බඩගිනි හොල්මන් ඇති වෙනවා
පුද්ගලයාගේ අභ්යන්තර ආශාවන් මගින්.
532
00:51:38,804 --> 00:51:40,222
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
533
00:51:43,683 --> 00:51:44,810
එහෙම නම්...
534
00:51:45,393 --> 00:51:47,562
... කෙනෙකුට මොකද වෙන්නේ
කුසගින්නෙන් පෙළෙන ආත්මයක් තිබේද?
535
00:51:49,397 --> 00:51:52,818
මගේ මිතුරෙකුට ආශාව නතර කළ නොහැකි විය
අනිත් අයට තිබුණු දේ.
536
00:51:53,819 --> 00:51:56,029
ඔහුට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැකි විය ...
537
00:51:57,823 --> 00:51:59,241
සියදිවි නසා ගත්තා.
538
00:52:00,492 --> 00:52:01,993
අපි ඉක්මන් කර ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
539
00:52:11,128 --> 00:52:12,546
නපුරු ආත්මය මට පෙන්නුවා ...
540
00:52:13,880 --> 00:52:15,632
බඩගිනි හොල්මන් රාජධානිය.
541
00:52:16,675 --> 00:52:18,927
මම ඒක කියන්න ඔයා ඉන්න තැනට ගියා.
542
00:52:22,264 --> 00:52:24,099
එය එසේ කරන්නේ ඇයි?
543
00:52:24,099 --> 00:52:25,892
මට අදහසක් නැහැ.
544
00:52:27,269 --> 00:52:28,728
ඒකයි මම කලබල වෙලා ඉන්නේ.
545
00:52:30,438 --> 00:52:32,566
අපි මුලින්ම ඔබේ මිතුරා සොයා ගැනීමට අවධානය යොමු කරමු.
546
00:52:38,113 --> 00:52:39,573
ඇය කොහේ සිටිය හැකිදැයි මට අදහසක් නැත.
547
00:52:41,408 --> 00:52:45,036
සියලුම ස්ථාන ගැන සිතීමට උත්සාහ කරන්න
ඇය සාමාන්යයෙන් නිතර ගියාය.
548
00:52:51,084 --> 00:52:52,210
අපේ දුරකථන.
549
00:52:53,003 --> 00:52:54,045
සමාව දෙන්නද?
550
00:52:55,297 --> 00:52:58,008
අපි බාගත කළා
අතීතයේ ස්ථාන බෙදාගැනීමේ යෙදුමක්.
551
00:53:00,051 --> 00:53:02,053
මම ඇයගේ නිශ්චිත ස්ථානය නොදන්නවා විය හැක,
552
00:53:02,053 --> 00:53:04,139
නමුත් ඇය කොහේදැයි මම දනිමි
ඇගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක නම්.
553
00:53:04,764 --> 00:53:10,437
BAEK SEMI
SONGPA-GU
554
00:53:12,856 --> 00:53:16,359
ඔබ මට ණයට දිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබේ විධිමත් ඇඳුම?
555
00:53:16,359 --> 00:53:19,446
කුමක් ද? මගේ විධිමත් ඇඳුම ඔබට දෙන්නද?
556
00:53:19,446 --> 00:53:22,824
මම පරිස්සමෙන් ගිහින් අරන් එන්නම්
එය ආපසු ලබා දීමට පෙර වියළි පිරිසිදු කරන්නා වෙත.
557
00:53:23,408 --> 00:53:27,329
මට තව දවස් දෙකකින් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා
ඒත් මට එකකට කඩේ යන්න වෙලාවක් නෑ.
558
00:53:27,996 --> 00:53:29,789
කරුණාකර ඔබට උදව් කළ හැකිද?
559
00:53:30,207 --> 00:53:31,750
අපි අපේ කරුණු නිවැරදි කරමු.
560
00:53:31,750 --> 00:53:33,501
ඔබට වෙලාවක් නැති බව නොවේ.
561
00:53:34,461 --> 00:53:36,087
එකක් ගන්න සල්ලි නෑ.
562
00:53:45,680 --> 00:53:47,265
එම නඩුව හද කම්පා කරවන සුළු විය.
563
00:53:47,766 --> 00:53:49,601
ඇය තවමත් එතරම් තරුණ විය.
564
00:53:49,601 --> 00:53:52,604
ඇගේ විවාහ මංගල්යය ආසන්නයේ විය.
මොන නින්දාවක් ද.
565
00:53:52,604 --> 00:53:55,815
ඇයගේ බඩුමුට්ටු කිසිවක් අතුරුදහන් වී තිබේද?
566
00:53:55,815 --> 00:53:57,609
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
567
00:53:58,193 --> 00:53:59,361
එකක් වත් නැද්ද?
568
00:53:59,945 --> 00:54:01,446
නැහැ, නැහැ.
569
00:54:02,030 --> 00:54:05,075
අඩි උස සපත්තු, අත්බෑගයක් සහ ඔරලෝසුවක්.
570
00:54:05,075 --> 00:54:06,868
අඩි උස සපත්තු, අත්බෑගයක් සහ ඔරලෝසුවක්.
571
00:54:08,036 --> 00:54:12,040
අයිතමයක් අතුරුදහන් විය
මෙම සෑම අවස්ථාවකදීම.
572
00:54:12,582 --> 00:54:14,668
ඉතින් ඇයි මේක නැත්තේ?
573
00:54:27,013 --> 00:54:28,014
ඇය විවාහ ගිවිසගෙන සිටියාය.
574
00:54:32,394 --> 00:54:34,896
මහාචාර්ය Yeom, ඇය කොහේ හරි අසල.
575
00:54:34,896 --> 00:54:37,232
මම එතන බලන්නම්. ඒ පැත්තට යන්න පුළුවන්.
576
00:55:09,389 --> 00:55:10,932
මම ඔබේ මංගල ස්ථානයට ගියා
577
00:55:10,932 --> 00:55:13,393
නඩුවක් විමර්ශනය කිරීමට.
578
00:55:15,145 --> 00:55:16,730
එම ස්ථානය තරමක් ජනප්‍රියයි.
579
00:55:16,730 --> 00:55:19,149
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇති බව මට ආරංචි විය
ලබන වසර දක්වා.
580
00:55:19,149 --> 00:55:22,527
නමුත් මනාලියන් එක් කෙනෙක්
එහිදී විවාහ වීමට නියමිතයි
581
00:55:23,820 --> 00:55:25,280
හදිසියේම මිය ගියේය.
582
00:55:26,072 --> 00:55:29,576
මට ආරංචි වුණේ එහෙමයි ඔයාට පුළුවන් වුණේ කියලා
ඔබේ විවාහය එහි පැවැත්වීමට.
583
00:55:30,160 --> 00:55:31,202
අපි වාසනාවන්තයි.
584
00:55:32,245 --> 00:55:34,372
නැත්තම් අපි නැතුව ඇති.
585
00:55:34,372 --> 00:55:37,667
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
අපිට ඒ තැන ගන්න සල්ලි තිබුණේ නැහැ.
586
00:55:38,251 --> 00:55:40,337
යූන්ජුංගේ පියාගේ ව්‍යාපාරය අඩාල විය.
587
00:55:40,337 --> 00:55:41,921
ඉතින් අපි මේ තැනත් විකුණනවා.
588
00:55:43,131 --> 00:55:44,883
මංගල ආරාධනා රැස්වීම
589
00:55:45,467 --> 00:55:46,885
සහ පසු සාදය ද.
590
00:55:47,761 --> 00:55:50,263
මම ඇයට කිව්වා අපි අඩු මිලට ස්ථානයක් වෙන්කර ගත යුතු බව.
591
00:55:50,263 --> 00:55:51,473
එහෙත් යූන්ජුං අවධාරනය කලේය.
592
00:55:51,473 --> 00:55:54,559
ඇයට ඇගේ මිතුරන් අවශ්ය නොවන බව පවසමින්
ඇය ගැන අඩුවෙන් සිතීමට.
593
00:55:55,810 --> 00:55:57,854
ඒ ඔබේ මංගල තෑග්ගද?
594
00:55:57,854 --> 00:55:59,481
යූන්ජුං මට ඒක ගන්න කියලා බල කළා.
595
00:56:02,525 --> 00:56:04,194
ඔබ එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
596
00:56:04,694 --> 00:56:06,112
උදාහරණයක් ලෙස මගේ අත්බෑගය ගන්න.
597
00:56:06,446 --> 00:56:08,365
මම එය මධුසමය සඳහා මිලදී ගත්තා.
598
00:56:08,365 --> 00:56:10,283
ඉතින් කොහොමද ඔයා ඒක ගන්නෙ?
599
00:56:10,658 --> 00:56:13,495
මම ඔයාට කතා කළේ නැත්නම් ඔයා ඒක තියාගන්නවා.
600
00:56:13,495 --> 00:56:14,954
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.
601
00:56:14,954 --> 00:56:18,666
මම ඒක ගත්තේ ඒකේ අයිතිකාරයා හොයාගන්න විතරයි.
602
00:56:21,628 --> 00:56:22,754
මම බැරෑරුම්.
603
00:56:23,380 --> 00:56:26,758
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? යූන්ජුං!
604
00:56:30,970 --> 00:56:33,348
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක මෙච්චර අමාරුයි කියලා
ඇඳුම් ටිකක් ණයට ගන්න.
605
00:56:38,311 --> 00:56:40,188
මෙම කරදරකාරී දෝෂයට කුමක් සිදුවේද?
606
00:56:43,733 --> 00:56:45,318
සෙමී, ඔයා හොඳින්ද?
607
00:56:46,611 --> 00:56:48,696
කුමක් ද? මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
608
00:56:49,322 --> 00:56:51,699
යූන්ජුං කොහෙද? ඇය කොහෙද?
609
00:56:52,867 --> 00:56:54,244
එහි.
610
00:57:21,980 --> 00:57:22,981
හේයි.
611
00:57:23,565 --> 00:57:24,899
එයින් ඉවත් වන්න.
612
00:57:24,899 --> 00:57:26,443
Seo Yoonjung!
613
00:57:29,487 --> 00:57:30,947
මම කුමක් ද කරන්නේ?
614
00:57:30,947 --> 00:57:32,282
හේයි, ඉක්මන් කරන්න ...
615
00:57:38,538 --> 00:57:40,081
ඔයා මොකද කරන්නේ?
616
00:57:48,339 --> 00:57:50,008
නෑ නෑ නෑ.
617
00:57:50,008 --> 00:57:52,302
නැහැ!
618
00:58:00,935 --> 00:58:03,271
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
619
00:58:03,271 --> 00:58:04,772
මම උදව්වට කතා කරන්නම්.
620
00:58:36,137 --> 00:58:37,597
ඔබ ඇයව හඳුනාගෙන තිබේද?
621
00:58:38,640 --> 00:58:41,726
මම ඇයව හඳුනා ගත්තා
වෙන් කිරීමේ ලැයිස්තුව හරහා.
622
00:58:41,726 --> 00:58:43,520
ඇය දැනට රෝහල් ගත කර ඇත.
623
00:58:43,520 --> 00:58:44,938
පෙනෙන විදිහට, ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.
624
00:58:44,938 --> 00:58:47,649
ඇගේ වෛද්යවරයා සමඟ කතා කරන්න
සහ ඇය කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.
625
00:58:47,649 --> 00:58:50,068
- ඔව්, සර්.
- ඊළඟ.
626
00:58:53,821 --> 00:58:55,365
කවුද ඒ මිනිහා?
627
00:58:55,365 --> 00:58:57,909
ඒ Lee Hongsae. හරිද?
628
00:58:58,910 --> 00:59:02,247
ඔහු හිතාමතාම කට පියාගෙන සිටියාද
ඔහු මේ ගැන දැනගත්තේ කවදාද?
629
00:59:05,375 --> 00:59:06,501
ආයුබෝවන්.
630
00:59:08,253 --> 00:59:09,546
අපි යමු.
631
00:59:09,837 --> 00:59:11,965
අපි අපේ නායකයාට වාර්තා කළ යුතුයි.
632
00:59:13,341 --> 00:59:14,884
අපි යමු පොන්නයෝ.
633
00:59:21,349 --> 00:59:22,684
උබට එහෙම කරන්න තිබ්බේ නෑ බන්.
634
00:59:55,300 --> 00:59:58,011
ඔබ අසා ඇති
මුතුන් මිත්තන්ගේ චාරිත්‍ර වගු, හරිද?
635
01:00:00,471 --> 01:00:01,931
අපේ මුතුන් මිත්තන්...
636
01:00:02,974 --> 01:00:05,518
කුසගින්නෙන් පෙළෙන සියලුම අවතාර ගැන අනුකම්පා කළා,
ඔවුන් කවුදැයි නොදැන සිටියද.
637
01:00:05,518 --> 01:00:09,022
ඔවුන්ව සනසන්න උත්සව සූදානම් කළා.
638
01:00:10,607 --> 01:00:12,692
ඔවුන්ට බොහෝ දේ නොතිබුණි,
639
01:00:13,443 --> 01:00:15,361
නමුත් ඔවුන් තවමත් බෙදාගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියහ.
640
01:00:15,862 --> 01:00:18,531
නමුත් වත්මන් සමාජය
වඩා හිත් පිත් නැති වී ඇත.
641
01:00:18,531 --> 01:00:21,034
සහ බඩගිනි හොල්මන්
තව තවත් රස්තියාදු වී ඇත.
642
01:00:22,243 --> 01:00:26,080
ඔවුන් මිනිසුන් සොයයි
ඔවුන් මෙන්ම මංමුලා සහගත අය
643
01:00:26,664 --> 01:00:28,416
සහ ඒවා අයිති කරගන්න.
644
01:00:29,250 --> 01:00:30,918
යූන්ජුං කැපවීය
645
01:00:30,918 --> 01:00:33,463
සමාව දිය නොහැකි අපරාධයක්.
646
01:00:37,050 --> 01:00:38,051
කෙසේ වෙතත්,
647
01:00:39,260 --> 01:00:41,596
අපි හැමෝටම ආශාවන් නැද්ද?
648
01:00:43,306 --> 01:00:46,184
අපි හැමෝම කැමතියි වඩාත් සුවපහසු වීමට
649
01:00:47,268 --> 01:00:49,270
සහ සතුටින්.
650
01:00:53,566 --> 01:00:55,526
මම ඔයාට නොකියපු දෙයක් තියෙනවා.
651
01:00:58,196 --> 01:01:01,282
මම ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත භාවිත කළා
ලස්සන ඇඳුම් මිලදී ගැනීමට.
652
01:01:04,410 --> 01:01:08,456
මට ලෝකේ කිසිම සැලකිල්ලක් තිබුණේ නැහැ
ඒ රෑ විනෝද වුණා.
653
01:01:10,333 --> 01:01:13,002
නපුරු ආත්මය මට කිව්වා
මම මගේ ආශාවන් තෘප්තිමත් කර ගත්තා කියලා.
654
01:01:13,670 --> 01:01:15,922
එතකොට මට විශ්වාසයෙන් කියන්න පුළුවන්
655
01:01:17,131 --> 01:01:19,717
මට එහෙම ආශාවක් තිබුණේ නැහැ කියලා.
656
01:01:22,845 --> 01:01:23,846
ඒත් මට ලැබුනා...
657
01:01:26,974 --> 01:01:28,476
මගේ ආච්චිගේ උරුමය.
658
01:01:30,228 --> 01:01:31,312
එම මුදල...
659
01:01:32,605 --> 01:01:34,857
එය මට තේරුම් ගත නොහැකි තරම් ඔබ්බට විය.
660
01:01:35,650 --> 01:01:37,735
එතකොටයි මට තේරුනේ...
661
01:01:39,278 --> 01:01:40,655
මේ...
662
01:01:44,117 --> 01:01:45,410
මම ආශා කළ දේ විය.
663
01:01:50,915 --> 01:01:52,083
මම මුලින් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
664
01:01:56,754 --> 01:01:57,880
නමුත් සමහර විට ...
665
01:02:04,303 --> 01:02:05,555
මේ සැබෑ මම ය.
666
01:02:09,016 --> 01:02:10,268
මම ඔයාට කිව්වා.
667
01:02:13,229 --> 01:02:16,399
නපුරු ආත්මය භාවිතා කරන බව
ඔබේ දුර්වලකම එහි වාසියට.
668
01:02:17,150 --> 01:02:19,068
ඔබ මෙයින් ඉවත්ව සිටිය යුතුය.
669
01:02:19,652 --> 01:02:20,820
මෙතැන් සිට,
670
01:02:22,822 --> 01:02:24,282
මම තනිවම නපුරු ආත්මය අල්ලා ගන්නෙමි.
671
01:02:35,877 --> 01:02:37,712
මහාචාර්ය Jang WONSEOK
672
01:02:38,296 --> 01:02:40,381
- හෙලෝ, සර්.
- ඒයි, මහාචාර්ය Yeom.
673
01:02:40,840 --> 01:02:43,050
මට පුද්ගලයා හමු විය
කවුද ඒ තහනම් රේඛාව හැදුවේ
674
01:02:43,551 --> 01:02:45,470
කුඩා තලය සමඟ.
675
01:02:51,934 --> 01:02:53,603
මෙය මින්ජු ඡායාරූප ස්ටුඩියෝවයි.
676
01:02:53,603 --> 01:02:56,063
ඔබේ ඡායාරූප මුද්‍රණය කර ඇත.
677
01:02:57,607 --> 01:03:00,651
ස්කෑන් කරන ලද ගොනු වල සමහර කොටස්
අඳුරු විය.
678
01:03:00,651 --> 01:03:02,236
යන්ත්රයේ ගැටලුවක් ඇති විය.
679
01:03:02,236 --> 01:03:04,739
අපි ඒවාත් නැවත සංවර්ධනය කළා. ඔවුන් එහි ඇත.
680
01:03:04,739 --> 01:03:07,784
මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි.
681
01:03:32,475 --> 01:03:33,476
ආසනයක් ගන්න.
682
01:03:56,165 --> 01:03:57,333
ආයුබෝවන් නෝනා.
683
01:04:02,046 --> 01:04:03,464
මගේ නම Yeom Haesang.
684
01:04:05,591 --> 01:04:06,676
ඔව්.
685
01:04:06,676 --> 01:04:08,928
මම මේ Line of Prohibition හැදුවා.
686
01:04:08,928 --> 01:04:11,806
ඔබ එය සෑදුවේ කවදාද සහ කවුරුන් සඳහාද?
687
01:04:12,390 --> 01:04:15,810
ඒ මීට වසරකට පමණ පෙරය.
ඒ මගේ සමීපතමයකුට.
688
01:04:15,810 --> 01:04:19,021
මහාචාර්ය Gu Gangmo.
689
01:04:19,438 --> 01:04:23,150
නමුත් ඔබට හමු වූයේ මෙය පමණක්ද?
690
01:04:24,110 --> 01:04:26,988
මම මේවායින් පහක් හැදුවා.
691
01:04:27,989 --> 01:04:29,156
පහක්?
692
01:04:29,740 --> 01:04:33,452
ඔහුට ඒවා අවශ්ය යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
693
01:04:34,120 --> 01:04:35,913
මම දන්නේ නැහැ කියලා මම බයයි.
694
01:04:37,748 --> 01:04:41,002
ඔහුට වස්තූන් පහක් සොයා ගැනීමට අවශ්ය විය
695
01:04:41,002 --> 01:04:44,422
සහ නරක ආත්මය හඳුනා ගන්න.
696
01:04:44,422 --> 01:04:47,216
ඔහු මට කීවේ එපමණකි.
697
01:05:37,850 --> 01:05:38,851
මහාචාර්ය Yeom?
698
01:05:39,435 --> 01:05:41,646
මෙම රේඛා භාවිතා වේ
නරක වාසනාව වළක්වා ගැනීමට.
699
01:05:42,313 --> 01:05:45,775
සමහර විට ඔහු එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඇතුල් වීමෙන් නරක ශක්තිය.
700
01:05:47,193 --> 01:05:48,611
ඔබ කවදා හෝ මේවා සාදා තිබේද ...
701
01:05:50,237 --> 01:05:52,615
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්ද?
702
01:05:55,159 --> 01:05:56,160
මොනවා ගැනද...
703
01:06:00,373 --> 01:06:02,208
ඔව්, මම කළා.
704
01:06:03,042 --> 01:06:04,293
මම මේවායින් පහක් හැදුවා
705
01:06:05,002 --> 01:06:07,254
මෙම කාන්තාව සඳහාද.
706
01:06:18,975 --> 01:06:21,727
ඔබ. ඔයා කව්ද?
707
01:06:24,397 --> 01:06:25,523
ඔයාට මාව පේනවා ද?
708
01:06:27,024 --> 01:06:28,275
ඔබ මා වෙනුවෙන්ද මෙහි පැමිණියේ?
709
01:06:29,777 --> 01:06:34,031
මම හිතුවේ නපුරු ආත්මය මට පෙන්නුවා කියලා
සෙමී නිසා බඩගිනි හොල්මන් රාජධානිය,
710
01:06:34,031 --> 01:06:35,157
නමුත් මම වැරදියි.
711
01:06:38,119 --> 01:06:39,537
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ වෙත යොමු විය.
712
01:06:42,540 --> 01:06:43,624
ඔයා කව්ද?
713
01:06:48,587 --> 01:06:50,047
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
714
01:06:51,924 --> 01:06:53,092
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
715
01:06:53,634 --> 01:06:54,635
ඒක තමයි ඇත්ත.
716
01:06:55,136 --> 01:06:56,887
මම දැක්කේ නම විතරයි.
717
01:06:57,471 --> 01:06:58,472
නම?
718
01:06:59,932 --> 01:07:00,975
කාගේ නමද?
719
01:07:04,478 --> 01:07:07,523
එක
කවුද ඔබව නපුරු ආත්මයක් බවට පත් කළේ.
720
01:07:08,232 --> 01:07:09,608
ඔවුන්ගේ නම.
721
01:07:10,609 --> 01:07:11,652
ඇය මා වෙත පැමිණියාය
722
01:07:12,653 --> 01:07:15,948
බොහෝ කලකට පෙර
මහාචාර්ය ගුගේ හැඳින්වීමකින් පසුව.
723
01:07:25,124 --> 01:07:29,086
Revenant
724
01:07:29,754 --> 01:07:32,965
{\an8}PYO YEJIN ට විශේෂ ස්තුතිය
725
01:07:51,317 --> 01:07:52,902
{\an8} ඔබ රහස් පරීක්ෂක ලී හොංසේ ද?
726
01:07:53,819 --> 01:07:56,781
{\an8} අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
රහස් පරීක්ෂක Seo Munchun යනු කුමක්ද.
727
01:07:56,781 --> 01:07:58,199
{\an8}මම ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?
728
01:07:58,199 --> 01:08:00,451
{\an8}ඉහළ මට්ටමේ තොරතුරු
එය ඔබගේ ප්‍රවර්ධනයට උපකාර විය හැක.
729
01:08:00,451 --> 01:08:03,079
{\an8} මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන් කවුද සහ ඔවුන් මිය ගියේ ඇයි.
730
01:08:04,038 --> 01:08:05,623
{\an8} ඔබ උජින් දන්නවාද?
731
01:08:05,623 --> 01:08:07,208
{\an8} ඔවුන් සියල්ලෝම ඔහු නිසා මිය ගියහ.
732
01:08:07,208 --> 01:08:10,836
{\an8}ඔවුන්ට මාව අවශ්ය විය
මියගිය දරුවා වෙනුවෙන් සූත්‍රයක් ගායනා කිරීමට.
733
01:08:10,836 --> 01:08:13,089
{\an8} මම හිතන්නේ
අපේ ගෙදර නපුරු ආත්මයක් හිටියා.
734
01:08:16,717 --> 01:08:18,886
{\an8} ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත
එය කාගේ නිවසද?
735
01:08:18,886 --> 01:08:21,847
ඔයා මගෙන් මොනවා හරි හංගනවද,
මහාචාර්ය Yeom?
736
01:08:22,473 --> 01:08:23,808
මේ ගැනද
737
01:08:23,808 --> 01:08:25,184
බාල අවතාරයක්ද?
738
01:08:40,032 --> 01:08:42,034
{\an8}පරිවර්තනය කළේ Sooji Kim විසිනි