1
00:00:41,624 --> 00:00:46,004
Revenant
2
00:00:46,004 --> 00:00:47,881
චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන,
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිතය
3
00:00:47,881 --> 00:00:48,965
ළමා නළු නිළියන් රූගත කළා
ආරක්ෂිත තත්ත්වයන් තුළ
4
00:00:48,965 --> 00:00:50,216
සතුන් සම්බන්ධ දර්ශන වේදිකාගත කර ඇත
5
00:00:50,216 --> 00:00:52,010
සහ අනුකූලව රූගත කර ඇත
සත්ව සුභසාධන මාර්ගෝපදේශ සමඟ
6
00:00:52,010 --> 00:00:53,511
ජංජින් 1-ඩොං
අපරාධ-නිදහස් නගරය
7
00:01:01,311 --> 00:01:04,522
දොරි ස්ටුඩියෝ නේවාසිකාගාරය
කාමර තිබේ
8
00:01:18,995 --> 00:01:19,996
මැරෙන්න.
9
00:01:21,164 --> 00:01:23,541
10:59 ප.ව.
සඳුදා, ජනවාරි 30
10
00:01:25,668 --> 00:01:27,837
මැරෙන්න.
11
00:01:32,801 --> 00:01:33,927
මැරෙන්න.
12
00:02:42,704 --> 00:02:44,873
{\an8}EPISODE 3
13
00:02:52,046 --> 00:02:53,047
{\an8}සර්.
14
00:02:56,009 --> 00:02:57,260
{\an8}මේ කුමක්ද?
15
00:02:57,260 --> 00:03:01,389
මම මෑතකදී සියදිවි නසාගැනීමේ සිද්ධීන් කිහිපයක් බැලුවා
ඔබ ඇහුවා වගේ
16
00:03:01,764 --> 00:03:02,932
සහ මට අමුතු දෙයක් හමු විය.
17
00:03:02,932 --> 00:03:04,017
කුමක් ද?
18
00:03:05,852 --> 00:03:07,061
සතියකට පෙර,
19
00:03:07,061 --> 00:03:09,480
හොං මියුං,
Segang විශ්ව විද්යාලයේ ජ්යෙෂ්ඨ,
20
00:03:09,480 --> 00:03:12,233
ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසයේ ගෙල වැලලාගෙන මිය ගියේය
ඇය රැඳී සිටියාය.
21
00:03:12,233 --> 00:03:13,693
හොං මියුන්ග්
එල්ලී සියදිවි නසා ගැනීම
22
00:03:13,693 --> 00:03:15,612
සහ දින දෙකකට පසුව,
23
00:03:15,612 --> 00:03:18,823
Chae Minju, Segang විශ්වවිද්‍යාලයේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්
එකම studio apt එකේ ජීවත් වෙනවා. දිස්ත්රික්කය,
24
00:03:18,823 --> 00:03:21,159
සියදිවි නසාගෙන ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී
ඒ ආකාරයෙන්ම.
25
00:03:22,327 --> 00:03:23,369
ඒ වගේම...
26
00:03:23,870 --> 00:03:26,122
චේ මින්ජු
එල්ලී සියදිවි නසා ගැනීම
27
00:03:26,122 --> 00:03:27,332
Nam Seokhoon,
28
00:03:27,332 --> 00:03:30,710
Segang විශ්ව විද්යාලයේ ජ්යෙෂ්ඨ,
ඊළඟ දවසේම ගෙල වැලලාගෙන.
29
00:03:31,711 --> 00:03:33,129
ටිකක් අමුතුයි නේද?
30
00:03:33,630 --> 00:03:34,714
සතියක් ඇතුළත,
31
00:03:34,714 --> 00:03:37,800
එකම පාසලේ සිසුන් තිදෙනෙක්
එකම චිත්‍රාගාරයේ ජීවත් වූ. දිස්ත්රික්කය
32
00:03:37,800 --> 00:03:39,761
ඒ ආකාරයෙන්ම සියදිවි නසා ගත්තා.
33
00:03:41,387 --> 00:03:43,056
මූලික විමර්ශනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
34
00:03:43,056 --> 00:03:46,351
මූලික ප්රතිඵල පෙන්වයි
මිනීමැරුමක් ගැන සැකයක් නැත, නමුත් ...
35
00:03:46,351 --> 00:03:47,560
නමුත්?
36
00:03:47,560 --> 00:03:48,937
- හොඳයි ...
- ඔව්?
37
00:03:48,937 --> 00:03:50,730
...අමුතු පෝස්ට් එකක් ආවා
38
00:03:50,730 --> 00:03:52,649
Segang විශ්ව විද්යාලයේ
උණ බම්බු වනාන්තර පිටුව.
39
00:03:52,649 --> 00:03:54,359
එකම සද්දයක් ඇහුණා
40
00:03:54,776 --> 00:03:56,277
එක් එක් ගොදුරක් මිය ගිය දිනයේ.
41
00:03:57,320 --> 00:03:58,488
එය කුමක්ද?
42
00:03:58,488 --> 00:03:59,614
අඩි උස සපත්තු ශබ්දය.
43
00:03:59,614 --> 00:04:00,907
අඩි උස සපත්තු?
44
00:04:00,907 --> 00:04:02,325
ස්ටයිලෙටෝස් ශබ්දය වගේද?
45
00:04:02,909 --> 00:04:03,993
ඔව්.
46
00:04:04,827 --> 00:04:05,828
එයට පසු,
47
00:04:05,828 --> 00:04:09,249
මිනිසුන්ට ශබ්දය ඇසුණි
ඉතා ආක්‍රමණශීලී තට්ටු කිරීමකි.
48
00:04:13,628 --> 00:04:14,629
ස්ථානය කොහෙද?
49
00:04:14,629 --> 00:04:16,839
Gwangcheon නගරයේ Jangjin 1-dong.
50
00:04:19,050 --> 00:04:22,262
ස්ටුඩියෝ - කාමර දෙකේ - කාමර තුනේ කුලියට
51
00:04:22,262 --> 00:04:24,055
134 සජින්-රෝ, 432-16 ජංජින් 1-ඩොං,
NAM-GU, Gwangcheon
52
00:04:24,055 --> 00:04:26,307
ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාස කුලියට දීම
53
00:04:32,939 --> 00:04:35,733
මේක ඉස්සර Jangjin-ri?
54
00:04:35,733 --> 00:04:36,859
ඔව් ඒක හරි.
55
00:04:40,446 --> 00:04:42,949
කඳු සහ පයින් වනාන්තර සියල්ල පහව ගොස් ඇත.
56
00:04:44,617 --> 00:04:46,953
මෙය සාමාන්‍ය සිදුවීමකි
ඔබ ජනකතා ඉගෙන ගන්නා විට.
57
00:04:46,953 --> 00:04:49,914
මෙහි සිටි ගම
වසර ගණනාවක් අතුරුදහන් වේ
58
00:04:49,914 --> 00:04:52,333
සහ මිරිඟුවක් වැනි නගරයක්
එක රැයකින් එහි ස්ථානය ගනී.
59
00:04:54,002 --> 00:04:55,962
එතකොට අපි කොහොමද තැන හොයාගන්නේ?
60
00:04:56,546 --> 00:04:58,298
තැන්වලට වඩා මිනිස්සු වැදගත්.
61
00:04:58,298 --> 00:05:00,508
තරුණ අය ගොඩක් එහා මෙහා යනවා,
62
00:05:00,508 --> 00:05:02,802
නමුත් එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
63
00:05:02,802 --> 00:05:05,555
මෙතන මුල් තියෙන වයසක අය කියලා
ප්රදේශය හැර ගොස් නැත.
64
00:05:06,139 --> 00:05:09,392
වටපිට බැලුවොත් මිනිස්සු ඉන්නවා
Jangjin-ri හි ජීවත් වූ.
65
00:05:10,435 --> 00:05:13,271
නමුත් අපි පළාත් පාලන සේවකයන් නොවේ.
66
00:05:13,271 --> 00:05:14,605
අපි කොහොමද ඒ මිනිස්සු හොයාගන්නේ?
67
00:05:15,231 --> 00:05:17,775
ජනප්‍රවාද අධ්‍යයනයේදී,
දේශීය සමීක්ෂණයක් කියලා දෙයක් තියෙනවා.
68
00:05:17,775 --> 00:05:20,403
අපි යමක් සොයා ගැනීමට බැඳී සිටිමු
එම ක්රමය භාවිතා කරමින්.
69
00:05:20,403 --> 00:05:21,612
අපි යමු.
70
00:05:24,282 --> 00:05:25,366
දේශීය සමීක්ෂණය?
71
00:05:25,867 --> 00:05:27,994
හලෝ, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
72
00:05:27,994 --> 00:05:30,538
ඔබ Jangjin-ri ගැන යමක් දන්නවාද?
73
00:05:30,538 --> 00:05:32,498
සමාවෙන්න සර්.
74
00:05:32,498 --> 00:05:33,791
සීතලයි නේද? ඔයාද...
75
00:05:33,791 --> 00:05:36,169
අපි තොරතුරු ලබා ගත යුතුයි
ජ්යෙෂ්ඨ මධ්යස්ථාන වලින්.
76
00:05:36,169 --> 00:05:38,796
මම කෙනෙක් හොයනවා
Jangjin-ri හි ජීවත් වූ.
77
00:05:38,796 --> 00:05:39,922
ඔබ Jangjin-ri ගැන අසා තිබේද?
78
00:05:39,922 --> 00:05:43,509
බලමු,
මෙහි කවුරුහරි Jangjin-ri හි ජීවත් වූවාද?
79
00:05:43,509 --> 00:05:46,179
- මට විශ්වාස නැහැ.
-ඔවුන් තමන්ව නොදැන සිටියත්,
80
00:05:46,179 --> 00:05:49,307
අපිට කටකතා අහන්න පුළුවන්
වැඩිම කාලයක් මෙහි ජීවත් වූ අය.
81
00:05:49,307 --> 00:05:51,517
Jangjin-ri ගැන දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම්
82
00:05:51,517 --> 00:05:52,894
කරුණාකර ඔවුන් මාව මෙහි සම්බන්ධ කර ගන්න.
83
00:05:52,894 --> 00:05:55,688
- ඔබ Jangjin-ri ගැන අසා තිබේද?
84
00:05:55,688 --> 00:05:57,482
Jangjin-ri?
ඔබ යමක් දන්නවාද?
85
00:05:57,482 --> 00:05:59,650
Gwangcheon බස් නැවතුම
86
00:06:00,360 --> 00:06:02,028
කුඩා වෙළඳසැල් කිහිපයක් තිබිය යුතුය
87
00:06:02,028 --> 00:06:04,280
එය බවට පත් කර නැත
පහසුව සඳහා ගබඩා
88
00:06:04,280 --> 00:06:07,116
ඔබට සියලුම පැරණි වෙළඳසැල් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
89
00:06:07,116 --> 00:06:08,201
Gwangcheon සුපිරි වෙළඳසැල
90
00:06:10,703 --> 00:06:11,996
BBAEKSE
91
00:06:11,996 --> 00:06:14,207
සන්යොං, ඔබ දන්නවා
විභාගය හෙට නේද?
92
00:06:14,207 --> 00:06:15,875
අපි විභාග ශාලාව ඉදිරිපිටදී හමුවෙමුද?
93
00:06:16,959 --> 00:06:18,961
911 අමතන්න.
ඉක්මන් කර ඔවුන් අමතන්න!
94
00:06:31,557 --> 00:06:34,227
මම හිතන්නේ නැහැ
මට මෙවර විභාගයට මුහුණ දීමට හැකි වනු ඇත.
95
00:06:34,852 --> 00:06:37,647
ඔබ සමත් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. සුභ පැතුම්.
96
00:06:38,689 --> 00:06:40,483
- ඇයි?
97
00:06:41,484 --> 00:06:43,152
-මොකද වුණේ?
98
00:06:45,655 --> 00:06:48,324
කමක් නෑ.
99
00:06:50,743 --> 00:06:52,120
ලබන අවුරුද්දේ හැමදාම තියෙනවා.
100
00:06:56,624 --> 00:06:57,625
ආයුබෝවන්?
101
00:06:59,502 --> 00:07:02,463
ආයුබෝවන් නෝනා. ඔව්, මේ Gu Sanyeong.
102
00:07:04,924 --> 00:07:05,925
සමාව දෙන්නද?
103
00:07:06,426 --> 00:07:08,386
ඔබට Jangjin-ri හි ජීවත් වූ කෙනෙකු හමු වූවාද?
104
00:07:09,929 --> 00:07:11,848
හරි, මට තේරෙනවා.
105
00:07:12,223 --> 00:07:14,976
ඔව්, මම දැන් මගේ ගමන යනවා. හරි, ආයුබෝවන්.
106
00:07:16,436 --> 00:07:17,437
Gwangcheon පොලිස් ස්ථානය
107
00:07:17,437 --> 00:07:19,856
- ඔබ මෙම නඩු ගැන උනන්දු වන්නේ ඇයි?
108
00:07:19,856 --> 00:07:22,024
මෙම නඩු කිසිසේත් අභිරහස් නොවේ.
109
00:07:22,150 --> 00:07:23,651
ඒවා ඔක්කොම සියදිවි නසාගැනීම්.
110
00:07:23,651 --> 00:07:26,362
- මම කිව්වේ... ඒවා සියදිවි නසාගැනීම් බව අපට විශ්වාසද?
111
00:07:26,737 --> 00:07:28,364
අපි සීසීටීවී දර්ශන පරීක්ෂා කළා,
112
00:07:28,364 --> 00:07:30,533
කිසිවෙක් ඇතුලට හෝ පිටතට ආවේ නැත
සිදුවීම් සිදුවන අවස්ථාවේ.
113
00:07:30,533 --> 00:07:33,327
අපරාධ ස්ථාන පරීක්ෂණ ප්රතිඵල
බලහත්කාරයෙන් ඇතුළු වූ බවක් ද නොපෙන්වයි.
114
00:07:33,911 --> 00:07:36,998
අඩි උස සපත්තු ශබ්දය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ තට්ටු කිරීම?
115
00:07:36,998 --> 00:07:38,624
අපි පෝස්ට් එකේ විස්තර බැලුවා
116
00:07:38,624 --> 00:07:41,002
Segang විශ්ව විද්යාලයේ
උණ බම්බු වනාන්තර පිටුව,
117
00:07:41,002 --> 00:07:43,212
නමුත් එම ශබ්ද වෙනත් දිනවල ඇසුණි,
118
00:07:43,212 --> 00:07:45,256
දිනවල නොවේ
මියගිය පුද්ගලයා සියදිවි නසා ගත්තේය.
119
00:07:45,590 --> 00:07:48,342
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස එය පැතිර ගියේය
සිසුන් අතර නාගරික පුරාවෘත්තයක් මෙන්.
120
00:07:48,676 --> 00:07:51,220
සහ කෙසේ වෙතත්, අඩි උස සපත්තු ශබ්දය
සහ තට්ටු කිරීම පොදු වේ
121
00:07:51,220 --> 00:07:53,556
ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාස දිස්ත්රික්කවල
ඒවා ශබ්ද ආරක්ෂිත නොවන නිසා.
122
00:07:55,558 --> 00:07:56,767
ඉන්න, ඉන්න.
123
00:07:58,978 --> 00:08:01,606
ඉතින් එතන...
124
00:08:02,148 --> 00:08:04,942
...ඔවුන්ගේ මැණික් කටුවෙහි තැලීම් කිසිවක් තිබුණේ නැද්ද?
125
00:08:04,942 --> 00:08:06,903
නැහැ, තිබුණා
කොතැනකවත් අරගලයක සලකුණු නොමැත
126
00:08:06,903 --> 00:08:08,154
මැණික් කටුව මත ඇතුළුව.
127
00:08:08,154 --> 00:08:11,449
මියගිය සියලුම දෙනා
Segang විශ්වවිද්‍යාල සිසුන් විය.
128
00:08:11,949 --> 00:08:14,327
නඩු අතර සම්බන්ධයක් නැද්ද?
129
00:08:14,869 --> 00:08:17,121
ඔවුන් එම වසරේම විය
නමුත් විවිධ මේජර්වරුන් තිබුණා.
130
00:08:17,121 --> 00:08:19,290
ඔවුන් එදා වේල පිරිමසා ගැනීමට පොරකමින් සිටියහ
131
00:08:19,290 --> 00:08:21,167
සහ රැකියා ලබා ගැනීම ගැන දැඩි ආතතියකින් සිටි.
132
00:08:21,167 --> 00:08:23,252
අද තරුණ තරුණියන්ට ජීවිතය දුෂ්කරයි.
133
00:08:28,257 --> 00:08:30,468
චේ මින්ජු, නාම් සෙක්හූන්, හොං මියුන්ග්
134
00:08:31,886 --> 00:08:32,887
එය නරක් කරන්න.
135
00:08:33,804 --> 00:08:35,181
ඇයි ඔච්චර හදිස්සි?
136
00:08:36,641 --> 00:08:38,017
මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයෙක්...
137
00:08:38,893 --> 00:08:40,019
වේගයෙන් ගමන් කිරීමට අවශ්ය වේ.
138
00:08:40,019 --> 00:08:42,188
හේ, මේක බලන්න.
139
00:08:42,188 --> 00:08:45,441
මියගිය සියලුම සිසුන්
එකම වර්ගයේ මාළු ඇති දැඩි කළහ.
140
00:08:45,900 --> 00:08:48,903
හැමෝම කියනවා
ඔවුන් ජීවිතය ගැටගසා ගැනීමට අරගල කරමින් සිටියහ
141
00:08:48,903 --> 00:08:53,824
නමුත් ඔවුන් මිලදී ගත් බව අමුතු දෙයක් නොවේ
මෙම අද්විතීය හා මිල අධික පෙනුමැති මාළු?
142
00:08:56,452 --> 00:08:57,453
ඔව්, හොඳයි,
143
00:08:58,162 --> 00:08:59,622
අපි මාළු ගැන අමතක කරමු.
144
00:09:00,206 --> 00:09:03,501
මට දැන් හමුවුණා
මියගිය අයගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ.
145
00:09:05,002 --> 00:09:08,005
මේ මෑතකදී Hong Miyoung සිසුවෙකි
වැඩ කරනකොට යාළු වුණා.
146
00:09:08,798 --> 00:09:11,551
මේ සිසුන් ය
Nam Seokhoon ගේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමේ.
147
00:09:12,134 --> 00:09:14,804
- ඇයත් කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.
- ඉන්න,
148
00:09:15,388 --> 00:09:16,389
එය එකම ශිෂ්‍යයෙක්ද?
149
00:09:16,889 --> 00:09:19,308
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. බලන්න?
- ඔහ්, මට පේනවා.
150
00:09:19,308 --> 00:09:20,935
අන්තිමට මේක ගත්තේ
151
00:09:20,935 --> 00:09:22,812
වඩාත්ම මෑත ඇකඩමියේ
චේ මින්ජු සහභාගී විය.
152
00:09:22,812 --> 00:09:24,772
එම සිසුවියම මෙහි ද සිටී.
153
00:09:26,774 --> 00:09:29,652
ඇය මෑතකදී මිතුරු වූවා පමණක් නොවේ
මියගිය සියලුම දෙනා,
154
00:09:29,652 --> 00:09:32,071
නමුත් ඇයත් ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්
Segang විශ්වවිද්‍යාලයේ.
155
00:09:32,071 --> 00:09:33,322
ඇයගේ නම Lee Taeyoung.
156
00:09:33,322 --> 00:09:35,324
- කෙසේ වෙතත් ...
- කෙසේ වෙතත්?
157
00:09:35,324 --> 00:09:38,619
ඇය හදිසියේම අතුරුදහන් විය
මියගිය පුද්ගලයා සියදිවි නසාගත් පසු.
158
00:09:38,619 --> 00:09:40,705
ඇය රැකියාවට පැමිණීම නැවැත්තුවාය
දැනුම් දීමකින් තොරව,
159
00:09:40,705 --> 00:09:42,790
අධ්‍යයන කණ්ඩායමෙන් කිසිවෙක් නැත
ඇයව අල්ලා ගත හැකිය,
160
00:09:42,790 --> 00:09:44,458
ඇය ඇකඩමියට පැමිණීම නතර කළාය.
161
00:09:45,209 --> 00:09:46,294
ඒක අමුතුයි නේද?
162
00:09:56,929 --> 00:09:57,972
Gwangcheon-SI
ජංජින් 1-ඩොං
163
00:09:57,972 --> 00:09:59,807
ඇයි, ස්තූතියි.
164
00:10:00,391 --> 00:10:02,935
- ඔහු නිතර මෙහි එන නිසා මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි.
165
00:10:02,935 --> 00:10:04,812
පෙනෙන විදිහට, ඔහු දන්නවා
Jangjin-ri ගැන බොහෝ දේ.
166
00:10:04,812 --> 00:10:07,940
මම කිව්වේ මම එහි ජීවත් වුණේ නැහැ.
167
00:10:08,524 --> 00:10:10,109
මගේ බාල සහෝදරයා එහි ජීවත් විය,
168
00:10:10,109 --> 00:10:12,361
ඒ නිසා මම නිතරම එම ස්ථානයට ගියා.
169
00:10:12,361 --> 00:10:13,571
එහෙනම් ඔයා...
170
00:10:15,197 --> 00:10:18,117
- ඔව්?
- ... මෙය හඳුනනවාද?
171
00:10:19,577 --> 00:10:20,870
ඔව්, මේක හරි.
172
00:10:21,787 --> 00:10:24,415
පූජනීය වෘක්ෂය මෙහි විය.
173
00:10:24,415 --> 00:10:26,917
ජෙගෝගේ මෙහි සිටියේය,
පයින් වනාන්තරය මෙහි විය.
174
00:10:28,544 --> 00:10:30,921
ඔව්, මේ කලාපය ඉස්සර Jangjin-ri.
175
00:10:30,921 --> 00:10:32,798
එවිට, මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
176
00:10:32,798 --> 00:10:34,675
ඔබ මෙම ප්රදේශය හඳුනා ගන්නවාද?
177
00:10:34,675 --> 00:10:36,427
දුකාලි ගස ඉස්සර තිබුණා.
178
00:10:38,095 --> 00:10:40,848
ඔබ යොමු කරන්නේ චාරිත්‍රය ගැනද?
ගසක දුක් එල්ලීමද?
179
00:10:41,515 --> 00:10:42,642
එය කුමක් ද?
180
00:10:45,519 --> 00:10:47,980
දුක් යනු "කුඩා දරුවෙකුගේ මළ සිරුර" යන්නයි.
181
00:10:49,231 --> 00:10:50,524
අතීතයේ, ක්රමය
182
00:10:50,524 --> 00:10:52,693
දරුවා භූමදාන කිරීම වෙනස් විය
වැඩිහිටියෙකුගෙන්.
183
00:10:55,196 --> 00:10:57,198
ඔවුන් හඳුනාගෙන නොමැත
පවුලේ සාමාජිකයෙකු ලෙස,
184
00:10:57,990 --> 00:11:00,076
ඒ නිසා ඔවුන් භූමදාන කළ නොහැකි විය
පවුලේ සුසාන භූමියහිදී
185
00:11:00,076 --> 00:11:03,204
සහ කලාතුරකින් විධිමත් ලෙස භූමදාන කරන ලදී
මිනී පෙට්ටිවල.
186
00:11:03,704 --> 00:11:05,331
මිනී පෙට්ටියක් වෙනුවට, ඒවා භාජනවලට දමා ඇත
187
00:11:05,915 --> 00:11:08,084
සහ දුරස්ථ ප්‍රදේශවල වළලනු ලැබේ
සොහොන් කොත්කින් තොරව
188
00:11:08,834 --> 00:11:11,253
-හෝ ගසක එල්ලා ඇත.
189
00:11:11,253 --> 00:11:12,421
කියන ගස
190
00:11:12,421 --> 00:11:15,549
කුඩා දරුවෙකුගේ මළ සිරුරක්, duk,
එල්ලා තැබුවේ දුක්දාලි ගසක් ලෙසිනි.
191
00:11:19,762 --> 00:11:21,013
හරියටම.
192
00:11:21,013 --> 00:11:24,350
ඒකයි එහෙම කිව්වේ
පරම්පරා ගණනාවකට දුක්දාලි ගස,
193
00:11:24,350 --> 00:11:25,810
නමුත් තරුණ අය
194
00:11:26,811 --> 00:11:28,813
එය "සියදිවි නසාගැනීමේ ගස" ලෙසද හැඳින්වේ.
195
00:11:29,397 --> 00:11:31,524
සහ අමුතු තරම්,
196
00:11:31,524 --> 00:11:34,944
බොහෝ මිනිසුන් ගෙල වැලලාගෙන මිය ගියහ
ඒ ගහෙන්.
197
00:11:36,195 --> 00:11:37,405
පුලුවන්ද ඒ ගහ...
198
00:11:38,239 --> 00:11:39,657
තවමත් අවට සිටිනවාද?
199
00:11:39,657 --> 00:11:41,617
මගේ දෙයියනේ.
200
00:11:41,617 --> 00:11:44,286
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
එම ගස තවමත් අවට තිබේද?
201
00:11:44,870 --> 00:11:46,664
අවුරුදු දහයකට පෙර ඔවුන් සියල්ල කපා දැමුවා
202
00:11:46,664 --> 00:11:48,541
නව නගරයක් ගොඩනැගීමට.
203
00:11:48,541 --> 00:11:52,378
මොනවා හරි තිබ්බද
ගමේ රතු හිසකෙස් උපාංගයක් ගැන?
204
00:11:52,378 --> 00:11:54,046
රතු හිසකෙස් උපාංගයක්...
205
00:11:54,046 --> 00:11:57,675
මට ඒ ගැන කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
206
00:11:58,175 --> 00:11:59,468
- එහෙනම්...
- ඔව්?
207
00:12:02,304 --> 00:12:04,181
ඔබ මෙම පුද්ගලයා මීට පෙර දැක තිබේද?
208
00:12:04,974 --> 00:12:07,685
අනේ මෙයා මහාචාර්ය කෙනෙක් නේද?
209
00:12:08,310 --> 00:12:10,229
මට මතකයි එයා කිව්වා
ඔහු මහාචාර්යවරයෙක් විය.
210
00:12:10,229 --> 00:12:11,480
ඔබ මෙම පුද්ගලයාව හඳුනනවාද?
211
00:12:11,480 --> 00:12:13,399
ඔව්, ඒ අනිවාර්යයෙන්ම ඔහු.
212
00:12:13,774 --> 00:12:15,151
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
213
00:12:15,151 --> 00:12:18,612
ඔහු නිතර ආවා
මගේ බාල සහෝදරයා ජීවත්ව සිටියදී.
214
00:12:18,612 --> 00:12:20,698
අයියා ගැනද කියන්නේ
Jangjin-ri හි ජීවත් වූයේ කවුද?
215
00:12:20,698 --> 00:12:21,824
ඒක හරි.
216
00:12:21,824 --> 00:12:24,118
ඔහු පැමිණි විට ඔහු කතා කළේ කුමක්ද?
217
00:12:24,118 --> 00:12:25,494
ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
218
00:12:25,494 --> 00:12:27,371
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
219
00:12:27,371 --> 00:12:30,082
මම සුබපැතුම් හුවමාරු කරගත්තා විතරයි
ඔහු සමඟ කිහිප වතාවක්.
220
00:12:30,750 --> 00:12:33,794
ඔහු ඉතා සමීප විය
ඒත් මගේ මල්ලිට.
221
00:12:34,545 --> 00:12:36,839
එතකොට ඔයාගේ මල්ලිගේ පවුල?
ඔවුන් දැන් කොහෙද?
222
00:12:37,423 --> 00:12:38,841
ඔහුගේ වැඩිමහල් පුතා
223
00:12:38,841 --> 00:12:41,635
ධීවර බෝට්ටුවක වැඩ කරනවා.
224
00:12:42,011 --> 00:12:43,304
ලොකු පුතාගේ දුව...
225
00:12:44,555 --> 00:12:46,474
අසල ජීවත් වේ.
226
00:12:46,474 --> 00:12:48,851
ඇය Segang විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළත් වේ.
227
00:12:48,851 --> 00:12:51,437
මට ඇගේ අංකය දැන ගත හැකිද?
228
00:12:52,313 --> 00:12:53,731
ඒක ඇත්තටම වැදගත්.
229
00:12:56,734 --> 00:12:58,402
හොඳයි, ගැහැණු ළමයා ...
230
00:12:59,570 --> 00:13:01,238
ඒ කාලේ ඇත්තටම තරුණයි
231
00:13:01,906 --> 00:13:03,908
ඒ නිසා ඇය බොහෝ දේ දන්නේ නැහැ.
232
00:13:04,408 --> 00:13:05,493
මෙතන.
233
00:13:05,993 --> 00:13:07,328
ඔයාට ස්තූතියි.
234
00:13:09,246 --> 00:13:11,332
ජංජින් 1-ඩොං 13-7,
ජන්ගාන් අධ්‍යයන නේවාසිකාගාරය 306, ලී ටේයුන්ග්
235
00:13:41,111 --> 00:13:42,863
ඔබගේ ඇමතුම යොමු කර ඇත
236
00:13:42,863 --> 00:13:44,114
ස්වයංක්‍රීය හඬ පණිවිඩ පද්ධතියකට...
237
00:13:44,114 --> 00:13:45,783
ඇගේ දුරකථනය තවමත් ක්‍රියා විරහිතයි.
238
00:13:53,707 --> 00:13:55,918
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
239
00:14:05,594 --> 00:14:07,763
එය කුමක් ද?
240
00:14:08,556 --> 00:14:09,974
සියදිවි නසාගැනීමේ අවතාරයක්,
241
00:14:10,933 --> 00:14:13,519
තමන් ගෙල වැලලාගත් කෙනෙකුගේ අවතාරයක්,
හරියටම කිව්වොත්.
242
00:14:13,519 --> 00:14:16,730
JANGHAN අධ්‍යයන නේවාසිකාගාරය
243
00:14:35,082 --> 00:14:36,584
ඒක තුන්වෙනි තට්ටුවේ.
244
00:14:59,732 --> 00:15:00,774
ඔබට එය පෙනෙනවාද?
245
00:15:01,275 --> 00:15:02,776
එය අතුරුදහන් විය.
246
00:15:04,153 --> 00:15:05,821
එය නිසැකවම තුන්වන මහලේ විය.
247
00:15:11,035 --> 00:15:12,369
එය අතුරුදහන් වූයේ ඇයි?
248
00:15:14,163 --> 00:15:15,289
එය කුමන කාමරයක්ද?
249
00:15:15,289 --> 00:15:16,665
කාමර 306.
250
00:15:20,961 --> 00:15:22,004
මහාචාර්ය Yeom?
251
00:15:25,758 --> 00:15:27,009
ඇයි තියාගන්නේ...
252
00:15:29,470 --> 00:15:32,097
JANGHAN අධ්‍යයන නේවාසිකාගාර ප්‍රවේශය
253
00:15:36,143 --> 00:15:37,311
මහාචාර්ය Yeom,
254
00:15:38,103 --> 00:15:40,689
ඇයි ඔයා දිගටම එල්ලිලා ඉන්නේ
ඒ තරුණිය?
255
00:15:40,689 --> 00:15:42,483
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
256
00:15:42,483 --> 00:15:44,026
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
257
00:15:44,610 --> 00:15:46,278
මම මෙතනට ආවේ කෙනෙක් හම්බවෙන්න.
258
00:15:46,278 --> 00:15:49,281
අනේ මන්දා ආයෙත් හොල්මනක් නිසාද?
259
00:15:50,324 --> 00:15:51,617
සියදිවි නසාගැනීම් නඩු.
260
00:15:52,284 --> 00:15:54,453
තුන් දෙනෙක් මිය ගියා
එල්ලිලා මැරිලා නේද?
261
00:15:58,874 --> 00:15:59,875
ඒක හරි.
262
00:15:59,875 --> 00:16:02,169
සියදිවි නසා ගැනීමට බොහෝ ක්රම තිබේ.
263
00:16:02,169 --> 00:16:04,129
ඔබට නිදි පෙති භාවිතා කළ හැකිය, පැනීම,
264
00:16:04,129 --> 00:16:05,631
නැත්නම් ඔබේ මැණික් කටුව කපාගන්න.
265
00:16:05,631 --> 00:16:09,301
නමුත් එය පෙනෙන්නේ ඇයි?
ඔවුන් එල්ලා මැරීමට ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තාද?
266
00:16:10,302 --> 00:16:13,764
කෙනෙකුගේ සියදිවි නසාගැනීමේ අවතාරය
ඔවුන්ගේ මරණයට හේතු වූ ඔවුන් ගෙල වැලලාගත්.
267
00:16:13,764 --> 00:16:15,933
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට ඒ ශක්තිය දැනෙන්නේ නැහැ.
268
00:16:16,266 --> 00:16:18,394
නමුත් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන අයට එය දුෂ්කර ය
269
00:16:18,394 --> 00:16:20,270
හෝ හරහා ගොස් ඇත
අවාසනාවන්ත තත්වයක්
270
00:16:21,188 --> 00:16:23,148
පරීක්ෂාව ජය ගැනීමට.
271
00:16:23,148 --> 00:16:24,858
ඒක හොල්මනක් නෙවෙයි.
272
00:16:25,359 --> 00:16:27,361
ඒ සියල්ල සියදිවි නසාගැනීම් බවට පත් විය.
273
00:16:27,361 --> 00:16:28,445
සහ ස්ථානය?
274
00:16:28,445 --> 00:16:31,240
ඔවුන් මැදිරියේදී මිය ගියා
නැතහොත් ඔවුන් ජීවත් වූ අධ්‍යයන නේවාසිකාගාරය.
275
00:16:31,240 --> 00:16:32,658
ඔක්කොම මේ අවට නේද?
276
00:16:33,701 --> 00:16:36,412
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මට ඔවුන්ගේ නඩු ගොනු බලන්න පුළුවන්ද?
277
00:16:36,412 --> 00:16:38,122
හේයි දෙයියනේ.
278
00:16:38,122 --> 00:16:41,250
මම ඔයාට කිව්වා ඒවා සියදිවි නසාගැනීම් විතරයි කියලා.
279
00:16:41,250 --> 00:16:43,168
ඉතින් ගෙදර යන්න, මහාචාර්ය Yeom.
280
00:16:43,627 --> 00:16:44,753
දෙයියනේ...
281
00:16:46,630 --> 00:16:48,424
තවත් එක් ගොදුරක් වනු ඇත.
282
00:16:50,259 --> 00:16:52,386
අන්තිම ලණුව හිස් විය.
283
00:16:52,928 --> 00:16:55,806
තව කෙනෙක් ළඟදීම සියදිවි නසාගන්නවා.
284
00:16:57,850 --> 00:16:59,685
මම එහෙම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
285
00:17:04,898 --> 00:17:06,817
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය මෙහි නැවැත්වූයේ ඇයි?
286
00:17:06,817 --> 00:17:08,527
එය නේවාසික වාහන නැවැත්වීමේ කලාපයකි.
287
00:17:09,570 --> 00:17:10,821
තේයොන්ග් මහත්මිය?
288
00:17:12,406 --> 00:17:14,199
- 306 කාමරයේ සිටින පුද්ගලයා?
- ඔව්.
289
00:17:14,867 --> 00:17:17,119
ඔබ ඇයව මෑතකදී දැක තිබේද?
290
00:17:18,078 --> 00:17:20,706
සතියකට වැඩි කාලයක් ඇය නැවත පැමිණ නැත.
291
00:17:20,706 --> 00:17:25,252
ඔබ අමුතු දෙයක් දුටුවාද?
Lee Taeyoung මහත්මිය අතුරුදහන් වීමට පෙර?
292
00:17:25,252 --> 00:17:28,380
උදාහරණයක් ලෙස,
ඔබට අඩි උස සපත්තු ශබ්දය ඇසුණි
293
00:17:28,380 --> 00:17:31,175
හෝ හයියෙන් දොරට තට්ටු කිරීම.
294
00:17:31,175 --> 00:17:32,259
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
295
00:17:32,760 --> 00:17:36,221
කිහිප දෙනෙක්
එම මහලේ පැමිණිලි ගොනු කළේය.
296
00:17:36,221 --> 00:17:38,223
ඒවා ගොනු කළ කාමර මොනවාදැයි මට දැන ගත හැකිද?
297
00:17:38,974 --> 00:17:40,684
කාමර 305 සහ කාමර 307.
298
00:17:41,810 --> 00:17:44,021
කාමර 305 සහ කාමර 307? හරි හරී.
299
00:17:44,897 --> 00:17:47,107
ඔබ දකින්නට උනොත්
Lee Taeyoung මහත්මිය අනාගතයේදී,
300
00:17:47,107 --> 00:17:49,026
කරුණාකර මට කතා කරන්න.
301
00:17:49,610 --> 00:17:51,487
- හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි.
302
00:17:56,533 --> 00:17:57,618
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
303
00:17:58,494 --> 00:17:59,787
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
304
00:17:59,787 --> 00:18:01,371
ඔබ සවන් දුන්නාද?
305
00:18:01,371 --> 00:18:02,456
නැහැ, මම නැහැ.
306
00:18:03,290 --> 00:18:05,709
ඇයි මම ඔබේ සංවාදයට සවන් දෙන්නේ...
307
00:18:07,419 --> 00:18:09,338
ඔයා දිගටම මාව අමතනවද
එවැනි අනියම් ආකාරයෙන්?
308
00:18:10,130 --> 00:18:11,131
ඔව්.
309
00:18:17,638 --> 00:18:20,307
අනික, මම ඇත්තටම හොරෙන් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ,
310
00:18:21,183 --> 00:18:22,309
මම නිකන් හිටියා...
311
00:18:29,483 --> 00:18:30,776
ඒත් ඇයි ඔයා...
312
00:18:31,318 --> 00:18:32,820
Lee Taeyoung මහත්මිය සොයන්නේද?
313
00:18:32,820 --> 00:18:34,488
ඔබ Lee Taeyoung මහත්මියව දන්නවාද?
314
00:18:35,072 --> 00:18:36,406
ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද?
315
00:18:36,907 --> 00:18:38,367
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
316
00:18:39,034 --> 00:18:40,077
හොඳයි...
317
00:18:41,370 --> 00:18:43,288
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි නේද?
318
00:18:43,789 --> 00:18:46,708
නරක දෙයක් සිදුවන්නේ ඇයි
ඔබව දන්නා සෑම කෙනෙකුටම?
319
00:18:47,960 --> 00:18:49,002
එක්කෝ උන් මැරෙනවා...
320
00:18:49,670 --> 00:18:50,754
නැත්නම් අතුරුදහන් වෙනවා.
321
00:18:53,674 --> 00:18:56,176
ඔයාගේ ආච්චි
ළඟදී නැති වුණා නේද?
322
00:18:57,553 --> 00:19:00,764
ඒත් ඔයා දුකෙන් වගේ පේන්නෙ නෑ..
ඔබ මේ ආකාරයට එළියේ සිටින ආකාරය දැකීම.
323
00:19:00,764 --> 00:19:02,432
ඔබ දැනටමත් සැක සහිත බව පෙනේ,
324
00:19:02,933 --> 00:19:04,977
ඒ නිසා මුකුත් කරන්න එපා
වඩාත් සැක සහිත සහ නිවසේ රැඳී සිටින්න.
325
00:19:24,705 --> 00:19:25,873
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
326
00:19:26,373 --> 00:19:28,292
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද
Lee Taeyoung මහත්මිය ගැන?
327
00:19:28,876 --> 00:19:30,169
ඔව්.
328
00:19:31,170 --> 00:19:33,755
කළමනාකරුට අනුව,
ඇය ටික කාලයකින් ආපසු පැමිණ නැත.
329
00:19:36,133 --> 00:19:39,386
පොලිසිය බලාගෙන හිටියා
Lee Taeyoung මහත්මියටත්.
330
00:19:39,970 --> 00:19:41,388
එය එසේ පෙනේ.
331
00:19:43,348 --> 00:19:46,602
පොලිසිය ගමන් කිරීමත් සමඟ,
ඇය ඉක්මනින්ම සොයාගනු ඇත.
332
00:19:47,436 --> 00:19:49,479
එවිට, ස්වභාවිකවම,
අපට ඇයව හමුවීමට හැකි වනු ඇත.
333
00:19:52,858 --> 00:19:56,069
මම හිතන්නේ
ඊට පෙර අපි ගස දෙස බැලිය යුතුයි.
334
00:19:56,069 --> 00:19:59,031
දැනටමත් තිදෙනෙක් මිය ගොස් ඇත
ඒ ගහ නිසා.
335
00:19:59,031 --> 00:20:00,199
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
336
00:20:00,782 --> 00:20:02,409
අපි ඉක්මනින් ඒ ගස සොයා ගත යුතුයි.
337
00:20:03,660 --> 00:20:06,747
දුකාලි ගසේ හැටි මතක තබා ගන්න
"සියදිවි නසාගැනීමේ ගස" ලෙසද හැඳින්වේ?
338
00:20:06,747 --> 00:20:10,584
සියදිවි නසා ගන්නා අවතාර සාමාන්‍යයෙන් ගස්වල වාසය කරයි
කවුරුහරි එල්ලිලා මැරිලා කියලා.
339
00:20:10,584 --> 00:20:11,877
ඉන්න,
340
00:20:12,377 --> 00:20:14,379
අපි මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා ඔයාට අමතකද?
341
00:20:14,379 --> 00:20:16,298
අපි ආවේ Lee Taeyoung මහත්මියව හොයාගෙන.
342
00:20:17,424 --> 00:20:19,843
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි
සහ මගේ තාත්තා මෙහෙට ආවේ ඇයි කියා සොයා බලන්න.
343
00:20:21,303 --> 00:20:22,512
සන්යොං මහත්මිය,
344
00:20:24,681 --> 00:20:27,059
තව කෙනෙක් ඉක්මනින් මැරෙනවා
ඒ ගහ නිසා.
345
00:20:36,526 --> 00:20:38,445
මැරෙන මිනිස්සු ගැන මොකද කියන්නේ
නපුරු ආත්මය නිසාද?
346
00:20:39,071 --> 00:20:41,531
එය ඔබට තවත් වධ හිංසා පමුණුවනු ඇත
ඔබ යමෙකු බේරා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්...
347
00:20:43,200 --> 00:20:44,660
මැරෙන්න යන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා.
348
00:20:49,248 --> 00:20:51,250
එය මට වඩා වැදගත් ය
මම මේ නරක ආත්මයෙන් මිදෙනවා කියලා.
349
00:21:09,351 --> 00:21:14,231
JANGHAN අධ්‍යයන නේවාසිකාගාරය
350
00:21:48,807 --> 00:21:51,476
ඇයි ඔයාට නැත්තේ
දවස පුරාම ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙනවාද?
351
00:21:53,061 --> 00:21:55,731
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව්වක් කරන්න සෙමී?
352
00:21:55,731 --> 00:21:59,318
අම්මට කියන්න මම අද ඔයා ළඟ හිටියා කියලා.
විභාගයට පාඩම් කරනවා.
353
00:22:00,152 --> 00:22:01,737
කමක් නැහැ?
354
00:22:01,737 --> 00:22:02,946
- මම එල්ලෙනවා.
- Gu Sanyeong!
355
00:22:02,946 --> 00:22:05,073
-ඔබ කොහෙද?
- මැඩම්, ඉන්න ...
356
00:22:06,825 --> 00:22:07,826
ඔබද
357
00:22:07,826 --> 00:22:10,412
මම දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
Voice phishing සිද්ධිය නිසාද?
358
00:22:10,412 --> 00:22:11,496
අම්මා?
359
00:22:11,496 --> 00:22:13,582
ඔබ නොසලකා හැර ඇත
මගේ සියලුම ඇමතුම් ඊයේ සිට.
360
00:22:13,582 --> 00:22:16,418
සෙමී සහ මම ඔබ නැති බව පාහේ වාර්තා කළෙමු
මොකද අපි හිතුවා මොකක් හරි වෙලා කියලා.
361
00:22:16,418 --> 00:22:17,502
ඔයා කොහේ ද?
362
00:22:17,836 --> 00:22:18,837
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න!
363
00:22:20,422 --> 00:22:22,966
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ...
364
00:22:23,800 --> 00:22:25,135
ඉඩම් හිමියා
365
00:22:25,135 --> 00:22:27,512
දවස පුරාම මට කෙටි පණිවිඩ එවනවා
ආරක්ෂක තැන්පතුව නිසා.
366
00:22:27,512 --> 00:22:29,556
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
සහ ඔබ කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
367
00:22:30,682 --> 00:22:31,683
ඔබ නොවේ
368
00:22:31,683 --> 00:22:35,103
මහාචාර්ය Yeom Haesang සමඟ
ජනකතා දෙපාර්තමේන්තුවෙන්
369
00:22:35,103 --> 00:22:37,189
කවුද ඔයාව හොයාගෙන ආවේ?
370
00:22:38,523 --> 00:22:39,900
- සන්යොං?
371
00:22:51,161 --> 00:22:54,498
මෙනෙවිය. GYEONGMUN
372
00:24:16,204 --> 00:24:17,205
ආයුබෝවන්.
373
00:24:20,125 --> 00:24:23,378
මගේ, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
එය එතරම් සීතල වන විට?
374
00:24:23,378 --> 00:24:25,046
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තිබුණා.
375
00:24:25,046 --> 00:24:27,966
හා ඇත්තම ද? අද හරිම සීතලයි.
376
00:24:27,966 --> 00:24:29,676
- එන්න ඇතුලට.
- හරි.
377
00:24:29,676 --> 00:24:32,387
ඔයාට මේ විදියට එන්න ඕන වුණේ නැහැ.
378
00:24:33,138 --> 00:24:35,974
ඔයාට දැන් කෝල් කරන්න තිබුණා.
379
00:24:35,974 --> 00:24:38,393
නෑ මම පුද්ගලිකව එන එක හරි.
380
00:24:39,811 --> 00:24:40,937
ඔහ්, හරි.
381
00:24:40,937 --> 00:24:43,732
ඔබ ආයුබෝවන් කිව යුතුය.
මේ මම කතා කළ පුද්ගලයා.
382
00:24:45,192 --> 00:24:47,861
ඔබ දන්නවා, මහාචාර්යතුමා
Taeyoung සොයමින් සිටි.
383
00:24:48,236 --> 00:24:49,362
ආයුබෝවන්.
384
00:24:52,115 --> 00:24:53,783
මම එහෙනම් දෙන්නට කතා කරන්න දෙන්නම්.
385
00:24:55,410 --> 00:24:57,037
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
386
00:24:57,037 --> 00:24:58,288
හොඳයි,
387
00:24:59,164 --> 00:25:01,708
එය දුක්දාලි ගස ගැන ය
ඔබ ඊයේ සඳහන් කළා.
388
00:25:01,708 --> 00:25:04,044
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එය කුමන වර්ගයේ ගසක්ද?
389
00:25:04,044 --> 00:25:05,587
පයින් ගසක්.
390
00:25:05,587 --> 00:25:08,882
මුළු ප්රදේශයම පයින් වනාන්තරයක් විය.
391
00:25:08,882 --> 00:25:12,093
සමහර විට මට ගසේ ඡායාරූපයක් ලබා ගත හැකිද?
392
00:25:12,802 --> 00:25:14,971
ඡායාරූප ඇල්බමය කොහෙද?
මඩුවේද?
393
00:25:14,971 --> 00:25:16,765
දෙයියනේ, ඉන්න. නිකන් ඉඳගෙන ඉන්න.
394
00:25:16,765 --> 00:25:19,476
මම ගිහින් අරන් එන්නම්.
395
00:25:19,476 --> 00:25:20,560
හරි එහෙනම්.
396
00:25:26,816 --> 00:25:29,319
මේ මගේ බිරිඳයි, මේ මමයි.
397
00:25:29,319 --> 00:25:31,238
මගේ ළඟ ඉන්නේ මගේ මල්ලි.
398
00:25:31,238 --> 00:25:33,740
ඔහුට පසෙකින් සිටින්නේ Taeyoung ගේ පියාය.
399
00:25:33,740 --> 00:25:37,494
මෙහි සිටින කුඩා දරුවා Taeyoung ය.
400
00:25:39,162 --> 00:25:41,665
- මේ දුක්දාලි ගසද?
- ඔව්, ඒක හරි.
401
00:25:43,124 --> 00:25:44,876
නමුත් ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
402
00:25:49,381 --> 00:25:52,217
JANGHAN අධ්‍යයන නේවාසිකාගාරය
403
00:26:00,141 --> 00:26:01,476
12 වන සේගං විශ්ව විද්යාලය
3rd කාර්මික විප්ලව ඇකඩමිය
404
00:26:12,195 --> 00:26:13,697
සමාවෙන්න, හලෝ.
405
00:26:14,739 --> 00:26:16,241
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් දෙදෙනාද?
406
00:26:16,741 --> 00:26:17,951
ඔව්.
407
00:26:17,951 --> 00:26:20,120
ඔබ අහම්බෙන් දැන ගන්න
Lee Taeyoung කියලා කෙනෙක්?
408
00:26:20,120 --> 00:26:22,414
- Taeyoung?
- ඔව්, මම ඇයව දන්නවා.
409
00:26:23,999 --> 00:26:26,835
මම Taeyoung ගේ උසස් පාසලේ මිතුරෙක්.
410
00:26:26,835 --> 00:26:29,754
මට Taeyoung හමුවිය යුතුයි
හදිසි දෙයක් ගැන,
411
00:26:29,754 --> 00:26:31,423
නමුත් ඇය දුරකථනය ගන්නේ නැත.
412
00:26:32,090 --> 00:26:34,384
මට ඇයව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි ඔබ දන්නවාද?
413
00:26:34,384 --> 00:26:36,511
Taeyoung ලගදි ඉස්කෝලේ ආවේ නෑ.
414
00:26:37,887 --> 00:26:39,472
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
415
00:26:40,056 --> 00:26:41,057
ඔහ්, හරි.
416
00:26:41,057 --> 00:26:43,893
ඇය කොහේ හරි වැඩ කරන බව මට ආරංචි විය.
417
00:26:44,311 --> 00:26:45,854
එය කොහේදැයි ඔබ අහම්බෙන් දැන ගන්නවාද?
418
00:26:46,563 --> 00:26:47,939
එක මොහොතක්, කරුණාකර.
419
00:26:47,939 --> 00:26:49,566
එය නැවතත් කොහෙද?
420
00:26:49,566 --> 00:26:51,818
- මේ කැෆේ එකද?
- මම එසේ සිතනවා.
421
00:26:51,818 --> 00:26:55,280
- ඒක තමයි Hyun's Café කියන තැන.
- ඔහ්, මට පේනවා.
422
00:26:58,033 --> 00:26:59,909
- Lee Taeyoung මහත්මිය?
- ඔව්.
423
00:27:00,910 --> 00:27:03,038
මම Taeyoung ගේ උසස් පාසලේ මිතුරෙක්,
424
00:27:03,038 --> 00:27:05,874
මට හදිස්සියේම ඇයව මුණගැහෙන්න ඕන ඒත්...
425
00:27:09,711 --> 00:27:11,630
ඔබ ඇයගේ මිතුරෙකු නම්, කරුණාකර ඇයට කියන්න
426
00:27:12,839 --> 00:27:16,343
වැඩට එන එක නවත්තන එක අශික්ෂිතයි කියලා
කිසිම දැනුම් දීමකින් තොරව.
427
00:27:17,344 --> 00:27:18,678
- ඔහ්, හරි.
- දෙයියනේ...
428
00:27:19,638 --> 00:27:21,723
ඉතින් කවුරුවත් ඇයව සම්බන්ධ කරගෙන නැද්ද?
429
00:27:22,599 --> 00:27:25,352
මම ඔබෙන් අසයි කියා ඔබ සිතනවාද?
කෙනෙක් ඉන්නවා නම් ඇයට කතා කරන්න?
430
00:27:26,853 --> 00:27:27,937
එය ඇත්ත.
431
00:27:28,688 --> 00:27:31,274
විවෘත කරන්න
HYUN's CAFÉ
432
00:27:40,492 --> 00:27:42,786
එම්.එස්. GYEONGMUN
433
00:27:45,747 --> 00:27:47,040
මට සමාවෙන්න, ඉන්න.
434
00:27:48,041 --> 00:27:50,543
ඔබ Taeyoung ගේ මිතුරෙක්ද?
435
00:27:51,461 --> 00:27:52,671
ඔබ Lee Taeyoung මහත්මියව දන්නවාද?
436
00:27:52,671 --> 00:27:54,172
ඔව්, මම ඇයව හොඳින් දන්නවා.
437
00:27:54,798 --> 00:27:57,634
ඔබට මොහොතක් ඇත්නම්, මම ඔබට කතා කරන්නද?
438
00:27:58,134 --> 00:28:00,011
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
439
00:28:08,978 --> 00:28:09,979
එයාලා ලස්සනයි නේද?
440
00:28:11,731 --> 00:28:13,316
ඔව්, ඔවුන් ලස්සනයි.
441
00:28:13,316 --> 00:28:14,609
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.
442
00:28:18,738 --> 00:28:21,449
ඉතින් ඔයා කිව්වා
ටේයොන්ග් මහත්මිය මෙහි වැඩ කළේ?
443
00:28:21,866 --> 00:28:25,078
හොඳයි, අපි ගොඩක් කලබල වුණා
444
00:28:25,078 --> 00:28:26,830
මොකද අපිට ඇයව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණා.
445
00:28:26,830 --> 00:28:29,666
ඇය රැකියාවට ගිය අවසන් දිනය කවදාද?
446
00:28:29,666 --> 00:28:31,334
ඇය පෙනී සිටීම නැවැත්තුවේ කවදාද?
447
00:28:31,334 --> 00:28:35,422
මම හිතන්නේ දැන් සති දෙකක් විතර වෙනවා.
448
00:28:35,422 --> 00:28:38,550
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ
Taeyoung ගේ යාළුවා නේද?
449
00:28:39,134 --> 00:28:40,135
කුමක් ද?
450
00:28:40,135 --> 00:28:44,013
ඔබ ඔබේ මිතුරා වෙත යොමු නොකරනු ඇත
"Lee Taeyoung මහත්මිය" ලෙසයි.
451
00:28:45,807 --> 00:28:47,559
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ...
452
00:28:47,559 --> 00:28:50,103
කමක් නෑ නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන්.
453
00:28:50,103 --> 00:28:52,856
ඔබ Taeyoung සොයන්නේ ඇයි?
454
00:28:58,153 --> 00:28:59,154
ඇත්ත තමයි...
455
00:28:59,779 --> 00:29:02,031
මට දැනගන්න ඕන
Jangjin-ri කියන ගම ගැන
456
00:29:02,031 --> 00:29:03,533
අතීතයේ තිබුණු බව.
457
00:29:04,284 --> 00:29:05,785
Jangjin-ri?
458
00:29:07,120 --> 00:29:08,580
Taeyoung ජීවත් වුණේ එහි?
459
00:29:08,580 --> 00:29:10,415
ඔව්, පෙනෙන විදිහට.
460
00:29:11,416 --> 00:29:12,417
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
461
00:29:13,001 --> 00:29:14,419
Taeyoung ගේ ලොකු මාමා.
462
00:29:16,921 --> 00:29:19,674
Taeyoungට ලොකු මාමා කෙනෙක් ඉන්නවාද?
463
00:29:19,674 --> 00:29:21,718
ඔව්, ඔහු අසල ජීවත් වේ.
464
00:29:21,718 --> 00:29:26,097
මට ඔහුගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු ලබා ගත හැකිද?
නැතහොත් කිසියම් අවස්ථාවක් අමතනවාද?
465
00:29:27,849 --> 00:29:30,935
Taeyoung සමහර දේවල් දාලා ගියා,
ඔවුන් සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.
466
00:29:30,935 --> 00:29:32,270
ඔහ්, මට පේනවා.
467
00:29:33,772 --> 00:29:35,190
කමක් නැහැ. එක මොහොතක්, කරුණාකර.
468
00:29:37,400 --> 00:29:38,985
ඉඩම් හිමිකාරිය
469
00:29:41,905 --> 00:29:44,115
- මට මේ ඇමතුම ගන්න වෙනවා.
- හරි හරී.
470
00:29:49,037 --> 00:29:50,205
ඔව්, හලෝ?
471
00:29:50,705 --> 00:29:52,540
සන්යොං, මේක ටිකක් වැඩියි නේද?
472
00:29:52,957 --> 00:29:55,084
මම දන්නවා ඔයාලා මේ හරහා යනවා කියලා
දුෂ්කර කාලයක්,
473
00:29:55,084 --> 00:29:58,129
නමුත් ඔබේ මව ඇයගේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත
නැතිනම් මට නැවත කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
474
00:29:58,129 --> 00:30:00,131
-එය අපහාසයකි.
- මට සමාවෙන්න.
475
00:30:01,007 --> 00:30:05,303
මම මුදල් ලබා ගැනීමට උපරිම උත්සාහයක් දරමි
ලබන මාසය වන විට ඔබට,
476
00:30:05,303 --> 00:30:07,972
- ඉතින් එතෙක් --
-ඔබ එය කී වතාවක් කීවාද?
477
00:30:08,389 --> 00:30:11,017
ඒ ඇති. මට තැන්පතුව නොලැබුණොත්
මාසය අවසන් වන විට,
478
00:30:11,017 --> 00:30:13,102
මම මහල් නිවාසය කුලියට දීමට යනවා
වෙනත් කෙනෙකුට.
479
00:30:13,102 --> 00:30:14,395
-එය මතක තබා ගන්න.
480
00:30:20,985 --> 00:30:22,779
මොකක් හරි අවුලක්ද?
481
00:30:23,822 --> 00:30:26,366
නැහැ, කිසිම වරදක් නැහැ.
482
00:30:26,866 --> 00:30:28,201
MYEONHAG-RO 17-15
NAM-GU, Gwangcheon
483
00:30:30,787 --> 00:30:31,788
මෙන්න ඔබ යන්න.
484
00:30:34,874 --> 00:30:35,917
ඔහ්, හරි.
485
00:30:36,543 --> 00:30:39,462
අපේ ලොක්කා Taeyoung ට සමීප විය
මට වඩා,
486
00:30:39,462 --> 00:30:41,089
ඉතින් ඔහු වැඩි විස්තර දන්නේ නැද්ද?
487
00:30:41,089 --> 00:30:42,215
ඇත්තටම?
488
00:30:42,215 --> 00:30:45,093
ඔහු ඉක්මනින් මෙහි සිටිය යුතුය,
එබැවින් ඔබට ඔහු එනතුරු මෙහි බලා සිටිය හැක.
489
00:30:45,093 --> 00:30:46,469
ඉක්මනින්?
490
00:30:47,387 --> 00:30:48,429
හරි එහෙනම්.
491
00:30:55,728 --> 00:30:56,855
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
492
00:30:56,855 --> 00:30:58,690
ඇත්තටම හොයාගන්න අමාරුයි
493
00:30:58,690 --> 00:31:00,483
Lee Taeyoung මහත්මිය සිටින ස්ථානය.
494
00:31:00,483 --> 00:31:02,694
ඇයගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් සහ දුරකථන සේවාව
අවලංගු කර ඇත
495
00:31:02,694 --> 00:31:03,778
ණය පැහැර හැරීම හේතුවෙන්.
496
00:31:03,778 --> 00:31:06,030
ඇගේ ලොකු මාමා ඒ අසල සිටින බව මට ආරංචි විය.
497
00:31:06,030 --> 00:31:08,491
ඒ නිසා මම ඔහුගේ බිරිඳට කතා කරලා කතා කළා.
498
00:31:08,491 --> 00:31:10,827
නමුත් ඇය කියනවා
Taeyoung ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගෙන නැත.
499
00:31:12,954 --> 00:31:14,622
තවත් එක් ගොදුරක් වනු ඇත.
500
00:31:17,125 --> 00:31:19,377
අන්තිම ලණුව හිස් විය.
501
00:31:19,377 --> 00:31:21,212
තවත් එක් අයෙක් සියදිවි නසා ගනීවි.
502
00:31:23,923 --> 00:31:25,466
- හොංසේ...
- ඔව්?
503
00:31:25,466 --> 00:31:27,677
- ... අපි බලමු
504
00:31:27,677 --> 00:31:30,138
අඩි උස සපත්තු ශබ්දය සහ තට්ටු කිරීම.
505
00:31:30,138 --> 00:31:34,017
දවස්වල සීසීටීවී දර්ශන
සිදුවීම් දැනටමත් සොයා බලා ඇත,
506
00:31:34,017 --> 00:31:37,103
එහෙනම් අපි බලමු CCTV දර්ශන
පෙර දින සඳහා.
507
00:31:37,103 --> 00:31:38,855
ඒත් අපිට වරෙන්තුවක් නැහැ.
508
00:31:38,855 --> 00:31:41,524
අපි කවදා හෝ විමර්ශනය කළේ
වරෙන්තුවක් එක්කද?
509
00:31:41,524 --> 00:31:44,193
අපිට තියෙන්නේ ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වන්න විතරයි
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට.
510
00:31:45,778 --> 00:31:47,572
ඔබ මිනිසුන්ව ඒත්තු ගැන්වීමට දක්ෂයි.
511
00:31:48,489 --> 00:31:49,866
මේ එකම ගස්
512
00:31:49,866 --> 00:31:52,493
ආරක්ෂාව යටතේ තබා ඇත
නව නගරය ඉදිකරන විට.
513
00:31:53,703 --> 00:31:56,831
පයිනස් වනාන්තරයක් ඇති බව මට ආරංචි විය
Jangjin-ri ප්‍රදේශයේ.
514
00:31:56,831 --> 00:31:58,583
ඒ කැලේ ගස්වලට මොකද වුණේ?
515
00:32:01,294 --> 00:32:02,795
මම මේ පයින් ගස් ගැන කතා කරනවා.
516
00:32:05,131 --> 00:32:06,966
මම හිතන්නේ ලොග් සමාගම්
ඒවා බලාගත්තා.
517
00:32:06,966 --> 00:32:09,969
මම ඔබට සම්බන්ධතා තොරතුරු දෙන්නම්
එකල දැව කැපීමේ සමාගම් සඳහා,
518
00:32:09,969 --> 00:32:11,095
එබැවින් ඔබට ඔවුන්ගෙන් විමසීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
519
00:32:11,095 --> 00:32:12,555
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
520
00:32:14,599 --> 00:32:15,767
ඔයා මෙතන.
521
00:32:15,767 --> 00:32:18,102
මේ Gu Sanyeong මහත්මිය,
මම ඔබට කීවේ කවුරුන් ගැනද?
522
00:32:18,102 --> 00:32:19,979
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.
523
00:32:21,314 --> 00:32:24,609
මම Lee Taeyoung මහත්මිය සොයමි.
524
00:32:24,609 --> 00:32:27,654
ඇය කොහේ සිටිය හැකිදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?
525
00:32:28,071 --> 00:32:29,072
ඇත්තටම මම...
526
00:32:29,572 --> 00:32:32,241
ඒ ගැන බැලුවා
ඔබ මා හා සම්බන්ධ වූ පසු,
527
00:32:33,159 --> 00:32:34,661
නමුත් ඇය මා දන්නා කොහේවත් ගොස් නැත.
528
00:32:34,661 --> 00:32:35,870
ඇත්තටම?
529
00:32:36,162 --> 00:32:38,498
Taeyoung සොයා ගැනීම වැදගත් වේ,
530
00:32:38,873 --> 00:32:41,793
නමුත් මම ඇත්තටම ඔබෙන් ඇහුවා
තවත් හේතුවක් නිසා මගේ ලොක්කා හමුවීමට.
531
00:32:42,585 --> 00:32:45,964
- සමාවෙන්න?
- මගේ ලොක්කා ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක්.
532
00:32:48,383 --> 00:32:50,927
කලින් මට ඇහුණා
ඔබට හදිසි මුදල් අවශ්ය බව,
533
00:32:51,928 --> 00:32:54,138
එබැවින් ඔබට ඔහු සමඟ එය සාකච්ඡා කළ හැකිය.
534
00:32:55,807 --> 00:32:57,934
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
535
00:32:58,518 --> 00:32:59,978
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
536
00:33:05,316 --> 00:33:09,570
නෑ මට මේ දැන් හම්බුන කෙනෙක්ගෙන් අහන්න බෑ.
537
00:33:09,570 --> 00:33:13,157
මම පොඩි කාලේ ගොඩක් දේවල් වලට මුහුණ දුන්නා,
ඉතින් මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන විදිහ.
538
00:33:13,157 --> 00:33:14,909
කලබල වෙන්න එපා. ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
539
00:33:14,909 --> 00:33:16,160
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
540
00:33:22,041 --> 00:33:23,209
එක මොහොතක්, කරුණාකර.
541
00:33:23,960 --> 00:33:26,713
මම පොලිස් ස්ථානයට ගියා. මට කතා කරන්න.
542
00:33:27,005 --> 00:33:28,297
මේ පාර මොකද කළේ?
543
00:33:30,842 --> 00:33:32,176
මට කණගාටුයි.
544
00:33:32,176 --> 00:33:34,846
හදිසි දෙයක් ආවා,
ඒ නිසා මම යන්න ඕනේ.
545
00:33:34,846 --> 00:33:36,848
අදහස අගය කරමි.
546
00:33:36,848 --> 00:33:40,727
එසේම, කරුණාකර මා අමතන්න
ඔබ ටේයොන්ග් මහත්මිය දැකීමට සිදුවුවහොත්.
547
00:33:43,062 --> 00:33:44,063
ඉන්න.
548
00:33:45,106 --> 00:33:48,735
අපි දැන හඳුනා ගත්තා,
ඒ නිසා මට ඔයාට හිස් අතින් යන්න දෙන්න බෑ.
549
00:33:48,735 --> 00:33:51,154
- නෑ, ඒක කමක් නෑ. කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
- නවත් වන්න.
550
00:33:52,697 --> 00:33:54,824
එය ඔබව සතුටු කිරීමට තෑග්ගක්.
551
00:33:55,408 --> 00:33:56,868
තාරුණ්‍යය යනු ධනයයි.
552
00:33:58,661 --> 00:34:02,165
සතුටු වෙන්න මාව හොයාගෙන එන්න
ඔබට මාව අවශ්ය විටෙක.
553
00:34:07,670 --> 00:34:09,005
ඔයාට ස්තූතියි.
554
00:34:16,262 --> 00:34:18,306
- සර්.
- ඒයි, ඔයා මෙතන.
555
00:34:20,308 --> 00:34:21,726
කොහොමද ඔයාට?
556
00:34:26,647 --> 00:34:27,940
දොරි ස්ටුඩියෝ නේවාසිකාගාරය
557
00:34:27,940 --> 00:34:31,569
මම නම් ස්ටූඩියෝ හොස්ටල් එක බලනවා
දැනට CCTV දර්ශන.
558
00:34:32,195 --> 00:34:34,447
මම තවම සැක සහිත දෙයක් දකින්නේ නැහැ.
559
00:34:34,947 --> 00:34:36,365
Hong Miyoung හි යමක් තිබේද?
560
00:34:36,365 --> 00:34:38,868
දෙයියනේ, මගේ දැක්ම හරිම බොඳයි.
561
00:34:39,410 --> 00:34:40,828
මටත් තාම මුකුත් හම්බුනේ නෑ.
562
00:34:43,164 --> 00:34:44,248
- කුමක්ද?
563
00:34:44,248 --> 00:34:45,333
එය කුමක්ද?
564
00:34:45,666 --> 00:34:47,794
රතු අඩි උස සපත්තු ඇඳගත් කාන්තාවක් ඉන්නවා.
565
00:34:48,377 --> 00:34:49,378
අඩි උස සපත්තු?
566
00:34:52,006 --> 00:34:53,591
මට මෙතන කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
567
00:34:53,591 --> 00:34:54,842
ඇයට දිගු කෙස් ඇත,
568
00:34:55,468 --> 00:34:57,428
දම් පැහැති කබායකින් සිටී,
569
00:34:58,054 --> 00:35:00,139
- සහ රතු අඩි උස සපත්තු පැළඳ සිටී.
570
00:35:01,057 --> 00:35:03,601
{\an8}ඇය ඉදිරිපස දොරෙන් ගියාය
10:59 පමණ
571
00:35:03,601 --> 00:35:05,812
- 10:59 ප.ව. නවත් වන්න.
572
00:35:06,521 --> 00:35:07,897
අපොයි, මම ඒක සම්මත කළා.
573
00:35:08,940 --> 00:35:10,024
52, 53...
574
00:35:12,110 --> 00:35:13,861
- මේ මොකක්ද?
575
00:35:15,446 --> 00:35:16,989
කරුණාකර මෙයින් ටිකක් ගන්න.
576
00:35:17,615 --> 00:35:18,991
හරි, ස්තූතියි.
577
00:35:18,991 --> 00:35:20,159
ඉන්න, දැනට නවතින්න.
578
00:35:21,160 --> 00:35:24,789
ඔබ කාර්යබහුල නොවේ නම්, ඔබට පුළුවන්
ඔබ මෙහි සිටින විට මෙය බලන්න?
579
00:35:24,789 --> 00:35:26,874
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඉන්න, මෙන්න.
580
00:35:26,874 --> 00:35:29,752
මෙම පුද්ගලයා. ඇය මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
581
00:35:31,712 --> 00:35:32,755
නැත.
582
00:35:32,755 --> 00:35:34,924
මට ඇයව මතකයි
ඇයගේ අද්විතීය ඇඳුම් නිසා,
583
00:35:34,924 --> 00:35:37,343
නමුත් ඇය මෙහි ජීවත් නොවේ.
584
00:35:39,303 --> 00:35:41,389
මම ඇයව නැවත දුටුවේ කොහේද?
585
00:35:41,389 --> 00:35:43,015
මම ඇයව කලින් දැක ඇතත්.
586
00:35:43,808 --> 00:35:45,101
හරියටම, ඉතින් ...
587
00:35:46,185 --> 00:35:47,228
ඔහ්, හරි!
588
00:35:47,228 --> 00:35:49,897
මේ පුද්ගලයා මියොන්ග් මහත්මියගේ මිතුරියකි.
589
00:35:51,440 --> 00:35:53,693
- Hong Miyoung මහත්මියගේ මිතුරියද?
- ඔව්.
590
00:35:54,777 --> 00:35:56,904
ඔබ ඇගේ නම දැන ගැනීමට අහම්බෙන් සිටිනවාද?
591
00:35:57,738 --> 00:36:00,575
ඇගේ නම... ඒ...
592
00:36:01,951 --> 00:36:04,328
හරි, ඇගේ නමේ "ටේ" තිබුණා.
593
00:36:05,413 --> 00:36:06,497
Lee Taeyoung මහත්මිය?
594
00:36:06,497 --> 00:36:07,957
ඔව්, ඒ ඇගේ නමයි.
595
00:36:15,173 --> 00:36:17,091
ඔව්, ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.
596
00:36:20,011 --> 00:36:21,053
- හේයි.
- ආයුබෝවන්.
597
00:36:21,470 --> 00:36:24,432
මම සීසීටීවී දර්ශන සේරම බැලුවා
Nam Seokhoon ගේ චිත්‍රාගාර නේවාසිකාගාරයෙන්,
598
00:36:24,432 --> 00:36:26,934
ඇය ඔහුගේ ස්ටුඩියෝ නේවාසිකාගාරයට ගියාය
සෑම සඳුදා දිනකම එකම වේලාවක
599
00:36:26,934 --> 00:36:28,436
මාස දෙකකට පෙර ආරම්භ වේ.
600
00:36:29,020 --> 00:36:32,356
සීසීටීවී දර්ශන තිබුණේ නැහැ
ගොඩනැගිල්ලේ ඇතුළත සඳහා,
601
00:36:32,356 --> 00:36:34,233
නමුත් මට විශ්වාසයි
ඇය Nam Seokhoon වෙත පැමිණ සිටියාය.
602
00:36:34,859 --> 00:36:36,444
මෙතනත් ඒකම තමයි.
603
00:36:36,444 --> 00:36:38,946
ඇය සෑම සෙනසුරාදාවකම Hong Miyoung වෙත පැමිණියාය.
604
00:36:40,740 --> 00:36:44,744
Lee Taeyoung මිතුරන් විය
මියගිය පුද්ගලයා සමඟ,
605
00:36:45,119 --> 00:36:46,621
ඒ නිසා ඇය ඔවුන් බැලීමට ගියේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි.
606
00:36:46,621 --> 00:36:48,915
ඒත් හැම සතියෙම එනවා
එකම දවසේ, එකම වේලාවක,
607
00:36:48,915 --> 00:36:50,583
සහ එකම ඇඳුමෙන්ද?
608
00:36:51,167 --> 00:36:52,168
ඒක අමුතුයි නේද?
609
00:36:53,336 --> 00:36:55,254
ඊට වඩා අමුතු දෙයක් තියෙනවා.
610
00:36:56,172 --> 00:36:57,506
දැන් බලන්න...
611
00:36:57,506 --> 00:36:59,175
ඒ මංතීරුවේ,
612
00:36:59,175 --> 00:37:01,594
තනි පාරක් තියෙනවා
Hong Miyoung ගේ අධ්‍යයන නේවාසිකාගාරය වෙත ගමන් කරයි.
613
00:37:02,386 --> 00:37:03,596
මගේ අදහස එයයි
614
00:37:03,596 --> 00:37:05,723
ඔබ එම අධ්‍යයන නේවාසිකාගාරයෙන් පැමිණියහොත්,
615
00:37:05,723 --> 00:37:09,352
ඔබ සමත් විය යුතුය
මෙම පහසුව සඳහා වෙළඳසැලේ ඉදිරිපස.
616
00:37:09,894 --> 00:37:10,895
සහ?
617
00:37:10,895 --> 00:37:13,064
මට ඇගේ ගමන් මඟ නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්ය විය,
618
00:37:13,064 --> 00:37:14,941
ඒ නිසා මම මෙම වෙළඳසැලේ CCTV දර්ශන පරීක්ෂා කළා
ඒ කැමරාවෙන්.
619
00:37:15,858 --> 00:37:16,859
මම ඔක්කොම චෙක් කලා...
620
00:37:18,861 --> 00:37:20,988
- ... හා කිසිවක් නැත.
- කුමක් ද?
621
00:37:21,322 --> 00:37:23,491
මම සීසීටීවී දර්ශන සියල්ල පරීක්ෂා කළා
622
00:37:23,491 --> 00:37:25,618
ඇය පෙනී සිටින වේලාවෙන් පසුව,
623
00:37:25,618 --> 00:37:27,787
ඇය ඇතුළට යන බව එය පැහැදිලිව පෙන්නුම් කරයි
624
00:37:28,371 --> 00:37:30,206
නමුත් කවදාවත් ඇය පිටව යන්නේ නැහැ.
625
00:37:30,206 --> 00:37:32,458
එය හරියට ඇය වාතයට අතුරුදහන් වූවාක් මෙනි.
626
00:37:34,418 --> 00:37:36,879
ඔබ එය හොඳින් පරීක්ෂා කළ බව ඔබට විශ්වාසද?
627
00:37:39,465 --> 00:37:42,051
අපිට එකට ඇතුලට යන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම් නැවත පරීක්ෂා කරන්න.
628
00:37:42,051 --> 00:37:44,428
එතකොට මොකක්ද කියන්න හදන්නේ?
629
00:37:45,554 --> 00:37:47,807
ඔබ කියන්නේ ඇය හොල්මනක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
630
00:37:49,392 --> 00:37:51,269
දැන් ඔයත් හොල්මන් ගේනවද?
631
00:37:51,769 --> 00:37:53,396
ඔබ මහාචාර්ය Yeom හමුවී තිබේද?
632
00:37:54,021 --> 00:37:55,064
මහාචාර්ය Yeom යනු කවුද?
633
00:37:55,064 --> 00:37:57,024
මේ 2010 වසරේ වාර්තා.
634
00:37:57,024 --> 00:38:00,486
Jangjin-ri හි සියලුම ගස්
පයින් වනාන්තර ඉවත් කරන ලදී.
635
00:38:01,237 --> 00:38:03,447
ඒ හැම එකක්ම අයින් කළාද?
636
00:38:03,447 --> 00:38:07,118
ඔව්. මමත් ව්‍යාපෘතියට සම්බන්ධ වුණා,
ඒ නිසා මට ඒක විශ්වාසයි.
637
00:38:09,453 --> 00:38:11,789
Gwangcheon වන සංරක්ෂණ සහයෝගිතාව
638
00:38:31,559 --> 00:38:33,811
ඡායාරූපය වෙනස් විය.
639
00:38:34,812 --> 00:38:36,147
ගස නැති වී ඇත,
640
00:38:38,065 --> 00:38:40,109
නමුත් ඡායාරූපයේ අවතාරයක් ඉතිරිව ඇත.
641
00:38:41,027 --> 00:38:42,194
කුමන ඡායාරූපයක්ද?
642
00:38:42,194 --> 00:38:43,779
EUNJIN ආපන ශාලාව
643
00:38:43,779 --> 00:38:46,282
ඔයා කතා කරනවද
ගසේ ඡායාරූපය ගැන?
644
00:38:46,282 --> 00:38:48,909
ඔව්, මේ එකම පිටපතද?
645
00:38:48,909 --> 00:38:50,995
අපි එය සැමරීමට ගත්තා
මගේ මල්ලිගේ ගෙදර
646
00:38:50,995 --> 00:38:52,413
එය කඩා දැමීමට පෙර,
647
00:38:52,413 --> 00:38:55,499
ඒ නිසා කොතැනක හෝ පිටපතක් ඔවුන් සතුව තිබිය යුතුය.
648
00:38:55,916 --> 00:38:58,794
ඉතින් Lee Taeyoung මහත්මියට ඇති
ඡායාරූපයේ පිටපතක් ද.
649
00:38:58,794 --> 00:39:01,422
ඔව්, ඒක හරි.
650
00:39:03,507 --> 00:39:04,633
හරි, ස්තුතියි.
651
00:39:06,969 --> 00:39:09,805
රතු පාවහන් යුගලක්...
652
00:39:14,477 --> 00:39:16,187
ඇය මෙම දර්ශනවල පෙනී නොසිටියි.
653
00:39:17,563 --> 00:39:19,357
ඇය පියාපත් යුගලයක් හෝ වෙනත් දෙයක් වර්ධනය කළාද?
654
00:39:27,448 --> 00:39:28,824
මහාචාර්ය Yeom?
655
00:39:28,824 --> 00:39:30,451
ඔබට Lee Taeyoung මහත්මිය හමු වූවාද?
656
00:39:31,410 --> 00:39:32,536
නැහැ, තවම නැහැ.
657
00:39:32,536 --> 00:39:34,872
ඔබ ඉක්මනින් ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
ඇය අනතුරේ.
658
00:39:35,748 --> 00:39:37,375
ඔබට මතකද
මම කඹය ගැන කිව්ව දේ,
659
00:39:37,375 --> 00:39:39,126
තව කෙනෙක් මැරෙන්න යනවා කියලා?
660
00:39:39,126 --> 00:39:41,837
Lee Taeyoung මහත්මියගේ ඡායාරූපයක් තිබුණා
එහි වාසය කරන අවතාරයක් සමඟ.
661
00:39:41,837 --> 00:39:43,089
අපි ඇයව ඉක්මනින් සොයා නොගත්තොත්,
662
00:39:44,131 --> 00:39:45,424
ඇය ද මිය යනු ඇත.
663
00:39:45,424 --> 00:39:47,802
මම ඇයගේ අධ්‍යයන නේවාසිකාගාරය නැවත පරීක්ෂා කරන්නම්.
664
00:39:47,802 --> 00:39:49,887
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තොත් කරුණාකර මට කතා කරන්න.
665
00:39:49,887 --> 00:39:52,181
මහාචාර්ය Yeom,
ඔබ ඇත්තටම මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
666
00:39:52,765 --> 00:39:55,184
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
මේ නඩුව තනි කරන්නද?
667
00:39:55,184 --> 00:39:56,852
- ඔබ මට ඇමතීමට වග බලා ගන්න.
668
00:39:56,852 --> 00:39:58,229
ඉන්න, හලෝ?
669
00:39:59,688 --> 00:40:01,190
මොන මගුලක්ද? ඔහු විසන්ධි කළේය.
670
00:40:01,190 --> 00:40:02,274
ඒ කවුද?
671
00:40:04,527 --> 00:40:07,571
එයා කොහොමද එල්ලිලා ඉන්නේ
එයාගෙ කෑල්ල කිව්වට පස්සෙද?
672
00:40:08,030 --> 00:40:09,824
ඊට අමතරව, ඔහු කිසි විටෙකත් සවන් දෙන්නේ නැත.
673
00:40:09,824 --> 00:40:12,284
අඳුරන්න,
ඒ එයාට සල්ලි ගොඩක් තියෙන නිසාද?
674
00:40:16,038 --> 00:40:17,415
මාර්ගය වන විට,
675
00:40:17,415 --> 00:40:20,584
ඔයා කිව්වේ නැද්ද ලී තේයොන්ග් මහත්මියගේ කියලා
ලොකු මාමා ඉන්නේ ළඟද?
676
00:40:20,584 --> 00:40:22,586
- ඔව්.
- ඔහුට නැවත ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.
677
00:40:24,046 --> 00:40:25,965
මම ඔයාට කිව්වා මම දැනටමත් එයාට කතා කළා කියලා.
678
00:40:28,384 --> 00:40:29,385
හේයි,
679
00:40:29,927 --> 00:40:32,930
කෙනෙක්ට කතා කරනවා
ඔවුන්ව පුද්ගලිකව හමුවීම හා සමානද?
680
00:40:34,223 --> 00:40:35,808
කාගෙ පස්සෙද ගන්නේ?
681
00:40:36,392 --> 00:40:38,978
ඇයි මම ඔයාට උගන්වන්න ඕනේ
සියල්ල කරන්නේ කෙසේද?
682
00:40:40,396 --> 00:40:43,607
අපි මෙච්චර දුරක් ගියේ මට පින්සිද්ද වෙන්න විතරයි.
683
00:40:44,900 --> 00:40:47,236
මම තීරණය කළා
විමර්ශනයේ දිශාව මත,
684
00:40:47,236 --> 00:40:49,530
මියගිය අයගේ වාර්තා වලින් ආරම්භ වේ
සහ සීසීටීවී දර්ශන.
685
00:40:50,156 --> 00:40:51,407
ඔබ මට කිසිවක් ඉගැන්වූයේ නැත.
686
00:40:52,700 --> 00:40:54,952
අපොයි, ඔබ මේ වගේ නොවේ නම්.
687
00:40:55,661 --> 00:40:57,288
මට තේරෙනවා, ඒ නිසා ඉක්මන් කරලා එයාට කතා කරන්න.
688
00:40:57,288 --> 00:40:59,707
මගේ දුරකථනයේ බැටරිය අඩුයි,
ඒ නිසා මට එය තනිවම කළ නොහැක.
689
00:41:02,042 --> 00:41:03,043
මගේ දෙයියනේ.
690
00:41:03,043 --> 00:41:06,130
12 වන සේගං විශ්ව විද්යාලය
3rd කාර්මික විප්ලව ඇකඩමිය
691
00:41:17,558 --> 00:41:19,602
මම ගිහින් අරන් එන්නම්.
692
00:41:19,602 --> 00:41:21,395
හරි එහෙනම්.
693
00:41:23,439 --> 00:41:25,024
Segang විශ්ව විද්යාලය.
694
00:41:27,526 --> 00:41:28,652
Lee Taeyoung.
695
00:41:29,695 --> 00:41:31,489
මේ මම කතා කළ පුද්ගලයා.
696
00:41:31,489 --> 00:41:33,282
ඔබ දන්නවා, මහාචාර්යතුමා
Taeyoung සොයමින් සිටි.
697
00:41:33,282 --> 00:41:34,700
ආයුබෝවන්.
698
00:41:37,369 --> 00:41:38,662
මම එහෙනම් දෙන්නට කතා කරන්න දෙන්නම්.
699
00:41:39,246 --> 00:41:40,289
ඒක වෙන්න බෑ...
700
00:41:45,961 --> 00:41:47,254
මොකද වුණේ?
701
00:41:47,880 --> 00:41:49,298
ඇයි පොලිසියට ගියේ?
702
00:41:49,924 --> 00:41:51,383
මේ පාර මොකද කළේ?
703
00:41:55,679 --> 00:41:57,973
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
704
00:42:00,726 --> 00:42:01,769
මොකක්ද කියන්න?
705
00:42:01,769 --> 00:42:04,063
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබේ ආච්චි මිය ගියාද?
706
00:42:05,105 --> 00:42:07,274
අද කලින් රහස් පරීක්ෂකයෙක් මට කතා කළා.
707
00:42:11,278 --> 00:42:14,073
මේ කිම් සෙක්‍රාන්, ඔබේ නැන්දම්මාද?
708
00:42:15,282 --> 00:42:17,743
ඔව් ඒක හරි.
709
00:42:17,743 --> 00:42:20,287
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගෙදර ඉන්නවා කියලා
ඔබේ ආච්චි මිය ගිය විට.
710
00:42:20,287 --> 00:42:21,747
ඔබ එහි සිටියේ ඇයි?
711
00:42:23,123 --> 00:42:25,584
- ඒ ගැන ...
- ඔබ දෙදෙනා අතර යම් දෙයක් සිදු වූවාද?
712
00:42:26,585 --> 00:42:28,963
ඒ නිසාද
ඔබ මෑතකදී අමුතු ලෙස හැසිරුණාද?
713
00:42:30,422 --> 00:42:32,508
ඔයා ගෙදර ආවෙ නෑ
සහ මගේ ඇමතුම් නොසලකා හැරීම.
714
00:42:33,467 --> 00:42:35,386
යමක් සිදු වූවාද?
715
00:42:44,353 --> 00:42:45,896
මට කියන්න.
716
00:42:48,440 --> 00:42:49,858
මොකුත් වුනේ නෑ.
717
00:42:51,110 --> 00:42:52,278
ඔබ ඇත්තද කියන්නේ?
718
00:42:52,278 --> 00:42:55,447
ඔව්. මොකුත් වුනේ නෑ.
719
00:42:56,282 --> 00:42:57,992
මම හලෝ කියන්න ගියා විතරයි.
720
00:43:00,119 --> 00:43:02,830
හරි එහෙනම් කමක් නෑ.
721
00:43:05,666 --> 00:43:07,459
මාර්ගය වන විට, ඔබ ...
722
00:43:08,085 --> 00:43:09,503
ඔබ දැන සිටියාද?
723
00:43:09,503 --> 00:43:10,879
රහස් පරීක්ෂකවරයාට අනුව,
724
00:43:12,339 --> 00:43:14,383
ඔබේ ආච්චි ඔබට උරුමයක් ඉතිරි කළාය.
725
00:43:20,014 --> 00:43:21,140
සවන් දෙන්න,
726
00:43:22,182 --> 00:43:23,183
අපි...
727
00:43:23,851 --> 00:43:25,311
අපි එය පිළිගනිමු.
728
00:43:26,437 --> 00:43:28,689
- කුමක් ද?
- අපි උරුමය පිළිගනිමු.
729
00:43:32,192 --> 00:43:33,527
- එය පිළිගන්න.
730
00:43:34,111 --> 00:43:35,112
නැහැ, අපිට බැහැ.
731
00:43:40,326 --> 00:43:42,870
මම එය පිළිගන්න කැමති නැහැ
හෝ එම ගෘහය සමඟ සම්බන්ධ වී,
732
00:43:43,662 --> 00:43:46,248
නමුත් අපට ඇති තේරීම කුමක්ද?
අපි තැන්පතුව ගෙවන්න ඕන.
733
00:43:46,248 --> 00:43:48,083
ඔබට වීදියේ ජීවත් වීමට අවශ්යද?
734
00:43:50,919 --> 00:43:53,297
නැහැ, මම එය පිළිගන්න කැමති නැහැ.
735
00:43:53,797 --> 00:43:55,341
- සන්යොං...
736
00:44:45,766 --> 00:44:50,854
කෝපි කෝනර් තේහවුස්
737
00:44:50,854 --> 00:44:54,983
මම දැනටමත් කාර්යබහුලයි.
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
738
00:44:57,861 --> 00:44:59,822
සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?
739
00:45:00,322 --> 00:45:01,490
පැටියෝ, වාඩි වෙන්න.
740
00:45:08,163 --> 00:45:10,624
Taeyoung අතුරුදහන් වීම ගැන මේ කුමක්ද?
741
00:45:10,624 --> 00:45:11,959
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
742
00:45:15,087 --> 00:45:18,799
ඔබ පුදුමයට පත් නොවූ බව මට ආරංචි විය
743
00:45:19,174 --> 00:45:21,385
ඔබ කතා කළ විට
අද කලින් තරුණ රහස් පරීක්ෂක වෙත.
744
00:45:22,386 --> 00:45:24,930
එන්න, යමක් කියන්න!
745
00:45:24,930 --> 00:45:27,266
ස්වාමීනි, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
746
00:45:30,602 --> 00:45:32,688
ඇත්තටම මොකක් හරි උනාද...
747
00:45:34,523 --> 00:45:35,858
Taeyoung වෙත?
748
00:45:39,403 --> 00:45:40,654
සමාවෙන්න නෝනා.
749
00:45:41,238 --> 00:45:44,658
ඔබ සමහරවිට දන්නවාද
Lee Taeyoung මහත්මිය කොහෙද?
750
00:45:46,577 --> 00:45:48,370
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
751
00:45:49,621 --> 00:45:51,623
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
752
00:45:52,416 --> 00:45:53,417
මැතිණියනි,
753
00:45:53,917 --> 00:45:55,794
නරක දෙයක් සිදු විය
754
00:45:55,794 --> 00:45:57,713
Taeyoung මහත්මියගේ සමීප මිතුරන් වෙත,
755
00:45:57,713 --> 00:45:59,381
ඒ නිසා අපි ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
756
00:45:59,381 --> 00:46:02,593
මේ දේවල් වුණේ ඇයි කියලා ඇගෙන් අහන්න.
757
00:46:02,593 --> 00:46:04,762
මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා.
758
00:46:05,345 --> 00:46:06,680
Lee Taeyoung මහත්මිය...
759
00:46:07,765 --> 00:46:08,932
අනතුරේ ද විය හැකිය.
760
00:46:08,932 --> 00:46:10,934
ඉන්න, ඔයාද...
761
00:46:12,352 --> 00:46:14,813
ඒ මිනිස්සු ගැන කතා කරනවද?
762
00:46:15,522 --> 00:46:18,275
"ඒ මිනිස්සු" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
763
00:46:18,275 --> 00:46:20,611
ඔක්කොම උන් නිසා.
764
00:46:20,611 --> 00:46:22,571
Taeyoung ඇත්තටම බය වුණා.
765
00:46:22,571 --> 00:46:25,199
ඇය සැඟවී ගියාය
මොකද ඇය ඇත්තටම බය වෙලා.
766
00:46:46,929 --> 00:46:47,971
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
767
00:46:57,147 --> 00:46:58,190
සර්?
768
00:46:59,233 --> 00:47:01,902
ඒ මම, Gu Sanyeong, කලින් ඉඳන්.
769
00:47:09,451 --> 00:47:10,536
සර්?
770
00:47:23,423 --> 00:47:25,926
ණය මූල්‍ය ප්‍රකාශය
ලී සුමින්
771
00:47:27,719 --> 00:47:30,305
වත්මන් ණය
772
00:47:40,566 --> 00:47:41,817
ණය ගිවිසුම
773
00:47:42,442 --> 00:47:44,319
ණය මූල්‍ය ප්‍රකාශය
කිම් ජේහොං
774
00:47:45,904 --> 00:47:47,531
NAM SEOKHOON, CHAE MINJU
775
00:47:47,531 --> 00:47:49,032
ඇය යම් මුදලක් ණයට ගත්තා,
776
00:47:49,032 --> 00:47:51,118
නමුත් පොලී වේගයෙන් වැඩි විය?
777
00:47:52,035 --> 00:47:53,078
මි.මී.
778
00:47:53,078 --> 00:47:55,122
ඒ නිසා එය නීතිවිරෝධී ලෙස මුදල් දෙන ව්‍යාපාරයකි.
779
00:47:55,122 --> 00:47:58,542
තේරෙන්නේ නැති මිනිස්සු
"ඇයි එවැනි මුදල් භාවිතා කරන්නේ?ඇයි ඇසිය හැක
780
00:47:58,542 --> 00:48:00,919
ඔබ මෙතරම් මෝඩ වූයේ කෙසේද?"
781
00:48:00,919 --> 00:48:03,505
කෙසේ වෙතත්, තිබේ
ජීවිතයේ සෑම විටම විචල්‍ය වේ.
782
00:48:04,006 --> 00:48:05,340
-පවුලේ සාමාජිකයෙකු අසනීප විය හැක...
- ස්තුතියි.
783
00:48:05,340 --> 00:48:07,342
...නැත්නම් අනතුරකට ලක්වෙන්න.
784
00:48:07,342 --> 00:48:10,304
තරුණ වැඩි බොහෝ අය
785
00:48:10,304 --> 00:48:12,222
හෝ එවැනි විචල්‍යයන් හැසිරවීම සමඟ අරගල කරන්න
786
00:48:12,222 --> 00:48:14,016
මත යැපීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත
787
00:48:14,016 --> 00:48:15,934
නීතිවිරෝධී මුදල් ණය දෙන ව්‍යාපාර.
788
00:48:15,934 --> 00:48:17,811
බොහොම ස්තුතියි.
789
00:48:17,811 --> 00:48:21,148
මට සමාවෙන්න,
ලබන මාසයේ ඔබට ආපසු ගෙවීමට මම පොරොන්දු වෙමි.
790
00:48:21,148 --> 00:48:22,274
එය සිදු වේ.
791
00:48:23,358 --> 00:48:27,279
නමුත් එය සකස් කිරීමට තවත් ක්රමයක් තිබේ.
792
00:48:27,279 --> 00:48:30,115
මුලින්, එය පමණක් වනු ඇත
ජයග්‍රාහී ලක්ෂ කිහිපයක්.
793
00:48:30,991 --> 00:48:33,785
ඔවුන් සිතනු ඇත, "මම අර්ධකාලීනව වැඩ කරන්නෙමි
සහ ඉක්මනින් ගෙවන්න."
794
00:48:34,620 --> 00:48:35,829
නමුත් ඊළඟ මාසය
795
00:48:36,330 --> 00:48:38,624
සහ ඉන් පසු මාසය,
තවත් විචල්‍යයක් සිදුවේ.
796
00:48:39,791 --> 00:48:42,336
මේ අතරතුර, පොලී දෙගුණ වේ.
797
00:48:42,628 --> 00:48:45,672
ඔවුන් පියවි සිහියට එන විට,
උනන්දුව කිහිප වතාවක්කි
798
00:48:45,672 --> 00:48:47,257
මුදල් ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිය
ඔවුන් ණයට ගත්තා.
799
00:48:48,383 --> 00:48:51,136
එසේ නම්, ඔවුන් ණයට ගන්නේ නම්
එය ආපසු ගෙවීමට වැඩි මුදලක්,
800
00:48:51,887 --> 00:48:53,430
ලක්ෂ කිහිපයක් ජයග්‍රහණය කළා
801
00:48:54,431 --> 00:48:56,099
කළමනාකරණය කළ නොහැකි මුදලක් බවට පරිවර්තනය වේ.
802
00:48:56,099 --> 00:48:57,809
-ඉතින්...
- කරුණාකර මට මේ වතාවේ යන්න දෙන්න.
803
00:48:57,809 --> 00:48:59,686
-මැඩම්...
- එන්න.
804
00:49:00,562 --> 00:49:02,522
...ඔබේ ලොකු ලේලිය නිසැකවම ගොදුරක්.
805
00:49:02,522 --> 00:49:06,902
සල්ලි දීපු කොල්ලෝ
පොලී මත නරක මිනිසුන් ය.
806
00:49:07,527 --> 00:49:09,988
මම ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි,
807
00:49:10,530 --> 00:49:12,574
එබැවින් කරුණාකර අපට කියන්න
808
00:49:13,116 --> 00:49:15,160
ඔබේ මිණිබිරිය දැන් කොහෙද ඉන්නේ.
809
00:49:24,461 --> 00:49:27,089
ණය මූල්‍ය ප්‍රකාශය
ලී ටේයුන්ග්
810
00:49:30,676 --> 00:49:31,760
ණය ගිවිසුම
811
00:49:35,973 --> 00:49:37,891
ණය ශේෂය
812
00:49:44,439 --> 00:49:45,649
මට තියෙන්නේ...
813
00:49:47,234 --> 00:49:48,318
රහස් පරීක්ෂක අමතන්න.
814
00:50:47,252 --> 00:50:49,254
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
815
00:50:51,006 --> 00:50:53,508
අසුන් ගන්න. මම ඔයාට කෝපි එකක් හදලා දෙන්නම්.
816
00:50:57,512 --> 00:50:58,638
නැහැ, ස්තූතියි.
817
00:50:59,681 --> 00:51:00,932
මට දැන් යන්න ඕන.
818
00:51:01,600 --> 00:51:02,601
ඔබ...
819
00:51:04,603 --> 00:51:05,729
දැක්කා නේද?
820
00:51:10,150 --> 00:51:11,151
කුමක් ද?
821
00:51:12,277 --> 00:51:13,403
ඔයාද...
822
00:51:14,404 --> 00:51:16,364
පැනලා යන්න හදනවා
සහ එය පොලිසියට වාර්තා කරන්නද?
823
00:51:16,364 --> 00:51:18,784
- හොඳයි?
824
00:51:18,784 --> 00:51:20,035
මට යන්න දෙන්න!
825
00:51:27,417 --> 00:51:30,087
ඔබට පණපිටින් මෙතැනින් පිටව යාමට අවශ්ය නම්,
ඔබ මට සවන් දෙනවා නම් හොඳයි!
826
00:51:41,473 --> 00:51:43,475
ඔබ මෙහි අත්සන් කළහොත් ඔබට මුදල් ලැබෙනු ඇත.
827
00:51:43,475 --> 00:51:44,559
ණය ගිවිසුම
828
00:51:44,559 --> 00:51:45,936
සල්ලි ඕන නේද?
829
00:51:46,561 --> 00:51:49,439
මම ඔයාට පොලියට වට්ටමක් දෙන්නම්
830
00:51:49,898 --> 00:51:51,608
මම ඔබට ණයගැති නිසා.
831
00:51:53,568 --> 00:51:56,279
ලී ටේයොන්ග් දුවගෙන ආවා
මුදල් ආපසු නොගෙවා.
832
00:51:56,947 --> 00:52:00,033
ඒ සූක්ෂ්ම බූරුවා ඇත්ත වසන් කළේය
ඇයට ඥාතීන් සිටි බව,
833
00:52:00,909 --> 00:52:03,120
නමුත් ඔබ අපට උදව් කළා.
834
00:52:04,788 --> 00:52:06,331
ලී මහතාගේ ලිපිනය.
835
00:52:17,425 --> 00:52:18,426
ආයුබෝවන්?
836
00:52:18,426 --> 00:52:20,762
මම සියදිවි නසාගැනීමේ අවතාර ගස දුටුවෙමි!
837
00:52:21,263 --> 00:52:23,515
එක තැනක තිබුනා
නීති විරෝධී ලෙස මුදල් ණයට දෙන බව.
838
00:52:23,515 --> 00:52:25,684
ඔයා කොහේ ද? සාන්යොන්ග් මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?
839
00:52:25,684 --> 00:52:28,979
ඔව් මම කොහොම හරි බේරුනා...
840
00:52:28,979 --> 00:52:31,022
...නමුත් Lee Taeyoung මහත්මියගේ
ලොකු මාමා අනතුරේ.
841
00:52:31,022 --> 00:52:32,858
කරුණාකර ඉක්මන් කර එහි යන්න!
842
00:52:32,858 --> 00:52:35,652
- මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි.
843
00:52:36,486 --> 00:52:37,821
මම වහාම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
844
00:52:40,365 --> 00:52:41,449
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
845
00:52:46,121 --> 00:52:47,247
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?
846
00:52:53,837 --> 00:52:54,963
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
847
00:52:58,717 --> 00:52:59,759
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
848
00:53:00,302 --> 00:53:02,721
ලී මහතා?
849
00:53:18,612 --> 00:53:19,696
ලී මහතා?
850
00:53:21,781 --> 00:53:22,824
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
851
00:53:48,225 --> 00:53:49,309
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
852
00:53:54,814 --> 00:53:55,941
ලී මහතා?
853
00:54:10,789 --> 00:54:11,790
අම්මා?
854
00:54:25,595 --> 00:54:28,265
ඔයා කියන්නේ
තේයොන්ග් මහත්මිය මඩුවේ සැඟවී සිටිනවාද?
855
00:54:31,309 --> 00:54:33,770
කලබල වෙන්න එපා.
ටේයොන්ග් මහත්මිය හොඳින් සිටිනු ඇත.
856
00:54:36,773 --> 00:54:37,816
නමුත් සර්,
857
00:54:38,525 --> 00:54:41,403
CCTV දර්ශනවල කාන්තාව නම්
Lee Taeyoung මහත්මිය නේද, ඒ කවුද?
858
00:55:07,220 --> 00:55:08,972
මට සමාවෙන්න,
859
00:55:08,972 --> 00:55:10,932
කරුණාකර මාව මරන්න එපා.
860
00:55:10,932 --> 00:55:13,018
මට කණගාටුයි.
861
00:55:13,893 --> 00:55:15,145
මට කණගාටුයි.
862
00:55:15,145 --> 00:55:17,856
කොහොමද ඔෆ් ඔෆ්
මුදල් ආපසු නොගෙවා.
863
00:55:17,856 --> 00:55:18,940
හේයි.
864
00:55:20,608 --> 00:55:22,569
- ඔයා දන්නවද...
- කරුණාකර මාව මරන්න එපා.
865
00:55:23,611 --> 00:55:26,781
...ඔයාව හොයාගන්න මම විඳපු හැමදෙයක්ම?
866
00:55:27,657 --> 00:55:28,700
- ඔබත්?
867
00:55:29,117 --> 00:55:30,243
හේ උසුරි මහතාණෙනි.
868
00:55:35,206 --> 00:55:37,959
හොඳයි, ඔබ පොළොවේ ජරා නොවේද?
869
00:55:38,460 --> 00:55:39,669
ඔබ කවුද, මහත්මයා?
870
00:55:40,712 --> 00:55:42,964
- ඔබ ඇයගේ නෑදෑයෙක්ද?
- නැහැ, මම නැහැ.
871
00:55:44,382 --> 00:55:46,885
මම පුරවැසියෙක් පමණයි
යුක්තිය පිළිබඳ දැඩි හැඟීමකින්.
872
00:55:49,304 --> 00:55:50,305
හේයි.
873
00:55:51,389 --> 00:55:54,684
ඔබ ආපසු ගෙවීමට යන්නේ නැත්නම්
ඇය වෙනුවට දිනාගත් මිලියන 30, යන්න.
874
00:55:54,684 --> 00:55:56,186
ඔබට එය දැරිය හැකි නම් මට පහර දෙන්න.
875
00:56:02,859 --> 00:56:05,070
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
876
00:56:05,779 --> 00:56:06,863
මහාචාර්ය Yeom!
877
00:56:06,863 --> 00:56:08,406
- දැන් මොකද?
- Taeyoung!
878
00:56:08,406 --> 00:56:09,741
ලොකු නැන්දා!
879
00:56:10,325 --> 00:56:13,078
අනේ මන්දා මොකද වෙන්නේ?
880
00:56:13,078 --> 00:56:14,412
- මොකක්ද...
- ඔයා හොඳින්ද?
881
00:56:14,913 --> 00:56:16,289
ඉන්න, ඔබට විශාල පවුලක් තිබුණාද?
882
00:56:18,958 --> 00:56:20,085
ඔයා කවුද බන්?
883
00:56:21,961 --> 00:56:24,381
ඔයා මේ විදියට ඇඳගත්තද
CCTV වලට හසු නොවී සිටීමටද?
884
00:56:25,465 --> 00:56:26,966
ඔයාට හරි ද? කෝ මම බලන්න.
885
00:56:27,550 --> 00:56:28,843
- දෙයියනේ.
- දෙයියනේ, ලේ.
886
00:56:28,843 --> 00:56:30,720
- ඇගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
- ඇය ඇත්තටම රිදෙනවා.
887
00:56:30,720 --> 00:56:32,972
- එන්න, අපි යමු.
- මේ පුද්ගලයා ඒක කළා.
888
00:56:34,849 --> 00:56:37,435
අපි සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් වලින්
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ විමර්ශන ඒකකය.
889
00:56:39,521 --> 00:56:40,688
කුමක් ද?
890
00:56:40,688 --> 00:56:42,857
- හේයි, පිස්සෙක්. එය නරක් කරන්න.
- නිශ්චලව ඉන්න.
891
00:56:42,857 --> 00:56:46,027
ඔබ චෝදනා මත අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
දේපල හානි සහ පහරදීම්.
892
00:56:46,736 --> 00:56:48,238
- ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත ...
893
00:56:48,238 --> 00:56:50,573
සහ ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
පසුව ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
894
00:57:05,088 --> 00:57:07,424
- ඔබේ හිස බලාගන්න.
- ඔබේ හිස පහත් කරන්න.
895
00:57:09,384 --> 00:57:10,468
අපි යමු.
896
00:57:26,985 --> 00:57:28,403
ඔයාට හරි ද?
897
00:57:28,403 --> 00:57:30,238
ඔව්, මෙතන හැමදේම හරිද?
898
00:57:30,780 --> 00:57:32,240
කාට හරි තුවාල වුණාද?
899
00:57:35,493 --> 00:57:37,203
මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම...
900
00:57:37,996 --> 00:57:40,331
සියදිවි නසා ගත්තා.
901
00:57:41,291 --> 00:57:43,168
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
902
00:57:43,918 --> 00:57:45,920
- ඒ Lee Taeyoung මහත්මියද?
- ඔවුන් මට බල කළා
903
00:57:45,920 --> 00:57:47,714
- මුදල් නොමැති මිතුරන් ගෙන්වා ගැනීමට.
- ඔව්.
904
00:57:48,256 --> 00:57:49,424
මම කුමක් ද කරන්නේ?
905
00:57:55,555 --> 00:57:56,973
Lee Taeyoung මහත්මිය.
906
00:58:00,226 --> 00:58:04,022
මේ පුද්ගලයා සොයා ආවේය
ඔබ කුඩා කාලයේ ඔබේ ලොකු මාමා වෙනුවෙන්.
907
00:58:04,606 --> 00:58:05,732
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.
908
00:58:06,774 --> 00:58:08,610
දෙයියනේ මේක ඇත්තටම අමාරු වෙන්න ඇති.
909
00:58:09,277 --> 00:58:12,030
මට සමාවෙන්න,
නමුත් කරුණාකර ඔබට තවත් බලන්න පුළුවන්ද?
910
00:58:12,363 --> 00:58:14,032
- ඇත්තටම ඔයාට එයාව මතක නැද්ද?
911
00:58:14,491 --> 00:58:16,618
ඉන්න, සැන්යොං මහත්මිය.
912
00:58:16,618 --> 00:58:18,453
- ටේයොන්ග් මහත්මිය.
- ඉන්න, සැන්යොං මහත්මිය.
913
00:58:18,953 --> 00:58:21,539
- සන්යොං මහත්මිය, කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
- කරුණාකර බලන්න ...
914
00:58:21,539 --> 00:58:23,500
- මොහොතක් ඉන්න.
- කරුණාකර ...
915
00:58:23,958 --> 00:58:25,168
ඇයි ඔයා එපා...
916
00:58:27,086 --> 00:58:29,506
ඇය සන්සුන් වූ පසු ඇයගෙන් අසන්න?
917
00:58:29,506 --> 00:58:30,673
හෙට --
918
00:58:30,673 --> 00:58:32,717
ඔබ දන්නවා මට නැති බව
එවැනි කාලයක්!
919
00:58:43,811 --> 00:58:45,063
මට කණගාටුයි.
920
00:58:47,106 --> 00:58:49,025
මට මම වගේ දැනෙන්නේ නැහැ.
921
00:58:50,860 --> 00:58:53,780
මම දන්නේ නැහැ
මම කොහොමද ඒ තැනින් පැනලා ගියේ කියලා.
922
00:58:58,159 --> 00:58:59,202
සන්යොං මහත්මිය,
923
00:58:59,744 --> 00:59:01,120
ගෙදර ගොස් විවේක ගන්න.
924
00:59:01,871 --> 00:59:04,707
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්
ඇය ටිකක් සන්සුන් වූ පසු.
925
00:59:08,586 --> 00:59:09,587
ඒකට කමක් නැහැ.
926
00:59:18,388 --> 00:59:19,597
මම කුමක් ද කරන්නේ?
927
00:59:30,942 --> 00:59:32,277
අනේ දෙයියනේ ඒක අතහරින්න.
928
00:59:32,277 --> 00:59:33,611
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.
929
00:59:33,611 --> 00:59:35,196
කරදර වෙන්න එපා, මම දැනටමත් ඉවරයි.
930
00:59:35,196 --> 00:59:38,908
මගේ බිරිඳ පසුව එය පිරිසිදු කරන්න තිබුණා.
931
00:59:38,908 --> 00:59:40,493
- දෙවියනේ.
- මම එය ගන්නම්.
932
00:59:40,493 --> 00:59:42,078
අපි දැනටමත් ...
933
00:59:42,787 --> 00:59:46,916
ඔබට අතිශයින්ම කෘතඥ වෙනවා
Taeyoung බේරා ගැනීම සඳහා.
934
00:59:46,916 --> 00:59:48,960
තේයොන්ග් මහත්මිය කොහොමද? ඇය සන්සුන් වී තිබේද?
935
00:59:48,960 --> 00:59:50,044
ඔව්.
936
00:59:50,795 --> 00:59:53,548
ලොකු නැන්දා ඇයව නිදි කරවනවා.
937
00:59:55,383 --> 00:59:57,051
ගසේ ඡායාරූපය ගැන.
938
00:59:59,220 --> 01:00:00,972
ඇය කීවේ කුමක්ද? ඇය තවමත් එය තිබේද?
939
01:00:02,056 --> 01:00:05,518
ඇය එසේ කරන්නේ නම්,
ඇය වහාම එයින් මිදිය යුතුයි.
940
01:00:05,893 --> 01:00:08,438
ඇය දැනටමත් එය ඉරා දැමූ බව පැවසුවාය.
941
01:00:08,438 --> 01:00:10,064
{\an8}පවුලේ සම්බන්ධතා සහතිකය පෙන්වයි
942
01:00:10,064 --> 01:00:11,149
{\an8}ඔබේ දෙමාපියන් කවුද.
943
01:00:11,149 --> 01:00:13,067
මම ඇහුවා ඔයාට තියෙනවද කියලා
වෙනත් නෑදෑයන්, අපොයි!
944
01:00:17,405 --> 01:00:19,324
හේයි, ඇයව සොයන්න.
945
01:00:20,950 --> 01:00:22,619
- ජංගම දුරකථනය.
- කුමක් ද?
946
01:00:22,619 --> 01:00:24,495
- මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න.
947
01:00:24,495 --> 01:00:25,830
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
948
01:00:25,830 --> 01:00:27,915
නැහැ, ඔබට බැහැ!
949
01:00:29,542 --> 01:00:32,420
නරකයි, නිශ්චලව සිටින්න.
ඔයා හෙල්ලුනොත් මම ඔයාව මරනවා.
950
01:00:33,504 --> 01:00:36,049
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
මාළු දිහා බලන්න?
951
01:00:54,400 --> 01:00:57,070
මින්මැදුරේ ගබඩාවක් තිබුණා
ණය මෝරු සැඟවී සිටි බව.
952
01:00:57,070 --> 01:00:58,154
අපි එතනට යා යුතුයි.
953
01:00:58,154 --> 01:01:01,324
මම දැන් එතනට යන්නයි හදන්නේ.
954
01:01:02,033 --> 01:01:05,620
අත්අඩංගුවට ගත් ළමයා අපට සියල්ල කීවේය
ඔහු පොලිස් ස්ථානයට පැමිණි වහාම.
955
01:01:06,204 --> 01:01:07,205
මම හිතුවා ඒක අමුතුයි කියලා
956
01:01:07,205 --> 01:01:10,667
සියලුම සිසුන් බව
සියදිවි නසාගත් පුද්ගලයාට සුරතල් මාළු තිබුණා.
957
01:01:11,876 --> 01:01:13,378
ඔහු නැවතත් කීවේ කුමක්ද? නවත් වන්න.
958
01:01:15,129 --> 01:01:16,631
ඔහු පැවසුවේ...
959
01:01:18,007 --> 01:01:19,467
ඔහ්, හරි.
960
01:01:19,467 --> 01:01:21,719
මාළු තෑගි දුන්නා
හොඳ සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට
961
01:01:21,719 --> 01:01:23,596
සිසුන් සමඟ
හදිසි අරමුදල් අවශ්ය වූ අය.
962
01:01:23,596 --> 01:01:25,765
නමුත් Gu Sanyeong
අර aquarium storeටත් ගියා
963
01:01:25,765 --> 01:01:27,850
-මුදල් ණයට ගැනීමට.
964
01:01:31,020 --> 01:01:32,063
ඔවුන්...
965
01:01:34,816 --> 01:01:36,818
සන්යොං මහත්මියටත් මාළුවෙක් දෙන්නද?
966
01:01:37,318 --> 01:01:39,487
මම ඇහුවේ නැහැ.
967
01:01:41,906 --> 01:01:43,282
අන්තිම ලණුව.
968
01:01:47,662 --> 01:01:49,997
මහාචාර්ය යෙඕම් හේසාං
969
01:02:03,428 --> 01:02:04,637
රහස් පරීක්ෂක SEO MUNCHUN
970
01:02:07,181 --> 01:02:09,183
ඔබට නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි විය
Sanyeong මහත්මියගේ දුරකථනය?
971
01:02:09,183 --> 01:02:11,686
ඇය ඇතුලේ
Yeongdeungpo-gu, Seoul, Yeouido අසල.
972
01:02:11,686 --> 01:02:13,187
මට ඇයගේ නිශ්චිත ස්ථානය ලබා ගත නොහැක.
973
01:02:19,360 --> 01:02:20,903
SEOGANGDAEGYO
974
01:02:25,616 --> 01:02:27,076
ඇය කොහෙද?
975
01:02:28,035 --> 01:02:30,663
කරුණාකර...
976
01:03:02,361 --> 01:03:03,362
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
977
01:03:03,362 --> 01:03:05,198
අපි ඉන්නේ
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් VCI ඒකකය.
978
01:03:05,782 --> 01:03:07,450
- අපි මෙහි පැමිණියේ සෝදිසි වරෙන්තුවක් ක්‍රියාත්මක කිරීමටයි--
979
01:03:07,450 --> 01:03:08,534
ඉන්න.
980
01:03:18,795 --> 01:03:20,880
සැන්යොං මහත්මිය!
981
01:03:20,880 --> 01:03:22,048
සන්යොං මහත්මිය.
982
01:03:38,606 --> 01:03:39,732
සන්යොං මහත්මිය?
983
01:03:42,443 --> 01:03:44,403
අපි CCTV දර්ශන සොයාගත්තා.
984
01:03:50,076 --> 01:03:51,285
වෙන්නේ කුමක් ද?
985
01:04:02,463 --> 01:04:04,006
මෙහි විශාලනය කරන්න.
986
01:04:04,382 --> 01:04:06,259
- එක මොහොතක්, කරුණාකර.
987
01:04:31,200 --> 01:04:32,326
සන්යොං මහත්මිය?
988
01:04:37,540 --> 01:04:39,333
- අම්මා?
989
01:04:40,751 --> 01:04:41,752
නැහැ!
990
01:04:44,589 --> 01:04:46,674
ඔබ දොර ඇරියා.
991
01:05:02,565 --> 01:05:03,691
ගොඩක් කල්.
992
01:05:18,247 --> 01:05:19,457
ඇත්තටම ගොඩක් කාලෙකින්.
993
01:05:31,969 --> 01:05:35,848
Revenant
994
01:05:56,994 --> 01:06:00,081
{\an8}මෙම හිසකෙස් උපාංගයේ හිමිකරු කවුද?
995
01:06:00,081 --> 01:06:01,624
{\an8}මම ඒවා සොයා ගන්නම්.
996
01:06:01,624 --> 01:06:04,001
{\an8}එවිට මට ඔබේ නම සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
997
01:06:04,001 --> 01:06:05,336
{\an8} මම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
998
01:06:05,336 --> 01:06:06,921
{\an8}සංඛ්‍යා මේ දැන් මගේ සිතේ මතු විය.
999
01:06:07,505 --> 01:06:09,924
{\an8}මම ඔබට කිව්වා මේක ගන්න කියලා!
1000
01:06:09,924 --> 01:06:12,009
{\an8}නපුරු ආත්මය
හිතාමතාම ඉලක්කම් කාන්දු කරන්න තිබුණා.
1001
01:06:12,009 --> 01:06:14,887
{\an8}මම දන්නවා, නමුත් එය මුලින්ම සටන ආරම්භ කළා.
1002
01:06:14,887 --> 01:06:16,097
{\an8} මට දැන් පසුබැසීමට නොහැක.
1003
01:06:16,097 --> 01:06:18,140
{\an8}මේ වගේ තැලීම් තිබුණේ නැද්ද
මැණික් කටුව මත?
1004
01:06:18,140 --> 01:06:19,308
{\an8}ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
1005
01:06:19,308 --> 01:06:22,269
{\an8} තාත්තේ, වැඩියෙන්ම දන්න කෙනා
නපුරු ආත්මයන් ගැන.
1006
01:06:22,269 --> 01:06:25,356
{\an8} කෙනෙකු සිටිනු ඇත
මහාචාර්ය Gu Gangmoව මතකයි
1007
01:06:25,356 --> 01:06:27,191
{\an8} දැන් ඒ මොකක්ද?
1008
01:06:27,191 --> 01:06:29,318
{\an8}ගමේ සැරිසරන අවතාර ඇත.
1009
01:06:44,000 --> 01:06:45,960
{\an8}Rebekah Hyonha Kim විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී