1 00:00:41,583 --> 00:00:46,046 Revenant 2 00:00:46,046 --> 00:00:49,132 චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිතය 3 00:00:49,132 --> 00:00:50,842 ළමා නළු නිළියන් රූගත කළා ආරක්ෂිත තත්ත්වයන් තුළ 4 00:00:54,262 --> 00:00:56,139 ප්‍රිමියම් ටැක්සි 5 00:01:06,983 --> 00:01:08,902 {\an8}හ්වාවෝන්ජේ 6 00:01:14,616 --> 00:01:16,701 නොවැළැක්විය හැකි 7 00:01:20,914 --> 00:01:22,373 ඒ ඔයාද, Gangmo? 8 00:02:07,168 --> 00:02:09,212 හිසකෙස් උපාංග 9 00:02:11,798 --> 00:02:12,799 මොකද වුණේ? 10 00:02:13,466 --> 00:02:14,759 මොකක්ද වැරදුනේ? 11 00:02:14,759 --> 00:02:16,261 නපුරු ආත්මය යනු යෞවන අවතාරයකි 12 00:02:16,261 --> 00:02:17,637 ඒක වෙන්න බෑ... 13 00:02:33,862 --> 00:02:35,947 Gangmo, දොර අරින්න! 14 00:02:35,947 --> 00:02:37,699 ඒක එළියේ. 15 00:02:37,699 --> 00:02:39,951 එය දිගටම මාව අනුගමනය කරයි. මම මැරෙන්න බයයි. 16 00:02:39,951 --> 00:02:41,327 ඉක්මන් කර දොර අරින්න! 17 00:02:44,622 --> 00:02:45,957 ඔයා ඉන්නව ද? 18 00:03:19,490 --> 00:03:20,575 ඔබ... 19 00:03:21,826 --> 00:03:23,870 - දොර ඇරියා. 20 00:03:38,468 --> 00:03:40,720 ඔයා හොඳින්ද, Gangmo? 21 00:04:29,644 --> 00:04:30,687 {\an8} ඔව්, සර්. 22 00:04:30,687 --> 00:04:33,523 මම එයින් ඉවත් වී ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යා යුතුද? 23 00:04:33,523 --> 00:04:36,150 {\an8} මේ සතියේ වේලාව කීයද ගැනුම්කරු සමඟ නැවත හමුවීමක්? 24 00:04:36,150 --> 00:04:38,069 මම සති අන්තයේ එකක් මත ඉපිල ගියා. 25 00:04:38,069 --> 00:04:39,779 {\an8} නැවතත්? ඔච්චර වියදම් කරන එක නවත්තන්න. 26 00:04:43,283 --> 00:04:45,702 කාලගුණය හරිම හොඳයි, මට ඉල්ලා අස්වෙන්න ඕන. 27 00:04:49,163 --> 00:04:50,248 {\an8} ආයුබෝවන්? 28 00:04:50,999 --> 00:04:53,668 {\an8}අපොයි ඔව්. මෙය පාරිභෝගිකයා ය Sihyun-dong වෙත යනවා නේද? 29 00:04:54,335 --> 00:04:56,170 {\an8}ඔව්, මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි. 30 00:05:09,100 --> 00:05:11,561 එන්න අපි තවත් බීමක් බොමු. 31 00:05:13,062 --> 00:05:14,689 රසවත් දෙයක් කමු. 32 00:05:15,315 --> 00:05:18,192 {\an8} මට ඇත්තටම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි. 33 00:05:18,985 --> 00:05:20,820 මට මේ මාසේ බෝනස් එකක් ලැබෙනවා. 34 00:05:22,113 --> 00:05:23,614 {\an8} ඔබට කන්න අවශ්‍ය මොනවාද? 35 00:05:26,409 --> 00:05:28,494 මට දින තුනක් විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි. 36 00:05:28,494 --> 00:05:30,163 පසුව හමුවෙමු. 37 00:05:30,163 --> 00:05:32,081 නරකම අවස්ථාව හඬ තතුබෑම සිදුවී ඇත 38 00:06:49,867 --> 00:06:52,328 නොපෙනෙන හස්තයක් තියෙනවා සියදිවි නසාගැනීම් පිටුපස. 39 00:06:52,787 --> 00:06:56,249 නියාමනයක් තියෙනවා 322 වගන්තියේ "බිය ගැන්වීමෙන් මරණය" සඳහා 40 00:06:56,249 --> 00:06:58,835 මුල් ජොසොන් රාජවංශ නීති පොත Daemyeongryuljikhae. 41 00:06:58,835 --> 00:07:00,878 පැරණි ඉතිහාස පාඩම් සමඟ ප්රමාණවත්ය. 42 00:07:01,963 --> 00:07:03,548 ඔයා පෙන්නනවද ඔබ ජනප්‍රවාද මහාචාර්යවරයෙක් කියලා? 43 00:07:03,548 --> 00:07:05,174 එය මිල අධික දේශනයක්, ඒ නිසා සවන් දෙන්න. 44 00:07:06,008 --> 00:07:07,385 "බිය ගැන්වීමෙන් මරණය" 45 00:07:08,511 --> 00:07:10,763 ඒ අය වෙනුවෙන් හදපු නීතියක් තර්ජනයට හා හිංසාවට ලක් වූ අය 46 00:07:11,305 --> 00:07:15,101 සහ ඔවුන්ගේ ජීවිතය අහිමි වූ විට හැඟීම අසාධාරණය දරාගත නොහැකි තරම් විය. 47 00:07:15,601 --> 00:07:20,106 ඒකෙන් පළිගත්තා ඔවුන්ගේ මරණයට හේතු වූ අය මත. 48 00:07:20,898 --> 00:07:22,733 ඔවුන් සිතුවේ අදෘශ්‍යමාන හස්තයක් ඇති බවයි. 49 00:07:22,733 --> 00:07:25,153 සියදිවි නසාගැනීම් පිටුපස සැබෑ වැරදිකරුවෙක්. 50 00:07:25,153 --> 00:07:29,073 ඉතින් ගොඩක් අය සියදිවි නසා ගත්තා දැන් සහ අතීතයේ අසාධාරණකම් ගැන. 51 00:07:29,073 --> 00:07:30,408 මට ඒක තේරෙනවා. 52 00:07:32,535 --> 00:07:33,953 ඉතින් මෙහෙ එන එක නවත්තන්න පුලුවන්ද? 53 00:07:41,627 --> 00:07:44,714 මෙතන ඉඳගත්තත් කිසිම වෙනසක් නෑ පිස්සෙක් වගේ හැමදාම. 54 00:07:45,715 --> 00:07:46,716 ඔබ එය දන්නවා. 55 00:08:02,398 --> 00:08:03,691 ආයෙත් පටන් ගන්නවා. 56 00:08:55,743 --> 00:08:57,870 හේයි! ඔබේ මනස අවුල්ද? 57 00:09:05,044 --> 00:09:06,212 ඔයාට පිස්සු ද? 58 00:09:07,088 --> 00:09:08,714 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 59 00:09:11,259 --> 00:09:12,385 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 60 00:09:13,219 --> 00:09:15,388 මෙතන ඉන්නවා අමුතු කොල්ලෙක්. 61 00:09:16,097 --> 00:09:18,182 හේයි මහත්තයා. මහත්මයා! 62 00:09:18,808 --> 00:09:21,519 මගේ දෙයියනේ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 63 00:09:36,242 --> 00:09:37,618 නැහැ, නැහැ! 64 00:09:38,744 --> 00:09:40,705 නැහැ, එපා! 65 00:09:40,705 --> 00:09:41,789 නැහැ! 66 00:09:42,999 --> 00:09:45,793 - ඔහ්, මගේ. - අපි මොකද කරන්නේ? 67 00:09:45,793 --> 00:09:48,212 - අපි මොකද කරන්නේ? - කවුරුහරි 911 අමතන්න! 68 00:09:49,005 --> 00:09:52,091 මම හිතන්නේ කවුරුහරි පැන්නා. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 69 00:09:52,091 --> 00:09:53,551 හෙලෝ, 911? 70 00:09:53,551 --> 00:09:55,511 මම ඉන්නේ Seogang පාලම උඩ 71 00:09:55,511 --> 00:09:57,388 සහ කවුරුහරි පැනලා ගියා. 72 00:09:57,388 --> 00:09:59,098 ඔව්, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. 73 00:10:39,347 --> 00:10:40,556 සන්යොං, 74 00:10:40,556 --> 00:10:43,100 ඔවුන් හඬ තතුබෑම් වැරදිකරුවන් අල්ලා ගත්හ අපේ මුදල් සොරකම් කළේ කවුද! 75 00:10:48,147 --> 00:10:49,398 මෙතන, Sanyeong! 76 00:10:52,401 --> 00:10:55,112 හැමෝටම මොකද? ඔයා කිව්වා වැරදි කාරයෝ අල්ලගත්තා කියලා. 77 00:10:55,112 --> 00:10:56,822 අපිට ඒක ආපහු ගන්න බෑ. 78 00:10:58,074 --> 00:10:59,450 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 79 00:10:59,450 --> 00:11:01,243 අපේ සල්ලි. 80 00:11:02,620 --> 00:11:04,872 ඔවුන් දැනටමත් අපේ මුදල් සියල්ලම නාස්ති කර ඇත. 81 00:11:06,999 --> 00:11:10,211 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ, Sanyeong? 82 00:11:11,337 --> 00:11:13,506 අපි මොකද කරන්නේ? 83 00:11:28,562 --> 00:11:31,482 - භයානක මිනිස්සු! - ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? 84 00:11:31,482 --> 00:11:33,442 ඒ සල්ලි තමයි මට තිබුණේ! 85 00:11:34,985 --> 00:11:36,070 හේයි, හොරා! 86 00:11:36,570 --> 00:11:38,823 මගේ සල්ලි ආපහු දෙන්න හොරා! 87 00:11:38,823 --> 00:11:40,658 ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද වින්දිතයින්ට? 88 00:11:40,658 --> 00:11:43,369 කරුණාකර ආපසු යන්න මුදල් මට. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා! 89 00:11:43,369 --> 00:11:45,579 හොරා! මගේ සල්ලි... 90 00:11:45,579 --> 00:11:46,872 - ඔහ්, මගේ. - ඔයා හොඳින්ද? 91 00:11:46,872 --> 00:11:47,998 සන්යොන්ග්! 92 00:11:48,916 --> 00:11:51,502 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද මම මොනවද ඒ සල්ලි හොයන්න කළේ? 93 00:11:53,295 --> 00:11:55,381 හේයි! 94 00:11:58,342 --> 00:11:59,969 හේයි, ඔබ පන්ක්! 95 00:12:40,092 --> 00:12:41,093 GU ගැන්මෝ 96 00:12:45,806 --> 00:12:48,642 මම මැරුණොත්, කරුණාකර මගේ දුවට උදව් කරන්න. 97 00:12:48,642 --> 00:12:50,686 ඇයගේ නම Gu Sanyeong. 98 00:12:58,486 --> 00:12:59,820 දෙයියනේ ඒ පුංචි... 99 00:13:08,412 --> 00:13:10,623 කොහොමද යවන්නේ 100 00:13:10,623 --> 00:13:12,625 අපි ඉතිරි කර ගත් සියලුම මුදල් මුලින්ම පරීක්ෂා නොකර? 101 00:13:14,168 --> 00:13:15,961 මොකක්ද කරන්න යන්නේ වැඩි තැන්පතු ගැන? 102 00:13:18,130 --> 00:13:20,341 මම කොහොමද නොයවන්නෙ ඔවුන් ඔබව පැහැරගෙන ගිය බව පැවසූ විට? 103 00:13:21,008 --> 00:13:22,843 මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි. 104 00:13:22,843 --> 00:13:25,387 ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත, ඒ නිසා-- 105 00:13:25,387 --> 00:13:27,181 මම ඔබට කිව්වා, මම වැඩ කරනවා! 106 00:13:28,474 --> 00:13:31,769 දෙයියනේ, කෑගහන්න එපා. මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා. 107 00:13:37,274 --> 00:13:38,359 ඔයාද... 108 00:13:39,568 --> 00:13:40,569 බෙහෙත් ගන්නද? 109 00:13:45,032 --> 00:13:46,033 අපි ඇතුලට යමු. 110 00:14:12,017 --> 00:14:13,018 කෑම කන්න. 111 00:14:14,228 --> 00:14:15,938 මට කන්න සුදුසු නැහැ. 112 00:14:15,938 --> 00:14:17,064 නිකන් කන්න. 113 00:14:17,064 --> 00:14:19,233 ඔබ යමක් කන්න අවශ්යයි එබැවින් ඔබට ඔබේ බෙහෙත් ගත හැකිය. 114 00:14:36,125 --> 00:14:37,459 මා කළ යුතුද... 115 00:14:38,043 --> 00:14:41,171 අර්ධකාලීන රැකියා නැවත ආරම්භ කරන්න? 116 00:14:44,884 --> 00:14:48,304 ගෙදරට වෙලා විවේක ගන්න වැඩ ගැන ආතතිය වෙනුවට. 117 00:14:48,304 --> 00:14:50,764 සල්ලි මම බලාගන්නම් එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්. 118 00:14:52,099 --> 00:14:54,602 ඔයා මාව පහත් කරලා බලනවා හොඳ වැඩකාරයෙක් නොවීම නිසා නේද? 119 00:14:54,602 --> 00:14:56,186 කවුද කියන්නේ මම ඔයා දිහා බලන් ඉන්නවා කියලා? 120 00:14:56,186 --> 00:14:58,939 මම දැන් එය ඔබේ ඇස්වලින් දකිමි. ඔයා මාව පහත් කරලා බලනවා. 121 00:14:58,939 --> 00:15:00,941 මම ඔබව පහත් කොට බලන්නේ නැත, එය පමණි ... 122 00:15:02,484 --> 00:15:04,737 අම්මේ ඔයාට මතක නැද්ද ලක්ෂ ගණන් වොන් ගෙවනවා 123 00:15:04,737 --> 00:15:07,531 ඔබ කැඩී ගිය ශීතකරණය සඳහා අර කඩේ වැඩ කරනකොට? 124 00:15:09,116 --> 00:15:10,367 ඒ එක් වරක් පමණි. 125 00:15:10,367 --> 00:15:11,994 එය එක් වරක් නොවේ. 126 00:15:11,994 --> 00:15:13,954 වසර දෙකකට පෙර, BBQ අවන්හලක වැඩ කරන අතරතුර, 127 00:15:13,954 --> 00:15:16,832 ඔබ කිම්චි ඉස්ටුවක් වත් කළා පාරිභෝගිකයෙකුගේ මිලියන දහයක් දිනාගත් නිර්මාණ බෑගය. 128 00:15:19,293 --> 00:15:20,544 එය සෝයා බෝංචි පේස්ට් ඉස්ටුවක් විය. 129 00:15:34,224 --> 00:15:35,225 අම්මා. 130 00:15:36,560 --> 00:15:37,603 අම්මා. 131 00:15:38,437 --> 00:15:41,190 අපි ස්ථාවර ජීවිතයක් ගත නොකළත්, 132 00:15:41,190 --> 00:15:43,609 අපි හොඳ ජීවිතයක් ගත කළා සහ ජීවත් වෙනවා. 133 00:15:43,609 --> 00:15:45,736 දිගටම යහපත් ජීවිතයක් ගත කරමු. 134 00:15:45,736 --> 00:15:47,780 මම ගොඩක් මහන්සි වෙන්නම්, 135 00:15:47,780 --> 00:15:50,282 ඒ නිසා ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ 136 00:15:51,075 --> 00:15:52,159 කිසිම දෙයක් නොකර. 137 00:15:52,660 --> 00:15:56,163 තවමත් ඔබ මේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා. ඔයාගේ අම්මා විදියට මම කොහොමද... 138 00:15:56,163 --> 00:15:57,623 එය නවත්වන්න! 139 00:15:57,623 --> 00:15:58,707 මම ඔයාට ආදරෙයි. 140 00:15:59,375 --> 00:16:00,709 අම්මේ, මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි, 141 00:16:00,709 --> 00:16:03,128 එබැවින් කරුණාකර ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න. 142 00:16:03,128 --> 00:16:05,798 ඔබේ සෞඛ්‍යය මට වඩාත්ම වැදගත්. 143 00:16:05,798 --> 00:16:07,758 මම සනීපයි මම ආදරෙයි... 144 00:16:07,758 --> 00:16:09,635 - දෙයියනේ, ඒක මාව බය කළා. 145 00:16:10,594 --> 00:16:12,346 - ඒ ඉඩම් හිමියාද? 146 00:16:17,476 --> 00:16:18,477 නැත, එය නොවේ. 147 00:16:26,151 --> 00:16:27,987 ඔව්, ඉදිරියට යන්න. 148 00:16:38,914 --> 00:16:40,541 හරි, මට තේරෙනවා. 149 00:16:43,836 --> 00:16:45,170 ඒ කවුද? 150 00:16:47,965 --> 00:16:51,010 ඔයා අද මාව එක්ක කොහේ හරි යන්න ඕන. 151 00:16:51,010 --> 00:16:53,137 අද? දැන් හරිද? 152 00:16:53,512 --> 00:16:54,680 මට රියදුරු යන්න වෙනවා. 153 00:16:54,680 --> 00:16:57,349 එය අප සිටිය යුතු තැනකි. ඉක්මන් කරන්න. 154 00:16:59,435 --> 00:17:00,436 දැන් හරිද? 155 00:17:15,534 --> 00:17:17,578 ඇත්තටම ඔයා යන්නේ නැද්ද අපි කොහෙද යන්නේ කියලා මට කියන්න? 156 00:17:19,788 --> 00:17:22,958 ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා මතකද? 157 00:17:23,584 --> 00:17:24,668 තාත්තා? 158 00:17:27,212 --> 00:17:31,050 "කුඩම්මා ඇගේ පුතා ඔවුන්ගේ පව්වලට වන්දි ගෙවීය. 159 00:17:31,550 --> 00:17:35,012 සහ සහෝදරියන් දෙදෙනාගේ අවතාරය, Janghwa සහ Hongryeon, 160 00:17:36,096 --> 00:17:39,349 ඔවුන්ගේ අමනාපය අත්හරින්න සහ ස්වර්ගයට පිටත් විය." 161 00:17:39,349 --> 00:17:42,227 එපමණද? ඒක තමයි අවසානය? 162 00:17:44,104 --> 00:17:45,272 ඔබට යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 163 00:17:45,272 --> 00:17:46,356 ඔව්! 164 00:17:47,441 --> 00:17:49,902 Janghwa කතාවේ සිදුවීම් සහ Hongryeonසැබෑ ජීවිතයේ සිදු විය. 165 00:17:50,736 --> 00:17:53,363 හ්යෝජොං රජුගේ පාලන සමයේදී ජොසොන් රාජවංශයේ, 166 00:17:53,363 --> 00:17:55,115 ජියොන් ඩොන්ගුල් නම් මිනිසෙකි ඔහු අත්විඳි දේ ගැන ලිවීය 167 00:17:55,115 --> 00:17:56,700 ඔහු Cheolsan හි නිලධාරියෙකුව සිටියදී. 168 00:17:59,620 --> 00:18:01,038 ඉතින් මම කලින් කිව්වා වගේ, 169 00:18:02,206 --> 00:18:05,751 අවතාර ඇත්ත වශයෙන්ම සැබෑ ය. 170 00:18:07,836 --> 00:18:11,590 මට එයාව හොඳට මතක නැහැ. මම තරුණ වියේදීම ඔහු මිය ගියා. 171 00:18:14,760 --> 00:18:16,345 ඒත් ඇයි ඔයා එකපාරටම තාත්තව හදාවඩා ගන්නෙ? 172 00:18:17,054 --> 00:18:18,639 ඔබ ඔහු ගැන කතා කිරීමට කැමති නැත. 173 00:18:19,264 --> 00:18:22,059 එතකොට ඔයාගේ තාත්තා මැරුණේ නැහැ. 174 00:18:23,727 --> 00:18:25,771 - කුමක් ද? - ඔහු මැරුණේ නැහැ. 175 00:18:27,648 --> 00:18:29,441 ඔයාට වයස අවුරුදු පහේදී අපි දික්කසාද වුණා. 176 00:18:31,110 --> 00:18:33,195 - අපි මෙතන. 177 00:18:40,661 --> 00:18:41,912 අම්මේ ඔයා හොඳින්ද? 178 00:18:43,789 --> 00:18:45,457 ඔයාට සනීප නැද්ද? 179 00:18:46,083 --> 00:18:47,709 Voice phishing කේස් එක නිසාද? 180 00:18:52,422 --> 00:18:53,507 තාත්තා... 181 00:18:54,133 --> 00:18:57,636 හදිසි අනතුරකින් මිය ගියේය උදේ වැඩට යන ගමන්. 182 00:18:58,512 --> 00:18:59,513 හරිද? 183 00:19:01,181 --> 00:19:02,474 කරුණාකර ඔබට යමක් පැවසිය හැකිද? 184 00:19:05,686 --> 00:19:07,271 මම ඒක හැදුවා... 185 00:19:08,605 --> 00:19:09,857 මොකද ඔයා දිගටම ඇහුවා. 186 00:19:11,441 --> 00:19:14,194 අනුස්මරණ සේවා ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි ඔහු වෙනුවෙන් මේ කාලය පුරාම සිටියාද? 187 00:19:14,653 --> 00:19:17,906 ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් එකක් තබා ගැනීමට දිගින් දිගටම ඉල්ලා සිටියා, ඉතින් අපි අහඹු දිනක එකක් ගත්තා. 188 00:19:22,202 --> 00:19:25,247 මුහුද ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි ඔහුගේ අළු විසි කළාද? 189 00:19:26,123 --> 00:19:29,251 හොඳ ගන්ජං ගෙජං. ඇති ස්ථානය ඒකත් බොරුවක්ද? 190 00:19:32,671 --> 00:19:33,672 ඔව්. 191 00:19:43,182 --> 00:19:44,725 තත්පරයක් නවතින්න. 192 00:19:45,475 --> 00:19:48,812 ඉතින් ඔයා මට කිව්වා තාත්තා මැරිලා කියලා ඔහු ජීවතුන් අතර හොඳින් සිටියත් 193 00:19:49,521 --> 00:19:50,522 මේ මුළු කාලයම? 194 00:19:50,522 --> 00:19:51,899 ඇයි? 195 00:19:52,566 --> 00:19:54,443 ඇයි මට මේ වගේ බොරුවක් කිව්වේ? 196 00:19:54,443 --> 00:19:56,528 මක්නිසාද යත් මම ඔහුව නැවත දැකීමට සැලසුම් නොකළ බැවිනි. 197 00:19:57,112 --> 00:19:59,573 එහෙනම් ඇයි ඔයා මට දැන් මේ හැමදේම කියනවද? 198 00:20:00,657 --> 00:20:02,284 ඇත්තටම ඔයාගේ තාත්තා දැන් මැරිලා. 199 00:20:03,243 --> 00:20:06,997 ඔබ ඔහුගේ දියණියයි, එබැවින් ඔබ කළ යුතුයි අවම වශයෙන් අවසන් වරට සමුගන්න. 200 00:20:35,776 --> 00:20:39,404 හ්වාවෝන්ජේ 201 00:21:27,494 --> 00:21:29,997 එයා ඔයාගේ ආච්චි. ආයුබෝවන් කියන්න. 202 00:21:35,627 --> 00:21:36,837 ආයුබෝවන්. 203 00:21:40,507 --> 00:21:43,176 අපි දැන් අපේ ගමන එන්නම්. 204 00:21:44,011 --> 00:21:46,430 මට සන්යොංට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 205 00:21:46,430 --> 00:21:47,806 එය කුමක් ගැනද? 206 00:21:49,641 --> 00:21:52,144 මට ඔයා එක්ක ටිකක් තනියම කතා කරන්න පුලුවන්ද? 207 00:21:52,477 --> 00:21:54,980 නැත, අපට තවත් සාකච්ඡා කිරීමට කිසිවක් නැත. 208 00:21:54,980 --> 00:21:56,982 - එය Gangmo ගේ අවසන් කැමැත්ත විය. - තවමත්, නැහැ. 209 00:21:56,982 --> 00:22:00,610 ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය ආයෙ දුවගෙ මූණ නොදැක. 210 00:22:01,653 --> 00:22:03,780 ඇත්තටම ඔයා මෙහෙම වෙන්න යනවද අවසානය දක්වා? 211 00:22:27,721 --> 00:22:29,139 ඔබ හොඳින් සිටියාද? 212 00:22:30,057 --> 00:22:32,142 ඔබ නිරෝගීද? 213 00:22:32,809 --> 00:22:33,810 ඔව්. 214 00:22:35,812 --> 00:22:36,938 මම සතුටුයි. 215 00:22:40,484 --> 00:22:43,445 මගේ තාත්තා ජීවත් වෙන්න මොනවද කළේ? 216 00:22:44,029 --> 00:22:46,239 ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ඒක කිව්වේ නැද්ද? 217 00:22:48,241 --> 00:22:50,660 ඔහු කාර්යාල සේවකයෙකු බව ඇය පැවසුවාය, නමුත් ... 218 00:22:51,328 --> 00:22:52,329 මට පේනවා... 219 00:22:56,208 --> 00:22:58,585 ඔහු ජනප්‍රවාද පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙකි. 220 00:23:04,132 --> 00:23:05,133 නමුත්... 221 00:23:05,717 --> 00:23:08,387 ඔහුට එය කිරීමට සිදු වූයේ කුමක්ද? 222 00:23:29,324 --> 00:23:30,325 මෙතන. 223 00:23:31,743 --> 00:23:32,994 මේ කුමක් ද? 224 00:23:32,994 --> 00:23:34,496 ඒක අයිති උනේ ඔයාගේ තාත්තට. 225 00:23:35,914 --> 00:23:38,667 කියලා කැමැත්තක් දාලා ගියා ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ එය ලබා ගැනීමටය. 226 00:23:43,964 --> 00:23:45,006 ඒක ගන්න. 227 00:24:09,739 --> 00:24:11,199 ඇය එය ගත්තා. 228 00:24:31,761 --> 00:24:32,762 ඒ මොකක්ද? 229 00:24:32,762 --> 00:24:35,098 ඒක තාත්තට ඕන කරපු දෙයක්. 230 00:24:37,434 --> 00:24:38,435 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 231 00:24:40,228 --> 00:24:42,105 මේ ගෙදරින් කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා. 232 00:24:42,105 --> 00:24:43,648 ඒක තාත්තගේ... 233 00:24:43,648 --> 00:24:45,484 කවද ඉඳන්ද සැලකුවේ තාත්තා කෙනෙක් සිටීම ගැන? 234 00:24:46,610 --> 00:24:48,361 අම්මේ, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 235 00:24:48,361 --> 00:24:51,323 ඔයා මාව රවට්ටපු එක විකාරයක් ඔබේ විකාර බොරු සමඟ. 236 00:24:51,323 --> 00:24:55,160 මට සිහිවටනයක්වත් ගන්න බෑ මට කවදාවත් දකින්න ලැබුණේ නැති මියගිය තාත්තාගෙන්? 237 00:24:57,245 --> 00:24:59,623 එය නවත්වන්න, සන්යොං. 238 00:25:00,123 --> 00:25:01,374 මොකක්ද නවත්වන්න? 239 00:25:02,083 --> 00:25:04,920 ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වී ඇත්දැයි මම නොදනිමි තාත්තා ගැන, 240 00:25:05,253 --> 00:25:07,255 නමුත් ඔහුට අපව මතක් විය. 241 00:25:07,255 --> 00:25:09,799 - එයාට මාව මතක් උනා. - ඔයා මොනවද දන්නේ? 242 00:25:10,800 --> 00:25:13,178 මම ඒ කිසිවක් ගැන කතා කළේ නැහැ මන්ද මම ඒ සියල්ල හෙළා දුටුවෙමි. 243 00:25:13,178 --> 00:25:15,680 මම සිතුවිල්ලට පවා වෛර කරමි ඔයාගේ තාත්තාගේ සහ මේ ගෙදර. 244 00:25:15,680 --> 00:25:17,724 මට තනිවම මෙහි පැමිණිය යුතුව තිබුණි. 245 00:25:17,724 --> 00:25:19,434 මට මේ කිසිවක් ඔබට නොකියන්නට තිබුනා. 246 00:25:19,434 --> 00:25:21,520 මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙහෙම වෙයි කියලා. 247 00:25:21,520 --> 00:25:23,438 - අම්මා. - ඒක මගේ වරදක්. මම ඔබට නොකියන්න තිබුණා. 248 00:25:23,438 --> 00:25:24,606 - ඒක මගේ වරදක්. - අම්මා. 249 00:25:26,233 --> 00:25:28,693 මට තේරෙනවා, ඒක නවත්වන්න. මම ඒක ගන්නේ නැහැ. 250 00:25:30,111 --> 00:25:31,488 මම ඒක ගන්න ඕනේ නැහැ. 251 00:25:36,409 --> 00:25:38,453 අපි දැන් යමු. 252 00:26:21,955 --> 00:26:23,582 - මට සමාවෙන්න. - ඔව්? 253 00:26:27,127 --> 00:26:28,128 මම? 254 00:26:29,087 --> 00:26:30,255 ඔයා මාව දන්නව ද? 255 00:26:32,757 --> 00:26:35,302 ගු සන්යොං, අන්තිම බස් එක එන්න ළඟයි. 256 00:26:36,720 --> 00:26:37,762 හරි හරී! 257 00:26:40,724 --> 00:26:42,225 ඔබේ නම Gu Sanyeong ද? 258 00:26:43,101 --> 00:26:44,102 සමාවෙන්න? 259 00:26:44,686 --> 00:26:47,355 ඔබ මහාචාර්ය Gu Gangmo ගේ දියණියද? 260 00:26:49,316 --> 00:26:50,317 හොඳයි... 261 00:26:52,319 --> 00:26:54,529 ඔව්, මම නමුත් ... 262 00:26:54,988 --> 00:26:56,031 ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 263 00:27:01,202 --> 00:27:02,912 අපිට බස් එක මග හැරෙනවා! 264 00:27:05,582 --> 00:27:09,794 මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා, ඒත් ඇත්තටම මට දැන් යන්න වෙනවා. 265 00:27:10,295 --> 00:27:11,338 මට කණගාටුයි. 266 00:27:11,755 --> 00:27:12,839 ඉන්න මම... 267 00:27:44,079 --> 00:27:46,373 ආවට ස්තුතියි. 268 00:27:46,373 --> 00:27:48,541 ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. 269 00:27:49,876 --> 00:27:53,338 මගේ නම Yeom Haesang, සහ මම මහාචාර්ය ගු වගේ ජනප්‍රවාද හදාරනවා. 270 00:27:53,922 --> 00:27:56,257 ඔබ සමඟ සියල්ල හරි නම්, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්නද? 271 00:27:58,176 --> 00:27:59,552 මහාචාර්ය Gu Gangmo... 272 00:28:01,221 --> 00:28:03,431 අවුරුදු 15කට කලින් හදිසියේ විශ්‍රාම ගියා. 273 00:28:04,432 --> 00:28:06,184 එතැන් සිට ඔහු කළේ කුමක්ද? 274 00:28:06,184 --> 00:28:08,269 සිදුවුයේ කුමක් ද? 275 00:28:08,728 --> 00:28:11,022 මට තව ගොඩක් දේවල් අහන්න තියෙනවා. 276 00:28:11,022 --> 00:28:12,399 ඇයි මහාචාර්ය ගු... 277 00:28:14,109 --> 00:28:16,986 ඔහු මිය ගියේ කෙසේද? 278 00:28:18,822 --> 00:28:21,366 Gangmo සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද? 279 00:28:22,409 --> 00:28:24,619 - සමාවෙන්න? - ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 280 00:28:24,619 --> 00:28:28,206 මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා Gangmo ගේ මරණය ගැන ශෝක වීමට. 281 00:28:28,540 --> 00:28:29,541 කරුණාකර යන්න. 282 00:29:09,539 --> 00:29:10,874 {\an8}1997, පෙබරවාරි කොරියානු ෂැමනිස්ම් නිබන්ධනය ඉදිරිපත් කිරීම 283 00:29:10,874 --> 00:29:12,041 {\an8}පළමු සඳහන "ලිහිල් හිසකෙස් ඇති නපුරු ආත්මය" 284 00:29:14,252 --> 00:29:15,253 කොරියානු ෂැමනිස්ම් 285 00:29:15,253 --> 00:29:16,379 GU ගැන්මෝ 286 00:29:16,379 --> 00:29:19,215 ළමා සුසාන භූමියේ සම්ප්‍රදායන්හි වෙනස්කම් EOU YADAM 287 00:29:19,215 --> 00:29:20,300 නිබන්ධනයේ ප්‍රශ්නකාරී ගුණාත්මකභාවය 288 00:29:23,094 --> 00:29:25,013 මහාචාර්ය ගු ගැන්මෝගේ මෙම ගුණාත්මකභාවය අතිශයින් ඉහල ය 289 00:29:25,013 --> 00:29:27,015 ඔහුගේ නිබන්ධනය හොල්මන් කතා වලින් පිරී ඇත අපැහැදිලි මූලාරම්භයන් සමඟ... 290 00:29:38,067 --> 00:29:40,612 මම මැරුණොත්, කරුණාකර මගේ දුවට උදව් කරන්න. ඇගේ නම GU SanyEong... 291 00:29:46,701 --> 00:29:47,786 අම්මා, 292 00:29:49,078 --> 00:29:50,497 ඔබ දික්කසාද වූයේ ඇයි? 293 00:29:53,166 --> 00:29:54,959 අඩුම තරමේ මට කියන්න පුලුවන්ද 294 00:29:55,877 --> 00:29:57,337 ඔබ දෙදෙනා අතර සිදු වූයේ කුමක්ද? 295 00:29:58,588 --> 00:30:00,215 මම කිව්වා ඔයාගේ තාත්තා ගැන කියන එක නවත්තන්න කියලා. 296 00:30:01,758 --> 00:30:03,510 ඔහු බොහෝ කලකට පෙර සිටීම නතර කළේය. 297 00:30:03,510 --> 00:30:05,094 මින් ඉදිරියට එය එලෙසම තබමු. 298 00:30:05,094 --> 00:30:07,472 Gyeongmun, මේ මම! 299 00:30:08,223 --> 00:30:09,599 Gyeongmun? 300 00:30:09,599 --> 00:30:11,267 Gyeongmun? 301 00:30:12,352 --> 00:30:13,686 Gyeongmun? 302 00:30:14,521 --> 00:30:15,980 Gyeongmun? 303 00:30:23,029 --> 00:30:24,614 - එය කුමක් ද? - ඔබේ දුරකථනය. 304 00:30:25,573 --> 00:30:26,574 ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 305 00:30:27,116 --> 00:30:28,117 ඉඩම් හිමිකාරිය 306 00:30:38,753 --> 00:30:40,588 ඇය ගියා. ඉක්මනට එන්න. 307 00:30:50,181 --> 00:30:51,307 ඉදිරියට එන්න. 308 00:30:54,102 --> 00:30:55,812 පූර්ව අවශ්‍යතාවයක් ඇත. 309 00:30:55,812 --> 00:30:57,689 පූර්ව අවශ්‍යතාවයක් ඇත නඩුවක් නැවත ආරම්භ කිරීම සඳහා. 310 00:30:57,689 --> 00:31:01,025 එම කාල සීමාවෙන් පසුව, ඔබට නැවත විවෘත කළ නොහැක ඔබට අවශ්‍ය වුවද නඩුවක්. 311 00:31:03,695 --> 00:31:05,446 එසේම, ඔබ නඩුවක් ගොනු කරන්නේ නම්, 312 00:31:05,446 --> 00:31:08,199 එයින් අදහස් වන්නේ එය යමක් බවයි ඔබට කතා කළ නොහැක. ඔබ නඩුවක් ගොනු කරන්න. 313 00:31:09,284 --> 00:31:11,870 සමහර අවස්ථාවලදී, පරිපාලන පරීක්ෂණයක් අවශ්‍ය වේ... 314 00:31:12,954 --> 00:31:15,331 මම Yeom Haesang, Jeyoung විශ්වවිද්‍යාලයහි මහාචාර්යවරයෙකි 315 00:31:15,331 --> 00:31:17,208 කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න. 316 00:31:17,792 --> 00:31:19,878 ...පරිපාලන අත්හදා බැලීම් ගැන කතා කිරීම 317 00:31:19,878 --> 00:31:21,170 සහ පරිපාලන අභියාචනා. 318 00:31:21,170 --> 00:31:24,507 උසාවිය තීරණය කරයි නඩුවක ප්‍රතිඵලය. 319 00:31:24,507 --> 00:31:27,760 කෙසේ වෙතත්, පරිපාලන අත්හදා බැලීමක්... 320 00:31:49,824 --> 00:31:52,327 ඒයි, ඒ නින්දිත පිස්සෙක්. 321 00:31:52,660 --> 00:31:53,912 ආයුබෝවන්? 322 00:31:54,412 --> 00:31:55,830 හායි, මම අද නිදහස් වුණා. 323 00:31:57,957 --> 00:31:59,125 ඇත්ත වශයෙන්. 324 00:31:59,709 --> 00:32:01,461 ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි ඇතිව හෝ නැතිව, 325 00:32:01,461 --> 00:32:03,254 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් පමණි දේවල් සිදු කිරීමට. 326 00:32:03,254 --> 00:32:05,131 පොලිස් නිලධාරීන් ඔබව අනුගමනය කළේ නැහැ නේද? 327 00:32:05,757 --> 00:32:07,926 මම පියවරක් ගැනීමට පෙර පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගත්තා. 328 00:32:07,926 --> 00:32:11,512 හරි, ඉතිරි මුදල් එකතු කරන්න සහ මගේ චිත්‍රාගාරයට එන්න. 329 00:32:11,846 --> 00:32:13,222 - හරි. -ඔබ මෙහි පැමිණි විට... 330 00:32:14,307 --> 00:32:15,433 හලෝ? 331 00:32:21,022 --> 00:32:22,315 හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 332 00:32:23,358 --> 00:32:24,859 - දොර. - මොකක්ද? 333 00:32:25,860 --> 00:32:26,903 දොර අරින්න. 334 00:32:27,403 --> 00:32:29,072 ඔයා මෙහෙට ආවද? 335 00:32:29,072 --> 00:32:31,324 මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා ඔබ ඔබේ චිත්‍රාගාරයේ සිටියා. 336 00:32:31,324 --> 00:32:33,868 -දොර අරින්න. - හොඳයි, ඔබ මුර කේතය දන්නවා. 337 00:32:34,661 --> 00:32:36,496 දොර අරින්න! 338 00:32:39,707 --> 00:32:41,000 ඔයා කවුද බන්? 339 00:32:43,670 --> 00:32:44,963 ඒ ඇත්තටම ඔබද? 340 00:32:44,963 --> 00:32:46,714 මම කිව්වා, දොර අරින්න! 341 00:32:47,924 --> 00:32:48,967 මොකද වෙන්නේ? 342 00:32:53,221 --> 00:32:54,430 කුමක් ද? 343 00:32:55,306 --> 00:32:56,975 එය නරක් කරන්න. 344 00:33:04,565 --> 00:33:05,692 ඔයා කව්ද? 345 00:33:06,317 --> 00:33:08,319 ඔබ දොර ඇරියා. 346 00:33:25,753 --> 00:33:27,255 දෙයියනේ, මම මගේ මනසින් ඉවත් විය යුතුයි. 347 00:33:31,592 --> 00:33:32,635 මම ප්රමාදයි. 348 00:33:34,721 --> 00:33:35,805 මේ කුමක් ද? 349 00:33:38,599 --> 00:33:40,643 - ඩාර්න්, ඒක මාව බය කළා. 350 00:33:43,146 --> 00:33:45,606 බිලියන 30 ක් දිනාගත් Voice Phishing වැරදිකරුවන්ගේ වරෙන්තු ඇසීම ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී 351 00:33:46,607 --> 00:33:49,569 පළමු කිං ගෝ, චියොන්ටොං, දෙවන රජු මු, ඉනන්, 352 00:33:49,569 --> 00:33:51,070 තුන්වන මුන් රජු, ඩේහියුන්, 353 00:33:51,070 --> 00:33:53,156 දසවන කිං සොන්, Geonheung. 354 00:33:53,156 --> 00:33:55,241 මුලින්ම යන්න Cheontong, Second Mu Inan... 355 00:34:05,084 --> 00:34:06,627 බල්හේ රාජවංශයේ... 356 00:34:07,670 --> 00:34:09,088 මම යෙම් හේසං... 357 00:34:09,797 --> 00:34:11,007 මේ මොකක්ද? 358 00:34:13,551 --> 00:34:15,678 මම Yeom Haesang, Jeyoung විශ්වවිද්‍යාලයහි මහාචාර්යවරයෙකි 359 00:34:15,678 --> 00:34:16,763 කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න. 360 00:34:16,763 --> 00:34:20,099 මම මෙය දිගටම ලබා ගන්නේ ඇයි? එය නව ආකාරයේ හඬ තතුබෑමක්ද? 361 00:34:23,936 --> 00:34:27,774 එය ගල් කිහිපයක් පමණි. මෙය සංස්කෘතික සම්පතක් වන්නේ කෙසේද? 362 00:34:27,774 --> 00:34:29,358 ඇත්තටම ජොසොන් රාජවංශයෙන්ද? 363 00:34:29,358 --> 00:34:33,154 වෙන කිසිම කෞතුක වස්තුවක් මේ අවට නැහැ, එබැවින් එය බොහෝ දුරට ඉඩ නැත. 364 00:34:33,154 --> 00:34:36,115 නමුත් විශේෂඥයෙකු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණිය යුතුය. කරුණාකර තව ටිකක් ඉන්න. 365 00:34:36,991 --> 00:34:38,117 ඔහ්, ඒ ඔහු විය යුතුය. 366 00:34:39,952 --> 00:34:42,330 - ආහාර බෙදා හැරීම! - එය ආහාර බෙදා හැරීමයි. 367 00:34:42,330 --> 00:34:44,749 - මෙතන! - ඔව්, මගේ ගමනේ! 368 00:34:55,510 --> 00:34:57,887 ඔයා ඉස්සර හිටපු මිනිහා නේද? 369 00:34:57,887 --> 00:35:00,473 - ඇයි ඔබ මාව සම්බන්ධ කර නොගත්තේ? - කුමක් ද? 370 00:35:00,473 --> 00:35:03,267 මම ඔබට ලිපි කිහිපයක් එව්වා. ඔබ තවමත් මාව සම්බන්ධ කර නොගත්තේ ඇයි? 371 00:35:04,310 --> 00:35:06,938 ඔබ මහාචාර්ය Yeom Haesang Jeyoung විශ්වවිද්‍යාලයෙන්? 372 00:35:08,314 --> 00:35:09,398 ඔබට මගේ අංකය ලැබුණේ කෙසේද? 373 00:35:09,398 --> 00:35:11,275 මහාචාර්යතුමනි, මෙහේ. 374 00:35:12,527 --> 00:35:15,238 මම හිතන්නේ අපි නැවත හමුවීමට නියමිතයි 375 00:35:15,238 --> 00:35:16,614 එය අවාසනාවන්ත විය හැකි වුවද. 376 00:35:16,614 --> 00:35:18,032 ඔහු මොනවද කියන්නේ? 377 00:35:18,908 --> 00:35:20,910 මම ඇහුවා ඔයාට කොහොමද මගේ නම්බර් එක ගත්තේ කියලා. 378 00:35:20,910 --> 00:35:23,704 කරුණාකර එක මොහොතක් ඉන්න. අපිට කතා කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා. 379 00:35:24,288 --> 00:35:27,250 නැතුව එයාගේ කෑල්ල කියලා එයා යනවා අන් අයගේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීම. 380 00:35:28,251 --> 00:35:30,002 ඔයා යන්නෙ නැද්ද මගේ දිවා ආහාරය මට දෙන්නද? 381 00:35:30,002 --> 00:35:31,504 මම දැන් එනවා! 382 00:35:31,504 --> 00:35:33,172 මේ Yeom Haesang, සංස්කෘතික වත්කම් පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් 383 00:35:33,172 --> 00:35:35,758 සහ Jeyoung විශ්වවිද්‍යාලයේ මහාචාර්යවරයෙක් ජනකතා දෙපාර්තමේන්තුව. 384 00:35:35,758 --> 00:35:37,885 ආවට ස්තුතියි. කරුණාකර එය බලන්න. 385 00:35:40,221 --> 00:35:43,224 දෙයියනේ අපිට මේකට වෙලාවක් නෑ. 386 00:35:44,559 --> 00:35:46,477 එම පර්වතය සංස්කෘතික සම්පතක් වන්නේ කෙසේද? 387 00:35:46,477 --> 00:35:48,396 එය ගලක් නොව මුල්ගලකි. 388 00:35:48,396 --> 00:35:50,731 එය අයිති එකකට වඩා ප්‍රමාණයෙන් වෙනස් වේ මාලිගාවකට හෝ සුඛෝපභෝගී hanok.ට 389 00:35:51,482 --> 00:35:53,526 එය කඳු ගල් වලින් සාදන ලදී, 390 00:35:53,526 --> 00:35:55,987 ඒ නිසා එය පිදුරු සෙවිලි කළ නිවසක සිට බව පෙනේ පහළ පන්තියට අයත්. 391 00:35:55,987 --> 00:35:57,655 ජොසොන් රාජවංශයෙන්ද? 392 00:35:57,655 --> 00:35:58,739 ඔව්. 393 00:35:59,532 --> 00:36:02,535 ඉතින් කුමක් ද? අපි ඉදිකිරීම් නතර කළ යුතුද? මේ නිසාමද? 394 00:36:02,535 --> 00:36:05,454 නැත, ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක අපි එහි ඡායාරූපයක් ලබා ගත් පසු. 395 00:36:06,455 --> 00:36:09,208 මුල්ගල බොරතෙල් සහ පදනම නොසැලකිලිමත් ලෙස ගොඩනගා ඇත. 396 00:36:09,208 --> 00:36:11,002 සංස්කෘතික සම්පතක් ලෙස එහි වටිනාකමක් නැත. 397 00:36:12,003 --> 00:36:13,045 ඒක හොඳයි. 398 00:36:15,131 --> 00:36:18,217 කෙසේ වෙතත්, එය පැවැත්වීමට හොඳම වනු ඇත ඕනෑම දෙයකට පෙර චාරිත්රයක්. 399 00:36:18,718 --> 00:36:20,386 - චාරිත්රයක්? - මෙන්න ඔහු නැවතත් යනවා. 400 00:36:21,512 --> 00:36:23,931 මහාචාර්යතුමනි, එපමණ නම්, ඔබ දැන් යා යුතුයි. 401 00:36:24,432 --> 00:36:27,560 දුගඳ හමන කළු පස් එතන පාවිච්චි කළේ පිටත නිවසක්. 402 00:36:28,144 --> 00:36:30,813 භාරව සිටින මුළුතැන්ගෙයි දේවතාවිය උදුනේ, යහපත් ස්වභාවයක් ඇත, 403 00:36:30,813 --> 00:36:31,939 නමුත් අවුට්හවුස් දේවතාවිය වෙනස්ය. 404 00:36:31,939 --> 00:36:34,483 ඇය බියකරු අවතාරයක් ප්‍රචණ්ඩ පෞරුෂයකින්. 405 00:36:34,483 --> 00:36:36,277 ඒක හේතුවක් වෙන්න බෑ 406 00:36:36,277 --> 00:36:38,905 ඇයි ඔයා අපිට කියන්නේ චාරිත්රයක් පවත්වන්න නේද? 407 00:36:42,783 --> 00:36:44,535 ඔබට චාරිත්‍රයක් පැවැත්වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, 408 00:36:45,161 --> 00:36:47,038 අවම වශයෙන් ධාර්මිකව කටයුතු කරන්න. 409 00:36:47,038 --> 00:36:50,166 එයාලා මේ ඉඩම බලාගත්තා වසර සිය ගණනක් තිස්සේ. 410 00:36:54,462 --> 00:36:56,756 - ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? - හොඳයි ... 411 00:36:56,756 --> 00:36:57,840 අපි කතා කරමු. 412 00:36:57,840 --> 00:36:59,759 අපි චාරිත්රයක් පැවැත්විය යුතුයි ඉදිකිරීම් නැවත ආරම්භ කිරීමට පෙර? 413 00:36:59,759 --> 00:37:02,053 - ඔහු ඉතා අද්විතීය පුද්ගලයෙක් -- - ඇයි ඔහු එහෙම කියන්නේ? 414 00:37:02,053 --> 00:37:03,763 හොඳයි, අපි කතා කරමු. 415 00:37:04,263 --> 00:37:06,641 ආරක්ෂාව පළමුව 416 00:37:06,641 --> 00:37:09,435 ඔබ ජනප්‍රවාද මහාචාර්යවරයෙක්ද? 417 00:37:10,353 --> 00:37:12,521 - ඔව්. - සියලුම ජනකතා මහාචාර්යවරු කරන්න 418 00:37:12,521 --> 00:37:14,815 මේ වගේ දෙයක් කරන්නද? 419 00:37:14,815 --> 00:37:18,486 අපි මේක කරනවා, දේශන පවත්වන්න, සහ පර්යේෂණ මත ද වැඩ කරන්න. 420 00:37:21,572 --> 00:37:24,075 ඔයා මගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියා නේද? 421 00:37:24,867 --> 00:37:25,868 නැත. 422 00:37:26,953 --> 00:37:29,872 එහෙනම් ඇයි මළගෙදරට ආවේ? 423 00:37:37,797 --> 00:37:39,674 ඒක ලොකු වෙලා. 424 00:37:41,509 --> 00:37:43,886 ලොකුද? මොකක්ද ලොකු උනේ? 425 00:37:43,886 --> 00:37:45,513 ඔබ වටා සිටින මිනිසුන් මිය යනු ඇත. 426 00:37:48,766 --> 00:37:49,934 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 427 00:37:49,934 --> 00:37:52,603 ඔබ කැමති නැති අය නැත්තම් නැති වෙයි කියලා හිතනවා. 428 00:37:53,771 --> 00:37:56,649 අකුසල් වැඩෙනවා කියනවා පුද්ගලයෙකුගේ ආශාවන් ඉටු කිරීමෙන්. 429 00:37:57,233 --> 00:38:01,028 සමාවෙන්න, නමුත් මට කිසිම අදහසක් නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 430 00:38:01,028 --> 00:38:02,280 නපුරු ආත්මයක්... 431 00:38:04,156 --> 00:38:05,533 ඔබ වෙත ඇලී ඇත. 432 00:38:09,370 --> 00:38:11,080 නපුරු ආත්මයක්ද? 433 00:38:14,000 --> 00:38:16,377 - ඔබ අවතාරයක් ගැනද කතා කරන්නේ? - ඔව්. 434 00:38:17,044 --> 00:38:20,172 මේ කුමක් ද? මෙය නව ආකාරයේ වංචාවක්ද? 435 00:38:20,172 --> 00:38:21,757 එය අලුත් ආකාරයේ වංචාවක් නොවේ. 436 00:38:21,757 --> 00:38:23,009 කුමක් වුවත්. 437 00:38:24,093 --> 00:38:27,346 භූතයන් දුරු කිරීමට මට මුදල් නැත ඒ නිසා වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න. 438 00:38:28,139 --> 00:38:30,558 අනික මම දන්නේ නෑ ඔයාට මගේ නම්බර් එක ලැබුනේ කොහොමද කියලා. 439 00:38:30,558 --> 00:38:33,352 නමුත් මාව නැවත සම්බන්ධ කරගන්න එපා මේ වගේ දේවල් කියන්න ගියොත්. 440 00:38:33,894 --> 00:38:35,521 එය රියදුරෙකු ඇමතීමට නම් මිස. 441 00:38:37,106 --> 00:38:40,109 අපි එහෙම කරමු, ඕනෑම ස්ථානයකට රියදුරු සේවාව. 442 00:38:40,109 --> 00:38:41,944 දුර ගමනක් වඩා හොඳ වනු ඇත, හරිද? 443 00:38:44,155 --> 00:38:45,698 ඇයි දෙයියනේ මෙහෙම කරන්නේ. 444 00:38:45,698 --> 00:38:47,366 Yangpyeong හෝ Paju, වඩා හොඳ කුමක්ද? 445 00:38:50,703 --> 00:38:51,704 මම පජුව තෝරනවා. 446 00:38:53,456 --> 00:38:54,832 මම රිය පැදවීම ආරම්භ කරමි. 447 00:39:02,757 --> 00:39:05,718 එය Deureonggaengi රිද්මය, භාවිතා වේ නැගෙනහිර වෙරළේ ගමේ චාරිත්රය. 448 00:39:06,302 --> 00:39:07,595 A මොකක්ද? 449 00:39:07,595 --> 00:39:11,515 මෙම රිද්මයට අමතරව, එහි Deongdeogungi, Dongsalpuli, 450 00:39:11,515 --> 00:39:12,933 ගෝසම්, සහ ජසම් ද. 451 00:39:13,559 --> 00:39:16,187 මෙම රිද්මය ප්රධාන වශයෙන් වාදනය වේ සංගීත භාණ්ඩ කණ්ඩායමක් විසිනි. 452 00:39:16,187 --> 00:39:19,148 ඔබට වෙනත් සංගීතයක් තිබේද? ඔබට සාමාන්‍ය බවක් දැනෙන විට ඔබ සවන් දෙනවාද? 453 00:39:20,066 --> 00:39:21,192 මම කරනවා. 454 00:39:26,072 --> 00:39:28,324 මෙම කාලය තුළ භාවිතා වේ ජින්ඩෝ පවිත්ර කිරීමේ චාරිත්රය, 455 00:39:28,324 --> 00:39:30,785 ද දනියි "ආත්ම සුරැකීමේ චාරිත්රයක්" ලෙසය. 456 00:39:31,410 --> 00:39:33,454 ඔබ පවිත්‍ර වෙත්වා! 457 00:39:33,454 --> 00:39:34,663 මම රිය පැදවීම ආරම්භ කරමි. 458 00:39:45,424 --> 00:39:47,176 ඒත් ඇත්තටම ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 459 00:39:47,176 --> 00:39:50,513 ඔච්චර සල්ලි තියෙනවද ඔබට නිකම්ම රස්තියාදු කිරීමට අවශ්‍ය බව? 460 00:39:54,767 --> 00:39:55,893 මම ඔවුන්ව දකිනවා. 461 00:39:56,602 --> 00:39:57,686 මොකක්ද බලන්න? 462 00:40:00,940 --> 00:40:01,941 අවතාර. 463 00:40:07,321 --> 00:40:09,031 පජු නැද්ද මේක වැඩියි. 464 00:40:18,249 --> 00:40:19,583 මම කාර් එක නවත්වනවා. 465 00:40:21,168 --> 00:40:22,336 මම දැන් මගේ ගමන එන්නම්. 466 00:40:24,797 --> 00:40:26,632 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සියල්ලන්ම නරක අවතාර නොවේ. 467 00:40:26,632 --> 00:40:28,801 අපිට ඉන්නේ මුතුන් මිත්තන්ගේ අවතාර අපිව ආරක්ෂා කරන 468 00:40:29,176 --> 00:40:31,887 සහ දුක්ඛිත අවතාර මග වැරදුණු අය. 469 00:40:31,887 --> 00:40:34,598 ඔවුන් පෙනී සිටියි මන්ද ඔවුන්ට කීමට යමක් ඉතිරිව ඇති බැවිනි. 470 00:40:34,598 --> 00:40:37,143 කෙසේ වෙතත්, ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වූ එක වෙනස් ය. 471 00:40:37,643 --> 00:40:39,103 ඒක හරිම භයානක අවතාරයක්. 472 00:40:42,773 --> 00:40:46,610 සලකා බලන්න මෙහි කිලෝමීටර් දෙකක ධාවනය නොමිලේ. 473 00:40:46,610 --> 00:40:47,695 නැත, 474 00:40:50,197 --> 00:40:52,741 ඇයි කියලා මට දැනගන්න ඕන එය ඔබ සතු වූ විට. 475 00:40:53,159 --> 00:40:56,203 ඔබ මෑතකදී ගියාද නරක ශක්තියක් ඇති තැනකට 476 00:40:56,203 --> 00:40:58,372 නැත්නම් අසුබ වස්තුවක් ඇල්ලුවද? 477 00:40:58,372 --> 00:41:00,708 - එය පැරණි වස්තුවක් විය හැක. - සමාවෙන්න, 478 00:41:01,208 --> 00:41:03,377 මම හොල්මන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ 479 00:41:04,044 --> 00:41:05,504 මටත් වෙලාවක් නෑ. 480 00:41:12,344 --> 00:41:14,054 කැඩපත දෙස හොඳින් බලන්න. 481 00:41:15,723 --> 00:41:17,433 වෙනදාට වඩා වෙනස් දෙයක් ඔබට පෙනෙනු ඇත. 482 00:41:30,237 --> 00:41:31,405 ගු සන්යොං මහත්මිය? 483 00:41:33,115 --> 00:41:34,241 ඔයා කව්ද? 484 00:41:39,830 --> 00:41:40,956 අපි... 485 00:41:41,916 --> 00:41:43,459 කලින් හම්බුනා නේද? 486 00:41:44,502 --> 00:41:46,295 මට දැනෙනවා අපි කලින් මුණගැහිලා කියලා. 487 00:41:50,174 --> 00:41:52,968 අපි සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් වලින් ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ විමර්ශන ඒකකය. 488 00:41:54,720 --> 00:41:56,096 ලී හොන්ග්සේ SEO MUNCHUN 489 00:41:58,849 --> 00:42:00,559 ඇයි පොලිසිය අපිව හොයන්න ආවේ? 490 00:42:02,520 --> 00:42:03,896 මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? 491 00:42:13,906 --> 00:42:15,574 ඔබ මෙම පුද්ගලයා හඳුනා ගන්නවාද? 492 00:42:16,825 --> 00:42:17,993 මෙම පුද්ගලයා... 493 00:42:18,494 --> 00:42:21,455 අම්මේ මේ වොයිස් ෆිෂින් එක වැරදිකරු නේද? 494 00:42:23,958 --> 00:42:25,709 ඒක හරි එයා තමයි පොන්නයා... 495 00:42:25,709 --> 00:42:28,587 මම කිව්වේ ... ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 496 00:42:28,587 --> 00:42:29,713 ඔහු නැවතත් වංචාවක් කළාද? 497 00:42:33,133 --> 00:42:34,134 එයා මැරිලා. 498 00:42:37,638 --> 00:42:39,014 එයා මැරිලාද? 499 00:42:40,266 --> 00:42:41,392 ගු සන්යොං මහත්මිය, 500 00:42:42,226 --> 00:42:43,269 ඔයා කොහෙද හිටියේ 501 00:42:43,269 --> 00:42:46,564 ජනවාරි 2 වෙනිදා, උදේ 7 ත් 8 ත් අතර? 502 00:42:50,359 --> 00:42:52,570 කුමක් ද? ජනවාරි 2? 503 00:42:52,570 --> 00:42:56,073 එතකොට මම මොනවද කරමින් හිටියේ? මම කළ දේ මට මතක නැත. 504 00:42:57,283 --> 00:43:00,119 අපි ආපහු ආවාට පස්සේ උදේ ඔබේ පියාගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයෙන්. 505 00:43:00,119 --> 00:43:02,621 එදින රාත්‍රියේ ඇය අවදියෙන් පාඩම් කළාය 506 00:43:02,621 --> 00:43:04,915 සහ ඇගේ කාමරයේ, නිවසේ නිදාගත්තේය. 507 00:43:05,416 --> 00:43:08,294 ඔව් ඒක හරි. මම එදා උදේ ගෙදර හිටියා. 508 00:43:09,545 --> 00:43:10,879 මේ කුමක් ගැනද? 509 00:43:11,755 --> 00:43:13,090 යමක් සිදු වූවාද? 510 00:43:18,554 --> 00:43:20,639 එහි දෙයක් නැත. ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි. 511 00:43:21,432 --> 00:43:23,017 හරි එහෙනම්. 512 00:43:24,893 --> 00:43:27,021 ඉන්න. කුමක් ද? 513 00:43:30,482 --> 00:43:31,942 ඔබ වටා සිටින මිනිසුන් මිය යනු ඇත. 514 00:43:31,942 --> 00:43:34,778 ඔබ කැමති නැති අය නැත්තම් නැති වෙයි කියලා හිතනවා. 515 00:43:34,778 --> 00:43:38,407 අකුසල් වැඩෙනවා කියනවා පුද්ගලයෙකුගේ ආශාවන් ඉටු කිරීමෙන්. 516 00:43:38,407 --> 00:43:40,117 කැඩපත දෙස හොඳින් බලන්න. 517 00:43:41,118 --> 00:43:42,870 ඔබට වෙනදාට වඩා වෙනස් දෙයක් පෙනෙනු ඇත. 518 00:44:01,889 --> 00:44:03,474 මගේ අඳුරු කව නරක අතට හැරී ඇත. 519 00:44:04,892 --> 00:44:06,101 ඩාර්න්. 520 00:44:08,687 --> 00:44:10,689 අපි නැවත පාඩමට යමු. 521 00:44:21,200 --> 00:44:24,203 ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ විමර්ශන ඒකකය 4 කාර්යාලය 522 00:44:25,162 --> 00:44:27,539 මට CCTV දර්ශන ඔක්කොම ලැබුණා Gu Sanyeong මහත්මියගේ නිවස අවට, 523 00:44:27,539 --> 00:44:29,124 සහ ඇගේ ප්රකාශය දරයි. 524 00:44:29,124 --> 00:44:31,877 ඇයගේ දර්ශන ඇත උදේ 9 ට පමණ ඇගේ නිවසින් පිටත් වේ. 525 00:44:42,012 --> 00:44:45,099 බලන්න? ඔහු සියදිවි නසා ගත්තා පමණි. 526 00:44:45,099 --> 00:44:46,892 කිසිම තේරුමක් නැහැ. 527 00:44:46,892 --> 00:44:51,480 තනිකඩ කාන්තාවක් සියදිවි නසා ගැනීම සිදු කළේ කෙසේද? වයස අවුරුදු තිහක ශක්තිමත් මිනිසෙකුගේ? 528 00:44:51,480 --> 00:44:54,191 සීසීටීවී දර්ශනවල ඔහු පෙනී සිටියි තනියම ඇවිදිනවා. 529 00:45:35,399 --> 00:45:38,360 ආයෙ කවදාවත්... 530 00:45:57,004 --> 00:45:59,423 මුදල් පිපාසයෙන් පෙළෙන හඬ තතුබෑම් වැරදිකරුවෙක් 531 00:45:59,423 --> 00:46:02,050 කෝටි ගණන් වොන් ඉල්ලා අස්කර ගත්තා ඔහුගේ බැංකු ගිණුමෙන් 532 00:46:02,050 --> 00:46:05,596 ඒ වගේම ATM එකකින් මුදල් අත්තිකාරමක් 533 00:46:05,596 --> 00:46:07,848 ඒ සියල්ල වහලයකින් ඉවතට විසි කළේය සියදිවි නසා ගැනීමට පෙර. 534 00:46:11,143 --> 00:46:12,728 ඒක ඔයාට අමුතුයි වගේ නේද? 535 00:46:12,728 --> 00:46:14,730 අපි මෙතන නැහැ අමුතු දේවල් විමර්ශනය කිරීමට. 536 00:46:15,147 --> 00:46:16,732 අපි භෞතික සාක්ෂි සහිතව විමර්ශනය කරනවා. 537 00:46:17,357 --> 00:46:19,318 එතකොට ඇඟිලි සලකුණු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 538 00:46:19,318 --> 00:46:20,986 Gu Sanyeong ගේ ඇඟිලි සලකුණු 539 00:46:20,986 --> 00:46:23,071 මිය ගිය අයගේ සියල්ලම ඇත ක්රෙඩිට් කාඩ්, බෑගය, 540 00:46:23,071 --> 00:46:25,991 සහ වහලයේ රේල් පීලි එහිදී ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය. 541 00:46:27,159 --> 00:46:28,160 හා බලන්න. 542 00:46:28,911 --> 00:46:30,162 මෙතන. 543 00:46:30,162 --> 00:46:32,581 ඇයි තැලීම් ඔහුගේ මැණික් කටු දෙකෙහිද? 544 00:46:33,332 --> 00:46:37,669 හරියට කෙනෙක් වගේ ඔවුන් තදින් අල්ලාගෙන සිටියේය. 545 00:46:39,463 --> 00:46:41,381 - සර්, ඒක රිදෙනවා. - සමාවෙන්න. 546 00:46:44,176 --> 00:46:48,013 මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇයි මෙවන් අවස්ථා ගැන එතරම් උනන්දුවක් ද? 547 00:46:48,931 --> 00:46:51,725 තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා අද්භූත සීතල නඩු ගොනු ගොඩක් 548 00:46:51,725 --> 00:46:53,560 ඔබේ මේස ලාච්චුවේ. 549 00:46:59,066 --> 00:47:00,067 ඔබ... 550 00:47:04,363 --> 00:47:06,782 මගේ පළමු නඩුව කුමක්දැයි නොදනිමි, ඔබ කරනවාද? 551 00:47:08,242 --> 00:47:10,327 නැත, එය කුමක්ද? 552 00:47:16,291 --> 00:47:18,460 අපි මේ ගැන තව ටිකක් විමර්ශනය කරමු. 553 00:47:19,127 --> 00:47:21,755 ඒ ගැන යමක් මට කරදර කරයි. 554 00:47:29,596 --> 00:47:31,265 හැමෝම ගෙදර ගියා වගේ. 555 00:47:31,265 --> 00:47:32,516 ඔබත් යා යුතුයි. 556 00:47:36,728 --> 00:47:38,146 මගේ දෙයියනේ. 557 00:47:40,858 --> 00:47:42,776 මේක ඇත්තටම මාව පිස්සු වට්ටනවා. 558 00:47:43,735 --> 00:47:46,071 මම කිව්වේ... ඇයි? 559 00:47:46,613 --> 00:47:49,157 මට ඔහු සමඟ හවුල්කරුවන් වීමට සිදු වූයේ ඇයි? 560 00:47:51,660 --> 00:47:54,580 මගේ කාර්ය සාධනය ඇගයීම විනාශ වී ඇත. 561 00:47:59,334 --> 00:48:02,462 YEOSU ආපන ශාලාව 562 00:48:07,050 --> 00:48:08,635 දෙවියනේ. 563 00:48:11,555 --> 00:48:12,639 ඔයාට ස්තූතියි. 564 00:48:14,725 --> 00:48:17,144 දෙයියනේ, මත්පැන් ඔබට යමක් කළාද? 565 00:48:17,144 --> 00:48:19,605 ඇයි දිගටම බොන්නේ ඔබ මත් නොවන විට 566 00:48:20,147 --> 00:48:21,940 කාර්යබහුල පුද්ගලයෙක් ඔබ කැමති වූයේ ඇයි? මාව හමුවීමට ඉල්ලන්න? 567 00:48:22,941 --> 00:48:25,986 ඔබ ගෙදර ගොස් විවේක ගත යුතුය ඔබට අවස්ථාවක් ඇති විට. 568 00:48:26,737 --> 00:48:28,947 බලන්න, ඔබ මෙය කරන බව මම දැන සිටියෙමි. 569 00:48:29,364 --> 00:48:30,741 ඔයාට මේ අවුරුද්දත් අමතකයි. 570 00:48:30,741 --> 00:48:31,867 දෙවියනේ. 571 00:48:36,705 --> 00:48:39,833 ඔබ අවම වශයෙන් කළ යුතුය ඔබේ උපන් දිනය මතක තබා ගන්න. 572 00:48:41,877 --> 00:48:44,296 - නැවතත් මේස්? - ඔබේ පාද සුවපහසු විය යුතුය 573 00:48:45,464 --> 00:48:47,591 සුවපහසු ජීවිතයක් ගත කිරීම සඳහා. 574 00:48:48,175 --> 00:48:50,010 ඔබට අනෙක් සියල්ල ඕනෑ තරම් තිබේ. 575 00:49:00,771 --> 00:49:03,023 - මහාචාර්ය Gu Gangmo ගැන-- 576 00:49:03,023 --> 00:49:05,484 ඒ ඇති, ඔබ දැනටමත් ඔහුව ප්‍රමාණවත් ලෙස සඳහන් කර ඇත. 577 00:49:09,446 --> 00:49:11,198 මට එයාගේ දුව මුණ ගැහුණා. 578 00:49:12,324 --> 00:49:14,409 ඒ නපුරු ආත්මයම බව මම දුටුවෙමි ඇය සමඟ විය. 579 00:49:18,121 --> 00:49:20,123 අම්මව මරපු එකාමයි. 580 00:49:23,001 --> 00:49:25,337 අන්තිමට මම නපුරු ආත්මය හොයාගත්තා 581 00:49:28,924 --> 00:49:30,634 මම දශක ගණනාවක් සොයමින් සිටි බව. 582 00:49:37,057 --> 00:49:38,183 මහාචාර්ය Yeom, 583 00:49:40,143 --> 00:49:41,895 ඔබ කිසිවක් නොදැක්කා සේ පෙනී සිටින්න. 584 00:49:41,895 --> 00:49:44,481 සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න, ඒවා නොදැක්කා වගේ ඉන්නවා. 585 00:49:44,481 --> 00:49:46,650 ඔයාට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා නේද? 586 00:49:47,359 --> 00:49:51,238 ඒ සල්ලි වියදම් කරන්න සහ ඔබ ආදරය කරන කාන්තාවක් සමඟ පදිංචි වන්න. 587 00:49:52,948 --> 00:49:54,783 ඔයාට තාම මාව විශ්වාස නෑ නේද? 588 00:49:55,367 --> 00:49:56,368 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 589 00:50:00,831 --> 00:50:04,418 වත්මන් අධිකරණ වෛද්ය ශිල්පීය ක්රම විශාල ලෙස දියුණු වී ඇත. 590 00:50:04,418 --> 00:50:07,421 සෑම තැනකම CCTV සහ උපකරණ කැමරා ඇත, 591 00:50:08,672 --> 00:50:11,091 එබැවින් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ අනුපාතය 100% ක් පමණ වේ. 592 00:50:11,091 --> 00:50:12,259 කෙසේ වෙතත්, 593 00:50:12,259 --> 00:50:13,927 තවමත් නඩු තිබේ 594 00:50:13,927 --> 00:50:16,555 විසඳන්න අමාරු ඒවා විද්‍යාත්මක සාක්ෂි සහිතව පවා. 595 00:50:16,555 --> 00:50:19,307 නිදසුනක් වශයෙන්, වසා දැමූ දොරවල් පිටුපස ඝාතනයක් ඔප්පු කළ නොහැකි බව, 596 00:50:19,766 --> 00:50:22,060 අතුරුදන් වූ මගියෙක් අධිවේගී මාර්ගය මැද, 597 00:50:22,686 --> 00:50:25,814 සහ හදිසි අතුරුදහන් වීම ආදරණීයයන්ගේ. 598 00:50:26,481 --> 00:50:28,108 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්න පටන් ගන්නවා 599 00:50:28,900 --> 00:50:30,235 මේ වගේ කේස් දකිද්දි. 600 00:50:30,986 --> 00:50:33,488 මම කල්පනා කරන්න පටන් ගන්නවා ඇත්තටම හොල්මන් තියෙනවා නම්. 601 00:50:35,115 --> 00:50:36,366 කෙසේ වෙතත්, 602 00:50:38,577 --> 00:50:42,039 මම මිනිසුන් අල්ලා ගත යුතුයි, 603 00:50:44,708 --> 00:50:45,876 අවතාර නොවේ. 604 00:50:59,931 --> 00:51:02,517 උබේ අම්මගේ කේස් එකත් එහෙමයි. 605 00:51:02,517 --> 00:51:05,645 මම එය සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි කවුද ඔයාගේ අම්මව මැරුවේ 606 00:51:06,521 --> 00:51:08,690 ඇයි මම මැරෙන්න කලින්. 607 00:51:09,941 --> 00:51:11,526 මමම කරන්නම්, 608 00:51:13,487 --> 00:51:16,073 එබැවින් සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න, මහාචාර්ය යෙම්. 609 00:51:22,412 --> 00:51:24,039 සර් කෑවද? 610 00:51:24,039 --> 00:51:25,290 ඔව්. 611 00:51:25,290 --> 00:51:27,709 මම සමාව ඉල්ලනවා මහ රෑ ඔබට බාධා කිරීම සඳහා. 612 00:51:27,709 --> 00:51:30,170 තරුණිය නිවසක් සොයයි, 613 00:51:30,170 --> 00:51:32,672 නමුත් ඇය වැඩ කරයි දිවා කාලයේ අර්ධකාලීන රැකියාවක්. 614 00:51:33,215 --> 00:51:35,759 ඔබ ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා ඇති. 615 00:51:36,343 --> 00:51:38,178 - ඔව්. - අවට හොඳින් බලන්න. 616 00:51:39,596 --> 00:51:42,265 මෙම නිවස පැරණි විය හැකිය නමුත් එය ඉතා ශක්තිමත් ය. 617 00:51:42,265 --> 00:51:43,809 එයත් ඉඩකඩ සහිතයි. 618 00:51:43,809 --> 00:51:47,604 පිටත ගබඩා ඒකකයක් ඇත විවිධ අයිතම සඳහා ද. 619 00:51:49,481 --> 00:51:50,732 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 620 00:51:52,442 --> 00:51:53,985 කීයක් කියලද කිව්වේ? 621 00:51:53,985 --> 00:51:56,530 මිලියන හතරක ආරක්ෂක තැන්පතුවක් දිනා ගත්තේය සහ මාසිකව 350,000 දිනා ඇත. 622 00:51:56,530 --> 00:51:58,281 ඔබ සොයා නොගනු ඇත 623 00:51:58,281 --> 00:52:00,742 සෝල් හි වෙනත් ඕනෑම තැනක මෙතරම් ලාභදායී නිවසක්. 624 00:52:01,618 --> 00:52:04,287 අපට මාසිකව වොන් 300,000ක් කළ හැකිද? එය ඇත්තෙන්ම නරක් වී ඇති බව පෙනේ. 625 00:52:06,456 --> 00:52:07,707 කමක් නැහැ. 626 00:52:08,208 --> 00:52:11,503 මම හොඳ වචනයක් කියන්නම් ඔබ ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව පෙනෙන නිසා. 627 00:52:11,503 --> 00:52:13,046 - ඔයාට ස්තූතියි. 628 00:52:14,089 --> 00:52:15,132 එය කුමක් ද? 629 00:52:15,674 --> 00:52:17,634 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? 630 00:52:18,301 --> 00:52:20,178 කුමන ශබ්දයද? 631 00:52:20,178 --> 00:52:22,639 - මට කිසිවක් ඇසුණේ නැත. - නමුත් දැන් ... 632 00:52:23,390 --> 00:52:26,309 හොඳයි, එය දැනටමත් කාලයයි මට කඩේ වහන්න. 633 00:52:26,309 --> 00:52:27,686 අපි ඉක්මන් කරලා යමු. 634 00:52:28,645 --> 00:52:29,688 හරි හරී. 635 00:52:31,481 --> 00:52:34,025 ඉර බහිනකොට සීතලයි නේද? 636 00:52:46,037 --> 00:52:47,998 ඔව්, මම දැන් මංසන්ධියෙන් ඉහළට යනවා. 637 00:52:48,707 --> 00:52:51,042 කිව්වෙ නැද්ද එය Myunghoon ගේ සිට හරස් විය? 638 00:52:51,042 --> 00:52:52,294 හරි ඉස්සරහින්... 639 00:52:52,294 --> 00:52:54,296 - Ggu! - Bbaekse! 640 00:52:54,296 --> 00:52:56,047 මම ඔයාව සොයාගත්තා! 641 00:52:57,132 --> 00:52:59,467 මම මීට වසර ගණනාවකට පෙර මෙහි පදිංචියට ගියෙමි. ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 642 00:52:59,968 --> 00:53:02,053 මට බලාගන්න සිදුවෙලා බොහෝ සංකීර්ණ දේවල් වලින්. 643 00:53:02,053 --> 00:53:03,263 මෙන්න, තෑග්ගක්. 644 00:53:03,889 --> 00:53:05,682 ඔබට නොතිබිය යුතුය. 645 00:53:05,682 --> 00:53:07,684 එය මිල අධික පටක සන්නාමයකි. 646 00:53:07,684 --> 00:53:10,061 - එය කොහේ ද? - හේයි, මෙතන. 647 00:53:10,812 --> 00:53:12,397 එන්න ඇතුලට. 648 00:53:12,981 --> 00:53:15,025 ඒත් හොල්මනක් ඉන්නවා කියලා ඔයා කියන්නේ මොකක්ද? 649 00:53:17,027 --> 00:53:19,446 - කුඩා දැරියකගේ අවතාරයක්? - ඔව්. 650 00:53:20,071 --> 00:53:22,449 කොනේ කඩේ නෝනා ඇහුවා මම හොඳින්ද කියලා. 651 00:53:22,908 --> 00:53:26,203 කුඩා දැරියක හඬන හඬ ඇයට නිතර ඇසෙන්නට විය රෑ වෙන හැම වෙලාවකම මේ ගෙදර. 652 00:53:26,995 --> 00:53:28,663 කුඩා දැරියක් මෙහි ජීවත් වන්නට ඇත. 653 00:53:29,247 --> 00:53:31,750 කලින් කුලී නිවැසියන් මධ්‍යම පාසලේ හිටියේ පුතෙක් විතරයි. 654 00:53:33,168 --> 00:53:36,087 එය අවතාර සමයක් ද? හැමෝම කතා කරනවා මම කොහේ ගියත් හොල්මන් ගැන. 655 00:53:36,588 --> 00:53:39,007 අයියෝ ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි. මම බරපතලයි. 656 00:53:39,007 --> 00:53:41,176 මිනිස්සු කොඳුරනවා මට ඇහෙනවා සහ සෑම රාත්රියකම මුමුණමින් 657 00:53:41,176 --> 00:53:42,844 සහ අඩිපාර ද. 658 00:53:42,844 --> 00:53:44,596 සල්ලි නැති එක ගැන දුකයි. 659 00:53:44,596 --> 00:53:46,556 නමුත් මම ඇත්තටම ජීවත් විය යුතුද? හොල්මන් නිවසක? 660 00:53:50,518 --> 00:53:51,770 බලන්න? 661 00:53:51,770 --> 00:53:54,231 ආලෝකය සෑම විටම එය කරයි දොර උඩුමහලේ වැසෙයි. 662 00:53:54,231 --> 00:53:56,107 විදුලි බුබුල කැඩී ඇත. ඉක්මන් කර එය වෙනස් කරන්න. 663 00:53:56,107 --> 00:53:58,652 - ඒයි, ඔයා... - මම එය ඔබ වෙනුවෙන් වෙනස් කරන්නම්. 20,000ක් දිනුවා. 664 00:53:58,652 --> 00:54:00,028 - හේයි! 665 00:54:00,028 --> 00:54:03,073 ඔබ නිතර පරීක්ෂා කරන බවට වග බලා ගන්න ස්ථානය බෙදාගැනීමේ යෙදුම. 666 00:54:03,073 --> 00:54:04,783 මම මගේ නිවසින් නොගියොත්, 667 00:54:04,783 --> 00:54:07,118 ඒ කියන්නේ මාව හොල්මනක් අරන් ගියා ඒ නිසා මාව බේරගන්න එන්න. 668 00:54:07,118 --> 00:54:09,579 හරි, කලබල වෙන්න එපා. 669 00:54:10,163 --> 00:54:11,164 අපි කමු. 670 00:54:11,831 --> 00:54:13,166 අපි කමු. 671 00:54:13,166 --> 00:54:15,085 - එය උත්සාහ කරන්න. - කෑමට ස්තූතියි. 672 00:54:18,505 --> 00:54:20,340 කොහෙත්ම නැහැ. 673 00:54:20,840 --> 00:54:23,468 ඉතින් ඔයා මැරිලා කියලා හිතපු තාත්තා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා 674 00:54:23,468 --> 00:54:24,761 නමුත් පසුව ඔහු මිය ගියාද? 675 00:54:28,056 --> 00:54:30,600 හේයි, ඔබ ගොස් එම සිහිවටනය රැගෙන යා යුතුයි. 676 00:54:31,142 --> 00:54:33,561 එහි වටිනාකම කුමක්දැයි ඔබ නොදනී. ඔයා කිව්වා එයාට ලස්සන ගෙයක් තියෙනවා කියලා. 677 00:54:37,482 --> 00:54:40,610 ඉතින් ඒ කියන්නේ ඔබට නිවස ලැබෙනවා 678 00:54:40,610 --> 00:54:42,195 ඔබේ ආච්චි මිය ගිය විට? 679 00:54:43,280 --> 00:54:46,783 හේයි! ඔය වගේ විකාර කතා කියන්න එපා. 680 00:54:48,118 --> 00:54:49,244 එයද? 681 00:54:52,289 --> 00:54:53,915 මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ. 682 00:54:53,915 --> 00:54:56,251 ඔබේ මව දික්කසාද වූයේ ඇයි? 683 00:54:56,251 --> 00:54:58,503 ඔහු පොහොසත් පවුලක අයෙකි ඒ වගේම විශ්වවිද්‍යාල මහාචාර්යවරයෙක්. 684 00:54:59,045 --> 00:55:00,588 ගැටලුව වූයේ කුමක්ද? 685 00:55:01,464 --> 00:55:02,549 මම දන්නේ නැහැ. 686 00:55:03,758 --> 00:55:05,969 මට මහන්සියි. අපි නිදාගමු. 687 00:55:06,553 --> 00:55:07,679 හරි හරී. 688 00:56:33,640 --> 00:56:35,600 හේයි, පොලිසියට කතා කරන්න! 689 00:56:36,518 --> 00:56:37,811 හරි හරී! 690 00:56:37,811 --> 00:56:39,521 - එය වාර්තා කරන්න! - ඔයා කොහේද යන්නේ? 691 00:56:39,521 --> 00:56:42,065 - අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත යුතුයි! - ඔයාට පිස්සු ද? 692 00:56:42,065 --> 00:56:44,734 හේයි, මෙතනට එන්න, පොන්නයෝ! 693 00:57:25,024 --> 00:57:26,276 එය නරකයි! 694 00:57:32,532 --> 00:57:33,908 ඇය අප පසුපස හඹා යෑම නතර කළාය. 695 00:57:33,908 --> 00:57:36,202 වෙන්නේ කුමක් ද? ඒක වැරදි ගෙදරක්! 696 00:57:36,202 --> 00:57:38,288 ඒ ගෙදර තමයි කිව්වේ! 697 00:57:38,288 --> 00:57:39,664 එය නරක් කරන්න. 698 00:57:39,664 --> 00:57:42,041 මෙයා හිටපු තැන වෙන්න ඇති. 699 00:57:42,625 --> 00:57:45,170 හේයි, ඔයා කිව්වා ඔයා මිනිස්සුන්ගෙන් ඇහුවා කියලා ඔහුගේ පෙර පාසලෙන්. 700 00:57:45,170 --> 00:57:48,381 එය නරකයි! අපි වැරදියට යනවා සැඟවුණු කැමරා වැරදිකරුවන් සඳහා. 701 00:57:48,965 --> 00:57:50,341 ඒ ගෙදර තමයි කිව්වේ. 702 00:57:51,301 --> 00:57:53,761 අපි දැන් ආපසු යමු. 703 00:57:54,929 --> 00:57:58,475 අනික කාටවත් කියන්නත් බෑ අද වෙච්ච දේ ගැන. 704 00:58:01,144 --> 00:58:02,187 ඉක්මන් කරලා යන්න. 705 00:58:02,187 --> 00:58:04,606 - අපි යමු. - ඉක්මන් කරන්න. 706 00:58:09,652 --> 00:58:11,821 ජුන්ග් හියුන්වු 707 00:58:18,036 --> 00:58:19,120 හලෝ? 708 00:58:21,122 --> 00:58:23,166 ඇයි ඔයා දිගටම මට විහිළු කරන්නේ? 709 00:58:36,513 --> 00:58:37,889 එය ඇත්තයි. 710 00:58:37,889 --> 00:58:39,766 අපි නිදාගෙන හිටියා 711 00:58:39,766 --> 00:58:43,436 අත් හතරක් ජනේලයෙන් ආවා. 712 00:58:43,436 --> 00:58:44,729 එය ඇත්තයි. 713 00:58:44,729 --> 00:58:47,607 ඔබට භෞතික විස්තරයක් තිබේද? ඔබ ඔවුන්ගේ මුහුණු දුටුවාද? 714 00:58:47,607 --> 00:58:50,443 මම ඔවුන්ගේ මුහුණු දුටුවේ නැත, නමුත් ඔවුන් මධ්‍යම පාසල් සිසුන් මෙන් දිස් විය. 715 00:58:50,443 --> 00:58:52,904 ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් නිල් පැහැති තොප්පියක් පැළඳ සිටියේය. 716 00:58:52,904 --> 00:58:54,405 සහ... 717 00:58:55,949 --> 00:58:57,492 ඊට අමතරව යමක් තිබේද? 718 00:58:59,577 --> 00:59:01,162 මට ඒක හොඳට මතක නැහැ. 719 00:59:01,579 --> 00:59:03,873 මම හිතුවේ උන්ව අල්ලගන්න විතරයි. 720 00:59:03,873 --> 00:59:05,792 ඇත්තටම මුන්ව අල්ලගන්න විදියක් නැද්ද? 721 00:59:09,170 --> 00:59:10,547 අවතාරයක්, මගේ පාදය. 722 00:59:11,172 --> 00:59:14,175 හොල්මන් අමතක කරන්න. ඔබ ගමන් කිරීමට සිදු වනු ඇත මේ සැඟවුණු කැමරා වැරදිකරුවන් නිසා. 723 00:59:16,553 --> 00:59:19,472 - ඒත් මට යන්න සල්ලි නැහැ. 724 00:59:21,849 --> 00:59:22,892 හේයි, සන්යොං. 725 00:59:24,310 --> 00:59:25,812 එය කුමක් ද? 726 00:59:33,027 --> 00:59:34,737 ඔයාට හරි ද? 727 00:59:38,157 --> 00:59:39,158 කුමක් ද? 728 00:59:41,244 --> 00:59:42,662 එයා මැරිලාද? 729 00:59:46,207 --> 00:59:47,625 මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම මැරිලා! 730 00:59:50,128 --> 00:59:51,421 මගේ දෙයියනේ. 731 00:59:53,006 --> 00:59:56,050 සන්යොං, අපි මොකද කරන්නේ? 732 01:00:00,513 --> 01:00:01,598 පොලිස් මාර්ගය 733 01:00:01,598 --> 01:00:04,559 ඔබ ආපසු යන ගමනේ සිටියා පොලිසියට පැමිණිලි කිරීමෙන්? 734 01:00:04,559 --> 01:00:05,893 ඒ හරියටම කීයටද? 735 01:00:11,649 --> 01:00:13,526 හදිසි වෛද්ය කණ්ඩායම 736 01:00:15,903 --> 01:00:18,072 නපුරු ආත්මයක් ඔබ වෙත ඇදී ඇත. 737 01:00:18,072 --> 01:00:20,950 ඔබ කැමති නැති අය නැත්තම් නැති වෙයි කියලා හිතනවා. 738 01:00:21,576 --> 01:00:24,495 අකුසල් වැඩෙනවා කියනවා පුද්ගලයෙකුගේ ආශාවන් ඉටු කිරීමෙන්. 739 01:00:24,495 --> 01:00:25,788 එයා මැරිලා. 740 01:00:25,788 --> 01:00:28,833 ඔයාව අල්ලපු එක වෙනස්. ඒක හරිම භයානක අවතාරයක්. 741 01:00:28,833 --> 01:00:29,959 අවතාර... 742 01:00:30,543 --> 01:00:33,087 ඇත්ත වශයෙන්ම සැබෑ ය. 743 01:00:37,467 --> 01:00:39,177 ඉතිහාස කථාව ප්රධාන වශයෙන් අවධානය යොමු කරන්නේ නම් 744 01:00:39,177 --> 01:00:42,263 මාලිගා ඉතිහාසය මත සහ පාලක පන්තිය, 745 01:00:42,263 --> 01:00:45,391 ජන සාහිත්‍යය ජීවිතය හා සංස්කෘතිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි 746 01:00:45,391 --> 01:00:48,478 අපේ සැබෑ මුතුන් මිත්තන්ගේ සහ මාලිගාවෙන් පිටත මිනිසුන්. 747 01:00:48,478 --> 01:00:50,355 අපි කන කෑම වර්ග මොනවාද කියලා අපි අධ්‍යයනය කරනවා. 748 01:00:50,938 --> 01:00:52,357 අපි විනෝද වූ ක්‍රීඩා මොනවාද, 749 01:00:52,357 --> 01:00:55,526 අප විශ්වාස කළ දේ, 750 01:00:55,860 --> 01:00:57,070 සහ අපි බිය වූ දේ. 751 01:01:05,286 --> 01:01:09,374 සමහර අය ඒවා පරණ කතා කියනවා ආච්චිලා කිව්වා ඒවා නොසලකා හරින්න 752 01:01:09,374 --> 01:01:12,001 අනිත් අය කියන අතරේ එය දැනටමත් මිය ගිය අධ්‍යයන ක්ෂේත්‍රයකි. 753 01:01:12,001 --> 01:01:15,880 කෙසේ වෙතත්, වසර සිය ගණනකින්, 754 01:01:15,880 --> 01:01:17,924 කවුරුහරි අපේ පරම්පරාව ගැන අධ්‍යයනය කරයි. 755 01:01:17,924 --> 01:01:19,133 මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, මහාචාර්යතුමනි! 756 01:01:19,717 --> 01:01:21,010 - ඔව්? - ඔයාට පුලුවන්ද... 757 01:01:21,928 --> 01:01:22,970 ඇත්තටම හොල්මන් පේනවද? 758 01:01:25,640 --> 01:01:27,517 "හොල්මන් නැත, ඒ සියල්ල බොරු ය." 759 01:01:27,517 --> 01:01:29,102 ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය එයද? 760 01:01:29,102 --> 01:01:30,603 හැබැයි හොල්මන් තියෙනවා. 761 01:01:31,396 --> 01:01:32,563 මට හොල්මන් පේනවා... 762 01:01:33,898 --> 01:01:35,483 මේ දේශන කාමරයෙත්. 763 01:01:38,903 --> 01:01:39,946 එහේ. 764 01:01:40,571 --> 01:01:42,031 - එය කුමක් ද? - ඔහ්, මගේ හදවත ... 765 01:01:42,031 --> 01:01:43,408 - ඇයි ඇය එහි සිටින්නේ? - ඇය මාව බය කළා. 766 01:01:52,583 --> 01:01:54,168 - අවතාර. - අවතාර. 767 01:01:54,544 --> 01:01:55,545 එය නවත්වන්න. 768 01:01:55,545 --> 01:01:57,547 - ඒ මහාචාර්යවරයා අමුතුයි. - නවත්වන්න. 769 01:01:57,547 --> 01:01:59,424 ඔහු අවතාර දකිනවා, එය ඇත්තෙන්ම නොසන්සුන් ය. 770 01:01:59,424 --> 01:02:02,385 මම හිතන්නේ මම පමණක් නොවේ කවුද හිතන්නේ ඔයාට පිස්සු කියලා. 771 01:02:02,385 --> 01:02:04,721 එන්න, නැගිටින්න. අපි යමු. 772 01:02:04,721 --> 01:02:06,264 මට සමාවෙන්න. 773 01:02:06,264 --> 01:02:08,683 - ඔව්? - මට පිස්සු නැහැ. 774 01:02:09,684 --> 01:02:11,936 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 775 01:02:11,936 --> 01:02:13,479 ඇත්තටම මෙයා පිස්සෙක් වෙන්න ඇති. 776 01:02:13,479 --> 01:02:15,565 මම ඔයාට කිව්වා නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියලා. ඉක්මන් කරලා යන්න. 777 01:02:16,983 --> 01:02:20,403 - ඔබ හෝ ඔවුන් මම කියන දේ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 778 01:02:50,141 --> 01:02:51,350 වෙන්නේ කුමක් ද? 779 01:02:55,146 --> 01:02:56,647 කවුරුහරි නැග්ගාද? 780 01:02:57,690 --> 01:02:59,400 නොදන්නවා නම් හොඳයි. 781 01:03:18,211 --> 01:03:21,047 ඔබ දේවල් රහසිගතව ඇති කළ යුතු නැත මම ඔයාව හොයාගෙන ආපු නිසා. 782 01:03:32,892 --> 01:03:34,101 ඇය මනුෂ්‍යයෙකි. 783 01:03:46,072 --> 01:03:47,073 අසුන් ගන්න. 784 01:04:00,503 --> 01:04:01,921 යමක් සිදු වූවාද? 785 01:04:10,304 --> 01:04:12,014 ඔයා කලින් කියපු දේවල් ගැන. 786 01:04:13,391 --> 01:04:14,725 ඔයා කිව්වා මිනිස්සු මැරෙන්න පුළුවන් කියලා... 787 01:04:16,894 --> 01:04:18,604 මම නිසා. 788 01:04:19,522 --> 01:04:21,107 මට ඒ ගැන වැඩි විස්තර කියන්න පුළුවන්ද? 789 01:04:21,691 --> 01:04:23,568 ඔබ හොල්මන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කිව්වා. 790 01:04:23,568 --> 01:04:25,444 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 791 01:04:25,987 --> 01:04:27,488 මම ඒවා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, නමුත් ... 792 01:04:34,120 --> 01:04:35,329 කමක් නෑ. 793 01:04:35,329 --> 01:04:36,664 මට කියන්න. 794 01:04:40,167 --> 01:04:42,169 මොකද වුනේ කියන්න. 795 01:04:49,677 --> 01:04:50,720 පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු... 796 01:04:52,096 --> 01:04:53,556 මා වටා මිය ගියේය. 797 01:04:54,348 --> 01:04:56,684 හඬ තතුබෑම් වරදකරු අපේ සල්ලි ඔක්කොම ගත්ත 798 01:04:57,101 --> 01:04:59,061 සහ තරුණ ළමයෙක්. 799 01:05:09,238 --> 01:05:11,324 හැබැයි ඉස්සර සයිස් එකමයි. 800 01:05:12,033 --> 01:05:13,075 කුමක් ද? 801 01:05:14,410 --> 01:05:15,870 එය එකම ප්රමාණයයි. 802 01:05:18,331 --> 01:05:19,665 දෙන්නෙක් මැරුණා කිව්වද? 803 01:05:20,249 --> 01:05:22,209 මට ඔවුන්ගේ ඡායාරූප දැකිය හැකිද? 804 01:05:22,752 --> 01:05:24,295 ඔබට ඔවුන්ගේ ඡායාරූප අවශ්‍ය ඇයි? 805 01:05:25,671 --> 01:05:27,465 ඔහු නමින් කිම් ජින්වුක් විය. 806 01:05:27,465 --> 01:05:29,508 ඔහු ඉගෙන ගත්තේ අසල පිහිටි මධ්‍යම පාසලකටය. 807 01:05:31,969 --> 01:05:32,970 ඒක මේ විදියට. 808 01:05:35,556 --> 01:05:36,766 එක මොහොතක්, කරුණාකර. 809 01:05:49,487 --> 01:05:50,529 අපි යමු. 810 01:06:03,668 --> 01:06:05,127 ඒ ඔහුය. 811 01:06:07,630 --> 01:06:09,799 ඔහු පඩිපෙළකින් වැටුණා කියලා ඔබ කිව්වා? 812 01:06:09,799 --> 01:06:12,426 ඔහු හුදෙක් වැටීමෙන් මිය ගියේ නැත. මේක කළේ හොල්මනක්. 813 01:06:15,179 --> 01:06:18,766 ඉතින් ඔයා කියන්නේ මේක මම නිසා කියලද? 814 01:06:21,227 --> 01:06:22,812 නෑ ඒක වෙනම හොල්මනක්. 815 01:06:23,396 --> 01:06:24,855 තවත් මේ වගේ හොල්මනක් ඉන්නවද? 816 01:06:24,855 --> 01:06:28,359 බොහෝ වෙනස් දේවල් පවතී මේ ලෝකයේ අප සමඟ. 817 01:06:28,359 --> 01:06:31,320 විශ්වාසයන් හෝ බිය වැනි බොහෝ 818 01:06:32,530 --> 01:06:34,573 එක් එක් පුද්ගලයා සතු බව. 819 01:06:50,840 --> 01:06:51,841 හේයි, ඔයාලා! 820 01:06:54,844 --> 01:06:58,639 අවමංගල්‍ය නිවසට ඇතුල් වීම 821 01:06:59,557 --> 01:07:00,558 හේයි! 822 01:07:02,852 --> 01:07:04,020 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 823 01:07:04,020 --> 01:07:06,605 ඔයාලා තමයි සැඟවුණු කැමරා වැරදිකරුවන් නේද? 824 01:07:08,441 --> 01:07:10,109 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 825 01:07:13,446 --> 01:07:17,116 Jung Heetae සහ Gil Sunghyun බොක්සන් මධ්‍ය විද්‍යාලයෙන්. 826 01:07:17,116 --> 01:07:21,287 මම ඔබට වාර්තා කරන්නම් යාලුවනේ දිගටම බොරු කිව්වොත් පොලිසියට. 827 01:07:29,712 --> 01:07:32,548 ඔයාලා එයා එක්ක හිටියා එයා මැරුණ දවසේ රෑ නේද? 828 01:07:32,548 --> 01:07:33,966 නැහැ, අපි හිටියේ නැහැ. 829 01:07:33,966 --> 01:07:37,344 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "නැහැ"? මම ඔයාව මගේ ඇස් දෙකෙන් දැක්කා. 830 01:07:37,344 --> 01:07:39,847 අපි අපේ වෙන වෙනම ගියා ඔබ අපව එළවා දැමූ පසු. 831 01:07:39,847 --> 01:07:42,850 අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ Jinwook මැරුණේ කොහොමද කියලා. 832 01:07:42,850 --> 01:07:45,102 ඒත් ඒ ඔයාලා. 833 01:07:45,853 --> 01:07:47,730 අනෙක් ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු කොහේ ද? 834 01:07:47,730 --> 01:07:49,231 වෙනත් ළමයෙක්? 835 01:07:49,815 --> 01:07:52,276 ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද? 836 01:07:52,276 --> 01:07:54,487 ඔයාලා හතර දෙනෙක් හිටියා. 837 01:07:55,071 --> 01:07:56,113 එය කුමක්ද, 838 01:07:57,156 --> 01:07:59,742 "4237" සහිත අත? 839 01:07:59,742 --> 01:08:02,870 අතේ ඉලක්කම් තියෙන එකා. ඔහු කොහේ ද? 840 01:08:08,209 --> 01:08:09,752 "4237." 841 01:08:11,045 --> 01:08:12,713 ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 842 01:08:15,174 --> 01:08:16,884 මම දැක්ක නිසා දන්නවා 843 01:08:16,884 --> 01:08:20,387 ඔබ යාලුවන විට ඔබගේ ජංගම දුරකථන වලින් ඡායාරූප ගත්තා. 844 01:08:22,181 --> 01:08:24,934 ඇත්තටම අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 845 01:08:24,934 --> 01:08:27,520 හේයි, ආපසු එන්න! 846 01:08:27,520 --> 01:08:29,396 අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත යුතුයි! 847 01:08:30,022 --> 01:08:31,273 හේයි! 848 01:08:33,025 --> 01:08:35,069 ඒ අයටත් හොල්මනක් ඇවිල්ලා. 849 01:08:40,616 --> 01:08:43,410 ඒ කියන්නේ එයාලටත් මැරෙන්න පුළුවන්ද? 850 01:08:46,205 --> 01:08:48,082 දැන් ආපහු යන්න තේරුමක් නෑ. 851 01:08:48,582 --> 01:08:50,084 ඔබ කිව්වා ඔවුන් මැරෙන්න පුළුවන් කියලා. 852 01:08:50,084 --> 01:08:52,837 මම දැන් ඉඳන් දේවල් බලාගන්නම්. ඔබ ගෙදර යා යුතුයි. 853 01:08:52,837 --> 01:08:54,547 ඔයා කොහොමද දේවල් බලාගන්න යන්නේ? 854 01:08:55,214 --> 01:08:57,133 මට තවම විශ්වාස නැහැ. 855 01:08:57,133 --> 01:08:58,717 හැම අවතාරයක්ම වෙනස්. 856 01:08:59,802 --> 01:09:02,096 මම තේරුම් ගත්තට පස්සේ එය මොන වගේ අවතාරයක්ද, 857 01:09:03,472 --> 01:09:05,474 මට දෙයක් හිතන්න වෙනවා. 858 01:09:07,226 --> 01:09:08,394 ඔබ කිව්ව දේ ඔබ අදහස් කරනවාද? 859 01:09:10,688 --> 01:09:12,189 ඒ ළමයා මැරෙනවා... 860 01:09:13,732 --> 01:09:15,609 මට කරන්න දෙයක් නෑ නේද? 861 01:09:16,735 --> 01:09:17,820 නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 862 01:09:20,406 --> 01:09:21,407 හරි හරී. 863 01:09:35,963 --> 01:09:37,256 මට සමාවෙන්න. 864 01:09:41,802 --> 01:09:45,973 හොල්මනක් කියලා කිව්වා නේද? 865 01:09:45,973 --> 01:09:50,019 එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වුවහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 866 01:09:50,895 --> 01:09:51,896 සැබෑ අවතාරයක් වීමටද? 867 01:09:52,479 --> 01:09:55,316 මම එයට ලුණු හෝ කොළ ලූනු විසි කරනවාද? 868 01:09:55,316 --> 01:09:59,403 ඔබ ඔවුන්ට සවන් දී ඔවුන්ගේ නම් ඉගෙන ගන්න සහ ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටීමට හේතුව. 869 01:10:00,029 --> 01:10:02,114 මම කොහොමද එයාල කියන දේවල් අහන්නෙ මට ඔවුන්ව නොපෙනේ නම්? 870 01:10:03,073 --> 01:10:05,618 - එසේම, දොරවල් වටා පරිස්සම් වන්න. - දොරවල්? 871 01:10:05,618 --> 01:10:08,287 ඇතුළත ලෝක සහ දොරකින් පිටත වෙනස් වේ. 872 01:10:08,287 --> 01:10:10,623 දොරවල් යනු ගමන් මාර්ග වේ එම ලෝක සම්බන්ධ කරන බව. 873 01:10:10,623 --> 01:10:13,042 කවුරුහරි තට්ටු කළොත් දොරක් පිටතින්, 874 01:10:13,042 --> 01:10:15,878 ඔවුන් කවුදැයි ඔබ දැන ගැනීමට වග බලා ගන්න ඔබ එය විවෘත කිරීමට පෙර. 875 01:10:20,674 --> 01:10:21,675 දොරවල්? 876 01:10:33,812 --> 01:10:34,980 හේයි, සමාවෙන්න. 877 01:10:34,980 --> 01:10:37,983 - මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? - ෂුවර්. 878 01:10:37,983 --> 01:10:41,695 ඔබ ගිල් සුංහ්යුන්ව හඳුනනවාද? නැත්නම් ඔබේ පාසලෙන් Jung Heetae? 879 01:10:49,453 --> 01:10:51,497 ඇයි හමුවෙන්න කිව්වේ සීතලම දවසේ? 880 01:10:54,208 --> 01:10:57,211 මේ කිම් ජින්වුක් ගැන ලියවිලි, පඩිපෙළ මත මිය ගිය සිසුවා. 881 01:10:58,671 --> 01:11:00,256 නඩු වාර්තාව 882 01:11:00,256 --> 01:11:04,301 ගිය පාර වගේ ස්ටේෂන් එකට එන්න එපා සහ පිස්සෙක් කියලා කියනවා, හරිද? 883 01:11:05,094 --> 01:11:07,763 ඔබ සොයන්නේ නම් මේ වගේ දේවල් වලට, මට කියන්න. 884 01:11:07,763 --> 01:11:10,057 මියගිය දරුවා විය පාසල් ප්‍රචණ්ඩත්වයේ අපරාධකරුවෙක්ද? 885 01:11:10,057 --> 01:11:11,809 - ඉක්මන් කරන්න. - ඒක හරිම සීතලයි. 886 01:11:11,809 --> 01:11:14,937 පෙනෙන විදිහට, ඔහු මාරුවක් ගත්තා සිසුවා වහලයට ගොස් ඔහුට හිරිහැර කළේය. 887 01:11:14,937 --> 01:11:16,438 අවසානයේ, වින්දිතයා 888 01:11:16,438 --> 01:11:18,732 වහල උඩ තට්ටුවෙන් වැටී මිය ගියේය. 889 01:11:18,732 --> 01:11:21,568 - අනේ දෙයියනේ. - ඒයි, මොකද වෙන්නේ? 890 01:11:21,568 --> 01:11:23,862 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - හේයි, යන්න. 891 01:11:23,862 --> 01:11:26,282 - වෙන්නේ කුමක් ද? - ඔහ්, දෙයියනේ. 892 01:11:29,159 --> 01:11:30,619 අපි උණුසුම් තැනකට යමු, තියෙනවා... 893 01:11:30,619 --> 01:11:31,787 ස්තුතියි. 894 01:11:32,496 --> 01:11:33,622 දැන් කොහෙද යන්නේ? 895 01:11:34,206 --> 01:11:35,833 මට පවුල හමුවිය යුතුයි 896 01:11:35,833 --> 01:11:37,543 මියගිය ළමයගේ, Jung Hyunwoo. 897 01:11:37,960 --> 01:11:40,421 ඌ පළිගන්න හොල්මනක් වෙන්න ඇති. 898 01:11:41,130 --> 01:11:44,800 අනේ හොල්මන් ගැන කතා කරන්න එපා ඔබ එහි සිටින විට, හරිද? 899 01:11:56,145 --> 01:11:58,522 ජුන්ග් හියුන්වු 900 01:12:04,153 --> 01:12:05,279 නිවස 1-4? 901 01:12:07,448 --> 01:12:08,532 නිවස 1-4? 902 01:12:11,869 --> 01:12:13,704 කරුණාකර මාව බේරගන්න. මට කණගාටුයි. 903 01:12:13,704 --> 01:12:14,913 එය මගේ වරදක්. 904 01:12:14,913 --> 01:12:16,123 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 905 01:12:16,123 --> 01:12:18,625 පින්තූරයක් ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි ඔබේ කොල්ලන්ගේ කාමරයෙන්. 906 01:12:19,209 --> 01:12:21,003 මම පොලිසියටත් කියන්නම්. 907 01:12:21,003 --> 01:12:22,880 මට ඇත්තටම කණගාටුයි, 908 01:12:22,880 --> 01:12:25,507 ඒ නිසා කරුණාකර මාව බේරගන්න. 909 01:12:26,717 --> 01:12:28,260 හේයි, නැගිටින්න. 910 01:12:30,137 --> 01:12:33,182 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔයාව මරනවා කියලා කවුරුහරි කිව්වද? 911 01:12:33,182 --> 01:12:34,892 ඔයා කිව්වා ඔයා Hyunwoo දැක්කා කියලා, 912 01:12:35,476 --> 01:12:36,477 මිය ගිය අය. 913 01:12:37,311 --> 01:12:39,521 ඔබ ඔහුගේ අත දැක්කා කිව්වා එය මත "4237" සමඟ. 914 01:12:41,440 --> 01:12:42,524 එයා මැරිලාද? 915 01:12:43,484 --> 01:12:44,693 ඒ ළමයා? 916 01:13:09,593 --> 01:13:10,803 කවුරුහරි ඉන්නවද? 917 01:13:17,393 --> 01:13:18,685 කවුරුහරි ඉන්නවද? 918 01:13:38,747 --> 01:13:40,040 ජංගම දුරකථනය කොහෙද? 919 01:13:41,208 --> 01:13:43,669 ඔතන, ඇඳ උඩ. 920 01:13:48,757 --> 01:13:51,260 මට දිගටම ඇමතුම් ලැබෙනවා 921 01:13:52,344 --> 01:13:54,638 මිය ගිය Hyunwoo වෙතින්. 922 01:13:54,638 --> 01:13:57,349 Hyunwoo මිය ගිය බව ඔබට විශ්වාසද? 923 01:13:57,349 --> 01:13:58,559 අනිවාර්යයෙන්ම. 924 01:13:58,559 --> 01:13:59,935 එයා මොනවද කියන්නේ... 925 01:14:01,353 --> 01:14:02,646 ඔහු ඇමතූ විට? 926 01:14:03,814 --> 01:14:05,399 පුංචි කෙල්ලෙක් අඬනවා... 927 01:14:07,609 --> 01:14:08,902 කිසිවක් නොකියා. 928 01:14:21,415 --> 01:14:24,084 මට සමාවෙන්න. මම ඔබ සමඟ කතා කරන්නද? 929 01:14:24,668 --> 01:14:26,378 101 ඒකකයේ වෙසෙන ජනතාව... 930 01:14:36,263 --> 01:14:37,848 "4237." 931 01:14:52,988 --> 01:14:54,031 දොර. 932 01:14:58,202 --> 01:15:00,746 ඇතුළත ලෝක සහ දොරකින් පිටත වෙනස් වේ. 933 01:15:01,788 --> 01:15:04,166 දොරවල් යනු ගමන් මාර්ග වේ එම ලෝක සම්බන්ධ කරයි. 934 01:15:58,595 --> 01:16:02,474 Revenant 935 01:16:03,684 --> 01:16:05,519 {\an8}කිම් සුංකියුට විශේෂ ස්තුතිය 936 01:16:23,662 --> 01:16:26,456 {\an8} මැරිච්ච ළමයා කතා කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා බාල සහෝදරයෙක්. 937 01:16:26,456 --> 01:16:28,041 {\an8} ඔබ සඳහා නොවේ. 938 01:16:28,041 --> 01:16:29,835 {\an8}නපුරු ආත්මය තවමත් ඔබව අල්ලාගෙන සිටී. 939 01:16:29,835 --> 01:16:32,045 {\an8}නැහැ. හොල්මන් කියල දෙයක් නෑ. 940 01:16:32,045 --> 01:16:33,964 {\an8} ඔබ සිතන්නේ Gu Sanyeong වැරදිකරු ද? 941 01:16:34,673 --> 01:16:35,841 {\an8}මෙම අවස්ථා සඳහාද එයම වේ. 942 01:16:35,841 --> 01:16:38,969 {\an8} රතු තැලීම් තිබුණා වින්දිතයාගේ මැණික් කටුව මත. 943 01:16:38,969 --> 01:16:42,055 {\an8}තිබුණා දැන් දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ සමාන නඩු. 944 01:16:42,055 --> 01:16:44,975 {\an8} සන්යොං මහත්මිය ඇත මෑතකදී අසුබ දෙයක් ස්පර්ශ කළාද? 945 01:16:44,975 --> 01:16:47,644 {\an8}ඔබ සමහරවිට රතු හිසකෙස් උපාංගය ගැන සඳහන් කරනවාද? 946 01:16:47,644 --> 01:16:48,812 {\an8}රතු හිසකෙස් උපාංගයක්ද? 947 01:16:49,896 --> 01:16:51,523 {\an8} "ගලන හිසකෙස් සහිත සෙවනැල්ල 948 01:16:52,441 --> 01:16:54,109 {\an8}මනුෂ්‍යයන් ඔවුන්ගේ ආශාවන් ඉටු කරයි 949 01:16:54,109 --> 01:16:56,987 {\an8}සහ ප්‍රමාණයෙන් වර්ධනය වේ." 950 01:17:10,542 --> 01:17:12,544 {\an8}Rebekah Hyonha Kim විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී