1 00:00:00,334 --> 00:00:04,115 TTEOKBOKKIsubs ye ƒoe 2 00:00:07,882 --> 00:00:09,884 [haƒoƒo wɔdɔɖeamedziwo ƒoƒo]. 3 00:00:23,732 --> 00:00:24,941 [nuɖuɖu wɔdɔɖeamedzi]. 4 00:00:25,025 --> 00:00:27,485 NAM-SIK ƒe ŋkɔ YƆƑOƑO 5 00:00:28,486 --> 00:00:31,322 [operator] Ame si nèle agbagba dzem be woaɖo gbɔ la meli o. 6 00:00:31,406 --> 00:00:33,324 Taflatse gblẽ gbedasi aɖe ɖi le gbeɖiɖia megbe. 7 00:00:58,058 --> 00:00:59,225 [tayawo le ɣli dom]. 8 00:01:10,612 --> 00:01:11,529 [telefon dzi ɣlidodo]. 9 00:01:11,613 --> 00:01:13,448 [telefon si le ʋuʋum]. 10 00:01:13,531 --> 00:01:14,741 KANG NAM-SIK ƒe ŋkɔ 11 00:01:14,824 --> 00:01:16,701 [asitelefon si le ʋuʋum]. 12 00:01:22,874 --> 00:01:23,833 [egbɔa ya] . 13 00:01:29,214 --> 00:01:30,381 [egbɔa ya] . 14 00:01:36,221 --> 00:01:38,932 [haƒoƒo ƒe xɔ si me teteɖeanyi le]. 15 00:01:42,310 --> 00:01:43,603 [nuɖuɖu wɔdɔɖeamedzi]. 16 00:01:44,521 --> 00:01:46,231 -[thud sesẽ aɖe]. -[gasps] . 17 00:01:46,314 --> 00:01:50,068 [gbɔgbɔ sesẽ] . 18 00:02:12,006 --> 00:02:13,091 Ŋdɔ nyui na wò, Aƒenɔ. 19 00:02:13,174 --> 00:02:15,552 [Hye-seung] Mido gbe na mi. Lala, nuka ŋue nya sia ku ɖo? 20 00:02:15,635 --> 00:02:18,638 Enyo, míele afisia ɖe eteƒe ƒe Anyiehe Nutomeʋɔnudrɔ̃ƒea. 21 00:02:18,721 --> 00:02:21,474 Sedede aɖe le mía si be míadze nu xɔxɔ gɔme wò nunɔamesiwo. Taflatse miɖe kuku. 22 00:02:22,308 --> 00:02:23,393 Be woadze nu xɔxɔ gɔmea? 23 00:02:24,185 --> 00:02:25,270 [gbɔa ya sesĩe]. 24 00:02:26,437 --> 00:02:27,480 NU SIWO WOXƆ LE AME SI 25 00:02:27,564 --> 00:02:28,690 [gbɔa ya sesĩe]. 26 00:02:28,773 --> 00:02:30,608 [haƒoƒo wɔdɔɖeamedziwo ƒoƒo]. 27 00:02:33,403 --> 00:02:35,947 [fotoɖemɔ̃ ƒe nutrenu ƒe ʋuʋu]. 28 00:02:44,747 --> 00:02:46,416 Ðe nàte ŋu agblẽ ʋua ɖi nam ya tetia? 29 00:02:54,382 --> 00:02:55,800 Akpe na mi be miewɔ nu aduadu kpli mi. 30 00:03:16,154 --> 00:03:17,780 KANG NAM-SIK ƒe ŋkɔ JIN YOO-HUI ƒe ŋkɔ 31 00:03:17,864 --> 00:03:19,073 [Nam-sik] Nukae magawɔ? 32 00:03:19,157 --> 00:03:21,326 Ame sia ame si le gegem ɖe eme egbea nye dɔdzikpɔla. 33 00:03:21,409 --> 00:03:23,870 Esiae nye mɔnukpɔkpɔ nam be mado go amesiame. Nyemesusu be mate ŋu adzo le edzi o. 34 00:03:23,953 --> 00:03:27,165 Eye alea? Màte ŋu awɔ ɖoɖo ɖe eŋu hafi o a match esime menye wò dzigbezãe oa? 35 00:03:27,248 --> 00:03:29,959 Ne dukplɔlae wònye gɔ̃ hã ame si bia be yeafe kpli wò? 36 00:03:30,793 --> 00:03:32,754 Enyo, aleke kee wòɖale o, . Matrɔ ava kaba ne mate ŋui. 37 00:03:33,338 --> 00:03:34,839 Enyo, ekema. Yi. 38 00:03:34,923 --> 00:03:35,757 Medze agᴐ. 39 00:03:46,142 --> 00:03:48,269 [tanya hadzidziwo ƒoƒo]. 40 00:03:52,065 --> 00:03:53,149 [thud echoes] . 41 00:04:02,617 --> 00:04:04,744 [Hye-seung] Mesusu be nye agbe wu enu. 42 00:04:04,827 --> 00:04:07,413 Mesusu be enye nusianu ƒe nuwuwu. 43 00:04:47,870 --> 00:04:49,038 [hadzidzi nu yina] . 44 00:04:52,041 --> 00:04:54,961 ["Rose Yeye" si Devin Hoffman ŋlɔ kple Michael Armstrong le fefem] . 45 00:04:55,044 --> 00:04:57,672 ♪ Èwɔa nu ɖe ŋunye abe rose yibɔ ene ♪ 46 00:04:58,339 --> 00:05:01,509 ♪ Ẽ, wole lalam le vɔvɔli me ♪ 47 00:05:01,592 --> 00:05:04,095 ♪ Àte ŋu agbã ne èle gbagbãm ♪ 48 00:05:05,430 --> 00:05:08,641 ♪ Tsɔ wò aŋutrɔwo ƒom Miwɔ nu ɖe ŋunye abe rose yibɔ ene ♪ 49 00:05:08,725 --> 00:05:11,352 ♪ Whoa ♪ ƒe nya 50 00:05:12,020 --> 00:05:14,314 ♪ Gblẽ ne èle gbagbãm ♪ 51 00:05:15,481 --> 00:05:18,276 ♪ Whoa ♪ ƒe nya 52 00:05:18,860 --> 00:05:22,989 ♪ Tsɔ wò aŋutrɔwo ƒom Miwɔ nu ɖe ŋunye abe rose yibɔ ene ♪ 53 00:05:23,072 --> 00:05:26,075 ♪ Be woanɔ agbe ♪ 54 00:05:26,159 --> 00:05:29,078 ♪ Na seselelãmewo nanɔ Eye ele be woagbã ♪ 55 00:05:34,000 --> 00:05:36,627 ♪ Àte ŋu agbã ne èle gbagbãm ♪ 56 00:05:37,962 --> 00:05:41,424 ♪ Tsɔ wò aŋutrɔwo ƒom Miwɔ nu ɖe ŋunye abe rose yibɔ ene ♪ 57 00:05:41,507 --> 00:05:43,426 ♪ Gblẽ ne èle gbagbãm ♪ 58 00:05:45,303 --> 00:05:47,388 -[amegbetɔ 1] Hey. -Hey, Dimi, eye wò ŋutɔ. 59 00:05:47,472 --> 00:05:51,476 -Ɣekaɣie nèle vava ge ɖe States? -Malé ŋku ɖe nye ɖoɖowɔɖi ŋu. Maƒo ka na wò. 60 00:05:51,559 --> 00:05:52,935 Nu ka ta? Nukae li na wò? 61 00:05:53,019 --> 00:05:56,564 Mmm, be maƒle tɔdziʋu aɖe ko, nyateƒee. Dimi gblɔ be yeke ɖe esi nyo ŋutɔ ŋu. 62 00:05:56,647 --> 00:05:58,483 -[ŋutsu 2 ko alɔgbɔnu]. -Ke mi ame evea ya ɖe? 63 00:05:58,566 --> 00:05:59,650 Ðe miele vavam ɖekaea? 64 00:06:00,318 --> 00:06:01,152 Ðeka sɔ gbɔ ŋutɔ. 65 00:06:01,235 --> 00:06:05,907 Hey, Dimitri, ʋuwo dzɔa dzi nɛ kple sɔ suewo wu tɔdziʋuwo. 66 00:06:05,990 --> 00:06:07,992 -Oo, Ferrari ye nèdi be yeagblɔ? -Ee! 67 00:06:08,076 --> 00:06:09,911 -Amekae melɔ̃nɛ o? -[eko alɔgbɔnu]. 68 00:06:09,994 --> 00:06:11,454 -[nyɔnu] Hey. -[Dimitri] Hey. 69 00:06:11,537 --> 00:06:13,998 -[nyɔnu] Mina míamu aha! Tso! -Ee. Míakpɔ mia gbɔ. 70 00:06:14,082 --> 00:06:16,667 Yo! Yo, Dimi, wò tagbɔ gblẽa? 71 00:06:16,751 --> 00:06:19,003 Èhiãe ŋutɔŋutɔ be woadzudzɔ kamedede alea gbegbe, ẽ? 72 00:06:19,087 --> 00:06:20,171 Eii. 73 00:06:20,254 --> 00:06:21,089 [eko alɔgbɔnu]. 74 00:06:21,172 --> 00:06:22,840 Nukae nye fefea na etsɔ? Èle yiyima? 75 00:06:22,924 --> 00:06:25,134 -Mele yiyim kple Ho-chan godoo, ẽ. -Afikae míayi? 76 00:06:26,677 --> 00:06:28,054 -Rex. -Rex. 77 00:06:29,722 --> 00:06:31,349 Afikae Rex le? 78 00:06:31,432 --> 00:06:33,476 "A" nye nusi míedi be míaɖɔ, . 79 00:06:33,559 --> 00:06:35,937 "B" nye nusi míezãna be woatsɔ aɖe nyati gbãtɔa afia 80 00:06:36,020 --> 00:06:37,814 to nusiwo ɖi wo nɔewo tsɔtsɔ sɔ kple wo nɔewo me. 81 00:06:37,897 --> 00:06:39,774 Oo, míatɔ ɖe afisia egbea. 82 00:06:41,192 --> 00:06:44,362 Enyo, Klass Dziŋgɔli. Mina míawɔ míaƒe klass ƒe dzidzɔkpɔkpɔ, enyoa? 83 00:06:44,445 --> 00:06:47,824 [katã] Míenye Dziƒo! Se míaƒe gbeɖeɖe, do ɣli Dziŋgɔli! 84 00:06:47,907 --> 00:06:49,534 Ewɔe nyuie. Tsɔ nuwo dzra ɖo. 85 00:06:49,617 --> 00:06:52,537 -Nukae wòle be míakpɔ aɖu? -Àdi be yeaxɔ tteokbokki aɖewo? 86 00:06:55,415 --> 00:06:56,332 Hey, telefon aɖeke meli o! 87 00:06:56,416 --> 00:06:57,667 -Medze agᴐ. -Xede nyuie. 88 00:07:00,044 --> 00:07:02,380 [nyɔnu] Mete ŋu se wò klass mɔ bliboa tso nye ɔfis. 89 00:07:02,463 --> 00:07:03,798 Ƒe ɖeka koe nye esia nèva afisia, . 90 00:07:03,881 --> 00:07:06,634 gake edze abe amesiame xoxo ene be malɔ̃ wò, Aƒenɔ Seo. 91 00:07:06,717 --> 00:07:07,718 Sesẽna ŋutɔ. 92 00:07:10,388 --> 00:07:12,473 -[ʋɔtru nutsotso]. -[asitelefon ʋuʋuna]. 93 00:07:16,644 --> 00:07:19,480 MÍELE DZIDZƆDZƆDZƆ ME LE WÒ HAMEMEME YEYEA ME! - REX 94 00:07:21,023 --> 00:07:22,275 Rex? 95 00:07:22,358 --> 00:07:25,778 [hadzidzi si doa dzidzɔ na ame ƒe ƒoƒo]. 96 00:07:26,446 --> 00:07:28,281 [mɔ̃a le ɣli dom]. 97 00:07:35,037 --> 00:07:36,831 Nukatae nèle ʋu kum sesĩe nenema gbegbe ɖo, alo? 98 00:07:36,914 --> 00:07:38,207 Menye ɖe wònɔ kabakaba nenema gbegbe o. 99 00:07:38,291 --> 00:07:39,876 -Kpekpea le asiwòa? -Nyateƒee. 100 00:07:39,959 --> 00:07:41,627 Hee! Míaƒe amekpekpeae nye esi. 101 00:07:42,253 --> 00:07:43,212 Wòe nye esi. 102 00:07:43,296 --> 00:07:45,423 [hadzidzi si doa dzidzɔ na ame ƒe ƒoƒo]. 103 00:08:15,286 --> 00:08:17,455 [nyaselawo le asikpe ƒom]. 104 00:08:20,333 --> 00:08:21,834 Baek Jae-hui ye nye ema! 105 00:08:21,918 --> 00:08:23,544 -Oo, ẽ. -Nyadzɔdzɔgblɔla la, alo? 106 00:08:23,628 --> 00:08:24,921 [ŋutsu 2] Ame ŋutɔ ƒe dzedzeme nyuie wu. 107 00:08:25,004 --> 00:08:26,464 [Jae-hui] Fiẽ nyui, amesiame. 108 00:08:26,547 --> 00:08:28,883 Míexɔ míaƒe ʋu gãwo tɔ etɔxɛe. 109 00:08:28,966 --> 00:08:31,719 Nye ŋkɔe nye Baek Jae-hui, . eye nyee nye wò amedzroxɔla na zã sia. 110 00:08:31,802 --> 00:08:35,056 [wo katã wole asikpe ƒom]. 111 00:08:35,139 --> 00:08:38,059 Míedi be míate nane kpɔ etɔxɛ ŋutɔ le ƒe sia me. 112 00:08:38,142 --> 00:08:42,605 Fiẽ sia míetsɔ mɔnukpɔkpɔa na wò be woate dziƒo ƒe tsidzadza ɖeka kpɔ. 113 00:08:42,688 --> 00:08:44,357 Romanée-Conti ƒe agbalẽ. 114 00:08:44,440 --> 00:08:48,277 Míedzra vividodokpɔ aɖe ɖo ƒe 2013 ƒe vintage na mi katã. 115 00:08:48,361 --> 00:08:51,239 Azɔ, mina maɖe zã sia ƒe ɣletivi la afia. 116 00:08:51,322 --> 00:08:53,241 Rex ƒe ŋgɔnɔla, míaƒe dɔdzikpɔlagã, . 117 00:08:53,324 --> 00:08:54,867 míexɔ Aƒenɔ Choi Yoo-sun nyuie. 118 00:08:54,951 --> 00:08:57,453 [wo katã wole asikpe ƒom]. 119 00:09:06,337 --> 00:09:07,547 Fiẽ nyui na wò. 120 00:09:08,047 --> 00:09:09,549 Nyee nye Choi Yoo-sun. 121 00:09:10,633 --> 00:09:14,554 Enye bubu nam vavã be woaxɔ South Korea ƒe ame ŋkutawo ŋutɔ, . 122 00:09:14,637 --> 00:09:16,180 míaƒe ŋgɔnɔlawo le dekɔnuwo, ganyawo, . 123 00:09:16,264 --> 00:09:19,100 kple akpa sia akpa kloe ƒe míaƒe egbegbe hadomegbenɔnɔ me 124 00:09:19,183 --> 00:09:21,018 kpakple amesiwo le atsyɔ̃ɖoɖo me hã. 125 00:09:21,102 --> 00:09:25,314 Wodzra egbe ƒe wɔnaa ɖo etɔxɛe kple wò susu. 126 00:09:25,398 --> 00:09:26,816 Mele mɔ kpɔm be mi katã adzɔ dzi na mi, . 127 00:09:26,899 --> 00:09:29,902 eye medina na amesiame ɣeyiɣi wɔnuku aɖe le zã sia me. 128 00:09:31,070 --> 00:09:32,405 Akpe na wò kakaaka. 129 00:09:32,905 --> 00:09:36,784 [wo katã wole asikpe ƒom]. 130 00:09:36,867 --> 00:09:40,329 [hadzidzi si doa dzidzɔ na ame ƒe ƒoƒo]. 131 00:09:46,752 --> 00:09:48,045 Oo, ẽ, ẽ. 132 00:09:48,629 --> 00:09:51,924 Harvard sukunuwulae nènye eye emegbe wòyi Goldman Sachs. 133 00:09:52,008 --> 00:09:54,760 Mesusu be ele be madi enumake ŋugbetɔ dzetugbe aɖe na wò. 134 00:09:54,844 --> 00:09:56,053 [eko alɔgbɔnu]. 135 00:09:56,137 --> 00:09:58,973 Ènyaa, ɖeko wòʋu eƒe amekoko ƒe atikewɔƒe etɔ̃lia. 136 00:09:59,056 --> 00:10:00,308 Eye egatrɔ va asi me. 137 00:10:00,391 --> 00:10:01,225 [eko alɔgbɔnu]. 138 00:10:01,309 --> 00:10:03,686 -Enyo, míele kafuwòm. -Akpe na wò kakaaka. 139 00:10:03,769 --> 00:10:06,522 Aƒenɔ Choi, ƒe . Ðeko meʋu nye ŋutɔ nye ŋutigbalẽŋutinunya ƒe atikewɔƒe. 140 00:10:06,606 --> 00:10:08,065 Va to ɣeyiɣi ɖesiaɖe me. 141 00:10:08,149 --> 00:10:11,902 -Wow, Aƒenɔ Choi nye nu tɔxɛ aɖe. -Egɔmesese nukae? 142 00:10:11,986 --> 00:10:14,697 Ènya srɔ̃ɖeɖe si le wo dome Cheongbo Ƒuƒoƒoa kple NK asitsaƒea? 143 00:10:14,780 --> 00:10:16,240 -[ame 3] Mmm. -Mekpɔe be èkpɔe be... 144 00:10:16,324 --> 00:10:18,034 [ŋutsu 2] Wogblɔna be eyae na wòdzɔ nenema. 145 00:10:18,117 --> 00:10:19,952 -Menya be esia fia nu geɖe. -[ame 3] Mɔ aɖeke meli o. 146 00:10:20,036 --> 00:10:23,122 Nyateƒee. Eyae nye gãtɔ kekeake fefewɔla le ɖoɖowɔwɔ ɖe srɔ̃ɖeɖewo kple dɔwɔɖuiwo ŋu me. 147 00:10:23,205 --> 00:10:25,458 -Ele vava ge. -Oo, enyo. [ekɔa ŋɔti me]. 148 00:10:28,628 --> 00:10:31,255 Ègblɔ be yeyina be nàkplɔ xɔ̃wòa vɛ le zã sia me. 149 00:10:31,339 --> 00:10:32,548 Mɔnukpɔkpɔ aɖe li be woava kpe ɖe mía ŋua? 150 00:10:33,132 --> 00:10:35,343 Ah, Hyung-ju, kple ame bubuwo. Magaɖe srɔ̃ ake o. 151 00:10:35,426 --> 00:10:38,512 Ne wogblɔ nya ma gɔ̃ hã la, . zi geɖe la, wokpɔa dzidzɔ ɖe wo ɖokui ŋu, alo? 152 00:10:38,596 --> 00:10:40,222 [wo katã wole nu kom]. 153 00:10:40,306 --> 00:10:41,682 Eye wò hã nèle nenema? 154 00:10:41,766 --> 00:10:42,808 [ame 2] Uh, ẽ. 155 00:10:42,892 --> 00:10:46,354 Aƒetɔ Choi Sung-jae, si nye Lionsoft ƒe dɔdzikpɔlagã. Mí katã míede kɔledzi ɖekae. 156 00:10:46,437 --> 00:10:48,356 -Dzidzɔkpɔkpɔ aɖe. -Enyo ŋutɔ be medo go wò. 157 00:10:49,190 --> 00:10:50,524 Meganye tre o. 158 00:10:50,608 --> 00:10:53,361 -Viɖe aɖeke mele eŋu na wò o, Aƒenɔ Choi. -[Sung-jae] Meɖe kuku, . 159 00:10:53,444 --> 00:10:54,695 gake meɖe srɔ̃ fifia. 160 00:10:54,779 --> 00:10:57,198 Makpɔ egbɔ be mate ɖe ŋuwò ne nuwo meva yi nyuie o. 161 00:10:57,948 --> 00:11:00,368 Taflatse, mègawɔe o. Mɔkpɔkpɔ le asinye vavã be dzidzɔ le srɔ̃ɖeɖe me. 162 00:11:00,451 --> 00:11:04,121 Meɖe kuku, gake ɖe nàte ŋui ɖem fia Baek Jae-hui? 163 00:11:04,830 --> 00:11:05,665 [ŋutsu 2 kɔa ŋɔti me]. 164 00:11:05,748 --> 00:11:07,875 [Yoo-sun] Àte ŋu ado asi ɖe gbɔnyea le wɔnaa megbea? 165 00:11:07,958 --> 00:11:10,628 [ŋutsu 3] Mawɔe keŋkeŋ na kaƒoƒo na wò. [eko alɔgbɔnu]. 166 00:11:10,711 --> 00:11:14,131 -Oo! -[Sung-jae] Oo nye Mawu! [eko alɔgbɔnu]. 167 00:11:17,176 --> 00:11:20,596 All righty, mesusu be nudzɔdzɔ sia kpɔ dzidzedze wu ƒe si va yi tɔ. 168 00:11:20,680 --> 00:11:23,557 Ðe nàbu eŋu ya tetia nyadzɔdzɔgbalẽ aɖe ɖeɖe ɖe go mlɔebaa? 169 00:11:23,641 --> 00:11:27,687 Ènya be viɖe aɖeke manɔ ema ŋu o. Ame siawo melɔ̃na be woaɖe yewo ɖe go o. 170 00:11:27,770 --> 00:11:30,022 Gake míexɔa amedzro yeye geɖe ale gbegbe. 171 00:11:30,106 --> 00:11:32,608 Eye wo dometɔ geɖe nye ame xɔŋkɔ siwo le A-list gɔ̃ hã. 172 00:11:32,692 --> 00:11:33,776 Zi alesi nusi wowɔ la nyoe la, . 173 00:11:33,859 --> 00:11:36,445 zi alesi woaɖɔ ŋu ɖoe eye ele be míanye nya ɣaɣlawo. 174 00:11:38,197 --> 00:11:40,533 -Mèkpɔe oa? -Tututu. 175 00:11:41,492 --> 00:11:42,827 Fiẽ nyui, Aƒenɔ Choi. 176 00:11:45,955 --> 00:11:47,415 Nye ŋkɔe nye Jin Yoo-hui. 177 00:11:47,498 --> 00:11:48,416 HYEONGANG ƒe agbalẽ JIN YOO-HUI ƒe ŋkɔ 178 00:11:49,417 --> 00:11:51,544 Le nyateƒe me la, Rex me tɔe menye. 179 00:11:52,128 --> 00:11:54,422 -Ekema senyalae nènye, Aƒenɔ Jin? -Ɛ̃. 180 00:11:54,505 --> 00:11:57,299 Ne èhiã kpekpeɖeŋu gbeɖeka la, . taflatse mègahe ɖe megbe le asiɖoɖo ame dzi gbeɖe o. 181 00:11:57,383 --> 00:12:00,386 -Madze agbagba akpe asi ɖe eŋu alesi mate ŋui. -Mekpɔ ŋudzedze ɖe ema ŋu ŋutɔ. 182 00:12:00,469 --> 00:12:02,596 Mele mɔ kpɔm vevie be mawɔ dɔ kpli wò, Aƒenɔ Choi. 183 00:12:02,680 --> 00:12:03,597 Enyo... 184 00:12:28,706 --> 00:12:29,623 [ʋu ƒe ɣlidodo ƒe ɖiɖi]. 185 00:12:30,166 --> 00:12:31,125 Min-ji ƒe ŋkɔ. 186 00:12:32,168 --> 00:12:33,085 O. 187 00:12:34,003 --> 00:12:35,546 -Uh... -Hey, fiẽnuɖuɖua? 188 00:12:35,629 --> 00:12:37,590 Meɖu nu. Nuka wɔm Min-ji le? 189 00:12:37,673 --> 00:12:41,093 -Oo, ɖeɖi te eŋu. Eɖo aba dzi. -Oo, enyo. 190 00:12:58,277 --> 00:12:59,320 Nukae nye ema? 191 00:13:01,030 --> 00:13:02,072 [eɖe hũ]. 192 00:13:02,156 --> 00:13:04,074 Menɔ ɖokuinye biam be ɖe wòe nye esia. 193 00:13:04,575 --> 00:13:07,119 Aleke gbegbee nègale ɣeyiɣi didi aɖee nye ema ayi agbenɔnɔ alea, alo? 194 00:13:07,203 --> 00:13:09,580 Dze agbagba nàdze egɔme yeyee do ŋgɔ na wò dzigbezã. 195 00:13:09,663 --> 00:13:11,165 Hafi nàtrɔ zu ɣie. 196 00:13:11,248 --> 00:13:13,918 Oo, Dada, ɖe nèsusui ŋutɔŋutɔa be ele be manɔ ŋku lém ɖe eŋu fifiaa? 197 00:13:14,001 --> 00:13:16,420 Va, esia xɔ asi ŋutɔ. 198 00:13:16,504 --> 00:13:19,465 Dzudzɔ taflatsɛdodowo gbɔgblɔ eye nàwɔ ɖoɖo ɖe aɖaŋuɖoɖo xɔxɔ ŋu. 199 00:13:19,548 --> 00:13:21,008 [eɖe hũ] Ga home nenie nèxe? 200 00:13:23,928 --> 00:13:25,387 [eɖe hũ]. 201 00:13:25,471 --> 00:13:28,516 Ema nye tagbɔsesẽ! Won miliɔn ewo nye ga gbogbo aɖe ŋutɔ. 202 00:13:28,599 --> 00:13:30,392 Vevietɔ la, ɣekaɣie nane nye femaxee? 203 00:13:30,476 --> 00:13:34,146 Ne èdi be yeaɖe kesinɔtɔ la, . ekema ele be nàde ga ema ya teti. 204 00:13:34,230 --> 00:13:38,150 -[eƒe hũɖeɖe]. -Eye hã, emae nye asitsatsa la ŋutɔ. 205 00:13:38,234 --> 00:13:41,237 Hamevinyenye hã nɔ wo si na 200-miliɔn-won. 206 00:13:41,320 --> 00:13:43,614 -Aleke nèwɔ xɔ ga la? -Dɔ agbe. 207 00:13:43,697 --> 00:13:46,659 -[grunt, gasps] Ah, ah. -[Hye-seung] Èdzra wò asigɛa? 208 00:13:46,742 --> 00:13:49,245 Edo dziku na ame. Enɔa mɔ xem esime menɔ nu ɖam. 209 00:13:49,328 --> 00:13:51,831 Aleke nàwɔ adzra asigɛ ma? Papa gbɔe wòtso. 210 00:13:51,914 --> 00:13:53,707 -Trɔ yi ɖaƒlee fifia. -[eƒe hũɖeɖe]. 211 00:13:54,500 --> 00:13:57,670 Ao, elabena ne medzra nusianu hã la, . 212 00:13:57,753 --> 00:14:01,257 Nyemave naneke o ne ena wò agbenɔnɔ nyo ɖe edzi vie. 213 00:14:02,466 --> 00:14:04,468 [eɖe hũ] Hey, Dada! 214 00:14:05,094 --> 00:14:07,096 -[ʋɔtru nutsotso]. -[elektrɔnikmɔ̃ ƒe ɖiɖi]. 215 00:14:10,599 --> 00:14:11,892 Hey, Yeong-seo, kple ame bubuwo. 216 00:14:11,976 --> 00:14:14,520 Hey, Hye-seung, kple ame bubuwo. Èle nyuiea? 217 00:14:14,603 --> 00:14:16,689 Medi be makpɔe ɖa le nusi dzɔ ɖe Min-ji dzi megbe. 218 00:14:16,772 --> 00:14:17,606 Huh? 219 00:14:19,316 --> 00:14:20,693 Nukae gblẽ? 220 00:14:20,776 --> 00:14:21,777 Mèsee oa? 221 00:14:22,570 --> 00:14:25,990 Ðeko So-eun gblɔ nam be ɖevi aɖewo... 222 00:14:26,073 --> 00:14:28,909 Min-ji se wo nɔ nu ƒom tso eŋu esime wònɔ zɔzɔm to afima. 223 00:14:29,660 --> 00:14:31,745 -Le fofoa ŋua? -Ee. 224 00:14:31,829 --> 00:14:35,165 Min-ji do dziku eye edze abe, edze avuwɔwɔ gɔme kpli wo. 225 00:14:35,249 --> 00:14:36,417 Ðeko amewo mate ŋu aɖe asi le eŋu o. 226 00:14:36,500 --> 00:14:38,878 Ele abe ɣesiaɣi ene èle eŋlɔ ge be... 227 00:14:39,795 --> 00:14:40,838 [eɖe hũ]. 228 00:14:40,921 --> 00:14:42,923 Kpeɖeŋutɔ. Maƒo ka na wò ake. 229 00:14:44,300 --> 00:14:46,051 -[telefon kaƒoƒoa wu enu] -[eƒe hũɖeɖe]. 230 00:14:57,563 --> 00:14:59,315 Ðe nèwɔ dzre le sukua? 231 00:15:01,525 --> 00:15:03,277 Ke ne èʋu yi teƒe bubu ya ɖe? 232 00:15:04,987 --> 00:15:06,655 Míate ŋu ayi afisi ame aɖeke menya mí o. 233 00:15:06,739 --> 00:15:07,865 Mɔ meli o. 234 00:15:08,365 --> 00:15:11,201 Ɣeyiɣi didi kae nègale yiyim be woaɖe mɔ ɖe woƒe anyrawɔwɔ ŋua? 235 00:15:12,244 --> 00:15:13,996 Enye nusianu si wònye. Mele tsia dzi. 236 00:15:15,664 --> 00:15:18,042 Amekawoe nye anyrawɔlawo? Maƒo nu kple wo dzilawo. 237 00:15:18,125 --> 00:15:21,003 Taflatse mègawɔe o. Le nyateƒe me la, womedze na kuxia o, Dada. 238 00:15:22,671 --> 00:15:24,089 Wonye amesiwo bu ƒe ha aɖe ko 239 00:15:24,173 --> 00:15:26,634 be ɖeko wòwɔa anyra le ŋunye elabena wole ŋu ʋãm. 240 00:15:26,717 --> 00:15:29,386 Ne èdze agbagba be yeaƒo ye ɖokui ɖe eme la, . ɖeko wòana nuwo nagagblẽ ɖe edzi. 241 00:15:31,388 --> 00:15:32,890 Nukatae míebua eŋu bɔbɔe egbea o? 242 00:15:34,308 --> 00:15:37,478 Ehiã be masrɔ̃ nu ŋutɔŋutɔ, . ale be míate ŋu anɔ agbe abe tsã ene. 243 00:15:42,191 --> 00:15:44,610 [sighs] Meyina Hankuk, enyoa? 244 00:15:45,194 --> 00:15:47,571 Mafia wo be menyo wu wo katã. 245 00:15:50,074 --> 00:15:51,825 [pepa ƒe ʋuʋudedi]. 246 00:15:52,952 --> 00:15:54,286 [eɖe hũ]. 247 00:16:12,805 --> 00:16:14,348 [Nam-sik] Mina míagbe srɔ̃ɖeɖe. 248 00:16:14,431 --> 00:16:16,183 [seselelãmehaƒoƒo ƒe haƒoƒo]. 249 00:16:16,266 --> 00:16:18,811 [nunono ƒe sisi] . 250 00:17:00,519 --> 00:17:02,396 [gbɔgbɔ sesẽ] . 251 00:17:13,574 --> 00:17:14,658 [egbɔa ya] . 252 00:17:22,124 --> 00:17:23,250 [hadzidzi wu enu]. 253 00:17:24,752 --> 00:17:27,463 Nukae? Àte ŋu agbugbɔ nya ma agblɔa? 254 00:17:28,922 --> 00:17:30,007 Mina míagbe mía nɔewo. 255 00:17:30,090 --> 00:17:31,592 Ènɔ aha nom kpɔa? 256 00:17:33,302 --> 00:17:35,429 Ema menye nukokoe gɔ̃ hã be woawɔ fefe le eŋu o. 257 00:17:35,512 --> 00:17:37,765 [ŋɔŋlɔdzesiwo ŋɔŋlɔ]. 258 00:17:40,434 --> 00:17:41,268 Meɖe kuku. 259 00:17:46,315 --> 00:17:47,357 [eɖe hũ]. 260 00:17:52,863 --> 00:17:54,531 Mewɔe ale gbegbe be... 261 00:17:58,410 --> 00:17:59,578 Ðe nyɔnu bubu aɖe lia? 262 00:18:00,412 --> 00:18:03,457 [haƒoƒo wɔdɔɖeamedziwo ƒoƒo]. 263 00:18:03,540 --> 00:18:05,751 [ɣlidodo, hũɖeɖe]. 264 00:18:08,837 --> 00:18:10,881 Meɖe kuku. Nyee nye ame manyanu vavã. 265 00:18:13,550 --> 00:18:15,511 -Mèkpɔa mɔ adzudzɔ o. -Aƒetɔ... 266 00:18:18,055 --> 00:18:20,474 -[fewuɖulawo] . -Mele bɔbɔe nam hã o. 267 00:18:21,225 --> 00:18:23,102 Mebu esia ŋu hena ɣeyiɣi aɖe. 268 00:18:23,685 --> 00:18:27,231 Zi ɖoɖoe, alo? Min-ji asee. [eɖua fewu le eŋu]. 269 00:18:27,314 --> 00:18:28,440 [eɖe hũ]. 270 00:18:34,154 --> 00:18:37,199 Nukae mewɔ na wò ema mesɔ nenema gbegbe oa? [ɣlidodo] . 271 00:18:37,282 --> 00:18:38,826 Min-ji nye ɖevi si dze aɖaŋu wu le eƒe suku, . 272 00:18:38,909 --> 00:18:40,953 eye wodo wò ɖe ŋgɔ na dɔdzikpɔlagã. 273 00:18:41,036 --> 00:18:43,163 Mekpɔ egbɔ be aƒea me le dzadzɛ. 274 00:18:43,247 --> 00:18:46,125 Eye mekpɔ egbɔ gɔ̃ hã be nàlé be na dawò hã. 275 00:18:46,208 --> 00:18:47,584 Le ƒe 15 siawo siwo va yi me la, . 276 00:18:47,668 --> 00:18:51,588 nu ɖeka kolia si mewɔ nam kpɔ nɔ sukunuwuwu ƒe suku dem. 277 00:18:52,172 --> 00:18:55,801 [gasps] Nusiwo katã nèwɔ kpɔ nye wò susu tsɔtsɔ ɖo wò ŋutɔ wò dɔ ŋu. 278 00:18:55,884 --> 00:18:58,053 Nu ka tae nèle nu sia wɔm ɖe ŋunye? 279 00:18:59,054 --> 00:19:00,556 [ele avi fam] . 280 00:19:00,639 --> 00:19:02,933 Èto nyateƒe. Menya. 281 00:19:03,559 --> 00:19:06,812 Srɔ̃nyɔnu nyui aɖee nènye, . eye meda akpe ŋutɔ ɖe ema ta. 282 00:19:06,895 --> 00:19:10,107 Gake nyemate ŋu atrɔ ale si nye dzi sena le eɖokui me o. 283 00:19:10,732 --> 00:19:12,067 Nye hã nyemesea egɔme o. 284 00:19:14,778 --> 00:19:16,822 Min-ji hã dze na esiaa? 285 00:19:16,905 --> 00:19:18,490 Gblẽ viwònyɔnua ɖia? 286 00:19:19,074 --> 00:19:21,034 Min-ji anɔ esi ɣesiaɣi beléle si wòhiã tso gbɔnye. 287 00:19:22,619 --> 00:19:23,954 [ele avi fam] . 288 00:19:24,037 --> 00:19:25,247 Taflatse, ao. 289 00:19:25,831 --> 00:19:26,999 Ao! 290 00:19:34,756 --> 00:19:36,550 [Hye-seung yi edzi le avi fam]. 291 00:19:43,223 --> 00:19:44,766 ƑUƑOƑOA ƑE KPLƆLA JIN YOO-HUI ƒe ŋkɔ 292 00:19:46,018 --> 00:19:46,894 DO GO 293 00:19:46,977 --> 00:19:48,770 ÈKA ɖe edzi be YEDI BE YEDO DO DO ÐE? KPE ÐE EDZI 294 00:19:53,192 --> 00:19:54,401 [Nam-sik ƒo nu kple hũɖeɖe]. 295 00:19:58,197 --> 00:19:59,865 [sighs] Nuka wɔm nèle? 296 00:20:01,658 --> 00:20:02,868 Kpeɖodziwo tsɔtsrɔ̃. 297 00:20:02,951 --> 00:20:04,161 [eko alɔgbɔnu]. 298 00:20:05,287 --> 00:20:06,538 Oo, nukokoe. 299 00:20:07,247 --> 00:20:09,541 Nukokoe ŋutɔ. [ekɔa ŋɔti me]. 300 00:20:09,625 --> 00:20:11,293 ÀƲU DZEDZEÐOÐO SIA YI AGBEÐEÐE ME? 301 00:20:41,531 --> 00:20:43,283 Aleke nènɔ? 302 00:20:45,827 --> 00:20:47,037 Àte ŋu ayi aƒeme fifia. 303 00:20:48,664 --> 00:20:49,998 Mawɔ nu sia nu si nèdi. 304 00:20:51,208 --> 00:20:52,209 [gbɔa ya]. 305 00:20:52,292 --> 00:20:53,961 Èto nyateƒe bliboe. 306 00:20:55,963 --> 00:20:57,839 Agbe le kpuie akpa na esia. 307 00:20:59,508 --> 00:21:02,344 Nye hã medzɔa dzi nam o, . gake melé fu wò dzi ma 308 00:21:02,427 --> 00:21:04,137 anye teƒe bubu ɣesiaɣi... 309 00:21:05,847 --> 00:21:07,182 esime nèle gbɔnye. 310 00:21:11,478 --> 00:21:12,396 Yi. 311 00:21:13,397 --> 00:21:14,606 Míate ŋu agbe mía nɔewo. 312 00:21:20,779 --> 00:21:23,615 YƆƑOƑO SIWO VA MR. KANG NAM-SIK ƒe ŋkɔ 313 00:21:24,408 --> 00:21:26,076 [telefon si le ʋuʋum]. 314 00:21:26,576 --> 00:21:27,786 [eɖe hũ]. 315 00:21:27,869 --> 00:21:29,496 [telefon yi edzi le ʋuʋum]. 316 00:21:39,881 --> 00:21:41,758 MISSED CALL ƑE ƑOMEDODO 317 00:21:43,677 --> 00:21:44,845 [telefon la ʋuʋuna] . 318 00:21:47,597 --> 00:21:49,224 [Nam-sik] Ehiã be maƒo nu kpli wò. 319 00:21:50,809 --> 00:21:53,854 -Nukatae nèle asa ƒom nam? -Mexɔ vovo vie le dɔwɔwɔ me. 320 00:21:53,937 --> 00:21:54,980 Nukatae, alo? Nukae wònye? 321 00:21:55,063 --> 00:21:56,440 Le ga la ŋu. 322 00:21:57,107 --> 00:22:00,235 Matso nye nusiwo bu kple avu sia, . eyata tsɔ ga la do goe nam. 323 00:22:00,319 --> 00:22:02,321 Ðe mègblɔ be eɖiɖi 30 le alafa me oa? 324 00:22:02,404 --> 00:22:04,239 Ele be wòanɔ abe 500-miliɔn-won ene. 325 00:22:05,073 --> 00:22:06,700 Mele afima fifia o. 326 00:22:11,538 --> 00:22:14,791 -Nuka gblɔm nèle? -Nane si hiã kpata va do, eyata mezãe. 327 00:22:14,875 --> 00:22:18,003 Ao, màte ŋu atsɔ nya ɖe ame ŋu vevie o. Ga ma nye nye agbemenuhiahiãwo. 328 00:22:18,086 --> 00:22:20,797 Mehiã wò be nàtsɔ ga ma nam ale be mate ŋu agbe srɔ̃nye. 329 00:22:21,465 --> 00:22:22,716 Eyata mègagbe srɔ̃ o. 330 00:22:23,342 --> 00:22:24,343 [nuɖuɖu wɔdɔɖeamedzi]. 331 00:22:24,426 --> 00:22:26,762 -Nukae? -Megblɔ be, mègagbe srɔ̃ o 332 00:22:26,845 --> 00:22:28,263 Nukatae nèle nu wɔm alea? 333 00:22:28,347 --> 00:22:31,224 Mienya be se meɖe mɔ ɖe eŋu o be woazã ame bubu ƒe gadzraɖoƒegbalẽvia? 334 00:22:32,184 --> 00:22:34,811 Wòe nye amesi gblɔ nam be mawɔ nenema. Ègblɔ be ele dedie wu. 335 00:22:34,895 --> 00:22:36,730 [eɖu fewu le eŋu] Eyata èwɔe le mɔ sia mɔ nua? 336 00:22:37,230 --> 00:22:38,940 Mele be nànye ŋuklẽla nenema hafi o. 337 00:22:41,485 --> 00:22:42,694 Nu ka tae nèle nu sia wɔm ɖe ŋunye? 338 00:22:42,778 --> 00:22:45,906 Nukatae nègblɔ nam be magbe srɔ̃ ne èle nu wɔm alea? 339 00:22:46,948 --> 00:22:47,991 Amekae gblɔ be? 340 00:22:50,202 --> 00:22:51,912 Nyemebia tso asiwò kpɔ be nàgbe srɔ̃ o. 341 00:22:56,917 --> 00:22:58,335 Le ga gome la, . 342 00:22:58,418 --> 00:23:00,796 wo katã le nye ŋkɔ te, . eyata nye tɔe wònye. 343 00:23:08,637 --> 00:23:09,471 [ʋɔtruwo ƒe ʋuʋu]. 344 00:23:16,144 --> 00:23:17,813 [gbɔa ya sesĩe]. 345 00:23:17,896 --> 00:23:19,189 [asitelefon ʋuʋuna] . 346 00:23:24,111 --> 00:23:27,072 MAYI AƑE NE ME WU NU WU ELE BE MÍAƑO NU BUBU AÐEWO 347 00:23:27,781 --> 00:23:29,783 [nyɔnu] Yoo-hui? Yoo-hui ye? 348 00:23:30,867 --> 00:23:34,955 Eyata edze abe, . agbalẽdzikpɔhawo di be yewoaƒo nu kpli mí. 349 00:23:35,038 --> 00:23:37,499 Agbalẽdzikpɔlawo ƒe ƒuƒoƒoa? Nu ka ta? 350 00:23:38,500 --> 00:23:42,212 Ðe nègblɔ be gazazã ɖe mɔ gbegblẽ nua? Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe? 351 00:23:42,295 --> 00:23:45,799 Esime nènɔ nusiwo woxɔ la dzi kpɔm TX mɔ̃ɖaŋudɔwɔwɔ ƒe ɖoɖo, . 352 00:23:45,882 --> 00:23:47,843 ɖe woƒe dɔdzikpɔlagã na won biliɔn ɖeka wò 353 00:23:47,926 --> 00:23:49,761 ɖe ɖoɖo nyuiwo xɔxɔ ta le ƒoƒo ɖekae mea? 354 00:23:49,845 --> 00:23:52,597 Ema nye alakpa. Amekae atsɔ nya ɖe ŋunye gbeɖeka ƒe nane si me afɔku le alea gbegbe? 355 00:23:54,141 --> 00:23:56,643 Aƒenɔ Jin Yoo-hui tsɔ eƒe ɖaseɖiɖi na mí. 356 00:23:57,519 --> 00:23:58,687 Aƒenɔ Jin Yoo-hui yea? 357 00:24:03,942 --> 00:24:05,694 Won biliɔn ɖeka ma... 358 00:24:05,777 --> 00:24:07,279 Eyi ɖe Aƒenɔ Jin Yoo-hui gbɔ tẽ 359 00:24:07,362 --> 00:24:09,698 le ɖoɖowɔwɔ ɖe ɖoɖo nyuiwo ŋu ta na ɖekawɔwɔa ta. 360 00:24:09,781 --> 00:24:11,992 Èle nya hem ɖe ŋunye esime eƒe akpa dzi koe nèse? 361 00:24:12,075 --> 00:24:14,911 Ne míagblɔe tututu la, nukatae mèwɔ naneke o ne ènya nu tso eŋu? 362 00:24:17,539 --> 00:24:21,001 TX mɔ̃ɖaŋudɔwɔƒe ƒe zimenɔla, . Choi Myeong-woo, ʋu eme xoxo. 363 00:24:21,084 --> 00:24:23,837 Egblɔ be yetsɔ wò na won biliɔn ɖeka le ga me. 364 00:24:29,342 --> 00:24:30,260 Dukplɔla Choi. 365 00:24:31,928 --> 00:24:33,597 [eko alɔgbɔnu] Dukplɔla Choi... 366 00:24:35,515 --> 00:24:37,517 [haƒoƒo si me susu mele o ƒe ƒoƒo]. 367 00:24:39,227 --> 00:24:40,312 Nya dzodzrowo. 368 00:24:41,855 --> 00:24:43,190 Ema... [eɖe hũ]. 369 00:24:43,273 --> 00:24:44,399 Ema katã nye alakpa. 370 00:24:45,025 --> 00:24:47,319 Mate ŋu ayi aɖaxɔ agbalẽawo atsɔ aɖo kpe edzi na wò. 371 00:24:47,402 --> 00:24:50,614 Stocks hã sɔ gbɔ ŋutɔ si nèƒle le Aƒenɔ Jin ƒe ŋkɔ me. 372 00:24:50,697 --> 00:24:53,742 Mese be wò hã tɔwòe nye ema. Afikae ga ma tso? 373 00:24:54,618 --> 00:24:58,163 Mía kple danye tɔe wònye. Danye nɔ kakam ɖe dzinye be mana wòanɔ dedie. 374 00:24:58,246 --> 00:25:00,207 Ekema nukatae nèƒlee le Aƒenɔ Jin ƒe ŋkɔ tea? 375 00:25:00,832 --> 00:25:01,958 [egbɔa ya] . 376 00:25:03,627 --> 00:25:04,836 [eɖe hũ]. 377 00:25:04,920 --> 00:25:06,421 Mato nyateƒe na wò. 378 00:25:07,422 --> 00:25:09,841 Mekpɔe be Aƒenɔ Jin Yoo-hui xɔ zãnu la, . 379 00:25:09,925 --> 00:25:12,385 gake esi wowu ɖekawɔwɔa nu vɔ megbe hafi. 380 00:25:12,469 --> 00:25:14,554 Eyata esi mebia nyae tso eŋu la, . 381 00:25:14,638 --> 00:25:16,640 egblɔe nam be ehiã ga la kpata. 382 00:25:16,723 --> 00:25:18,683 Aƒenɔ Jin meɖo ŋku edzi tututu o to mɔ ma dzi. 383 00:25:19,518 --> 00:25:20,685 ƑUƑOƑOA ƑE KPLƆLA JIN ƑE NUKPƆKPƆ 384 00:25:20,769 --> 00:25:24,064 [Yoo-hui] Zã ma me, Meɖo ŋku edzi be mexɔ aha kple Aƒetɔ Kang. 385 00:25:24,147 --> 00:25:25,774 [gbɔa ya sesĩe]. 386 00:25:25,857 --> 00:25:29,152 Eye emegbe nusi kplɔe ɖo nye nyee le nyɔnyrɔm le amedzrodzeƒexɔ aɖe me. 387 00:25:29,236 --> 00:25:31,780 Eye woɖe nye awuwo katã. [efa avi] . 388 00:25:31,863 --> 00:25:33,240 Wodɔ gbɔnye sesẽe. 389 00:25:33,949 --> 00:25:37,827 Le ema megbe la, eyi edzi nɔ ŋɔdzi dom nam, zã ma zã abe amedzidzedze ene. 390 00:25:37,911 --> 00:25:38,870 Nye dzi gbã, 391 00:25:38,954 --> 00:25:41,873 gake ele nam be mawɔ nusi wògblɔ nam ne medi be malé nye dɔa me ɖe asi. 392 00:25:42,832 --> 00:25:45,919 Tso esime wònɔ anyi ƒe nuwɔna si mele se nu o dzi ɖo kpe edzi, . 393 00:25:46,002 --> 00:25:47,712 ele be míado asi ɖe setɔwo gbɔ. 394 00:25:47,796 --> 00:25:50,173 Dɔwɔlawo ƒe Kɔmitia awɔ nyametsotso aɖe 395 00:25:50,257 --> 00:25:52,217 ne numekukua wu enu ko. 396 00:25:54,135 --> 00:25:54,970 Jin Yoo-hui ƒe ŋkɔ! 397 00:25:56,388 --> 00:25:57,556 Ele be nàƒo nu kplim. 398 00:25:58,181 --> 00:26:02,018 -Nya aɖeke mele asinye magblɔ na wò o. -Nu ka? Gbɔdɔdɔ ƒe amedzidzedzea? Amedzidzedze? 399 00:26:02,936 --> 00:26:04,521 Ɣekaɣie mewɔ nu ma kpɔ? 400 00:26:04,604 --> 00:26:07,315 Wòe dze nyaa gɔme! Èva gbɔnye! 401 00:26:08,733 --> 00:26:11,111 Afikae nèyina? Jin Yoo-hui, afi kae nèyina? 402 00:26:11,653 --> 00:26:14,072 Jin Yoo-hui ƒe ŋkɔ! Nukatae nèle esia wɔm? 403 00:26:14,155 --> 00:26:16,491 Ðe esia nye fefe na wòa? Ðe wònye nenemaa? 404 00:26:17,158 --> 00:26:18,952 Gblɔ nya aɖe. Gblɔ nya aɖe! 405 00:26:20,870 --> 00:26:25,375 [gbɔgbɔ sesẽ] . 406 00:26:25,458 --> 00:26:27,961 SƆGBƆGBƆ ƑE ŊKƆŊLƆÐI 407 00:26:31,631 --> 00:26:32,549 [eɖe hũ]. 408 00:26:36,678 --> 00:26:38,680 -[asitelefon si le ʋuʋum]. -[ele ʋeʋẽm] . 409 00:26:45,020 --> 00:26:46,187 Mido gbe na mi, míexɔ mi nyuie. 410 00:26:46,271 --> 00:26:49,149 [haƒoƒo fafɛ si le ƒoƒom]. 411 00:26:57,991 --> 00:26:58,825 [eɖe hũ]. 412 00:27:08,168 --> 00:27:09,544 Nukatae nèyɔm va afisia? 413 00:27:15,008 --> 00:27:17,010 Taflatse àte ŋu aɖu edzia srɔ̃wòa nyo viea? 414 00:27:18,094 --> 00:27:18,928 Meɖe kuku, nukae? 415 00:27:19,012 --> 00:27:20,305 Srɔ̃wò, eya.. 416 00:27:21,640 --> 00:27:24,601 dze agbagba be yeazã yeƒe ɖoƒe le mɔ gbegblẽ nu le dɔwɔƒe be woatsɔ awɔ amedzidzedze nam. 417 00:27:25,101 --> 00:27:27,812 Eye fifia madzudzɔ biabiam gbesiagbe o be woaɖee. 418 00:27:28,605 --> 00:27:30,899 Taflatse àgblɔe na srɔ̃wòa be madzudzɔ fuɖeɖe nam? 419 00:27:32,108 --> 00:27:34,444 Mawu, ɖe susu aɖe le asiwòa aleke gbegbe wòveame? 420 00:27:38,490 --> 00:27:41,493 Mesusu be mi ame evea mielɔ̃ wo nɔewo. 421 00:27:41,576 --> 00:27:42,452 Lɔ̃? 422 00:27:43,870 --> 00:27:45,830 [gbɔa ya] Èyɔa ema be lɔlɔ̃a? 423 00:27:48,541 --> 00:27:50,043 Se, srɔ̃wò... 424 00:27:53,004 --> 00:27:55,131 nye ame gbɔ dɔdɔ sesẽe nyɔŋu aɖe. 425 00:27:55,215 --> 00:27:58,468 [seselelãmehaƒoƒo ƒe haƒoƒo]. 426 00:28:01,554 --> 00:28:04,599 [Hye-seung] Nyemenya naneke o be àte ŋu awɔ nu dziŋɔ aɖe alea gbegbe. 427 00:28:04,683 --> 00:28:06,393 Aleke nàwɔ awɔ ema nɛ? 428 00:28:06,893 --> 00:28:08,395 Amegbetɔ gɔ̃ hãe nènyea? 429 00:28:08,478 --> 00:28:09,521 Meka atam be. 430 00:28:10,689 --> 00:28:11,981 Alakpanyawo koe wònye. 431 00:28:12,482 --> 00:28:13,316 Nye... 432 00:28:14,275 --> 00:28:16,152 Nukata mèxɔe se be nyemeɖi fɔ o? 433 00:28:16,236 --> 00:28:18,446 Wha... Nukatae nye ŋutɔ nye srɔ̃... 434 00:28:19,781 --> 00:28:21,116 [eɖe hũ]. 435 00:28:44,681 --> 00:28:46,057 SƆGBƆGBƆ ƑE ŊKƆŊLƆÐI 436 00:28:50,395 --> 00:28:53,231 KANG NAM-SIK, SEO HYE-SEUNG, kple ame bubuwo (NUTSETSE ALOO ASIDEDE) . 437 00:28:53,314 --> 00:28:56,526 YƆƑOƑO SIWO VA NAM-SIK ƒe ŋkɔ 438 00:29:01,448 --> 00:29:06,619 [asitelefon si le ʋuʋum]. 439 00:29:20,884 --> 00:29:22,635 [gbɔa ya sesĩe]. 440 00:29:22,719 --> 00:29:24,345 [asitelefon si le ʋuʋum]. 441 00:29:24,429 --> 00:29:25,472 [eɖe hũ]. 442 00:29:32,353 --> 00:29:33,855 -Ẽ? -[amegbetɔ] Mido gbe na mi? 443 00:29:34,439 --> 00:29:36,149 Ðe mele nu ƒom na Aƒetɔ Kang Nam-sik? 444 00:29:36,232 --> 00:29:38,067 [egbɔdzɔ] Ẽ, nyee nye ema. 445 00:29:38,151 --> 00:29:39,861 Esiae nye Gangnam Kpovitɔwo ƒe Dɔwɔƒe. 446 00:29:39,944 --> 00:29:43,573 Wotsɔ nya ɖe ŋuwò na gbɔdɔdɔ ƒe amedzidzedze. 447 00:29:43,656 --> 00:29:46,701 Wobia tso asiwò be nàka nya ta yi ʋudzeƒea etsɔ hena nyabiasewo. 448 00:29:47,952 --> 00:29:48,912 Aƒetɔ. Kang... 449 00:29:49,454 --> 00:29:51,164 -[fli wu enu] . -[dramatic sting] . 450 00:29:52,123 --> 00:29:54,083 -[eko alɔgbɔnu]. -[Nam-sik] Matsɔ nya ɖe eŋu. 451 00:29:54,167 --> 00:29:55,668 Aƒetɔ Kang. 452 00:29:55,752 --> 00:29:58,046 Mɔ aɖeke meli si dzi nàto aɖo kpe edzi be alakpa dam wòle o. 453 00:29:58,129 --> 00:30:00,048 Ele gbɔgblɔm be wodɔ ye gbɔ sesẽe. 454 00:30:00,131 --> 00:30:02,509 Míaƒe text messagewo katã kple kaƒoƒo siwo míeƒo ka na mí kpɔ. 455 00:30:02,592 --> 00:30:03,635 Míate ŋu agbugbɔ amesiawo axɔ. 456 00:30:03,718 --> 00:30:06,429 Eye ne egblɔ be wozi ye dzi la, . nukae nàwɔ ɣemaɣi? 457 00:30:06,513 --> 00:30:08,765 Migana míawɔ esia o nusi lolo wu alesi wòle. 458 00:30:08,848 --> 00:30:12,060 Se, madi teƒe aɖe na wò be nàyi. Mina míakpɔ esia gbɔ kpoo. 459 00:30:12,143 --> 00:30:14,854 Tso esime nuwɔna siwo mele se nu o li woɖo kpe edzi, . 460 00:30:14,938 --> 00:30:17,315 ele be míado asi ɖe setɔwo gbɔ. 461 00:30:21,611 --> 00:30:24,030 [eɖea hũ vevie]. 462 00:30:26,199 --> 00:30:27,408 [nuɖuɖu wɔdɔɖeamedzi]. 463 00:30:36,668 --> 00:30:39,170 Gblɔe nam be, . ɖe nènɔ alɔ̃ dɔm kple Aƒetɔ Kang hãa? 464 00:30:39,254 --> 00:30:42,090 Mègatso nunye esime eyae nye ema o ame si nɔ fu ɖem nam. 465 00:30:42,590 --> 00:30:43,716 Nukatae màwɔe nenema o 466 00:30:44,676 --> 00:30:46,386 kpɔe be eɖi fɔ xoxo eye nàɖee le dɔ mea? 467 00:30:47,887 --> 00:30:50,807 Damn, enye ame gã aɖe ŋutɔŋutɔ. 468 00:30:52,934 --> 00:30:55,770 Nukatae wòhiã be nàbia nye hã be woaɖe srɔ̃ kpli wò? 469 00:31:09,701 --> 00:31:10,952 [asitelefon ʋuʋuna] . 470 00:31:16,875 --> 00:31:19,294 GBEDASI SIWO MÈXLẼ O NAM-SIK ƒe ŋkɔ 471 00:31:20,211 --> 00:31:22,714 [Nam-sik] Taflatse tsɔ wò telefon. Ehiã be maƒo nu. 472 00:31:25,758 --> 00:31:27,552 YƆƑOƑO SIWO VA NAM-SIK ƒe ŋkɔ 473 00:31:27,635 --> 00:31:31,514 [asitelefon si le ʋuʋum]. 474 00:31:35,727 --> 00:31:36,811 Hey, nyee. 475 00:31:37,604 --> 00:31:39,772 [sniffles] Meɖe kuku. 476 00:31:40,773 --> 00:31:41,774 Le nyateƒe me la... 477 00:31:43,192 --> 00:31:44,611 Meɖe kuku nam ŋutɔ. 478 00:31:45,445 --> 00:31:47,989 [seselelãmehaƒoƒo ƒe haƒoƒo]. 479 00:31:48,072 --> 00:31:49,699 Jin Yoo-hui blem 480 00:31:51,326 --> 00:31:53,161 be wòatsyɔ nu eƒe mɔwo dzi. 481 00:31:54,329 --> 00:31:55,914 Ezãm. 482 00:31:55,997 --> 00:31:59,792 Eye fifia edze abe nyee wɔe ene. 483 00:32:02,170 --> 00:32:03,171 [eʋẽa nu]. 484 00:32:03,922 --> 00:32:06,674 [efa avi] Mebu nusianu ŋutɔŋutɔ. 485 00:32:08,509 --> 00:32:09,636 Nye dɔwɔwɔ bliboa... 486 00:32:10,803 --> 00:32:11,804 aƒea me... 487 00:32:13,932 --> 00:32:16,017 [fa avi] Eye wò hã. 488 00:32:16,726 --> 00:32:18,561 [ele avi fam] . 489 00:32:18,645 --> 00:32:21,981 Menye bometsitsi ale gbegbe be woflum to ame aɖe si le abe eya ene dzi. 490 00:32:23,149 --> 00:32:24,567 -[eƒe hũɖeɖe]. -[Nam-sik ƒo nu le ɣlidodo me]. 491 00:32:24,651 --> 00:32:28,071 Nukatae nèle avi fam ɖo? Dzi dzɔ wò ale gbegbe esi nèdzo le gbɔnye zi gbãtɔ. 492 00:32:28,780 --> 00:32:29,864 [gbɔa ya]. 493 00:32:29,948 --> 00:32:30,907 Me nyateƒe... 494 00:32:31,741 --> 00:32:33,368 do se le wo ɖokui me be yeɖi fɔ ale gbegbe. 495 00:32:35,161 --> 00:32:36,079 [gbɔa ya]. 496 00:32:36,162 --> 00:32:39,040 Le nyateƒe me la, etena ɖe dzinye ŋutɔ ɖe wo ame evea siaa ta... 497 00:32:40,291 --> 00:32:41,334 wò kple Min-ji. 498 00:32:43,378 --> 00:32:45,254 [sniffles] Taflatse kpɔ egbɔ. 499 00:32:46,255 --> 00:32:49,592 Akpe na wò ɖe nusianu ta, Hye-seung. Eye taflatse gblɔe... 500 00:32:50,635 --> 00:32:51,844 Min-ji be... 501 00:32:53,262 --> 00:32:54,639 [ɣlidodo] . 502 00:32:54,722 --> 00:32:57,016 be fofoa lɔ̃e ale gbegbe. 503 00:32:59,519 --> 00:33:00,687 Mido gbe na mi fifia. 504 00:33:02,230 --> 00:33:03,856 -[telefon kaƒoƒoa wu enu] -Aƒetɔ... 505 00:33:05,525 --> 00:33:06,734 Hey, Nam-sik? 506 00:33:07,527 --> 00:33:11,364 [seselelãmehaƒoƒo ƒe haƒoƒo]. 507 00:33:14,409 --> 00:33:16,160 NAM-SIK ƒe ŋkɔ YƆƑOƑO 508 00:33:17,370 --> 00:33:19,080 [telefon kaƒoƒo ƒe ɖiɖi]. 509 00:33:19,163 --> 00:33:21,541 YƆƑOƑO SIWO VA HYE-SEUNG ƒe ŋkɔ 510 00:33:21,624 --> 00:33:23,042 KANG NAM-SIK ƒe ŋkɔ 511 00:33:23,126 --> 00:33:25,586 [asitelefon si le ʋuʋum]. 512 00:33:27,755 --> 00:33:30,925 [asitelefon ƒe ɖiɖi]. 513 00:33:31,509 --> 00:33:32,677 Hey, Yeong-seo, kple ame bubuwo. 514 00:33:32,760 --> 00:33:35,972 [Yeong-seo ƒo nu] Mele wò aƒeme fifia, gake ame aɖeke mele afisia o. 515 00:33:36,556 --> 00:33:38,182 Enyo, akpe na wò. Nɔ anyi fifia. 516 00:33:59,287 --> 00:34:00,413 [tayawo le ɣli dom]. 517 00:34:10,631 --> 00:34:13,634 -[thud sesẽ aɖe]. -[Hye-seung do ɣli, ƒo nu le ɣlidodo me]. 518 00:34:16,721 --> 00:34:19,515 [haƒoƒo fafɛ si le ƒoƒom]. 519 00:34:51,631 --> 00:34:53,216 SEOUL ƑE 119 520 00:35:14,904 --> 00:35:17,198 [eɖea hũ vevie]. 521 00:35:20,201 --> 00:35:23,037 [hadzidzi si doa dzidzɔ na ame ƒe ƒoƒo]. 522 00:35:45,309 --> 00:35:46,644 Aleke nèsena le ɖokuiwò me? 523 00:35:46,727 --> 00:35:49,981 Ẽ, esia nye nusi mexɔ se o ŋutɔ. Mina míadze beta si le ʋuʋu ɖi la gɔme na egbe. 524 00:35:50,106 --> 00:35:52,108 Nu ka? Dodokpɔ aɖeke si wotu nu kplii mawɔmawɔea? 525 00:35:52,191 --> 00:35:54,402 Ðe nèdi be amesiame nakpɔ nudzodzoeawoa siwo gakpɔtɔ le emea? 526 00:35:54,485 --> 00:35:56,487 Gake ɖeko ema fia be míate ŋu aɖɔe ɖo kabakaba. 527 00:35:56,571 --> 00:35:58,614 Ne menye nenema o la, . ɖe nàte ŋu awu enu ɖe game dzi ŋutɔŋutɔa? 528 00:35:59,198 --> 00:36:02,160 Ne nane gblẽ la, ke nu bliboa ate ŋu aku le beta dodokpɔ me ko. 529 00:36:02,243 --> 00:36:05,538 Xexeame katã ƒe ŋukpe fia míate ŋu adze fefea gɔme gɔ̃ hã o. 530 00:36:05,621 --> 00:36:07,498 Ðe nàte ŋu awɔe ŋutɔŋutɔa kakaɖedzi sue ma? 531 00:36:07,582 --> 00:36:09,333 Ele be nànɔ nenema ŋgɔyiyi ƒe tatɔ. 532 00:36:09,417 --> 00:36:12,295 -Aw, va, dɔtɔ! -Nu ɖeɖe ɖa ake. Mina míaɖee le dɔ me. 533 00:36:12,378 --> 00:36:15,506 -Màte ŋu anye ame vevi o, Aƒetɔ Lee. -Wɔe. Nye susu le nu nyuiwo ŋu. 534 00:36:15,590 --> 00:36:17,592 Ðe medaa tsatsa ɖe nusiwo ŋu nyemeka ɖe edzi o dzia? 535 00:36:18,092 --> 00:36:21,137 Ne ame aɖe tsi tre ɖe eŋu la, woate ŋu aɖe asi le dɔ ŋu fifia. Nye ŋutɔ made asi ete. 536 00:36:36,986 --> 00:36:38,446 YUN JAE-YEONG ƒe agbalẽ (ƑE 68 XƆE) 537 00:36:38,529 --> 00:36:39,822 HAN SANG-CHEOL ƑE NUÐEÐEŊUTI (ƑE 56 ƑE ƑE) 538 00:36:42,575 --> 00:36:43,951 KIM JEONG-SEOK ƒe agbalẽa (ƑE 65 ƑE ƑE) 539 00:36:44,619 --> 00:36:46,162 Eyata nukae nèsusu? 540 00:36:46,245 --> 00:36:48,539 Ame siawoe nye hamevi suetɔwo kekeake si le mía si fifia 541 00:36:48,623 --> 00:36:50,208 le míaƒe Black Level ƒe ɖoƒea. 542 00:36:51,626 --> 00:36:52,460 [nyɔnu] Yoo-hui. 543 00:36:53,753 --> 00:36:56,297 Mègakpɔe o, . gake mesusu be Lee Hyung-ju ye nye ema. 544 00:36:57,965 --> 00:36:59,383 Eyae nye Hibull ƒe dɔdzikpɔlagã. 545 00:36:59,467 --> 00:37:01,928 Dɔwɔƒe siwo kpɔa ga geɖe wu dometɔ ɖeka le xexeame. 546 00:37:07,892 --> 00:37:09,810 Ðe ame aɖe le asiwò abe esia enea? 547 00:37:10,436 --> 00:37:11,270 Uh... 548 00:37:11,354 --> 00:37:16,525 Eƒe nu léa dzi na ame ŋutɔŋutɔ, eƒe dzedzeme nye sɔhɛ hã, . ƒe 40 vi aɖe si gbe srɔ̃a. 549 00:37:17,735 --> 00:37:20,446 Tech entrepreneur si nye etɔ dɔwɔƒe siwo kpɔa ga geɖe wu dometɔ ɖeka. 550 00:37:20,529 --> 00:37:23,491 Hamevi aɖeke meli si le abe ema ene o le míaƒe dɔwɔƒea kura. 551 00:37:24,784 --> 00:37:25,618 Ðe wòle alea? 552 00:37:25,701 --> 00:37:28,537 Neva eme be mabia nusita nètsɔ ɖe le eme le srɔ̃gbegbe me tɔwo mea? 553 00:37:28,621 --> 00:37:29,664 Ame aɖe abe wò ŋutɔ ene 554 00:37:29,747 --> 00:37:31,958 kuxi aɖeke manɔ eŋu o srɔ̃maɖemaɖe si nye kesinɔtɔ didi. 555 00:37:32,041 --> 00:37:35,878 Mate ŋu ake ɖe ŋutsu ma tɔgbe ŋu le ɖokuinye si miaƒe kpekpeɖeŋu manɔmee. 556 00:37:35,962 --> 00:37:37,338 Nukatae mahiã Rex ɖe ema ta? 557 00:37:38,422 --> 00:37:41,676 Medi be Black Level me tɔ si kɔkɔ wu. 558 00:37:42,468 --> 00:37:43,761 [eko alɔgbɔnu]. 559 00:37:45,513 --> 00:37:48,557 Nye ƒomea ate ŋu anye ayemɔ vie ɣeaɖewoɣi. 560 00:37:49,642 --> 00:37:50,685 Le nu siwo mese nu la, . 561 00:37:50,768 --> 00:37:54,355 èwɔ ɖoɖo ɖe afã kloe ŋu le asitsasrɔ̃ɖeɖe 100 siwo xɔ ŋkɔ wu la dome. 562 00:37:54,855 --> 00:37:57,066 Mese be dɔwɔƒea ƒe zimenɔla aɖewo gɔ̃ hã 563 00:37:57,149 --> 00:38:00,403 tsɔ wo tɔgbuiyɔviwo ƒe srɔ̃ɖeɖewo de asi na wo na wò. Nyateƒee? 564 00:38:01,112 --> 00:38:03,739 Ele be maɖe kuku, . gake nya ma nye nya ɣaɣla. 565 00:38:03,823 --> 00:38:05,533 Nyemate ŋu adzro eme ayi ŋgɔe kpli wò o. 566 00:38:05,616 --> 00:38:07,743 [egbɔa ya] . 567 00:38:08,703 --> 00:38:10,997 DƆWƆWƆ ƑE Ðaseɖigbalẽ 568 00:38:11,080 --> 00:38:14,041 [piano-haƒoƒo fafɛ si le ƒoƒom]. 569 00:38:15,084 --> 00:38:18,754 Ènyaa, esesẽ ŋutɔ be wòanye nufiala le ŋkeke siawo me. 570 00:38:19,463 --> 00:38:21,507 Le nyateƒe me la, èhiãe ŋutɔŋutɔ be nane si le abe esia ene nanɔ ame si 571 00:38:21,590 --> 00:38:23,384 be board la natsɔe ana wò ɖoƒe si kpena ɖe ame ŋu. 572 00:38:24,593 --> 00:38:26,846 Amekae ate ŋu akpe ɖe ŋuwò ŋutɔŋutɔ, Aƒenɔ Seo? 573 00:38:26,929 --> 00:38:28,848 Nye ɖeka koe nye ema ame si ate ŋu akpe ɖe ŋuwò le esia me. 574 00:38:29,432 --> 00:38:31,892 Akpe geɖe na wò, Nufialagã. [eko alɔgbɔnu]. 575 00:38:32,810 --> 00:38:34,103 [nufialagã la gbɔ ya]. 576 00:38:35,396 --> 00:38:38,524 Oo, enyo, esia nyo. Le afisia la, no tsi yi dzi. 577 00:38:43,070 --> 00:38:45,573 [egbɔ ya] Oo. 578 00:38:45,656 --> 00:38:47,408 [mimi aɖuwo] Oo, ema sesẽ. 579 00:38:47,491 --> 00:38:48,951 [wo ame evea siaa le nu kom]. 580 00:38:49,035 --> 00:38:50,328 [ekɔa ŋɔti me]. 581 00:38:50,411 --> 00:38:51,412 [egbɔa ya] . 582 00:38:53,331 --> 00:38:55,249 [ekɔa ŋɔti me]. 583 00:38:55,333 --> 00:38:56,375 [egbɔa ya] . 584 00:38:57,877 --> 00:38:59,003 [egbɔa ya] . 585 00:39:02,715 --> 00:39:06,260 Evivina ale gbegbe be nàƒo nu kple ame aɖe si tsi vie wu. 586 00:39:06,344 --> 00:39:11,265 Ðeviwo le ŋkeke siawo me... Nyemenya naneke o nusi le edzi yim le woƒe ta me. [eko alɔgbɔnu]. 587 00:39:12,224 --> 00:39:14,185 Èse nye nya gɔmea, Aƒenɔ Seo? 588 00:39:20,232 --> 00:39:21,233 Ðe míayia? 589 00:39:26,364 --> 00:39:27,531 Nyemele esia wɔ ge o. 590 00:39:33,162 --> 00:39:35,081 Ne mezu hadɔwɔla ko hafi. 591 00:39:43,881 --> 00:39:48,094 Ðe wòhiã ŋutɔŋutɔ be magagblɔe na wò akea? Nyemetsɔ ɖeke le eme ne wogbe wo nɔewo o. 592 00:39:50,262 --> 00:39:52,890 Ðeko wòle be woanɔ nenema tso ƒome nyanyɛ aɖe me. 593 00:39:52,973 --> 00:39:54,642 Ema koe nye nusi medi tso gbɔwò. 594 00:39:55,393 --> 00:39:57,728 Ɛ̃. Ameyibɔwo ƒe Dzidzenu. 595 00:39:58,771 --> 00:39:59,980 [eɖe hũ]. 596 00:40:00,064 --> 00:40:01,899 [eʋẽa nu, eɖea gbɔgbɔ ɖe go]. 597 00:40:08,447 --> 00:40:10,032 [eɖe hũ]. 598 00:40:10,116 --> 00:40:11,283 Eyata. 599 00:40:11,367 --> 00:40:13,285 Mina míado gbe na mía nɔewo. 600 00:40:13,369 --> 00:40:17,289 Afisia le mía ŋgɔ, míaƒe xexeame katã ƒe agbalẽnyala tso Stanford Yunivɛsiti, 1999 me. 601 00:40:17,373 --> 00:40:18,874 Nufialagã Cha Seok-jin. 602 00:40:18,958 --> 00:40:21,752 -Ƒe 2000 ƒe klass kple mía ŋutɔwo ƒe kpe xɔasi ɣaɣla. -[Seok-jin ko alɔgbɔnu]. 603 00:40:21,836 --> 00:40:23,170 Nufialagã-- 604 00:40:23,254 --> 00:40:26,507 Eye le afisia hã nye Nufialagã Jung Mi-jin. [eko alɔgbɔnu]. 605 00:40:26,590 --> 00:40:28,926 Edzɔ dzi nam ŋutɔ be medo go wò. Nyee nye Jung Mi-jin. 606 00:40:29,718 --> 00:40:30,761 Nyee nye Cha Seok-jin. 607 00:40:30,845 --> 00:40:34,974 Mieɖe srɔ̃ haɖe oa? Alo ɖe nègbe srɔ̃a? 608 00:40:35,057 --> 00:40:37,435 Le nyateƒe me la, nyemedi ŋutɔŋutɔ gbeɖe o be woaɖe srɔ̃. [eko alɔgbɔnu]. 609 00:40:37,518 --> 00:40:39,353 -[ame] Nyateƒee? -[ŋutsuwo le nu kom]. 610 00:40:39,437 --> 00:40:41,439 Eh, ekema ɖewohĩ mi ame evea ate ŋu akpɔ nane gbɔ. 611 00:40:41,522 --> 00:40:43,149 -[eko alɔgbɔnu]. -Ale alea ko? 612 00:40:43,649 --> 00:40:45,234 Afi sia. Mina mí katã míano aha 613 00:40:45,317 --> 00:40:46,444 -Afi siae. -Afi sia. 614 00:40:46,527 --> 00:40:48,821 Na Jung Mi-jin kple Cha Seok-jin! 615 00:40:48,904 --> 00:40:51,115 [ewɔ ɖeka] Dzidzɔ! [eko alɔgbɔnu]. 616 00:40:51,198 --> 00:40:52,741 [chuckles] Enyo ŋutɔ be... 617 00:40:53,659 --> 00:40:54,910 [amegbetɔ ɖea gbɔgbɔ]. 618 00:41:04,837 --> 00:41:05,921 [Seok-jin] Hye-seung ƒe amegã. 619 00:41:10,301 --> 00:41:11,510 Ɣeyiɣi didi aɖee nye esia. 620 00:41:13,220 --> 00:41:14,054 Ee. 621 00:41:14,847 --> 00:41:15,806 Ðe wò lãme sẽa? 622 00:41:16,765 --> 00:41:19,185 -Mm-hmm. -Ekema nukatae nèle afisia? 623 00:41:19,768 --> 00:41:22,980 [gbɔa ya] Meva do go dɔwɔƒea ƒe tatɔ. 624 00:41:25,566 --> 00:41:28,944 Wogblɔ nam be be èɖe srɔ̃ ŋutɔŋutɔ. 625 00:41:31,238 --> 00:41:32,281 O. 626 00:41:34,200 --> 00:41:35,618 Ele be madze egɔme. 627 00:41:40,372 --> 00:41:41,290 Lala sɛkɛnd ɖeka. 628 00:41:45,836 --> 00:41:46,837 Afisiae nèyi. 629 00:41:47,880 --> 00:41:49,256 HANKUK YUNIVƐSITI PROF. CHA SEOK-JIN ƒe ŋkɔ 630 00:41:49,340 --> 00:41:51,634 Ne èhiã nane gbeɖeka. Nuka kee wòɖanye o. 631 00:41:51,717 --> 00:41:52,676 Hmm. 632 00:41:56,847 --> 00:41:58,265 [Seok-jin kɔ eƒe ŋɔti me]. 633 00:42:02,561 --> 00:42:04,313 -[eƒe hũɖeɖe]. -[nufialagã] Lala, Aƒenɔ Seo. 634 00:42:04,939 --> 00:42:06,398 Akpe na mi ɖe fiẽnuɖuɖu ta fiẽ sia. 635 00:42:07,691 --> 00:42:10,694 Ne nane ʋu la, maƒo ka na wò. 636 00:42:11,529 --> 00:42:13,155 -Ẽ, aƒetɔ. -Eye, Aƒenɔ Seo, . 637 00:42:13,239 --> 00:42:16,951 ele be nànya ema hã mànye ɖekakpui sia tegbee o. 638 00:42:21,914 --> 00:42:22,873 Miado go. 639 00:42:24,291 --> 00:42:27,378 [haƒoƒo fafɛ si le ƒoƒom]. 640 00:42:50,693 --> 00:42:51,569 [Seok-jin] Hye-seung ƒe amegã. 641 00:42:59,618 --> 00:43:00,786 Hye-seung, lée ɖe asi. 642 00:43:12,673 --> 00:43:14,633 SRƆ̃ÐEŊU ƑE DƆWƆƑE MÍAƑE ASITSITSIWO KAFU WO 643 00:43:14,717 --> 00:43:18,012 Dada, ɖe nèsusui nyateƒea àte ŋu ana mawɔ esia? 644 00:43:18,095 --> 00:43:21,432 Ðeko mele agbagba dzem be mana eme nakɔ ŋutɔ na srɔ̃wò xoxoa. 645 00:43:22,391 --> 00:43:24,351 Enye ŋukpe nam hã. 646 00:43:25,102 --> 00:43:26,687 [eɖea hũ vevie]. 647 00:43:26,770 --> 00:43:29,440 Nyemawɔ kaba awɔ nye srɔ̃ɖeɖe si gbɔna o le eya ta. 648 00:43:29,523 --> 00:43:31,900 Ènya be mele dɔ lém eye ɖeɖi te ŋunye ƒe nuwɔwɔ kple nyɔnuwo. 649 00:43:31,984 --> 00:43:34,862 Eyata? Àyi edzi anɔ agbe le ɖokuiwò sia? 650 00:43:36,030 --> 00:43:37,656 Jun-ho gakpɔtɔ nye ɖekakpui ŋutɔ. 651 00:43:37,740 --> 00:43:40,534 Le eƒe ƒexɔxɔ me la, egahiã kokoko vidada aɖe ƒe lɔlɔ̃. Ðe mèkpɔe nenema oa? 652 00:43:42,578 --> 00:43:45,289 Aƒenɔ Choi Yoo-sun ye nye esia aɖo asi gbɔwò kpuie. 653 00:43:45,372 --> 00:43:48,083 Taflatse, ɖe nàte ŋu ado go kplii ko? Mele kuku ɖem na wò, vinye. 654 00:43:59,345 --> 00:44:01,221 -[eƒo ʋɔa]. -[ʋɔtru ʋu]. 655 00:44:02,056 --> 00:44:03,849 Hey, aleke nusɔsrɔ̃a le edzi yim? 656 00:44:04,516 --> 00:44:05,392 Mènya o. 657 00:44:05,934 --> 00:44:06,810 Hmm. 658 00:44:07,603 --> 00:44:08,562 Jun-ho ƒe... 659 00:44:09,521 --> 00:44:10,856 ɖe nèdi be yeaƒo fefe aɖea? 660 00:44:11,899 --> 00:44:12,900 Nyateƒee? 661 00:44:13,525 --> 00:44:15,986 -[video fefewo ƒe ɣlidodo]. -[dziɖulawo le ʋuʋum]. 662 00:44:21,617 --> 00:44:22,701 Nyemehiã nɔvi aɖeke o. 663 00:44:24,620 --> 00:44:26,789 -Nu ka? -Ðeko mele gbɔgblɔm be nyemehiã nɔvi aɖeke o. 664 00:44:27,581 --> 00:44:29,667 Amekae... amekae yɔ nya ma? 665 00:44:33,003 --> 00:44:35,839 Nukatae fefe sia tsi megbe ko le gonyeme la, alo? 666 00:44:40,386 --> 00:44:43,430 [haƒoƒo si me susu mele o ƒe ƒoƒo]. 667 00:45:01,365 --> 00:45:03,450 Zimenɔla la bia tso asinye be maɖee ado goe. 668 00:45:04,368 --> 00:45:05,244 Enyo. 669 00:45:08,914 --> 00:45:09,915 [ʋɔtru ʋu]. 670 00:45:15,462 --> 00:45:16,422 Mmm. 671 00:45:18,924 --> 00:45:21,009 Ðeko nèɖoe be yeada nɔnɔmetata ma ɖe edzia? 672 00:45:21,093 --> 00:45:22,010 Uh-huh. 673 00:45:22,761 --> 00:45:25,389 Esi mekpɔe be didia nɔ menye be makpɔ vinye, . 674 00:45:26,056 --> 00:45:27,808 anya nye nye ɣeyiɣi kloe be maku. 675 00:45:27,891 --> 00:45:29,435 [eko alɔgbɔnu]. 676 00:46:27,117 --> 00:46:28,577 [gbɔa ya]. 677 00:46:29,870 --> 00:46:31,830 [hadzidzi ƒe crescendos]. 678 00:46:31,914 --> 00:46:33,582 [egbɔa ya] . 679 00:46:57,105 --> 00:47:00,108 [hadzidzi si doa dzidzɔ na ame ƒe ƒoƒo]. 680 00:47:09,868 --> 00:47:11,578 [ʋɔtru ƒe gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi]. 681 00:47:11,662 --> 00:47:13,622 [nyɔnu] Mele be woagbe wo nɔewo o. 682 00:47:13,705 --> 00:47:18,001 Mele be woade suku akpa o alo wotsɔ ga de woƒe dɔwɔɖuia me akpa. 683 00:47:18,085 --> 00:47:19,461 Eye ame xɔŋkɔ aɖeke hã o. 684 00:47:20,087 --> 00:47:23,257 Ènyaa, ame aɖe si wu suku nu tso kɔledzi nyui aɖe me. 685 00:47:23,340 --> 00:47:25,008 Ðetugbui nyui aɖe 686 00:47:25,092 --> 00:47:29,096 ame si ate ŋu akpɔ edzi nyuie eya kple tɔgbuinyeyɔvi siaa ƒe nyawo. 687 00:47:35,394 --> 00:47:37,813 Edzɔ dzi nam ŋutɔ be medo go wò. Va ge ɖe eme. 688 00:47:37,896 --> 00:47:41,024 [opera-haƒoƒo fafɛ si le ƒoƒom]. 689 00:47:41,108 --> 00:47:42,943 -Taflatse nɔ anyi. -Akpe. 690 00:47:46,864 --> 00:47:48,490 Nukpɔkpɔ si le afisia wɔ nuku ŋutɔ. 691 00:47:49,783 --> 00:47:53,704 [gbɔa ya] Esia tae meva afisia ɖo ɣesiaɣi si medi be nye ɖeka mawɔ dɔ le ɖoɖoezizi me. 692 00:47:54,204 --> 00:47:56,415 Nyateƒee, zi geɖe la, fefewo koe mewɔna. 693 00:47:58,834 --> 00:48:01,253 Zi geɖe la, danye mewɔa nu alea o, . 694 00:48:01,837 --> 00:48:03,964 gake enɔ nu nam ɣeyiɣi sesẽ aɖe egbea. 695 00:48:05,048 --> 00:48:08,218 Enyo, ema koe nye ema elabena etsia dzi ɖe ŋuwò ŋutɔŋutɔ. 696 00:48:09,219 --> 00:48:11,889 Ne míegblɔe alea la, nye nukpɔsusuwo to vovo kura tso danye tɔ gbɔ. 697 00:48:11,972 --> 00:48:15,475 Nyemedi be maƒu du age ɖe naneke me o, . vevietɔ le esi vovo mele ŋunye le dɔwɔwɔ me o ta. 698 00:48:16,351 --> 00:48:20,898 Le nye nukpɔsusu nu la, CEO lae wɔa nu abe asitsatsa ɖesiaɖe ƒe afã ene, ènyaa? 699 00:48:20,981 --> 00:48:22,149 Eye srɔ̃ɖeɖe ma le vevie ŋutɔ 700 00:48:22,232 --> 00:48:24,818 be woado ŋusẽ CEO ƒe ɖoƒe le dɔwɔƒea me. 701 00:48:25,569 --> 00:48:29,406 Eyata èsusu be be yenye CEO si meɖe srɔ̃ o kpɔa ŋusẽ gbegblẽ ɖe asitsatsa la dzia? 702 00:48:29,489 --> 00:48:31,700 Ame geɖewo le afima siwo tiae be yewomagaɖe srɔ̃ ake gbeɖe o 703 00:48:31,783 --> 00:48:33,368 eye wole nyuie le wo ɖokui si. 704 00:48:33,911 --> 00:48:35,203 Dɔwɔƒe nye ɖoɖo aɖe. 705 00:48:35,287 --> 00:48:36,580 Ẽ, esia sɔ. 706 00:48:37,080 --> 00:48:41,126 Esia tae vɔvɔ̃ ɖoa amesiame be CEO la aɖiɖi ɖoɖoa ɖe anyi. 707 00:48:41,668 --> 00:48:45,130 Srɔ̃ɖeɖe nye aɖaŋu si naa amesiame kakaɖeamedzi kple dedienɔnɔ ƒe seselelãme. 708 00:48:45,213 --> 00:48:49,468 Le xexeame katã la, ame akpa gãtɔ siwo kpɔ dzidzedze le srɔ̃ɖeɖe siwo me sẽ ŋutɔ eye woli ke me. 709 00:48:49,551 --> 00:48:50,677 [gbɔa ya]. 710 00:48:50,761 --> 00:48:53,513 -Esia menye nusi ŋu kakaɖedzi le boo o. -Ele alea? 711 00:48:54,848 --> 00:48:56,600 Eyata nukae nèsusu tso esia ŋu ɣemaɣi? 712 00:48:57,559 --> 00:49:00,062 Nukatae mèkpɔnɛ be enye srɔ̃ɖeɖe o ema ɖo wò srɔ̃gbegbea teƒea? 713 00:49:00,145 --> 00:49:01,897 [haƒoƒo wɔdɔɖeamedziwo ƒoƒo]. 714 00:49:01,980 --> 00:49:03,565 Ne mele anukwareɖiɖi gblɔm na wò la, . 715 00:49:03,649 --> 00:49:07,861 nusi amewo adze egɔme abu gɔ̃ hã ne ame aɖe abe wò ŋutɔ ene gbe srɔ̃a? 716 00:49:07,945 --> 00:49:11,323 Ðe womadzo enumake oa eye nàtsɔ fɔbubua ade srɔ̃wò ɖeɖeko dzia? 717 00:49:12,449 --> 00:49:14,409 [eɖe hũ]. 718 00:49:14,493 --> 00:49:17,162 -Àte ŋu adzudzɔ fifia. -Fifiae nye ɣeyiɣi si wòle be míaɖe wo afia. 719 00:49:17,871 --> 00:49:19,957 Be woaɖee afia ame siawo amesiwo ƒua du ɖe woƒe nu ŋu ŋumaɖɔɖotɔe. 720 00:49:21,458 --> 00:49:24,795 Gake be woaɖee afia xexeame hã alesi tututu nète ŋu nye ŋutsue. 721 00:49:24,878 --> 00:49:26,171 Meɖe kuku ŋutɔ, . 722 00:49:27,339 --> 00:49:28,757 gake nyemeka ɖe nyɔnu aɖeke dzi o. 723 00:49:28,840 --> 00:49:32,636 Àte ŋu agbugbɔ wò dada si gbã gudugudu la axɔ 724 00:49:33,595 --> 00:49:36,598 to srɔ̃nyɔnu si si nunya le ƒe amesinɔnɔ me àte ŋu aɖe ɖokuiwò afia dadatɔe 725 00:49:37,391 --> 00:49:38,600 na xexeame katã. 726 00:49:40,143 --> 00:49:42,604 Miekpɔe ŋutɔ asitsaha dodzidzɔnamea, Aƒenɔ Choi. 727 00:49:42,688 --> 00:49:45,524 Nukae nèsusu be lɔlɔ̃ nye le ŋutsu kple nyɔnu domea? 728 00:49:46,566 --> 00:49:48,652 Nyemesusu be lɔlɔ̃ maɖifɔ li o. 729 00:49:49,695 --> 00:49:52,990 Lɔlɔ̃ nye asitsatsa ƒe nya si wokpɔna dzea sii le ame eve dome 730 00:49:53,073 --> 00:49:54,908 to viɖekpɔkpɔ ƒe nyonyo wu didi me. 731 00:49:55,909 --> 00:49:58,996 Amewo va nɔa tiatia wɔm mlɔeba woawo ŋutɔ ƒe didi veviwo 732 00:49:59,079 --> 00:50:01,248 wo katã esime woxɔe se be lɔlɔ̃ vavãe. 733 00:50:12,384 --> 00:50:14,011 LEE HYUNG-JU ƒe agbalẽ 734 00:50:14,094 --> 00:50:17,180 AME ÐOKUI ƑE NYATAKAKAWO LEE HYUNG-JU ƒe agbalẽ 735 00:50:21,059 --> 00:50:23,103 [Yoo-sun] Ðeko míexɔ ameyibɔwo ƒe Dzesi si le ŋgɔ wu me tɔ. 736 00:50:23,186 --> 00:50:25,313 Woxɔ nɔƒe gbãtɔ wu ɖoƒe ɖesiaɖe. 737 00:50:25,939 --> 00:50:27,566 Ede KAIST hena sukunuwuwu, . 738 00:50:27,649 --> 00:50:32,237 vi ɖeka koliae wònye si ƒe nunɔamesiwo nye won triliɔn eve. 739 00:50:32,320 --> 00:50:35,407 Eyae nye fefewɔƒe si nye Hibull ƒe dɔdzikpɔlagã, . Aƒetɔ Lee Hyung-ju ye nye esia. 740 00:50:35,991 --> 00:50:37,117 [nuɖuɖu wɔdɔɖeamedzi]. 741 00:50:38,243 --> 00:50:39,578 Nuka dim wòle le nyɔnu ŋu? 742 00:50:40,162 --> 00:50:42,247 Nusi to vovo kura na ema ƒe nusi dadaa di nɛ. 743 00:50:42,330 --> 00:50:43,707 Ame aɖe si le woƒe ƒe 30-awo ƒe gɔmedzedze. 744 00:50:43,790 --> 00:50:47,544 Eɖanye srɔ̃ɖeɖe gbãtɔ alo menyee o mele vevie kura o. 745 00:50:47,627 --> 00:50:48,920 Mebua nusi dim wòle ŋu 746 00:50:49,004 --> 00:50:52,132 nye be woadi ame aɖe si nuƒoƒo na le bɔbɔe eye lɔlɔ̃ yɔ fũ. 747 00:50:52,215 --> 00:50:55,343 Enyo, ekema. Madze xexlẽdzesi aɖe gɔme ƒe amesiame si li si sɔ 748 00:50:55,427 --> 00:50:56,428 eɖanye woƒe ɖoƒe ka kee woɖale o. 749 00:50:56,511 --> 00:50:59,139 [Yoo-sun] Metsɔa dzo ɖe eŋu boo o ku ɖe srɔ̃ɖeɖe ake ŋu. 750 00:50:59,222 --> 00:51:02,476 Eyata ele vevie be míatsɔe aɖo ŋkume ame si ƒe nu léa dzi na ame si di be yeaxɔ ɖoƒea 751 00:51:02,559 --> 00:51:05,145 be woakpɔ egbɔ be srɔ̃ɖeɖe sia anye dzidzedzekpɔkpɔ vavãtɔ. 752 00:51:12,861 --> 00:51:14,946 Ŋkekea me nenyo. Ðe ɖoɖo aɖe le asiwòa? 753 00:51:15,030 --> 00:51:16,031 [Hye-seung] Nyemewɔe o. 754 00:51:16,114 --> 00:51:17,783 Ðeko medi be woagbugbɔ ga si medzɔ nam la ana. 755 00:51:18,283 --> 00:51:20,535 Danye ŋlɔm ŋkɔ ɖe agbalẽ me nye mɔɖeɖe manɔmee. 756 00:51:22,162 --> 00:51:24,706 Ah, eɖo aɖaŋu tẽ kple míaƒe dɔdzikpɔlagã. 757 00:51:24,790 --> 00:51:28,376 Ne èlala vie la, mate ŋu ana nànya ne wowɔ eƒe aɖaŋuɖoɖo si wòxɔ fifia. 758 00:51:31,505 --> 00:51:32,380 [eɖua fewu le eŋu]. 759 00:51:32,464 --> 00:51:35,050 Enyo, esia dzɔa dzi nam ŋutɔ. Medi be woaɖem afia. 760 00:51:35,884 --> 00:51:38,386 Ðe susu aɖe nɔ asiwòa be ade kpekpea? 761 00:51:40,472 --> 00:51:41,807 [Ho-chan] Hey, Hyung-ju, kple ame bubuwo. 762 00:51:41,890 --> 00:51:43,058 Rex? 763 00:51:44,309 --> 00:51:46,561 Nukae mate ŋu awɔ? Dawò bia nya tso eŋu. 764 00:51:46,645 --> 00:51:47,979 Nu ka ta? Ðe wòŋlɔ ŋkɔa? 765 00:51:48,522 --> 00:51:49,731 Ema nyo ŋutɔŋutɔ. 766 00:51:49,815 --> 00:51:51,817 Enyo wu zi gbɔ zi 100 sɔŋ wu ame ɖeka ƒe nɔnɔ, ame. 767 00:51:51,900 --> 00:51:53,485 Ðeko nàto nyateƒe, ɖe mètsi akogo oa? 768 00:51:55,112 --> 00:51:57,364 Ema manya wɔ o. Aleke mawɔ anya hafi? 769 00:52:00,200 --> 00:52:02,536 Ðeko nàkpɔ egbɔ be yena mekpɔe alesi wòanya wɔe, taflatse. 770 00:52:02,619 --> 00:52:04,830 Ame nyui geɖewo li siwo di be yewoaxɔ ɖoƒea. 771 00:52:04,913 --> 00:52:07,082 Eyata míate ŋu aka ɖe edzi o be awɔ dɔ godoo. 772 00:52:07,165 --> 00:52:08,291 Esia tae... 773 00:52:16,049 --> 00:52:17,175 Mele biabiam mi alea. 774 00:52:17,259 --> 00:52:18,927 [nuɖuɖu wɔdɔɖeamedzi]. 775 00:52:19,010 --> 00:52:20,053 [eko alɔgbɔnu]. 776 00:52:20,137 --> 00:52:22,472 [lounge hadzidzi si le ɖiɖim vie]. 777 00:52:29,104 --> 00:52:30,605 Míadze agbagba awɔ mía tɔ sinua akpe ɖe mía ŋu. 778 00:52:30,689 --> 00:52:32,858 -Akpe na wò. Mele ŋu ɖom ɖe ŋuwò. -Nyateƒee. 779 00:52:33,984 --> 00:52:35,152 Enyo, ekema. 780 00:52:35,235 --> 00:52:36,528 [afɔɖeɖewo le tetem ɖe eŋu]. 781 00:52:36,611 --> 00:52:37,696 Aƒenɔ Choi. 782 00:52:39,990 --> 00:52:41,032 Ðe wò lãme sẽa? 783 00:52:41,700 --> 00:52:44,369 Ah. Aƒenɔ Jin Yoo-hui, alo? 784 00:52:45,579 --> 00:52:48,707 [haƒoƒo fafɛ, si wɔa nuku] si le ƒoƒom]. 785 00:52:53,753 --> 00:52:54,713 [gbɔgbɔ le gbɔgbɔm]. 786 00:53:07,392 --> 00:53:11,313 [Hye-seung] Mese le ɖokuinye me be nye agbe wu enu. Mesusu be enye nusianu ƒe nuwuwu. 787 00:53:12,480 --> 00:53:13,607 Ke hã, 788 00:53:14,441 --> 00:53:15,984 gɔmedzedze koe nye esia... 789 00:53:17,569 --> 00:53:18,862 kple nyɔnu ma. 790 00:53:19,571 --> 00:53:23,200 [hadzidzi wɔnukuwo yi edzi]. 791 00:56:49,447 --> 00:56:51,741 [hadzidzi nu yina] .