1
00:00:58,258 --> 00:01:02,092
1947 දී අපේ රට
දෙකට බෙදිලා...

2
00:01:02,295 --> 00:01:05,093
බිහාර් ප්‍රාන්තයේ බොහෝ අය එයින් ඉවත් වී ඇත
නැගෙනහිර බෙංගාලයේ නිවස ...

3
00:01:05,298 --> 00:01:10,497
පකිස්ථානයේ පදිංචි වෙනවා
කොටසක් බවට පත් විය...

4
00:01:10,637 --> 00:01:15,097
ඔවුන් වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගැන සිහින මැව්වා, නමුත්
සිහින ඉතා බිඳෙන සුළු විය ...

5
00:01:15,441 --> 00:01:19,104
ඊට පස්සේ 1971 ආවා
සිහින අවසානයේ කැබලිවලට කැඩී ගියේය.

6
00:01:19,646 --> 00:01:24,106
නැගෙනහිර පකිස්ථානයේ සිට බංග්ලාදේශය දක්වා
සහ මේ බිහාරි මුස්ලිම්වරු...

7
00:01:24,317 --> 00:01:27,115
ඔවුන් නැවත නැවතත් රට නැති විය
ඔවුන්ට පලා යාමට බල කෙරුනි...

8
00:01:27,654 --> 00:01:31,522
ඔවුන්ට කවදාවත් ආපසු යා නොහැකි විය
කවදාවත් නැති ගහක් වගේ බිහාර්ට...

9
00:01:31,658 --> 00:01:35,116
ගැඹුරු මුල් බිමට යවා,
ඔබ ස්ථානයෙන් බැහැර වූ පසු ...

10
00:01:35,328 --> 00:01:37,523
මේ අය දැන් එම්
ඔවුන් ඉතා දිගු කාලයක් ආරම්භ විය ...

11
00:01:37,664 --> 00:01:40,531
බංග්ලාදේශයේ සිට ගුවහාටි දක්වා,
ඉන්පසු ගුවහාටි සිට දිල්ලි දක්වා...

12
00:01:40,667 --> 00:01:43,636
දිල්ලි සිට අජ්මීර්, පසුව
අහමදාබාද් වෙත, එතැන් සිට බුජ් වෙත...

13
00:01:45,672 --> 00:01:48,539
අවසානයේ හජ් පීර් අනුගමනය කළේය.
බටහිර පකිස්ථානයට,...

14
00:01:48,675 --> 00:01:52,543
මහා රන් ඔෆ් කච් මත
නීතිවිරෝධී මාර්ගයක් වූ රිය පැදවීය...

15
00:01:53,179 --> 00:01:58,549
මූරිෂ් රටවල, s'-marta
මඩ වගුරු සහිත මුඩු බිමක්...

16
00:01:58,685 --> 00:02:05,955
එහිදී මිනිසා හෝ සතා නොවේ, නමුත්
ඔළුවක්වත් පේන්නේ නෑ...

17
00:02:06,526 --> 00:02:09,552
එහෙම කරන අය ඉන්නවා
වෘත්තිකයන් සහ විශේෂඥයින්...

18
00:02:09,696 --> 00:02:12,563
වළක්වා ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැන
දේශසීමා සහ ශීත උද්යානය ...

19
00:02:12,699 --> 00:02:18,569
එය ආවරණය යටතේ එය හොර රහසේ ගෙන යයි
මිනිසුන්. ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක්, තරුණ ...

20
00:02:19,205 --> 00:02:23,574
රටක් නැති මිනිසෙක්, එය එසේ නොවේ
ඔහුගේ පවුල, නමුත් ඔහුට තවමත් නමක් නොමැත ...

21
00:02:24,210 --> 00:02:27,577
ඒකයි හැමෝම නිකන්
ඔහු ඔහුව හඳුන්වන්නේ "සරණාගතයා" යනුවෙනි.

22
00:02:28,715 --> 00:02:31,843
මන්සූර් අහමඩ් ගේ ගත්තා
බංග්ලාදේශයේ මාතෘකා.

23
00:02:32,218 --> 00:02:34,846
සමහර විට ඔහු ඒ අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්න ඇති
දැනටමත් ප්රශ්න කර ඇති අය.

24
00:02:36,222 --> 00:02:38,190
ඔයාගේ බෙහෙත අම්මේ.

25
00:02:40,860 --> 00:02:44,591
අල්ලාහ්ගේ කැමැත්තෙන් ඔබ ගැලවී ඇත.

26
00:02:48,401 --> 00:02:56,604
මම අතීතය දෙස බලා සිටිමි. එහි
ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි. මම බරක්.

27
00:02:56,776 --> 00:02:59,609
- ඔයා මොනවද කියන්නේ, අම්මා?
- එය අවසන් කරන්න, අවසානයේ ...

28
00:02:59,746 --> 00:03:03,116
කවුද එයාගේ අම්මා ගැන හිතන්නේ
බරක්ද?

29
00:03:03,117 --> 00:03:05,616
මගේ පුතේ, අල්ලාහ් දයාවන්ත වේවා
එය ගෙනෙන්න.

30
00:03:05,918 --> 00:03:10,218
එය පැමිණෙන්නේ අල්ලාහ්ගෙන් පමණි. සෑම විටම,
මේ සියල්ල අපගේ වරදකි, මිනිසුන්.

31
00:03:10,923 --> 00:03:17,624
පළමු වැරැද්ද වූයේ 47 දී ය
අපි බිහාර් දාලා බෙංගාලයට ගියා.

32
00:03:17,930 --> 00:03:19,625
සහ අපගේ ආශාව ඉටු විය ...

33
00:03:19,766 --> 00:03:23,862
ඇයි අපි බිහාර් හැර ගියේ
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සොහොන් වල විවේක ගන්නා තැන.

34
00:03:33,279 --> 00:03:34,746
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

35
00:03:35,515 --> 00:03:38,245
කල්කටාවේ සිට වන්දනා ගමනක
අපි යමු..

36
00:03:38,785 --> 00:03:43,245
කල්කටාවෙන්ද බංග්ලාදේශයෙන්ද?

37
00:03:44,290 --> 00:03:46,258
මම කල්කටාවේ ඉඳන් කිව්වා විතරයි.

38
00:03:47,293 --> 00:03:51,662
ආයුබෝවන් කල්කටාවෙන්ද? මාර්ගය වන විට,
ඔයාව දාලා ගිය කෙල්ල...

39
00:03:51,798 --> 00:03:54,665
අහමදාබාද් දුම්රිය ස්ථානයේ,
ඔහු කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.

40
00:03:58,304 --> 00:04:00,670
මම දන්නවා ඒ අය බංග්ලාදේශයෙන්...

41
00:04:01,307 --> 00:04:03,275
ඔබට පකිස්ථානයට යාමට අවශ්‍යයි.

42
00:04:03,609 --> 00:04:06,271
මට ඕන වුණේ උදව් කරන්න විතරයි.

43
00:04:06,813 --> 00:04:08,678
ඔබ මගෙන් උදව් ඉල්ලුවේ නැත්නම්,
වරදක් නැත.

44
00:04:09,315 --> 00:04:10,680
දෙවියන් වහන්සේ උදව් කරනු ඇත!

45
00:04:17,123 --> 00:04:18,090
අහන්න...

46
00:04:32,138 --> 00:04:33,105
පහලට එන්න...

47
00:04:36,976 --> 00:04:37,943
මට කියන්න...

48
00:04:38,578 --> 00:04:43,311
ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?
ඔබට අපව දේශ සීමාව හරහා ගෙන යා හැකිද?

49
00:04:44,150 --> 00:04:46,710
එය දිගු හා පහසු නැත.

50
00:04:47,353 --> 00:04:48,650
සහ ලාභ ද නොවේ.

51
00:04:49,355 --> 00:04:52,722
සියල්ල මනින්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවා
නැති වුණා.

52
00:04:53,359 --> 00:04:56,328
මිනුම වෙනස් වන්නේ කවදාද යන්නයි
ඔබ නැගෙනහිර සිට බටහිරට පටන් ගත්තා.

53
00:04:56,863 --> 00:04:58,728
ඒ සඳහා ඔබ ටිකට් පතක් මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නොවේ
වෙත?

54
00:05:01,367 --> 00:05:05,326
මේ අපට ඇති සියල්ලයි. මම ඒක දෙන්නම්
හැමෝම, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

55
00:05:06,372 --> 00:05:07,737
මේ කුමක් ද?

56
00:05:09,375 --> 00:05:11,343
මේකෙන් මෙතන වැඩක් නෑ
ඔබ ගන්න

57
00:05:11,878 --> 00:05:13,743
- එය තබා ගන්න. ආපසු යන්න!
- අහන්න...

58
00:05:15,181 --> 00:05:17,342
අපට ඇත්තේ එපමණයි!

59
00:05:17,550 --> 00:05:21,748
අපට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.
- ඔබ ජීවත් වන්නේ මුස්ලිම් පල්ලියක් ඉදිරිපිට ...

60
00:05:21,921 --> 00:05:24,355
බොරු කියන්න එපා, ඒයි!
මේකේ මොනවද තියෙන්නේ?

61
00:05:24,891 --> 00:05:27,758
මේක මගේ දුවගේ වෙඩින් එකට
මම එය තබා ගන්නෙමි.

62
00:05:28,394 --> 00:05:31,761
ඔබ එය පණපිටින් ලබා නොගන්නේ නම් a
එය කුමන ආකාරයේ විවාහයක් වේවිද?

63
00:05:36,903 --> 00:05:42,773
මේක මෙතන අඳින්න බෑ
සාමාන්‍ය සල්වාර් කමීස් එකක් විතරයි. ඔබ අදහස් කරන්නේ

64
00:05:45,411 --> 00:05:47,777
- ඔයා අපිව අරන් යනවද ??
- නෑ...

65
00:05:48,915 --> 00:05:52,373
එය වෙනත් කෙනෙකු වනු ඇත. මම ඔයාව ගන්නම්.
ඔබ ගෙන එන්න. මට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි.

66
00:05:53,419 --> 00:05:56,183
- කවුද?
- ජාන් මොහොමඩ්.

67
00:05:59,425 --> 00:06:02,385
මම නිකන් කියන්නේ අ
පකිස්ථානුවන්ටත් එහෙමයි...

68
00:06:02,386 --> 00:06:04,385
එයා අපි වගේම බඩ පිරෙන්න කනවා. එහෙම නේද?

69
00:06:04,931 --> 00:06:06,796
- ඔව් ද නැත් ද?
- කෙසේද!

70
00:06:07,733 --> 00:06:12,796
ඒ වගේම ඔවුන් අපට සමානයි.
ඔවුන් සිතන්නේ එයම ය ...

71
00:06:13,840 --> 00:06:16,000
අපේ සහෝදරයන්, ඥාතීන්, ආදිය
අපිට යාලුවෝ එකෙක් ඉන්නවා..

72
00:06:16,001 --> 00:06:17,401
සමානව අනෙක් පැත්තෙන්.

73
00:06:17,944 --> 00:06:20,811
අපිට ඕනේ අපේ කෙල්ලෝ
ඔවුන්ගේ පුතුන් විවාහ කරගන්න...

74
00:06:21,447 --> 00:06:23,415
සහ අපේ පුතුන් ඔවුන්ගේ දියණියන්
අපි විවාහ වෙමු.

75
00:06:23,950 --> 00:06:26,077
මේකත් බෙදෙන්න කලින්
ඒක හොඳයි නේද?

76
00:06:26,452 --> 00:06:27,919
- නමුත් ඔව්!
- කවුද ඔයාගෙන් ඇහුවේ?

77
00:06:30,456 --> 00:06:32,822
සම්බන්ධතා පොලු කර ඇත
ආදරය බලාපොරොත්තුවෙන්...

78
00:06:33,693 --> 00:06:38,824
නමුත් මේ රියදුරන් සහ එපමණයි
නිල ඇඳුමින් සැරසුණු මිනිසුන්...

79
00:06:39,465 --> 00:06:41,831
ඔවුන් අපව තනි කරන්නේ නැත
කන්න සහ නැත.

80
00:06:42,969 --> 00:06:45,929
සහ දේවල් දිශාව නම්
ඒක අතෑරලා යනවා එහෙනම්...

81
00:06:45,930 --> 00:06:47,429
හිස වැටීමට පටන් ගනී.

82
00:06:47,874 --> 00:06:49,842
මේ සියල්ල අ
අපි ජීවත් වෙන්නේ දේශ සීමාවට ආසන්නව.

83
00:06:57,783 --> 00:06:59,444
ජාන් මොහොමඩ්.

84
00:07:02,989 --> 00:07:05,858
- පකිස්ථානයට යන්න, ඒ
Rannon cross එකෙන්ද? - අපිට ඕන...

85
00:07:05,859 --> 00:07:07,858
ශුද්ධ භූමියට පා තබන්න...

86
00:07:08,494 --> 00:07:11,861
එහි මුළු මුඩුබිම, ඒ
දිව්වා. ඔබේ ඉලක්කය එය පිටුපස ඇත.

87
00:07:13,499 --> 00:07:17,458
- ඔවුන්ගේ නම කුමක්ද?
- මන්සූර්ට.

88
00:07:20,506 --> 00:07:22,474
බලන්න, මම මගේ උපරිමය කරන්නම් ...

89
00:07:23,175 --> 00:07:27,874
නමුත් ඔබට එහි ඥාතීන් සිටීද?

90
00:07:28,514 --> 00:07:30,880
ඔව්. මගේ මස්සිනා කෙනෙක්
ඔහු ජීවත් වන්නේ කරච්චි නගරයේ ය.

91
00:07:33,519 --> 00:07:35,487
මගේ පාඩම ගන්න
හා ඔහුට සිංදු කියන්න එපා..

92
00:07:35,655 --> 00:07:37,486
මායිමේ අනෙක් පැත්තෙන් පවා නොවේ.

93
00:07:38,524 --> 00:07:39,889
නමුත් එසේ නොවන්නේ මන්ද?

94
00:07:41,827 --> 00:07:46,491
මිනිසා නරකම නිසා
සත්ව වර්ගයක්...

95
00:07:48,334 --> 00:07:52,293
යමෙකු සබැඳිව සිටින බව ඔබ දුටුවහොත්
එය වරක් ඔබේ බර විය හැක...

96
00:07:52,538 --> 00:07:56,497
පොලිසියට කියන්න පුළුවන්.
මම මේක කියන්නේ නෑ...

97
00:07:56,876 --> 00:07:59,902
අල්ලාහ්! මම කවදාවත් එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

98
00:08:02,181 --> 00:08:06,515
අපට යමක් කළ හැකි විය. එතනින් ඉවරයි
සහෝදරයෙක්...

99
00:08:07,553 --> 00:08:11,512
මම ඔබෙන් ඇසුවොත්, සමහර විට ඔබට උදව් කළ හැකිය
ඔහු ඔබට ඔහු සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙයි ...

100
00:08:11,857 --> 00:08:13,916
ඔබ ජීවත් වීමට ස්ථානයක් සොයා ගන්නා තුරු
ඔබේ පවුලට.

101
00:08:14,060 --> 00:08:18,929
- ඔයාට ඇත්තටම අපිව එපා වෙනවා
මේ සමඟ. - මම ඔබව හමුවන්නද?

102
00:08:19,565 --> 00:08:23,524
මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක් සඳහාම
සල්ලි හොයන්න තියෙනවා නේද?

103
00:08:25,571 --> 00:08:27,937
මුදල් අමතක කරන්න එපා!

104
00:08:34,313 --> 00:08:37,942
- හෙලෝ, ඔබ අපව රැගෙන යනවාද?
- නෑ මගේ පුතා.

105
00:08:38,584 --> 00:08:40,745
සහ එය කොහෙද?

106
00:09:07,880 --> 00:09:09,711
මිදුම්කරු පැමිණේ!

107
00:09:49,655 --> 00:09:50,622
මෙහාට එන්න පුතේ!

108
00:09:59,065 --> 00:10:00,623
ඔබ එයට සූදානම්ද?

109
00:10:00,800 --> 00:10:01,789
මා සමග එන්න.

110
00:10:04,670 --> 00:10:06,638
ඔබ ඒවා මායිමේදී රැගෙන යා යුතුය.

111
00:10:06,839 --> 00:10:10,639
මම ඔයාගේ අම්මට උයන්න කියන්නම්
දිවා ආහාරය සඳහා යමක්. අපි කාර්යබහුලයි.

112
00:10:31,030 --> 00:10:34,659
අපි තරුණයාවත් දන්නේ නැහැ
නම, අපව මෙහෙයවන්නේ කවුද?

113
00:10:35,701 --> 00:10:38,670
තරුණයා, ඔබේ නම කුමක්ද?

114
00:10:39,705 --> 00:10:40,672
මගේ නම?

115
00:10:42,041 --> 00:10:43,065
සරණාගත...

116
00:10:48,714 --> 00:10:51,080
ඒක ඔයාගේ ඇත්ත නමද?

117
00:10:53,719 --> 00:10:56,688
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ පිළිබඳව අ
පෘථිවියේ සිටින සෑම කෙනෙකුම සෑම විටම පලා යති.

118
00:10:58,891 --> 00:11:02,691
හාමුදුරුවරුත් නිතරම කියනවා
ජීවිතය එහි කොටසක් පමණක් බව.

119
00:11:05,231 --> 00:11:08,098
අපි හැමෝටම එහි නිවසක් තිබේ,
කොහෙද ජීවත් වෙන්නේ.

120
00:11:10,736 --> 00:11:13,364
මම මැරුණම ගෙදර
මට මගේ චීස් අල්ලන්න ඕන.

121
00:11:18,144 --> 00:11:20,480
- මගේ බිරිඳ මාත් එක්ක ඉන්නවා, එච්චරයි
මගේ අම්මාත්.

122
00:11:20,481 --> 00:11:21,113
- නවත්වන්න!

123
00:11:23,749 --> 00:11:25,717
මට ඔබ ගැන කිසිවක් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත!

124
00:11:26,752 --> 00:11:28,219
ඇයි නැත්තේ?

125
00:11:28,754 --> 00:11:33,123
මට නම් ඔයා රූ කෙනෙක් විතරයි.
මට ලබා දිය යුතු දේ.

126
00:11:34,760 --> 00:11:37,729
එවිට දුර්වලකම හා සමානකම
පිහිටුවා ඇත...

127
00:11:39,165 --> 00:11:41,725
අපි යමෙකු වෙත ළඟා වන විට.
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

128
00:11:43,269 --> 00:11:45,134
එක පාරක් මම අවුල් වුනා...

129
00:11:46,238 --> 00:11:48,430
මම එය දේශ සීමාවට ගෙන යන අතරතුර
ඔයා වගේ කෙනෙක්..

130
00:11:48,431 --> 00:11:49,730
සහ Rann මත අතුරුදහන් විය.

131
00:11:51,777 --> 00:11:52,903
සඳහා...

132
00:12:12,798 --> 00:12:14,766
මෙය අවසාන ස්ථානයයි
ඉන්දියානු පැත්තේ.

133
00:12:19,305 --> 00:12:20,272
ඉදිරියට එන්න...

134
00:13:07,353 --> 00:13:11,221
අපි ටිකක් විවේක ගනිමු
අපි පොඩි කෑමක් කමු.

135
00:13:26,672 --> 00:13:28,833
ස්තුතියි, දෙවියනේ!

136
00:13:29,875 --> 00:13:32,241
- ඔයාට ගොඩක් මහන්සිද?
- ඔව්.

137
00:13:32,878 --> 00:13:38,248
අල්ලාහ්ගේ කරුණාවෙන් හෙට
උදෑසන අපගේ පාද ශුද්ධ භූමියට ළඟා වේ.

138
00:13:39,218 --> 00:13:43,245
සහ මගේ චීස් මගේ අතේ ඇති වහාම,
මම තවදුරටත් වෙහෙසට පත් නොවනු ඇත.

139
00:13:46,058 --> 00:13:47,855
අම්මේ මට හොඳටම තිබහයි.

140
00:13:48,894 --> 00:13:50,657
ගිහින් බොන්න.

141
00:13:50,896 --> 00:13:51,863
එන්න සල්මා.

142
00:13:54,900 --> 00:13:57,266
අපිට වතුර ටිකක් දෙනවද
කරුණාකර

143
00:14:26,932 --> 00:14:28,297
ඔයා මොනවද කරන්නේ

144
00:14:28,934 --> 00:14:33,303
මෙන්න හැම වතුර බිංදුවක්ම එහෙමයි
ජීවිතය වගේම වැදගත්.

145
00:14:35,274 --> 00:14:39,301
සහ ඔබ එය ඔබේ මුහුණ මත ඉසිනවාද?

146
00:14:40,446 --> 00:14:44,314
මට සමාවෙන්න, මම වැරදියි.

147
00:14:45,951 --> 00:14:47,475
අල්ලාහ්!

148
00:14:48,287 --> 00:14:50,312
මම ඔබව මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත!

149
00:14:50,956 --> 00:14:53,186
නමුත්, ඒයි, අලංකාරය මා ඉදිරියෙහි,
ඔබ නිර්මාණය කළ!

150
00:14:53,625 --> 00:14:57,584
මුහුණේ...
ඔහුගේ දෑස් තුල...

151
00:14:57,730 --> 00:15:00,324
මම ලැජ්ජයි කිව්වා
මම කරපු දේ නිසා.

152
00:15:00,966 --> 00:15:02,934
දැන් ඔයා මොනාද මං දිහා බලාගෙන ඉන්නේ?

153
00:15:04,970 --> 00:15:05,937
අමුතු...

154
00:15:07,973 --> 00:15:11,932
මම සඳ දිහා බලාගෙන හිටියා.
මම හිතුවේ නැහැ මීට වඩා ලස්සන දෙයක් තියෙනවා කියලා.

155
00:15:12,478 --> 00:15:13,945
එහෙනම් දිගටම සඳ දිහා බලාගෙන ඉන්න!

156
00:15:15,280 --> 00:15:17,942
"අඳුරේ..."

157
00:15:18,317 --> 00:15:22,344
"සඳ එළියේ..."

158
00:15:22,988 --> 00:15:24,956
ඒත් හඳට හුස්ම ගන්නවත් බෑ!

159
00:15:30,070 --> 00:15:32,970
"අඳුරේ..."

160
00:15:33,600 --> 00:15:36,230
"සඳ එළියේ.."

161
00:15:36,235 --> 00:15:40,115
"මම ඔයාව කලින් දැක්කා..."

162
00:15:40,116 --> 00:15:43,539
"ඔයා මගේ දිහා බලන් ඉද්දි..."

163
00:15:43,540 --> 00:15:46,967
"මගේ හදවතට මිනීවළක් මග හැරුණා..."

164
00:15:47,500 --> 00:15:50,445
"අඳුරේ..."

165
00:15:50,700 --> 00:15:54,180
"සඳ එළියෙන් බබළයි..."

166
00:15:54,500 --> 00:15:57,229
"මම ඔයාව දැක්කා..."

167
00:15:57,800 --> 00:16:01,070
"ඔබ මා ඇති දැඩි කළ පරිදි
ඔබේ බැල්ම.."

168
00:16:01,221 --> 00:16:05,145
"ඔබ බොහෝ කලකට පෙර වශී වී ඇත
මගේ හදවත..."

169
00:16:46,271 --> 00:16:49,431
"මට කියන්න, ඔයා කොහෙන්ද?"

170
00:16:53,078 --> 00:16:56,047
"ජීවිතය ඔබව රැගෙන යන්නේ කොතැනටද?"

171
00:17:01,000 --> 00:17:04,820
"සහ මම ඔබව කවදා හෝ දකින්නද?"

172
00:17:08,370 --> 00:17:11,620
"නැත්නම් ඔබ ඈතට නොපෙනී යනවාද?"

173
00:17:15,360 --> 00:17:19,065
"මම ඔබ දෙස බලන විට, එය ඔබ ඉදිරියෙහිය
මගේ හුස්ම..."

174
00:17:20,606 --> 00:17:23,473
"ඔයාගේ මූණ හඳටත් වඩා ලස්සනයි..."

175
00:17:29,014 --> 00:17:31,744
"ඔබේ කැළැල් ද ලකුණෙහි ඇත
කළු සහ..."

176
00:17:35,387 --> 00:17:40,086
"ඔවුන් කඳුළු දහසක් වත් කරති
මා තුළ.."

177
00:17:42,127 --> 00:17:49,690
"යමක් සෙමින් - සෙමින්
එය ඔබව විශ්මයට පත් කර සිනහවක් ඇති කරයි ... "

178
00:17:49,980 --> 00:17:52,080
"අඳුරේ..."

179
00:17:53,138 --> 00:17:56,107
"සඳ එළියේ..."

180
00:17:57,010 --> 00:18:00,240
"ඒක මට වුනා..."

181
00:18:00,241 --> 00:18:04,150
"ඒ යමක් චලනය විය
මගේ හදවතේ..."

182
00:18:52,490 --> 00:18:56,675
"විනෝදජනක ජාවාරම්
මගේ හදවතට..."

183
00:19:00,000 --> 00:19:04,070
"ඔබේ සිනහව මට සිනහවක් විය..."

184
00:19:07,170 --> 00:19:10,700
"ඒත් මම තාම අහනවා..."

185
00:19:14,300 --> 00:19:17,545
"මට ඔයා එක්ක හිනා වෙන්න පුලුවන්ද?..."

186
00:19:21,260 --> 00:19:26,510
"කියන්න, ඔබේ අතේ
මට එඩිතර විය හැකිද?"

187
00:19:28,160 --> 00:19:31,600
"ඒක ගොඩක් රිදෙනවා නේද
මම?"

188
00:19:34,906 --> 00:19:37,602
"ඇත්තටම ඒක ඇත්තද?
මමද?"

189
00:19:42,580 --> 00:19:47,350
"නැත්නම් මට ආශ්චර්යයක් වුනාද?"

190
00:19:49,400 --> 00:19:52,310
"මගේ හීනේ වගේ කාලෙක..."

191
00:19:52,311 --> 00:19:54,760
"හා මම ඇහැරෙනකන් ඔයා ඉන්න..."

192
00:19:54,826 --> 00:19:59,230
"මං එයාගෙ ගෙදරට එලියට ගියොත්..."

193
00:19:59,231 --> 00:20:02,700
"මට අහසේ හඳ පේන්නවත් බෑ..."

194
00:20:03,320 --> 00:20:06,500
"ඔයත් දැන් ළඟ ඉන්න එකක් නෑ..."

195
00:20:06,710 --> 00:20:10,415
"මොකද ඔයා හොයන්නේ..."

196
00:21:10,335 --> 00:21:14,294
අපේ මිනිහා වගේ
වංචා කරනවා. ඔහු වංචා කළා!

197
00:21:14,639 --> 00:21:18,700
- ඇත්තටම, නැත්නම් ඔබ එය සඟවනවා
යමක්? - ඔබ නිතරම කියනවා!

198
00:21:21,346 --> 00:21:26,716
අඩු වැඩි වශයෙන්
යමක්? මේ මුදල් කොහෙන්ද?

199
00:21:26,852 --> 00:21:29,719
ඔබ සරණාගතයින් එව්වේ ඒවා සමඟ
බිහාරි මුස්ලිම්වරුන් සමඟ එක්ව!

200
00:21:29,855 --> 00:21:33,086
- මම සල්ලි තියාගන්නම්. - නිශ්ශබ්දතාව!
මම ඔබට සතයක්වත් දෙන්නේ නැහැ!

201
00:21:33,258 --> 00:21:34,860
පොඩ්ඩක් හිතන්න තාත්තේ.

202
00:21:34,861 --> 00:21:38,990
ඔබ Refugee පෑනකට කැමතිද?
ඒ වගේම ඔහු ආරක්ෂිතව ගෙදර එනවා නේද?

203
00:21:40,365 --> 00:21:42,333
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත!

204
00:21:42,534 --> 00:21:46,334
මට ෆක්රු මුණගැහුණා.
දේශසීමා පිළිබඳ හොඳම තොරතුරු සපයන්නා.

205
00:21:46,705 --> 00:21:50,732
ඔහු ඇසුවේ කවදාද යන්නයි
සහෝදරයා, ඔබ ඔබ සමඟ රැගෙන යන්නේ කුමක්ද?

206
00:21:51,376 --> 00:21:54,345
- ඔයා ඔව් කිව්වොත් මම ඇතුලට යන්නම්
ඔහුට. - ඔබ ෆක්රුට යමක් කීවොත් ...

207
00:21:54,513 --> 00:21:57,744
සරණාගතයා ගැන, මම ඔබෙන් ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් අසමි!
- බොළඳ වෙන්න එපා!

208
00:21:58,016 --> 00:22:01,747
- මේක අතහරින්න, සල්ලි. නැත
එය ඉතා වැදගත් ය. - ඒ සියල්ල සෙල්ලම් කරන්න!

209
00:22:01,887 --> 00:22:03,684
ඔහු සෑම විටම සියලු මුදල් සෙල්ලම් කරයි!

210
00:22:04,389 --> 00:22:06,755
ඔහු තවමත් කුඩා දරුවෙකි, ඔහුට තේරෙන්නේ නැත.

211
00:22:06,892 --> 00:22:09,759
කාලයත් සමඟ එය වෙනස් වනු ඇත
ඔහු එය කරන්නේ නැත.

212
00:22:10,395 --> 00:22:13,364
ලස්සන, නරක් වූ දරුවන්!

213
00:22:14,065 --> 00:22:16,033
නමුත් නැවත වරක් තිත්තයි
පසුතැවෙනවා!

214
00:22:16,568 --> 00:22:21,369
අද ඔහු හෙට මට තර්ජනය කරයි
ඊට පස්සේ වෙන කෙනෙක්.

215
00:22:21,573 --> 00:22:23,768
ඔහු එය කරන්නේ අ
ආගම තහනම්...

216
00:22:23,909 --> 00:22:28,778
ඔහු පාපයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්යයි!
- මගේ පුතා ගැන එක නරක වචනයක්වත් නැහැ!

217
00:22:28,914 --> 00:22:31,382
- මම ඒ
ඔබේ පුතාගේ සතුරාද? - හොඳයි, එය ක්රියා කරයි!

218
00:22:32,417 --> 00:22:37,377
තවම නැත, නමුත් එය ඉක්මනින් වනු ඇත.
වගේ රූපයක්...

219
00:22:37,589 --> 00:22:39,716
නිසැකවම එක් වරක්
ඔහු මාගේ සතුරා වනු ඇත.

220
00:22:56,107 --> 00:22:58,803
ඊළඟ තීරුව මනිනු ලැබේ
එය පාකිස්තානයේ පිහිටා ඇත.

221
00:23:00,946 --> 00:23:03,414
හිරු උදාවට පෙර ඔබට එය අවශ්ය වේ
අපිට සමාවෙන්න.

222
00:23:03,582 --> 00:23:05,072
ආර්ට ස්තූතියි!

223
00:23:05,250 --> 00:23:08,811
යන්න පුතේ. මා සමඟ නොවේ
වෙනස් කිරීම.

224
00:23:11,456 --> 00:23:18,828
මම යන්නේ නැහැ. ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද?
මිය යන පුද්ගලයෙකු රැගෙන යාමට? යන්න!

225
00:23:19,798 --> 00:23:22,824
එහෙම කියන්න එපා අම්මේ
මොකද මම අඬනවා.

226
00:23:23,468 --> 00:23:26,835
වේදනාව උදව් කරන්නේ නැත, එය වඩාත් නරක අතට හැරේ
දේවල් මත.

227
00:23:27,472 --> 00:23:30,839
- අපි යමු. - අම්මා වෙනුවෙන්
ඔහුට අධික උණක් තිබේ. එයාට ඇවිදින්නවත් බෑ.

228
00:23:32,477 --> 00:23:37,437
- අපි ටිකක් විවේක ගනිමු.
- මෙතනින් නතර වීම ඉතා භයානකයි.

229
00:23:38,483 --> 00:23:41,452
මම ඒක මගේ පිටට ගන්නම්.

230
00:24:16,821 --> 00:24:18,152
හිරු උදා විය.

231
00:24:18,523 --> 00:24:20,491
අපි අයින් වෙන්න ඕන.

232
00:24:20,692 --> 00:24:23,490
අපි එහෙම කරන්නේ අම්මා නිසා නෙවෙයි
හිරු උදාවට පෙර.

233
00:24:24,029 --> 00:24:24,996
අපිට යන්න වෙනවා.

234
00:24:36,041 --> 00:24:37,906
- අම්මා කොහොමද?
- ඉදිරියට එන්න.

235
00:24:38,543 --> 00:24:43,503
අපිට දවල්ට හෙල්ලෙන්න බෑ.
සවස් වන තුරු අපට බලා සිටිය යුතුය.

236
00:24:43,682 --> 00:24:45,912
- එහෙනම් අපිට යන්න පුළුවන්.
- අපි දවස පුරාම මෙහි සිටිමුද?

237
00:24:46,217 --> 00:24:48,913
ඔව්. පකිස්තාන්වරු බලාගෙන ඉන්නවා
කුළුණේ සිට.

238
00:24:49,154 --> 00:24:51,918
අප සිටින්නේ පියවර කිහිපයක් පමණි
හිතාමතාම! සහ අපි මෙහි සැඟවිය යුතුද?

239
00:24:53,558 --> 00:24:55,025
මට වතුර ටිකක් ඕන...

240
00:25:01,766 --> 00:25:03,730
- මම හැමදාම මැරෙනවා
පිපාසයෙන්.

241
00:25:03,731 --> 00:25:05,930
- වාඩි වී නිශ්ශබ්ද වන්න!

242
00:25:06,371 --> 00:25:08,532
පකිස්ථානු පිට්ටනි එහෙමයි
ඔවුන් සොයන්නේ ඔබ වැනි අයයි.

243
00:25:08,740 --> 00:25:10,935
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? හොඳයි, කොහොමද
ඔවුන් මාව මරයිද?

244
00:25:11,076 --> 00:25:13,544
ඔවුන් හමු වී තිබේද? මෙන්න අපේ සහෝදරයෝ!

245
00:25:13,745 --> 00:25:16,942
අපේ ලේ! සහ මේ පොළොව
අපේ සිහින දේශය.

246
00:25:17,582 --> 00:25:19,550
අස්ගර් අලි! මාව නවත්වන්න

247
00:25:22,587 --> 00:25:24,555
ඒක කරන්න එපා! මාව නවත්වන්න

248
00:25:28,593 --> 00:25:29,958
මම ගෙදර!

249
00:25:30,128 --> 00:25:31,561
මෙහේ එන්න!

250
00:25:33,732 --> 00:25:34,960
කවුරුහරි එය මත සිටී!

251
00:25:35,600 --> 00:25:36,965
මම මෙහේ! අස්ගර් අලි!

252
00:26:00,291 --> 00:26:02,987
චුට්ටක් වත් නෑ නේද
අපි හැමෝම මැරෙනවා.

253
00:26:06,631 --> 00:26:08,599
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

254
00:26:48,673 --> 00:26:52,040
ඔවුන් පැන ගිය බව පෙනේ!
ඔවුන්ට ඔහුව දේශ සීමාවේදී දැකීමට අවශ්‍ය විය.

255
00:26:52,677 --> 00:26:56,636
තවත් පා සටහන් ද ඇත.
මෙම පිටුවේ.

256
00:26:56,815 --> 00:26:58,646
ඔවුන් සාර්ථක විය
ඔව්හු පලා ගියහ.

257
00:27:01,352 --> 00:27:05,049
හෙට කොටු කර සෝදිසි කරන්න
අපි කඳුකරයේ මෙහෙයුමක් සැලසුම් කරනවා

258
00:27:05,190 --> 00:27:09,650
මායිම් ගම්මානවලට
අපි ගෙවල් සෝදිසි කරනවා.

259
00:27:29,714 --> 00:27:33,081
මේ ඔබේ පකිස්තාන් ජාතිකයන්. දැන් ද
අපි අපේ මාමලාගේ ගෙදර යනවා.

260
00:27:33,218 --> 00:27:35,083
අම්මේ අපි ඉන්නේ පකිස්ථානයේ!

261
00:27:46,731 --> 00:27:48,596
- මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරණීය.
- ඔයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා මගේ පුතේ.

262
00:28:03,248 --> 00:28:04,215
ඉදිරියට එන්න.

263
00:28:25,937 --> 00:28:27,564
මම එය විවෘත කරමි.

264
00:28:48,293 --> 00:28:49,260
සොයන්න...

265
00:28:55,800 --> 00:28:57,665
ඔබව මේ සඳහා ගෙනාවේ කුමක්ද?

266
00:28:58,803 --> 00:29:02,671
අල්තාෆ් මොහොමඩ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා.

267
00:29:03,308 --> 00:29:05,276
අපි එය ද දනිමු.

268
00:29:19,324 --> 00:29:21,690
අද උදෑසන කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙකු මිය ගොස් ඇත.
දේශ සීමාවට එන්න කැමති අය.

269
00:29:25,330 --> 00:29:26,695
ඔවුන් කව් ද?

270
00:29:27,065 --> 00:29:30,296
ඒවා හඳුනාගත යුතුයි.
කරුණාකර වැස්ම ඉවත් කරන්න!

271
00:29:31,336 --> 00:29:32,701
කවුළුව විවෘත කරන්න.

272
00:29:37,675 --> 00:29:42,305
මන්සූර් අහමඩ්, මහලු, ආදරණීය
මගේ මිතුරා, සර්.

273
00:29:42,847 --> 00:29:44,712
ඔහු තම පවුල සමඟ පැමිණියේය,

274
00:29:45,350 --> 00:29:46,977
එයා කෙල්ලට දිනයක් හොයනවා.

275
00:29:47,151 --> 00:29:49,312
මන්සූර් අහමඩ්, ඔයා කොහෙන්ද?

276
00:29:49,487 --> 00:29:50,977
Adam Tande ගෙන්.

277
00:29:51,155 --> 00:29:56,320
ආදම්ගෙන්ද? එතරම් දුරින්
සුදුසු සැමියෙකු වීමට...

278
00:30:00,031 --> 00:30:01,726
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් එය සොයා ගත හැකිද?

279
00:30:03,935 --> 00:30:05,994
ඔබ පිළිගන්නා කෙනෙක්?

280
00:30:06,871 --> 00:30:11,740
ඔව්. කවුරුහරි
සමහර අවස්ථාවලදී එය ගෙන එනු ඇත.

281
00:30:11,876 --> 00:30:13,741
ඔබ සෑහෙන දුරක් ගමන් කර ඇත...

282
00:30:17,715 --> 00:30:20,741
 �, ඔබ කඳුළු සැලුවා, කවදාද?
ඔබට මගේ හඬ ඇහුණාද?

283
00:30:21,719 --> 00:30:25,746
- ඔබ කුමන ආකාරයේ සම්බන්ධතාවයක සිටිනවාද?
මියගිය පුද්ගලයා සමඟ? - කොහෙත්ම නැහැ.

284
00:30:28,059 --> 00:30:30,357
- ඇත්තටම නැද්ද?
- නැහැ.

285
00:30:31,396 --> 00:30:34,565
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. මේවා තුළ එය වේ
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, අවාසනාවන්ත ලෙස, ...

286
00:30:34,566 --> 00:30:36,766
මිනිසුන්ගේ සිට වන සතුන් දක්වා.

287
00:30:37,402 --> 00:30:41,771
අල්ලාහ් පවා හඳුනා නොගනී
තමන්ගේ නිර්මාණයක්.

288
00:30:45,910 --> 00:30:50,779
අපි කොහේදි හරි හමුවුණා
හරිද?

289
00:30:51,916 --> 00:30:53,383
මගේ මුනුපුරා.

290
00:30:53,918 --> 00:30:58,048
ඇත්තෙන් ම. නැත්නම්, මා සමඟ නොවේ නම්,
පසුව අස්වැන්න සමාන කිරීමක් සමඟ.

291
00:30:59,424 --> 00:31:03,190
එන් වැනි අයගෙන්
12 යනු දුසිමකි.

292
00:31:03,728 --> 00:31:09,792
එය ලස්සනයි. ඔබගේ සමහර ලේඛන
ඔබට ඔප්පු කිරීමට යමක් තිබේද?

293
00:31:10,234 --> 00:31:15,399
ඒක අමුතුයි. කඩදාසි කැබැල්ලක් සඳහා
ඔබ විශ්වාස කරනවා නමුත්...

294
00:31:15,606 --> 00:31:20,407
අඩි 6 ක් උස, ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටින අයෙක්
පිරිමි සඳහා නොවේද?

295
00:31:29,954 --> 00:31:35,824
සොල්දාදුවෙකුට එය බැලීමට ඉඩ දෙන්න
අඩි 6 ක යමක්. ඊට පස්සේ යන්න පුළුවන්.

296
00:31:35,960 --> 00:31:43,833
- එය අඩි 6 ක් විය හැක.
- ඔබ ඉතා හොඳ නිලධාරියෙක්, සර්.

297
00:31:44,469 --> 00:31:46,437
සමහර විට ආණ්ඩුව අහගෙන ඉන්න ඇති.

298
00:31:47,705 --> 00:31:51,440
එය ඔවුන්ට කියන්න
නීති සම්මත කරන්න...

299
00:31:51,441 --> 00:31:54,440
පොඩි මිනිස්සුන්ගෙන් ලොකු දේවල් හදනවා.

300
00:31:55,146 --> 00:32:01,449
ලොකු අයගේ ඉඳන් පොඩි එකාට නෙවෙයි.
- මෙය ඔබට අදාළ නොවේ.

301
00:32:02,987 --> 00:32:06,855
- කවුද එහි සිටින්නේ?
- මහලු කාන්තාවක්.

302
00:32:07,492 --> 00:32:08,857
අසනීපයි..

303
00:32:09,494 --> 00:32:14,454
ඔහු ඉතා වෙහෙසට පත්ව නිදාගෙන සිටී.
මම ඔබව අවදි කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

304
00:32:14,999 --> 00:32:19,868
නැත. ඒත් මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන
මට ඕන

305
00:32:22,507 --> 00:32:23,872
අපි යමු.

306
00:32:39,524 --> 00:32:41,492
අපි අවමංගල්‍යයට සූදානම් විය යුතුයි.

307
00:32:43,528 --> 00:32:46,895
- කවුරුහරි මැරුණාද?
- ඔහුගේ මව.

308
00:33:08,553 --> 00:33:12,512
- ඔබ තැන්පත් කර ඇත්තේ කොහේද?
- ඔව්.

309
00:33:20,064 --> 00:33:27,527
කවදාදැයි ඔබ මට පැවසිය යුතුය
ඒක වුනා පුතේ.  අම්මා මැරුණේ කවදාද?

310
00:33:29,073 --> 00:33:33,942
වෙඩි තැබීමෙන් පසු ඒ
මම එය මගේ පිටට ගත්තෙමි, නමුත් එය ජීවමාන නොවීය.

311
00:33:35,580 --> 00:33:37,548
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

312
00:33:38,883 --> 00:33:42,546
මොකද ඒක අමාරු වෙන්න තිබුණා
එය වෙන් කරන කොටස.

313
00:33:44,922 --> 00:33:48,949
වේදනාව සහ තෙහෙට්ටුව
එය ඔහුට මාරාන්තික විෂ විය.

314
00:33:49,594 --> 00:33:54,554
ඔබ අම්මා ගෙනාවා.
මම කිව්වේ, සදහටම ඔබේ පිටේ?

315
00:33:54,932 --> 00:33:58,561
අනික අපේ නෑයෙක් විතරයි
ඔබත් නොවේ.

316
00:33:59,403 --> 00:34:04,238
නමුත් ඔව්. මිනිසා මිනිසා ලෙස.

317
00:34:20,625 --> 00:34:21,990
කොහොමද ඔයාට

318
00:34:22,627 --> 00:34:24,595
මොකද වුණේ? ඇයි බයද?
ඔයාට පිස්සු ද?

319
00:34:29,300 --> 00:34:31,996
ඔවුන්ට අනුව දෙවියන්ට ස්තූතියි
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඒවා යවා ඇත.

320
00:34:35,640 --> 00:34:37,608
ඔබ නරක මනෝභාවයකින්ද?

321
00:34:37,942 --> 00:34:43,005
ඔව්, මම අහපු නිසා
අනතුරින් එක් සරණාගතයෙකු මිය ගියේය.

322
00:34:43,648 --> 00:34:45,616
මට හරිම කණගාටුයි.

323
00:34:46,150 --> 00:34:47,617
අපි වැඩේට බහිමු...

324
00:34:52,156 --> 00:34:56,616
ඒ ආසාව ඔයාට හැමදාම තියෙනවා.
ඔව්, බොහෝ කාලයක් ගත වන නිසා.

325
00:34:56,961 --> 00:35:02,024
ජීවිතය මොන වගේද කියා අපට කියන්න
එහේ. ඔව්, ඔව්! මට ඒක ඇහුනා...

326
00:35:02,166 --> 00:35:05,033
ලතා මංගේෂ්කාර් ජේ ඇල්බමය
නිකුත් කරන ලදී. ළඟදීම එනවා...

327
00:35:06,003 --> 00:35:07,630
මට එකක් ගෙනත් දෙන්න..

328
00:35:09,674 --> 00:35:14,634
- මොනවද මේ පැකේජයේ තියෙන්නේ?
- සුදු කුඩු. කුහුඹුවන්ට එරෙහිව.

329
00:35:14,979 --> 00:35:20,042
- ඔබ එය කොපමණ මුදලකට ගන්නවාද?
විශාල මුදල් කන්දරාවක්.

330
00:35:20,685 --> 00:35:25,054
- ජාන් මොහොමඩ් අභියෝගාත්මක චරිතයක්.
- කතාව ගැන මම දන්නවා ...

331
00:35:26,691 --> 00:35:28,056
ඒක අමතක කරන්න එපා.

332
00:35:33,698 --> 00:35:36,064
මට දැන් යන්න ඕන. නැවත හමුවෙන්නම්.

333
00:35:43,708 --> 00:35:49,078
සමාවක් නැතුව යන්නද?

334
00:35:49,714 --> 00:35:53,081
අපි හවුල්කරුවන් පමණයි,
නමුත් ඔබ එයට අකමැති විය හැක.

335
00:35:53,718 --> 00:35:58,087
නමුත් මම මා ගැන කතා කරමි
මම ඔයාට සලකන්නේ මගේ පුතාට වගේ.

336
00:35:58,723 --> 00:36:02,090
වෙනම, අපට දිය හැක්කේ කුමක්ද?
වාසනාව?

337
00:36:03,728 --> 00:36:08,097
මම මොනවා හරි උයලා. ට්‍රා. ජේ
යමක් ගෙනෙන්න, එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

338
00:36:09,233 --> 00:36:12,800
අපි එය ඔබට වාර්තා නොකළත්
ගොඩක්..

339
00:36:12,801 --> 00:36:15,103
අපේ ජීවිත කාලය පුරාම මතක තබා ගැනීමට
අපි ඔබව දකින්නෙමු.

340
00:36:18,743 --> 00:36:20,711
අල්ලාහ්ගේ සාමය ඔබ සමඟ වේවා.

341
00:36:21,746 --> 00:36:23,111
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!

342
00:36:31,756 --> 00:36:33,121
අහන්න...

343
00:36:43,768 --> 00:36:44,735
ඔව්?

344
00:36:45,770 --> 00:36:46,737
ඔබ වාඩි නොවන්නේද?

345
00:36:56,781 --> 00:36:57,748
ඔව්..

346
00:37:00,284 --> 00:37:01,751
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

347
00:37:02,286 --> 00:37:03,412
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

348
00:37:05,790 --> 00:37:07,758
මම ඒ වගේ කතාවලට කැමති නැහැ.

349
00:37:08,392 --> 00:37:10,758
ඇයි? සත්‍යය ඔබේ පාන් සහ බටර් නොවේද?

350
00:37:12,797 --> 00:37:16,426
හොඳයි, ඔබත් Teremt කැමති නැහැ
ඒකත් ඇත්ත නිසා කතා කරනවාද?

351
00:37:19,470 --> 00:37:22,300
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම කොච්චර වැරදිකාරයෙක්ද?

352
00:37:22,301 --> 00:37:24,169
- එහෙනම් ඇත්ත කියන්න!

353
00:37:24,475 --> 00:37:27,171
කවුරුවත් කවදාවත් කියලා නැහැ
ඔයා කොච්චර ලස්සනද?

354
00:37:29,980 --> 00:37:32,175
කුමක් ද? ඔබ මෙතෙක් ජීවත් වූයේ මෝඩයන් සමඟද?

355
00:37:34,118 --> 00:37:38,179
එය දෙස බලන්න! සිනහවක්
මගේ තෙහෙට්ටුව පහව යයි.

356
00:37:39,824 --> 00:37:43,191
- ඒ නිසාද ඔයා මාව දාලා යන්නේ?
- මම නැවත එන්නම් ...

357
00:37:44,128 --> 00:37:47,188
ඔබ මා දෙස සිනාසෙන විට,
මගේ මහන්සිය නැතිවෙලා.

358
00:37:48,332 --> 00:37:51,199
- ඔබ යා යුතුද?
- අපට කුමක් කළ හැකිද?

359
00:37:51,335 --> 00:37:56,796
- මෙතන ඉන්න. අපිත් එක්ක.
- ඔබට සුළඟ නැවැත්වීමට අවශ්‍යයි ...

360
00:37:57,007 --> 00:38:00,204
- එය දුෂ්කර වනු ඇත ...
- ඔව්. නමුත් එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ ...

361
00:38:00,845 --> 00:38:02,210
හායි...

362
00:38:04,648 --> 00:38:05,808
ඉන්න...

363
00:38:09,320 --> 00:38:12,221
ඔබ යනවාද? ඔබ මෙහි නවතින්නේ නැද්ද?

364
00:38:13,257 --> 00:38:16,226
මටත් අනිත් අයට උදව් කරන්න ඕන
ඒ සඳහා මට එය විශ්වාසයි ...

365
00:38:16,360 --> 00:38:20,228
එතෙක් කිසිවක් සිදු නොවේ
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත ...

366
00:38:21,365 --> 00:38:24,232
ඔබ අන් අය ගැන බොහෝ දේ සිතයි.
එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

367
00:38:32,877 --> 00:38:34,174
ආයුබෝවන්.

368
00:38:49,894 --> 00:38:52,863
හැම වතුර බිංදුවක්ම රිදෙනවා.
නාස්ති කරන්න එපා.

369
00:38:53,397 --> 00:38:56,855
ඔවුන් එකට සිටිය යුතුයි
වරදවා වටහා ගන්න එපා. අපි යමු.

370
00:39:11,916 --> 00:39:14,282
සරණාගතයා! ඇයි ඔයා බොන්නේ?

371
00:39:16,587 --> 00:39:19,886
මම කවදාවත් ඉස්කෝලේ ගියේ නැහැ, නමුත් එහෙමයි
ජීවිතය මට සෑම දෙයක්ම උගන්වා ඇත.

372
00:39:20,090 --> 00:39:24,288
ඔහු සෑම දිනකම ඔහුගේ පාඩම ලබා දෙයි.
බියෙන් පවා ...

373
00:39:24,929 --> 00:39:26,294
කඳුළු එනවා.

374
00:39:40,344 --> 00:39:43,313
ආයෙ එන්න එපා ජාන්
මොහොමඩ්ට, එවැනි සුළු දෙයක් සමඟ.

375
00:39:43,447 --> 00:39:45,312
ඇය ඔබේ බිරිඳ නම් මා කුමක් කළ යුතුද?
ඔහු නිතරම ඔබ සමඟ රණ්ඩු වෙනවාද?

376
00:39:52,570 --> 00:39:53,535
ජාන් මොහොමඩ්...

377
00:39:56,460 --> 00:39:59,327
Hat'r'rs'g...Rabhubir Singh.

378
00:40:00,364 --> 00:40:03,333
මම ඔහු ගැන කලින් අහලා තියෙනවා. මම හිතන්නේ
මට හමුවුණා කියලා. වාඩි වෙන්න

379
00:40:04,134 --> 00:40:05,601
ගිහින් තේ ගන්න.

380
00:40:08,973 --> 00:40:09,940
පහලට එන්න..

381
00:40:13,477 --> 00:40:16,935
- හොඳයි, ඔබ ගමේ නායකයාද?
- ඔබේ නිහතමානී සේවකයා, සර්!

382
00:40:17,181 --> 00:40:21,345
- මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- මේ ගම මායිමේ.

383
00:40:21,986 --> 00:40:27,947
ඔබේ කාර්යය ගම ගෙන යාමයි.
ඒ වගේම මගේ එක දේශසීමා ආරක්ෂා කිරීමයි.

384
00:40:29,493 --> 00:40:35,363
- ඒ කියන්නේ එකට
අපි වැඩ කළ යුතුයි. - ඇත්තෙන්ම, කොහොමද ...

385
00:40:35,499 --> 00:40:37,967
මගේ ගම හැමදාමත් ඔබයි
ඔබ අසල සිටිනු ඇත.

386
00:40:38,369 --> 00:40:41,964
විශාල ගනුදෙනුවක්. අද ඔවුන් කවුදැයි මට කියන්න
ඔවුන් උදේ දේශ සීමාව පසු කළා ...

387
00:40:42,306 --> 00:40:43,967
කාගේ උදව්වෙන්ද එය කළේ?

388
00:40:45,342 --> 00:40:46,969
ඔබ සීමාව ඉක්මවා තිබේද?

389
00:40:48,212 --> 00:40:52,376
සර් මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? මම දන්නේ නැහැ
එය කවුරුන් විය හැකිද?

390
00:40:53,350 --> 00:40:55,375
ඔව්, ඔබ නිවැරදි බව මම විශ්වාස කරමි
ඔයා කියනවා...

391
00:40:56,520 --> 00:40:58,980
මම ඒක කොහෙත්ම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඒකත් Rannon තරණය කරනවා කියලා...

392
00:40:58,981 --> 00:41:00,980
ඔවුන්ට උදව් නොමැතිව පැමිණිය හැකිය.

393
00:41:02,526 --> 00:41:05,393
ඒ වගේම මම දන්න කෙනෙක්
ඔහු ගමේ සිට ඔවුන්ට උදව් කළේය.

394
00:41:08,032 --> 00:41:15,490
සමහර විට ඔහු හරි. කරුණාකර,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු මෙතැනින් ආවේ නැහැ.

395
00:41:16,000 --> 00:41:17,405
- ගෙදර තව කවුද?

396
00:41:18,042 --> 00:41:21,409
හොඳයි, මගේ බිරිඳ අමිනා ... සහ ...

397
00:41:22,046 --> 00:41:24,412
මගේ ෆිසාම් ෂඩාබ්.
ඒ සඳහා සූදානම් වන්න!

398
00:41:24,548 --> 00:41:26,413
යූ සක්. සූදානම් වෙන්න!

399
00:41:26,550 --> 00:41:28,415
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, සර්.
- මගේ මතය.

400
00:41:29,553 --> 00:41:32,021
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මොකුත් නෑ සර්...

401
00:41:32,222 --> 00:41:34,019
- මම සෙල්ලම් කරනවා විතරද?
- සහ ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක්ද?

402
00:41:34,191 --> 00:41:38,423
- ඔබ පාපන්දු හෝ හොකී ක්‍රීඩා කරනවාද?
- ඕනෑම දෙයක්, මුදල් රැගෙන එන්න.

403
00:41:40,464 --> 00:41:43,433
- �, ඔබ ව්‍යාජද?
- මගේ තාත්තා විශ්වාස කරන්න එපා.

404
00:41:43,567 --> 00:41:45,034
සෑම විටම වාර්තාවක්.

405
00:41:48,072 --> 00:41:50,040
...මගේ අනිත් පුතාත් එනවා.

406
00:41:52,076 --> 00:41:55,045
- මගේ අනිත් පුතා.
- කුමන එක ද?

407
00:41:55,212 --> 00:41:56,679
වැඩිමල් එකා.

408
00:41:57,081 --> 00:41:58,446
ඔයා කොහෙද හිටියේ

409
00:41:59,883 --> 00:42:03,046
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි!

410
00:42:03,253 --> 00:42:05,721
මට පිළිතුරු දෙන්න! ඔයා කොහෙද හිටියේ

411
00:42:06,090 --> 00:42:08,217
මම වටපිට බැලුවා. ඇයි?

412
00:42:09,093 --> 00:42:12,460
ඔබේ සපත්තු අපිරිසිදු නිසා. ඒක හොයාගන්න
වඩා හොඳ දෙයක්!

413
00:42:14,898 --> 00:42:16,058
ඔයා Rann එකේ හිටියද?

414
00:42:17,101 --> 00:42:21,060
ඔව්. ගොනාට පිස්සු.
ඔවුන් ගෙදර ගෙන ඒමට සිදු විය.

415
00:42:21,271 --> 00:42:26,072
නමුත් ඇයි? තණකොළ කන්න
නැත්නම් ඔවුන් කුඩා ගින්නකට ගියාද?

416
00:42:27,111 --> 00:42:31,070
ඔවුන් හරි දක්ෂයි. සමහර විට එසේ නොවේ
සැබෑ සතුන්.

417
00:42:31,482 --> 00:42:35,077
බලන්න... ඔයාලා හැමෝම හොඳයි
වචන සමඟ.

418
00:42:36,120 --> 00:42:38,088
ඔයා එච්චර නරක නැහැ,
ඔබට බැලීමට අවශ්‍ය පරිදි.

419
00:42:39,123 --> 00:42:41,489
අපි නැවතත් එකට වැඩ කළ යුතුයි.
ඔබ එය ඔබටම ගෙන යනවා නම් හොඳයි.

420
00:42:42,126 --> 00:42:46,085
ඒක හොදයි සර්. මෙතෙක්
මගේ තාත්තා විතරයි මාව බලාගත්තේ.

421
00:42:46,296 --> 00:42:47,729
දැන් ඔබත්...

422
00:42:53,137 --> 00:42:55,503
කලබල වෙන්න එපා..

423
00:42:56,140 --> 00:43:00,099
මට ඔයාව වඩා හොඳට අල්ලගන්න තියෙනවා
මගේ ඇස්, ඔබේ පියා කළාක් මෙන්.

424
00:43:03,100 --> 00:43:04,180
එන්න යාලුවනේ!

425
00:43:38,182 --> 00:43:39,649
අපි ආවේ එයාව අරන් යන්න.

426
00:43:39,917 --> 00:43:40,611
මට පුලුවන්ද...?

427
00:43:40,851 --> 00:43:44,548
- ඔවුන්ගේ නම කුමක්ද?
- සල්මාට...

428
00:43:44,688 --> 00:43:47,555
සල්මා... හරිම ලස්සන නමක්.

429
00:43:48,192 --> 00:43:50,160
ඔයා තනිකඩයි නේද?

430
00:43:50,594 --> 00:43:54,553
මම දන්නවා ඔයාට කවුරුත් නෑ කියලා.
හැමෝම මරපු එක නරකයි.

431
00:43:55,199 --> 00:43:59,158
වෙනමම, ඔබ නැවත නොසිටිනු ඇත
පාළුයි.

432
00:43:59,369 --> 00:44:02,566
ඔබ මා සමඟ ජීවත් වනු ඇත.

433
00:44:03,407 --> 00:44:06,171
- ඒ වෙනුවෙන්! කියන්න එපා
මේක! - පිස්සු කාන්තාවක්!

434
00:44:06,710 --> 00:44:11,579
මම කියන දේ නම් නියමයි
ඔබ වෙනුවෙන්. ආහාර, ඇඳුම් පැළඳුම්, නිවාස...

435
00:44:11,715 --> 00:44:16,175
ඔබට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
මාව ආරක්ෂා කරන්න.

436
00:44:17,221 --> 00:44:21,590
කොහොමත් මම නරක නැහැ
මිනිසා, සල්මා.

437
00:44:22,226 --> 00:44:24,592
- මා දෙස බලන්න.
- මට යන්න දෙන්න!

438
00:44:25,229 --> 00:44:27,595
- ඔබ මට අතවර කිරීමට කෙතරම් නිර්භීතද?!
- යන්න, මහලු මිනිසා!

439
00:44:36,240 --> 00:44:39,607
- ඔයා ඒ කෙල්ලට කැමතිද?
- ඔව්, සර්!

440
00:44:40,244 --> 00:44:42,212
- ඔබ මාව බඳිනව ද?
- හියර් යූ ගෝ?

441
00:44:42,412 --> 00:44:45,609
- මම ඇහුවා, ඔයාට ඒක නැති වෙයිද?
- මට ගන්න අදහසක් නැහැ.

442
00:44:45,749 --> 00:44:48,616
එවිට එය අමතක කරන්න!
සමහර විට ඔබේ ගැටළු මා සමඟ විසඳනු ඇත!

443
00:44:50,254 --> 00:44:53,223
සල්මා ද ඔහුගේ දියණියයි, ඔහුගේ සහෝදරියයි
කෙනෙකුට!

444
00:44:53,423 --> 00:44:55,220
එයාටත් පෙම්වතියක් ඉන්නවා නේද?

445
00:44:55,659 --> 00:44:58,628
- මට තේරෙනවා සර්.
- එහෙනම් වැඩේට බහින්න!

446
00:44:58,762 --> 00:45:01,629
ඔබ අපට ලැජ්ජයි.

447
00:45:05,269 --> 00:45:07,635
කරුණාකර සමාව දෙන්න
සොල්දාදුවා කළා.

448
00:45:14,278 --> 00:45:17,648
කෙල්ල, විනාඩියක්වත් විශ්වාස කරන්න එපා
ඔයා තනියම කියලා.

449
00:45:17,649 --> 00:45:19,648
අපි එය ඔබට ඉතිරි නොකරමු.

450
00:45:20,784 --> 00:45:26,245
ඔබ චීස් වගේ
මම ගැහැණු ළමයෙක් වනු ඇත.

451
00:45:29,493 --> 00:45:34,658
මෙන්න මේ සුන්දර පකිස්ථානු කාන්තාව
අපිට කරදරේකදී උදව් කරන නිලධාරියෙක්.

452
00:45:36,300 --> 00:45:38,268
සර්වබලධාරි උත්තර දෙන්න.

453
00:45:39,303 --> 00:45:43,399
සහ සරණාගතයා ද. එය බැබළෙන බැවිනි
සිටින අයට බලාපොරොත්තුව පෙන්වයි ...

454
00:45:43,400 --> 00:45:44,263
නැති වුණා.

455
00:46:35,359 --> 00:46:37,725
"සමහර වෙලාවට මට දැනෙනවා..."

456
00:46:38,362 --> 00:46:41,729
"එයා මෙහෙන්වත් ගියේ නෑ කියලා..."

457
00:46:42,366 --> 00:46:44,732
"හා එයා ඉක්මනට ගෙදර එයි."

458
00:46:46,870 --> 00:46:48,735
"ඇයි මට සමහර වෙලාවට දැනෙන්නෙ..."

459
00:46:49,773 --> 00:46:52,333
"ඒ මගේ කටහඬ උස් බව
ඔයා කලබලද?"

460
00:46:53,377 --> 00:46:55,345
"ඒක මට පනිනවා..."

461
00:46:55,746 --> 00:46:57,338
"මට දැනෙන්නේ ඇයි කියලා මම කල්පනා කරනවා..."

462
00:46:57,781 --> 00:47:00,341
"මට සොහොනක් මග හැරෙන්නේ කෙසේද?"

463
00:47:00,884 --> 00:47:04,752
"ඇයි මම දියේ ගිලෙන්නේ?"

464
00:47:04,888 --> 00:47:08,756
"ඇයි මම නිදාගන්නේ නැත්තේ?"

465
00:48:40,484 --> 00:48:46,855
"මට මූණ මතක් උනොත් ඇයි
මගේ ඇස්වල කඳුළු පිරිලාද?"

466
00:48:47,991 --> 00:48:53,452
"ඇයි මගේ සිහින තුළ?
මම දිගටම දකිනවාද?"

467
00:48:54,031 --> 00:48:59,867
"නව සමය ගෙන එන්නේද යන්න
ඔයා මට බලාපොරොත්තුවක් දෙනවද?"

468
00:49:00,170 --> 00:49:03,867
"ඇයි මට මේ සංගීතය ඇහෙන්නේ
වාතයේ?"

469
00:49:11,515 --> 00:49:13,483
"ඇයි මට එහෙම දැනෙන්නේ..."

470
00:49:14,017 --> 00:49:18,886
"ඒ කියන්නේ හොඳ දෙයක් වෙයි
මාත් එක්ක?"

471
00:49:21,525 --> 00:49:24,494
"ඇයි මට එහෙම දැනෙන්නේ..."

472
00:49:24,828 --> 00:49:29,891
"මම එය නැති කර ගැනීමට පටන් ගන්නේ කෙසේද
"මමද?"

473
00:49:31,068 --> 00:49:32,899
"ඇයි මට එහෙම දැනෙන්නේ..."

474
00:49:33,036 --> 00:49:35,903
"මගේ කන කොච්චර සද්දද?"

475
00:49:36,540 --> 00:49:38,906
"ඇයි මම දියේ ගිලෙන්නේ?"

476
00:49:39,876 --> 00:49:43,903
"ඇයි මම නිදාගන්නේ නැත්තේ?"

477
00:49:45,549 --> 00:49:47,517
"ඇයි මට දැනෙන්නේ..."

478
00:49:48,552 --> 00:49:53,922
"එය රන් මතට එන බව මා දකින්නේ කෙසේද?"

479
00:50:22,919 --> 00:50:29,449
"ඇයි මම මොකක්ද සුවඳ
මම ඔච්චර ගන්නවද?"

480
00:50:30,260 --> 00:50:35,857
"වලාකුළු වලට උඩින් නිල් පාටද?"

481
00:50:36,266 --> 00:50:42,068
"උණුසුම් සුළඟ ඔබව ඒ වෙත ගෙන යනු ඇත
ගීතය? "

482
00:50:42,606 --> 00:50:48,067
"මේ නළාව එනවා නේද?"

483
00:51:02,626 --> 00:51:05,094
"ඇයි මට එහෙම දැනෙන්නේ..."

484
00:51:06,129 --> 00:51:10,498
"කොච්චර ඉක්මනට ඔයා මාත් එක්ක මෙහෙ එනවද?"

485
00:51:13,703 --> 00:51:17,104
"ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ..."

486
00:51:17,641 --> 00:51:22,510
"ඉක්මනින් එකට ඉන්න
අපි නැවත වෙමුද?"

487
00:51:23,346 --> 00:51:24,904
"ඇයි මට එහෙම දැනෙන්නේ.."

488
00:51:25,148 --> 00:51:27,514
"කොහොමද මගේ කටහඬ සමහර වෙලාවට මග හැරෙන්නේ?"

489
00:51:28,485 --> 00:51:30,510
"මම හුස්ම හිර කරන්නේ කුමක් ද?"

490
00:51:31,321 --> 00:51:35,519
"ඇයි මම නිදාගන්නේ නැත්තේ?"

491
00:51:51,174 --> 00:51:53,142
ඒ ඇත්තටම ඔබද, නැතිනම් ඒ ඔබමද?
මම සිහින දකිනවාද?

492
00:51:53,710 --> 00:51:54,574
එය ස්පර්ශ කරන්න, ඔබ එය දකිනු ඇත!

493
00:51:58,181 --> 00:52:01,548
ඒ ඔබයි. මට නින්දෙන් වැඩක් නැහැ
උපක්රමය -

494
00:52:02,185 --> 00:52:04,551
ගියාම කියන්න
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

495
00:52:04,688 --> 00:52:06,925
- සහ ඇයි ඔයා ගියේ?
- ඔබට අවශ්ය නම් ...

496
00:52:06,926 --> 00:52:09,158
තවත් දුරක් නැත.

497
00:52:12,862 --> 00:52:14,693
මෙම සංචාරක ජීවන රටාව ඉතා ය
එය සිත්ගන්නා සුළුය.

498
00:52:14,864 --> 00:52:16,559
හොඳයි, ඒක මට හරි
රූ...

499
00:52:16,700 --> 00:52:17,564
මට පුලුවන්ද...?

500
00:52:18,435 --> 00:52:21,165
තාත්තා...අම්මා...බලන්න කවුද කියලා
එය මෙහි ඇත!

501
00:52:23,206 --> 00:52:25,572
- ඔබ ආරම්භ කළේ කවදාද?
- ඔවුන් මාව දුටු විට ...

502
00:52:26,710 --> 00:52:30,578
ඔබ කුමක් කරන්නද?
වැඩය?

503
00:52:32,215 --> 00:52:36,584
ඔව් එය තමයි. සහ මට එය දැකීමට අවශ්‍ය විය
ඔබම, ඒ නිසයි මම ආවේ.

504
00:52:36,720 --> 00:52:38,187
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.

505
00:52:38,388 --> 00:52:41,585
ඔබ වෙහෙසට පත් විය හැකිය. එකෙක් මොකද කියන්නේ
උදේ ආහාරය සහ තේ සඳහා?

506
00:52:41,725 --> 00:52:43,192
මම එය කරන්නම්.

507
00:52:44,227 --> 00:52:49,187
අසල පේස්ට්රි සාප්පුවක් ඇත
ඔවුන් හොඳ කුඩා නිෂ්පාදන විකුණනවා.

508
00:52:49,399 --> 00:52:52,197
එය තේ සමඟ විශිෂ්ට වනු ඇත.

509
00:52:52,736 --> 00:52:56,604
කුඩා දේවල්? තවම නැහැ
මම එකක් කෑවා.

510
00:52:57,407 --> 00:53:00,604
මාත් එක්ක එන්න...
මම කිව්වේ හැමෝම...

511
00:53:01,244 --> 00:53:03,610
මොනවා උනත් මම ගිහින් අරන් එන්නම්.

512
00:53:03,747 --> 00:53:06,614
- තාත්තේ, මටත් යන්න පුළුවන්ද?
- නමුත් ආපසු යාමට උත්සාහ කරන්න.

513
00:53:14,658 --> 00:53:16,626
- ඔබ යමක් කීවාද?
- නැහැ.

514
00:53:16,926 --> 00:53:20,225
- ඉතින් මට ඇසුණේ කුමක්ද?
- එය සමහර විට සිදු වේ ...

515
00:53:20,463 --> 00:53:23,626
- එය කුමක්ද?
- ඔබේ හදවත හඬන්නේ කෙසේද?

516
00:53:23,767 --> 00:53:26,634
මට සමහර වෙලාවට අමුතු සද්ද ඇහෙනවා.
සමහරවිට මගේ බය ඇත්තටම නාද වෙනවා ඇති..

517
00:53:27,270 --> 00:53:29,636
එහි යමක් තිබිය යුතුය නම්
ඔබට හඬ ඇසේ.

518
00:53:30,273 --> 00:53:32,241
සමහර විට ඔබ නොකියන දේ.

519
00:53:35,779 --> 00:53:37,644
සිදුවුයේ කුමක් ද? මෙහේ එන්න.

520
00:53:42,285 --> 00:53:47,655
කොහොමද - කොහොමද කියලා ඉක්මනට කියන්න
ඔබ ආපසු ආවාද? බොහෝ සරණාගතයින් සිටීද?

521
00:53:48,291 --> 00:53:51,260
- මම තනියම ආවා.
- බොරු කියන්න එපා!

522
00:53:56,800 --> 00:53:59,667
- සහ පිටි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ටිකක් පසුව.

523
00:54:08,812 --> 00:54:12,680
මට අහන්න ඕන වුණේ කොහොමද කියලා
ඔබට එය සමඟ නිදා ගත හැකිද?

524
00:54:14,317 --> 00:54:18,686
- ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තේ කෙසේද?
- පරිපූර්ණයි. ළමයෙක් වගේ.

525
00:54:19,322 --> 00:54:22,291
දරුවන් සමහර විට අවදි වේ
ඊට පස්සේ ඔවුන් අඬනවා.

526
00:54:23,827 --> 00:54:27,695
දරුවන් සමහර විට අවදි වේ
ඊට පස්සේ ඔවුන් අඬනවා ...

527
00:54:27,997 --> 00:54:31,694
ඒත් එහෙම දෙයක් වුණේ නැහැ.
මට හරිම ලස්සන හීනයක් තිබුණා.

528
00:54:32,335 --> 00:54:33,302
බොරු කියන්න එපා!

529
00:54:34,337 --> 00:54:38,706
මට කියන්න, එය යමෙකුට භාරයි
ඔබට අවශ්යද?

530
00:54:39,342 --> 00:54:43,301
- මෙන්න ඔබ යන්න?
- ඔබ සිහින දකිනවාද?

531
00:54:43,680 --> 00:54:46,706
නැවුම්, උණුසුම්, බටර් පාන්!
රිසී!

532
00:54:47,851 --> 00:54:53,721
මෝඩ වෙන්න එපා! ඔබේ හදවත එසේ නොවේ
එය කිසිවක් සිදු නොවේද?

533
00:54:53,857 --> 00:54:54,824
නැත.

534
00:54:56,359 --> 00:54:57,724
ඔබ නැවතත් බොරු කියනවා.

535
00:54:58,361 --> 00:55:02,320
ඔබ සෑම දෙයකම එය දන්නේ නම්
මම බොරු කියනවා, එහෙනම් ඔයා ඇත්ත දන්නවාද?

536
00:55:07,370 --> 00:55:08,735
මම වචනයක් කියන්නේ නැහැ.

537
00:55:16,379 --> 00:55:18,347
ඔබ ආපසු ආවාද?

538
00:55:36,399 --> 00:55:37,764
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?

539
00:55:43,406 --> 00:55:45,772
පරණ ආදර කතාවක්...

540
00:55:46,910 --> 00:55:49,378
වෙන් වූ පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකු ගැන...

541
00:55:50,413 --> 00:55:53,382
අවසානයේ එකට මිය ගිය අය.

542
00:55:54,083 --> 00:55:58,383
නමුත් අපේ සරණාගතයා දඩයම් කරන්නේ නැහැ
ජයග්රහණය සඳහා ජීවිතය ඉහළට.

543
00:55:58,922 --> 00:56:01,789
ඒක කරන්නේ අපි ඉල්ලන දේ විතරයි
ශීත ඍතුව. ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

544
00:56:02,425 --> 00:56:06,794
හෙට උදේ එන්න. ඒක මෙතන
ඔබ රැගෙන යා යුතු ඇඳුම් පැකේජයක්.

545
00:56:07,430 --> 00:56:10,797
අනික ගෙදර යනකොට ආයුධයක් ගේනවා.
- සන්නද්ධද? කාට ද?

546
00:56:10,934 --> 00:56:15,899
අඩුවෙන් අහන්න කෙල්ල
වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත.

547
00:56:15,900 --> 00:56:18,807
අනෙක් අතට...

548
00:56:20,043 --> 00:56:21,738
මොකද වෙන්නේ, පිම්ප්?

549
00:56:22,445 --> 00:56:26,404
ඔබ එය එක් ඇඟිල්ලකින් ගෙන එන්නේ නම්,
මම දෙකේ!

550
00:56:29,452 --> 00:56:34,822
ඔබ කී දෙනෙකුට බෙදනවාද?
මම, මායිම ...

551
00:56:35,458 --> 00:56:38,427
සහ එම පකිස්තාන ජාතිකයන්
දේශ සීමාවේ සිටින්නේ කවුද?

552
00:56:39,696 --> 00:56:43,826
ඒවත්? ඔවුන් සියල්ලෝම?

553
00:56:49,973 --> 00:56:53,841
ඔබට විවිධ ක්රම තිබේ,
හොඳ මිනිසා!

554
00:56:57,480 --> 00:56:59,846
මගේ පුතා, අලුත් දෙයක් දිදුලයි
ඔබේ ඇස් තුළ.

555
00:57:00,817 --> 00:57:06,449
නමුත් පළමුවෙන්ම, මට අවශ්යයි
ඔබේ උදව් ඉල්ලීමට.

556
00:57:10,493 --> 00:57:13,860
ඔබ සොයන දේ සහ ඔබ නොසොයන දේ
ඔබට එය නැද්ද?

557
00:57:15,498 --> 00:57:21,869
මට කවුරුත් නෑ. මට තාත්තා කෙනෙක් නැහැ, මට තාත්තා කෙනෙක් නැහැ
මගේ මව, මගේ මිතුරා හෝ මගේ සහෝදරයා,

558
00:57:22,505 --> 00:57:24,132
මට ගෙයක්වත් නැහැ.

559
00:57:24,674 --> 00:57:30,779
මට ඔයා විතරයි. ඒ ඔබයි
මගේ තාත්තා, මගේ අම්මා, මගේ යාළුවා...

560
00:57:30,780 --> 00:57:32,479
මගේ සහෝදරයා. ඔබ සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි.

561
00:57:33,516 --> 00:57:36,883
ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ කාටද?

562
00:57:40,523 --> 00:57:42,150
කවුරුහරි ඉන්නවද...

563
00:57:46,529 --> 00:57:48,497
දේශ සීමාවේ අනෙක් පැත්තේ...

564
00:57:54,537 --> 00:57:58,906
මෙන්න ඒ නිලධාරියා. අල්ලාහ්
අප සමඟ සිටින්න!

565
00:57:59,042 --> 00:58:00,907
බය වෙන්න එපා! එයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

566
00:58:09,552 --> 00:58:10,519
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

567
00:58:13,056 --> 00:58:15,923
ඔවුන්ට නිවසක් තිබේද? මට ඔහු ගැන දැනෙනවා.

568
00:58:17,560 --> 00:58:23,931
අපි මෙතනට ආවේ නිසා
අපි වර්ධනය වෙමු. ඉතින් අපි ගෙයක් ගත්තා.

569
00:58:24,067 --> 00:58:27,935
- ඔව්, එයාගේ දුව නිසා.

570
00:58:28,571 --> 00:58:32,940
- ඔහුට එහි යාමට බොහෝ දුරක් පැමිණීමට සිදු විය.
- දෙවියන්ගේ කැමැත්තෙන් ...

571
00:58:33,076 --> 00:58:37,945
- මිනිසෙකුට කිසිවක් කළ නොහැක,
සර් - ඒක ඇත්ත. මා දෙස බලන්න.

572
00:58:38,581 --> 00:58:42,950
නිවසේදී, අපගේ විශේෂයට සෑම දෙයක්ම තිබේ
එය උත්සාහ කරන්න. නමුත් මෙන්න මම තනියම ...

573
00:58:43,786 --> 00:58:47,950
- ඔබට තවමත් බිරිඳක් නැද්ද?
- කිසිවක් නැත.

574
00:58:48,391 --> 00:58:52,555
- ඇයි?
- මම දිගටම බැලුවත් ...

575
00:58:52,929 --> 00:58:58,231
සමහර විට නිල ඇඳුම නිසා, නැහැ
මම එය සොයා ගැනීමට සමත් විය.

576
00:59:04,540 --> 00:59:07,976
තාත්තේ, බලන්න, ඔවුන් ලස්සනයි!
ඔවුන් දෙස බලන්න!

577
00:59:08,111 --> 00:59:11,979
- ඔබ ඔවුන්ව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
- හොඳයි, ඔවුන් හොඳ නැද්ද, අම්මා?

578
00:59:19,622 --> 00:59:21,988
- මම හොඳින් නේද තාත්තේ?
- ඔව්, බබා.

579
00:59:24,427 --> 00:59:26,588
තරුණයාට ස්තුතියි.

580
00:59:26,796 --> 00:59:27,922
ඇතුලට යන්න.

581
00:59:29,799 --> 00:59:32,996
විශේෂයි... තවම හොයාගෙන නෑ
කවුරුහරි?

582
00:59:33,536 --> 00:59:36,266
ඔව්, නැහැ.

583
00:59:38,641 --> 00:59:39,938
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

584
00:59:41,144 --> 00:59:47,014
සර්වබලධාරිගේ උපකාරය නොමැතිව
කෙනෙකුට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

585
00:59:57,293 --> 00:59:59,022
ඇත්තෙන්ම ලස්සන වයින්.

586
01:00:00,329 --> 01:00:03,298
නමුත් ඔවුන් n ට වඩා ලස්සන නැත.

587
01:00:14,010 --> 01:00:16,035
මොකක්ද අවුල

588
01:00:16,179 --> 01:00:17,976
කෙනෙකුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

589
01:00:22,218 --> 01:00:27,815
- ඔහුට නමක් නැද්ද?
- ඇයි නැත්තේ? සරණාගතයා.

590
01:00:28,324 --> 01:00:29,313
ඔබට පුළුවන්ද?

591
01:00:29,700 --> 01:00:31,440
මම කියන්නේ Refugee කියලා. සරණාගත ඒ
ඔහුගේ නම.

592
01:00:32,328 --> 01:00:33,795
එය ඔහුගේ නමද?

593
01:00:52,715 --> 01:00:54,080
මගේ නමේ ඇති වරද කුමක්ද?

594
01:00:54,717 --> 01:00:59,086
යමෙක් සරණ ගියොත්,
එවිට එය සරණාගතයෙකු ලෙස හැඳින්වේ.

595
01:00:59,722 --> 01:01:03,681
ඒකයි මම මේකට කැමති නැත්තේ
ඔහු සිනාසෙයි. මටත් අන්තිමට සරණක් ඕන.

596
01:01:03,860 --> 01:01:05,691
කිසිවෙකුට ඔබව අවශ්‍ය නැත
පලා යන්නෙකු වීමට...

597
01:01:06,195 --> 01:01:10,689
- මට ඒක තේරුණේ නැහැ.
- එය ඔබේ මොළයට බර නොකරන්න.

598
01:01:11,067 --> 01:01:14,696
දන්නවනම් ඇති
මම ඔවුන්ව සරණාගතයන් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.

599
01:01:14,871 --> 01:01:17,704
එහෙනම් කොහොමද?

600
01:01:22,245 --> 01:01:24,713
හොඳයි, ජී සඳහා පමණි ...

601
01:01:29,252 --> 01:01:32,119
කාන්තාවන් සාමාන්යයෙන් ස්වාමිපුරුෂයන්
අපි ජි ගැන කතා කරමු.

602
01:01:38,761 --> 01:01:43,130
ඔබට අවශ්‍ය දේ සිතන්න. නමුත් එන්
මට කියන්න ඕන වුනේ...

603
01:01:43,766 --> 01:01:47,749
ඒ නිසා ඔයා ඔයාගේ තාත්තාට හැමදේම දෙන්නේ නැහැ
ඔබ සොයන මුදල්.

604
01:01:47,750 --> 01:01:49,734
- ඔයා මටත් දෙන්න ඕනේ.
- ඇයි?

605
01:01:49,939 --> 01:01:52,134
- මට මේක ඉවර කරන්න වෙනවා
නිවස. - මෙම නිවස කුමක් සඳහාද?

606
01:01:52,775 --> 01:01:55,744
- ඔයාට?
- මම වෙනුවෙන් නොවේ. අපි වෙනුවෙන්.

607
01:02:05,288 --> 01:02:10,157
නාස්, ඔයා දන්නවද ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා?

608
01:02:10,793 --> 01:02:15,162
ඇයි නැත්තේ? මම හෙට ගැන කතා කරනවා.
මගේ නිවසත් ඔබේ වනු ඇති තැන.

609
01:02:15,798 --> 01:02:16,765
මගේ ගෙදර?

610
01:02:19,802 --> 01:02:20,769
මම...?

611
01:02:35,318 --> 01:02:39,188
ඕනෑම කෙනෙකුට එය විශ්වාස කළ හැකිය
වරෙක...

612
01:02:39,318 --> 01:02:41,188
එය නිකම්ම සිදුවේද?

613
01:02:43,159 --> 01:02:48,187
මගේ නිවස, මගේ ගම, ඒ
මගේ රටේ...

614
01:02:49,332 --> 01:02:51,800
ඔයා දැන් බොනවද?

615
01:02:52,235 --> 01:02:56,194
මගේ ඇස්වල බය ඔයාට පේනවා.

616
01:02:58,341 --> 01:03:02,209
නාස් ඔන් උනාට කමක් නෑ
ගෙදරද නැද්ද...

617
01:03:03,346 --> 01:03:05,211
එය මගේ ගම වුවත් නැතත්...

618
01:03:05,848 --> 01:03:07,630
මට නමක් තිබුනත් නැතත්...

619
01:03:08,631 --> 01:03:10,217
මගේ ඇස් තවමත් මගේ ය
ඔවුන් වනු ඇත

620
01:03:11,854 --> 01:03:13,822
ඒ වගේම ඔයා මට අලුත් හීන දුන්නා.

621
01:03:17,360 --> 01:03:20,660
ඒක කවදාවත් ක්‍රියාත්මක නොවුණත් කමක් නැහැ
අපේ ගෙදර උඩ.. මොකද ඒකිත්..

622
01:03:20,661 --> 01:03:24,232
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය මම ඔබට ණයගැතියි
ඔබ වෙනුවෙන්...

623
01:03:25,868 --> 01:03:28,837
ඒ නිසා මට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

624
01:03:29,372 --> 01:03:32,239
ඇයි අපිට ගෙයක් අරින්න බැරි?
ඒ සඳහා පමණක් මුදල් තිබේ!

625
01:03:33,876 --> 01:03:37,243
සල්ලි මම ඒක දෙන්නම්. නමුත්,
ඔබේ පියා ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

626
01:03:37,880 --> 01:03:39,347
ඒකට මොකද කියන්නේ?

627
01:03:40,883 --> 01:03:43,249
ඔව්, ඒක මට කනස්සල්ලක්.

628
01:03:44,553 --> 01:03:49,252
නමුත් කෙනෙක් ඉන්නවා. සල්ලි දෙන්න
ස්තූතියි, අල්තාෆ් මොහොමඩ්.

629
01:03:49,892 --> 01:03:51,860
ඔහු එය පියාට දෙයි, පියා එය ඔහුට දෙයි
මට.

630
01:03:52,061 --> 01:03:55,258
- මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
- සූදානම්ද?

631
01:03:55,398 --> 01:03:58,265
- නිමයි. - ඉතින් ඉක්මනින්
නිවස ද විකුණා ඇත

632
01:03:58,401 --> 01:04:01,268
- ඔබ තවමත් අවසන් කර තිබේද?
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

633
01:04:01,404 --> 01:04:02,371
කොහෙද?

634
01:04:02,571 --> 01:04:05,870
මගේ ඇස් දෙස බලන්න, එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත
මගේ හදවත සිතන්නේ කුමක්ද?

635
01:04:09,712 --> 01:04:11,270
ඔබට මුදල් අවශ්යද?

636
01:04:11,914 --> 01:04:15,281
- ඔව්.
- හියර් යූ ගෝ? ඔයාට මේක ඇහුනාද?

637
01:04:15,418 --> 01:04:17,283
දැන් තමා පළමු වතාවට ඉල්ලන්නේ
මගේ පුතාට සල්ලි තියෙනවා!

638
01:04:17,920 --> 01:04:19,888
ඔන්න ඔහේ යන්න! ඒවා ඔක්කොම අයින් කරන්න.

639
01:04:20,256 --> 01:04:24,886
- ඔබට මෙම මුදල් අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
- මම එය යමෙකුට තෑග්ගක් ලෙස මිලදී ගන්නෙමි.

640
01:04:26,929 --> 01:04:29,898
මා දෙස බලන්න! මා දෙස බලන්න!

641
01:04:30,933 --> 01:04:32,901
ඔබ යමක් දැනගත්තොත්,
ඔයා මට මුලින්ම කියන්න, හරිද?

642
01:04:33,436 --> 01:04:37,304
- ඔබ නොවේ නම් වෙන කවුද?
- මාව බේරගන්න, මගේ දරුවා!

643
01:04:38,441 --> 01:04:41,308
මා දෙස නොබලන්න, එය ගණන් කරන්න
සිකුරාදා අපි දවල්ට කමු පුතේ!

644
01:04:41,444 --> 01:04:43,309
දිවා ආහාරය සූදානම්.

645
01:04:43,946 --> 01:04:46,312
හදිස්සියක් නෑ පස්සෙ කන්න පුළුවන්.

646
01:04:46,449 --> 01:04:47,416
අහන්න.....

647
01:04:47,950 --> 01:04:49,315
මට සමාවෙන්න මගේ පුතා!

648
01:06:14,036 --> 01:06:18,405
"දැන් එයා ටෙම් එකක් ගහනවා
අපි දෙන්නගෙම වචන.."

649
01:06:25,047 --> 01:06:27,413
"අපිත් එක වගේ මෝඩයෝ..."

650
01:06:30,052 --> 01:06:33,419
"හා කතාව දිගටම යනවා..."

651
01:08:09,785 --> 01:08:15,519
"ඔබේ ඇස් ගිනි දල්වයි
මගේ හදවත එකතු කරනවා..."

652
01:08:18,661 --> 01:08:23,530
"මම ඔබව හඳුනන තාක් කල්, මට ඔබව දැනෙනවා
මම ඇත්තටම ගැහැනියක්..."

653
01:08:36,845 --> 01:08:42,545
"ඇත්ත මේකයි
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න පුළුවන්..."

654
01:08:43,185 --> 01:08:47,554
"මම මේ ආදරයෙන් කම්පා වුනා.
මට ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා..."

655
01:09:23,225 --> 01:09:24,920
මෙම බොහෝ තුවක්කු කවුද?

656
01:09:28,731 --> 01:09:35,603
අපි කියමු, ඊට වඩා
ඔවුන් දඩයම් කිරීමට කැමතියි.

657
01:09:37,239 --> 01:09:39,207
ධනවතුන්ගේ කැමැත්ත, මගේ මිතුරා.

658
01:09:39,408 --> 01:09:41,603
ඒ වම් පසින් තාකූර් ය
මහේන්ද්‍ර ප්‍රතාප් සිං.

659
01:09:41,744 --> 01:09:43,609
ඒ වගේම මෙයා කාලයක් තිස්සේ දඩයම් කරනවා
swag මත.

660
01:09:43,746 --> 01:09:45,213
පරිස්සමෙන් ඉන්න මගේ රත්තරන්.

661
01:10:01,263 --> 01:10:02,628
හේයි, මොකක්ද...

662
01:10:03,899 --> 01:10:05,628
මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න, මට එය අවශ්‍යයි
එහි ඇත

663
01:10:06,268 --> 01:10:10,227
සෑම සතයක්ම එහි ස්ථානයක් ඇත.

664
01:10:10,506 --> 01:10:13,634
- ඔබට මුදල් අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
- මට එය අවශ්ය නොවේද?

665
01:10:14,243 --> 01:10:18,646
නමුත් මම මගේ සිහින සැබෑ කරමින් සිටිමි
සහ ඇතුළත. ස්වාධීන ජීවිතය..

666
01:10:19,281 --> 01:10:24,412
නිවසක්, බිරිඳක්, දරුවන් සමඟ ...

667
01:10:26,288 --> 01:10:28,256
මිහිරි සිහින...

668
01:10:28,624 --> 01:10:34,256
නමුත් එය කුමක් වනු ඇත්දැයි ඔබට පැවසිය හැකිය
මුනුපුරාගේ නම?

669
01:10:34,463 --> 01:10:36,431
සලීම් සරණාගත හෝ
අලි සරණාගතයා?

670
01:10:36,799 --> 01:10:39,927
එවැනි ගොන් කතා! එන්
මගේ දරුවන් සරණාගතයන් නොවනු ඇත!

671
01:10:40,302 --> 01:10:44,261
ඔබටම නමක්වත් නැත
එවිට ඔබේ දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

672
01:10:44,606 --> 01:10:47,268
ඔබ දන්නවාද ඔවුන් හඳුන්වන්නේ a
තාත්තා නැති ළමයි?

673
01:10:55,317 --> 01:10:58,286
- කිසියම් ආරංචියක් තිබේද?
- හෙට උදේ...

674
01:10:58,821 --> 01:11:01,688
කවුරුහරි කියාවි.
- ඔහුගේ නම?

675
01:11:02,324 --> 01:11:04,690
- ඔහුට නමක් නැත.
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

676
01:11:05,327 --> 01:11:08,694
හිතුවොත් පේනවා කවුද කියලා.

677
01:11:26,849 --> 01:11:28,714
නරක ආරංචියක් තිබේද?

678
01:11:30,853 --> 01:11:33,720
අද මට ඇත්තේ හොඳ ආරංචියක් පමණි.

679
01:11:34,356 --> 01:11:37,325
- අද ඉන්දියාවට යන්න එපා.
- ඇයි?

680
01:11:38,360 --> 01:11:40,726
ඔබ එක් මායිමක් ගැන ඇසුවා.

681
01:11:41,163 --> 01:11:43,324
- ඔබට පණිවිඩය ලැබුණේ කාගෙන්ද?
- මම දැන සිටියා නම් ...

682
01:11:43,532 --> 01:11:45,727
නමුත් කවුරුහරි ඔබේ සමීපතමයෙක්
ඔහු කතා බහ කරමින් සිටියේය.

683
01:11:50,873 --> 01:11:55,674
- මම සුදානම්. ඒත් මට යන්න වෙනවා.
- ඒක හොඳයි, ඔයා දන්නවා ...

684
01:12:06,388 --> 01:12:08,754
ඔයා සුදු ඇයි කියලා මට කියන්න
ඇඳුම්වල?

685
01:12:09,057 --> 01:12:11,753
රන් වල සුදු ගල් අඟුරු නොපෙනේ..

686
01:12:11,894 --> 01:12:13,759
සම්පූර්ණයෙන්ම Rann වෙත ඒකාබද්ධ වේ
පසුබිමට.

687
01:12:14,396 --> 01:12:16,762
- සහ ඔබ යා යුතුද?
- ඔව්, මට යන්න වෙනවා.

688
01:12:17,299 --> 01:12:19,028
මම එපා කිව්වා!

689
01:12:28,410 --> 01:12:31,777
දිවියට ගෙනියන්න
කැඳවා තිබිය යුතුය.

690
01:12:38,921 --> 01:12:41,389
නාස්, මමත් නාස්ට කැමතියි.

691
01:12:43,926 --> 01:12:49,057
මම අලුත් කෙනෙක් නෙවෙයි. මම නරකයි.
ඒක ඇත්තටම නරකයි. මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

692
01:12:49,665 --> 01:12:53,795
මම අයිති කාටද කියන්න
මගේ මුළු ජීවිතයම?

693
01:12:53,936 --> 01:12:57,394
- මම කොහොමද දන්නේ?
- ඔබ දැනගත යුතුයි.

694
01:12:57,606 --> 01:13:02,805
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි...නැත්නම් ඒකද?
- නමුත් ඔව්. ඉතින් කුමක් ද?

695
01:13:02,945 --> 01:13:05,812
මම එහි සිටින්නේ දින කිහිපයක් පමණි
දුරින්

696
01:13:06,448 --> 01:13:08,416
විනාඩියකට නොවේ.

697
01:13:09,785 --> 01:13:11,810
තරහ ගියොත්...

698
01:13:13,455 --> 01:13:17,915
ඒක ගොඩක් හොඳයි! - වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
මොකද මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

699
01:13:19,795 --> 01:13:23,856
- ඔබ නැවතත් තරහද? දැනටමත්
බලන්න! - ඔවුන් තීරණය කරයි.

700
01:13:24,466 --> 01:13:27,435
- මම කියන දේ කියන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

701
01:13:27,970 --> 01:13:29,605
- ඔබ ඇවිදින්නේ නම් ...
- ඔබ ඇවිදින්නේ නම් ...

702
01:13:31,060 --> 01:13:33,255
- සහ ඔබ ජීවත් වන්නේ නම්..
- සහ ඔබ ජීවත් වන්නේ නම් ...

703
01:13:33,975 --> 01:13:35,443
- ඔබ නිදා සිටියදී ...
- ඔබ නිදා ගන්නේ නම් ...

704
01:13:35,978 --> 01:13:38,845
- ඔබ සිනාසුණොත් ...
- ඔබ සිනාසුණොත් ...

705
01:13:38,981 --> 01:13:42,849
- ඔබ ආරම්භ කළහොත් ... - ඔබ ආරම්භ කළහොත්
ඊට එරෙහිව, මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි ...

706
01:13:43,952 --> 01:13:46,853
. මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. ඇයි
ඔබ කියන්නේ - මම එහි නොසිටි නිසා.

707
01:13:47,489 --> 01:13:50,856
- එතකොට කවුද එහෙම කිව්වේ?
- මේ මෝඩයා.

708
01:13:51,493 --> 01:13:53,859
- ඔබේ හදවතට තදින් පහර දෙන්න එපා.
- ඇයි?

709
01:13:55,497 --> 01:13:57,465
මොකද මමත් එතන ඉන්නවා.

710
01:13:58,901 --> 01:14:01,870
මම කියන දේ අහන්න, අද යන්න එපා!

711
01:14:04,506 --> 01:14:06,474
මට අද යන්න වෙනවා නාස්.

712
01:14:08,010 --> 01:14:10,478
ඔයා කැමතිද මගෙන් ඈත් වෙන්න?

713
01:14:24,526 --> 01:14:26,892
- ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
- නෑ සර්.

714
01:14:29,531 --> 01:14:30,896
නමුත් ඉක්මනින් ...

715
01:14:34,269 --> 01:14:35,167
මට යමක් පෙනේ!

716
01:14:47,950 --> 01:14:49,508
ඔහුට ළං වීමට ඉඩ දෙන්න.

717
01:17:10,892 --> 01:17:13,326
මේ මහා මුඩුබිම ඔබව ගිලගෙනද?

718
01:17:13,695 --> 01:17:15,663
ඔහු කවුරුන් වුවද, ඔහු ඉතා බුද්ධිමත් ය.

719
01:17:17,199 --> 01:17:19,064
ඔහු රන්ව ඔහුගේ අතේ පිටුපස මෙන් දනී!

720
01:17:20,202 --> 01:17:21,669
අපි ආපසු හැරෙමු!

721
01:18:49,291 --> 01:18:52,260
නැගිටින්න! සිදුවුයේ කුමක් ද?

722
01:18:52,794 --> 01:18:56,662
- මම ඔයාව දැක්කා.
- ඔයා මාව දැක්කද? ඔබේ මිතුරා කවුද?

723
01:18:56,798 --> 01:19:00,256
දේශසීමා. ඔවුන් සොයන්නේ කුමක් ද?
ගම මගේ පස්සෙන් දුවනවා.

724
01:19:00,435 --> 01:19:04,667
කලබල වෙන්න එපා. මම උණ්ඩය එළියට ගන්නවා
ඒ වගේම මම සබන් ගා තුවාලය සෝදනවා.

725
01:19:05,307 --> 01:19:08,276
තවද ඉක්මනින් තුවාලය සුව වනු ඇත.

726
01:19:20,322 --> 01:19:24,281
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම නිවසක් සොයමින් සිටිමි.

727
01:19:24,626 --> 01:19:27,288
- කාට ද?
- මටම. වෙන කවුද?

728
01:19:28,830 --> 01:19:30,297
මෙය ඔබේ රැකියාවද?

729
01:19:33,335 --> 01:19:35,701
ගෙදර මගේ නම් වැඩේ
වෙන ඇයි?

730
01:19:36,338 --> 01:19:40,707
කුරුල්ලන් මෙන් මම එය දුටුවෙමි
ඔවුන් තමන්ටම කූඩුවක් සාදාගනිති.

731
01:19:41,343 --> 01:19:43,971
ඔවුන් පසුව පිටත් වනු ඇත
කොල්ලන්ට සල්ලි අරන් දෙන්න.

732
01:19:44,713 --> 01:19:48,308
- සහ ඔබට පෝෂණය කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?
- තාම කවුරුත් නෑ.

733
01:19:48,483 --> 01:19:50,713
- නමුත් කෙනෙකුට මාව අවශ්‍යයි.
- ඔහු කව්ද?

734
01:19:51,353 --> 01:19:55,312
එය යමෙකු විය යුතුය, මන්ද z
දේවදූතයන් විසින් තෝරා ගන්නා ලදී.

735
01:19:55,857 --> 01:19:59,315
සහ විවාහ වීමට තීරණය කළා
ඔබ යනවාද?

736
01:20:01,529 --> 01:20:05,727
ඒක හරි. මම කොච්චර කල් ඉන්නද?
මගේ පියාගේ බෙල්ලේ බරක්ද?

737
01:20:06,368 --> 01:20:10,327
අපිට පුලුවන්නම් එහෙම ඩීසන්ට් එකක් හොයාගන්න
මම ඔබ වැනි මිනිසෙකු ගෙන එන්නෙමි.

738
01:20:13,708 --> 01:20:15,005
ඔබ එය සොයාගනු ඇත.

739
01:20:18,380 --> 01:20:20,746
දැන් මට කරදර කරන්නේ නාස් ගැනයි
විවාහය.

740
01:20:27,789 --> 01:20:30,758
 �, මෙන්න එයයි, එපමණයි
මම ගෙදර හෙව්වා.

741
01:20:31,393 --> 01:20:33,759
- ඉඳ ගන්න.
- මම සුදානම්.

742
01:20:34,896 --> 01:20:36,363
හැමදේම හරිද?

743
01:20:36,932 --> 01:20:42,768
- ඔව්, සර්. මිනිහට ස්තුතියි.
- මම කැමති නැහැ "සර්" ...

744
01:20:43,405 --> 01:20:49,366
ඔවුන් කපා. හොඳයි, අපි එයට ආදරෙයි
නාස්ගේ විවාහය ගැන යමක් දැනගන්න.

745
01:20:49,711 --> 01:20:53,772
ආදරණීය පවුල
ඔබ ඔහුව සොයනවාද?

746
01:20:55,917 --> 01:21:03,380
- මම තවම කෙලින්ම හිතුවේ නැහැ
මේ මත.

747
01:21:03,591 --> 01:21:08,392
- මනාලියගේ පවුල විශාලයි
වෙන්න? - සහ ඔහු කතා කරන්නේ ඔහු සොයාගත් ආකාරයටය ...

748
01:21:08,596 --> 01:21:13,397
කවුරුහරි අපේ නාස් වේවිද?
- කෙසේද...?

749
01:21:14,436 --> 01:21:21,399
- ඔයාට කෙනෙක් හම්බුනාද...
- කවුද?

750
01:21:22,844 --> 01:21:24,812
සමහර විට ඒ ගැනයි
ඔබ ඇසිය යුතුයි.

751
01:21:25,447 --> 01:21:32,819
නාස් හරිම ලැජ්ජාශීලීයි, ඇය කියන්නේ නැහැ
දුරින්. ඔබ එය ඔබම ධාවනය නොකරන්නේ ඇයි?

752
01:21:34,456 --> 01:21:41,828
ගැහැණු ළමයෙක් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
විවෘතව, නමුත් සමහර විට ඔහු තමාවම ලබා දෙයි ...

753
01:21:41,963 --> 01:21:47,835
ඔහු කිව්වා, "අපිට එකක් හොයාගන්න පුළුවන් නම්
ඔයා වගේ හොඳ මනුස්සයෙක්..."

754
01:21:47,836 --> 01:21:48,835
මම මාවම පුදුම කරන්නම්.

755
01:21:50,472 --> 01:21:56,433
- ඔවුන් උද්ඝෝෂණ කරන්නේ නැහැ නේද?
- මට තිබිය හැකි නිදහසට කරුණු මොනවාද?

756
01:21:56,978 --> 01:22:00,440
- එය එතරම් විශාල බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
අපි වාසනාවන්තයි.

757
01:22:00,441 --> 01:22:03,440
- ඒකෙන් කොටසක්, මට මේක ගන්න පුළුවන්
කැමැත්ත?

758
01:22:03,985 --> 01:22:05,850
හරිම වාසනාවන්ත කෙනෙක් විතරයි
ඇය තමාටම එවැනි මිනිසෙකු සොයා ගනී.

759
01:22:08,990 --> 01:22:12,448
එහෙනම් මම අම්මට කතා කරන්නම්.
නැවත හමුවෙන්නම්.

760
01:22:15,296 --> 01:22:16,456
යන්න දෙන්න පුතේ.

761
01:22:19,901 --> 01:22:21,459
මැඩම්...

762
01:22:21,669 --> 01:22:23,864
සලාම් අලෙයිකුම්, මැඩම්.
ඔබ හොඳින්ද?

763
01:22:24,506 --> 01:22:25,871
නරක මනෝභාවයක්?

764
01:22:33,748 --> 01:22:35,477
- මගේ ගෞරවය, මගේ ආදරණීය.
- මම එය බලා සිටිමි.

765
01:22:36,518 --> 01:22:38,486
- ඔයා තනියම එනවද?
- ඔව්.

766
01:22:38,820 --> 01:22:43,883
- වැදගත් දෙයක්?
- මිණිබිරිය...

767
01:22:44,025 --> 01:22:46,892
- ඔහුගේ කාලය දැනටමත් ගෙවී ගොස් ඇත.
- ඔව්, බොහෝ කලකට පෙර.

768
01:22:48,029 --> 01:22:51,897
- කමක් නෑ නේද?
මම බය වෙන්න පටන් ගන්නවා.

769
01:22:53,034 --> 01:22:56,902
මම පසුගිය දිනක නරක සිහිනයක් දුටුවෙමි,
ඔවුන් එකිනෙකා දුටුවාක් මෙන්.

770
01:22:58,239 --> 01:23:00,036
සිහින බොරු නොවේ...

771
01:23:00,708 --> 01:23:02,903
ඔව්. මට කණගාටුයි.

772
01:23:03,545 --> 01:23:04,512
නැහැ!

773
01:23:07,949 --> 01:23:12,511
නාස්! නවතින්න, කෙල්ල!

774
01:23:18,560 --> 01:23:20,528
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න!

775
01:23:20,895 --> 01:23:22,522
තුවාලය විශාල නොවේ.

776
01:23:22,897 --> 01:23:25,923
ප්රශ්නයක් නැහැ. වරදක් නැත
බබා

777
01:23:30,905 --> 01:23:35,933
- ඔහු කිව්වේ ඇත්තද?
- ඇයි අපි ඔබට බොරු කියන්නේ?

778
01:23:37,078 --> 01:23:41,947
- මට දිවුරන්න.
- මම අල්ලාහ්ට දිවුරනවා ...

779
01:23:43,084 --> 01:23:45,951
වරදක් නැහැ කියලා.
එය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

780
01:23:48,089 --> 01:23:50,956
- කරදර විය යුතු නැත?
- නෑ බබා.

781
01:23:51,893 --> 01:23:56,956
දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරන්න, සැමවිටම
දැඩි යාච්ඤාවට සවන් දෙයි.

782
01:24:03,104 --> 01:24:04,071
අල්ලාහ්!

783
01:24:11,112 --> 01:24:13,979
ස්වාමීනි, ඔබ මාගේ ඇදහිල්ලයි ...

784
01:24:14,115 --> 01:24:17,983
ඔබේ ආදරය සහ කරුණාව සඳහා
මම ආදරය කරන කෙනාව විවාහ කරගන්නවා.

785
01:24:18,119 --> 01:24:19,984
කරුණාකර මට උදව් කරන්න ස්වාමීනි.

786
01:24:34,636 --> 01:24:39,005
මම ඔබ වෙනුවෙන් අල්ලාහ්ට යාච්ඤා කළෙමි, එස්
හේයි, මම එය ඔබට එවන්නම්.

787
01:24:39,641 --> 01:24:43,008
මම ඇස් අරිනකොට
මම ඔයාව බලන්නම්...

788
01:24:43,311 --> 01:24:49,011
මම මගේ ජීවිතය දහස් වාරයක් දෙනවා
මගේ යාච්ඤාවලට සවන් දුන් අල්ලාහ්ට.

789
01:24:49,150 --> 01:24:52,950
ඔයාගේ යාළුවා එහෙම කිව්වා
මම ඔයාව දැක්කා. ඔයා කොච්චර බය වෙලාද?

790
01:24:54,189 --> 01:24:56,282
ඒක පොඩි සීරීමක් විතරයි.
කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත.

791
01:24:56,658 --> 01:25:00,025
සීරීමට? එය බෝලයක්, හෝ
කපු බෝල? කෝ මම බලන්න!

792
01:25:00,161 --> 01:25:03,028
ඔබ ඇත්ත කියන්නේ නැහැ. මට පෙන්වන්න
හුදෙක්...

793
01:25:03,431 --> 01:25:07,026
මේ මොන පිස්සුවක්ද? මම කිව්වා
තුවාලය කෙතරම් ඉක්මනින් සුව වී ඇත්ද?

794
01:25:10,672 --> 01:25:14,631
නමුත් ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්
අපි සටන් කරනවා, ඇත්තටම ඒක එකතු වෙන්නේ නැහැ.

795
01:25:15,009 --> 01:25:19,036
- උණ්ඩයක් විතරයි. එය යන්තම් පෙනෙන්නේ නැත.
- මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට එපා!

796
01:25:19,180 --> 01:25:23,048
මට හොඳින් සවන් දෙන්න. මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
දුරින්. මම බැලුවා හාමුදුරුවෝ ඉන්න තැන...

797
01:25:23,685 --> 01:25:26,654
මම ඔහුගෙන් අයැදින්නෙමි
අද අපට ලබා දීමට.

798
01:25:26,854 --> 01:25:29,049
අදත්? ක්රීඩාවෙන්, හෝ
හරිද?

799
01:25:29,357 --> 01:25:31,655
විහිලුවක් කරනවා මිසක් එහෙම වෙන්නේ නෑ
කොහේවත් නැහැ!

800
01:25:33,027 --> 01:25:36,656
- ඔවුන් මට ඉඩ දෙනවා
මම මෙහි ජීවත් විය යුතුද? - එහෙනම් අපි යන්නම්.

801
01:25:39,000 --> 01:25:41,195
සහ ඔවුන් ඔබට එයට ඉඩ දෙයි
එහි යන්න

802
01:25:41,369 --> 01:25:44,065
එහෙද මෙහෙද? එහෙනම් කොහෙද
අපට ඉඩක් ලැබේවිද?

803
01:25:45,206 --> 01:25:49,074
අප පමණක් සිටින අපගේ හදවත් තුළ
අපි නීති රීති නියම කරමු.

804
01:25:50,044 --> 01:25:53,673
නමුත්, නියාමනය කිරීමට පෙර අසන්න
මට මගේ මුදල් ඉතිරි කර ගත යුතුයි.

805
01:25:56,284 --> 01:26:02,348
අම්මේ, එය ඉක්මනින් සැබෑ වනු ඇත
සිහිනය. ඔබට විවාහ මංගල්යය සඳහා සූදානම් විය හැකිය!

806
01:26:03,658 --> 01:26:07,094
නාස්, ඉක්මන් වෙන්න එපා
තීරණ. එය ඔබේ ජීවිතය ගැන ය.

807
01:26:07,228 --> 01:26:11,494
මම කවුද? මා අයිති කොහිද?
මම ගැන හිතන්න නාස්.

808
01:26:12,033 --> 01:26:15,696
සමහර විට ඔවුන් බිහාර් සිට පැමිණ ඇත,
නමුත් දැන් ඔවුන් අපේ රටේ ජීවත් වෙනවා.

809
01:26:18,740 --> 01:26:20,867
කොහොමද එයා කාලෙකින් හිටියේ නෑ
එතනට.

810
01:26:21,142 --> 01:26:23,110
ඔව් අම්මේ. මුස්ලිම්.

811
01:26:23,344 --> 01:26:25,710
තාත්තේ, අපිට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
යමක් ගැන.

812
01:26:26,080 --> 01:26:30,713
- මම මගේ ජීවිතය ගැන තීරණයක් ගත්තා.
- මම ආවා ...

813
01:26:30,714 --> 01:26:32,713
තීරණය මට දන්වන්න.

814
01:26:33,755 --> 01:26:39,716
මට ඉතා කනගාටුයි! ඔහු ගෙයක් හැදුවා
සහ ඔබම තීරණයක් ගත්තා!

815
01:26:40,094 --> 01:26:45,122
- එය ඔබට විපාකයක් විය හැකිය
rte. - මමත් ඒකට යාච්ඤා කරනවා.

816
01:26:45,266 --> 01:26:48,133
ගේ උපකාරයෙන්
ඔබට ඔබේ සියලු සිහින තෝරා ගත හැකිය.

817
01:26:48,603 --> 01:26:50,730
ඔව්, මම ඔහුට ගොඩක් කැමතියි.

818
01:26:51,072 --> 01:26:56,135
මිනිසා මගේ ඉල්ලීම ඉටු කළේය.
ඔබ මට බොහෝ සතුටක් ලබා දුන්නා.

819
01:26:56,277 --> 01:26:58,142
මම දැන් කාටවත් බය නැහැ
මේ ලෝකයේ.

820
01:27:03,184 --> 01:27:05,152
නාස්, මා දෙස බලන්න ...

821
01:27:06,287 --> 01:27:07,754
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

822
01:27:07,955 --> 01:27:11,152
ඔයාගේ ඇස්..අනේ ඔයා මාරයෙක්

823
01:27:11,793 --> 01:27:14,159
සහ ඔබේ නාසය ... හොඳයි, එය ටිකක්
වක්රය.

824
01:27:14,295 --> 01:27:17,162
සමහර විට අන්ධ පුද්ගලයෙක් හෝ වැඩිහිටියෙක්
මිනිසෙකු එය ගත යුතුය.

825
01:27:17,799 --> 01:27:20,768
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ හොඳයි, ඉන්න!

826
01:27:21,369 --> 01:27:27,171
හෙට රෑ බලන්න
හඳට...

827
01:27:27,308 --> 01:27:29,674
එය පූර්ණ සඳක් වනු ඇත. ඔබට පෙනෙනු ඇත
කොච්චර ලස්සනද!

828
01:27:38,434 --> 01:27:40,299
ඉදිරියට එන්න! මම කිව්වා නවතින්න!

829
01:27:49,945 --> 01:27:52,914
- මම කොක්කක් සමඟද?
- නෑ, ඔයාට ලස්සන ඇස් තියෙනවා.

830
01:27:53,949 --> 01:27:56,315
- මගේ නහය වකුටු වෙලාද?
- නැහැ, කෙළින්ම.

831
01:27:56,618 --> 01:27:59,917
- සහ කිසිවෙකු එය ගන්නේ නැද්ද?
- නිසැකවම කෙනෙක්!

832
01:28:00,489 --> 01:28:02,320
මම ඔබට පෙන්වන්නම් !!

833
01:28:03,959 --> 01:28:06,325
- හේයි, නිවස සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්!
- ඔබේ ඇස් වසා ගන්න ...

834
01:28:06,462 --> 01:28:09,920
ඔබට කිසිවක් නොපෙනේ.
එලියට යන්න...

835
01:28:10,966 --> 01:28:12,934
අනික මම කෝල් කරනකම් එන්න එපා.

836
01:28:26,148 --> 01:28:27,615
එය මංගල ඇඳුමක් වගේ!

837
01:28:27,983 --> 01:28:29,348
ඔබේ ඇඳුම්?

838
01:28:30,486 --> 01:28:32,613
ඔව්, මම ඒක ගත්තා.
ඒක දාන්න.

839
01:28:34,990 --> 01:28:39,359
- නමුත් ඇයි? ඊළඟට කුමක් ද?
- මම කිව්වා ඔව්, මම ඒක ගත්තා.

840
01:28:47,002 --> 01:28:49,971
- ඉතින්, මම කොහොමද කරන්නේ?
- ඔබ එහි ලස්සනයි.

841
01:28:51,006 --> 01:28:53,372
- ඔබ නිවසට කැමති වන්නේ කෙසේද?
- එය අලංකාර ලෙස සරසා ඇත ...

842
01:28:53,509 --> 01:28:56,967
මගේ තාත්තාගේ ගෙදර වගේ.
- ආයුබෝවන්, ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ නම් ...

843
01:28:57,179 --> 01:29:00,376
ඉන්දියාවට ඔබව මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

844
01:29:08,524 --> 01:29:11,982
- ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
- මම සිහිනෙන් දුටු පරිදි ...

845
01:29:12,194 --> 01:29:15,994
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම සැබෑ වුණා.
- මමත් එහි සිටියාද?

846
01:29:17,032 --> 01:29:18,499
ඔබ වඩාත්ම වැදගත් ය.

847
01:29:24,039 --> 01:29:28,408
එය ප්රමාදය. මම දැන් නොගියොත්
මට පසුව එය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

848
01:30:44,620 --> 01:30:48,488
"මම ඔයාට කියන්නම්, මම ඔයාට කියන්නම්..."

849
01:30:49,458 --> 01:30:54,088
"මට බය වෙන්න එපා ළඟට එන්න..."

850
01:31:00,040 --> 01:31:09,480
"මගේ මිතුරා, මගේ මිතුරා වන්න,
ළඟට එන්න, නිර්භීතව එන්න..."

851
01:31:09,878 --> 01:31:14,110
"අපි එකට ජිවිතේ යමු..."

852
01:31:14,650 --> 01:31:18,518
"මා සමඟ එන්න, මාව මෙහෙයවන්න
උඳුන තුල..."

853
01:31:19,830 --> 01:31:27,560
"මේ මොහොත අතපසු නොකරමු,
මාත් එක්ක ඉන්න මගේ පැත්තේ ඉන්න.."

854
01:31:27,561 --> 01:31:31,225
"එන්න යන්න මාත් එක්ක ඉන්න.."

855
01:31:32,200 --> 01:31:36,692
"මගේ පැත්ත වෙන්න, මට ආරක්ෂා වෙන්න දෙන්න..."

856
01:31:36,693 --> 01:31:41,795
"එන්න මා ළඟට, නිර්භීතව එන්න..."

857
01:32:31,226 --> 01:32:35,595
"මං මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියෙ ඒක එනකන්..."

858
01:32:35,897 --> 01:32:39,594
"මෙම සුන්දර මොහොත උදාවීමට..."

859
01:32:47,290 --> 01:32:51,000
"මම මගේ ගෙදරින් ගියා
ඔයා නිසා..."

860
01:32:51,001 --> 01:32:55,995
"ඒත් මම බය වුනේ නෑ, මොකද මම දන්න නිසා
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා කියලා..."

861
01:33:00,756 --> 01:33:04,624
"එකට ආදරයේ දේශයට
මඟ පෙන්වන්න..."

862
01:33:05,260 --> 01:33:09,629
"ළඟට එන්න,
එන්න මාව එතනට එක්කන් යන්න..."

863
01:33:11,070 --> 01:33:18,220
"මගේ තැන එතන..
ඔයා කොහෙද..."

864
01:33:18,221 --> 01:33:23,542
"මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මම ඔබ සමඟ සිටිමි,
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ..."

865
01:33:23,543 --> 01:33:33,510
"මගේ මිතුරා, මගේ මිතුරා වන්න,
ළඟට එන්න, නිර්භීතව එන්න..."

866
01:34:11,080 --> 01:34:16,300
"මේ ඉරණම මොනතරම් කණගාටුදායකද..."

867
01:34:16,301 --> 01:34:20,460
"ඔහුට එවැනි කටුක ඉරණමක් තිබුණා
මට ඒක..."

868
01:34:21,300 --> 01:34:25,620
"එය පහසු නොවනු ඇත
"ඔයා ඉන්නේ මගේ ළඟ..."

869
01:34:25,621 --> 01:34:30,880
"එය කවදාවත් එතරම් අපහසු වී නැත
මම නැගිටින්නම්..."

870
01:34:50,000 --> 01:34:57,985
"කරුණාකර මා එනතුරු ඉන්න
ඉන්න...

871
01:34:58,774 --> 01:35:03,734
"මම මේකෙන් ශක්තියක් ගන්නවා..."

872
01:35:04,546 --> 01:35:08,744
"දුර මටත් බය නෑ.."

873
01:35:09,810 --> 01:35:14,600
"මං ඉක්මනට ගෙදර යනවා බලන්න..."

874
01:35:14,601 --> 01:35:20,132
"මොකද මම දන්නවා ඔයා ගෙදර ඉන්නවා කියලා..."

875
01:35:24,399 --> 01:35:28,358
"අපි එකට තවත් ඉදිරියට යනවා
ආදරය යනු...

876
01:35:28,703 --> 01:35:33,367
"ළගට එන්න මෙතනට ඇවිත් මාව එක්කන් එන්න..."

877
01:35:33,920 --> 01:35:39,130
"මගේ මල්ලි ඔයා මගේ අයියා..."

878
01:35:39,320 --> 01:35:43,995
"ළගට එන්න එන්න මාව ගන්න..."

879
01:35:43,996 --> 01:35:51,660
"මට බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත, නමුත්
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න, මම මෙහි සිටිමි..."

880
01:35:51,661 --> 01:35:56,550
"ඉක්මනට ගෙදර එන්න, මා වෙත ඉක්මන් කරන්න,
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි...

881
01:36:21,289 --> 01:36:23,484
Refugee උන් එක්ක නැත්තෙ ඇයි?

882
01:36:23,792 --> 01:36:28,058
- ඒක අමුතුයි. මගේ පුතා තවම ආවේ නැහැ
ආපසු. - ඔයා වැඩිය කලබල වෙන්නේ නැද්ද?

883
01:36:28,396 --> 01:36:34,824
මට ඔබේ පුතාත් මුණගැසුණා. ගේ
ඔහු සමඟ සිටින අය ගැන මම කරදර වෙමි.

884
01:36:36,238 --> 01:36:39,833
- ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?
- අපි කියමු ඒකෙන් එකක් ...

885
01:36:40,475 --> 01:36:42,443
වෙඩි වැදීමෙන් ඔහු තුවාල ලැබීය.

886
01:36:43,478 --> 01:36:44,945
ඔහුට වෙඩි වැදුණාද? ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

887
01:36:46,281 --> 01:36:51,844
තරම් විශාලයි
අප සියල්ලන්ම ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

888
01:36:52,988 --> 01:36:56,856
එය ඇත්තටම විශාල නම්,
එහෙනම් ඔයාට එන්න වෙනවා!

889
01:36:58,493 --> 01:37:00,120
ඔව්! එහි ඇත

890
01:37:11,506 --> 01:37:13,474
මගේ සිහිනය!

891
01:37:15,010 --> 01:37:17,478
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කිසිම වැරැද්දක් වුණේ නැහැ කියලා
ස්වරය?

892
01:37:19,814 --> 01:37:21,475
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔව්!

893
01:37:21,683 --> 01:37:23,150
මම ජාන් මොහොමඩ්.

894
01:37:24,519 --> 01:37:25,884
මම ඔයාව දන්නවා.

895
01:37:30,025 --> 01:37:34,485
ඇත්තටම? නමුත් අපිට එහෙම නැහැ
අපි හමුවුණා.

896
01:37:39,734 --> 01:37:42,897
එන්න, අපි මගේ නිවස අවදි කරමු
ඉහළට සහ අපි එහි කතා කරමු!

897
01:37:54,716 --> 01:37:56,513
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

898
01:37:57,052 --> 01:37:59,520
- මේ අය කවුද?
- මම ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ.

899
01:37:59,721 --> 01:38:01,518
ඒ අය කවුරු වුණත් එන්නේ නැහැ.

900
01:38:01,957 --> 01:38:04,926
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මේවා පැන ගිය අය නොවේ.

901
01:38:05,060 --> 01:38:07,927
වෙන කෙනෙක්. අපි ආදරයෙන් බැඳුණා
ස්වරය...

902
01:38:08,063 --> 01:38:10,691
හොඳයි, එය ඔවුන්ගේ ගැටලුවයි.

903
01:38:35,590 --> 01:38:37,956
මම එයාව බේරගන්න හැදුව විතරයි
ඔබේ ජීවිතය.

904
01:38:39,594 --> 01:38:43,553
සියල්ල ආලෝකමත් විය
තරඟය නැරඹීමට සැමට දුවන්න.

905
01:38:44,599 --> 01:38:47,966
කවුරුහරි දැක්කා නම්,
අපි හැමෝම මැරිලා ඉන්නවා.

906
01:38:51,606 --> 01:38:54,575
හලෝ, ඔයාලා රණ්ඩු වුණාද? නමුත්
ඔයා මට රිද්දුවේ නෑ නේද?

907
01:38:54,776 --> 01:38:59,975
- එච්චර නැහැ.
- ටිකක් ඉවසන්න ...

908
01:39:03,018 --> 01:39:04,986
මගේ පුතාට අනුව, ඔබ රණ්ඩු විය.

909
01:39:06,621 --> 01:39:08,248
මම දෙයක් ඇහුවා!

910
01:39:12,127 --> 01:39:15,988
ඔහුව දන්නා නිසා මම ඔහුව පරීක්ෂා කළා
මාර්ගය. කෙසේ වෙතත්, එවැනි ...

911
01:39:15,989 --> 01:39:17,588
ලෙස, මම, a ලෙස
බල්ලා.

912
01:39:19,401 --> 01:39:20,993
ඔබ එහි සිටීවිද? ඉන්පසු වෙඩි තියන්න!

913
01:39:21,136 --> 01:39:23,001
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
ඔබට බිය විය හැක්කේ කාටදැයි ඔබ සිතනවාද?

914
01:39:23,138 --> 01:39:24,935
වෙඩි තියන්න!

915
01:39:25,807 --> 01:39:30,005
සන්සුන් වෙන්න පුතේ. ඒක කරන්න එපා
මෙය බහින්න, ජාන් මොහොමඩ්.

916
01:39:30,145 --> 01:39:32,010
- මගේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මෙහි කාන්තාවක් ද සිටී.

917
01:39:32,647 --> 01:39:35,616
ජාන් මොහොමඩ්ගේ බිරිඳ.
සහ ඔහුගේ බාල පුතා.

918
01:39:35,917 --> 01:39:39,011
වාඩි වෙන්න, ආර්යාව.
තරහ වෙන්න එපා...

919
01:39:39,654 --> 01:39:40,951
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

920
01:39:42,157 --> 01:39:43,624
සන්සුන් වෙන්න.

921
01:39:43,825 --> 01:39:49,024
ඔහු ඉතා හොඳ පිරිමි ළමයෙක්, තරුණයෙක් පමණි
ඔහු එහි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි. අපි බලමු...

922
01:39:54,269 --> 01:39:56,134
ඔහු උගුලකට හසු වූ විට
කුරුල්ලෙකුගෙන් මිදීමට උත්සාහ කරයි ...

923
01:39:57,672 --> 01:40:04,043
එය චීස් වල හැඩය ද වෙනස් කරයි. නැහැ
උනන්දුවක් දක්වන කිසිවක් නැත. නියමයි නේද?

924
01:40:06,181 --> 01:40:12,643
මම රණ්ඩු කරන්න ආවේ නැහැ. මම දන්නවා
සෑම දෙයකටම එහි ඇති බව ...

925
01:40:13,188 --> 01:40:15,656
තවද මම ඔබට ගෙවන්නෙමි.

926
01:40:16,091 --> 01:40:17,149
මෙන්න බලන්න...

927
01:40:19,694 --> 01:40:21,059
මට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැහැ.

928
01:40:23,031 --> 01:40:24,658
- ඒක පිස්සුවක්!
- එච්චර සල්ලි...

929
01:40:25,100 --> 01:40:30,060
බලන්න, කාන්තාව! පරම්පරා හතරක්
එතරම් දැකීමට ප්රමාණවත් නොවේ!

930
01:40:31,172 --> 01:40:34,073
ඒක තියාගෙන බලන්න ඒ
ධනයේ දේවතාවිය ඔහු බැලීමට පැමිණියා!

931
01:40:34,375 --> 01:40:35,672
අතහරින්න, තාත්තේ!

932
01:40:35,877 --> 01:40:39,677
- එහෙනම් මම තියාගන්නම්.
- ඔහු මෝඩයෙක්.

933
01:40:39,881 --> 01:40:42,679
සෑම අවස්ථාවකදීම පමණි
දබර කිරීමට. ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?

934
01:40:42,884 --> 01:40:45,079
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න. මේක අහකට දාන්න.

935
01:40:47,722 --> 01:40:49,087
යන්න දෙන්න පුතේ.

936
01:40:51,726 --> 01:40:56,686
- මට කියන්න, කාර්යය කුමක්ද?
- ඔබ ඔවුන්ව දුම්රියෙන් දිල්ලියට ගෙන යා යුතුයි.

937
01:40:57,732 --> 01:41:00,098
- අද රෑ වෙලා
ඔවුන් දුම්රියේ සිටිය යුතුය. - මම ඒක කරන්නම්.

938
01:41:00,235 --> 01:41:03,102
මගේ පුතා ගොඩක් මහන්සියි. ඒක හරියන්නෙ නෑ
කොහේවත් නැහැ!

939
01:41:04,739 --> 01:41:07,105
ඇතුලට එන්න පුතේ. මොනවා හරි කන්න
සහ ටිකක් නිදාගන්න.

940
01:41:09,744 --> 01:41:12,110
- මම ඔවුන් ගැන බලාගන්නම්.
- සවන් දෙන්න! එය කොහේවත් යන්නේ නැත!

941
01:41:12,247 --> 01:41:15,114
- මම යනවා තාත්තේ. මට යන්න දෙන්න.
- �, ඔව්, යනවා. මේ දක්ෂ ළමයෙක්...

942
01:41:19,754 --> 01:41:21,221
එච්චර සල්ලි? කුමක් දක්වාද?

943
01:41:22,257 --> 01:41:26,125
ටිකට්පත් මිලදී ගන්න. එය තබා ගන්න
සහ පොඩි එකා!

944
01:41:26,294 --> 01:41:31,732
පොඩි එකා? අවම වශයෙන් 10,000 ක් ඇත
ගොඩේ! ඕන තරම් ඉතුරුයි.

945
01:41:32,033 --> 01:41:35,127
මෙය කොහෙන්ද, බොහෝ අ
විපාක දෙනවා.

946
01:41:35,770 --> 01:41:38,139
ඇණවුම් අඛණ්ඩව පවතී,
මම රැකියාවෙන් යන්තම් ජීවත් වෙනවා.

947
01:41:38,140 --> 01:41:40,139
මෙය ඔබේ විපාකයයි.

948
01:41:48,116 --> 01:41:52,143
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ. දේශසීමා
දැන් උන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා...

949
01:41:52,287 --> 01:41:55,154
ඔවුන් හැමතැනම බලනවා.
ඒ වගේම මම තමයි ගමේ නායකයා.

950
01:41:55,290 --> 01:41:57,417
එහෙම එකක් තියෙනවා නම් මම එයාලට මොනවා කියන්නද
ඔවුන්ට තවත් හිස් පෙනෙනු ඇත්ද?

951
01:42:02,297 --> 01:42:08,167
ඔබට කරදරයක් වූ පසු,
ඔයා දියේ ගිලෙනවා කියලා කෑගහනවා!

952
01:42:11,806 --> 01:42:15,173
- කවුද ඒ මිනිසා?
- ඔහු අපේ ගමේ ජීවත් වෙනවා.

953
01:42:15,310 --> 01:42:17,175
- ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- හයිඩර්.

954
01:42:19,814 --> 01:42:21,782
- ලස්සන නම.
- හොඳයි, ඔව් ...

955
01:42:21,983 --> 01:42:23,780
මට මෙතනට කතා කරන්න.

956
01:42:25,820 --> 01:42:27,185
එන්න!

957
01:42:28,323 --> 01:42:30,188
- දැන් උත්සාහ කරන්න!
- මම එනවා!

958
01:42:41,836 --> 01:42:44,805
බලන්න, මගේ ආදරණීය, මේ මිනිසා
ඔහුට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

959
01:42:45,006 --> 01:42:49,204
හිතවත් හයිඩර් අලි,
මගේ සිහිනය...

960
01:43:03,658 --> 01:43:11,224
දැන් සියලු ගැටලු විසඳී ඇත.
හයිඩර් ජීවතුන් අතර...

961
01:43:12,867 --> 01:43:14,835
මගේ පෙනුම වෙනස් වී නැත.

962
01:43:17,872 --> 01:43:22,172
දැන් මගේ නම හයිඩර් අලි.

963
01:43:28,383 --> 01:43:30,248
- මට කණගාටුයි! එයාව බලාගන්න.
- මම ඒක කරන්නම්.

964
01:43:37,892 --> 01:43:39,257
මට උදව් කරන්න, ෂඩාබ්.

965
01:43:49,404 --> 01:43:51,770
මේ තරම් පරක්කු වුනේ කවුද?

966
01:43:54,909 --> 01:43:57,776
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, පියාණනි, සුබ සන්ධ්‍යාවක්,
මව. - මගේ පුතා!

967
01:43:59,914 --> 01:44:01,779
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- දිල්ලියේ.

968
01:44:02,417 --> 01:44:05,386
- මක්කාඩ් කිව්වේ නැද්ද?
- ඇයි ඔයා ගියේ? ඔබ ඉපදුනේ කාටද ...

969
01:44:05,553 --> 01:44:07,783
ඔබ යන්න කලින් ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර
ඔබේ දෙමාපියන් නේද?

970
01:44:07,922 --> 01:44:10,789
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා
පියා? ඉන්න, මේ බලන්න!

971
01:44:12,827 --> 01:44:16,388
ඔයාට පේනවද මම ඒකට කීයක් ගත්තද?
100,000! ඔබට අවශ්ය නම් එය ගණන් කරන්න!

972
01:44:17,432 --> 01:44:18,797
මගේ පුතා!

973
01:44:18,933 --> 01:44:20,400
100,000?
- ඔව්.

974
01:44:20,601 --> 01:44:24,059
මෙය ලැබීමට ඔබ කළේ කුමක්ද?
ඔවුන් ඔබට මුදල් දුන්නාද?

975
01:44:24,305 --> 01:44:26,398
පත්තරේ, තාත්තේ. ටිකක් විතරයි
පුවත්පත...

976
01:44:27,742 --> 01:44:29,403
පත්තරයක්ද? කොච්චර මෝඩද
මේ කතාවයි

977
01:44:29,744 --> 01:44:32,410
මේක තමයි ඇත්ත. ඔයාට තාම මතකයි
එම කාන්තාවන් සඳහා ...

978
01:44:32,411 --> 01:44:35,410
ඔවුන්ට දිල්ලියට යාමට අවශ්‍ය වූවාද?

979
01:44:35,783 --> 01:44:39,412
මම ඔවුන්ව දිල්ලියට ගෙන ගියා
අපි එහි ගිය වහාම ...

980
01:44:39,754 --> 01:44:42,814
මම ඔබට කුඩා බෑගයක් ගෙනාවා
සහ ඔවුන් ඇසුවා ...

981
01:44:42,957 --> 01:44:46,415
මාව කෝච්චියට දැම්මා.
හොඳයි, මම කළා. නිකම්ම...

982
01:44:46,794 --> 01:44:52,426
- ඔබ එතරම් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- පසුව එය පුවත්පතක් බවට පත් විය!

983
01:44:53,067 --> 01:44:55,831
- පිපිරීමක් තිබුණාද?
- පුපුරන සුලුද? ඔයා විහිළු කරනවා!

984
01:44:56,137 --> 01:44:58,833
මොනතරම් පිපිරීමක්ද! අහස්!
මොනතරම් පිපිරීමක්ද!

985
01:44:59,974 --> 01:45:04,843
මිනිස්සු ඉගිලෙනවා...ඒ උනත්
කඩමාළු බෝංචි!

986
01:45:08,483 --> 01:45:12,442
ස්තූතියි, පියාණෙනි. මගේ ජීවිතේ කවදාවත්
මම මීට පෙර එය දැක නැත!

987
01:45:12,987 --> 01:45:16,855
එය මොනතරම් දර්ශනයක්ද, පියාණෙනි!
දැවැන්ත දසුනක්!

988
01:45:21,996 --> 01:45:24,863
ස්තූතියි, පියාණෙනි! ඉතා හොඳයි
මම විනෝද වුණා, එය ඉතා හොඳයි!

989
01:45:37,912 --> 01:45:43,475
මොකක්ද වැරදි ඇයි නැත්තේ
ඔබට මට කතා කළ හැකිද?

990
01:45:44,519 --> 01:45:45,986
කාගෙන්ද අහන්නේ?

991
01:45:47,522 --> 01:45:53,483
ජාන් මොහොමඩ් මැරිලා
මිනිසා, අමිනා. ඔබ වැන්දඹුවක් වී ඇත!

992
01:45:55,530 --> 01:45:57,896
- ඔබේ සැමියා මැරිලා!
- ඔයා මොනවද මෙතන කතා කරන්නේ?

993
01:45:58,833 --> 01:46:07,901
මිනිසෙක් දරුවෙකු මරා දැමීය
අපිට අඳින්න පුළුවන්...

994
01:46:10,545 --> 01:46:14,914
නමුත් කිසිදා සමූහ මිනීමරුවෙකු නොවේ!

995
01:46:17,552 --> 01:46:21,921
දැන් ඒ දරුවා නැහැ
මගේ පුතා වැඩිමල්.

996
01:46:22,957 --> 01:46:24,925
ඒ වගේම ඔයාගේ මහත්තයා මැරුණා.

997
01:46:25,226 --> 01:46:26,193
මම යනවා...

998
01:46:26,561 --> 01:46:30,930
නැහැ, ජාන් මොහොමඩ්! එය වෙනස් නොවේ
කොහේවත් නැහැ. මා සමග එන්න!

999
01:46:31,566 --> 01:46:33,534
යා යුතු තැනැත්තා වනු ඇත!

1000
01:46:33,734 --> 01:46:35,531
මේක තමයි මගේ ගර්භාෂයේ අවුල
ලෝකයට මුදා හැරියේය!

1001
01:46:35,870 --> 01:46:38,930
ඔබ විසන්ධි! ඔබ මාව උණුසුම් කරන්න
මම ඔබව ලෝකයට ගෙනාවේ කෙසේද?

1002
01:46:39,574 --> 01:46:40,700
මෙතනින් හාරන්න!

1003
01:46:40,908 --> 01:46:42,933
ඔබ තුළ කිසිවක් නැත
ලැජ්ජයි!

1004
01:46:43,244 --> 01:46:44,939
ඔබ අපටත් නැත!

1005
01:46:45,246 --> 01:46:47,043
අපි යමු ජාන් මොහොමඩ්...

1006
01:46:54,589 --> 01:46:56,557
ෂඩාබ්, ඔබ පැමිණියේ කවදාද?

1007
01:47:14,609 --> 01:47:15,974
මොකක්ද අවුල

1008
01:47:17,111 --> 01:47:20,979
මට ෂඩාබ්ව පිටතදී මුණගැසුණා.
ඔහු පාහේ අවදි විය.

1009
01:47:21,782 --> 01:47:25,980
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඔබ අපව නොමඟ යැව්වා!

1010
01:47:26,120 --> 01:47:32,025
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- අහන්න එපා! එය අතහරින්න!

1011
01:47:44,020 --> 01:47:48,525
කාර්තුමය ධජ හුවමාරුව
ඉන්දීය හමුදා...

1012
01:47:48,526 --> 01:47:51,000
සහ පකිස්තාන දේශ සීමාව
බටහිර තීරය අතර

1013
01:48:06,160 --> 01:48:10,620
- හිතවත් Raghuvir Sahib.
වාඩි වෙන්න. - මම සුදානම්.

1014
01:48:17,672 --> 01:48:23,042
මහරාස්ත්‍රයේ එය සිරිතකි
ආගන්තුකයාට පිඟානකින් සංග්‍රහ කිරීමට.

1015
01:48:24,178 --> 01:48:27,045
බලුෂාහි! හොඳයි, ඔහු එකඟ විය
g'ret.

1016
01:48:28,182 --> 01:48:32,050
ඩෙස් g. කෙටි කෑමක් කන්න.
එවිට ඔහුගේ මුඛය හොඳ වනු ඇත.

1017
01:48:32,186 --> 01:48:36,054
- නියමයි. ඔබ මරාති දන්නවාද?
- නැතත් ...

1018
01:48:36,190 --> 01:48:40,650
මෙතනින් එහාට හැම දෙයක්ම
එය දීප්තිමත් වනු ඇත. - ගෙරෙට් එකත්?

1019
01:48:41,896 --> 01:48:44,057
- ඔබට කිසියම් ප්රශ්නයක් තිබේද?
- සෙවියන්!

1020
01:48:44,198 --> 01:48:47,065
- ඔබ බලුෂාහි කැමතිද?
- ඉතා රසවත්.

1021
01:48:47,702 --> 01:48:49,670
ඔහුත් ඉන්දියානු ලේ නිසා පමණයි
එහි ඇත.

1022
01:48:49,870 --> 01:48:51,667
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1023
01:48:53,708 --> 01:48:55,073
මම සුදානම්.

1024
01:48:58,713 --> 01:49:01,079
ඔබ දිල්ලි සිට කොයිම්බතූර් වෙත පියාසර කරන්නේ නම්
බෝම්බය පුපුරයි..

1025
01:49:02,717 --> 01:49:04,082
මුළු ඉන්දියාවම බලාගෙන ඉන්නවා.

1026
01:49:05,720 --> 01:49:08,348
ස්වාභාවිකවම, 1-2 බිංදු
ඔහු එහි ගියේය.

1027
01:49:08,889 --> 01:49:13,087
රගුවීර් සාහිබ්, පෙර
එවැනි දෙයක්, ඔබට සලකා බැලිය හැකිය ...

1028
01:49:13,227 --> 01:49:16,094
පෙෂාවර් සිට කරච්චි දක්වා...

1029
01:49:16,230 --> 01:49:20,098
ලේ ගලන කරදරකාරයෝ ද බොහෝ ය
ඔවුන් වැගිරෙව්වා.

1030
01:49:21,235 --> 01:49:28,107
ඔහු කිරි වෙනුවට කන සේවියන්
පකිස්ථානු ලේ වලින් පිරිලා.

1031
01:49:31,245 --> 01:49:38,048
මාර්ගය වන විට, ඔහු එය පවසයි
අපි දැන් විසන්ධි කරමුද?

1032
01:49:38,319 --> 01:49:40,116
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ, රගුවීර්
සාහිබ්

1033
01:49:40,755 --> 01:49:43,121
මම ඔයාට ටිකක් කන්න කිව්වා
අතුරුපස.

1034
01:49:43,557 --> 01:49:49,723
අෂ්රෆ්, මිත්‍රත්වය, ඒ වගේ
සතුරුකම, කිසිදා ඒකපාර්ශ්වික නොවේ..

1035
01:49:50,064 --> 01:49:51,725
මට ඒක ගේන්න දෙන්නෙක් ඕන.

1036
01:49:52,767 --> 01:49:55,736
පළමු දිනයේ සිට කුමක්ද
අපි ද්වේශසහගතව හැසිරුණා...

1037
01:49:56,103 --> 01:49:58,128
අෂ්රෆ් මහත්තයෝ මේක එයාගේ පරණ හීනයක්.

1038
01:49:58,773 --> 01:50:03,142
එය සියවස් ගණනාවක් පැරණි සම්ප්‍රදායකි
කොල්ලො ගෙදරින් යනවා..

1039
01:50:03,277 --> 01:50:08,146
ඔවුන් වැඩෙන විට. ඒකයි අපි දෙන්නෙ
ඔවුන්ට ජීවත් වීමට නිවසක්.

1040
01:50:09,784 --> 01:50:14,084
නමුත් ඔබට මෙය ලැබුණු පසු,
ඔබ තවමත් අසතුටින්ද?

1041
01:50:14,288 --> 01:50:16,656
සතුට සඳහා කොන්දේසිය මෙයයි
අපිව දාලා යන්න, මේකත් එක්ක...

1042
01:50:16,657 --> 01:50:18,156
එදිනෙදා චලනය සමඟ ...

1043
01:50:18,292 --> 01:50:25,755
ඒවායින් එකක් මෑතකදී විකාශය විය
අපේ හස්තය. මම අදහස් කළේ බංග්ලාදේශය.

1044
01:50:27,301 --> 01:50:28,768
තරහෙන්ද?

1045
01:50:29,804 --> 01:50:35,765
අපි කාගෙවත් අතක් කැපුවේ නැහැ.
නමුත් මේ පළිගැනීමත් සමඟ බොහෝ...

1046
01:50:35,976 --> 01:50:41,175
රුධිරය ගලා යනු ඇත. අහිංසකයන්ගේ ලේ...

1047
01:50:41,816 --> 01:50:44,587
අපේ පැත්තෙන් සහ ඔබේ පැත්තෙන්.
- රටවල් දෙකටම තියෙනවා...

1048
01:50:48,823 --> 01:50:52,193
- මනුෂ්‍යත්වය සුරැකිය යුතුයි
ඔහුගේ සතුරන්. - ඒ ගැන නොවේ ...

1049
01:50:52,194 --> 01:50:54,193
ත්‍රස්තවාදීන් අතලොස්සක් ගැන...

1050
01:50:54,328 --> 01:50:58,196
ඕනෑම කෙනෙකුට කුලියට ගත හැකි. ඇත්ත එක
සතුරා යනු කවුරුන් හෝ ...

1051
01:50:58,332 --> 01:51:02,200
ඔවුන් සේවයේ යොදවයි. අය
මට සාමය ඇති වීමට අවශ්‍ය නැත ...

1052
01:51:02,336 --> 01:51:09,208
අසල්වැසියන් අතර. මම පවතිනවා
නිරන්තර සටන්...

1053
01:51:09,844 --> 01:51:12,210
ඒ සමඟ අපි අවධානය වෙනතකට යොමු කරමු
සැබෑ සතුරාගෙන්.

1054
01:51:12,847 --> 01:51:17,216
ප්‍රශ්නය වන්නේ අපගෙන් ස්වල්ප දෙනෙක් දන්නා බැවිනි
කවුද සැබෑ සතුරා.

1055
01:51:17,852 --> 01:51:23,222
සැබෑ සතුරා දුප්පත්කමයි
දුප්පත්කම සහ අසරණකම.

1056
01:51:23,357 --> 01:51:26,224
ඒ නිසා අපි විතරයි මිනිස්සු
අපි වගකිව යුතුයි.

1057
01:51:27,862 --> 01:51:30,831
ගොඩක් වියදම් කරන අපි
හමුදාමය අරමුණු සඳහා...

1058
01:51:31,031 --> 01:51:35,229
බිලියන ගණනක් ගුවන් යානා සහ නැව්
මිලිමීටර් බෝම්බ එකිනෙක විසි කරමු...

1059
01:51:35,870 --> 01:51:40,239
හිතන්නේ නැතිව
ඒකෙන් අපිට පාසල් කීයක් හදන්න පුළුවන්ද කියලා.

1060
01:51:40,875 --> 01:51:42,240
නැත්නම් නඩු කීයක් ද?

1061
01:51:45,379 --> 01:51:50,248
කොහොම වුණත් අපේ රට සෑහෙන්න වයසයි
විශාල වන අතර සීමාවන් ප්රමාණවත් තරම් පුළුල් වේ.

1062
01:51:50,885 --> 01:51:53,251
නමුත් අපේ ප්රදේශයේ චීස් තිබේ නම්
අපි නියෝග දෙනවා, එහෙනම් මේ...

1063
01:51:53,387 --> 01:52:01,260
අපිට මිනිස්සු මරන්න පුළුවන්.
- මට ඔහුට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ එකම දෙයයි.

1064
01:52:02,363 --> 01:52:06,265
අපි පටන් ගත්තා නම් හොඳයි
දේශසීමා ආසන්න ගම්මානවල ඔවුන් සොයා බැලීමට.

1065
01:52:12,960 --> 01:52:15,929
චලනය! පෙළ ගැසෙන්න
බිත්තිය ළඟ...

1066
01:53:14,021 --> 01:53:16,387
ඒක විස්තර කරන්න සර්.
හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.

1067
01:53:17,024 --> 01:53:19,993
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

1068
01:53:29,036 --> 01:53:30,663
- ඔහුගේ නම?
- ඛුදා බක්ෂ්...

1069
01:53:30,838 --> 01:53:33,170
- ඔබ Khuda Baksh කිව්වද?
- ඔව්.

1070
01:53:34,041 --> 01:53:37,408
සමහර විට ඔබ නොදන්නවා විය හැක, නමුත් මම දන්නවා
සැබෑ Khuda Baksh.

1071
01:53:38,045 --> 01:53:41,412
ඔබ කවුද සහ සැබෑ කෙනා කොහෙද
Khuda Baksh?

1072
01:53:41,549 --> 01:53:43,414
මම ඔයාට කිව්වා මම මෙතන ඉන්නවා කියලා
ඛුඩා බක්ෂ්

1073
01:53:56,063 --> 01:53:57,826
ඔයා බංග්ලාදේශයෙන් නේද?

1074
01:53:59,733 --> 01:54:03,032
එහෙනම් මොකටද සෙල්ලම් කරන්නේ
කොහොමද පකිස්තාන්

1075
01:54:03,404 --> 01:54:06,032
ඔබ එය සොරකම් කළා වගේ
මුළු Rann.

1076
01:54:06,240 --> 01:54:08,435
එක ගිවිසුමක් නැතිව...

1077
01:54:09,076 --> 01:54:12,045
ඔබ මෙහි ආවා, ඔබ විවාහ වුණා
ඔබ මෙහි පදිංචි විය.

1078
01:54:12,613 --> 01:54:16,049
කොහෙන්ද ඔච්චර සල්ලි?
ඉන්දියාවෙන් නේද?

1079
01:54:16,383 --> 01:54:21,446
මම දන්නවා ඒක රහසිගත සන්ධානයක් කියලා
ඔබ දිව්වේ ඉන්දීය අරාජිකවාදීන් සමඟයි.

1080
01:54:22,289 --> 01:54:28,455
මම සියලු උපක්‍රම දනිමි,
ඇත්ත කියන්න නේද?

1081
01:54:35,102 --> 01:54:38,469
ඔව්. අපි ආවේ බංගලිදේශයෙන්...

1082
01:54:40,107 --> 01:54:43,474
හැකියාවක් නැති නිසා
මනුෂ්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

1083
01:54:45,112 --> 01:54:48,081
අපිව දකින්නේ එහෙමයි
රුල්ක්‍රා.

1084
01:54:48,616 --> 01:54:54,077
අපි හිතමු ඒ 1971 කියලා
ඔවුන් පකිස්ථානයට යුද්ධයේදී උදව් කළා.

1085
01:54:57,124 --> 01:55:01,493
ඒ වගේම පකිස්ථානුවන් ඔබ විශේෂයි
ඔවුන් අපට කතා කළේ ඒ නිසයි...

1086
01:55:02,429 --> 01:55:06,092
අපට රට ලැබුණු විට
අපි නැගෙනහිරට ගියා!

1087
01:55:06,634 --> 01:55:10,092
ඒකත් තිබ්බේ පකිස්ථානයේ!

1088
01:55:12,139 --> 01:55:18,100
සාදය අතරතුර, සියල්ල
මම ඒක ඉන්දියාවට දාලා...

1089
01:55:20,147 --> 01:55:26,108
අද මට ගෙයක් නෑ. ස්වල්පයක්
මම බංගලාදේශයේ කෙනෙක් කියමු...

1090
01:55:26,654 --> 01:55:29,521
සමහරු පකිස්තාන් කියනවා
ඒ වගේම ඔහු තවමත් ඉන්දියන් බව.

1091
01:55:29,657 --> 01:55:32,125
කවුරුත් අපිව අල්ලන්නේ නැහැ
මිනිසුන් සඳහා පමණි!

1092
01:55:35,162 --> 01:55:38,131
මම අහන්නම්, පව්, හා
ඔබ කාගෙන් හෝ පලා ගිය කෙනෙක්ද?

1093
01:55:40,167 --> 01:55:47,130
සරණාගතයෙකුට බලාපොරොත්තු විය නොහැක
ඔබට සහ ඔබේ පුතාට වඩා හොඳ ජීවිතයක්?

1094
01:55:48,676 --> 01:55:51,543
සරණාගතයා අන්ධ නොවේ
ඔබේ දරුවා?

1095
01:55:54,682 --> 01:55:57,150
ඔහුට නිහතමානී අල්ලාහ් විශ්වාස කරන්නෙකු විය නොහැකිද?

1096
01:56:05,192 --> 01:56:08,161
ලස්සන නිදිමතයි.

1097
01:56:08,696 --> 01:56:11,563
දින කිහිපයක් බාර් පිටුපස
ඔබට සෑම පේළියක්ම අමතක වේ.

1098
01:56:12,333 --> 01:56:13,664
- මාව ගෙන යන්න!
- තවුසිෆ් මහතා...

1099
01:56:15,202 --> 01:56:16,669
මට යන්න දෙන්න.

1100
01:56:17,204 --> 01:56:18,171
ඇයි?

1101
01:56:19,707 --> 01:56:22,574
මොකද ඒක ලස්සනයි
කෙල්ලගේ තාත්තා...

1102
01:56:23,210 --> 01:56:25,576
ඔහු ඇය දෙස කෙලින්ම බැලුවේය
ඔබ කවුද?

1103
01:56:27,548 --> 01:56:33,578
මම තමයි තවුසිෆ්
බොහෝ කලකට පෙර ඔහු අසරණ ගැහැණු ළමයෙකු වැළඳ ගත්තේය ...

1104
01:56:33,887 --> 01:56:36,583
ඊට පස්සේ ඔයා මගේ පාරේ හිටියා...

1105
01:56:37,224 --> 01:56:39,192
ඔබ අද මොකද කරන්නේ?

1106
01:56:40,227 --> 01:56:43,196
දැන් ඔහු ඇය සමඟ සතුටින් විවාහ වනු ඇත
ඒ ලස්සන පුංචි කෙල්ල...

1107
01:56:43,330 --> 01:56:45,195
ඒකට ඇස් වහගන්න කියලා
එහි රීතියට වඩා?

1108
01:56:45,499 --> 01:56:47,592
ඔබේ දිව අල්ලා ගන්න, තවුසිෆ් අහමඩ්!

1109
01:56:48,369 --> 01:56:53,602
ඔබම සිතන්න
ඔහු නිලධාරියාට අත ඔසවන්නට පෙර!

1110
01:56:54,241 --> 01:56:59,611
ඒකයි මට ඔයාට යුධ දඩයක් එවන්න පුළුවන්!
මමත් මේක කරන්නේ කෙල්ල වෙනුවෙන්...

1111
01:57:00,748 --> 01:57:05,617
තමාට ආදරය නොකරන
ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහුගේ බිරිඳ නොවනු ඇත.

1112
01:57:06,754 --> 01:57:10,212
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර තම ශරීරය වෙනත් කෙනෙකුට ලබා දුන්නේය
සහ ආත්මය!

1113
01:57:10,324 --> 01:57:11,791
ඔබ මෙහි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1114
01:57:13,260 --> 01:57:16,627
මම විතරක් නම්
ඔහු විකාර කතා කරයි, ඔහුගෙන් අසන්න!

1115
01:57:17,798 --> 01:57:19,390
බොරු!

1116
01:57:23,404 --> 01:57:27,238
ඔහු මට ඉගැන්නුවේ ලොකු ගෞරවයක්
අපි ගියා. නාස් තමාව තෝරා ගනී.

1117
01:57:29,610 --> 01:57:31,237
නාස්, මෙහෙ එන්න.

1118
01:57:33,380 --> 01:57:36,645
ඔහු බොරු කියන බව ඔහුට කියන්න!

1119
01:57:37,785 --> 01:57:39,650
එය කියන්න! ඇයි ඔබ නිහඬ?

1120
01:57:41,288 --> 01:57:44,257
මොකක්ද කියලා එයාලට කියන්න
එය බොරුවක් බව පවසා ඇත!

1121
01:57:46,293 --> 01:57:48,659
මට දැනගන්න සලස්වන්න!

1122
01:57:49,797 --> 01:57:51,662
කතා කරන්න! ඔයා මොනවද අහන්නේ?

1123
01:57:52,800 --> 01:57:57,669
තාත්තේ ඔයාම කිව්වා
මට ඔබව සරණාගතයා වෙත ගෙන යා හැකිය.

1124
01:57:58,305 --> 01:58:01,274
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

1125
01:58:02,443 --> 01:58:04,673
නාස්! ඔබ ඇත්ත කියන්නේ නැහැ!

1126
01:58:05,312 --> 01:58:07,678
අෂ්රෆ් යනු අපගේ ධර්මයයි
තීරණය කළා!

1127
01:58:08,315 --> 01:58:10,283
දැන් ඔයාට මොකද වුණේ?

1128
01:58:10,617 --> 01:58:14,678
අම්මේ, මාව විශ්වාස කරන්න! නැහැ
මම බොරු කියනවා!

1129
01:58:15,489 --> 01:58:17,957
මම ශුද්ධ වූ කුර්ආනය මත දිවුරමි,
මම කැමති සරණාගතයට විතරයි කියලා.

1130
01:58:18,125 --> 01:58:20,616
කාටද එකම කෙනා
මම ඒක ගන්න යනවා.

1131
01:58:38,345 --> 01:58:40,313
නාස්! මාව නවත්වන්න

1132
01:58:45,352 --> 01:58:46,717
නාස්! එය විවෘත කරන්න!

1133
01:58:49,857 --> 01:58:52,724
දොර අරින්න හෝ පිටවෙන්න
මම ගෙදර පිරිසිදු කරනවා!

1134
01:58:53,360 --> 01:58:55,328
එය විවෘත කරන්න!

1135
01:59:02,035 --> 01:59:04,503
නෑ අම්මේ...

1136
01:59:14,381 --> 01:59:15,746
ඔබ මොකද කරන්නේ?!

1137
01:59:16,884 --> 01:59:19,352
- එය අවසන් කරන්න!
- එය අතහරින්න!

1138
01:59:19,786 --> 01:59:21,344
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

1139
01:59:22,055 --> 01:59:23,750
කරුණාකර එය අවසන් කරන්න!

1140
01:59:23,891 --> 01:59:25,756
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1141
01:59:28,395 --> 01:59:29,760
තමන්ව පාලනය කරගන්න...

1142
01:59:32,065 --> 01:59:36,024
මට නාස්ගේ වෙඩින් එකට එන්න ඕන
අනික අවමඟුලේ නෙවෙයි

1143
01:59:37,905 --> 01:59:39,031
ඔබ කැමති පරිදි එය වේවා.

1144
02:00:52,713 --> 02:00:56,114
ඔබ ඒ පුද්ගලයා හඳුනා ගන්නවාද?
බලන්න එයාට මොකද වුණේ කියලා?

1145
02:01:08,662 --> 02:01:11,859
සැබෑ ආදරය ඇති ගස මෙයයි
අපි එකිනෙකාට දිවුරුම් දුන්නා ...

1146
02:01:13,500 --> 02:01:15,468
දැන් නිකුත්...

1147
02:01:16,503 --> 02:01:19,870
එය සිදු වූ විට, එය විශේෂ විය
මම එය ලකුණක් ලෙස ගත්තා ...

1148
02:01:20,507 --> 02:01:23,176
මම ආදරය කළ මිනිසා වෙනස් නොවේ
නැවතත් මගේ ජීවිතයට...

1149
02:01:23,177 --> 02:01:24,876
එය තවදුරටත් වසන්තය නොවනු ඇත

1150
02:01:25,512 --> 02:01:31,473
අසම්මත ආදරය තුළ
මම ජීවත් වෙන්න තිබුණා. ඒත් නිකමට බලන්න..

1151
02:01:32,719 --> 02:01:36,155
මෙම ශක්තිමත් මුල් වලින්
එය තවමත් පැරණි විය හැක, හරිද?

1152
02:01:37,524 --> 02:01:39,151
- මට කියන්න!
- ඔව්.

1153
02:01:42,696 --> 02:01:44,493
ඔයාට මොනවා උනත්...

1154
02:01:48,035 --> 02:01:49,900
මට හැමදේම ඇහුණා.

1155
02:01:51,038 --> 02:01:52,903
අල්තාර බසී මට කිව්වා.

1156
02:01:54,041 --> 02:01:59,502
මාව මෙතනින් අරන් යන්න. විනාඩියකට
මටත් මෙතන ඉන්න බෑ.

1157
02:02:04,551 --> 02:02:07,211
මට ඕන හැම මොහොතකම ඔයා එක්ක ඉන්න
විනාඩියකටවත් පුරවන්න...

1158
02:02:07,212 --> 02:02:09,511
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1159
02:02:11,558 --> 02:02:13,526
එය ඔබ සමඟ ඉන්දියාවට රැගෙන යන්න!

1160
02:02:15,562 --> 02:02:17,154
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1161
02:02:19,166 --> 02:02:21,794
මම ඔවුන්ට පෙනෙන්නේ නැහැ
ඒවගේම ඒවා පවතින්නේත් නැහැ.

1162
02:02:22,069 --> 02:02:23,934
ඔබ නැවත එසේ කිරීමට එඩිතර නොවන්න
කියන්න!

1163
02:02:25,806 --> 02:02:30,937
ඔහුගේ ඉරණම කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත
තාත්තා නැති අම්මා නැති ලේඛකයෙක් ඉන්නවා.

1164
02:02:34,081 --> 02:02:36,049
ඔබට ගැලවීමට හැකි වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය එහි ගත කිරීමට?

1165
02:02:36,583 --> 02:02:39,950
මට හැම විටම එය බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබේ බලාපොරොත්තු සහ ඔබේ පව් තුළ.

1166
02:02:40,587 --> 02:02:42,953
සරණාගතයෙකු ලෙස ඔබේ ජීවිතයේ පවා.

1167
02:02:47,594 --> 02:02:48,959
නියමයි...

1168
02:02:53,600 --> 02:02:54,567
එන්න

1169
02:03:01,608 --> 02:03:03,974
- �, අනේ මට!
- දැන් ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1170
02:03:04,611 --> 02:03:07,978
නාස් සමඟ වෙන් විය
සරණාගතයා සමඟ.

1171
02:03:13,120 --> 02:03:14,985
අපායට යන්න!

1172
02:03:16,623 --> 02:03:21,993
- මම හිතන්නේ නැහැ එය තවදුරටත් පවතින බව.
- කෝපය, කෝපය සහ වස පමණි!

1173
02:03:22,129 --> 02:03:23,994
කතා කරන්න කලින් හිතන්න..

1174
02:03:25,132 --> 02:03:27,999
කොහොමටත් නාස් තමයි
අපේ දරුවා!

1175
02:03:28,635 --> 02:03:33,595
අපට කුමක් කළ හැකිද? මම කාට කියන්නද?
මේ ලැජ්ජා සහගත දේ?

1176
02:03:33,974 --> 02:03:37,000
සරණාගතයා භයානක ජීවිතයක් ගත කරයි ...

1177
02:03:37,844 --> 02:03:42,013
මට මුද්‍රණය අවශ්‍ය නැහැ
මම සල්මා වගේ මායිමේ වෙඩි තියන්නම්

1178
02:03:42,014 --> 02:03:46,013
එම කාලය තුළ ඔහුගේ සුළඟ සමඟ සිදු කරන ලදී.

1179
02:03:49,189 --> 02:03:54,627
- මට පොලිසියට යන්නත් බැහැ.
- සමහරවිට කවුරුහරි උදව් කරන්න පුළුවන් ...

1180
02:03:54,828 --> 02:03:56,295
මොහොමඩ් අෂ්රෆ්.

1181
02:04:15,282 --> 02:04:17,648
නවත්වන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!

1182
02:04:17,851 --> 02:04:19,648
කවුරුහරි අපිව රැවටුවා!

1183
02:04:20,854 --> 02:04:22,321
අපි දුවමු!

1184
02:04:23,857 --> 02:04:29,056
නවතින්න, නාස්. ඔබේ ජීවිතය
මට ඔයාව අනතුරේ දාන්න බෑ.

1185
02:04:53,720 --> 02:04:55,085
ඔබ ඔවුන් සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1186
02:04:55,222 --> 02:04:59,090
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ උදව් කිරීමට පමණි
අපි ඔවුන් බැලීමට ගිය විට මායිමේ.

1187
02:04:59,226 --> 02:05:00,693
ඔවුන්ව ඇතුළට ගේන්න.

1188
02:05:25,752 --> 02:05:27,720
හොඳයි, පැරණි තුර්කිය නැවතත්?

1189
02:05:28,955 --> 02:05:33,119
ඔබ දන්නවා ඔබට සාකච්ඡා කළ නොහැකි බව
නිදහසේ එහෙන් මෙහෙන් දේශ සීමාවේ..

1190
02:05:33,760 --> 02:05:38,129
නමුත් එසේ නොවන්නේ මන්ද? මෙය එහි කොටසක් නොවේ
ලෝකයට?

1191
02:05:38,765 --> 02:05:42,435
 , වචනයෙන් කියනවා නම්, මෙය හොර ජාවාරමේ තර්කයයි,
ඔබ සරණාගතයින් රැගෙන යන..

1192
02:05:42,436 --> 02:05:44,135
ඔබ එය මායිමේ අනෙක් පැත්තට දමනවාද?

1193
02:05:44,571 --> 02:05:47,133
එය අපරාධයක් බව ඔහු දනී
අනුන්ට උදව් කරන කෙනා...

1194
02:05:47,134 --> 02:05:49,133
නීත්‍යානුකූල මාර්ගයෙන් වළකින්න?

1195
02:05:49,442 --> 02:05:53,742
ඔබ මෙතෙක් කළේ හොඳ දෙයක් පමණයි නේද?
මායිමේදි මිනීමරුවෙක්ට වෙඩි තිබ්බත්.....

1196
02:05:55,048 --> 02:05:57,414
නැතිනම් ඔන්ලයින් ත්‍රස්තවාදීන්ද.

1197
02:05:58,418 --> 02:06:02,752
මට ඒ කවුද කියලා වැඩක් නැහැ
උදව් කරන්න, ඔහු හොඳ හෝ නරක පුද්ගලයෙක්ද?

1198
02:06:03,189 --> 02:06:09,753
මම දන්නේ එපමණයි
අල්ලාහ් අපට මාර්ග ලබා දී ඇත ...

1199
02:06:09,963 --> 02:06:13,966
ඔවුන් මත ඇවිදීමට.
- මෙයින් අදහස් කරන්නේ ...

1200
02:06:13,967 --> 02:06:16,766
හැමෝම එය දන්නේ නැහැ සහ කැමති නැහැ
නීතිය තුළට.

1201
02:06:17,304 --> 02:06:20,373
ඔබ මායිම හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?
කොයි පැත්තද දන්නෙත් නෑ...

1202
02:06:20,374 --> 02:06:22,173
ඉන්දියාව සහ කුමන පකිස්ථානයද?

1203
02:06:22,742 --> 02:06:26,769
මම ඉන්දියානුවන් සහ පකිස්ථානුවන් හඳුනා ගන්නවා.
මට නිකන් වෙනසක් පේන්නෙ නෑ.

1204
02:06:27,113 --> 02:06:32,176
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ වෙනසක් නැත
ඉන්දියානුවන් සහ පකිස්ථානු අතර?

1205
02:06:32,752 --> 02:06:36,188
සමහර විට තියෙනවා. නමුත් නැහැ
මම එය අත්විඳිමි.

1206
02:06:37,824 --> 02:06:44,195
මගේ තාත්තා මගේ යාළුවෙක් නම් මට කියන්න
ඔවුන් සහෝදරයන් නිසා එකට ජීවත් වුණා ...

1207
02:06:45,165 --> 02:06:49,192
පසුව බෙක්සි මෙහි පැමිණියේය,
එහිදී ඔවුන්ව ආගන්තුකයන් ලෙස සැලකූ...

1208
02:06:50,837 --> 02:06:54,136
ඔවුන් වෙනත් අය මෙන් ජීවත් නොවේ
සහෝදරයන් දෙදෙනෙක්?

1209
02:06:54,407 --> 02:06:57,808
ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබ ඔබ බව පෙන්වන පරිදි.

1210
02:06:58,845 --> 02:07:03,214
ඔයා බෙල්ල වටේ දානවා, pr
ඩොලර් සඳහා.

1211
02:07:03,850 --> 02:07:05,818
නමුත් අඩුම තරමින් ඔබ සිතන්නට ඇත ...

1212
02:07:06,987 --> 02:07:09,217
මෙන්න ඔබ ඔහු සමඟ ඇවිදින්න,
ඔයා ඒක දන්න අතරේ..

1213
02:07:09,356 --> 02:07:11,221
සෑම පියවරකදීම රනන්
ඔබේ අවදියේ මාළු.

1214
02:07:11,858 --> 02:07:14,224
යමෙකු ආදරය කරන්නේ නම්, එය මරණයයි
එය එතරම් ගණන් නොගනී.

1215
02:07:15,996 --> 02:07:17,020
ඒ වගේම ජීවිත දෙකම එකක් වෙනවා.

1216
02:07:18,465 --> 02:07:21,832
නැහැ! කරුණාකර එපා!

1217
02:07:31,878 --> 02:07:33,846
අපි එයාව ඇතුලට ගේන්න ඕනේ
අපි ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

1218
02:07:34,881 --> 02:07:39,841
ඔබට ඔබේ මිතුරන් අහිමි විය යුතුය
නම. ඒ වගේම එයා කරපු අපරාධ වලට.

1219
02:07:40,286 --> 02:07:43,517
එයා ජීවිතේ කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ
නරකයි. එය පාපයක් නොවේ!

1220
02:07:43,823 --> 02:07:45,848
නම් හොඳයි
එය නිහඬ වනු ඇත.

1221
02:07:46,893 --> 02:07:51,262
පෙනුම ම ය
අසංවේදීත්වයේ සාරාංශය.

1222
02:07:53,566 --> 02:07:58,868
සැලකිල්ලක් නෑ
අන් අයගේ අවශ්යතා සඳහා.

1223
02:08:00,240 --> 02:08:04,267
ඔයාටත් වැඩක් නෑ
දාර හරහා යන්නේ කුමක් ද?

1224
02:08:05,912 --> 02:08:07,880
එය එසේ වීම පුදුමයක් නොවේ
එයාගේ අම්මා මැරිලා නෑ...

1225
02:08:08,915 --> 02:08:13,284
සහ ඔහුගේ පියාගේ මරණය
මුළු ජීවිතයම දුප්පත්කමේ.

1226
02:08:14,287 --> 02:08:16,278
මම අසරණ නම්,
එතකොට කවුද ගණන් ගන්නේ?

1227
02:08:16,423 --> 02:08:21,292
මව හෝ පියා වෙහෙසට පත්ව සිටී
කවදාහරි මගේ හැඟීම් එක්කද?

1228
02:08:21,428 --> 02:08:24,693
මම කාට හරි ආදරය කළා විතරයි.
මම ඔවුන්ව අනතුරට පත් කළාද?

1229
02:08:25,231 --> 02:08:30,294
විවාහය හුදකලා බව ඔහු දනී
ආදරය ඉතා විශාල පාපයකි.

1230
02:08:30,437 --> 02:08:33,869
ඒ වගේම මම දන්නවා
ආදරය නැති විවාහයක්...

1231
02:08:33,870 --> 02:08:36,569
උපරිම දඬුවම.

1232
02:08:38,945 --> 02:08:39,912
ඔබ...

1233
02:08:41,581 --> 02:08:45,312
නාස්, නරුම වෙන්න එපා.
මට හැමදේම ලැබෙන්න තිබුණා.

1234
02:08:45,952 --> 02:08:50,916
මම නාස්ව ගෙදර එක්කන් යනවා. මට ඒක තේරුණා
මගෙන් අහපු එයාගෙ තාත්තට..

1235
02:08:50,917 --> 02:08:53,916
එය සොයා ගැනීමට මට උදව් කිරීමට.

1236
02:08:54,961 --> 02:08:59,921
මට සරණාගතයෙක් දෙන්න
හමුදා. අපි බලාගෙන ඉමු.

1237
02:09:00,967 --> 02:09:02,935
- මාව මෙතනින් අරන් යන්න.
- අපි යමු.

1238
02:09:04,637 --> 02:09:07,936
මා වෙත ළඟා නොවන්න! මම කියනවා
මට යන්න දෙන්න

1239
02:09:08,975 --> 02:09:10,943
යන්න දෙන්න!
- නාස්, ඔයා මාත් එක්ක එනවා!

1240
02:09:11,377 --> 02:09:17,941
ඔව්, නමුත් එක් කොන්දේසියක් මත පමණි!
දඬුවම් නොමැති නම්!

1241
02:09:18,485 --> 02:09:23,354
ඔහු දැනටමත් ඇයට නින්දා කර ඇත.
මට ඒක දන්වන්න...

1242
02:09:23,490 --> 02:09:26,948
ආරක්ෂිතව සහ ඉක්මනින්
එය නැවත ඉන්දියාවට ගෙන එයි. වෙනම...

1243
02:09:27,127 --> 02:09:33,362
මම සියදිවි නසාගන්නවා. ඔබ එනවා
ඔබ දන්නවා මට එය කළ හැකි බව!

1244
02:09:44,010 --> 02:09:44,977
ඉදිරියට එන්න!

1245
02:09:49,149 --> 02:09:50,116
මාව රැගෙන යන්න!

1246
02:10:30,056 --> 02:10:32,422
මගුලක් වගේ හිරවෙලා නේද?

1247
02:10:37,063 --> 02:10:39,031
අර ඌරා එලියට ගන්න!

1248
02:10:40,066 --> 02:10:42,034
හෙමින් හෙමින්...

1249
02:10:42,368 --> 02:10:45,030
 �, R'me�, දක්ෂ කවුද
ආදරය වෙනුවෙන් මැරෙන්න!

1250
02:10:51,077 --> 02:10:53,045
ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1251
02:10:54,414 --> 02:10:58,043
ඔබ මිතුරෙක්. සහ එයයි
එය වාසියක් බවට ද පත් විය!

1252
02:10:58,585 --> 02:11:04,455
මම ඔයාට ආදරෙයි! ඔයාට තේරුනා අෂ්රෆ්
ගැහැණු ළමයා. එය විනෝදජනක විය යුතුය!

1253
02:11:18,504 --> 02:11:22,463
මම උඹට වෛර කරනවා! සහ ඇයි දන්නවද?

1254
02:11:23,109 --> 02:11:26,476
මොකද ඔයාගේ නහර වල තියෙන්නේ ඉන්දියන් ලේ.

1255
02:11:35,955 --> 02:11:40,085
ඉන්දියන් ලේ වලට බනින්න එඩිතරයිද?
ඔබ මගේ රටට අපහාස කිරීමට එඩිතරද?

1256
02:11:41,594 --> 02:11:43,084
ඔබ මුළු පෘථිවියම වෙනස් කරයි!

1257
02:11:52,772 --> 02:11:55,502
ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න!

1258
02:11:57,343 --> 02:11:58,310
නැගිටින්න!

1259
02:12:00,146 --> 02:12:01,613
නැඟිටින්න, ඇස්!

1260
02:12:03,483 --> 02:12:08,511
මේක තියෙන්නේ පකිස්ථානයේ! ඔබට තේරුණාද?
පකිස්ථානයේ!

1261
02:12:15,495 --> 02:12:17,463
නැඟිටින්න, ඉන්දියානු කෆීර්!

1262
02:12:23,670 --> 02:12:28,130
ඔබ උණුසුම් ලේ සහිතද?
එවිට අපට විය හැකිය!

1263
02:12:28,374 --> 02:12:29,341
නැගිටින්න!

1264
02:12:39,185 --> 02:12:41,551
නැඟිටින්න, බල්ලා!

1265
02:12:47,193 --> 02:12:48,558
එය ඔහුට දෙන්න!

1266
02:12:56,703 --> 02:12:59,570
ඔබ කෙතරම් උණුසුම්දැයි පෙන්වන්න!
නැගිටින්න!

1267
02:13:35,742 --> 02:13:37,209
එය කෙතරම් සිසිල්ද?

1268
02:13:57,130 --> 02:13:59,223
මෙය ඉන්දියානුවන්ගෙන් එකකි
ඔබේ ධාවන මිතුරා නේද?

1269
02:13:59,432 --> 02:14:02,629
නමුත් ඔව්. මේ ඔටුව එය හොඳින් දනී
රන්ට්.

1270
02:14:02,769 --> 02:14:08,639
හොඳයි, ඔබ මෙය ගෙදර ගෙන යන්න
ඔව්හු මෘත දේහය විකෘති කරති.

1271
02:14:11,778 --> 02:14:16,647
එම රීතිය මෙය නිවසට ගෙන යයි
ඉන්දියාවට පුපුරන සුලු සංගීතය.

1272
02:14:17,283 --> 02:14:18,250
එය ගලවන්න!

1273
02:14:38,304 --> 02:14:41,273
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? මොනවද ගෙනාවේ?
ඔයා සමග?

1274
02:14:41,808 --> 02:14:46,677
- එයාට සයික්ලොනයිට් තියෙනවා.
- RDX?

1275
02:14:46,813 --> 02:14:47,677
ඔව්.

1276
02:14:48,314 --> 02:14:49,679
කෙළින් සිටින!

1277
02:14:58,324 --> 02:14:59,689
ජාන් මොහොමඩ්ගේ පුතා?

1278
02:15:02,829 --> 02:15:06,287
ඔයා තනි නැහැ.
ඔහු සුළි කුණාටුව ලබා ගන්නේ කෙසේද?

1279
02:15:07,567 --> 02:15:09,694
සමහර විට ඉතා නරකයි
වගේ පේනවා. ඔහුව රෝහලට ගෙන යා යුතුයි.

1280
02:15:09,836 --> 02:15:11,303
අපි පසුව ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරන්නෙමු.

1281
02:15:14,340 --> 02:15:18,709
තවුසිෆ් සාහිබ්, ආදරය සඳහා ...

1282
02:15:21,347 --> 02:15:24,418
කරුණාකර එය කොහේදැයි මට කියන්න
මගේ සරණාගතයා. මම හැමදාම අහනවා...

1283
02:15:24,419 --> 02:15:27,718
මට ඒක එපා වුණා.

1284
02:15:29,355 --> 02:15:30,720
කරුණාකර මට කියන්න!

1285
02:15:31,757 --> 02:15:36,717
මම ඒක කලිනුත් කිව්වා
ඒක කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1286
02:15:37,363 --> 02:15:41,732
- නමුත් ඔහු ජීවතුන් අතර නේද?
- බොහෝ යාච්ඤා සඳහා ...

1287
02:15:42,368 --> 02:15:45,337
සහ අල්ලාහ්ගේ දයාවට ස්තුති,
එය පිරෙව්වා.

1288
02:15:47,540 --> 02:15:51,340
අෂ්රෆ් පවා හැම දෙයක්ම දැම්මා
තුර්කිය.

1289
02:15:54,881 --> 02:15:56,348
ඔව්.

1290
02:15:56,883 --> 02:15:59,750
අෂ්රෆ්ගේ අතයි කකුලයි කැඩුනා...

1291
02:16:03,689 --> 02:16:06,749
පසුව ඔහු එය ඔටුවෙකු පිට තබා
එයාලව දාලා...

1292
02:16:06,893 --> 02:16:08,758
ඉන්දියාවට යන ගමනේ කොහේ හරි.

1293
02:16:16,402 --> 02:16:17,994
නමුත් ඇයි?!

1294
02:16:42,929 --> 02:16:45,397
සර් මට නාස්ව බලන්න ඕන.

1295
02:16:49,936 --> 02:16:51,403
එයාට එන්න දෙන්න.

1296
02:16:57,944 --> 02:16:59,411
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය.

1297
02:17:14,460 --> 02:17:15,427
ඔව්?

1298
02:17:16,462 --> 02:17:19,431
- ඔහු කොහේ ද?
- ඔහු කව්ද?

1299
02:17:19,966 --> 02:17:25,836
ඔහු කතා කරන බව ඔහුට ඇසිණි
ඔහුගේ ඇටකටු සහ ආහාර ගැනීමෙන් පසු ඔහුට හොඳක් දැනුනි.

1300
02:17:26,472 --> 02:17:28,838
එය කොහෙද

1301
02:17:29,976 --> 02:17:36,848
ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට පෙර,
ඔබම මට උත්තර දෙන්න.

1302
02:17:39,151 --> 02:17:41,847
ඒ ඇයි කියලා පෙන්වන්නේ නැහැ
ඔබේ විශාල සිහින ගැන මට කියන්න?

1303
02:17:42,989 --> 02:17:44,854
මගේ ඇස් ඇරුනා විතරයි
කෑලි වලට...

1304
02:17:45,992 --> 02:17:48,460
ඒ එක්කම මගේ ඇතුලේ උණ්ඩය
මනුෂ්‍යත්වය ද අතුරුදහන් විය.

1305
02:17:49,795 --> 02:17:54,858
එය එය පමණක් බව ඔහු දනී
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

1306
02:17:56,502 --> 02:18:00,461
මම ඔබ සමඟ සිටින විට මම සිනාසුණෙමි
මම කතා කලේ හරිම සාධාරණ නිසා..

1307
02:18:00,673 --> 02:18:06,873
මම හිතුවේ ඔහු ගෞරවනීය පුද්ගලයෙක් කියලා.
නමුත් ඔහු දුටුවේ ඔහුට අවශ්‍ය දේ පමණි.

1308
02:18:07,913 --> 02:18:13,476
ඔහුට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ ඔහුට ඇසිණි
අවශ්ය විය. ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල රැගෙන ගියේය.

1309
02:18:13,819 --> 02:18:16,882
අෂ්රෆ් සාහිබ්, මේවා කියලා
මම ගැන කියන්න, පැනලා යන්න එපා ...

1310
02:18:16,883 --> 02:18:18,882
ඔහුගේ හෘද සාක්ෂිය ඉදිරියේ.

1311
02:18:21,527 --> 02:18:27,488
දැන් මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.
සරණාගතයා කොහෙද? සජීවී, හෝ මාර්ගගත...

1312
02:18:27,833 --> 02:18:32,827
මම ඔහුව නිදහස් කළා
මම නැවත ඉන්දියාවට ගෙදර ගියා.

1313
02:18:33,039 --> 02:18:34,301
ඔබේ ඇටකටු කැඩුනේ කෙසේද?

1314
02:18:35,708 --> 02:18:40,907
ඔහු කුඩා දරුවෙකු මෙන් ක්රියා කරයි
ඔහු සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්නේ නම් ඔහු හිස්ටරික වෙයි.

1315
02:18:42,048 --> 02:18:47,918
අනික එහෙම දැක්කොත් අනිත් අය
ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවා, ඔහු වල් වෙනවා, රණ්ඩු වෙනවා.

1316
02:18:48,421 --> 02:18:50,514
ඔහු තමාගේම දෑතින් චීස් කැඩුවා
අත් සහ පාද.

1317
02:18:50,956 --> 02:18:55,916
එමෙන්ම එය කිසිදා සිදු නොවිය හැක
ආපසු පැමිණේ. තවුසිෆ් මට හැමදේම කිව්වා.

1318
02:18:56,562 --> 02:18:58,257
ඔබ මට විරුද්ධව කොතරම් කාලකණ්ණි ලෙස පව් කළාද!

1319
02:18:58,564 --> 02:19:03,934
ශක්තිමත් අත් දෙකක් ඇති මිනිසා
එය මට පිරිනැමුවා, මිනීමරුවා! පව්!

1320
02:19:04,704 --> 02:19:07,839
අසතුටින් ක්‍රියා කරන අය
උණුසුම් මිනිසෙක් කිසි විටෙකත් ජය නොගනී

1321
02:19:07,840 --> 02:19:09,539
අල්ලාහ් සමාව දෙයි.

1322
02:19:10,576 --> 02:19:12,995
අනික ඔයා ගෙනාවේ පව් විතරයි
මෑතකදී කෙනෙකුගේ ජීවිතයට...

1323
02:19:12,996 --> 02:19:14,945
ඔහු තවමත් ඔබට කැමති විය!

1324
02:19:16,982 --> 02:19:22,545
ඔහු කවදාවත් ඔබව තනි කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ හෘද සාක්ෂිය!

1325
02:19:50,216 --> 02:19:51,979
හොඳයි, මම Refugee කැඩුවා
අත් සහ කකුල්?

1326
02:20:09,135 --> 02:20:12,002
ඔව් අලි! උදව්!

1327
02:23:13,819 --> 02:23:14,786
කොහොමද ඔයාට

1328
02:23:20,492 --> 02:23:21,789
මාව පෙරළන්න...

1329
02:23:22,828 --> 02:23:25,194
ඔබට මෙය කළේ කවුද?

1330
02:23:26,999 --> 02:23:29,467
ඔබ වගේම සොල්දාදුවෙක්
එතන, උතුරු පැත්තේ.

1331
02:23:34,340 --> 02:23:40,210
හොඳයි, ඔබ ඔවුන්ගේ නීති උච්චාරණය කරන්නේ නම්,
ඔබේ අත් පා පිච්චෙනවා පුදුමයක් නොවේ.

1332
02:23:41,347 --> 02:23:45,807
පුදුමය නම් ඔහු ජීවතුන් අතර සිටීමයි
ඔබ මට ඉගැන්නුවා!

1333
02:23:52,858 --> 02:23:55,224
ඊට අමතරව, එය සයික්ලොනයිට් ද ගෙන එයි.

1334
02:23:55,995 --> 02:23:58,828
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හෙක්සොජන්ට්.

1335
02:23:59,365 --> 02:24:03,233
බෝම්බයක්. වඩාත්ම පාළුයි
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

1336
02:24:03,869 --> 02:24:05,837
නොදන්න දේ දෙන්න එපා...

1337
02:24:06,372 --> 02:24:10,240
මගේ මිනිසුන් ඔබව සොයා ගත් විට
ඔටුවාගේ පිටේ...

1338
02:24:10,876 --> 02:24:16,246
මුළු නගරයක්ම විනාශ කිරීමට
ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් සුළි කුණාටුවක් තිබුණා.

1339
02:24:18,884 --> 02:24:20,249
ඔව් ද නැත් ද?

1340
02:24:22,388 --> 02:24:23,855
ඔව් ද නැත් ද?

1341
02:24:24,723 --> 02:24:25,951
පිළිතුර!

1342
02:24:27,393 --> 02:24:31,853
මාව විශ්වාස කරන්න, සර්, කවදාද?
ඔවුන් මාව අවුල් කළා ...

1343
02:24:32,064 --> 02:24:34,862
මට හැර වෙන කිසිවක් නොතිබුණි
මගේ ආදරය

1344
02:24:35,901 --> 02:24:40,270
මගේ ආදරය පාරිශුද්ධත්වය සඳහා ය
මම නිර්දෝෂී බව දිවුරනවා!

1345
02:24:41,006 --> 02:24:42,871
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කළත් ...

1346
02:24:43,909 --> 02:24:48,869
ඔවුන් ත්‍රස්තවාදීන් බව ද සත්‍යයකි
ඔයා ඒක හොරෙන් ගෙනියනවා නේද?

1347
02:24:50,916 --> 02:24:55,285
ඔව්. නමුත් මම හිතුවේ ඔවුන් කියලා
ඔවුන් වරක් පලා ගියහ.

1348
02:24:58,424 --> 02:25:05,887
ඔහුගේ නාමයෙන් මම කවදාවත් කියන්නේ නැහැ
මම දන්නවා කවුද කවුද, මොකක්ද වෙන්නේ කියලා ...

1349
02:25:06,165 --> 02:25:09,896
ඔබ කියන්නේ නැද්ද? එහෙනම් ඇයි?
ඔවුන් ඔබට ගෙව්වද?

1350
02:25:10,936 --> 02:25:12,904
ඊළඟ දවසේ ඔවුන් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1351
02:25:13,939 --> 02:25:15,304
ඔවුන් දුම්රිය පිපිරෙව්වා.

1352
02:25:15,941 --> 02:25:18,569
බස් රථ සහ කාර් ද
ඔවුන් පිපිරෙව්වා!

1353
02:25:19,244 --> 02:25:21,303
ගණන් කරන්න බැරි අහිංසක මනුස්සයෙක්
උද්යෝගිමත් ජීවිතය!

1354
02:25:21,947 --> 02:25:28,910
මහලු, තරුණ, කාන්තාව සහ දරුවා!
ඔබේ රටවැසියන් ද විය.

1355
02:25:29,955 --> 02:25:33,914
ඔබේ රටේ පුරවැසියන්. ඉන්දියාව -
අපේ මාතෘභූමියේ දරුවෝ.

1356
02:25:34,526 --> 02:25:36,323
උන් කෑ ගහනවා ඇහුනේ නැද්ද?

1357
02:25:37,262 --> 02:25:41,323
ළමයින්ගේ කෑගැසීම ඔබට ඇසුණේ නැත
වැඩිහිටියන්ගේ මරණ පුවත?

1358
02:25:42,968 --> 02:25:46,007
ඒ පුංචි දානපතියා කළේ කාරණා දෙකක්
ඔබ බිඳුණු සහ ස්පර්ශ නොකළ ...

1359
02:25:46,008 --> 02:25:47,337
මිනිස් දුක් විඳීමට.

1360
02:25:47,473 --> 02:25:49,941
ඇති, සර්!

1361
02:25:50,976 --> 02:25:52,341
ඇති!

1362
02:25:54,980 --> 02:25:57,949
මම අත් බැඳගෙන අසමි
සමාවෙන්න...

1363
02:25:58,317 --> 02:26:02,617
ඇති.. ඇති

1364
02:26:02,988 --> 02:26:06,947
ඒ අම්මලාට සමාවෙන්න
යාච්ඤා කරන්න, ඔවුන්ගේ දරුවන් මිය ගියා ...

1365
02:26:07,493 --> 02:26:10,951
සහ එම කාන්තාවන්ගෙන්
පිපිරීම නිසා වැන්දඹුවන් වුනා..

1366
02:26:11,497 --> 02:26:15,365
සහ එම දරුවන්ගෙන්
ඔවුන් හැදී වැඩෙන්නේ දෙමාපියන්ගේ ආදරය නොමැතිව!

1367
02:26:16,001 --> 02:26:17,366
මම දන්නවා නම් හොඳයි...

1368
02:26:18,003 --> 02:26:20,369
මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන් නම් හොඳයි!!

1369
02:26:21,507 --> 02:26:23,304
රෝල් කරන්න!

1370
02:26:36,021 --> 02:26:37,989
එන්න, සර්!

1371
02:26:41,026 --> 02:26:41,993
මට මැරෙන්න දෙන්න!

1372
02:26:44,530 --> 02:26:49,399
මගේ කකුල් වලට මොකද වුණේ, උණුසුම්
පොඩි දඩුවමක්...

1373
02:26:51,036 --> 02:26:54,005
මම ඔවුන්ට උදව් කළා කියලා
මට සමාවෙන්න!

1374
02:26:57,042 --> 02:26:58,407
අඩු වැඩියි...

1375
02:27:01,046 --> 02:27:03,674
එය ද නොදැනුවත්වම නොගැඹුරු ය
මම අපරාධයක් කළා.

1376
02:27:06,051 --> 02:27:07,416
බරපතල අපරාධයක්.

1377
02:27:08,554 --> 02:27:12,422
එන්න, සර්! මට දැනගන්න සලස්වන්න.
මට මැරෙන්න දෙන්න!

1378
02:27:13,559 --> 02:27:18,428
මාළු පවා වඩා හොඳයි
බොහෝ පසුතැවිලි වී ජීවත් වීමට.

1379
02:27:18,564 --> 02:27:20,031
එන්න සර්. මට මැරෙන්න දෙන්න!

1380
02:27:24,069 --> 02:27:25,434
එය පණුවෙක්!

1381
02:27:26,572 --> 02:27:28,039
ඔබ ඉතා නිර්භීතයි!

1382
02:27:29,074 --> 02:27:34,444
හොඳ අයට විතරයි ඕන
මැරුණා, කඩු නැහැ.

1383
02:27:35,581 --> 02:27:38,049
ඔබ විසුරුවා හැරීමට තීරණය කරන්නේ නම්, එසේ නම්
අපට උදව් කරන්න!

1384
02:27:38,417 --> 02:27:41,045
ඒවා පර්යේෂණය කරන්න a
ත්‍රස්තවාදීන්!

1385
02:27:41,386 --> 02:27:43,377
එය විනාශ කිරීමට අපට උදව් කරන්න
දෙකක්!

1386
02:27:56,602 --> 02:27:59,070
ෂඩාබ්, ඔබ පකිස්ථානයට දන්නවා
මඟ පෙන්වනවාද?

1387
02:27:59,271 --> 02:28:01,466
ඔව්. මම සම්බන්ධයි
සරණාගතයින් සඳහා.

1388
02:28:02,608 --> 02:28:07,477
ධාරා වල සලකුණු යෝජනා කරයි
ඔවුන් ධාවන පථයේ කොපමණ දුරක් ගියාද?

1389
02:28:07,613 --> 02:28:09,478
Shadab රියදුරු වනු ඇත,
මන්දයත් මාර්ගය දන්නේ ඔහු පමණි.

1390
02:28:09,615 --> 02:28:11,344
ඔවුන්ට පකිස්ථානයට යාමට සිදු විය!

1391
02:28:12,117 --> 02:28:14,483
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඒක එහෙමයි
යමක්...

1392
02:28:15,120 --> 02:28:17,088
මේක අවසාන පහර නෙවෙයි කියලා.

1393
02:28:40,646 --> 02:28:42,113
ඉදිරියට එන්න!

1394
02:29:11,510 --> 02:29:13,137
මේ කෙල්ලට ආයෙත් මාව ඕන
පැන යාමට

1395
02:29:13,345 --> 02:29:15,142
ඔහු යාමට තීරණය කළේය
හය

1396
02:29:15,380 --> 02:29:18,816
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? ඉන්දියාවට
එය යනවාද නැතහොත් ඔබ ඔබව හමුවන්නේ කෙසේද?

1397
02:29:20,185 --> 02:29:22,153
චීස් මගේ ජීවිතය බව
මම!

1398
02:29:23,188 --> 02:29:25,554
සහ මගේ ජීවිතය!
ඔබ එය දන්නවා.

1399
02:29:52,217 --> 02:29:55,584
ඔබ බොහෝ දුරයි
අපි වෙන්වෙලා..

1400
02:29:56,221 --> 02:29:57,586
ඒක ෆැන්ටසියක් විතරයි!

1401
02:30:00,726 --> 02:30:04,492
මේ දුර්වල මායිමයි
අපේ ගමනේ! එය වළක්වා ගත නොහැකිද?

1402
02:30:04,763 --> 02:30:10,599
මේක ගෙදර වැඩ කියලත් හිතෙනවා
ඔබේ පත්‍රිකාවෙන් ඔබට මකා දැමිය හැක්කේ කුමක්ද?

1403
02:30:12,237 --> 02:30:15,536
ඔබ බලාපොරොත්තු වන දේ පමණක් මට කියන්න
ඔබ අනෙක් පැත්තට යන්නේ කෙසේද?

1404
02:30:17,242 --> 02:30:21,201
ඔයා දන්නවා මට යන්න බෑ කියලා
ඉන්දියාවට...

1405
02:30:22,748 --> 02:30:25,615
නමුත් අවම වශයෙන් සුළඟ එය ස්පර්ශ කරයි
මගේ ශරීරය, සහ මම ආශ්වාස කරන්නේ නම් ...

1406
02:30:26,752 --> 02:30:29,619
එය මගේ පෙනහළු පුරවයි
සුවඳ ඉතිරි වේ.

1407
02:30:31,256 --> 02:30:37,059
මම ඔයට බැහැලා බොනවා
වතුරෙන්, මොකද එතකොට මට දැනෙනවා ...

1408
02:30:37,060 --> 02:30:38,628
ඔබත් මා සමඟයි

1409
02:30:40,232 --> 02:30:42,632
ජලය එය ටිකක් මෘදු කරයි
මගේ තොල්...

1410
02:30:45,270 --> 02:30:47,636
සහ මට දැනෙනවා, මම ඔබව සිපගන්නවා ...

1411
02:30:47,773 --> 02:30:49,240
ඔයා මොනවද කිව්වේ

1412
02:31:00,819 --> 02:31:06,655
"ගඟට ඉහළින් පියාපත් මත සුළං
පියාඹන කුරුල්ලෝ..."

1413
02:31:08,794 --> 02:31:14,664
"ඒකට මායිමක් නෑ
ඔවුන්ට සීමාවන් සකසයි..."

1414
02:31:15,434 --> 02:31:18,665
“වර්ජන කරන්නේ මිනිස්සු නිසා
තියෙනවා..."

1415
02:31:23,875 --> 02:31:25,001
"සහ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අතර සම්බන්ධයක් තුල..."

1416
02:31:25,310 --> 02:31:30,270
"අපේ සම්බන්ධයේ..."

1417
02:31:30,649 --> 02:31:32,947
"බාධාවකට සහය දෙනවා.."

1418
02:32:27,372 --> 02:32:31,741
"අපිට එහෙ යන්න පුළුවන් නම්..."

1419
02:32:31,877 --> 02:32:35,745
"ඔබ කොහෙද සුළඟ..."

1420
02:32:35,881 --> 02:32:37,746
"අපි ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම කරන්නම්.."

1421
02:32:58,470 --> 02:33:02,770
"දොළ හුළඟට ඇල්ලුවොත්..."

1422
02:33:04,409 --> 02:33:09,369
"රැල්ල දුර දිග යනවා..."

1423
02:33:09,814 --> 02:33:15,377
“අපි එවැනි ආන්දෝලනයක් ඇති කළා
වරක් ඔබ, සහ ...

1424
02:33:15,921 --> 02:33:18,788
"අසීමිත ආදරයේ මුහුදේ..."

1425
02:33:21,560 --> 02:33:23,790
"හැමෝම කියනවා..."

1426
02:33:24,429 --> 02:33:29,799
"රැල්ල හයියෙන් වැදුනොත්.."

1427
02:33:30,435 --> 02:33:34,804
"ඔයාට ඒක මරන්න බෑ..."

1428
02:33:36,035 --> 02:33:43,685
"අපට එහි ගලා යා හැකි නම්,
ඔබ කොහෙද සුළඟ..."

1429
02:33:43,686 --> 02:33:49,565
"අපි ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම කරන්නම්.."

1430
02:33:49,566 --> 02:33:57,390
"දොළ හුළඟට ඇල්ලුවොත්..."

1431
02:33:57,391 --> 02:34:03,505
"රැල්ල දුර දිග යනවා..."

1432
02:34:03,506 --> 02:34:05,640
"මේ රැල්ල අපි..."

1433
02:34:05,641 --> 02:34:08,600
ආදරයේ මුහුද මත."

1434
02:34:25,490 --> 02:34:27,856
අනිත් දවස ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා
මම එය උල්ලංඝනය කළා.

1435
02:34:27,993 --> 02:34:32,453
නිසැකවම ඔබ එය දන්නවා
තවුසිෆ් බොරු කිව්වා.

1436
02:34:32,998 --> 02:34:37,867
අපි ඒක එතනින් තබමු. තවුසිෆ් අමාරුයි
ඔහු ඒ සඳහා විශාල මුදලක් ගෙවා ඇත.

1437
02:34:38,169 --> 02:34:41,866
මම ආවේ දැන් නිසා
එය ඉන්දියාවේ හාජි පිර් කාලයයි.

1438
02:34:42,841 --> 02:34:47,471
ඔබ එහි වන්දනා කිරීමට කැමතිද?
එහෙම නම් ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්...

1439
02:34:48,013 --> 02:34:50,880
ඔබට සොහොන් ගෙය තුළ යාච්ඤා කළ හැකිය
සහ ඔහුගේ ආශාව ඉටු වේ.

1440
02:34:54,519 --> 02:34:57,886
මම අල්ලාහ්ගෙන් සියල්ල ලබා ගත්තෙමි.
මම කළ දේ.

1441
02:35:00,525 --> 02:35:01,890
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1442
02:35:05,030 --> 02:35:09,831
මම මගේ හුස්ම යට රිවලීසා ඇඳ සිටිමි
ආදරයේ අස්වැන්න.

1443
02:35:11,936 --> 02:35:13,904
ඊට පස්සෙත් එයා ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන
තවමත් එය ගන්න?

1444
02:35:18,343 --> 02:35:23,508
තමාට ආදරය කරන තැනැත්තා
මට විරුද්ධවාදියෙකු සිටිය නොහැක.

1445
02:35:25,050 --> 02:35:29,919
මට ඔබයි මායි එකට අවශ්‍යයි
අපි යාච්ඤා කරන්නෙමු.

1446
02:35:44,436 --> 02:35:47,928
ඉතා හොඳයි...නියමයි!

1447
02:35:48,573 --> 02:35:51,940
නිල ඇඳුම සූදානම්...

1448
02:35:52,877 --> 02:35:55,200
ඒ වගේම මට පව් කරන්න ඉගැන්නුවා කියලා
තුවක්කුවෙන් ඔහුව හඳුනා ගත්තා ...

1449
02:35:55,201 --> 02:35:56,335
මගෙන් වෙන් වෙන්න...

1450
02:35:56,581 --> 02:35:57,878
හොඳ සහ නරක අතර.

1451
02:35:59,584 --> 02:36:03,953
ඔබට ඒ ගැන වචනයක් තිබේ නම්, එවිට
ඔබ හොඳ සහ නරක දේ හඳුනා ගන්න.

1452
02:36:05,090 --> 02:36:07,558
සහ ප්රමාණවත් ශක්තියක් ලබා දුන්නා
නපුර පරාජය කිරීමට.

1453
02:36:15,266 --> 02:36:19,566
- ඔබ හරි, සර්.
- මම දන්නවා ඔයා දැන් හිතන දේ.

1454
02:36:22,607 --> 02:36:26,976
එහෙනම් කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න.
මට එක පාරක් බලන්න දෙන්න!

1455
02:36:27,612 --> 02:36:30,979
ඔයාට කාමරේට එන්නත් බෑ! හිතන්නවත් එපා
ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා!

1456
02:36:31,616 --> 02:36:32,583
ඇයි?

1457
02:36:33,618 --> 02:36:38,988
මන්ද එය වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය
ඔබේ ජීවිතය පෙර මෙන්.

1458
02:36:39,624 --> 02:36:41,592
මට කිසිම දෙයක් අනුමාන කරන්න බැහැ
අවදානම.

1459
02:36:42,927 --> 02:36:44,986
සරණාගතයා සියල්ල කීවේය...

1460
02:36:53,638 --> 02:36:57,005
මොකක්ද අවුල, මක්කාඩ්?
මොකක්ද ලොකු හදිස්සියක්?

1461
02:36:58,643 --> 02:37:03,012
- කන්න හෝ පෙරළීමට?
ඔබ ගමට ඉක්මන්ද? - නෑ සර්...

1462
02:37:03,314 --> 02:37:06,613
ඔහු බෝට්ටුවෙන් කල්කටා වෙත යයි.
ඇතුල් වෙන්න...

1463
02:37:08,153 --> 02:37:11,020
එතනින් බංග්ලාදේශයට
ඔහුගේ මිතුරන්ට.

1464
02:37:12,157 --> 02:37:17,026
ඇති තරම් බෝම්බ සහ ත්‍රස්තවාදීන්
ඔයා මාව හොරෙන් ගෙනියනවා!

1465
02:37:17,328 --> 02:37:22,027
- නෑ සර්. ඔබ වැරදිය.
- සරණාගතයා හැම දෙයක්ම කිව්වා.

1466
02:37:23,168 --> 02:37:26,035
තවත් අපිරිසිදු කුඩා ක්‍රීඩා නැත.

1467
02:37:26,171 --> 02:37:28,639
සර් මේක වැරදීමක්!

1468
02:37:29,174 --> 02:37:31,039
සරණාගතයා මට හරියට අයෙක් වගේ
ඔහු මගේ පුතා වනු ඇත!

1469
02:38:29,934 --> 02:38:31,765
ගමේ මායිමේ බටහිර පැත්තේ...

1470
02:38:31,836 --> 02:38:33,701
එහිදී ඔහුගේ සහෝදරයා වන ජාන් මොහොමඩ්
සිට...

1471
02:38:34,038 --> 02:38:39,704
බොහෝ මිනිසුන් තවමත් a
එය අපේ සමාගමට අයත් වේ.

1472
02:38:41,746 --> 02:38:44,715
ඔව්. දස දෙනාගෙන් නව දෙනෙක් මුස්ලිම්වරු.

1473
02:38:45,083 --> 02:38:49,110
අල්තාෆ් මොහොමඩ් නම් මොකද
අපි පකිස්ථානයේදී Astalk අල්ලා ගත යුතුද?

1474
02:38:49,754 --> 02:38:52,120
වචන දහසකින් මට උදව් කරන්න!

1475
02:38:52,757 --> 02:38:56,716
මෙම පූජනීය කාර්යයේදී අල්තාෆ්
මොහොමඩ් අපිටත් උදව් කරයි.

1476
02:38:57,762 --> 02:39:01,129
මම ඕනෑම කැපකිරීමක් පිළිගන්නවා
මගේ ආගම වෙනුවෙන්.

1477
02:39:01,733 --> 02:39:03,064
ඒක ලොකු දෙයක්.

1478
02:39:03,268 --> 02:39:06,135
ඔහු දැන් සිටින්නේ ඉන්දියාවේ, හජි පි හි ය
ලේ.

1479
02:39:06,771 --> 02:39:09,740
අපායට යන තාක් කල්
අපි යමු, ඉන්දියාවට රිංගමු...

1480
02:39:10,775 --> 02:39:13,141
අපි Astalk අල්ලනවා

1481
02:39:15,780 --> 02:39:18,749
ඔව්, අලි. අල්ලාහ්-හු-අක්බර්!

1482
02:40:29,354 --> 02:40:31,822
ජාන් මොහොමඩ්! ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඉදිරියට එන්න!

1483
02:40:32,156 --> 02:40:33,714
ඔබේ සහෝදරයා සොයා!

1484
02:40:35,660 --> 02:40:37,992
මෙතැන් සිට මේ ගමේ පවා
අපි ජීවත් වෙමු, අපි සහෝදරයන් වෙමු.

1485
02:40:38,863 --> 02:40:41,229
මොනවද මේ ආයුධ...?

1486
02:40:43,001 --> 02:40:44,161
ආයුධ?

1487
02:40:44,369 --> 02:40:47,827
තුවක්කු කියන්නේ
අපි ඔයාගේ සහෝදරයෝ කියලා.

1488
02:40:48,373 --> 02:40:50,238
විශ්වාසවන්ත සහෝදරවරුනි...

1489
02:40:50,375 --> 02:40:54,243
ඒ වගේම සියලුම මුස්ලිම්වරු එකට
ඉන්දියානු හමුදාවට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්.

1490
02:40:55,179 --> 02:40:58,140
මට තුවක්කුව ආපහු දෙන්න.
කිසිවෙකුට ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න!

1491
02:40:58,141 --> 02:40:59,240
ලොක්කා කියන්නේ මෙහෙමයි!

1492
02:41:00,885 --> 02:41:02,853
ඔයාට පිස්සුද අල්තාෆ්?

1493
02:41:03,888 --> 02:41:06,254
ඔබේ රුධිරය ආසාදනය වී තිබේද?

1494
02:41:07,392 --> 02:41:10,962
ඔබට බූට් සපත්තු අවශ්යයි
බිම පාගා...

1495
02:41:10,963 --> 02:41:13,962
ඔබ විවේක ගන්නවාද?

1496
02:41:14,132 --> 02:41:19,263
අපි නෙවෙයි අල්තාෆ් මොහොමඩ්
චෙක් ජාතිකයාගේ ගර්ජනාවට සවන් දීමට.

1497
02:41:20,071 --> 02:41:24,269
- ඔබට කළ යුතු දේ හැකි ඉක්මනින් කරන්න
අනිවාර්යයෙන්ම - ඔච්චර බොළඳ වෙන්න එපා ජාන්

1498
02:41:24,909 --> 02:41:28,276
මුළු ගමම අප අසල සිටගෙන සිටියි.
තනියම මොකද කරන්න හදන්නේ?

1499
02:41:28,613 --> 02:41:31,275
ඒකයි ඔයා මෙච්චර නිර්භීත
ඔබ මේ ගමේ ජීවත් වන නිසා ...

1500
02:41:31,916 --> 02:41:38,879
මෙතන ඉන්න හැමෝම මුස්ලිම්. මෙය ඔබගේ ය
ඔබේ විශේෂයේ ලොකුම වැරැද්ද!

1501
02:41:39,924 --> 02:41:42,893
නමුත් ඔහුගේ වචනය මෙහි ගැඹුරු ය
ගමේ ඉන්න හැම මුස්ලිම් කෙනෙක්ම ඉන්දියානුවෙක්.

1502
02:41:43,227 --> 02:41:45,286
හැමෝම තමන්ගේ රටට ආදරෙයි
ඔහු වඩාත්ම කැමති.

1503
02:41:46,564 --> 02:41:49,897
සමහරු රට වෙනුවෙන් ජීවත් වෙනවා
ඔවුන් දඩයම් කරයි, ඔවුන් වෙනත් ජීවිත මරා දමයි!

1504
02:41:50,435 --> 02:41:53,302
මේ මිනීමරුවන් වුණත් ඒ
අපේ පකිස්ථාන සහෝදර සහෝදරියනි!

1505
02:41:54,939 --> 02:41:56,907
ඔබ මෙතැනින් ඉවත් වන්නේ කෙසේද!

1506
02:41:57,108 --> 02:42:00,845
මගේ ගමෙන් හමුවෙමු! පෙන්වන්න a
මගේ රටෙන් සහ මගේ රටෙන්!

1507
02:42:01,600 --> 02:42:02,307
හාරා!

1508
02:42:10,955 --> 02:42:15,915
තුවක්කුවක් අල්ලන්න පුළුවන් නම්
කිරීමට, පසුව සන්සුන්ව වෙඩි තියන්න!

1509
02:42:17,361 --> 02:42:23,596
නමුත් මගේ මළ සිරුර මත පමණි
ඔබට අපේ බියර් දූෂණය කළ හැකිය!

1510
02:42:23,968 --> 02:42:25,333
අල්තාෆ්, මම කිව්වා ඔහුට වෙඩි තියන්න!

1511
02:42:25,470 --> 02:42:28,337
රටට හිතකර නම්
කැමැත්ත, කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ!

1512
02:42:28,639 --> 02:42:30,334
ඇයි ඔයා කල්පනා කරන්නේ? මට වෙඩි තියන්න!

1513
02:42:30,975 --> 02:42:33,944
රට අනිවාර්යයෙන්ම දෙකක් දෙනවා
මව් රටේ තිබෙන ඉඩම යාර...

1514
02:42:34,178 --> 02:42:36,942
ඔවුන්ට මාව භූමදාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න! මට වෙඩි තියන්න!

1515
02:42:37,248 --> 02:42:38,272
එය උණුසුම් කරන්න!

1516
02:42:45,022 --> 02:42:46,956
තුවක්කු බිම!

1517
02:42:55,399 --> 02:42:57,959
ඔහු දිවි පිදූවෙකු ලෙස මව්බිමට ගරු කරනු ඇත.

1518
02:43:08,679 --> 02:43:12,615
මගේ මිතුරන්! මෙම ගම්මානය මනිනු ලබන්නේ අ
ඒක අයිති අපේ රටට!

1519
02:43:14,519 --> 02:43:22,984
ඉතිහාසය ගත්තොත් මහජනතාව
ඔහුගේ නැගිටීම් සෑම විටම සාර්ථකත්වයට හේතු විය.

1520
02:43:24,028 --> 02:43:25,655
ඔයා බය වෙන්න ඕන නෑ...

1521
02:43:27,031 --> 02:43:31,400
අපගේ සැකය කුමක්ද?
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට!

1522
02:43:31,636 --> 02:43:33,399
කිසිවෙකුට ගම හැර යා නොහැක!

1523
02:43:34,205 --> 02:43:36,673
කවුරුහරි ඔබව පොළඹවන්නේ නම් ඉවත්ව යන්න
ගමේ...

1524
02:43:37,041 --> 02:43:42,411
ගෙදර සොරකම් කිරීම නිසා ඔහු එය කුලියට ගනී
සාකච්ඡා නොමැතිව...

1525
02:43:43,347 --> 02:43:46,009
මම ඔහුට වහාම වෙඩි තබා මරා දමමි!

1526
02:43:49,420 --> 02:43:50,387
ඔබට පුළුවන්

1527
02:44:02,066 --> 02:44:04,034
හේයි, ඔබ කවුද?

1528
02:44:04,569 --> 02:44:05,536
නවත්වන්න!

1529
02:44:10,074 --> 02:44:12,440
කවුරුහරි පැනලා යන්න හැදුවා...

1530
02:44:13,077 --> 02:44:14,544
ඔවුන් වෙඩි තබා ඇත!

1531
02:44:17,081 --> 02:44:18,548
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

1532
02:44:39,103 --> 02:44:40,570
කවුරුහරි ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

1533
02:44:41,105 --> 02:44:44,472
- මාව ඉක්මනින් රෝහලට ගෙන යන්න!
- නැහැ, සාහිබ්!

1534
02:44:45,409 --> 02:44:47,468
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා
මා...

1535
02:44:48,279 --> 02:44:52,477
පකිස්ථාන ත්‍රස්තවාදීන් විසින් අල්ලාගෙන ඇත
ගම.

1536
02:44:53,117 --> 02:44:57,076
සහ ගමේ අයගෙන් කිහිප දෙනෙක්
උන්ගේ අත් හිටගෙන..

1537
02:44:58,456 --> 02:45:03,484
මගේ ගම... බේරගන්න
මගේ ගම.

1538
02:45:04,662 --> 02:45:09,099
ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න, ඔහු මත
මම ඒ සන්නද්ධ මිනිසුන් දකිමි.

1539
02:45:19,143 --> 02:45:22,510
ෂඩාබ්, තාත්තා කොහෙද?

1540
02:45:23,147 --> 02:45:25,115
Mennyorszg හි.

1541
02:45:25,283 --> 02:45:27,114
ඔහුට වෙඩි තැබුවේ අල්තාෆ් මොහොමඩ් විසිනි.

1542
02:45:30,154 --> 02:45:32,520
ඔව්, ඔහුත් ඔවුන් සමඟයි.

1543
02:45:33,157 --> 02:45:35,125
තාත්තගෙ මිනිය එතන..

1544
02:45:36,327 --> 02:45:39,524
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
- මට ප්‍රවෘත්ති ලබා දීමට සිදු විය.

1545
02:45:40,164 --> 02:45:42,132
මැරෙන්න කලින් මට දැනගන්න ඕන..

1546
02:45:44,368 --> 02:45:48,532
ඔබ මෙයට සමාව දෙනවාද a
මෝඩයා...

1547
02:45:49,173 --> 02:45:51,141
නිතරම වේදනාව ඇති කළ
ඔබ වෙනුවෙන්.

1548
02:45:52,510 --> 02:45:55,138
අම්මට කියන්න...

1549
02:45:56,514 --> 02:46:00,143
ෂඩාබ් නොවේ
ඔහු සිතූ තරම්ම නරක පුද්ගලයෙකි.

1550
02:46:02,186 --> 02:46:05,146
මට එය දැකීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි
මගේ ණය ගෙවන්න, එනම් ...

1551
02:46:05,147 --> 02:46:07,146
මම ඔහුට මගේ ජීවිතය ණයයි.

1552
02:46:25,209 --> 02:46:28,576
සෑම දෙයක්ම දෙවියන් වහන්සේ විසින් සමාව දෙනු ලැබේ
පව් කළා.

1553
02:46:35,490 --> 02:46:37,000
සමහරවිට මගේ පළිගැනීමක් වෙන්නත් පුළුවන්.

1554
02:47:02,130 --> 02:47:03,100
කරුණාකර මෙගාෆෝනය.

1555
02:47:09,253 --> 02:47:10,220
ගුල් හමීඩ්...

1556
02:47:11,255 --> 02:47:14,019
ඉන්දියානු දේශසීමා යනු සියල්ලයි
පැත්තෙන් ඔබව වට කළා.

1557
02:47:14,925 --> 02:47:20,227
ඔබ Astalk අල්ලා ගත් බව අපි දනිමු,
ඒකෙන් අපිව බ්ලැක්මේල් කරන්න.

1558
02:47:21,265 --> 02:47:24,234
නමුත් මම ජීවත්ව සිටියදී
එතකන් මේක වෙන්න බෑ...

1559
02:47:24,935 --> 02:47:32,239
නිව් යෝර්ක්, ටෙල් අවිව්
ඊජිප්තුවේ ඔබට දිනන්න පුළුවන්...

1560
02:47:33,277 --> 02:47:35,245
නමුත් එය මෙහි අසාර්ථක වේ.

1561
02:47:35,780 --> 02:47:39,648
මම Refugee යවනවා, තුන
තවත් නිරායුධ සහකරුවෙකු සමඟ.

1562
02:47:40,785 --> 02:47:45,654
ඔබ ඉඩ දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔහුගේ පියා නිසි ලෙස භූමදාන කිරීමට.

1563
02:47:46,290 --> 02:47:48,258
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මියගිය පුද්ගලයෙකුගෙන් ලැබෙන අවසාන ගෞරවය.

1564
02:47:48,793 --> 02:47:50,920
යන්න, මැන බලන්න
සතුරාගේ ශක්තිය.

1565
02:47:57,301 --> 02:47:59,269
මා සමග එන්න.

1566
02:49:29,894 --> 02:49:31,759
ගමේ ප්‍රධානියා නැතිවෙලා...

1567
02:49:33,397 --> 02:49:35,365
සහ ඉක්මනින් මිය යයි
කිසිවක්...

1568
02:49:36,400 --> 02:49:39,369
කිසිවක් නැත, කුඩා ඉඩමක් පමණි
මළ සිරුරක් ලෙස.

1569
02:49:39,870 --> 02:49:42,771
කවුද මෙයාට ඔච්චර දෙන්නෙ නැත්තෙ.
ඈත් වෙලා ඉන්න...

1570
02:49:43,908 --> 02:49:45,773
ඒ වෙත ආපසු යන්න
ත්‍රස්තවාදී කල්ලියට.

1571
02:49:46,410 --> 02:49:48,776
සහ ඊළඟ පරම්පරාව
වැඩිම උනොත් එයා කියයි..

1572
02:49:48,946 --> 02:49:53,781
කලක් මෙහි ගමක් තිබූ බව,
එහි වැසියන් විසින් අතහැර දමා ඇත ...

1573
02:49:55,419 --> 02:49:59,378
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ ලැජ්ජාවට
විනාශ කළා.

1574
02:50:00,424 --> 02:50:03,393
ඒකෙන් පොඩි කෑල්ලක් නම්
ඔබ ගමේ ගොඩට ආදරෙයි...

1575
02:50:03,627 --> 02:50:08,792
අඩවි රැඳී ඇති තැන,
තුවක්කුව බිම තියලා...

1576
02:50:09,934 --> 02:50:11,401
ඔවුන් මා සමඟ ආවා.

1577
02:50:30,454 --> 02:50:35,824
ජාන් මොහොමඩ් මැරිලා නෑ!

1578
02:50:36,460 --> 02:50:44,834
ජාන් මොහොමඩ් මැරෙයි!

1579
02:50:55,479 --> 02:50:57,447
එය හැරී ඇති බව පෙනේ
තත්වය!

1580
02:50:58,482 --> 02:51:00,848
ඔවුන් සිතුවේ එය සංඛ්‍යාවට සමානුපාතික බවයි
අපිට සටනක් දිනන්න පුළුවන්...

1581
02:51:01,485 --> 02:51:02,850
ඔවුන් අපෙන් ඈත් විය.

1582
02:51:05,789 --> 02:51:08,849
ඒක ඇතුලට වැටිලා අතහරින්න
දෙකක්!

1583
02:51:11,128 --> 02:51:14,097
අම්මවයි තාත්තවයි අරන් යන්න
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට!

1584
02:51:14,198 --> 02:51:15,460
මම එය ඔබට දෙන්නම්!

1585
02:51:54,271 --> 02:51:56,239
නීති රීති සපුරාලීමට!

1586
02:51:56,540 --> 02:51:57,905
ඔබම ආරක්ෂිතව සිටින්න!
ඒකට නගින්න, කොල්ලෝ!

1587
02:52:18,562 --> 02:52:20,530
මුලු ගමටම වැට ගැහුවා!

1588
02:52:20,731 --> 02:52:22,926
ත්‍රස්තවාදීන් විය හැක්කේ 5-6 දෙනෙකුට පමණි
ගමේ!

1589
02:52:23,067 --> 02:52:24,534
ඔවුන්ට බටහිරින් පහර දිය යුතුයි
එය නරක අතට හැරෙන්න!

1590
02:55:37,427 --> 02:55:38,724
සැලෙන්න එපා...

1591
02:55:40,163 --> 02:55:42,131
වෙඩි තියන්න!

1592
02:55:42,766 --> 02:55:44,734
කරුණාකර, යතුරු!

1593
02:55:45,702 --> 02:55:47,226
චලනය නොවන්න!

1594
02:55:49,039 --> 02:55:50,870
වෙඩි තියන්න! එය බිමට විසි කරන්න!

1595
02:55:51,575 --> 02:55:52,872
මම වෙනම මැරෙනවා!

1596
02:57:05,682 --> 02:57:07,309
සල්මා කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා
යන්න...ඒක ඇත්තද?

1597
02:57:08,151 --> 02:57:12,212
අෂ්රෆ් සාහිබ් මාව එක්කගෙන යනවා
හාජි පිර්බේ, සොහොන් ගෙය වෙත.

1598
02:57:24,368 --> 02:57:26,233
ඔයාට මොකද පුතේ?

1599
02:57:26,870 --> 02:57:31,239
මම ඒක නාස්ට කිව්වා
මම එය මා සමඟ සොහොන් ගෙය වෙත ගෙන යන්නෙමි ...

1600
02:57:31,875 --> 02:57:34,844
ඔහුට ගරු කිරීමට සහ
යාච්ඤා කළ හැකිය.

1601
02:57:35,879 --> 02:57:39,838
මම තීරණය කළා, හාජි පිර්බේ
මම යනවා...

1602
02:57:40,183 --> 02:57:43,846
ඒ වගේම මම ඔහුගෙන් ලැබෙන දේ පිළිගන්නවා.

1603
02:57:44,888 --> 02:57:47,857
ඉතා උතුම් අදහසක්.

1604
02:57:48,191 --> 02:57:51,251
- ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?
- සමහරවිට කවදාවත්.

1605
02:57:51,895 --> 02:57:52,862
ඇයි?

1606
02:57:53,230 --> 02:57:56,256
මගේ ආශාව ඉටු වුවහොත් සහ
මට සරණාගතයෙක් හම්බුනා...

1607
02:57:56,900 --> 02:57:58,265
එවිට සමහරවිට නොවේ.

1608
02:57:58,902 --> 02:58:00,267
ඇයි නැත්තේ?

1609
02:58:00,904 --> 02:58:04,863
අම්මේ මම ආයේ ආවේ නැත්තම්..
අමතක කරන්න එපා එහෙනම් හරිද?

1610
02:58:05,909 --> 02:58:07,274
මෝඩ සත්වයා!

1611
02:58:08,445 --> 02:58:10,276
ඔහුගේ උරහිස මත ළමයෙක්
සුරංගනා කතාවක් නොවේ...

1612
02:58:11,915 --> 02:58:14,884
ඔවුන්ට අමතක කළ හැකි දේ.

1613
02:58:16,920 --> 02:58:20,879
තාත්තා දන්නවා මම යනවා කියලා...

1614
02:58:21,925 --> 02:58:23,893
නමුත් ඔහු සමාව දීමට එළියට එන්නේ නැත.

1615
02:58:24,928 --> 02:58:26,896
ඔහු තවමත් ඇය සමඟ තරහයි,
හරිද?

1616
02:58:29,099 --> 02:58:34,901
සමාව දෙන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
සහ මේ මෝඩ කෙල්ල.

1617
02:59:17,781 --> 02:59:19,442
"ඔබටත් පුංචි සතුටක් ලැබිය යුතුයි"

1618
02:59:19,783 --> 02:59:22,343
"ඔබේ ජීවිතය පවා විහිළුවක් විය හැකිය..."

1619
02:59:26,700 --> 02:59:31,880
"බෝර්, ඔයා දැන් ඒක දන්නෙත් නෑ
ඇත්තටම ඔයා කවුද..."

1620
02:59:32,496 --> 02:59:35,363
"මොකද ඔබේ හදවත දිනෙන් පිරී ඇත
කොහොමද..."

1621
02:59:36,620 --> 02:59:39,000
“මේක හැර වෙන දෙයක් ඒකේ නැහැ
යාච්ඤාව..."

1622
02:59:39,001 --> 02:59:43,845
"ඔබේ මනසට එන ඕනෑම දෙයක්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට එය ඇසෙන්නේ, එය ඔබට ළඟා වන නිසා..."

1623
02:59:44,080 --> 02:59:48,635
“එය පැමිණෙන්නේ කාන්තා කටහඬෙනි, එය අපූරු ය
හ්ම්..."

1624
02:59:48,636 --> 02:59:51,045
"මේ සියල්ල ඔබ ගැනයි, ඔබ කොතැනක සිටියත්,
එය ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත..."

1625
02:59:51,046 --> 02:59:53,500
"අහන්න මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා..."

1626
02:59:53,501 --> 02:59:54,544
"හා ඔයා..."

1627
02:59:54,545 --> 02:59:55,400
"හා ඔයා..."

1628
02:59:56,175 --> 03:00:00,560
"හා...ඔයා...ඔයා..."

1629
03:00:01,000 --> 03:00:03,463
"ඔබට මෙම යාච්ඤාව ඇසෙනවාද?"

1630
03:00:03,464 --> 03:00:05,810
"ඔබට එම යාච්ඤාව ඇසෙනවාද?"

1631
03:00:05,811 --> 03:00:08,500
"මට පුදුමයි ඒක ඔයාට ලං වෙයිද කියලා..."

1632
03:00:08,501 --> 03:00:10,620
"එය පැමිණෙන්නේ මුඛයෙන්ද, පිරිසිදු යාච්ඤාව?"

1633
03:00:10,621 --> 03:00:15,795
"ඔබ මා වෙත ළඟා වේදැයි මම කල්පනා කරමි,
මගේ මුඛයෙන් පිරිසිදු යාච්ඤාවක්ද?"

1634
03:00:43,400 --> 03:00:48,960
", දැන් ඔයා කොහෙද ඉන්න පුළුවන්?"

1635
03:00:50,210 --> 03:00:54,125
"මං අහන්නේ ඔයාට මාව ඇහෙනවද කියලා...?"

1636
03:00:55,160 --> 03:01:04,560
", සරණාගතයා, �, සරණාගතයා!"

1637
03:01:05,100 --> 03:01:09,560
"කවුරුහරි බලය දීලා තියෙනවද..."

1638
03:01:09,561 --> 03:01:15,097
"නැත්නම් ඔයාට සල්ලිද?"

1639
03:01:15,098 --> 03:01:20,058
"හා ඔබ එය පිළිගත්තාද?
මේ සැක සහිත මහිමය?"

1640
03:01:20,303 --> 03:01:22,464
"එපා කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා..."

1641
03:01:22,606 --> 03:01:26,959
"මොකද ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නෑ..
එය වතුර මත නැවක් මෙන් ඉවතට පාවී යයි ... "

1642
03:01:26,960 --> 03:01:29,110
"ඒත් මම ඔයා වෙනුවෙන් යාඥා කරනවා..."

1643
03:01:29,111 --> 03:01:31,830
"මම අහන්නේ ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?"

1644
03:01:32,000 --> 03:01:39,181
"හා ඔයා... ඔයා... ඔයා... ඔයා, මට කියන්න, ඔයා..."

1645
03:01:39,182 --> 03:01:41,621
"ඔයාට ඒක ඇහෙන්නේ යාඥාවත් එක්ක..."

1646
03:01:41,622 --> 03:01:44,050
"මොකක්ද මට වෙලා තියෙන්නේ?"

1647
03:01:44,051 --> 03:01:46,455
"ඒ වගේම මම හිතනවා ඒක ඔයාට ලැබෙයි කියලා..."

1648
03:01:46,456 --> 03:01:48,925
", අල්ලාහ් මෙයද අසයි
දැන්..."

1649
03:01:48,926 --> 03:01:53,484
"ඔබ කොතැනක සිටියත් ඔහු මුදාහරියි
ගේන්න, ඔයාට ඒක ඕන..."

1650
03:02:14,958 --> 03:02:16,789
පූජකයාට කියන්න. කියලා
දිවුරුම සූදානම් කරන්න.

1651
03:02:43,720 --> 03:02:53,561
"ඔබ ආදරයේ මුහුදයි
ඔයා තමයි මගේ හැමදේම..."

1652
03:02:54,698 --> 03:02:57,565
"මට ඔයාව නාන්න දෙන්න..."

1653
03:02:59,502 --> 03:03:03,165
"මට ඔයාව උස්සන්න දෙන්න..."

1654
03:03:03,940 --> 03:03:07,569
"එය බියජනක ලෙස පෙනේ නම්, නිකම්
තව එක පාරක්..."

1655
03:03:08,260 --> 03:03:13,015
"සමහරවිට ඔහු සඟවා ඇති දේ ඔබට පෙනෙනු ඇත
මගේ හදවත..."

1656
03:03:13,016 --> 03:03:21,583
"එයින් මාගේ ශරීරය පිරිසිදු වනු ඇත.
සහ මගේ ආත්මය..."

1657
03:03:26,870 --> 03:03:28,395
"මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි නැවත හමුවෙයි කියලා..."

1658
03:03:29,000 --> 03:03:31,000
" සමීප මතකයන් බොහෝමයක් ඇති නිසා..."

1659
03:03:31,735 --> 03:03:33,202
කරුණාකර...

1660
03:03:33,403 --> 03:03:35,871
මට හොඳටම පිපාසයි.

1661
03:03:37,741 --> 03:03:40,209
වතුර ගේන්න!

1662
03:03:46,770 --> 03:03:51,839
"මා දිහා බලන්න, මම ආවා,
ඔයා තාම මාව දන්නවද?"

1663
03:03:56,740 --> 03:04:01,763
"මම ඔයාගේ, ඔයාගේ විතරයි
මගේ ආදරය.."

1664
03:04:01,764 --> 03:04:03,065
Qazi sîhib අමතන්න!

1665
03:04:04,130 --> 03:04:10,110
"යාච්ඤාවේ හඬ බොහෝ දුර පැමිණියේය.
ඔහු ඉපදුණේ කාටද, ඔහු සොයාගත්තේය ... "

1666
03:04:10,111 --> 03:04:10,700
කාසි සාහිබ්...

1667
03:04:11,700 --> 03:04:13,725
කරුණාකර මට ටිකක් දෙන්න.

1668
03:04:31,655 --> 03:04:33,015
ඔබ මාව ඔබේ බිරිඳ ලෙස පිළිගන්නවාද?

1669
03:04:34,020 --> 03:04:35,115
ඔව්, මම පිළිගන්නවා ...

1670
03:04:36,945 --> 03:04:38,149
ඔවුන් විවාහ වන බව ඔබ පිළිගන්නවාද?

1671
03:04:38,150 --> 03:04:39,580
ඔව්, මම පිළිගන්නවා ...

1672
03:04:45,108 --> 03:04:46,666
"ඔබ ආලෝකයයි..."

1673
03:04:47,310 --> 03:04:49,278
"ඔබ සෙවනැල්ලයි..."

1674
03:04:49,546 --> 03:04:52,041
"ඔබ හිරු එළිය..."

1675
03:04:52,042 --> 03:04:54,500
"අපි බලන්න කැමති තැන.."

1676
03:04:54,830 --> 03:04:56,619
"මං ඔයාව දැක්කෙ දවල්.."

1677
03:04:57,300 --> 03:04:59,545
"හා ඔයා ඒක නතර උනොත්..."

1678
03:04:59,700 --> 03:05:01,955
"ඔබ සිටින තැන, ආලෝකය ඇත ...

1679
03:05:01,956 --> 03:05:04,508
"ආලෝකය, තවත් ඇත්තක් නැත.."

1680
03:05:04,745 --> 03:05:06,713
"එය සීතල තුළ ඔබව උණුසුම් කරයි ..."

1681
03:05:06,714 --> 03:05:09,269
"ඒක රස්නෙට නියමයි..."

1682
03:05:09,270 --> 03:05:11,682
"ඔයාට තරහා වෙන්න බෑ..."

1683
03:05:11,683 --> 03:05:14,352
"ඔයාට වෛර කරන්න බෑ..."

1684
03:05:14,440 --> 03:05:16,520
"ඔයා අනතුරේ...

1685
03:05:16,521 --> 03:05:19,100
"ඔබ ඉන්නේ ගින්නේ"

1686
03:05:19,101 --> 03:05:21,308
"ඔයා කොහෙද...

1687
03:05:21,309 --> 03:05:23,820
"එය විනෝදජනකයි..."

1688
03:05:23,821 --> 03:05:26,724
"ඔයා ඉන්නවා සින්දුවේ.."

1689
03:05:26,725 --> 03:05:28,834
"හැම රිද්මයකම..."

1690
03:05:28,835 --> 03:05:30,740
"සෑම පේළියකම ..."

1691
03:05:30,741 --> 03:05:33,495
"සෑම තාලයකම"

1692
03:05:40,165 --> 03:05:45,162
"මම දිගටම ඔයා ළඟට ආවා..."

1693
03:05:46,400 --> 03:05:52,700
"මගේ ගමන මාව බුරුමයට ගෙන ගියා..."

1694
03:05:53,730 --> 03:05:58,349
"හා මම හිටියේ මුස්ලිම් පල්ලියක..."

1695
03:05:58,350 --> 03:06:03,730
"සහ බොහෝ පල්ලිවල ..."

1696
03:06:06,720 --> 03:06:13,849
"මට ජීවිතේ වෙන අරමුණක් නෑ.."

1697
03:06:13,850 --> 03:06:16,050
"ඔයාව සතුටු කරනවා වගේ..."

1698
03:06:16,399 --> 03:06:17,764
ඉතා උණුසුම්..

1699
03:06:18,401 --> 03:06:20,767
නමුත් මෙතෙක් එය හොඳයි. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
එය හදිසියේම සිදු වූවාද?

1700
03:06:21,040 --> 03:06:22,466
අහන්න එපා! ඒක කරන්න
යමක්!

1701
03:06:22,605 --> 03:06:23,697
අපට කුමක් කළ හැකිද?

1702
03:06:24,407 --> 03:06:26,773
අසල පල්ලියක් ඇත,
අපි කාර් එකට නැග්ගා මම එයාව ඇතුලට ගන්නවා.

1703
03:06:26,910 --> 03:06:29,777
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ!
මම වේදනාවෙන් මැරෙනවා!

1704
03:06:30,213 --> 03:06:33,087
- ඇයි ඔබ යමක් නොකරන්නේ?
- සහ ඇයි ඔබ නැත්තේ?

1705
03:06:33,088 --> 03:06:34,132
සහ තවමත්, මා කුමක් කළ යුතුද?

1706
03:06:35,230 --> 03:06:36,293
මාත් එක්ක එන්න..

1707
03:06:44,928 --> 03:06:48,796
- නමුත් කවුද? ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- කමක් නැහැ. අපිට උදව් ඕනේ..

1708
03:06:48,932 --> 03:06:52,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි උදව් කරන්නෙමු. නමුත්
ගැහැනිය ඉන්දියන් ද පකිස්තානි ද?

1709
03:06:53,436 --> 03:06:55,802
බටර් ගාලා මදි
අවාසනාවන්තයා?

1710
03:06:56,439 --> 03:06:57,804
සියලුම ළදරුවන් එක හා සමානයි.

1711
03:06:57,941 --> 03:07:00,808
එන්න, අපි ඉක්මන් කරමු! එන්න...

1712
03:07:01,444 --> 03:07:03,412
එන්න! ඉක්මන් කරන්න, සකීනා!

1713
03:07:04,447 --> 03:07:06,813
- එතන දුප්පත්කම තියෙනවා.
- ඔහුට වැඩි කාලයක් නැහැ.

1714
03:07:11,454 --> 03:07:12,921
කරුණාකර ඉටිපන්දම් !!

1715
03:07:13,456 --> 03:07:14,821
- එය වසන්න!

1716
03:07:29,472 --> 03:07:31,440
"නිදහස් ජී යටතේ.."

1717
03:07:31,641 --> 03:07:33,438
"ඔයා රතු වෙන්න කලින්..."

1718
03:07:33,776 --> 03:07:35,835
"උදේ අහස දිහා බලන්න..."

1719
03:07:36,813 --> 03:07:38,440
මම ඔබට සුබ පතනවා. ඔහු කුඩා පිරිමි ළමයෙකු බවට පත් විය.

1720
03:07:38,460 --> 03:07:39,481
- අපි සූදානම් වෙමු.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු ...

1721
03:07:39,482 --> 03:07:42,849
"අල්ලාහ් අපට ජීවිතය ලබා දෙයි
යවමු.."

1722
03:07:47,991 --> 03:07:53,452
"එයාව මරන්න, අල්ලාහ්, ඒක
වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න. �, අල්ලාහ්..."

1723
03:07:53,796 --> 03:07:57,857
"සමහරවිට එය ප්රසිද්ධ වනු ඇත, සමහරවිට නොවේ..."

1724
03:07:58,501 --> 03:08:00,469
"එය ඔහු ඉදිරියෙහි විවෘත වනු ඇත
ස්වර්ගයේ දොරටුව..."

1725
03:08:00,670 --> 03:08:04,470
"දවසක් හිමිදිරියේ..."

1726
03:08:18,521 --> 03:08:20,489
මොකද වුණේ?

1727
03:08:20,823 --> 03:08:23,883
මට පුදුමයි ඒක මොන වගේද කියලා
අද දවසක්...

1728
03:08:24,527 --> 03:08:26,893
අගෝස්තු 14 සහ 15 රාත්‍රියේ...

1729
03:08:27,030 --> 03:08:28,895
එය හරියටම හරි.

1730
03:08:29,532 --> 03:08:33,491
12 වැනි නිදහස නැතිවෙලා
හිරු. පොත් ටික ඉක්මනට ඉවර වෙන්නයි යන්නේ.

1731
03:08:34,037 --> 03:08:36,505
අපිට දවස පුරා නිදහස අවශ්‍යයි
ඔවුන් සැමරුවා.

1732
03:08:36,839 --> 03:08:41,902
- එය ඉන්දියාවේ ආරම්භ වේ.
- නැත්නම් දෙකම රටේ...

1733
03:08:42,045 --> 03:08:46,914
ඔවුන් එවැනි භයානක මිනිසුන් ලෙස සමරනු ලබනවාද?
Raghuvir Singh කියන්න...

1734
03:08:47,183 --> 03:08:51,916
බබා ඉන්දියන් ද පකිස්තානි ද?

1735
03:08:52,055 --> 03:08:54,922
100% ඉන්දියානු නිසා Refugee
ඔහුගේ පියා.

1736
03:08:55,058 --> 03:08:57,526
නමුත් නාස් ඔහුගේ මවයි
පකිස්ථානු.

1737
03:08:57,860 --> 03:09:02,923
නමුත් දරුවන්ට ඔවුන්ගේ පියාගේ නම තිබේ
ඔවුන් දිගටම කරගෙන යනවා මිස ඔවුන්ගේ මව නොවේ.

1738
03:09:03,066 --> 03:09:05,933
මට සමාවෙන්න, මම නොකළ යුතුයි
මට මේ ගැන කතා කරන්න දෙන්න...

1739
03:09:06,069 --> 03:09:09,937
හුසේන්ව තවමත් ඔහුගේ මව හඳුනනවා
ඔහුට පහත් කරන්න.

1740
03:09:10,073 --> 03:09:14,533
අපි හරයත් දන්නවා. ක්රිෂ්ණා
එයා අපේ යශෝධා මහත්තයගෙ පුතා...

1741
03:09:14,744 --> 03:09:17,941
නමුත් පියාගේ නම අමතක කරන්න
ව්‍යායාම කළා.

1742
03:09:18,081 --> 03:09:22,541
නමුත් දරුවා ඉපදුණු රට
ඉන්දියාව හෝ පාකිස්තානය නොවේ.

1743
03:09:23,920 --> 03:09:26,946
සමහර විට අපට එය "ජාත්‍යන්තර" ලෙස හැඳින්විය හැක
හතරට"...

1744
03:09:27,090 --> 03:09:31,959
දරුවා විචිත්‍රවත් පුරවැසියෙකු වනු ඇත,
ඉන්දියානු හෝ පකිස්තාන?

1745
03:09:32,095 --> 03:09:34,563
එක්කෝ, නැත්නම් දෙකම...

1746
03:09:34,864 --> 03:09:37,230
නැතිනම් ලෝක පුරවැසියෙක් වෙයි
ඇතුළත

1747
03:09:37,600 --> 03:09:39,966
ඔව් ඒක ආදරයේ ප්‍රතිඵලයක්.

1748
03:09:40,103 --> 03:09:41,968
ඔහු තමාටම ඉඩ සලසනු ඇත
ලෝකයේ.

1749
03:09:42,605 --> 03:09:45,574
සීමා මායිම් නැති එකක්...

1750
03:09:45,775 --> 03:09:47,970
යන එන තැන නොවේ
කිසිවකින් සීමා නොවේ.

1751
03:09:48,111 --> 03:09:50,978
සහ "මනුෂ්‍යත්වයේ රාජධානිය"
ඔහුගේ නම වනු ඇත.


