1
00:00:01,100 --> 00:00:04,700
em memória daqueles que honraram,
eles lutaram por seu país

2
00:02:34,500 --> 00:02:36,000
Meu querido Klaus,

3
00:02:36,900 --> 00:02:39,600
Sinto sua falta como palavras,
palavras não podem descrever...

4
00:02:40,200 --> 00:02:43,500
Sinto sua ausência aqui, mas o amor por
você ainda brilha em meu coração.

5
00:02:44,100 --> 00:02:48,500
Espero que esta guerra acabe em
em breve, e estaremos juntos no final.

6
00:02:49,000 --> 00:02:51,500
E então eu poderei
amo meu marido

7
00:02:52,000 --> 00:02:54,700
Nossa casa foi destruída
de uma bomba ontem à noite...

8
00:02:55,200 --> 00:02:57,600
Então saí do país.

9
00:02:57,700 --> 00:03:00,400
Meu pai foi convocado para o serviço militar

10
00:03:01,000 --> 00:03:03,600
Agora trabalho num hospital em Flainsburg.

11
00:03:10,100 --> 00:03:12,700
Klaus, por que você não está dormindo?

12
00:03:15,000 --> 00:03:17,300
esta linda noite aqui na Rússia.

13
00:03:19,300 --> 00:03:21,500
- você entregou todas as cartas?

14
00:03:21,900 --> 00:03:24,300
Todos!

15
00:03:24,400 --> 00:03:26,300
A família de Helm morreu...

16
00:03:27,000 --> 00:03:29,500
.. no bombardeio.

17
00:03:34,700 --> 00:03:36,600
Eu entendi!

18
00:03:39,500 --> 00:03:41,500
Então, tudo do passado.

19
00:03:43,100 --> 00:03:45,000
Também ouvi no centro de
as unidades a serem aposentadas

20
00:03:46,400 --> 00:03:49,500
Nós vamos ficar, ele se mudou
pela manhã.

21
00:03:49,600 --> 00:03:51,200
Claro que sim!

22
00:03:51,300 --> 00:03:53,600
você viajará em 3 dias...

23
00:03:53,635 --> 00:03:55,400
3 dias.

24
00:04:01,200 --> 00:04:03,000
Talvez você devesse dormir.

25
00:04:03,100 --> 00:04:05,300
Talvez amanhã você tenha que ir
em casa

26
00:04:43,500 --> 00:04:45,500
Você acha que eles virão?

27
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
.. contra os invasores fascistas.

28
00:05:01,100 --> 00:05:04,000
Você deve seguir as instruções
O líder do pelotão...

29
00:05:04,035 --> 00:05:07,200
oficiais e comandantes de unidade...

30
00:05:07,800 --> 00:05:12,800
.. eles também terão que levá-los
em consideração sem piscar...

31
00:05:12,900 --> 00:05:17,965
até recapturarmos, cada metro
do nosso país sagrado.

32
00:05:18,000 --> 00:05:21,665
não esqueçamos que os olhos
a nação inteira está olhando para você.

33
00:05:21,700 --> 00:05:27,300
Lembre-se que, uma vez com sua mãe, as mulheres
e as meninas confiam em você

34
00:05:27,900 --> 00:05:32,500
Lembre-se que seu país está esperando por você
para cumprir seu dever patriótico.

35
00:05:33,000 --> 00:05:36,500
Mesmo que seja necessário
sim vida eu lembro de você...

36
00:05:36,535 --> 00:05:40,800
...que você faz parte de uma força
militar...

37
00:05:40,900 --> 00:05:44,365
...e que venceremos essa luta

38
00:05:44,400 --> 00:05:48,900
Continuaremos a lutar até
a destruição da última unidade, do inimigo

39
00:05:51,500 --> 00:05:55,200
- Capitão Lockman
- Você está pronto para atacar com os tanques? Sim!

40
00:05:56,200 --> 00:05:58,500
Os alemães também foram cercados
vamos matar todos eles!

41
00:06:02,800 --> 00:06:05,200
você gosta de música

42
00:06:07,700 --> 00:06:09,465
É melhor que o silêncio.

43
00:06:09,500 --> 00:06:11,200
quando a música termina
teremos visitas

44
00:06:12,100 --> 00:06:13,900
Quanto tempo teremos que esperar?

45
00:06:17,300 --> 00:06:19,300
Não se deixe machucar nas mãos deles!

46
00:06:19,900 --> 00:06:22,300
Então vamos esperar...

47
00:06:23,000 --> 00:06:25,400
e quando há ordens extremas,
não espere...

48
00:06:46,200 --> 00:06:48,300
os russos atacaram nossa posição no hospital

49
00:06:50,100 --> 00:06:51,400
Droga!

50
00:06:52,000 --> 00:06:53,700
Você terminou!

51
00:07:41,500 --> 00:07:44,700
Capitão, na verdade deve
você atira

52
00:07:45,400 --> 00:07:46,565
vinho.

53
00:07:46,600 --> 00:07:48,700
temos muitos feridos... Não vamos
ser capaz de atirar tão rápido

54
00:07:48,735 --> 00:07:50,665
Alguns ficaram gravemente feridos.

55
00:07:50,700 --> 00:07:52,900
Se eu pudesse levá-los para o hospital
teria uma chance, mas...

56
00:07:53,000 --> 00:07:54,700
... então não tenho certeza.

57
00:07:55,400 --> 00:07:58,300
eu sei

58
00:09:03,500 --> 00:09:05,100
Já era hora.

59
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
certo

60
00:09:22,600 --> 00:09:26,900
- Não vamos deixar você
- Obrigado, capitão...

61
00:09:26,935 --> 00:09:29,500
"Nós vamos salvá-lo, eu prometo.

62
00:09:36,200 --> 00:09:38,300
Eu acho que você precisa disso.

63
00:10:54,800 --> 00:10:57,200
Bach foi para casa...

64
00:10:59,600 --> 00:11:03,500
Eu nunca vi um homem tão louco,
como você

65
00:11:04,300 --> 00:11:06,600
Mas você estará em casa em breve...

66
00:11:07,400 --> 00:11:09,100
.. amanhã.

67
00:11:10,000 --> 00:11:14,300
Tem gente aqui

68
00:11:14,400 --> 00:11:16,200
isso depende de você.

69
00:11:17,100 --> 00:11:18,100
OK?

70
00:11:49,100 --> 00:11:51,700
nossos “amigos” vêm da esquerda.

71
00:11:55,500 --> 00:11:56,800
venha comigo

72
00:11:59,300 --> 00:12:01,600
Venha comigo, venha comigo

73
00:12:01,635 --> 00:12:03,300
você também está aqui!

74
00:13:45,600 --> 00:13:46,800
Muito bom!

75
00:13:49,500 --> 00:13:51,100
Eu paguei a eles.

76
00:13:58,600 --> 00:14:00,000
Voltemos às nossas falas.

77
00:14:01,400 --> 00:14:03,465
Vamos.

78
00:14:03,500 --> 00:14:05,700
- Noel
O que diabos aconteceu?

79
00:14:05,800 --> 00:14:07,800
havia um tanque aqui.

80
00:14:08,300 --> 00:14:09,800
Não há outra maneira.

81
00:14:10,300 --> 00:14:12,165
eu vim aqui

82
00:14:12,200 --> 00:14:15,400
eu vou brincar de coelho...
...para fazer um bom trabalho.

83
00:14:15,435 --> 00:14:16,965
- Ok
- Sim!

84
00:14:17,000 --> 00:14:17,700
Terei uma boa chance.

85
00:14:17,735 --> 00:14:18,900
Sim, sim, sim!

86
00:14:32,900 --> 00:14:34,900
os alemães
na estrada.

87
00:14:55,100 --> 00:14:57,700
Comece e leve-nos daqui!

88
00:15:01,000 --> 00:15:01,800
Caramba!

89
00:15:03,300 --> 00:15:05,900
caramba
rápido!

90
00:15:05,935 --> 00:15:06,900
Mais rápido, mais rápido!

91
00:16:19,900 --> 00:16:21,600
olha os russos aí!

92
00:16:33,400 --> 00:16:35,100
Centro, eu falo mais!

93
00:16:36,300 --> 00:16:37,765
Temos que sair!

94
00:16:37,800 --> 00:16:40,000
Estamos esperando há uma hora,
onde eles estão

95
00:17:13,800 --> 00:17:15,800
Ódio!

96
00:17:41,800 --> 00:17:44,000
eles disseram para esperar mais 2 horas.

97
00:17:44,600 --> 00:17:46,965
Mas estamos esperando
por dois dias.

98
00:17:47,000 --> 00:17:48,900
Eu tenho muitas lesões
temos que evacuá-los.

99
00:17:48,935 --> 00:17:51,600
Russos na frente da minha vala.

100
00:17:51,700 --> 00:17:54,400
Vamos!

101
00:19:03,600 --> 00:19:04,600
Não!

102
00:19:11,200 --> 00:19:12,400
Klaus!

103
00:19:48,800 --> 00:19:50,800
pare o inimigo.

104
00:19:52,300 --> 00:19:56,100
Klaus Klaus!

105
00:19:57,700 --> 00:20:00,300
Espere
eles estarão aqui em breve!

106
00:20:07,000 --> 00:20:10,500
Noel
Acorde, meu amigo!

107
00:20:11,100 --> 00:20:12,000
vinho.

108
00:20:13,300 --> 00:20:15,000
- Sim, você vê
- Eu vi!

109
00:20:15,035 --> 00:20:15,800
- Sim, viu?

110
00:20:16,000 --> 00:20:17,300
Eu vi, estou aqui!

111
00:21:08,700 --> 00:21:10,200
Senhora...

112
00:21:12,400 --> 00:21:15,000
Não é exatamente o mais seguro aqui
lugar

113
00:21:18,000 --> 00:21:19,900
Este é o meu país.

114
00:21:37,000 --> 00:21:38,900
não teve sorte com a senhora?

115
00:21:39,200 --> 00:21:42,200
- É difícil explicar
- Isso é o que eu acho...

116
00:21:45,300 --> 00:21:48,050
Feldmarshale você deve organizar
uma defesa

117
00:21:48,085 --> 00:21:50,765
Precisamos manter a situação
sob controle...

118
00:21:50,800 --> 00:21:55,800
General, preciso de um plano preciso
de defesa na Normandia.

119
00:21:57,400 --> 00:21:59,200
Marechal de campo?

120
00:21:59,400 --> 00:22:01,400
O capitão Muhler irá procurar por você.

121
00:22:01,435 --> 00:22:03,565
você pode sair

122
00:22:03,600 --> 00:22:05,500
- Deixe-os vir
-Heil Hitler...

123
00:22:12,000 --> 00:22:15,100
- veja
Marechal de Campo!

124
00:22:15,600 --> 00:22:18,200
Você pode relaxar, Capitão Muhler.

125
00:22:18,300 --> 00:22:21,200
Eu ouvi muito sobre você
bem-vindo à França

126
00:22:21,800 --> 00:22:24,700
Obrigado, senhor, se possível
diga... É uma honra estar aqui

127
00:22:24,735 --> 00:22:27,365
Como você deve ter notado,

128
00:22:27,400 --> 00:22:30,100
esse lugar é diferente
da frente russa, capitão.

129
00:22:30,600 --> 00:22:32,400
Sim, eu percebi.

130
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
eu não estou feliz...

131
00:22:37,200 --> 00:22:41,200
que aqui, por causa dessa loucura,
eu só tenho um soldado...

132
00:22:41,300 --> 00:22:44,400
...com experiência em combate,
então ele diz, eu.

133
00:22:45,600 --> 00:22:48,500
Isto é o que Patria lhe ofereceu
hoje em dia.

134
00:22:49,100 --> 00:22:50,465
- Capitão
- Geral..

135
00:22:50,500 --> 00:22:52,200
Estou feliz em ver você novamente!

136
00:22:52,500 --> 00:22:55,865
Vocês se conhecem?

137
00:22:55,900 --> 00:22:59,900
te dá um lugar aqui onde
ainda é necessário

138
00:22:59,935 --> 00:23:02,500
Muhler estava na frente.

139
00:23:03,700 --> 00:23:09,000
Tenho certeza que você sabe o quanto nós
lutamos aqui na Normandia.

140
00:23:09,035 --> 00:23:13,165
- parece bastante despreparado
- Deus...

141
00:23:13,200 --> 00:23:18,900
Metade das pessoas aqui são
Russos, Ucranianos e Polacos.

142
00:23:19,500 --> 00:23:22,800
Eles desaparecerão como moscas ao vento, la
o primeiro sinal de perigo iminente.

143
00:23:22,900 --> 00:23:27,500
Além disso, eles não trazem nenhum benefício.

144
00:23:27,600 --> 00:23:31,600
aqui, mas metade da Força Aérea
traga cimento.

145
00:23:31,700 --> 00:23:35,800
Será uma construção gigante,
bunker de proteção anti-radar.?

146
00:23:35,835 --> 00:23:39,000
não tem nada a ver com radar
segurança

147
00:23:39,035 --> 00:23:41,000
não tenho certeza...

148
00:23:41,100 --> 00:23:43,965
em que posso te ajudar?

149
00:23:44,000 --> 00:23:46,800
Você tem experiência
dinâmico...

150
00:23:46,835 --> 00:23:49,600
...combate e defesa estratégica.

151
00:23:50,000 --> 00:23:54,300
Eu sei que ele te guiou
operações em Stalingrado,

152
00:23:54,335 --> 00:23:56,400
Não foi uma tarefa fácil.

153
00:23:57,600 --> 00:24:00,065
Eu quero que você verifique
nossa defesa aqui...

154
00:24:00,100 --> 00:24:04,300
Eu preparei um relatório sobre alguns deles
situações que precisam ser melhoradas.

155
00:24:04,400 --> 00:24:06,800
Estou honrado por estar aqui e por
Eu ajudo de qualquer forma.

156
00:24:08,200 --> 00:24:10,300
Senhores, Heil Hitler.

157
00:24:11,200 --> 00:24:13,000
Marechal de Campo!

158
00:24:14,000 --> 00:24:18,700
- Tenho algumas informações para você...
- Você sempre tem algo para mim..

159
00:24:19,600 --> 00:24:23,300
Mas nunca parece
seja algo que eu possa usar.

160
00:24:24,700 --> 00:24:26,200
Quem é esse homem?

161
00:24:26,700 --> 00:24:31,000
Ele é o Capitão Muhler, fresco
voltou da Frente Oriental.

162
00:24:31,400 --> 00:24:34,100
Ele foi especialmente trazido,
para revisar nossa defesa.

163
00:24:36,500 --> 00:24:39,100
Por que você fugiu da frente oriental?

164
00:24:39,400 --> 00:24:43,800
Fui ferido em uma briga
Eu não fugi da frente.

165
00:24:44,200 --> 00:24:48,300
Mas tenho certeza que você sabe tudo
sobre aquela luta, certo?

166
00:24:49,600 --> 00:24:51,200
Deixo isso para outros.

167
00:24:52,400 --> 00:24:55,500
- . Muito engraçado
- Capitão, General Franco...

168
00:24:55,600 --> 00:24:58,100
...mostre-me um quarto aqui.

169
00:24:59,200 --> 00:25:01,300
- Obrigado, senhor
- Capitão!

170
00:25:01,700 --> 00:25:04,100
Nos encontraremos novamente.

171
00:25:04,200 --> 00:25:05,300
- Se você chegar à Frente Oriental...

172
00:25:05,700 --> 00:25:07,000
é um lugar onde você pode se encontrar,
comigo... se você quiser...

173
00:25:07,300 --> 00:25:09,000
eu desejo

174
00:25:21,400 --> 00:25:25,000
Muhler, não comente nada quem, quem
fará deste homem seu inimigo.

175
00:25:25,600 --> 00:25:27,000
Ele é o chefe da Gestapo aqui.

176
00:25:27,400 --> 00:25:28,600
Eu sei!

177
00:25:29,200 --> 00:25:32,900
Eu não gosto de pessoas que festejam muito
tempo livre, em vez de lutar contra inimigos.

178
00:25:32,935 --> 00:25:35,065
Maldito Klaus!

179
00:25:35,100 --> 00:25:37,565
Muitas vezes ouvi que você tem
morto em batalha.

180
00:25:37,600 --> 00:25:40,500
E quando descobri que você estava ferido,
em um hospital local...

181
00:25:40,900 --> 00:25:43,200
.. Eu fiz tudo que pude para
traz você aqui

182
00:25:45,200 --> 00:25:47,800
Sim, claro, estou grato,
Estou grato por isso.

183
00:25:48,100 --> 00:25:50,300
você me deve mais
muitas coisas, meu velho amigo.

184
00:25:51,400 --> 00:25:54,400
Mas se você lutou bem
ele não terá nada a dizer!

185
00:25:54,500 --> 00:25:56,765
Pedimos ao Alto Comando...

186
00:25:56,800 --> 00:26:00,700
.. para aproveitar todos os recursos
recusaram até invadirem a praia.

187
00:26:01,100 --> 00:26:03,800
O que aconteceu com
bons momentos aqui?

188
00:26:03,835 --> 00:26:06,200
, porque vem da política, Klaus.

189
00:26:06,800 --> 00:26:09,300
As Forças Armadas estão sob a jurisdição
um político.

190
00:26:09,335 --> 00:26:13,800
e todo mundo tem medo de tudo,
o mundo e todos querem poder.

191
00:26:14,300 --> 00:26:17,200
Talvez não seja tanto,
talvez eu estivesse errado...

192
00:26:17,300 --> 00:26:19,900
Ou perdi minha fé em tudo
desde o início.

193
00:26:20,000 --> 00:26:23,000
É uma merda.

194
00:26:23,900 --> 00:26:26,365
Há guerras em que os generais..

195
00:26:26,400 --> 00:26:30,300
eles não derramaram sangue no chão.

196
00:26:30,900 --> 00:26:33,165
- Isso mesmo
- Claro que é verdade.

197
00:26:33,200 --> 00:26:38,300
Se você e eu, eu tenho
faz uma forte afirmação de que

198
00:26:38,335 --> 00:26:43,000
eu como Feldmarshal, ás
a presença de Hitler em pessoa...

199
00:26:43,035 --> 00:26:44,200
Eu entendi.

200
00:26:45,900 --> 00:26:48,165
- eu me peguei
- Bom...

201
00:26:48,200 --> 00:26:50,900
É uma boa ideia
- Obrigado.

202
00:26:54,300 --> 00:26:58,100
Klaus, você sabe qual é o mais curto
banco mundial?

203
00:26:59,700 --> 00:27:01,600
Qual?

204
00:27:02,000 --> 00:27:04,600
Que venceremos esta guerra!

205
00:27:15,100 --> 00:27:19,000
Toda a produção de guerra
vai diretamente para a frente russa.

206
00:27:19,800 --> 00:27:25,400
eu entendo, mas tudo que vejo aqui
existem 10 ou 50 tipos de armas.

207
00:27:25,900 --> 00:27:27,165
Este é um pesadelo logístico.

208
00:27:27,200 --> 00:27:30,700
precisamos de equipamentos
adicional

209
00:27:31,100 --> 00:27:34,600
claro, pelo menos temos tempo para
para visitar...

210
00:27:34,635 --> 00:27:36,700
... antes de decidirmos, espero.

211
00:27:36,735 --> 00:27:39,100
Tenho algumas anotações aqui.

212
00:27:39,135 --> 00:27:40,600
Divisão de meio modo.

213
00:27:41,500 --> 00:27:43,600
Então, tenha cuidado.

214
00:27:50,800 --> 00:27:52,800
A maior parte da munição
vem...

215
00:27:56,100 --> 00:27:59,100
- Com licença, general
- Preciso saber uma coisa, Klaus.?

216
00:28:06,400 --> 00:28:08,400
Devo saber quem é?

217
00:28:10,600 --> 00:28:12,500
Eu penso que sim.

218
00:28:14,700 --> 00:28:18,600
Essas mulheres usaram
penicilina autorizada.

219
00:28:18,900 --> 00:28:21,400
.. Você está me ouvindo, Cláudia?

220
00:28:22,100 --> 00:28:24,100
, doutor.

221
00:28:24,200 --> 00:28:25,700
eles têm penicilina.

222
00:28:27,600 --> 00:28:30,200
Cláudia
Quem é a pessoa que você está olhando?

223
00:28:30,700 --> 00:28:32,500
Este é Klaus.

224
00:29:08,800 --> 00:29:11,100
Bom dia - Bom dia...

225
00:29:11,500 --> 00:29:13,100
Capitão.

226
00:29:13,300 --> 00:29:16,300
É uma surpresa ver você
você aqui.

227
00:29:16,700 --> 00:29:19,400
Estou sob as ordens do Marechal de Campo.

228
00:29:19,435 --> 00:29:21,100
Você está na inspeção, sozinho.

229
00:29:22,100 --> 00:29:25,900
- Se você puder...
... - Bom dia, capitão...

230
00:29:26,300 --> 00:29:27,900
- Doutor
- O que você está fazendo aqui?

231
00:29:28,300 --> 00:29:31,100
Está sob inspeção, doutor.

232
00:29:31,135 --> 00:29:33,900
Estou sob as ordens do Marechal de Campo.

233
00:29:34,300 --> 00:29:37,500
Você acha que pode me mostrar
o que foi construído

234
00:29:37,535 --> 00:29:39,700
Eu tenho trabalho, não
é um dia útil.

235
00:29:40,400 --> 00:29:42,700
Você pode cuidar da sua irmã
para mim?

236
00:29:42,800 --> 00:29:45,700
Doutor, ainda tenho relatórios para escrever.

237
00:29:45,800 --> 00:29:48,600
Acho que Cláudia pode.

238
00:29:48,635 --> 00:29:49,600
Claro.

239
00:29:51,500 --> 00:29:53,100
Doutor?

240
00:29:55,900 --> 00:29:58,700
Este senhor é
aqui, sob inspeção oficial.

241
00:29:59,100 --> 00:30:00,200
Inspecione em todos os lugares.

242
00:30:02,500 --> 00:30:04,000
Claro.

243
00:30:24,500 --> 00:30:26,800
Estou feliz que você esteja de volta.

244
00:30:27,600 --> 00:30:30,300
Ouvi dizer que os russos mataram você.

245
00:30:31,100 --> 00:30:33,300
Eu estava apenas machucado.

246
00:30:34,000 --> 00:30:35,900
Agora estou completamente curado.

247
00:30:36,300 --> 00:30:40,400
Sempre tive a sensação de que
que eu vou te conhecer

248
00:30:40,800 --> 00:30:43,100
foi difícil esperar em casa.

249
00:30:43,200 --> 00:30:45,700
É muito importante.

250
00:30:45,735 --> 00:30:47,365
Você não concorda?

251
00:30:47,400 --> 00:30:50,000
Eu escrevi uma carta romântica para você,
da Rússia

252
00:30:51,600 --> 00:30:54,600
Acho que ele não sobreviveu.

253
00:30:54,635 --> 00:30:55,500
Não..

254
00:30:56,700 --> 00:30:58,000
Eu não recebi nada.

255
00:30:59,200 --> 00:31:02,500
te garanto que foi
a última coisa que fiz...

256
00:31:02,900 --> 00:31:07,500
...eu tinha motivos para me preocupar,
para a mulher que eu amo

257
00:31:11,200 --> 00:31:13,700
Tenha certeza de que você estaria
Fiquei feliz em ler.

258
00:31:22,800 --> 00:31:25,200
Deixe-me mostrar a você
o local para inventário, capitão.

259
00:31:25,600 --> 00:31:27,700
Este é um bom lugar para começar
o inventário.

260
00:32:01,100 --> 00:32:05,600
Então...
Seu pai ainda me odeia?

261
00:32:06,000 --> 00:32:07,700
Foi difícil para ele.

262
00:32:09,100 --> 00:32:10,700
Vocês dois são tão diferentes.

263
00:32:10,800 --> 00:32:14,400
eu entendi isso
mas quando nos casamos...

264
00:32:15,000 --> 00:32:18,200
e tudo acabaria...

265
00:32:19,700 --> 00:32:22,300
poderia ser usado aqui.

266
00:32:23,200 --> 00:32:26,400
Você pode imaginar o que estou fazendo
pensando aí?

267
00:32:27,600 --> 00:32:29,400
Para a vida familiar com você!

268
00:32:29,700 --> 00:32:31,400
eu sei

269
00:32:32,500 --> 00:32:33,900
Ele foi transferido para cá?

270
00:32:34,500 --> 00:32:36,700
Estou empregado desde o ano passado.

271
00:32:41,800 --> 00:32:43,400
Seu pai está aqui?

272
00:32:44,200 --> 00:32:45,900
Receio que sim.

273
00:32:47,400 --> 00:32:49,300
Você acha que deveríamos falar com ele?

274
00:32:52,300 --> 00:32:55,100
Ele é teimoso como você
o que você acha

275
00:32:56,900 --> 00:32:59,500
Eu acho que você deveria ir
da Normandia.

276
00:32:59,900 --> 00:33:01,800
Este não é um lugar seguro.

277
00:33:02,200 --> 00:33:04,800
- Por causa da invasão
- Sim.

278
00:33:07,700 --> 00:33:10,350
Não há nada que os detenha aqui.

279
00:33:10,385 --> 00:33:13,000
Eu não quero que você perca sua vida.

280
00:33:15,000 --> 00:33:18,400
Estou preparado do meu jeito
ataques e evacuação.

281
00:33:19,000 --> 00:33:21,200
Eu não perdi a esperança.

282
00:33:22,300 --> 00:33:24,500
Eu serei amaldiçoado se eu quiser
eu perdi você de novo

283
00:33:25,500 --> 00:33:26,900
Eu não quero perder você.

284
00:33:29,300 --> 00:33:31,000
Eu decidi:

285
00:33:31,600 --> 00:33:35,200
se você ficar
então eu fico também.

286
00:33:35,900 --> 00:33:38,700
você não mudou?

287
00:33:38,800 --> 00:33:40,800
o que você acha
em um dia?

288
00:33:42,200 --> 00:33:46,700
Espero e oro a Deus,
todos os dias que nada acontece.

289
00:33:57,800 --> 00:33:59,000
Capitão!

290
00:34:00,800 --> 00:34:02,500
Fora, o capitão está ocupado.

291
00:34:06,700 --> 00:34:09,400
- Ainda está aí?
- pode ser importante.

292
00:34:14,900 --> 00:34:17,300
Você é necessário.

293
00:34:18,000 --> 00:34:19,400
Obrigado, cabo.

294
00:34:20,000 --> 00:34:21,700
eu irei

295
00:34:28,300 --> 00:34:30,500
Espero que não sejam russos.

296
00:34:49,000 --> 00:34:51,600
Na verdade, isso é um desastre.

297
00:34:52,400 --> 00:34:54,700
Este cenário se repete como
em Stalingrado...

298
00:34:54,800 --> 00:34:58,100
Eu sei que eles virão, não estamos prontos
estamos em processo de preparação.

299
00:34:59,700 --> 00:35:02,500
Chega, meu amigo, basta.

300
00:35:03,600 --> 00:35:07,165
Ouça Klaus, Major Freeman...

301
00:35:07,200 --> 00:35:09,600
...mostrará sua posição e ele estará
Marechal de Campo

302
00:35:10,500 --> 00:35:13,200
Agora...
Freeman está certo.

303
00:35:13,300 --> 00:35:15,200
Nós lutamos juntos antes.

304
00:35:16,000 --> 00:35:18,100
Mas a linha de...

305
00:35:18,200 --> 00:35:20,400
...Receio que não seja o melhor.

306
00:35:21,300 --> 00:35:24,400
Então não se preocupe, não perca,
tempo sem nada que possa ser feito.

307
00:35:24,800 --> 00:35:27,200
Eu sei, provavelmente, mas
eu posso tentar

308
00:35:27,300 --> 00:35:29,465
se eu estivesse na linha.

309
00:35:29,500 --> 00:35:33,200
- realmente sim...
- Farei o trabalho da melhor maneira.

310
00:35:35,300 --> 00:35:37,900
não há dúvida de que é possível
meu amigo

311
00:35:41,700 --> 00:35:43,165
o que diabos você está fazendo

312
00:35:43,200 --> 00:35:45,300
vou te enviar junto
o primeiro trem na Rússia!

313
00:35:47,800 --> 00:35:51,800
não sobrou nada na Rússia, idiota
Estamos perdidos!

314
00:35:51,900 --> 00:35:54,300
Se você não calar a boca eu vou te matar
eu atiro em você

315
00:35:54,400 --> 00:35:58,200
Chega, certamente você tem algo melhor para fazer

316
00:36:02,100 --> 00:36:04,000
- Schüler
- Capitão.

317
00:36:06,100 --> 00:36:07,800
Já faz muito tempo.

318
00:36:08,500 --> 00:36:10,900
Eu sei, Cláudia me contou
você estava com um pé no buraco.

319
00:36:11,500 --> 00:36:12,700
Falei.

320
00:36:13,500 --> 00:36:15,265
claro.

321
00:36:15,300 --> 00:36:17,600
Eu estava preocupado com você.

322
00:36:17,700 --> 00:36:22,000
Olha, capitão...
Eu sei que você tem boas intenções...

323
00:36:22,500 --> 00:36:27,300
...mas esta guerra está perdida,
nenhum de vocês pode mais fazer nada...

324
00:36:27,335 --> 00:36:28,900
e fique longe da minha filha.

325
00:36:38,900 --> 00:36:40,700
deixa eu te contar uma coisa...

326
00:36:41,200 --> 00:36:46,400
Eu amo sua filha, na verdade, espero
casar comigo um dia.

327
00:36:47,100 --> 00:36:51,800
Mas então, eu gostaria que você estivesse lá, não é?
apodrecer na prisão da Gestapo.

328
00:36:52,200 --> 00:36:53,600
então?

329
00:36:54,300 --> 00:36:55,500
Capitão!

330
00:37:26,000 --> 00:37:27,200
Sargento Hoffman.

331
00:37:29,000 --> 00:37:30,800
Bom dia, sargento.

332
00:37:31,300 --> 00:37:33,500
- Capitão Mühler
- Como é a praia?

333
00:37:33,600 --> 00:37:36,500
- Posso ser honesto com você?
- Eu preferiria isso.

334
00:37:37,300 --> 00:37:41,700
Não recebemos nenhuma munição
além disso, não temos algumas coisas básicas.

335
00:37:41,735 --> 00:37:45,300
- Aqui estamos expostos
- Então, como sempre...

336
00:37:46,000 --> 00:37:48,300
- Mostre-me o que você tem
- Sim.

337
00:37:55,200 --> 00:38:00,400
- É tão romântico
- Eu sei, estou tão feliz!

338
00:38:01,400 --> 00:38:04,500
Diga-me, você já ouviu falar de Heinz?

339
00:38:06,400 --> 00:38:10,065
não... Mas eu li
carta de amigos.

340
00:38:10,100 --> 00:38:13,300
Eles foram separados durante um
batalhas em uma estúpida cidade russa.

341
00:38:13,335 --> 00:38:15,500
Eu acho que você poderia fugir
naquele ambiente?

342
00:38:16,700 --> 00:38:21,600
Mas isto disse um amigo, que
meu Heinz voltou, ele ficou lá

343
00:38:31,800 --> 00:38:33,100
Bom dia, querido.

344
00:38:34,500 --> 00:38:38,500
- Bom dia, senhor
- o que há para oferecer hoje, senhor?

345
00:38:40,300 --> 00:38:42,400
pensando em muitas coisas.

346
00:38:43,300 --> 00:38:45,300
Mas primeiro você deveria...

347
00:38:47,200 --> 00:38:49,300
...algo, mas não tão oficial.

348
00:38:50,000 --> 00:38:53,900
Eu vim aqui para ver como
cuide de você mesmo.

349
00:38:55,100 --> 00:38:58,200
, mas posso cuidar de mim mesmo,
ele mesmo

350
00:38:58,600 --> 00:38:59,900
Está certo.

351
00:39:00,500 --> 00:39:02,300
Bem, você poderia jantar comigo esta noite

352
00:39:03,000 --> 00:39:06,000
, mas eu tenho
outros planos para esta noite.

353
00:39:06,700 --> 00:39:08,100
você pode alterá-los.

354
00:39:08,400 --> 00:39:10,400
Ela está indo com o noivo, senhor

355
00:39:17,500 --> 00:39:20,100
quem é o garotinho

356
00:39:20,900 --> 00:39:23,000
Nos conhecemos antes da guerra.

357
00:39:23,200 --> 00:39:26,600
Tenho certeza disso
é a verdade, garanto-lhe.

358
00:39:27,400 --> 00:39:29,000
Você ainda é meu favorito.

359
00:39:31,700 --> 00:39:35,400
Bem pessoal, acho que está na hora
para a Gestapo ir tomar uma bebida!

360
00:40:16,000 --> 00:40:18,265
está certo!

361
00:40:18,300 --> 00:40:21,400
Nunca conheci uma vaca tão boa.

362
00:40:22,000 --> 00:40:24,300
Eu nem acho que você já ouviu falar disso.

363
00:40:24,700 --> 00:40:28,200
Mas Hitler e seus capangas podem detê-los
para a troca correta.

364
00:40:28,600 --> 00:40:32,900
na verdade, havia muitos,
obrigado pelas conclusões.

365
00:40:33,300 --> 00:40:37,600
e você senhora
em cigarros e meias.

366
00:40:38,700 --> 00:40:42,600
Tudo o que podemos negociar,
aqui temos tudo que você precisa.

367
00:40:42,635 --> 00:40:45,100
Se você parar de bloquear,
a estrada

368
00:40:45,200 --> 00:40:46,600
pode ser que todo tipo de coisa aconteça.

369
00:40:47,300 --> 00:40:49,200
Chegou a hora, meu amigo.

370
00:40:50,000 --> 00:40:51,600
Ouça...

371
00:40:52,800 --> 00:40:54,200
eu não sou um tolo

372
00:40:55,000 --> 00:40:56,500
Eu sei que algo está acontecendo.

373
00:40:57,100 --> 00:41:00,600
Eu concordo com Hitler
menos do que ninguém.

374
00:41:01,200 --> 00:41:03,800
e há muitos como eu
no exército alemão.

375
00:41:06,400 --> 00:41:10,200
Quando vejo que é seguro,
Estou indo buscar você.

376
00:41:11,700 --> 00:41:14,100
Nem todos os alemães são maus, senhor.

377
00:41:15,300 --> 00:41:17,600
A maioria das pessoas tem uma escolha...

378
00:41:19,400 --> 00:41:22,600
hora de acabar com eles...

379
00:41:22,900 --> 00:41:24,600
Você pode participar a qualquer momento.

380
00:41:43,100 --> 00:41:44,800
como estão seus amigos

381
00:41:47,900 --> 00:41:49,900
Tire-os daqui!

382
00:41:55,800 --> 00:41:57,800
Eu trabalhei, ok marechal de campo?

383
00:41:58,400 --> 00:42:01,600
Eu acho que é bom, senhorita
Godfrey, muito obrigado.

384
00:42:02,800 --> 00:42:03,900
Vir!

385
00:42:05,900 --> 00:42:08,900
- Marechal de Campo
- Capitão, estou feliz em vê-lo novamente..

386
00:42:09,000 --> 00:42:09,900
obrigado

387
00:42:11,100 --> 00:42:14,665
Quais são as reações iniciais?
por favor

388
00:42:14,700 --> 00:42:16,900
parece que a frente ocidental está
de importância mínima.

389
00:42:16,935 --> 00:42:19,200
Peço desculpas ao Marechal de Campo
pela minha honestidade.

390
00:42:19,500 --> 00:42:24,600
Tenho pouco tempo para desculpas, capitão
aliados e russos...

391
00:42:24,635 --> 00:42:27,200
...estávamos esperando na fronteira para nos atacar.

392
00:42:27,235 --> 00:42:29,600
O que você recomendaria?

393
00:42:29,700 --> 00:42:32,665
Muitos recursos são investidos aqui,
mas isso não é necessário.

394
00:42:32,700 --> 00:42:37,400
os bunkers não estão cobertos, nada
está acabado, não resistirá ao ataque

395
00:42:37,435 --> 00:42:42,100
Sim, concordo, é horrível quando
apenas metade deles são alemães.

396
00:42:42,135 --> 00:42:44,100
Eles estão mal preparados.

397
00:42:44,200 --> 00:42:46,700
Eles têm muito pouco desejo de lutar.

398
00:42:47,900 --> 00:42:51,500
Bem, vamos continuar esta discussão,
quando eu voltar

399
00:42:51,600 --> 00:42:53,365
Há algum problema, Marechal de Campo?

400
00:42:53,400 --> 00:42:56,165
Não, hoje é meu aniversário
da minha esposa...

401
00:42:56,200 --> 00:43:00,000
...e não posso ser descuidado com
você conhece metade de nós, certo?

402
00:43:00,400 --> 00:43:01,865
Não, claro.

403
00:43:01,900 --> 00:43:06,365
E além disso, fui informado
que a tempestade está chegando.

404
00:43:06,400 --> 00:43:09,700
Aliados seriam tolos em atacar,
nestas condições.

405
00:43:11,700 --> 00:43:14,465
- Você é casado, capitão?
- Não.

406
00:43:14,500 --> 00:43:17,300
Decidimos esperar até que acabasse,
a guerra.

407
00:43:17,900 --> 00:43:19,400
você a ama

408
00:43:20,200 --> 00:43:21,200
Sim, muito.

409
00:43:22,300 --> 00:43:26,400
Muhler, não deixe nada, é isso
importante...

410
00:43:27,500 --> 00:43:29,900
você nunca sabe o que o futuro pode trazer
e...

411
00:43:29,935 --> 00:43:33,400
Não há nada melhor que o amor.

412
00:43:51,200 --> 00:43:52,300
Cláudia!

413
00:43:53,600 --> 00:43:56,700
- Cláudia. onde você esteve
- Me desculpe pelo atraso, doutor!

414
00:43:56,735 --> 00:44:00,700
Eu posso explicar para você
Seu pai, a Gestapo...

415
00:44:01,300 --> 00:44:04,500
é mau, o homem da Gestapo é
aqui e quer falar com você.

416
00:44:28,000 --> 00:44:30,800
é certo que não
ele tem sangue judeu

417
00:44:33,000 --> 00:44:36,200
Talvez você devesse reavaliar,
seu sangue.

418
00:44:39,300 --> 00:44:41,700
Quero um quarto privado, por favor.

419
00:44:48,000 --> 00:44:49,800
linda irmã.

420
00:44:51,400 --> 00:44:53,800
eu quero um minuto
fale comigo por favor

421
00:44:55,600 --> 00:44:57,000
Obrigado.

422
00:45:00,300 --> 00:45:04,500
Só posso imaginar como você se sente.

423
00:45:07,500 --> 00:45:11,600
Então, praticamente…

424
00:45:13,500 --> 00:45:16,000
...seu pai é um traidor.

425
00:45:21,400 --> 00:45:24,100
Posso imaginá-los...

426
00:45:27,200 --> 00:45:29,500
...você se sente envergonhado...

427
00:45:30,300 --> 00:45:31,965
Sim - sim

428
00:45:32,000 --> 00:45:34,300
Claro - claro...

429
00:45:41,800 --> 00:45:43,000
Mas...

430
00:45:49,200 --> 00:45:51,100
Seu pai é um traidor!

431
00:46:00,500 --> 00:46:02,500
É uma situação difícil.

432
00:46:08,900 --> 00:46:10,300
Estou pronto para superar isso.

433
00:46:14,700 --> 00:46:16,200
Se...

434
00:46:17,600 --> 00:46:21,300
você é completamente diferente do seu pai...

435
00:46:23,000 --> 00:46:25,100
estou pronto

436
00:46:25,400 --> 00:46:28,000
se você cooperar.

437
00:46:29,300 --> 00:46:31,900
eu esqueço tudo

438
00:46:34,200 --> 00:46:36,600
Tudo!

439
00:46:37,000 --> 00:46:40,800
Eu posso perdoar seu pai...

440
00:46:41,400 --> 00:46:44,200
...por sua traição.

441
00:46:47,000 --> 00:46:48,500
Estou certo?

442
00:46:48,800 --> 00:46:51,200
- Eu tenho o direito
- Sim

443
00:46:56,200 --> 00:46:59,300
Arranjado e vestido com um vestido,
da noite.

444
00:47:00,300 --> 00:47:02,400
Para hoje às 9 horas,
depois da refeição.

445
00:47:03,100 --> 00:47:05,200
Na minha casa.

446
00:47:06,800 --> 00:47:09,300
Você me entendeu!
prostituta!

447
00:47:13,200 --> 00:47:16,700
- Sim
- Olha!

448
00:47:17,300 --> 00:47:20,500
É seu pai, deixe-me mostrar a você.

449
00:47:22,100 --> 00:47:23,100
É seu pai?

450
00:47:24,100 --> 00:47:26,000
Sim - sim

451
00:47:43,700 --> 00:47:46,400
obviamente nada está pronto.

452
00:47:46,900 --> 00:47:50,900
Sem munição...

453
00:48:03,200 --> 00:48:05,200
Você tem algo para me perguntar?

454
00:48:05,235 --> 00:48:07,200
Como foi na frente oriental,
Capitão?

455
00:48:08,600 --> 00:48:10,400
Foi pior do que aqui.

456
00:48:11,600 --> 00:48:13,400
Então você tem sorte de ser
nesta terra.

457
00:48:15,100 --> 00:48:18,900
meu irmão... eu nunca ouvi
por ele

458
00:48:19,000 --> 00:48:20,700
o serviço foi horrível.

459
00:48:21,300 --> 00:48:24,465
Ontem à noite sonhei que bati
sobre os russos.

460
00:48:24,500 --> 00:48:29,600
Conquistaremos Moscou
Se eles se atreverem a vir aqui...

461
00:48:30,100 --> 00:48:32,300
vamos jogá-los de volta ao mar.

462
00:48:32,900 --> 00:48:36,265
Capitão, isso vai ficar bem, não é?

463
00:48:36,300 --> 00:48:40,900
É claro que temos a garantia de que aqui,
na França existem bunkers...

464
00:48:44,800 --> 00:48:47,100
...e com a vontade de Deus, tudo
tudo ficará bem.

465
00:48:47,800 --> 00:48:50,100
E então vamos para casa.

466
00:49:01,700 --> 00:49:06,100
A Gestapo
Klaus, a Gestapo prendeu-os!

467
00:49:06,600 --> 00:49:08,400
Seu pai?

468
00:49:08,500 --> 00:49:11,900
Eu tenho que ir para...
Bromst esta noite.

469
00:49:12,000 --> 00:49:18,000
Não, não, vou libertar seu pai também
você deixará a Normandia esta noite.

470
00:49:18,200 --> 00:49:19,800
- Não!
- Sim!

471
00:49:20,100 --> 00:49:24,100
- Vou para onde seu pai está.
- Cláudia, eu farei isso!.

472
00:49:25,300 --> 00:49:27,200
Você tem que acreditar em mim.

473
00:49:27,300 --> 00:49:29,165
Eu libertarei seu pai.

474
00:49:29,200 --> 00:49:32,400
- Me desculpe...
- Cláudia!

475
00:49:32,700 --> 00:49:34,200
olhe para mim

476
00:49:34,800 --> 00:49:37,200
Confie em mim, eu vou.

477
00:49:37,900 --> 00:49:39,900
Eu libertarei seu pai.

478
00:49:40,200 --> 00:49:42,565
eu farei isso

479
00:49:42,600 --> 00:49:45,500
Você não pode ir à Gestapo.

480
00:49:48,200 --> 00:49:50,100
Eu posso!

481
00:49:50,600 --> 00:49:55,400
Os setores que temos, eu os tenho
coberto com todos os recursos até agora.

482
00:49:55,800 --> 00:49:57,665
Mas... - Sim?

483
00:49:57,700 --> 00:50:00,900
- Com licença, coronel, você tem
um minuto? - Claro, capitão.

484
00:50:00,935 --> 00:50:03,100
Major, obrigado!

485
00:50:05,000 --> 00:50:06,065
o que é isso

486
00:50:06,100 --> 00:50:10,200
A Gestapo o prendeu
sobre meu futuro sogro.

487
00:50:11,000 --> 00:50:14,000
Broms afirmou que ele seria o responsável,
por isso, minha futura esposa.

488
00:50:14,100 --> 00:50:16,400
Por que em nome de Deus?

489
00:50:16,900 --> 00:50:21,600
Antes da guerra, era óbvio
com os comunistas.

490
00:50:22,700 --> 00:50:25,500
E já que ele é,
um homem teimoso...

491
00:50:26,000 --> 00:50:28,600
... ele não poderia
deixe o passado no passado.

492
00:50:30,500 --> 00:50:33,300
Sem dúvida, eles vão matá-lo por
isso.

493
00:50:33,700 --> 00:50:36,665
- Eu entendo, mas o que você sugere?

494
00:50:36,700 --> 00:50:40,600
Evacuação da senhorita Schuler,
da Normandia.

495
00:50:41,200 --> 00:50:43,500
- Agora!
- Como você vai fazer isso...

496
00:50:44,200 --> 00:50:49,800
Tenho certeza que eles os têm em algum lugar da mesa
um esboço de prisão.

497
00:50:50,300 --> 00:50:55,100
em algum lugar há um uniforme preto da SS?

498
00:50:56,100 --> 00:50:57,300
Talvez...

499
00:50:58,700 --> 00:51:04,400
General, você teve a chance de,
experimentar o strudel local?

500
00:51:04,800 --> 00:51:07,400
Eu experimentei... é muito bom.

501
00:51:10,100 --> 00:51:15,100
Porque eu era um general do exército,
Não tive oportunidade de testar isso...

502
00:51:15,135 --> 00:51:17,800
o strudel... Não, meu amigo.

503
00:51:47,400 --> 00:51:49,300
Quem é o oficial de plantão?

504
00:51:49,900 --> 00:51:52,000
Majnes, Sr. Capitão.

505
00:51:56,500 --> 00:51:57,500
Majestoso!

506
00:51:58,800 --> 00:52:01,700
Senhor
O que posso fazer por você?

507
00:52:01,735 --> 00:52:03,500
Onde está meu prisioneiro?

508
00:52:03,900 --> 00:52:06,400
Com licença?

509
00:52:06,800 --> 00:52:08,700
Schüler, por que ainda não está pronto?

510
00:52:09,200 --> 00:52:12,500
Não me disseram que alguém viria,
depois dele

511
00:52:12,600 --> 00:52:16,800
- Você não foi informado...? Não tenho tempo nem paciência
por incompetência.

512
00:52:16,900 --> 00:52:19,600
Traga o prisioneiro Schüler,
imediatamente.!

513
00:52:19,635 --> 00:52:22,300
Para onde você os está levando, se posso perguntar?

514
00:52:22,335 --> 00:52:23,065
Você não precisa saber.

515
00:52:23,100 --> 00:52:26,400
Mas se você estiver interessado, pode ligar
em Mühler.

516
00:52:27,800 --> 00:52:28,800
não?

517
00:52:30,000 --> 00:52:34,000
Traga o prisioneiro
Schuler imediatamente.

518
00:52:34,400 --> 00:52:36,200
Sr. Major.

519
00:52:36,500 --> 00:52:39,400
Você obterá o prisioneiro desejado,
agora.

520
00:52:40,600 --> 00:52:42,100
Senhor.

521
00:52:53,800 --> 00:52:55,000
Principal?

522
00:52:56,800 --> 00:52:58,900
- Coloque-os no meu carro.
- Sim, senhor...

523
00:53:01,700 --> 00:53:02,800
obrigado

524
00:53:09,000 --> 00:53:11,400
Esse foi o fim para mim.

525
00:53:11,500 --> 00:53:15,800
Acabou para você?
O que você acha?

526
00:53:16,600 --> 00:53:19,200
- Escute-me, um pouco...
- Ouça-me!

527
00:53:19,700 --> 00:53:22,500
todos esses anos eu esperei,
pacientemente...

528
00:53:22,900 --> 00:53:25,800
aceitar um casamento entre sua filha,
e eu...

529
00:53:26,500 --> 00:53:29,300
Agora posso estar orgulhoso, sim, estou orgulhoso
tipo...

530
00:53:29,800 --> 00:53:32,600
Eu, estou orgulhoso do que
Eu consegui fazer pelo pai dela...

531
00:53:34,000 --> 00:53:37,000
Se você não roubou o exército...

532
00:53:37,035 --> 00:53:38,600
...você não teria sido preso!

533
00:53:39,200 --> 00:53:42,300
- O que é isso
- Fui muito discreto.

534
00:53:42,400 --> 00:53:44,900
Você foi tão discreto, tipo
A Gestapo a interrogou!

535
00:53:45,400 --> 00:53:47,000
Meu Deus!

536
00:53:48,400 --> 00:53:50,200
O que eu fiz!

537
00:53:52,200 --> 00:53:54,600
- Eu disse para você falar sério.
- Você não acha?

538
00:53:54,635 --> 00:53:56,400
Não tenho certeza!

539
00:53:57,200 --> 00:53:59,200
Esse sou eu!

540
00:54:00,600 --> 00:54:03,100
- Quem é o cara?
- Este é meu filho, ok?

541
00:54:03,135 --> 00:54:06,300
- Eu sou seu filho?
- Eu não sabia.

542
00:54:06,400 --> 00:54:08,500
Ok Klaus, eu fiz
muitos erros, certo?

543
00:54:09,000 --> 00:54:10,600
- Você estava errado
- Eu estava enganado...

544
00:54:10,700 --> 00:54:12,700
Isso é demais para,
meus planos futuros.

545
00:54:17,000 --> 00:54:21,000
Eu tenho que voltar, e é melhor você
desaparecer até ao fim da guerra.

546
00:54:21,100 --> 00:54:24,100
Eu não recomendo que você vá
retornar à base esta noite.

547
00:54:25,500 --> 00:54:29,100
- Por que não?
- Não posso dizer.

548
00:54:30,100 --> 00:54:31,100
Sargento!

549
00:54:31,300 --> 00:54:35,300
- O que é isso
- Marie e Udeth, elas foram mortas.

550
00:54:36,800 --> 00:54:39,200
eles foram mortos em um posto de controle.

551
00:54:40,400 --> 00:54:42,200
Porco!

552
00:54:42,700 --> 00:54:44,600
Você matou minha irmã!

553
00:54:45,300 --> 00:54:50,100
Senhora, eu não atiro
em mulheres ou crianças.

554
00:54:50,700 --> 00:54:54,900
Se você enviar mulheres
para atacar os pistoleiros...

555
00:54:55,400 --> 00:54:58,000
...e se você acha que pode me impedir
para não voltar...

556
00:54:58,035 --> 00:54:59,865
...então atire.

557
00:54:59,900 --> 00:55:03,900
Portanto, estou voltando para a noiva
o meu está sob controle da Gestapo.

558
00:55:04,300 --> 00:55:06,000
Suzana.

559
00:55:06,800 --> 00:55:11,400
Sinto muito pela sua irmã, mas não
Eu também quero perder minha filha.

560
00:55:11,800 --> 00:55:14,800
Este homem não é como eles, garanto-lhe.

561
00:55:19,200 --> 00:55:20,500
desculpe pela sua perda
d- sua senhora.

562
00:55:41,800 --> 00:55:44,800
Onde você pensa que está indo?

563
00:55:47,900 --> 00:55:49,600
Klaus não!

564
00:55:52,300 --> 00:55:55,200
É tarde para passear
romântico...

565
00:56:32,300 --> 00:56:35,600
os prisioneiros cheiram bem.

566
00:56:41,800 --> 00:56:47,200
Estávamos cercados apenas por traidores
- Traga ela!

567
00:56:54,100 --> 00:56:57,200
O último sabotador que peguei
chegou ao cemitério.

568
00:57:07,300 --> 00:57:08,900
bom capitão

569
00:57:14,300 --> 00:57:16,800
a fraqueza do homem é a mulher.

570
00:57:16,900 --> 00:57:20,500
Eles provocaram, sempre
problemas e causou grandes guerras

571
00:57:21,400 --> 00:57:25,500
Eu juro, se você não tirar as mãos,
nela, eu mato você.

572
00:57:26,200 --> 00:57:31,600
Capitão, você não está apto a dizer isso
de palavras, a um oficial da Gestapo.

573
00:57:32,100 --> 00:57:34,500
neste ponto, de volta à cela.

574
00:57:37,900 --> 00:57:40,700
Você não pensa assim
você não pode fazer nada!

575
00:57:54,000 --> 00:57:56,300
- Cláudia
- Klaus..

576
00:58:01,200 --> 00:58:03,700
- Você está bem?
- Estou bem.

577
00:58:07,700 --> 00:58:12,700
- Ei, o bom Deus se preocupa conosco, com todos nós.
- Por que você está aqui, padre?

578
00:58:15,300 --> 00:58:18,500
A Gestapo prendeu todos aqueles que
eles faziam parte da resistência.

579
00:58:18,535 --> 00:58:21,600
Eu também fui preso no último
confissão.

580
00:58:24,500 --> 00:58:26,900
O que eu queria era civilizado?

581
00:58:35,500 --> 00:58:38,400
Você acha que haverá um retorno?

582
00:58:58,900 --> 00:59:02,600
nos aproxima o mais possível, o mais rápido
nos aproximarmos, o fogo será aberto sobre nós.

583
00:59:02,635 --> 00:59:04,900
vá direto para a praia, capitão.

584
00:59:05,000 --> 00:59:07,500
deixaremos você na praia e você
cuidado com os alemães!

585
00:59:07,600 --> 00:59:10,200
quando eu digo pronto
eles devem estar preparados...

586
00:59:10,300 --> 00:59:12,600
...to disembark as much as possible
o mais rápido possível!

587
00:59:14,000 --> 00:59:17,100
Primeira equipe pronta
another team should be ready!

588
00:59:25,800 --> 00:59:27,365
Oh meu Deus!

589
00:59:27,400 --> 00:59:29,700
Alarme!

590
00:59:33,200 --> 00:59:34,800
fora do meu caminho!

591
00:59:36,300 --> 00:59:37,600
Dê-me uma regional...

592
00:59:38,500 --> 00:59:39,900
...link me with the order!

593
00:59:40,000 --> 00:59:41,200
Rápido!

594
00:59:45,500 --> 00:59:46,800
Olá?

595
01:00:05,200 --> 01:00:07,500
- The Americans, sergeant, are coming
- Vamos!

596
01:00:07,535 --> 01:00:09,400
vá para a posição!

597
01:00:11,800 --> 01:00:14,100
É isso.

598
01:00:33,400 --> 01:00:35,565
preparar!

599
01:00:35,600 --> 01:00:39,600
amigos
Boa sorte!

600
01:00:40,800 --> 01:00:44,000
Vá, vá, vá
Get off my boat right now!

601
01:01:23,700 --> 01:01:25,800
Traga a munição agora!

602
01:01:28,100 --> 01:01:30,300
Vamos, vamos!

603
01:01:31,000 --> 01:01:33,100
ir!

604
01:01:42,100 --> 01:01:44,300
Venha aqui, amigo!

605
01:01:58,500 --> 01:02:01,200
come on sergeant, move, move
venha aqui!

606
01:02:07,600 --> 01:02:09,600
Oh meu Deus!

607
01:02:17,400 --> 01:02:19,800
Sargento, eles vão nos matar aqui!

608
01:02:42,800 --> 01:02:46,100
- O que está acontecendo lá
- Eu não sei!

609
01:02:48,100 --> 01:02:51,100
Volte, vamos!

610
01:02:51,135 --> 01:02:53,100
Vamos!

611
01:02:54,400 --> 01:02:58,200
Temos pessoas ansiosas por isso
temos que fazer alguma coisa!

612
01:03:15,100 --> 01:03:18,200
General, não podemos fazer mais nada,
Estou me aproximando do meu bunker.

613
01:03:38,500 --> 01:03:40,400
vá

614
01:03:43,600 --> 01:03:46,100
sem tempos mortos
vá, vá, vá

615
01:03:53,400 --> 01:03:55,900
para cobrir essa parte, mesmo
agora!

616
01:03:56,300 --> 01:03:58,100
42 prepare-se!

617
01:04:01,300 --> 01:04:02,600
Ir!

618
01:04:07,800 --> 01:04:10,900
apoie-os, abra fogo, fogo!

619
01:04:16,100 --> 01:04:18,100
- O que fazemos agora?
- Eu tenho perdas

620
01:04:18,200 --> 01:04:21,300
O que
Veja o que acontece quando você está na estrada!

621
01:04:22,800 --> 01:04:23,965
Temos que parar!

622
01:04:24,000 --> 01:04:26,200
Você sabe quantas pessoas serão mortas,
se ficarmos na praia?

623
01:04:26,235 --> 01:04:29,300
Agora mova sua bunda para lá!

624
01:04:29,700 --> 01:04:31,300
Venha, venha, venha.

625
01:04:47,000 --> 01:04:52,100
Ok, a passagem agora está garantida,
chame 2 equipes, vá, vá!

626
01:05:06,900 --> 01:05:08,400
Eu os alcancei nas trincheiras.

627
01:05:22,000 --> 01:05:24,400
de joelhos! de joelhos!

628
01:05:24,500 --> 01:05:26,100
Vamos!

629
01:05:28,000 --> 01:05:30,700
Se eles tentarem alguma coisa, mate-os!

630
01:05:37,000 --> 01:05:39,900
- O que fazemos agora, senhor?
- Vamos à praia?

631
01:05:39,935 --> 01:05:42,300
Vamos daqui.

632
01:05:46,500 --> 01:05:50,300
Oh Deus... eles nos mataram...

633
01:05:51,300 --> 01:05:53,500
A contagem de mortes...

634
01:05:55,700 --> 01:05:57,600
Há 44 aqui

635
01:05:59,000 --> 01:06:04,300
...O que você pensa, por que está aqui?

636
01:06:08,500 --> 01:06:10,900
O que é ouvido?

637
01:06:11,900 --> 01:06:14,500
que está na hora.

638
01:06:17,600 --> 01:06:20,600
Padre, posso confessar?

639
01:06:21,000 --> 01:06:24,800
Não sou católico, mas ficarei feliz
para receber sua confissão..

640
01:06:24,835 --> 01:06:26,400
não há problema.

641
01:06:30,100 --> 01:06:32,600
Eu não sei o que fazer.

642
01:06:33,000 --> 01:06:35,900
eu teria me casado há muito tempo
atrás...

643
01:06:36,700 --> 01:06:39,000
Eu tive que esperar.

644
01:06:41,700 --> 01:06:45,500
Eu poderia oferecer casamento aqui

645
01:06:45,535 --> 01:06:48,400
.. Eu vou me casar com você.

646
01:06:49,600 --> 01:06:51,700
Eu vou me casar com você também.

647
01:06:53,400 --> 01:06:56,000
você apenas tem que se casar conosco.

648
01:06:57,700 --> 01:06:59,700
quais são seus nomes

649
01:07:00,700 --> 01:07:03,900
Claudia e Klaus Schüler Muhler.

650
01:07:05,000 --> 01:07:06,700
É estranho, mas...

651
01:07:07,400 --> 01:07:10,600
Quero dizer, deveria ficar assim:

652
01:07:12,300 --> 01:07:16,700
Claudia, você está levando Klaus com você
quer...

653
01:07:17,400 --> 01:07:18,600
...como parceiro de vida...

654
01:07:19,600 --> 01:07:21,900
...e no amor verdadeiro?

655
01:07:25,300 --> 01:07:29,100
amá-lo
hoje e amanhã, para sempre...

656
01:07:30,900 --> 01:07:33,465
...para dar confiança e honra...

657
01:07:33,500 --> 01:07:35,900
...e a adoração deve ser igual,
medir...

658
01:07:37,300 --> 01:07:39,700
...ele será fiel nos bons momentos...

659
01:07:39,735 --> 01:07:43,300
...e na saúde e na doença

660
01:07:44,500 --> 01:07:47,100
...e você ficará com ele até a morte?

661
01:07:59,000 --> 01:08:03,100
e Klaus, você toma Claudia como sua esposa

662
01:08:04,500 --> 01:08:07,100
como companheiro de vida e
só amor verdadeiro...

663
01:08:08,100 --> 01:08:10,100
...com confiança em um relacionamento...

664
01:08:10,200 --> 01:08:14,700
...você pretende amar
hoje, amanhã e sempre...

665
01:08:16,100 --> 01:08:18,500
...com confiança e honra...

666
01:08:19,100 --> 01:08:22,000
...você vai tentar...

667
01:08:24,200 --> 01:08:26,800
...ser fiel nos bons momentos...

668
01:08:27,600 --> 01:08:30,165
...e ruim...

669
01:08:30,200 --> 01:08:32,750
...para melhor ou para pior...

670
01:08:32,785 --> 01:08:35,300
...e você ficará com ela até
morte?

671
01:08:39,800 --> 01:08:42,400
Eu tenho um anel aqui
você pode levá-los

672
01:08:47,600 --> 01:08:49,400
Por favor aceite.

673
01:08:50,500 --> 01:08:52,300
Obrigado pai.

674
01:08:58,500 --> 01:09:00,800
Eu declaro para você

675
01:09:01,400 --> 01:09:03,500
marido e mulher.

676
01:09:09,600 --> 01:09:11,400
eu te amo!

677
01:09:12,600 --> 01:09:14,400
eu te amo!

678
01:09:17,900 --> 01:09:19,900
Senhor, eles atacaram na praia.

679
01:09:33,800 --> 01:09:36,000
Qual é a situação soldado?

680
01:09:47,900 --> 01:09:49,700
Eu entendi.

681
01:09:51,300 --> 01:09:52,300
Obrigado.

682
01:10:00,800 --> 01:10:05,900
Ele se move rápido,
e eles saíram da praia.

683
01:10:10,900 --> 01:10:12,200
A guerra está perdida.

684
01:10:50,500 --> 01:10:53,000
Major, venha aqui!

685
01:10:56,700 --> 01:11:01,400
Eles estão em um beco, temos que
defenda a rua que leva à prisão!

686
01:11:16,500 --> 01:11:18,400
destruir documentos e
matar todos os prisioneiros.

687
01:11:27,600 --> 01:11:29,000
pode esquecer isso.

688
01:11:30,300 --> 01:11:34,300
Você pode tentar, mas falhará.

689
01:11:34,335 --> 01:11:37,700
você escolheu o lado errado!

690
01:11:38,900 --> 01:11:40,700
Estou do lado que amo!

691
01:11:41,300 --> 01:11:44,300
Eu decidi ficar lá.

692
01:11:45,200 --> 01:11:48,300
e veja o que trouxe esse problema.

693
01:11:48,900 --> 01:11:53,700
Hoje, eu sinto que
você tem problemas com bombas.

694
01:11:53,735 --> 01:11:55,100
Cuidadoso!

695
01:12:08,700 --> 01:12:11,100
Bem, aqui estamos.

696
01:12:11,500 --> 01:12:15,700
...quem tem
queria me matar na ponte.

697
01:12:16,100 --> 01:12:18,400
Todo o lugar está cheio de inimigos.

698
01:12:18,500 --> 01:12:20,300
Temos que assumi-los.

699
01:12:20,400 --> 01:12:22,300
Bem, vá, vá.

700
01:12:25,500 --> 01:12:27,500
Vamos, pessoal, vamos.

701
01:12:42,400 --> 01:12:43,900
vá para a torre!

702
01:12:56,300 --> 01:12:58,100
A base está sob ataque!

703
01:12:59,100 --> 01:13:00,700
Deus!

704
01:13:31,700 --> 01:13:35,500
Me desculpe, pai
mas você não pode ajudá-los agora.

705
01:13:40,100 --> 01:13:41,200
Vamos!

706
01:13:44,800 --> 01:13:48,000
- Por favor, por favor
- de volta ao post dele...

707
01:13:48,100 --> 01:13:49,700
Eu não sou seu inimigo, vá, vá!

708
01:13:55,700 --> 01:13:57,800
Sargentos
o que é esse lugar

709
01:13:57,900 --> 01:14:00,365
Nós vamos aonde a água leva!

710
01:14:00,400 --> 01:14:02,500
nós apenas oferecemos ajuda, vamos lá!

711
01:14:28,500 --> 01:14:30,500
Vamos em frente!

712
01:14:57,200 --> 01:14:59,800
O que você está fazendo aqui?
Vamos, levante-se!

713
01:15:00,600 --> 01:15:02,300
para-eu agora!

714
01:15:04,500 --> 01:15:06,000
Não atire, por favor, não atire!

715
01:15:15,300 --> 01:15:17,900
São muitas crianças, Sargento.

716
01:15:18,500 --> 01:15:21,700
eu sei
Tenho filhos da idade deles.

717
01:15:21,735 --> 01:15:23,200
Que pena.

718
01:15:53,400 --> 01:15:55,600
Eu fiz seu papai prisioneiro!

719
01:15:56,400 --> 01:15:58,200
Você tem medo de morrer?

720
01:16:18,400 --> 01:16:19,500
Pai!

721
01:16:21,500 --> 01:16:22,500
Não!

722
01:16:26,800 --> 01:16:29,800
Pai, espero que você esteja bem.

723
01:16:32,900 --> 01:16:36,100
Estou bem, cuide dela.

724
01:16:38,500 --> 01:16:40,100
Esta é uma linda garota.

725
01:16:41,000 --> 01:16:43,200
Vale a pena lutar por isso.

726
01:16:49,800 --> 01:16:52,100
Vamos, vamos!

727
01:17:24,400 --> 01:17:26,400
Mova-se, mova-se, mova-se!

728
01:17:38,700 --> 01:17:40,100
Saia daí!

729
01:19:12,200 --> 01:19:13,300
Klaus!

730
01:19:32,200 --> 01:19:35,400
Sargento, filho da puta!

731
01:19:45,200 --> 01:19:47,600
Eu atiro neles, agora!

732
01:19:49,900 --> 01:19:52,000
ele não fez nada para poder matá-lo
o idiota louco!

733
01:20:06,800 --> 01:20:08,700
Esta é uma bela noite para passear.

734
01:20:10,000 --> 01:20:11,500
Eu penso que sim.

735
01:20:12,200 --> 01:20:13,800
É lua cheia.

736
01:21:10,600 --> 01:21:11,600
o que é isso

737
01:21:19,000 --> 01:21:21,400
eles, se houver um dia em que esta guerra
acabou para nós?

738
01:21:22,200 --> 01:21:23,700
Sim, isso vai acontecer.

739
01:21:39,900 --> 01:21:43,400
Lembro-me do meu tio de
Suíça.

740
01:21:47,300 --> 01:21:48,900
Eu me lembro muito bem.

741
01:21:50,200 --> 01:21:52,400
Podemos ir vê-los?

742
01:22:15,700 --> 01:22:16,900
livre-se deles!

743
01:22:17,400 --> 01:22:18,600
Coloque-os lá.

744
01:22:29,300 --> 01:22:31,400
Parece que temos convidados.

745
01:22:33,500 --> 01:22:34,600
OK.

746
01:22:38,200 --> 01:22:39,800
- Noel
- Kurt!

747
01:22:42,400 --> 01:22:43,965
- Você escapou?
- Sim.

748
01:22:44,000 --> 01:22:46,900
- Quem é ela?
-Cláudia Schuler, Kurt?.

749
01:22:46,935 --> 01:22:49,200
- Você é maravilhoso
- satisfação...

750
01:22:52,000 --> 01:22:54,100
Eu lembro de você dirigindo um pouco mais
muito mais do que isso.

751
01:22:54,135 --> 01:22:56,517
Sim, perdemos um tanque, Klaus.

752
01:22:56,552 --> 01:22:58,900
- Ele me perdoa
- Obrigado...

753
01:22:59,300 --> 01:23:01,000
- Me desculpe
- Claro...

754
01:23:01,900 --> 01:23:05,500
Klaus em muitos problemas que temos,
que eles se mudaram ao longo da praia

755
01:23:05,600 --> 01:23:07,665
Perdemos muitas pessoas.

756
01:23:07,700 --> 01:23:11,500
eles provavelmente virão, talvez 3 ou
4 tanques.

757
01:23:11,535 --> 01:23:13,900
- Ok, mas...
- O que devo fazer?

758
01:23:14,400 --> 01:23:17,900
Eles podem cobrir a partir de agora.

759
01:23:18,900 --> 01:23:21,200
Vamos ver o que podemos fazer.

760
01:23:21,300 --> 01:23:23,100
OK.

761
01:23:23,800 --> 01:23:25,400
Precisamos de morfina.

762
01:23:33,100 --> 01:23:35,000
- O que aconteceu
- Eu perdi!

763
01:23:40,900 --> 01:23:43,600
Tenho certeza que haverá mais.

764
01:23:48,700 --> 01:23:50,100
lá!

765
01:24:03,900 --> 01:24:07,100
Vamos, aviões

766
01:24:09,600 --> 01:24:11,300
debaixo das árvores!

767
01:24:12,200 --> 01:24:13,000
agora!

768
01:24:19,100 --> 01:24:21,165
Atire
atire!

769
01:24:21,200 --> 01:24:23,800
debaixo das árvores, agora!

770
01:24:36,200 --> 01:24:38,500
- Você está bem?
- Sim

771
01:24:56,300 --> 01:24:58,200
Vanguarda
Tire-nos daqui!

772
01:25:01,000 --> 01:25:03,100
Afaste-se
A mudança!

773
01:25:06,300 --> 01:25:08,200
Você, você e você.

774
01:25:08,600 --> 01:25:09,900
Venha comigo.

775
01:25:48,600 --> 01:25:50,200
Vamos, vamos!

776
01:26:10,300 --> 01:26:12,700
- Saia daqui
- Vamos!

777
01:26:14,800 --> 01:26:16,000
Se apresse!

778
01:26:17,700 --> 01:26:21,000
Capitão, soldados
Os americanos estão a caminho!

779
01:26:23,800 --> 01:26:27,300
- Espero que você fique bem
- Veremos Klaus?

780
01:26:27,800 --> 01:26:30,300
eu vou para a montanha
vá, até mais!

781
01:26:46,400 --> 01:26:48,700
Por aqui, por aqui!

782
01:26:54,500 --> 01:26:56,200
siga a estrada, vamos!

783
01:26:57,200 --> 01:26:59,500
Claudia, você tem que ficar no carro

784
01:26:59,535 --> 01:27:01,800
...Eu não quero discutir com você!

785
01:27:04,500 --> 01:27:05,400
Dê-me a arma!

786
01:27:07,000 --> 01:27:08,900
cuide deles
coloque as feridas na casa.

787
01:27:17,900 --> 01:27:20,000
Karen, venha comigo.

788
01:27:20,400 --> 01:27:22,200
olhe para frente
e quando você os vir, me diga.

789
01:27:33,700 --> 01:27:36,900
Geral, tem água dentro, você pode
descansar

790
01:27:43,800 --> 01:27:47,000
- Já faz muito tempo, capitão!
- Estou feliz em vê-lo novamente, General.

791
01:27:47,035 --> 01:27:49,300
- Muito bom
- Vamos ver quem está aí...

792
01:27:52,300 --> 01:27:55,700
Geral, você sabe disso
Doutor!

793
01:27:57,000 --> 01:27:59,300
Você pode ver a mão do general
geral, não é?

794
01:27:59,400 --> 01:28:02,800
Rápido! Eu não quero perder tempo
os feridos!

795
01:28:04,800 --> 01:28:07,200
por favor, vamos sentar
aparência.

796
01:28:08,500 --> 01:28:11,100
Eu entendi... eu juro.

797
01:28:11,500 --> 01:28:12,400
Venha sentar-se.

798
01:28:20,300 --> 01:28:21,500
como você está

799
01:28:22,500 --> 01:28:24,100
Tudo bem, capitão.

800
01:28:25,400 --> 01:28:27,700
não é o que costumava ser.

801
01:28:28,400 --> 01:28:31,600
- certamente não
- Essa frase é...

802
01:28:33,100 --> 01:28:35,200
Eu tentei o que pude
geralmente com respeito

803
01:28:35,235 --> 01:28:37,300
oferecer um lugar
“antes da abordagem americana”.

804
01:28:37,700 --> 01:28:38,950
Claro.

805
01:28:38,985 --> 01:28:40,200
Obrigado Geral.

806
01:28:40,600 --> 01:28:41,500
onde você está indo

807
01:28:41,700 --> 01:28:45,400
para voltar, lamento dizer,
mas sou muito bom nessas coisas.

808
01:28:46,000 --> 01:28:48,100
Cuide da sua mão.

809
01:29:32,300 --> 01:29:35,600
Claro que você quer saber o que
encontramos aqui?

810
01:29:36,200 --> 01:29:40,000
Na maior parte, aqui neste
cidade vi muitos grupos do exército alemão.

811
01:29:41,700 --> 01:29:45,600
-Manda, onde está Kurt?
- do outro lado.

812
01:29:46,700 --> 01:29:49,800
Claro, há um tanque americano
na frente, na estrada.

813
01:29:49,900 --> 01:29:52,700
Além da floresta, eu te conduzo.

814
01:30:27,800 --> 01:30:29,650
Leve seu pessoal para lá.

815
01:30:29,685 --> 01:30:31,465
no topo da colina.

816
01:30:31,500 --> 01:30:34,250
Bem, poderíamos conseguir
tanques e infantaria.

817
01:30:34,285 --> 01:30:37,000
Diga-lhes para enviar alguns
fogo, no alto da colina

818
01:30:50,400 --> 01:30:51,700
vá

819
01:31:03,700 --> 01:31:05,900
Venha comigo!

820
01:32:21,300 --> 01:32:24,100
Os americanos estão chegando, vamos!

821
01:32:24,700 --> 01:32:26,100
Vamos!

822
01:32:27,600 --> 01:32:29,900
- Vá, vá - Cuide-se
General, leve-os para um local seguro.

823
01:32:30,400 --> 01:32:31,400
Tire-os daqui!

824
01:32:33,100 --> 01:32:34,300
vá

825
01:32:35,100 --> 01:32:37,100
para os feridos no carro e pronto!

826
01:32:37,135 --> 01:32:39,100
Remova os feridos.

827
01:32:39,400 --> 01:32:40,600
Você vem comigo!

828
01:32:52,900 --> 01:32:54,600
há um tanque a caminho

829
01:32:54,700 --> 01:32:56,100
Mas você está à esquerda.

830
01:32:56,200 --> 01:32:58,800
Os americanos não vêm mais
caminho

831
01:32:58,900 --> 01:33:01,100
Precisamos garantir esta parte.

832
01:33:01,200 --> 01:33:03,200
Não os deixe entrar.

833
01:34:08,900 --> 01:34:11,100
Vá!

834
01:34:23,900 --> 01:34:25,500
Não os deixe entrar na aldeia!

835
01:34:39,000 --> 01:34:40,400
Kurt...

836
01:34:41,400 --> 01:34:43,400
...os americanos estão à frente

837
01:34:43,900 --> 01:34:46,000
Vá, vá sem mim!

838
01:35:01,300 --> 01:35:04,400
fora, saia!

839
01:35:09,100 --> 01:35:11,700
- O que aconteceu?
- Perdi um emprego maravilhoso.

840
01:35:13,100 --> 01:35:14,300
Entre no carro!

841
01:35:14,600 --> 01:35:16,500
Entre no carro agora!

842
01:35:17,500 --> 01:35:19,200
para os feridos, agora!

843
01:35:20,000 --> 01:35:22,100
entre no carro e vá!

844
01:35:22,900 --> 01:35:24,500
Vai! Vai! Vai!

845
01:35:42,300 --> 01:35:44,200
Kurt, tire-os daqui!

846
01:35:47,300 --> 01:35:49,200
Karen!

847
01:35:49,900 --> 01:35:52,400
- Não
- Entre no carro agora!

848
01:35:53,300 --> 01:35:55,500
Cláudia, Cláudia!

849
01:35:55,535 --> 01:35:57,700
Vamos, vamos!

850
01:36:59,900 --> 01:37:01,900
querido!

851
01:37:09,400 --> 01:37:11,000
Estou pensando...

852
01:37:16,100 --> 01:37:18,500
Não, não!

853
01:37:26,300 --> 01:37:27,900
Fique comigo!

854
01:37:28,400 --> 01:37:29,900
Estou com você!


