1 00:00:02,260 --> 00:00:08,160 Protecteur de la création maintenir l'univers en équilibre. 2 00:00:08,280 --> 00:00:13,530 Brahma l'a créé les êtres les plus puissants : 3 00:00:13,650 --> 00:00:16,134 des dieux puissants, 4 00:00:16,254 --> 00:00:22,754 et le clan Asura, cruel et cruel. 5 00:00:24,880 --> 00:00:28,840 Pour rivaliser pour la domination des trois mondes, 6 00:00:30,640 --> 00:00:34,673 Devas et Asuras déjà combattre à travers les âges. 7 00:00:40,740 --> 00:00:46,760 L'histoire commence quand Cette guerre a pris fin. 8 00:00:46,880 --> 00:00:53,380 Bataille décisive Qui dirigera les trois mondes ? 9 00:00:56,000 --> 00:01:01,500 [Titre du film : EPIC RAMAYANA - PARTIE I] 10 00:01:11,080 --> 00:01:13,784 Armée Asura 11 00:01:13,904 --> 00:01:20,404 dirigé par le leader Kaikesi avec le tout-puissant Grand Empereur Asura. 12 00:01:46,830 --> 00:01:50,263 Asura se tenait devant seuil de victoire. 13 00:02:16,880 --> 00:02:22,040 Mais Indra va bien Seigneur Vishnu béni. 14 00:02:47,560 --> 00:02:53,780 Merci au Seigneur Vishnu pour son soutien et sa force La force d'Indra est devenue encore plus forte. 15 00:03:20,840 --> 00:03:24,160 Les dieux gagnent, 16 00:03:24,280 --> 00:03:27,600 Asura a apporté l'humiliation. 17 00:03:27,720 --> 00:03:30,390 Le riche royaume de Lanka... 18 00:03:30,500 --> 00:03:35,500 [PAYS INSULAIRE DE LANKA LA CAPITALE DE LA GÉNÉALOGIE ATULA] 19 00:03:36,700 --> 00:03:39,085 appartient désormais aux dieux. 20 00:03:39,205 --> 00:03:42,740 Le droit de gouverner a été accordé à Kubera. 21 00:03:42,860 --> 00:03:49,360 Ceux qui rêvaient autrefois de gouverner les trois mondes, Les espèces Asura doivent désormais vivre une vie d’esclavage. 22 00:03:51,120 --> 00:03:53,540 Ils doivent désormais endurer une vie d'esclavage. 23 00:03:54,000 --> 00:03:57,800 [RASATALA - ÉTAGE PROFONDE DE L'ENFER] 24 00:03:58,180 --> 00:04:01,185 Profondément sous terre à Rasatala, 25 00:04:01,305 --> 00:04:04,340 ils se tordent dans la pauvreté. 26 00:04:16,560 --> 00:04:19,726 Les dieux pensaient la guerre est finie, 27 00:04:22,700 --> 00:04:24,215 mais ce n'est que le début, 28 00:04:24,335 --> 00:04:26,301 le début du grand désastre. 29 00:05:05,550 --> 00:05:07,619 Pourquoi notre clan a-t-il décliné ? 30 00:05:07,739 --> 00:05:09,418 Pour toi, Dashanana. 31 00:05:09,538 --> 00:05:14,430 En plus de la musique et des classiques, Je ne fais attention à rien d'autre. 32 00:05:14,550 --> 00:05:21,050 Peu importe la quantité de sang versé, quel est le gain ? quand vous n'aidez pas le clan à se relever ? 33 00:05:39,370 --> 00:05:42,950 Ça a l'air injuste et cruel que notre clan souffre. 34 00:05:43,070 --> 00:05:49,546 Toutes ces tragédies douloureuses, 35 00:05:49,666 --> 00:05:53,176 ont tous été causés par le Seigneur Vishnu lui-même. 36 00:05:53,296 --> 00:05:56,270 Il se tient toujours du côté des dieux. 37 00:05:56,390 --> 00:06:02,890 Chaque fois qu'un Asura devient plus fort, Vishnu est redescendu pour détruire cette personne. 38 00:06:09,550 --> 00:06:11,583 Pourquoi personne ne fait rien ? 39 00:06:11,970 --> 00:06:13,281 Maman l'a fait. 40 00:06:13,412 --> 00:06:16,822 Maman s'est mariée même sage. 41 00:06:16,953 --> 00:06:21,033 Parce que je crois en toi héritera du pouvoir 42 00:06:21,153 --> 00:06:24,388 d'Asura le long sagesse des sages. 43 00:06:24,508 --> 00:06:27,410 Mais regardez le sort de ma mère. 44 00:06:27,530 --> 00:06:31,250 Vibhishana était doux comme son père. 45 00:06:31,370 --> 00:06:35,070 Kumbhakarna et Surpanakha sont... 46 00:06:38,800 --> 00:06:43,900 Mais toi, Dashanana, Dans mes veines, j'ai les deux. 47 00:06:45,080 --> 00:06:49,860 Le pouvoir d'Asura et du la netteté du sage. 48 00:06:49,980 --> 00:06:53,927 Seulement les nouveaux enfants retrouver la gloire 49 00:06:54,047 --> 00:06:55,700 qui appartient à la ligne notre clan Asura. 50 00:06:55,820 --> 00:06:58,267 Votre avenir je ne peux pas rester enterré pour toujours 51 00:06:58,387 --> 00:07:00,620 en enfer Ce sombre Rasatala. 52 00:07:01,780 --> 00:07:04,520 Mais au palais royal. 53 00:07:07,180 --> 00:07:11,600 C'est l'heure de la colère, c'est l'heure de la vengeance, 54 00:07:12,840 --> 00:07:17,740 il est temps de renverser les dieux, jusqu'à la disparition de Vishnu. 55 00:08:50,060 --> 00:08:51,160 Respectueusement. 56 00:09:15,000 --> 00:09:20,000 [Montagne GOKARNA OÙ DASHANANA A DÉCLARÉ] 57 00:09:30,510 --> 00:09:34,734 Ascèse sévère dureté et méditation profonde 58 00:09:34,854 --> 00:09:39,470 a forcé le Pham Le ciel doit apparaître. 59 00:09:44,010 --> 00:09:46,200 Arrête, Dashanana. 60 00:09:46,320 --> 00:09:48,290 Abandonnez l'ascétisme. 61 00:09:48,410 --> 00:09:53,446 Sa terrible source d'énergie 62 00:09:53,566 --> 00:09:55,910 peut tout détruire ce vaste univers. 63 00:10:08,650 --> 00:10:13,165 Dans les trois mondes, il n'y a jamais eu personne, 64 00:10:13,285 --> 00:10:15,110 oser pratiquer à ce point cette gravité. 65 00:10:15,230 --> 00:10:17,452 Je m'incline devant toi pour une faveur, 66 00:10:17,572 --> 00:10:19,610 Cher Créateur Suprême. 67 00:10:20,050 --> 00:10:25,470 Quelque chose que personne n'a jamais fait auparavant dans les trois mondes donnés. 68 00:10:25,590 --> 00:10:29,190 Tu veux mendier Quoi, Dashanana ? 69 00:10:32,410 --> 00:10:34,310 Tout être vivant qui naît doit mourir. 70 00:10:52,209 --> 00:10:55,509 Immortel. 71 00:10:55,729 --> 00:10:57,590 Immortel... 72 00:10:57,710 --> 00:11:04,210 Immortel. 73 00:11:11,850 --> 00:11:14,910 S'il vous plaît, écoutez-moi, Créateur. 74 00:11:15,030 --> 00:11:20,910 Les dieux ne peuvent pas vous tuer. 75 00:11:21,030 --> 00:11:23,476 Les Asuras et les Gandharvas, 76 00:11:23,596 --> 00:11:25,810 on ne peut pas tuer un enfant. 77 00:11:25,930 --> 00:11:30,484 Yaksha, démons ou demi-dieux, 78 00:11:30,604 --> 00:11:34,865 pas de pouvoir magique peut vous détruire. 79 00:11:34,985 --> 00:11:40,650 Un corps sans aucune maladie portée, une force imparable. 80 00:11:42,600 --> 00:11:49,100 Même les dieux doit tomber devant toi. 81 00:13:38,000 --> 00:13:56,000 Vietsub par Lung Mat Télé : @daihuuuu 82 00:15:46,480 --> 00:15:47,731 C'est le grand frère. 83 00:15:47,856 --> 00:15:50,860 Oui, c'est lui. 84 00:17:44,840 --> 00:17:46,240 Dashanana ! 85 00:17:51,140 --> 00:17:55,600 Grand frère ! 86 00:18:07,360 --> 00:18:10,900 Maman est fière de toi. 87 00:18:13,710 --> 00:18:15,387 J'ai tenu parole. 88 00:18:15,507 --> 00:18:19,094 Mais le serment est encore incomplet. 89 00:18:19,214 --> 00:18:23,978 Ce n'est que le début. 90 00:18:24,272 --> 00:18:26,210 Allons-y. 91 00:18:26,330 --> 00:18:30,227 Tout le monde nous attend. 92 00:18:30,371 --> 00:18:32,850 Maintenant tu es le roi. 93 00:18:32,970 --> 00:18:36,603 Viens vers le peuple comme un roi victorieux. 94 00:18:40,000 --> 00:18:45,000 [LE GRAND PALAIS DU LANKA LE COURONNEMENT DE RAVANA] 95 00:18:54,280 --> 00:18:59,084 Celui qui est assis sur le trône L'or de Lanka depuis si longtemps, 96 00:18:59,204 --> 00:19:04,129 ça ne vaut pas la peine de porter des sandales pour le roi aujourd'hui. 97 00:19:04,308 --> 00:19:09,140 Dans les trois mondes, personne n'est plus fort que toi. 98 00:19:09,260 --> 00:19:15,760 Dans les trois mondes, non Qui est plus sage que toi ? 99 00:19:21,131 --> 00:19:24,811 Il est né avec destinée éternelle : 100 00:19:24,931 --> 00:19:27,906 règne sur l’ensemble des trois vastes mondes. 101 00:19:28,051 --> 00:19:34,190 Roi des rois, le Grand Empereur invaincu. 102 00:20:03,920 --> 00:20:08,795 Le soleil du matin sera voir un nouveau Lanka. 103 00:20:08,920 --> 00:20:13,000 Un nouveau Lanka, lieu pas un seul Asura 104 00:20:13,120 --> 00:20:16,500 je dois continuer à verser du sang ou des larmes. 105 00:20:16,620 --> 00:20:22,880 Oubliez la faim et la soif. 106 00:20:23,000 --> 00:20:29,020 Tu manges ce que je mange. 107 00:20:29,140 --> 00:20:33,744 Comment vivons-nous ? C'est comme ça qu'on vit. 108 00:20:33,864 --> 00:20:38,185 Si le palais dans lequel je vis de l'or pur étincelant, 109 00:20:38,305 --> 00:20:42,510 Vos maisons scintilleront également d’or. 110 00:20:42,630 --> 00:20:46,353 Désormais, nous n'avons plus peur. 111 00:20:46,491 --> 00:20:51,085 Les trois mondes trembleront en entendant mon nom. 112 00:20:51,251 --> 00:20:55,970 Personne ne peut plus me faire de mal. 113 00:20:56,090 --> 00:20:58,790 Tout le monde doit s'incliner devant moi. 114 00:20:59,280 --> 00:21:05,720 J'utiliserai la force pour le reprendre La gloire du clan a été volée. 115 00:21:05,840 --> 00:21:12,340 Le monde céleste, le monde humain, le monde souterrain, trois Désormais il n'y a qu'un seul roi : Ravana. 116 00:21:31,690 --> 00:21:36,290 Que ce soit le début pour que l'empire s'étende partout. 117 00:22:17,949 --> 00:22:23,130 Partout où nous allons, notre drapeau flotte là-bas. 118 00:22:36,000 --> 00:22:37,800 Pourquoi devons-nous baisser la tête en signe de soumission ? 119 00:22:39,100 --> 00:22:45,600 J'ai aussi de la patience. 120 00:22:45,880 --> 00:22:52,380 Ceux qui baissent la tête vivront. 121 00:22:52,620 --> 00:22:58,600 Celui qui lèvera son arme sera décapité. 122 00:23:08,970 --> 00:23:10,690 Leur magie est inutile. 123 00:23:10,810 --> 00:23:13,830 Leur pouvoir est également inutile. 124 00:23:13,950 --> 00:23:20,450 Khara, Dushana, désormais tu es ma sœur. 125 00:23:23,016 --> 00:23:26,530 Jusqu'à mon dernier souffle, merci, patron. 126 00:23:44,390 --> 00:23:48,122 Surpanakha, à partir d'aujourd'hui maintenant nous le ferons pour toujours 127 00:23:48,242 --> 00:23:52,950 est une famille et une armée invaincue. 128 00:25:22,000 --> 00:25:24,658 Préparez-vous à aller au paradis. 129 00:25:24,778 --> 00:25:27,780 Je vais combattre Indra. 130 00:25:30,340 --> 00:25:31,854 Se battre avec Indra ? 131 00:25:31,974 --> 00:25:33,740 Laissez-le mendier. 132 00:25:45,000 --> 00:25:50,000 [AMARAVATI - LE MONDE CÉLESTE D'INDRA] 133 00:26:53,550 --> 00:26:56,165 J'ai un message. 134 00:26:56,302 --> 00:26:59,506 Veuillez revenir et faire votre rapport au Seigneur Vishnu 135 00:26:59,626 --> 00:27:01,425 que tu adores toujours : 136 00:27:01,545 --> 00:27:06,150 Désormais, les trois mondes n'ont qu'un seul seigneur. 137 00:27:43,340 --> 00:27:47,793 Je vois la destruction dans les yeux de Ravana. 138 00:27:47,920 --> 00:27:53,490 Les trois mondes entiers sont en difficulté souffrir à cause de sa tyrannie. 139 00:27:53,610 --> 00:28:00,110 Si tu ne l'arrêtes pas aussi Cet univers sera détruit. 140 00:28:00,912 --> 00:28:04,503 Chaque fois que l'univers est englouti dans le crime, 141 00:28:04,623 --> 00:28:07,660 Le Seigneur Vishnu redescend. 142 00:28:12,880 --> 00:28:18,128 Par la grâce de Brahma, il est devenu invincible. 143 00:28:18,248 --> 00:28:20,700 Le vaincre est impossible. 144 00:28:20,820 --> 00:28:27,320 Souviens-toi d'Indra, Ravana n'a pas demandé 145 00:28:28,010 --> 00:28:34,510 exempté de décès sous les mains des mortels. 146 00:28:42,790 --> 00:28:46,270 On dirait que c'était son plan. 147 00:28:46,390 --> 00:28:51,314 Ravana pensait que si un dieu descendait né comme un faible mortel, 148 00:28:51,434 --> 00:28:54,010 il s'en sortira facilement la main peut détruire. 149 00:28:54,130 --> 00:29:00,630 Si cela arrive, l'humanité sera pour toujours dans les ténèbres. 150 00:29:19,020 --> 00:29:21,586 La prière a été exaucée. 151 00:29:22,640 --> 00:29:26,073 Lâchez les doutes et demandez-lui des bénédictions. 152 00:30:10,000 --> 00:30:15,000 [LE ROYAUME D'AYODHYA VOIE CAPITALE DU SOLEIL] 153 00:30:29,480 --> 00:30:35,980 ♪ Inclinez-vous sincèrement devant le Seigneur Vishnu, Protecteur éternel de tous les êtres vivants... 154 00:30:36,280 --> 00:30:42,780 ♪ Priez le Seigneur Janardana pour votre protection principale Dharma, éliminant toute souffrance dans le monde... 155 00:30:42,940 --> 00:30:49,440 ♪ Priez le Seigneur Madhava pour ses bénédictions pour tous les êtres vivants de l'univers... 156 00:31:42,129 --> 00:31:46,011 Puis Seigneur Vishnu septième incarnation, 157 00:31:46,131 --> 00:31:50,504 descendu sur terre chez l'empereur Le palais du roi Dasharatha, 158 00:31:50,624 --> 00:31:54,450 ami ultime le mien au pays d’Ayodhya. 159 00:31:54,570 --> 00:32:00,970 Avec trois jeunes frères. 160 00:32:01,090 --> 00:32:04,777 Grâce à la grâce divine, J'ai quatre enfants. 161 00:32:04,897 --> 00:32:07,850 Les enfants de Sumitra : Lakshmana... 162 00:32:12,300 --> 00:32:14,720 L'enfant de Kaikeyi : Bharata. 163 00:32:14,840 --> 00:32:21,340 Et... 164 00:32:23,260 --> 00:32:27,860 mon fils aîné, Fils de Kausalya : Rama. 165 00:32:27,980 --> 00:32:34,480 Est le roi de tous oiseau, moi, Jatayu, 166 00:32:34,607 --> 00:32:41,060 j'ai eu un bonheur sans fin les yeux admirant Rama. 167 00:32:43,600 --> 00:32:46,540 Jatayu salua les princes. 168 00:32:46,660 --> 00:32:53,160 Comme c'est étrange. 169 00:33:11,880 --> 00:33:16,596 je ne l'ai jamais vu Quel numéro est comme ça ? 170 00:33:16,716 --> 00:33:21,933 L'avenir de Rama à la fois clair et sombre. 171 00:33:22,068 --> 00:33:28,568 D'un côté se trouve une richesse illimitée, D’un côté, il y a une grande souffrance. 172 00:33:29,863 --> 00:33:32,681 Chaque jour est pareil, première bénédiction 173 00:33:32,801 --> 00:33:36,091 appartient toujours au roi pour le grand frère Rama. 174 00:33:36,211 --> 00:33:39,644 Parce qu'il est le frère aîné, Juste à cause de ça... 175 00:33:41,320 --> 00:33:46,428 Vous avez aussi du talent et du courage. 176 00:33:46,578 --> 00:33:49,601 Alors en quoi suis-je inférieur à Rama ? 177 00:33:49,721 --> 00:33:51,992 Mais souhaite le premier du roi, 178 00:33:52,112 --> 00:33:54,160 appartient toujours mon fils Rama. 179 00:33:54,280 --> 00:34:00,780 Rama, pourquoi tu ne dors pas à cette heure ? 180 00:34:02,609 --> 00:34:04,348 je pense sur le destin humain, 181 00:34:04,468 --> 00:34:05,607 respectueusement, Votre Majesté. 182 00:34:05,727 --> 00:34:08,169 Pourquoi le destin de chacun est-il différent ? 183 00:34:08,289 --> 00:34:11,337 Un enfant doit jeter les figues labourent les champs, 184 00:34:11,457 --> 00:34:14,848 et l'autre enfant profitez de la soie royale. 185 00:34:14,968 --> 00:34:18,450 Lakshmana, tu le penses aussi ? 186 00:34:18,570 --> 00:34:21,312 Non, mais oui Grand frère n'a pas encore dormi, 187 00:34:21,432 --> 00:34:24,065 alors moi non plus Qui peut dormir paisiblement ? 188 00:34:24,185 --> 00:34:27,151 Question du patron pas encore de réponse... 189 00:34:36,830 --> 00:34:40,349 Ensuite, il y aura un moment pour le distribuer des décisions difficiles. 190 00:34:40,469 --> 00:34:46,264 Ce sont les décisions de Rama déterminera : 191 00:34:46,384 --> 00:34:51,463 il a été oublié comme beaucoup d'autres rois, 192 00:34:51,583 --> 00:34:55,850 ou être honoré pour toute l'éternité. 193 00:35:16,650 --> 00:35:23,150 Autant que je sache, Vishnu est né mortel. 194 00:35:23,330 --> 00:35:29,830 Il étudie les arts martiaux et stratégie pour le vaincre. 195 00:35:32,110 --> 00:35:37,650 Sire. 196 00:35:37,770 --> 00:35:42,410 Je dis ce feu transformé en une mer de feu. 197 00:35:53,930 --> 00:36:00,210 Des cendres est ressuscité, Maricha, maître de la maîtrise du feu. 198 00:36:15,000 --> 00:36:20,000 [PALAIS ROYAL D'AYODHYA] 199 00:36:26,990 --> 00:36:29,326 Le grand sage Vishvamitra, 200 00:36:29,446 --> 00:36:33,055 il est venu pour le faire Ayodhya est plus sacré. 201 00:36:33,175 --> 00:36:36,890 Qu'est-ce qui te fait ? Quitter votre lieu d'exercice pour venir ici ? 202 00:36:37,010 --> 00:36:39,290 Ravana. 203 00:36:44,290 --> 00:36:48,492 je fais un rituel pour le bien-être du monde. 204 00:36:48,612 --> 00:36:50,811 Mais deux méchants Le serviteur démoniaque de Ravana, 205 00:36:50,931 --> 00:36:54,097 Tataka et Subahu, perturbant constamment mes sacrifices. 206 00:36:56,970 --> 00:36:58,419 Viens avec moi personnellement La grande armée partira, 207 00:36:58,539 --> 00:36:59,610 protéger la cérémonie du grand sage. 208 00:36:59,730 --> 00:37:04,090 Je n'ai pas besoin d'une armée. 209 00:37:05,830 --> 00:37:10,796 Je suis venu ici juste pour demandez un guerrier. 210 00:37:10,916 --> 00:37:11,916 Rama.... 211 00:37:12,036 --> 00:37:18,536 S'il te plaît, pardonne-moi, grand sage. 212 00:37:26,160 --> 00:37:28,856 Je veux affronter les démons en utilisant la magie maléfique, 213 00:37:28,976 --> 00:37:31,995 comme Tataka et Subahu, Seul Rama peut le faire. 214 00:37:32,115 --> 00:37:35,085 Il considérait Rama uniquement comme un fils. 215 00:37:35,205 --> 00:37:40,894 Mais pour moi, Rama en est un Guerrier intrépide. 216 00:37:41,016 --> 00:37:43,961 Un guerrier est enseigner l'art de la guerre, 217 00:37:44,081 --> 00:37:47,740 et stratégies de mots Maître Vasishtha lui-même. 218 00:37:58,190 --> 00:38:00,970 La flèche du javelot aussi vite qu'un ouragan. 219 00:38:01,090 --> 00:38:07,590 Son intelligence est incomparablement aiguisée. 220 00:38:12,710 --> 00:38:14,800 Son intelligence est brillante brillant comme le soleil. 221 00:38:39,500 --> 00:38:42,800 Chers habitants d'Ayodhya il est plus que la vie. 222 00:38:44,280 --> 00:38:46,300 Veuillez m'excuser, sage. 223 00:38:46,420 --> 00:38:50,380 À cause de vos commandes, je ose sacrifier sa vie. 224 00:38:50,500 --> 00:38:54,613 Mais mon enfant est plus précieux que ma vie, Nous ne pouvons pas le pousser à mort. 225 00:38:54,733 --> 00:38:55,733 Arrêt! 226 00:38:55,853 --> 00:38:57,821 je ne peux pas le supporter cette humiliation aussi. 227 00:38:57,941 --> 00:38:59,944 Ne vous méprenez pas, cher sage. 228 00:39:00,064 --> 00:39:02,164 Ô roi Dasharatha, en ce moment même, 229 00:39:05,480 --> 00:39:07,784 ma colère peut te brûler, 230 00:39:07,904 --> 00:39:10,400 avec toute la capitale Ayodhya se transforme en cendres ! 231 00:39:10,520 --> 00:39:15,900 Je baisse la tête, monsieur. 232 00:40:21,899 --> 00:40:23,126 Bénédictions à vous. 233 00:40:23,246 --> 00:40:25,678 La colère contre le roi est justifiée. 234 00:40:25,798 --> 00:40:28,160 Mais pas avec un père. 235 00:40:28,280 --> 00:40:34,040 Parce qu'il aimait son fils, le roi recula un pas devant le devoir du roi. 236 00:40:34,160 --> 00:40:36,655 Alors parle, Rama. 237 00:40:36,775 --> 00:40:40,036 Si vous devez prendre cette décision, 238 00:40:40,156 --> 00:40:41,780 Que ferez-vous ? 239 00:40:41,900 --> 00:40:46,060 je ne me connais pas Est-ce que ça vaut le coup ? 240 00:40:47,460 --> 00:40:50,519 Je n'ai même jamais fait la guerre. 241 00:40:50,639 --> 00:40:53,600 Malgré tout, professeur, père... 242 00:40:53,720 --> 00:40:57,340 Il a ignoré son père et une grande armée pour vous choisir. 243 00:40:57,460 --> 00:41:00,320 Tu as dû regarder Je vois en toi quelque chose de spécial, 244 00:41:00,440 --> 00:41:01,960 mais pour l'œil ordinaire La personne ne peut pas encore le voir. 245 00:41:02,080 --> 00:41:05,644 C'est l'occasion La chose la plus précieuse au monde, 246 00:41:05,764 --> 00:41:07,660 se mettre au défi Prenez en charge votre combat. 247 00:41:20,010 --> 00:41:22,606 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 248 00:41:22,735 --> 00:41:26,510 Grand frère, j'irai aussi avec toi. 249 00:41:26,630 --> 00:41:29,170 Pas question, Bharata. 250 00:41:30,230 --> 00:41:33,929 Ayodhya sans Rama plus nous avons besoin de Bharata. 251 00:41:34,049 --> 00:41:35,615 Le patron a raison. 252 00:41:35,750 --> 00:41:40,832 Quoi qu'il en soit, j'irai avec lui. 253 00:41:40,977 --> 00:41:44,329 Maître, si Lakshmana arrive... 254 00:41:44,449 --> 00:41:46,015 Qu'en pensez-vous ? 255 00:41:48,830 --> 00:41:52,343 Pour faire face aux démons Merde, as-tu besoin de moi ? 256 00:41:52,463 --> 00:41:54,186 Pas même moi appris l'art de la guerre, 257 00:41:54,306 --> 00:41:56,030 de Maître Vasishtha lui-même ? 258 00:41:56,150 --> 00:42:02,650 Avez-vous vu le plan de Rama ? 259 00:42:11,513 --> 00:42:15,130 Il a intelligemment trompé Bharata pour qu'il reste. 260 00:42:15,720 --> 00:42:20,740 De sorte que lorsque les démons seront détruits, Toute gloire appartient à Rama. 261 00:42:20,860 --> 00:42:22,780 Ça suffit, Manthara. 262 00:42:24,120 --> 00:42:26,633 Ouvrez la bouche et crachez du venin. 263 00:42:26,753 --> 00:42:29,540 Je ne l'ai jamais considérée comme une esclave. 264 00:42:29,660 --> 00:42:32,560 Alors ne pense à rien. 265 00:42:34,880 --> 00:42:38,282 Souviens-toi. 266 00:42:38,566 --> 00:42:45,041 Ce serviteur n'a jamais conseillé sa femme, 267 00:42:45,161 --> 00:42:48,020 ne donne pas d'amour dommage pour le prince Rama. 268 00:42:49,280 --> 00:42:52,483 Mais s'il te plaît, n'allez pas trop loin aimer les autres, 269 00:42:52,603 --> 00:42:57,640 mais ignore tout mérite de son propre fils. 270 00:43:35,000 --> 00:43:40,000 [FORÊT DE TATAKA - DAO ASSIETTE SIDDHASHRAMA] 271 00:43:52,940 --> 00:43:56,199 Cette forêt n'a aucune vie. 272 00:43:56,319 --> 00:44:00,991 Maître, pourquoi es-tu ici ? La forêt est-elle à nouveau maudite ? 273 00:44:01,111 --> 00:44:05,364 Autrefois, cet endroit était extrêmement beau. 274 00:44:05,497 --> 00:44:11,428 Tataka et Subahu occupés prends-le et transforme-le en ceci. 275 00:44:11,548 --> 00:44:18,048 Des milliers de sages vivent dans la forêt a été tué par des démons. 276 00:44:21,260 --> 00:44:23,800 Les démons sont partis proche de vous tous. 277 00:44:39,900 --> 00:44:42,604 Je t'ai choisi pour y mettre un terme, 278 00:44:42,724 --> 00:44:45,180 pour un désastre Ce sang, Rama. 279 00:45:06,830 --> 00:45:09,996 Monsieur, des pièges ont été tendus partout. 280 00:45:10,116 --> 00:45:14,068 Mais ceci est là Est-ce suffisant pour arrêter les démons ? 281 00:45:14,188 --> 00:45:15,561 Et pourtant tout le temps aujourd'hui nous, 282 00:45:15,681 --> 00:45:17,290 Je ne l'ai pas encore vu Où sont les fantômes des démons ? 283 00:45:17,410 --> 00:45:23,910 Maître, s'il vous plaît, arrêtez. 284 00:45:29,810 --> 00:45:33,560 Tataka et Subahu le feront n'apparaît pas ici. 285 00:45:33,680 --> 00:45:35,180 Viens avec moi. 286 00:45:56,650 --> 00:45:59,283 Cette forêt est inhabituellement calme. 287 00:46:01,610 --> 00:46:02,776 Professeur! 288 00:46:30,000 --> 00:46:33,093 Comment sais-tu que c'est un démon ? 289 00:46:33,216 --> 00:46:39,716 Quand le diable est proche, Tous les animaux étaient silencieux. 290 00:46:41,380 --> 00:46:45,780 S'il vous plaît, restez et protégez votre maître Chu OK, laisse-moi détruire les démons. 291 00:48:31,700 --> 00:48:34,720 Professeur! 292 00:50:03,079 --> 00:50:06,400 Monsieur, tuez quelqu'un Les femmes sont contre le droit chemin. 293 00:50:06,520 --> 00:50:13,020 Pour les méchants, il n’y a pas de voie juste. 294 00:50:13,180 --> 00:50:16,346 Détruisez-les simplement est la plus grande justice. 295 00:51:22,960 --> 00:51:26,980 Les nuages fleurissent Célébrez la victoire de Rama. 296 00:52:05,930 --> 00:52:10,597 Vous avez fait vos preuves est un guerrier hors du commun. 297 00:52:10,717 --> 00:52:12,953 je veux le transmettre le guerrier magique secret, 298 00:52:13,073 --> 00:52:15,250 laisse-moi devenir guerrier hors pair. 299 00:52:15,370 --> 00:52:18,470 C'est un grand honneur le mien, professeur. 300 00:53:00,490 --> 00:53:04,016 Le pouvoir des dieux s'est rassemblé en toi, Rama. 301 00:53:04,136 --> 00:53:09,849 Quand on récite le mantra, il est puissant l'un d'entre eux suivra votre flèche. 302 00:53:09,969 --> 00:53:12,339 Nous venons de passer détruisez les démons Tataka, 303 00:53:12,459 --> 00:53:14,532 et Subahu est juste égal armes conventionnelles. 304 00:53:14,652 --> 00:53:18,418 Avec cette arme divine, démon Aucun mal ne peut le vaincre. 305 00:53:30,600 --> 00:53:33,326 Quand il n'y a pas d'autre moyen. 306 00:53:33,446 --> 00:53:36,860 J'ai encore une question, monsieur. 307 00:53:36,980 --> 00:53:41,520 Si vous voulez lancer une arme divine dans le ciel, vous en avez besoin L'arc de Vishnu ou Shiva. 308 00:53:41,640 --> 00:53:47,680 Comment pouvons-nous l'obtenir ? 309 00:53:47,800 --> 00:53:50,358 Pas de force musculaire du maïs, mais de la sagesse, 310 00:53:50,478 --> 00:53:52,800 aide-moi juste à gagner prends cet arc magique. 311 00:53:57,610 --> 00:54:02,433 Doit gagner à la cérémonie des mariés de la princesse Sita de Mithila. 312 00:54:02,553 --> 00:54:08,228 Aux côtés de centaines de courageux soldats et villageois Votre courage sera mis à l’épreuve. 313 00:54:08,348 --> 00:54:09,970 Sita, cérémonie des mariés. 314 00:54:10,090 --> 00:54:13,658 Enseignant, défi Laissez le courage au grand frère. 315 00:54:13,778 --> 00:54:19,900 Mais si vous en savez plus sur Et cette princesse ? 316 00:54:20,065 --> 00:54:22,050 Cher professeur... 317 00:54:26,410 --> 00:54:29,548 Sita n'est pas Où sont les gens ordinaires, Rama ? 318 00:54:29,668 --> 00:54:31,830 Elle est née du ventre de la Terre Mère. 319 00:54:31,950 --> 00:54:37,330 Sita est très habile au combat. 320 00:54:37,450 --> 00:54:41,210 Compréhension approfondie des Vedas. 321 00:54:41,330 --> 00:54:46,742 L'arc Pinaka du Seigneur Shiva, 322 00:54:46,862 --> 00:54:53,362 Des centaines de valeureux guerriers se sont rassemblés Je ne peux même pas le soulever. 323 00:54:57,279 --> 00:55:01,380 Pourtant Sita était une enfant je l'ai soulevé facilement. 324 00:55:01,500 --> 00:55:06,392 Cet arc magique est important Dans quelle mesure est-ce important pour vous ? 325 00:55:06,512 --> 00:55:11,400 puis la princesse Sita tout aussi important. 326 00:55:12,620 --> 00:55:15,084 D'autres questions, Rama ? 327 00:55:15,204 --> 00:55:18,054 Professeur, j'en ai seulement besoin d'un la fois où je l'ai rencontrée, 328 00:55:18,174 --> 00:55:20,807 Les questions de Big Brother disparaîtront. 329 00:55:30,000 --> 00:55:35,000 [ROYAUME DE MITHILA VILLE NATUREL DE LA PRINCESSE SITA] 330 00:55:47,548 --> 00:55:48,548 Cher Seigneur Suprême Shiva, 331 00:55:48,668 --> 00:55:52,977 je crois toujours que l'élu, 332 00:55:53,097 --> 00:55:58,082 lors de la cérémonie de sélection des mariés le jour même Demain sera riche en amour, 333 00:55:58,202 --> 00:56:00,180 vertu complète et bon cœur. 334 00:56:00,300 --> 00:56:04,480 Mais s'il te plaît, montre-moi pour qui est cette personne. 335 00:56:54,670 --> 00:57:01,000 ♪ Mon esprit et mon cœur, Je lui offre respectueusement le tout... 336 00:57:25,320 --> 00:57:28,286 Il a l'intention d'être gourmand Assister à la cérémonie de sélection des mariés ? 337 00:57:51,960 --> 00:57:55,060 Y a-t-il quelqu'un qui mérite de tenir la main de Sita ? 338 00:58:50,000 --> 00:58:55,000 [Palais Mithila CÉRÉMONIE DE LA PETITE AMIE DE SWAYAMVARA] 339 00:59:05,100 --> 00:59:08,023 Ce défi ne nécessite de la force musculaire, 340 00:59:08,143 --> 00:59:09,143 qui demande du coeur respect absolu. 341 00:59:09,263 --> 00:59:12,333 Se pourrait-il que dans cette salle majestueuse, 342 00:59:12,453 --> 00:59:16,207 Personne ne peut soulever l'arc Seigneur Shiva à accorder ? 343 00:59:16,327 --> 00:59:22,380 Votre Majesté, si vous me laissez magie, mon disciple va essayer. 344 00:59:22,500 --> 00:59:24,576 C'est vraiment une joie mon grand honneur, 345 00:59:24,696 --> 00:59:26,262 Chers grands sages. 346 00:59:56,810 --> 01:00:00,170 Seigneur Shiva, s'il te plaît, bénis Sita... 347 01:01:35,190 --> 01:01:39,430 S'il te plaît, pardonne-moi, mon Dieu Shiva, s'il te plaît, pardonne-moi. 348 01:01:57,580 --> 01:02:03,626 Cher sage, disciple Qui est cette personne extraordinaire que vous êtes ? 349 01:02:03,746 --> 01:02:07,712 Rama, le fils aîné du roi Dasharatha descend du Soleil. 350 01:02:46,040 --> 01:02:47,040 Pas au début, 351 01:02:47,160 --> 01:02:49,100 il n'avait pas l'intention de Assister à la cérémonie de sélection des mariés ? 352 01:02:49,220 --> 01:02:52,600 Alors pourquoi a-t-il changé d’avis ? 353 01:02:52,747 --> 01:02:57,693 Parce que je l'ai entendu dire sur sa vertu, 354 01:02:57,813 --> 01:03:00,760 et pour l'avoir entrevu elle pendant un moment. 355 01:03:00,880 --> 01:03:07,040 Tu sais que je dois lever l'arc ? 356 01:03:07,160 --> 01:03:08,160 Ne le sont pas. 357 01:03:08,280 --> 01:03:13,040 Mais j'espère il le soulèvera lui-même. 358 01:03:17,680 --> 01:03:21,511 Parce que j'ai entendu parler de toi, oui je l'ai vu un instant. 359 01:03:21,631 --> 01:03:27,893 Pour que cela se réalise, J'ai prié tous les dieux. 360 01:03:28,044 --> 01:03:31,808 Sa prière s'est réalisée. 361 01:03:31,928 --> 01:03:35,080 Mais je pense à propos de ma promesse. 362 01:03:35,200 --> 01:03:37,097 Promesse? 363 01:03:37,335 --> 01:03:40,087 J'ai fait une promesse à mon père son jeune frère, 364 01:03:40,207 --> 01:03:43,080 que les quatre frères ensemble un jour. 365 01:03:47,880 --> 01:03:50,156 Je pense à mon souhait et ta promesse, 366 01:03:50,276 --> 01:03:52,109 est maintenant devenu réalité complète. 367 01:04:07,800 --> 01:04:11,522 Avez-vous déjà hésité ? 368 01:04:11,655 --> 01:04:17,260 S'ils ne se rencontrent pas, le mariage Le nôtre ne fonctionnera pas non plus ? 369 01:04:19,690 --> 01:04:26,190 Quand les dieux auront décidé qui vit avec qui, aucune force ne peut les séparer. 370 01:04:49,700 --> 01:04:51,100 Je... 371 01:05:52,520 --> 01:05:54,236 Je sais que non Que faire pour le combler ? 372 01:05:54,356 --> 01:05:55,800 le vide que Sita Laissez-le au palais. 373 01:05:55,920 --> 01:05:59,919 Mais je promets à mon père : 374 01:06:00,039 --> 01:06:02,881 jusqu'au dernier souffle la fin de ma vie, 375 01:06:03,001 --> 01:06:05,895 dans mon coeur je le ferai Je n'ai jamais de place, 376 01:06:06,015 --> 01:06:10,340 pour toute personne toute femme autre que Sita. 377 01:07:17,320 --> 01:07:19,020 Cher Monsieur! 378 01:07:22,320 --> 01:07:23,686 Qui est-il ? 379 01:07:24,660 --> 01:07:30,620 La sixième incarnation du Seigneur Vishnu, Grand dévot de Shiva : Parashurama. 380 01:07:30,740 --> 01:07:34,138 C'est lui qui avait deux ans essuyé vingt et une fois, 381 01:07:34,258 --> 01:07:37,540 lignée de guerriers Kshatriya au sol. 382 01:07:37,660 --> 01:07:42,215 Un grand homme de courage comme si tu étais venu au mariage, 383 01:07:42,335 --> 01:07:45,140 Je ne comprends pas pourquoi. 384 01:07:46,640 --> 01:07:50,660 Rien ne m'intéresse vous appréciez ce festival. 385 01:07:50,780 --> 01:07:53,904 Je veux juste connaître le grand gars Quel courage y a-t-il parmi vous ? 386 01:07:54,024 --> 01:07:57,020 oser casser L'arc de Shiva ? 387 01:08:11,140 --> 01:08:12,506 Est-ce toi ? 388 01:08:14,830 --> 01:08:16,729 Vous n'êtes autorisé qu'à lever l'arc, 389 01:08:16,849 --> 01:08:18,749 ne le casse pas. 390 01:08:18,950 --> 01:08:21,191 Vous serez certainement puni. 391 01:08:21,311 --> 01:08:23,010 Sanctionné pour quel crime ? 392 01:08:23,130 --> 01:08:26,069 Grand frère n'avait pas l'intention de rompre Arc brisé du Seigneur Shiva. 393 01:08:26,189 --> 01:08:28,245 En le soulevant, il s'est cassé. 394 01:08:28,365 --> 01:08:29,669 Si c'est cassé, c'est cassé. 395 01:08:29,789 --> 01:08:31,022 Pourquoi devrait-il... 396 01:08:41,350 --> 01:08:45,107 Maintenant, nous devrons Décapitez-vous tous les deux. 397 01:08:45,227 --> 01:08:46,230 Dasharatha ! 398 01:08:46,350 --> 01:08:50,988 Si tu m'arrêtes, jour Votre fin est venue. 399 01:08:51,108 --> 01:08:55,329 S'il vous plaît, ne vous méprenez pas sur l'humilité La nôtre est la lâcheté. 400 01:08:55,449 --> 01:08:56,929 Nous avons gardé la cérémonie. 401 01:08:57,049 --> 01:08:59,949 Mais vous continuez à nous insulter. 402 01:09:12,109 --> 01:09:13,636 Lignée du clan Notre Raghu, 403 01:09:13,756 --> 01:09:15,170 je ne sais jamais comment prendre du recul avant toute bataille. 404 01:09:15,290 --> 01:09:17,842 Je n'ai jamais eu peur de Diem Roi du champ de bataille. 405 01:09:17,962 --> 01:09:20,795 Je suis ton roi de l'enfer... 406 01:10:13,840 --> 01:10:19,020 S'il vous plaît, acceptez l'arc Sharanga du Seigneur Vishnu. 407 01:10:19,140 --> 01:10:25,640 Ère de Le Parashurama est terminé. 408 01:10:37,500 --> 01:10:40,000 Ère de Parashurama a fermé ses portes. 409 01:10:42,670 --> 01:10:45,503 C'est l'aube de l'ère de Rama. 410 01:11:05,000 --> 01:11:10,000 [LA GRANDE CÉRÉMONIE D'AYODHYA BIENVENUE PRINCESSE SITA] 411 01:11:12,330 --> 01:11:18,200 ♪ Le soleil éclatant est arrivé, Bénis notre famille royale 412 01:11:18,400 --> 01:11:23,500 ♪ Le plus beau gentleman de tous Les gens ont noué de bonnes relations au pays de Mithila 413 01:11:23,950 --> 01:11:29,235 C'est l'amour tout le monde pour moi, 414 01:11:29,355 --> 01:11:32,169 je supplie tout le monde donne tout à Sita, 415 01:11:32,289 --> 01:11:34,990 tri compagnon Mon anniversaire à partir d'aujourd'hui. 416 01:13:16,650 --> 01:13:19,816 Obtenez le paradis pas aussi amusant non plus. 417 01:14:00,910 --> 01:14:03,067 Il cherche la réponse à quelque chose, 418 01:14:03,187 --> 01:14:05,344 entre les constellations Des étoiles dans le ciel ? 419 01:14:05,464 --> 01:14:10,030 Chère mère, une De grands événements sont sur le point de se produire. 420 01:15:35,000 --> 01:15:40,000 [12 ANS PLUS TARD À LA Citadelle d'AYODHYA] 421 01:15:50,700 --> 01:15:54,544 Votre Majesté, sous votre contrôle pour le bien d'un roi héroïque, 422 01:15:54,664 --> 01:15:57,881 bienveillant comme un humain, Ayodhya est prospère. 423 01:15:58,001 --> 01:16:02,537 L’avenir est à Ayodhya En sécurité entre des mains humaines. 424 01:16:02,657 --> 01:16:06,493 Pourquoi se précipiter pour transmettre le trône à votre enfant ? 425 01:16:06,613 --> 01:16:08,660 Je suis vieux, Rama. 426 01:16:09,400 --> 01:16:12,366 je veux partir fardeau dynastique. 427 01:16:24,910 --> 01:16:28,755 Si tel est votre souhait, 428 01:16:28,875 --> 01:16:30,670 Je dis oui. 429 01:16:30,790 --> 01:16:35,790 Allez, jetons un oeil. 430 01:16:36,190 --> 01:16:38,430 Comprenez-vous encore ? 431 01:17:01,930 --> 01:17:05,224 Depuis le retour de Sita, chance La chance de mon Rama est grande ouverte. 432 01:17:05,344 --> 01:17:06,617 Pourquoi pas de chance ? Pouvez-vous s'il vous plaît, ma chère ? 433 01:17:06,737 --> 01:17:08,512 par la princesse Sita notre douceur, 434 01:17:08,632 --> 01:17:09,998 est l'incarnation de la déesse Lakshmi. 435 01:17:31,530 --> 01:17:36,275 Personne n'est un meilleur roi que Rama. 436 01:17:36,433 --> 01:17:41,130 Le couronnement de Rama doit être Ce sera certainement extrêmement solennel. 437 01:17:41,250 --> 01:17:47,750 Ici, maman, toi Goûtez aussi quelques friandises. 438 01:18:10,380 --> 01:18:12,865 Ce collier a approprié pour la cérémonie de couronnement, 439 01:18:12,985 --> 01:18:15,561 de la maison du prince Rama Moi, Manthara ? 440 01:18:15,681 --> 01:18:18,950 Pour les gens, cela convient. 441 01:18:19,099 --> 01:18:22,655 De quel jeu s'agit-il, Manthara ? 442 01:18:22,803 --> 01:18:24,602 C'est l'astuce mentez sur ce roi Dasharatha, 443 01:18:24,722 --> 01:18:26,300 toujours traité en silence Madame depuis si longtemps. 444 01:18:26,420 --> 01:18:32,920 La joie d'Ayodhya est compréhensible. 445 01:18:34,295 --> 01:18:36,461 Mais pourquoi les gens sont-ils heureux ? 446 01:18:38,120 --> 01:18:40,258 Quand j'étais jeune, 447 01:18:40,378 --> 01:18:44,537 quand son père épouse quelqu'un pour ce vieux roi, 448 01:18:44,657 --> 01:18:50,600 Dasharatha a juré de a transmis le trône à ses enfants. 449 01:18:50,720 --> 01:18:53,441 Quel genre de mère es-tu ? 450 01:18:53,561 --> 01:18:57,242 L'enfant biologique subit une si grande injustice, 451 01:18:57,362 --> 01:18:59,740 mais les gens sont contents ? 452 01:18:59,860 --> 01:19:05,500 Rama est aussi mon fils. 453 01:19:06,280 --> 01:19:09,583 Celui qui lui a donné naissance était Kausalya, n'est-ce pas ? 454 01:19:09,703 --> 01:19:11,342 Qu'en penses-tu? 455 01:19:11,462 --> 01:19:16,064 Les gens pensaient que Kausalya Es-tu content d'être venu ? 456 01:19:16,184 --> 01:19:17,217 Idiot! 457 01:19:17,360 --> 01:19:23,860 Peu importe à quel point une concubine est aimée, Il n'y a que du venin dans mon cœur. 458 01:19:25,816 --> 01:19:30,520 N'est-ce pas beau sur Kaikeyi ? 459 01:19:30,640 --> 01:19:34,360 Bharata aimait Rama de tout son cœur. 460 01:19:36,360 --> 01:19:39,910 Mais Rama a de la compassion Bharata comme ça ? 461 01:19:40,030 --> 01:19:44,040 Pensez-y, pourquoi ? Le couronnement de Rama, 462 01:19:44,160 --> 01:19:47,774 célébré à nouveau au bon moment Le prince Bharata est absent ? 463 01:19:47,895 --> 01:19:53,666 Parce qu'après cette injustice, Dasharatha a toujours le visage pour regarder Bharata ? 464 01:19:53,786 --> 01:19:57,091 Alors Bharata vivra aussi comme un serviteur. 465 01:19:57,211 --> 01:20:03,711 Bientôt, les gens et Bharata vivra une vie de pauvreté. 466 01:20:09,216 --> 01:20:12,860 Que faire maintenant, Manthara ? 467 01:20:12,980 --> 01:20:14,566 Entrez dans la chambre mélancolique. 468 01:20:14,686 --> 01:20:17,535 Exiger le paiement de Dasharatha avantages pour les gens. 469 01:20:17,655 --> 01:20:19,591 Si aujourd'hui, réfugiez-vous Toujours là, les bras croisés, 470 01:20:19,711 --> 01:20:22,215 puis à partir de demain dans ce palais royal, 471 01:20:22,335 --> 01:20:24,192 à la fois homme et prince Bharata ne sera plus, 472 01:20:24,312 --> 01:20:25,523 un peu de droit toute autre action ou position. 473 01:20:25,643 --> 01:20:28,276 Sita portera des bijoux humains. 474 01:20:34,600 --> 01:20:37,086 Enlevez tous vos bijoux. 475 01:20:37,206 --> 01:20:41,669 Laissez chaque coin à l'intérieur Le palais brille de lumière. 476 01:20:41,789 --> 01:20:43,480 Partout. 477 01:20:43,600 --> 01:20:50,100 Kaikeyi ! 478 01:20:52,000 --> 01:20:57,000 [KOPABHAVAN - CHAMBRE DÉSOLÉE LE DÉCÈS DE LA REINE KAIKEYI] 479 01:21:03,310 --> 01:21:04,478 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 480 01:21:04,598 --> 01:21:07,330 Qui l'a amenée à être comme ça ? 481 01:21:07,450 --> 01:21:10,210 C'est nous, chère concubine. 482 01:21:18,190 --> 01:21:22,967 Ce que tu demandes, moi ne peut jamais être donné. 483 01:21:23,087 --> 01:21:29,157 N'oubliez pas une chose : si c'est nécessaire choisir entre toi et mon fils, 484 01:21:29,277 --> 01:21:32,210 Nous n'hésiterons jamais. 485 01:21:32,910 --> 01:21:34,843 Je choisirai mon fils. 486 01:21:34,963 --> 01:21:38,530 Oui, moi aussi Je l'espère, Votre Majesté. 487 01:21:38,930 --> 01:21:43,110 Le fils de Votre Majesté a promis de le faire roi. 488 01:21:45,770 --> 01:21:49,410 Votre Majesté a oublié votre promesse avec mon père ? 489 01:21:50,630 --> 01:21:52,815 Avez-vous même oublié cette promesse ? 490 01:21:52,935 --> 01:21:56,101 Le jour où j'ai sauvé ma vie Votre Majesté sur le champ de bataille. 491 01:21:59,310 --> 01:22:02,296 Serait-ce votre serment ? Roi du Soleil, 492 01:22:02,416 --> 01:22:03,850 maintenant c'est parti une valeur ? 493 01:22:03,970 --> 01:22:10,470 Depuis l'enfance, j'entends ce numéro Tout ce que vous écrivez arrivera. 494 01:22:20,710 --> 01:22:26,210 je veux toujours savoir Qu'est-ce qui est écrit dans mon destin ? 495 01:22:28,170 --> 01:22:31,690 Maintenant, le Dieu du Feu est terminé le sort de lui et de sa concubine. 496 01:22:31,810 --> 01:22:38,059 Si vous pouvez le lire, Il le saura sûrement. 497 01:22:38,201 --> 01:22:41,008 Bam le prince héritier, l'empereur La reine Kaikeyi et le roi, 498 01:22:41,128 --> 01:22:43,961 lui a ordonné de l'établir allez immédiatement dans la salle de tristesse. 499 01:23:03,720 --> 01:23:05,686 Est-ce que tout va bien ? 500 01:23:07,700 --> 01:23:12,770 Rama, veux-tu suivre mes ordres ? 501 01:23:12,919 --> 01:23:15,952 Jusqu'au dernier souffle Enfin, Votre Majesté. 502 01:23:16,260 --> 01:23:19,112 S'il vous plaît, dessinez la barre Protégez cette épée tranchante, 503 01:23:19,232 --> 01:23:21,680 et s'est écrasé de part en part la poitrine du père. 504 01:23:21,800 --> 01:23:24,900 Qu'y a-t-il, père ? 505 01:23:25,140 --> 01:23:26,499 Même si quelque chose ne va pas comme c'est génial, 506 01:23:26,619 --> 01:23:29,180 nous le sommes toujours Il existe un moyen de le supprimer. 507 01:23:29,300 --> 01:23:31,780 Qu'est-ce qui est le plus lourd, Rama ? 508 01:23:31,950 --> 01:23:34,953 Est-ce que l'épée au trésor de Roi du Soleil, 509 01:23:35,073 --> 01:23:38,078 ou les mots eux-mêmes Votre promesse d'or et de pierres précieuses ? 510 01:23:38,198 --> 01:23:39,545 Ça doit être une promesse. 511 01:23:39,665 --> 01:23:44,425 Le roi n'a pas tenu sa promesse pas respecté par le peuple. 512 01:23:44,545 --> 01:23:47,837 Perte de respect, roi Votre royaume sera maudit. 513 01:23:47,957 --> 01:23:49,190 Droite? 514 01:23:49,890 --> 01:23:54,010 S'il te plaît, dis à ton père de comprendre cela. 515 01:24:02,380 --> 01:24:08,880 En tant qu'enfant, tiens ta promesse Le devoir du père est le devoir du fils. 516 01:24:09,040 --> 01:24:11,650 Mère Reine, s'il vous plaît, donnez des ordres. 517 01:24:11,770 --> 01:24:14,380 Écoute d'abord, Rama. 518 01:24:14,500 --> 01:24:16,300 Alors décidez-vous. 519 01:24:16,420 --> 01:24:20,620 Ne regrettez pas votre décision. 520 01:24:20,740 --> 01:24:23,500 J'ai décidé. 521 01:24:23,662 --> 01:24:27,440 S'il vous plaît, donnez des ordres, Mère Reine. 522 01:24:27,560 --> 01:24:32,100 Le trône appartient à Bharata. 523 01:24:36,080 --> 01:24:38,260 Bharata sera un roi sage. 524 01:24:38,380 --> 01:24:44,880 Et tu dois en supporter 14 années d'exil dans la forêt profonde. 525 01:24:55,600 --> 01:25:01,300 Impossible! 526 01:25:01,420 --> 01:25:05,053 Tant que je suis en vie, moi ne laissez pas cela arriver. 527 01:25:05,420 --> 01:25:11,920 Selon le droit chemin, si le roi perd la raison et Celui qui en profite pour faire du profit, 528 01:25:12,390 --> 01:25:14,183 il faut tuer les deux. 529 01:25:14,321 --> 01:25:15,720 Tuer qui ? 530 01:25:15,840 --> 01:25:21,180 Notre père promis ? 531 01:25:21,300 --> 01:25:27,620 La mère a exigé de tenir sa promesse, Ou quelqu'un qui n'y connaît rien ? 532 01:25:27,740 --> 01:25:29,840 Ou mon frère ? 533 01:25:49,756 --> 01:25:50,756 Je ne le fais vraiment pas C'est clair pourquoi, 534 01:25:50,876 --> 01:25:52,630 que ma mère souhaitait autrefois Je veux que mon fils devienne roi. 535 01:25:52,750 --> 01:25:59,250 Et moi non plus C'est clair pourquoi, 536 01:26:00,644 --> 01:26:04,951 que les gens veulent maintenant bannis-moi dans la forêt profonde. 537 01:26:05,084 --> 01:26:11,470 Comme j'ai reçu des commandes précédentes, J'accepte également cette commande. 538 01:26:11,590 --> 01:26:14,110 Ne vous inquiétez pas. 539 01:26:14,250 --> 01:26:15,645 Les deux commandes devant et derrière la belle-mère, 540 01:26:15,765 --> 01:26:18,890 Je demande tout mise en œuvre complète. 541 01:26:35,530 --> 01:26:38,096 La belle-mère n’a pas besoin de faire ça. 542 01:26:39,350 --> 01:26:42,390 Les gens disent simplement ce qu'ils veulent. 543 01:26:42,510 --> 01:26:45,250 La personne qui a ce droit sur toi. 544 01:27:08,430 --> 01:27:13,050 je ne le ferai jamais laisse-la venir avec moi. 545 01:27:13,170 --> 01:27:19,670 Sita, cet exil est le mien. 546 01:27:23,141 --> 01:27:24,890 C'est juste nous seuls. 547 01:27:25,010 --> 01:27:31,510 Il a accepté l'exil pour tenir une promesse. 548 01:27:31,910 --> 01:27:36,950 Pourtant, rompant une autre promesse, Tu ne réfléchis même pas une seconde ? 549 01:27:38,190 --> 01:27:41,830 La promesse qu'il a donnée à la carte Et le jour du mariage ? 550 01:27:41,950 --> 01:27:45,936 Peu importe le désastre Notre bonheur est aussi ensemble. 551 01:27:46,056 --> 01:27:49,836 Cette promesse n’a-t-elle pas de valeur ? 552 01:27:49,965 --> 01:27:55,922 Je l'ai déjà dit, à partir de maintenant Nous partageons tous les deux le même sort. 553 01:27:56,042 --> 01:27:59,390 Quoi qu’il en soit, je l’accepte. 554 01:28:50,000 --> 01:29:08,000 Vietsub par Lung Mat Télé : @daihuuuu 555 01:29:59,219 --> 01:30:00,219 Avant de partir, Je veux aussi m'incliner, 556 01:30:00,339 --> 01:30:02,639 Mère, s'il te plaît, accorde-le S'il vous plaît, faites-moi une promesse. 557 01:30:04,460 --> 01:30:06,885 C'est le jour où j'expire quatorze ans d'exil, 558 01:30:07,005 --> 01:30:09,892 premières bénédictions la fée de ma mère tous les matins, 559 01:30:10,012 --> 01:30:11,729 donnera encore enfant comme aujourd'hui. 560 01:30:11,849 --> 01:30:16,620 Parce que Rama est le frère aîné, et parce que Rama est un être humain aimant. 561 01:30:20,100 --> 01:30:21,240 Rama.... 562 01:30:42,890 --> 01:30:45,242 Pardonne-moi, Rama. 563 01:30:45,362 --> 01:30:48,310 Pardonne-moi. 564 01:31:55,000 --> 01:32:00,000 [BAR DE LA RIVIÈRE TAMASA LE ROYAUME D'AYODHYA] 565 01:32:13,160 --> 01:32:17,796 Si c'est ce que tu veux dire, Dieu ne vous arrêtera pas. 566 01:32:17,916 --> 01:32:22,322 Alors comme la princesse Sita et Le prince Lakshmana le suivit, 567 01:32:22,442 --> 01:32:24,010 Nous suivons également. 568 01:32:24,130 --> 01:32:28,532 Le prince Rama est monté le chemin vers la forêt profonde, 569 01:32:28,652 --> 01:32:30,590 c'est accomplir la piété filiale la religion d'un enfant. 570 01:32:32,230 --> 01:32:38,730 En tant que partenaire de vie, je suis il est mon devoir. 571 01:32:40,817 --> 01:32:46,186 Lakshmana détient la justice de mon frère. 572 01:32:46,317 --> 01:32:48,030 De même, 573 01:32:48,880 --> 01:32:51,588 votre religion, le peuple, 574 01:32:51,708 --> 01:32:58,208 c'est de prendre soin d'Ayodhya pendant que nous absent et garder cet endroit prospère. 575 01:32:58,610 --> 01:33:02,039 Nous décidons de le garder complétez votre propre religion, 576 01:33:02,159 --> 01:33:05,314 J'espère qu'ils le garderont aussi justice complète du peuple. 577 01:33:05,434 --> 01:33:07,480 S'il vous plaît, laissez-nous partir. 578 01:33:40,270 --> 01:33:41,370 Respect! 579 01:35:02,410 --> 01:35:04,210 Ma rétribution... 580 01:35:04,330 --> 01:35:10,484 Châtiment de ma malédiction, 581 01:35:10,604 --> 01:35:16,230 Rama souffre. 582 01:35:32,420 --> 01:35:33,746 Pourquoi... 583 01:35:33,893 --> 01:35:35,220 pourquoi... 584 01:36:05,000 --> 01:36:10,000 [ PALAIS GÉNÉRAL DE LANKA - FÊTE DE CÉLÉBRATION] 585 01:36:21,000 --> 01:36:24,394 Vidyutjihva est venue au banquet. 586 01:36:24,514 --> 01:36:28,920 Le personnage principal de l'époque Vous ne vous êtes pas encore réveillé ? 587 01:37:21,020 --> 01:37:27,520 Ô peuple de Lanka, mon frère, que tu aimes, Kumbhakarna. 588 01:38:34,800 --> 01:38:36,300 Je suis réveillé. 589 01:39:50,480 --> 01:39:54,559 Une autre chambre probablement avec un grand banquet pour célébrer le succès, 590 01:39:54,679 --> 01:39:56,334 N'oubliez pas cela, Vidyutjihva. 591 01:39:56,461 --> 01:39:59,015 Tu es un roi. 592 01:39:59,154 --> 01:40:03,640 Sauver la face vous sera bénéfique. 593 01:40:03,760 --> 01:40:08,520 Tu vas m'apprendre ça Et le visage, Ravana ? 594 01:40:08,640 --> 01:40:10,374 Après tout, depuis le début, 595 01:40:10,494 --> 01:40:16,994 tu n'étais pas à l'origine comprendre les règles de la monarchie. 596 01:40:20,400 --> 01:40:24,732 Étiez-vous autrefois esclave ? 597 01:40:24,893 --> 01:40:31,393 Tu seras toujours un esclave Si nous n'aidons pas. 598 01:40:32,020 --> 01:40:35,801 Grand banquet pour célébrer vos réalisations aujourd'hui, 599 01:40:35,921 --> 01:40:41,597 fade comme lui Ce petit frère adore dormir. 600 01:40:41,742 --> 01:40:47,520 La seule chose qui vaut la peine de s'amuser à cette fête, c'est l'alcool. 601 01:40:50,760 --> 01:40:53,533 Et le vin est parti. 602 01:40:53,665 --> 01:40:59,057 Même si tu ne comprends pas respecter les règles d'un roi, 603 01:40:59,177 --> 01:41:05,036 alors fais-le au moins Accomplir le devoir de servir le vin, 604 01:41:05,156 --> 01:41:08,780 de quelqu'un qui a fait esclave, mon bon ami. 605 01:41:42,640 --> 01:41:49,140 Vengeance ou patience ? 606 01:41:49,280 --> 01:41:52,327 Patience ou vengeance ? 607 01:41:52,465 --> 01:41:54,700 Vengeance, vengeance. 608 01:41:54,820 --> 01:42:01,320 S'il vous plaît, venez ici. 609 01:42:06,480 --> 01:42:09,720 Je te traiterai comme tu le mérites. 610 01:42:38,280 --> 01:42:44,080 Quel dommage, la fête de Est-ce que je ne te rends pas heureux ? 611 01:42:44,200 --> 01:42:47,500 Alors on fait ça ? 612 01:42:49,230 --> 01:42:52,834 Organisez un spectacle pour qu'il puisse en profiter. 613 01:42:52,958 --> 01:42:59,458 Un match amical entre moi et mon ami. 614 01:43:02,890 --> 01:43:06,212 Arrogance ta folie aujourd'hui, 615 01:43:06,332 --> 01:43:12,832 C'est juste grâce à la grâce la sagesse accordée par Brahma. 616 01:43:13,870 --> 01:43:18,850 C'est la grâce de Brahma cinq Le passé vous a rendu si arrogant. 617 01:43:21,710 --> 01:43:26,190 Tu me connais bien je ne peux pas te tuer. 618 01:43:26,310 --> 01:43:31,990 Veux-tu me tuer ? 619 01:43:32,110 --> 01:43:36,930 Un autre jour, mon bon ami. 620 01:43:37,050 --> 01:43:43,550 Rendons nos gens heureux aujourd'hui. 621 01:43:44,370 --> 01:43:49,890 Rendez-les heureux pas du tout intéressé. 622 01:43:55,400 --> 01:43:56,580 Et Lanka ? 623 01:43:56,700 --> 01:44:03,200 Vous convoitez toujours Lanka, n'est-ce pas ? 624 01:44:06,040 --> 01:44:12,540 Pendant le match, si Vidyutjihva faire verser à mon corps ne serait-ce qu'une seule goutte, 625 01:44:20,572 --> 01:44:24,820 juste une goutte de sang, 626 01:44:25,740 --> 01:44:27,840 Lanka sera à lui. 627 01:44:36,700 --> 01:44:40,777 Juste une goutte ? 628 01:44:41,031 --> 01:44:43,460 Alors... 629 01:44:43,580 --> 01:44:50,080 Le vin que tu bois est sans fond, 630 01:44:59,526 --> 01:45:06,026 Est-ce proportionné ? 631 01:45:08,000 --> 01:45:09,600 Une affaire extrêmement équitable, non ? 632 01:46:22,030 --> 01:46:23,196 Jouons. 633 01:47:58,570 --> 01:48:04,430 Es-tu ivre ou ai-je gagné ? 634 01:48:04,550 --> 01:48:11,050 Pourquoi as-tu oublié ? ok, nous avons gagné. 635 01:48:29,710 --> 01:48:34,964 En velours donne seulement naissance à des princes, 636 01:48:35,084 --> 01:48:39,613 et le roi se baigne dans le sang, 637 01:48:39,733 --> 01:48:42,881 forgé de cicatrices, 638 01:48:43,001 --> 01:48:46,270 né du désert. 639 01:49:42,640 --> 01:49:43,673 Mais... 640 01:50:10,000 --> 01:50:15,000 [PLACE DE LA MONTAGNE CHITRAKOOT ARRÊT DE RAMA et SITA] 641 01:50:25,840 --> 01:50:26,840 Grand frère, 642 01:50:26,960 --> 01:50:30,840 Est-ce le sage Vishvamitra saviez d’avance que vous seriez exilé ? 643 01:50:30,960 --> 01:50:33,655 Pas seulement pour détruisez le maléfique Tataka, 644 01:50:33,775 --> 01:50:36,675 mais faire face à ceux qui le méritent plus peur que Mme Kaikeyi. 645 01:50:37,320 --> 01:50:40,970 J'ai appris à contrôler les flèches Le vôtre est très bon, Lakshmana. 646 01:50:41,090 --> 01:50:43,523 Apprenez maintenant à contrôler votre langue. 647 01:50:56,140 --> 01:50:57,706 J'étudie ici. 648 01:51:33,000 --> 01:51:35,103 Roi d'Ayodhya, fils de Kaikeyi, 649 01:51:35,223 --> 01:51:37,020 Le nouvel empereur Bharata arrive. 650 01:51:37,140 --> 01:51:41,274 Venez achever ce que sa mère a laissé inachevé. 651 01:51:41,396 --> 01:51:42,612 Bharata ? 652 01:51:42,733 --> 01:51:44,360 Avec son armée. 653 01:51:44,480 --> 01:51:49,940 Il est venu tuer grand frère Le trône d’Ayodhya est fort. 654 01:51:50,060 --> 01:51:51,940 Je pense que Bharata... 655 01:52:03,960 --> 01:52:06,820 Grand frère, tu as toutes les vertus. 656 01:52:07,080 --> 01:52:10,233 Si seulement tu pouvais le supporter Utilisez un peu de stratégie, 657 01:52:10,353 --> 01:52:13,750 Maintenant tu es là réside dans un palais d'or et un palais de jade. 658 01:52:13,870 --> 01:52:15,770 Ouvrez simplement les bras pour l'accueillir. 659 01:52:15,890 --> 01:52:18,656 Je vais le récupérer avec cette épée. 660 01:52:45,940 --> 01:52:52,440 Grand frère ! 661 01:52:54,500 --> 01:52:58,500 Grand frère ! Mon grand frère Rama ! 662 01:54:07,580 --> 01:54:11,842 Tout ce qui arrive est à cause de vous. 663 01:54:11,989 --> 01:54:14,940 Je n'étais pas au courant de cette affaire. 664 01:54:20,560 --> 01:54:25,132 De t'a quitté Maman l'a fait. 665 01:54:25,252 --> 01:54:28,005 Elle a perdu le droit de m'appeler son fils. 666 01:54:28,125 --> 01:54:31,105 De a laissé échapper une réprimande une mère si lourde, 667 01:54:31,225 --> 01:54:32,258 est complètement contraire à C'est comme ça qu'on est un enfant, Bharata. 668 01:54:32,540 --> 01:54:36,760 Quoi que les gens fassent, c'est bien vient de l'amour. 669 01:54:36,880 --> 01:54:40,800 Le trône est toujours à vous. 670 01:54:40,940 --> 01:54:42,760 Je n'en ai pas besoin. 671 01:54:48,520 --> 01:54:52,276 Les habitants d’Ayodhya l’espèrent également. 672 01:54:52,401 --> 01:54:55,240 S'il vous plaît, revenez, patron. 673 01:54:55,360 --> 01:54:57,900 Je ne peux pas retourner à Ayodhya, Bharata. 674 01:54:58,020 --> 01:54:59,020 J'ai promis. 675 01:54:59,140 --> 01:55:01,306 Mais pourquoi, patron ? 676 01:55:02,720 --> 01:55:06,200 C'est lui qui est promis Rappelez-moi à Ayodhya. 677 01:55:06,320 --> 01:55:09,680 Et celui qui avait promis est décédé. 678 01:55:17,100 --> 01:55:21,220 Même si la promesse de cinq n'est plus lié, 679 01:55:21,340 --> 01:55:25,580 Je pense à ce qui m'a amené ici La forêt n'est-elle qu'une promesse ? 680 01:55:25,720 --> 01:55:28,540 Non, Lakshmana. 681 01:55:28,660 --> 01:55:34,311 Derrière ça Sûrement la volonté de Dieu. 682 01:55:34,452 --> 01:55:36,930 Si nous maintenant retourné à la capitale, 683 01:55:37,050 --> 01:55:39,900 nous ne le ferons jamais comprendre l’intention divine derrière. 684 01:55:40,020 --> 01:55:43,540 La réponse est à venir. 685 01:55:50,220 --> 01:55:53,740 Une fois mon exil terminé, je retournerai à Ayodhya. 686 01:55:53,860 --> 01:55:59,615 Si telle est la décision La détermination de fer de grand frère, 687 01:55:59,735 --> 01:56:04,477 Puis je baisse la tête et j'obéis selon les souhaits du père. 688 01:56:04,597 --> 01:56:07,853 Huynh est lié par quelle promesse, 689 01:56:07,973 --> 01:56:13,220 Je jure aussi un mot : je le ferai n'a jamais gouverné Ayodhya. 690 01:56:13,340 --> 01:56:19,840 De et Shatrughna le feront Inquiétez-vous simplement des affaires judiciaires. 691 01:56:23,415 --> 01:56:27,693 Je ne demande qu'une chose. 692 01:56:28,026 --> 01:56:33,025 S'il vous plaît, donnez-moi vos sandales. 693 01:56:33,145 --> 01:56:37,240 je les placerai sur le trône de l'or pour accomplir le droit chemin. 694 01:57:20,040 --> 01:57:22,606 Nous ne devrions pas rester ici maintenant. 695 01:57:23,100 --> 01:57:25,666 Que se passe-t-il si vous restez, patron ? 696 01:57:26,780 --> 01:57:29,427 Cette forêt est située dans Frontière d'Ayodhya. 697 01:57:29,547 --> 01:57:31,540 Quand je sors d'ici, je ne sais pas ce qui se passe. 698 01:57:31,660 --> 01:57:35,153 Les habitants d'Ayodhya savent déjà que je suis ici. 699 01:57:35,273 --> 01:57:38,030 Tant qu'on s'attarde près de cette frontière, 700 01:57:38,150 --> 01:57:39,983 Des centaines d’entre eux n’accepteront pas accepté la règle de Bharata. 701 01:58:09,500 --> 01:58:12,460 je ne suis pas la cause La mort de Vidyutjihva. 702 01:58:12,580 --> 01:58:16,180 C'est lui qui a osé lâcher prise insultes à notre clan, 703 01:58:16,300 --> 01:58:19,796 quelque chose que nous n'avons jamais fait auparavant ne tolérera jamais. 704 01:58:19,916 --> 01:58:22,387 Mais c'est mon mari. 705 01:58:22,507 --> 01:58:25,611 D'où la mort Le sien est doux. 706 01:58:25,731 --> 01:58:29,697 Sinon tu me verras Comme c'était douloureux de déchirer son corps. 707 01:58:41,200 --> 01:58:43,460 C'est juste une alliance stratégique. 708 01:58:43,580 --> 01:58:45,687 Maintenant, nous n'en avons plus besoin. 709 01:58:45,807 --> 01:58:47,914 Vous ne vous y opposez pas ? 710 01:58:48,034 --> 01:58:52,670 Sœur Surpanakha, veuillez suivre Nous sommes retournés vivre à Janasthana. 711 01:58:52,790 --> 01:58:53,956 Tellement génial ! 712 01:58:55,060 --> 01:59:00,230 Va-t'en, Surpanakha, commencer une nouvelle vie. 713 01:59:00,359 --> 01:59:04,200 Qui que tu choisisses, je le ferai Mariez votre sœur à cette personne. 714 01:59:20,000 --> 01:59:25,000 [JUNGLE DE DANDAKA LA RAISON DU DIABLE] 715 01:59:36,200 --> 01:59:39,314 je n'ai jamais vu la région De quelle forêt est-ce effrayant ? 716 01:59:39,434 --> 01:59:41,918 Qu'est-ce que c'était ? 717 01:59:42,038 --> 01:59:45,135 La forêt où la religion Le chapelet de Vishvamitra, 718 01:59:45,255 --> 01:59:48,200 ça reste dangereux et ça vaut le coup Plus effrayant que cet endroit. 719 01:59:48,320 --> 01:59:54,820 Ne le sont pas. 720 02:00:02,400 --> 02:00:04,633 C'est ce que tu appelles effrayant ? 721 02:01:19,000 --> 02:01:37,000 Vietsub par Lung Mat Télé : @daihuuuu 722 02:02:40,000 --> 02:02:45,000 [AGASTYA GRANDE PHILOSOPHIE ASHOLOGIE] 723 02:02:51,850 --> 02:02:54,130 Rien pour l'instant digne de ces diables, 724 02:02:54,250 --> 02:02:55,830 doivent risquer leur vie pour livrer rivaliser avec nous. 725 02:02:55,950 --> 02:03:02,450 Le sage Agastya ! 726 02:03:19,820 --> 02:03:24,777 Pour rencontrer un grand saint comme Vous êtes mon grand honneur. 727 02:03:24,897 --> 02:03:28,770 J'attends que tu viennes depuis de nombreuses années. 728 02:03:28,890 --> 02:03:33,857 je te sens je sais tout de toi. 729 02:03:33,977 --> 02:03:36,316 Que veux-tu savoir ? 730 02:03:36,436 --> 02:03:40,000 Quelle est votre mission dans cette vie ? 731 02:03:40,860 --> 02:03:42,826 Le destin m'a amené à... 732 02:03:50,320 --> 02:03:53,020 La décision de vous exiler vous appartient. 733 02:03:53,560 --> 02:03:56,926 J'ai décidé de ne pas revenir Ayodhya est aussi la vôtre. 734 02:03:57,060 --> 02:04:03,080 Aujourd'hui tu es devant moi, n'est-ce pas Après, c'est aussi votre décision. 735 02:04:04,220 --> 02:04:09,411 Sita, une princesse parapluie palais ou forêt profonde, 736 02:04:09,531 --> 02:04:13,640 jamais manquer de bijoux. 737 02:04:34,730 --> 02:04:36,826 Prends ce carquois. 738 02:04:36,946 --> 02:04:39,950 Les noms qui y figurent ne sont jamais épuisés. 739 02:04:40,070 --> 02:04:45,610 Cher sage, enfant a également tué un démon. 740 02:04:45,730 --> 02:04:49,250 Est-ce que j'ai bien fait ça ? 741 02:04:49,370 --> 02:04:55,870 Souvenez-vous de ce mantra protecteur. 742 02:05:00,390 --> 02:05:03,150 Personne ne peut s’en remettre. 743 02:05:03,270 --> 02:05:04,990 Va-t'en, Rama. 744 02:05:05,230 --> 02:05:08,454 Inclinons la tête et rendons grâce à cet univers. 745 02:05:08,574 --> 02:05:10,437 Parce que c'est aujourd'hui le premier jour de bébé, 746 02:05:10,557 --> 02:05:13,657 Marchez hardiment à l'intérieur Forme de guerrier complète. 747 02:05:45,000 --> 02:05:50,000 [FORÊT DE PANCHAVATI RIVE DE LA RIVIÈRE GODAVARI] 748 02:06:01,450 --> 02:06:05,379 Panchavati est si beau, n'est-ce pas ? 749 02:06:05,510 --> 02:06:09,468 Où va-t-elle ? C'est encore plus beau. 750 02:06:09,588 --> 02:06:13,810 Nous avons travaillé très dur j'ai construit cette cabane, grande sœur. 751 02:06:14,450 --> 02:06:18,084 J'espère juste que Bharata Ne viens plus ici pour t'excuser. 752 02:06:18,204 --> 02:06:21,037 Sinon, il faudra chercher ailleurs. 753 02:06:40,000 --> 02:06:45,000 [PAYS DE L'ARGENT DE JANASTHANA GARE DE L'EMPIRE D'ATULA] 754 02:06:57,610 --> 02:06:59,057 Qui es-tu ? 755 02:06:59,177 --> 02:07:03,263 Osez marcher sur terre Asura sans autorisation. 756 02:07:03,383 --> 02:07:05,855 Nous sommes des exilés, 757 02:07:05,975 --> 02:07:07,550 est venu demander un abri. 758 02:07:07,670 --> 02:07:14,170 S'il vous plaît, restez et osez tuer mon diable ? 759 02:07:17,924 --> 02:07:20,450 Où as-tu trouvé ce foie ? 760 02:07:21,070 --> 02:07:23,636 Ce sont ces démons qui ont attaqué en premier. 761 02:07:24,350 --> 02:07:28,550 La légitime défense est notre droit. 762 02:07:30,050 --> 02:07:32,419 Vous n'avez pas peur du tout ? 763 02:07:32,539 --> 02:07:35,830 Seulement faire quelque chose de mal est quelque chose dont il faut avoir peur, 764 02:07:35,950 --> 02:07:38,339 Quelle est la peur de faire la bonne chose ? 765 02:07:38,486 --> 02:07:43,510 En apparence, c’est un exilé. 766 02:07:43,630 --> 02:07:47,810 Mais comment se comporter Comme un guerrier ? 767 02:07:48,970 --> 02:07:50,670 Elle a bien deviné. 768 02:07:51,490 --> 02:07:54,690 Nous appartenons à la famille royale d'Ayodhya. 769 02:07:54,810 --> 02:08:00,760 Grand frère Rama, grande soeur Sita, et je suis Lakshmana. 770 02:08:00,880 --> 02:08:06,989 je suis la princesse gouverner le pays de Janasthana, 771 02:08:07,109 --> 02:08:09,601 Je m'appelle Surpanakha. 772 02:08:09,790 --> 02:08:13,485 Suis-moi au palais, 773 02:08:13,605 --> 02:08:18,779 Reposez-vous et profitez du banquet. 774 02:08:18,899 --> 02:08:21,880 Un grand merci à la générosité de la princesse. 775 02:08:23,880 --> 02:08:25,186 Nous-mêmes sont en servitude, 776 02:08:25,306 --> 02:08:26,681 par le quatorzième serment années d'exil dans la forêt profonde. 777 02:08:26,801 --> 02:08:29,883 Vivre au palais est de rompre cette promesse. 778 02:08:30,003 --> 02:08:33,020 Mon patron ne rompt jamais sa promesse. 779 02:08:57,320 --> 02:09:00,141 Elle est amoureuse de lui. 780 02:09:00,290 --> 02:09:03,260 A-t-il fait attention ? 781 02:09:03,408 --> 02:09:06,860 Les femmes peuvent facilement lire dans le cœur des femmes. 782 02:09:58,700 --> 02:10:00,642 Veuillez accepter ce cadeau. 783 02:10:00,762 --> 02:10:04,300 j'ai un espoir tu veux, tu peux le dire ? 784 02:10:04,420 --> 02:10:06,060 Bien sûr. 785 02:10:08,460 --> 02:10:10,386 Dès l'instant je l'ai vu pour la première fois, 786 02:10:10,506 --> 02:10:12,212 belle silhouette Le sien est profondément gravé, 787 02:10:12,332 --> 02:10:13,332 au fond du coeur Je suis amoureux de toi. 788 02:10:13,452 --> 02:10:19,952 Je veux t'épouser. 789 02:10:20,200 --> 02:10:22,696 Qu'est-ce que tu dis? 790 02:10:22,875 --> 02:10:26,620 Pourquoi hésiter ? 791 02:10:28,270 --> 02:10:30,258 J'ai déjà épousé Sita. 792 02:10:30,378 --> 02:10:33,090 Je n'ai pas besoin de prendre la place de Sita. 793 02:10:33,350 --> 02:10:36,570 Je serai ta seconde épouse. 794 02:10:36,690 --> 02:10:40,030 Son père n'a-t-il pas trois femmes ? 795 02:10:40,150 --> 02:10:43,250 Alors, quel est l'obstacle pour m'épouser ? 796 02:10:44,010 --> 02:10:45,843 Je suis une princesse. 797 02:10:46,130 --> 02:10:47,830 Toujours magnifique. 798 02:10:48,390 --> 02:10:50,290 J'ai tout. 799 02:10:50,510 --> 02:10:53,290 Tu mérites quelqu'un de bien meilleur que moi... 800 02:10:56,170 --> 02:10:58,410 Dans mon cœur, il n'y a que Sita. 801 02:10:58,990 --> 02:11:01,223 Il n'y a de place pour personne d'autre. 802 02:11:25,160 --> 02:11:26,160 Grand frère ! 803 02:11:29,500 --> 02:11:32,400 Qu'as-tu dit à cette princesse ? 804 02:11:34,620 --> 02:11:36,568 L'avez-vous vu ? 805 02:11:36,707 --> 02:11:37,840 Dites-moi. 806 02:11:37,960 --> 02:11:42,920 Je vous dis ceci. 807 02:11:43,040 --> 02:11:49,540 Elle veut m'épouser sois son roi. 808 02:11:53,164 --> 02:11:55,510 Alors tu seras son roi. 809 02:11:55,630 --> 02:12:01,576 Si j'étais son roi, Qui sera ton serviteur ? 810 02:12:01,696 --> 02:12:04,255 Elle est d'une grande beauté. 811 02:12:04,390 --> 02:12:05,880 Réfléchissez bien. 812 02:12:06,015 --> 02:12:09,054 Un serviteur devient roi, 813 02:12:09,174 --> 02:12:11,785 Ce n'est pas facile d'avoir une deuxième fois. 814 02:12:11,932 --> 02:12:18,432 Il y a du soleil, besoin Et les lucioles, grande sœur ? 815 02:12:28,000 --> 02:12:29,800 Où va-t-elle ? 816 02:12:40,090 --> 02:12:41,323 Arrêtez-le. 817 02:12:56,880 --> 02:13:03,380 Diable, tu oses te déguiser La belle-soeur de Sita essaie-t-elle de tromper son frère ? 818 02:13:03,898 --> 02:13:06,967 Aujourd'hui, je vais te punir. 819 02:13:07,087 --> 02:13:13,000 Peu importe qui tu prétends être, tout va bien Je ne peux pas cacher mon vrai visage. 820 02:13:13,120 --> 02:13:19,620 D'accord. 821 02:13:19,840 --> 02:13:23,006 je mettrai fin aux ennuis ce problème en ce moment. 822 02:13:34,600 --> 02:13:36,620 Qu'as-tu fait, Lakshmana ? 823 02:13:36,740 --> 02:13:38,558 Cette fille démoniaque ose faire semblant sous la forme de la grande pipe de Sita, 824 02:13:38,678 --> 02:13:40,320 lâcher l'abeille le papillon séduit le grand frère, 825 02:13:40,440 --> 02:13:43,863 c'est la punition approprié pour ce péché. 826 02:13:43,983 --> 02:13:46,666 Vous pouvez juste lui faire peur. 827 02:13:46,786 --> 02:13:50,589 Grand frère peut aussi donner des conseils. 828 02:13:50,709 --> 02:13:54,009 J'ai balancé mon épée et je lui ai coupé le nez comme ça, Ses péchés ne valent pas la peine d'être soufferts... 829 02:15:20,810 --> 02:15:25,210 Qu'est-il arrivé à la princesse Votre Surpanakha est injuste. 830 02:15:25,330 --> 02:15:30,470 Personne n'est contre traiter les femmes comme ça. 831 02:15:30,590 --> 02:15:35,462 Je vous en prie. 832 02:15:35,636 --> 02:15:38,810 La guerre n'est pas Que peut-on résoudre ? 833 02:15:49,960 --> 02:15:51,625 Livrez-vous, vous et Sita. 834 02:15:51,745 --> 02:15:52,745 Monter! 835 02:17:13,530 --> 02:17:14,630 Respectueusement. 836 02:18:30,000 --> 02:18:48,000 Vietsub par Lung Mat Télé : @daihuuuu 837 02:20:04,840 --> 02:20:07,460 Où fuis-tu, Rama ? 838 02:20:07,660 --> 02:20:11,388 Voyez comment nous avons coupé le nez de votre femme. 839 02:20:11,508 --> 02:20:14,340 Alors tue ton frère. 840 02:20:45,960 --> 02:20:47,060 Fait. 841 02:22:26,929 --> 02:22:30,530 Je vous condamne à mort. 842 02:23:40,000 --> 02:23:45,000 [LE PALAIS ROYAL DE LANKA CON COLÈRE DU GRAND EMPEREUR RAVANA] 843 02:23:54,849 --> 02:23:56,231 Qui est cette personne ? 844 02:23:56,351 --> 02:23:57,351 Rama ! 845 02:24:00,370 --> 02:24:02,124 Mais tout le problème pas de chance aujourd'hui, 846 02:24:02,244 --> 02:24:03,877 tout vient de C'est toi, grand frère ! 847 02:24:04,790 --> 02:24:07,482 Si vous n'êtes pas patient l'esprit tue Vidyutjihva, 848 02:24:07,602 --> 02:24:09,051 alors tu n'aurais pas Chaque fois qu'une idée surgit, 849 02:24:09,171 --> 02:24:11,307 je cherche l'amour où Ce prince Rama. 850 02:24:11,427 --> 02:24:13,610 Je ne me serais pas retrouvé dans cette situation. 851 02:24:13,730 --> 02:24:16,763 je t'avais prévenu Tu l'as déjà, grand frère. 852 02:24:19,230 --> 02:24:20,596 Surpanakha.... 853 02:24:20,970 --> 02:24:23,003 Mais s'il vous plaît, soyez patient. 854 02:24:23,754 --> 02:24:25,063 - Patience? - Hein! 855 02:24:25,183 --> 02:24:27,536 Ne sais-tu pas à quel point tu es humiliant d'être moi ? 856 02:24:27,656 --> 02:24:29,918 La sœur biologique a subi une humiliation Cette humiliation et cette douleur, 857 02:24:30,038 --> 02:24:31,038 mais tu ouvres toujours la bouche Me conseillez-vous d'être patient ? 858 02:24:31,158 --> 02:24:34,810 Qu'est-ce qui t'est arrivé, moi aussi le cœur brisé, Surpanakha ! 859 02:24:34,930 --> 02:24:39,070 Mais Rama semble détenir un pouvoir divin. 860 02:24:49,770 --> 02:24:51,778 Ce n'est pas facile à gérer. 861 02:24:51,898 --> 02:24:55,165 Il semble que Rama soit une incarnation de Vishnu. 862 02:24:55,285 --> 02:24:56,285 C'est possible. 863 02:24:56,405 --> 02:24:59,098 Parce que dans le passé, en priant demander des faveurs à Brahma, 864 02:24:59,218 --> 02:25:01,919 Grand frère était fier sans prendre la peine de demander une exemption, 865 02:25:02,039 --> 02:25:04,627 décès causé par la table mains humaines mortelles. 866 02:25:04,747 --> 02:25:07,865 Vous doutez du courage de Big Brother ? 867 02:25:07,985 --> 02:25:10,218 Je ne m'inquiète que du destin. 868 02:25:18,250 --> 02:25:20,524 Réfléchissez bien puis décidez. 869 02:25:20,644 --> 02:25:23,765 N'écoute pas le déluge Ce lâche, patron. 870 02:25:23,885 --> 02:25:29,070 En tant que grand héros, veuillez signaler déteste l'humiliation de sa sœur. 871 02:25:36,500 --> 02:25:40,200 Tu devrais être patient et paisible, bien Lever des soldats pour faire la guerre ? 872 02:25:42,500 --> 02:25:47,200 Gardez la paix pour le roi pays, ou envoyer immédiatement des troupes pour se venger ? 873 02:25:51,080 --> 02:25:56,800 Paix ou déclaration de guerre ? S'il vous plaît Faites sonner les tambours de guerre et déclarez la guerre maintenant ! 874 02:25:57,800 --> 02:26:01,963 Tu as attendu tout le temps de longues années, 875 02:26:02,083 --> 02:26:07,224 détruire Vishnu, Pourquoi hésites-tu maintenant ? 876 02:26:07,355 --> 02:26:12,701 Parce que tu es stupide, bats-toi avec moi Rama est certain de mourir. 877 02:26:12,822 --> 02:26:18,880 Celui qui est né pour tout gagner la mort est Dashanana, est Ravana. 878 02:26:20,040 --> 02:26:21,240 La victoire nous appartient ! 879 02:26:21,360 --> 02:26:23,440 Vishnu doit mourir ! 880 02:26:24,160 --> 02:26:27,132 Vous avez tout mais vous n'êtes toujours pas en paix. 881 02:26:27,252 --> 02:26:32,066 Désormais, au lieu de dormir paisiblement, vous choisissez le cauchemar Asura. 882 02:26:32,186 --> 02:26:33,752 Goûtez-le ! 883 02:26:34,600 --> 02:26:36,420 Il faudra qu'il y goûte ! 884 02:26:36,540 --> 02:26:38,625 Il a coupé le nez de la sœur de Ravana ! 885 02:26:38,745 --> 02:26:40,504 Il a coupé le nez de ma sœur ! 886 02:26:40,624 --> 02:26:41,724 Sa femme... 887 02:26:55,660 --> 02:26:59,029 Malédiction, guerre, mort. 888 02:26:59,149 --> 02:27:01,622 Arrêtez cette bêtise. 889 02:27:01,742 --> 02:27:04,275 Tout se terminera avec Vishnu. 890 02:27:04,395 --> 02:27:07,326 Pham Thien ne le fait pas t'accorde l'immortalité. 891 02:27:07,446 --> 02:27:11,437 Tuez Vishnu pour obtenir l'immortalité. 892 02:27:11,577 --> 02:27:17,224 Les étoiles disent ça est le bon moment. 893 02:27:17,344 --> 02:27:20,377 C'est une personne d'une grande sagesse faire quelque chose de mal... 894 02:27:25,080 --> 02:27:31,100 Gardez le droit chemin ! Partons ! La guerre vous a tout donné ! 895 02:27:31,300 --> 02:27:37,500 Cette guerre va vous détruire ! Ô Ravana, réveille-toi et lève-toi ! 896 02:27:37,700 --> 02:27:43,800 N'ayez peur de personne ! Levez-vous et détruisez complètement l'ennemi ! 897 02:27:55,080 --> 02:27:57,460 Le moment est venu. 898 02:27:57,600 --> 02:28:00,980 Je l'attends depuis de nombreuses années. 899 02:28:01,100 --> 02:28:03,922 Une profonde vendetta ce lourd avec le nom de Rama, 900 02:28:04,042 --> 02:28:05,275 je vais certainement le demander ça suffit pour toi, Surpanakha. 901 02:28:06,340 --> 02:28:11,225 Payez comme ce mot Maintenant dans les trois mondes, 902 02:28:11,345 --> 02:28:17,845 Personne n'a osé soulever le parachute un doigt contre Asura. 903 02:28:18,660 --> 02:28:25,160 La mort de Rama ne se fera pas tranquillement, 904 02:28:25,943 --> 02:28:28,178 au milieu d'une forêt sauvage et profonde personne ne le sait. 905 02:28:28,298 --> 02:28:30,964 Mais juste devant mes yeux témoin de l'univers entier, 906 02:28:31,084 --> 02:28:33,750 Je vais le torturer vivant Ce n'est pas aussi bon que de mourir et de déchirer son corps ! 907 02:28:33,870 --> 02:28:40,370 Directement sur le terrain Ce Lanka sacré, 908 02:28:41,857 --> 02:28:48,357 où notre clan était autrefois humilié humilié, je finirai Rama ! 909 02:28:52,430 --> 02:28:56,322 Une fin à la L'arrogance de Vishnu. 910 02:28:56,442 --> 02:28:59,550 Et aussi le point tout pour la réincarnation, 911 02:28:59,670 --> 02:29:02,630 le dernier nom du dieu Vishnu dans ce monde. 912 02:29:28,540 --> 02:29:29,540 Sita... 913 02:29:46,580 --> 02:29:50,168 Il m'aime tellement. 914 02:29:50,288 --> 02:29:53,064 Chaque jour, c'est bien écoute sa voix, 915 02:29:53,184 --> 02:29:55,960 tous les problèmes à l'intérieur Mon cœur est tout parti. 916 02:29:56,080 --> 02:30:02,228 Son sourire pour moi la conviction que tout va bien. 917 02:30:02,348 --> 02:30:05,184 Il suffit d'avoir toujours il est à mes côtés pour me protéger, 918 02:30:05,304 --> 02:30:08,260 Mon cœur est parti peu de peur ou de confusion. 919 02:30:09,650 --> 02:30:12,098 Pourquoi a-t-elle prononcé ces mots ? 920 02:30:12,218 --> 02:30:17,956 Hier au combat, concubine J'ai eu peur pendant un moment, peur de le perdre. 921 02:30:18,076 --> 02:30:21,367 À ce moment-là, j'ai soudain compris, 922 02:30:21,487 --> 02:30:26,150 sans toi, la vie les cartes n'ont plus de sens. 923 02:30:43,720 --> 02:30:45,900 je ne voulais pas Elle m'a suivi en exil. 924 02:30:46,020 --> 02:30:52,520 Mais parce qu'elle est arrivée, je parie Cet exil s'est transformé en paradis. 925 02:31:17,639 --> 02:31:18,639 Si beau. 926 02:31:18,759 --> 02:31:24,360 Il n'a jamais pensé Vais-je perdre ma concubine un jour ? 927 02:31:24,480 --> 02:31:25,480 Pas encore. 928 02:31:25,600 --> 02:31:29,620 je n'ose pas y penser la vie sans elle. 929 02:31:30,520 --> 02:31:32,830 Ne pense pas que c'est mauvais. 930 02:31:32,950 --> 02:31:35,680 Les mains du grand joueur de cornemuse ont une sorte de magie. 931 02:31:35,800 --> 02:31:37,499 La blessure est guérie. 932 02:31:37,619 --> 02:31:39,585 Regardez ça, patron. 933 02:31:50,990 --> 02:31:52,836 Ce cerf est si beau. 934 02:31:52,956 --> 02:31:57,050 Je ne l'ai jamais vu auparavant Quel cerf est si beau ? 935 02:31:57,170 --> 02:32:01,768 Il ne peut pas y avoir de cerf comme ça ici. 936 02:32:01,899 --> 02:32:05,028 Grande sœur, c'est un fantôme transformé. 937 02:32:05,148 --> 02:32:09,930 Partout où je regarde, je vois des fantômes seulement avec l'ennemi, Lakshmana. 938 02:32:10,078 --> 02:32:14,090 Rama, je veux ce cerf. 939 02:32:14,210 --> 02:32:15,910 C'est magique... 940 02:32:18,970 --> 02:32:23,270 Non considéré généralement leur pouvoir magique. 941 02:32:23,390 --> 02:32:25,328 Si ce cerf doré vraiment le diable déguisé, 942 02:32:25,448 --> 02:32:29,426 puis détruis-le devoir d'un guerrier. 943 02:32:29,546 --> 02:32:36,046 Mais si c'est vraiment un cerf, Sita doit avoir le droit de l'élever. 944 02:32:37,675 --> 02:32:39,641 Je reste ici avec Sita. 945 02:32:48,490 --> 02:32:52,391 La première fois, elle m'a demandé quelque chose. 946 02:32:52,526 --> 02:32:54,410 Je reviens tout de suite. 947 02:34:29,320 --> 02:34:32,147 Lakshmana, tu entends ça ? 948 02:34:32,267 --> 02:34:33,383 Oui, grande sœur. 949 02:34:33,503 --> 02:34:34,620 Je l'ai entendu. 950 02:34:34,740 --> 02:34:37,846 Le grand frère est en danger. 951 02:34:37,993 --> 02:34:40,980 Il m'appelle. 952 02:34:41,100 --> 02:34:44,774 Grand frère n'appelle jamais comme ça. 953 02:34:44,894 --> 02:34:46,477 Certainement un cri Ce sauvetage n'était qu'une ruse, 954 02:34:46,597 --> 02:34:48,235 du diable muté L'image est destinée à vous attirer. 955 02:34:48,355 --> 02:34:50,582 Non, Lakshmana, ça Vraiment mon Rama. 956 02:34:50,702 --> 02:34:52,202 Je dois aller voir. 957 02:34:53,100 --> 02:34:54,100 Sita! 958 02:35:00,140 --> 02:35:04,392 je pense monsieur acheva le démon. 959 02:35:04,512 --> 02:35:07,084 Grand frère est en danger là-bas, 960 02:35:07,204 --> 02:35:09,144 Pourtant, je reste ici en souriant. 961 02:35:09,264 --> 02:35:12,502 Ou l'amour fraternel pour le patron épuisé, 962 02:35:12,622 --> 02:35:16,255 ou du respect pour toi car le gros tuyau est épuisé. 963 02:35:29,710 --> 02:35:32,527 Combien de péchés m'as-tu imputé ? 964 02:35:32,647 --> 02:35:35,230 Je ne laisse pas non plus ma pipe seule. 965 02:35:35,350 --> 02:35:38,930 D'accord, je vais sauver mon Rama moi-même. 966 02:35:39,050 --> 02:35:41,616 Belle-sœur, s'il vous plaît, arrêtez, belle-sœur. 967 02:35:43,087 --> 02:35:44,087 Allez-y. 968 02:35:44,207 --> 02:35:48,692 Je ne vous laisse pas d'autre choix. 969 02:35:48,821 --> 02:35:52,254 Grand frère me l'a donné responsable de la protection du tuyau. 970 02:36:15,480 --> 02:36:16,645 À part ma belle-sœur Sita seule, 971 02:36:16,765 --> 02:36:19,942 des êtres maléfiques Qui ose franchir cette ligne ? 972 02:36:20,062 --> 02:36:23,564 seront tous brûlés par le feu sacré brûlé en cendres. 973 02:36:23,684 --> 02:36:29,360 Je ne demande qu'une chose : quand même Ne franchissez pas du tout cette ligne. 974 02:37:33,870 --> 02:37:40,370 S'il vous plaît, faites l'aumône. 975 02:37:41,439 --> 02:37:45,147 Il y a un bienfaiteur bienveillant Qui fait l'aumône au vieux moine ? 976 02:37:45,267 --> 02:37:48,280 j'ai un peu faim Du riz et des boissons végétariens ? 977 02:37:48,400 --> 02:37:54,560 S'il vous plaît, faites l'aumône. 978 02:37:54,680 --> 02:38:01,180 Bonjour monsieur. 979 02:38:04,600 --> 02:38:07,000 Bénédictions à vous. 980 02:38:09,740 --> 02:38:12,275 Que fais-tu dans cette forêt ? 981 02:38:12,395 --> 02:38:14,146 N'as-tu pas peur du diable ? 982 02:38:14,266 --> 02:38:20,766 Des gens qui se réveillent, dorment, s'assoient et se tiennent debout quand même De quoi as-tu peur quand tu penses à Shiva ? 983 02:38:22,580 --> 02:38:26,015 Le vieux moine est là le chemin vers l'ashram d'Agastya, 984 02:38:26,135 --> 02:38:28,060 malheureusement je me suis perdu au milieu de cette forêt dense. 985 02:38:28,180 --> 02:38:30,800 L’estomac affamé grogne. 986 02:38:39,660 --> 02:38:43,088 Vous méfiez-vous d'un pratiquant ? 987 02:38:43,208 --> 02:38:47,663 Vivre au pays des démons Si vous êtes méchant, vous devez faire attention. 988 02:38:47,792 --> 02:38:54,292 N'oubliez pas : laissez le pratiquant trouver la porte Si vous devez repartir affamé, vous ferez face à un désastre. 989 02:38:57,804 --> 02:38:58,900 Grand désastre. 990 02:38:59,020 --> 02:39:04,433 Lakshmana, je il n'y a pas d'autre moyen. 991 02:39:04,728 --> 02:39:09,979 Inclinez-vous devant les vrais moines récitez les deux premiers versets, 992 02:39:10,099 --> 02:39:14,272 du verset 121 appartient au dixième livre du Rigveda. 993 02:39:14,392 --> 02:39:18,747 Non seulement ils ne font pas l'aumône de la nourriture et de l'eau pour les moines, 994 02:39:18,867 --> 02:39:20,819 mais je lâche toujours prise Soupçon et insulte-moi. 995 02:39:20,940 --> 02:39:25,315 J'ai peur que ce soit dans le fruit mon cœur en ce moment, 996 02:39:25,435 --> 02:39:26,772 il ne restait plus rien prends une goutte de compassion. 997 02:39:26,892 --> 02:39:28,192 Veuillez m'excuser. 998 02:39:38,090 --> 02:39:43,200 "Au commencement il y avait Hiranyagarbha, Souverain Seigneur de tous les êtres vivants..." 999 02:39:43,400 --> 02:39:49,500 "Il soutient la terre et le ciel, Nous proposons respectueusement nos offres..." 1000 02:39:49,700 --> 02:39:55,500 "Il est le donneur de force vitale, tout Tous les dieux obéissent à son commandement..." 1001 02:39:55,700 --> 02:40:01,200 "Son ombre est l'immortalité, et Même la mort est entre ses mains..." 1002 02:40:14,190 --> 02:40:17,156 S'il te plaît, pardonne-moi moi, cher sage. 1003 02:40:18,750 --> 02:40:22,256 Votre arrogance s’est-elle déjà atténuée ? 1004 02:40:22,376 --> 02:40:24,950 Gardez ce fruit. 1005 02:40:25,070 --> 02:40:28,221 Je vais demander un autre endroit. 1006 02:40:28,364 --> 02:40:31,031 S'il vous plaît, arrêtez, cher sage. 1007 02:40:31,151 --> 02:40:35,950 Non ! Non ! 1008 02:40:52,970 --> 02:40:55,270 Veuillez accepter ce fruit. 1009 02:41:46,830 --> 02:41:47,830 Dis-le. 1010 02:44:49,000 --> 02:45:07,000 Vietsub par Lung Mat Télé : @daihuuuu 1011 02:48:09,390 --> 02:48:13,210 Tu penses que tu m'as kidnappé As-tu fini de te venger, Ravana ? 1012 02:48:13,330 --> 02:48:19,830 La conséquence sera la guerre. 1013 02:48:20,250 --> 02:48:24,070 Parce que mon Rama est sûr viendra certainement me sauver. 1014 02:48:24,190 --> 02:48:29,010 Ce sera le début pour ta disparition. 1015 02:49:45,000 --> 02:49:50,000 [CHUTES SUD DES LIEUX DE COMBAT PUTAIN DE COMBAT DE JATAYU] 1016 02:50:06,840 --> 02:50:07,840 Rama ! 1017 02:50:10,320 --> 02:50:12,620 Pourquoi les choses sont-elles ainsi ? 1018 02:50:14,700 --> 02:50:17,480 Pardonne-moi, Rama ! 1019 02:50:18,680 --> 02:50:21,160 Je ne peux pas sauver Sita ! 1020 02:50:22,500 --> 02:50:24,220 Comment va Sita ? 1021 02:50:24,600 --> 02:50:26,166 Où se trouve Sita ? 1022 02:50:31,380 --> 02:50:32,480 Ravana.... 1023 02:50:39,660 --> 02:50:41,032 Il est allé à Lanka. 1024 02:50:41,152 --> 02:50:42,152 Où se trouve Lanka ? 1025 02:50:42,272 --> 02:50:44,180 N'importe où, c'est bien, patron. 1026 02:50:44,300 --> 02:50:47,919 J'irai là-bas pour ramener ma belle-sœur à la maison. 1027 02:50:48,048 --> 02:50:51,160 Ce n'est pas aussi facile que vous le pensez. 1028 02:50:51,280 --> 02:50:57,780 Car atteindre Lanka est extrêmement difficile. 1029 02:51:00,380 --> 02:51:06,880 Ravana est le seigneur des trois mondes. 1030 02:51:09,930 --> 02:51:13,573 Il tient la grâce entre ses mains Sagesse suprême de Brahma, 1031 02:51:13,693 --> 02:51:15,710 avec protection contre Shiva le Destructeur. 1032 02:51:16,990 --> 02:51:23,490 Jusqu’à présent, personne n’a réussi à le vaincre. 1033 02:51:23,670 --> 02:51:29,570 Son jeune frère est Kumbhakarna. 1034 02:51:29,690 --> 02:51:36,190 Guerrier géant Le géant le plus puissant de l'univers. 1035 02:51:36,350 --> 02:51:42,850 Sur le champ de bataille, personne ne peut rivaliser. 1036 02:51:43,729 --> 02:51:48,360 Son fils, Meghanada, égale à Ravana. 1037 02:51:48,480 --> 02:51:54,980 Sa magie personne ne peut résister. 1038 02:51:58,585 --> 02:52:05,085 L'armée de Ravana est innombrable, Tous de bons guerriers. 1039 02:52:09,770 --> 02:52:12,698 Battez-les, 1040 02:52:12,818 --> 02:52:19,318 Aucune armée régulière ne peut le faire. 1041 02:52:19,730 --> 02:52:26,210 Quant à moi, je n'ai personne. 1042 02:52:45,850 --> 02:52:51,990 Rencontrez Dasharatha, moi Que lui dire ? 1043 02:52:57,430 --> 02:53:00,704 Il est comme père et fils. 1044 02:53:00,853 --> 02:53:06,822 Les derniers jours de ma vie, qui a enduré beaucoup de souffrances. 1045 02:53:06,942 --> 02:53:11,385 je n'en veux pas deux les gens doivent souffrir davantage. 1046 02:53:11,505 --> 02:53:15,942 S'il vous plaît laissez un message avec mon père à neuf sources, 1047 02:53:16,062 --> 02:53:20,260 que nous allons bientôt revenu d'exil après avoir terminé son mandat d'exil. 1048 02:54:28,140 --> 02:54:29,173 Oh mon Dieu! 1049 02:55:15,440 --> 02:55:17,377 Ne vous découragez pas. 1050 02:55:17,515 --> 02:55:22,100 Quel sort te réserve, Lakshmana ? 1051 02:55:22,220 --> 02:55:28,660 Pourquoi avons-nous été choisis ? 1052 02:55:28,780 --> 02:55:35,060 Subir l'exil aux mains de la mère ? 1053 02:55:35,180 --> 02:55:41,680 Vivre loin de mon père au moment du décès ? 1054 02:55:47,689 --> 02:55:52,170 Ou qu'on en soit témoin aujourd'hui Ma fourmi Sita a été emmenée ? 1055 02:55:52,290 --> 02:55:58,790 Si tel est mon destin, moi n'acceptera jamais. 1056 02:56:07,270 --> 02:56:13,410 A partir d'aujourd'hui, je serai libre écris ton destin. 1057 02:56:17,790 --> 02:56:24,126 Que ce soit sur terre ou dans les enfers, Où que soit Lanka, nous le trouverons. 1058 02:56:24,257 --> 02:56:28,879 Si le tyran Ravana prétendant être le seigneur des trois mondes, 1059 02:56:28,999 --> 02:56:34,285 juste devant mes yeux monde, je vais l'achever ! 1060 02:56:34,433 --> 02:56:37,849 Même si son jeune frère, son fils lui ou son armée, 1061 02:56:37,969 --> 02:56:41,810 ose bloquer mes pas, tout Ils doivent tous payer leur vie ! 1062 02:56:45,610 --> 02:56:51,248 Je ramènerai ma Sita. 1063 02:56:51,443 --> 02:56:55,931 C'est un serment de fer du fils du roi Dasharatha, 1064 02:56:56,051 --> 02:56:58,650 descendants héroïques de la famille royale Soleil ! 1065 02:56:58,770 --> 02:57:00,730 Le serment de Rama. 1066 02:57:03,000 --> 02:57:09,000 [FIN DE LA PARTIE I - LE GRAND COURS LE COMBAT CONTINUERA DANS LA PARTIE II]