00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Otanthauziridwa Ndi Gulu La WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:01,468 --> 00:00:02,935
M'mbuyomu pa Prison Break:

2
00:00:03,103 --> 00:00:04,798
Sindinaphe munthu ameneyo, Michael.

3
00:00:04,971 --> 00:00:06,939
Ngati simunaphe Terrence steadman ...

4
00:00:07,107 --> 00:00:09,132
...watani munthu
kupanga izo zikuwoneka ngati inu?

5
00:00:09,309 --> 00:00:11,436
Ndikukutulutsani pano.
- Izo sizingatheke.

6
00:00:11,611 --> 00:00:13,602
Osati ngati munapanga malowo,
siziri.

7
00:00:34,200 --> 00:00:35,428
Zikhale zotseguka, bro.

8
00:00:35,602 --> 00:00:38,537
Mukundifunsa kuti ndiswe lamulo.
- Ndikufunsani kuti mulakwitse.

9
00:00:38,705 --> 00:00:40,536
Iwalani kutseka.

10
00:00:41,574 --> 00:00:42,871
Ife tiri mkati.

11
00:00:49,282 --> 00:00:50,874
Ndani adapha Terrence steadman?

12
00:00:51,551 --> 00:00:53,746
Palibe.
Terrence steadman akadali moyo.

13
00:00:53,953 --> 00:00:55,250
Moni, Terrence.

14
00:00:55,588 --> 00:00:56,612
Limbani alamu.

15
00:01:14,741 --> 00:01:17,232
Hei!
Hei!

16
00:01:19,813 --> 00:01:22,111
Ayi!
Ayi!

17
00:01:22,682 --> 00:01:25,480
Kodi titani tsopano?
- Timathamanga.

18
00:01:33,426 --> 00:01:34,757
Othawa,
anali ndani?

19
00:01:35,295 --> 00:01:37,263
Muli ndi mndandanda pomwe pano.

20
00:01:37,430 --> 00:01:38,658
Ndiwerengereni,
ngati mungathe.

21
00:01:39,566 --> 00:01:42,228
Michael Scofield,
injiniya wa zomangamanga.

22
00:01:42,402 --> 00:01:44,529
Zaka zisanu chifukwa chakuba ndi mfuti,

23
00:01:44,704 --> 00:01:46,638
Benjamin Miles Franklin.

24
00:01:47,373 --> 00:01:51,309
U, S, Army wakale,
Zaka zisanu ndi zitatu zokhala ndi zinthu zakuba,

25
00:01:52,378 --> 00:01:53,936
John Abruzzi.

26
00:01:56,182 --> 00:01:58,650
Don wa banja laupandu la dzina lomweli,

27
00:01:58,818 --> 00:02:02,151
Moyo wopanda parole
chiwembu chopha munthu.

28
00:02:02,755 --> 00:02:04,950
Charles "Haywire" Patoshik,

29
00:02:06,126 --> 00:02:08,959
zaka makumi asanu ndi limodzi chifukwa chakupha kwachiwiri.

30
00:02:09,529 --> 00:02:11,292
Fernando sucre.

31
00:02:13,066 --> 00:02:16,058
Zaka zisanu chifukwa chakuba mokulira,

32
00:02:16,736 --> 00:02:18,363
David "Tweener" Apolskis.

33
00:02:19,706 --> 00:02:22,470
Zaka zisanu chifukwa chandalama zazikulu.

34
00:02:23,643 --> 00:02:25,941
Theodore "T-Bag" Bagwell.

35
00:02:27,981 --> 00:02:31,508
Moyo pamilandu isanu ndi umodzi yakuba,
kugwiriridwa ndi kupha munthu woyamba.

36
00:02:33,620 --> 00:02:34,951
Ndi Lincoln Burrows.

37
00:02:39,826 --> 00:02:43,193
Adakonzekera kufa sabata yamawa chifukwa cha
kupha mchimwene wake Purezidenti Reynolds,

38
00:02:46,366 --> 00:02:48,891
Zakhala nthawi yayitali bwanji
iwo anadutsa khoma?

39
00:02:49,068 --> 00:02:51,263
8 koloko usiku watha,

40
00:02:51,437 --> 00:02:55,464
scofield. Iye ndi Burrows ndi abale.
- Ndichoncho.

41
00:02:56,409 --> 00:02:58,673
Ndipo iye ndi wanzeru
za chinthu chonsechi,

44
00:03:39,852 --> 00:03:41,513
Ali kuti?

45
00:03:42,956 --> 00:03:44,821
gehena ndi chiyani chimenecho?

46
00:03:51,297 --> 00:03:52,992
Tiyeni tizipita.

47
00:03:57,303 --> 00:03:59,396
Tiyenera kupita mbali ina!
- Chani?

48
00:03:59,572 --> 00:04:01,096
Pangani kupita mbali ina!
- Wopenga!

49
00:04:04,577 --> 00:04:07,774
Inu!
- Bwerani, thamangani!

50
00:04:11,718 --> 00:04:15,779
Tiyenera kupita! Thamangani!
Tiyeni tizipita! Sunthani, sunthani!

51
00:04:17,290 --> 00:04:19,520
Pitani!
- Chinthucho chikukula mwachangu, munthu!

52
00:04:22,862 --> 00:04:24,762
Zikuyenda mofulumira kwambiri!
- Pitani!

53
00:04:24,931 --> 00:04:27,161
Chani?
- Pitani!

54
00:04:29,435 --> 00:04:31,027
Michael!

55
00:04:32,472 --> 00:04:33,734
Gwirani moto wanu!

56
00:04:43,283 --> 00:04:47,117
Azimitsa!
Ndikuphani, scofield!

57
00:04:50,957 --> 00:04:51,946
Michael, bwerani.

58
00:05:05,772 --> 00:05:09,469
Kodi mlengalenga uli kuti?
- Abwerera pansi akuwonjezera mafuta.

59
00:05:11,144 --> 00:05:12,372
Mwana wahule.

60
00:05:48,247 --> 00:05:51,705
Bwana, zofalitsa zakonzeka.

61
00:06:21,514 --> 00:06:26,508
Ndikufuna kulankhula za John Wilkes
Booth kwa mphindi, ngati ine ndingakhoze.

62
00:06:26,686 --> 00:06:28,654
Wopha Abraham Lincoln.

63
00:06:28,821 --> 00:06:30,413
Masiku khumi ndi awiri.

64
00:06:30,590 --> 00:06:32,751
Ndi nthawi yayitali bwanji kuti amupeze.

65
00:06:32,925 --> 00:06:36,452
M'magazini yake panthawiyi,
adalemba kuti mthunziwo ndi mnzake ...

66
00:06:36,629 --> 00:06:38,290
... usiku wa malo ake.

67
00:06:39,866 --> 00:06:42,232
Iye anavomereza zimenezo
ma neuroses oyendetsa chigawenga,,,

68
00:06:42,402 --> 00:06:45,030
,,, kuchita choyambirira
upandu ukuwonjezeka,,,

69
00:06:46,072 --> 00:06:48,734
,,, kukula ndi kuwuluka,

70
00:06:49,275 --> 00:06:52,267
Ndi phokoso la agalu pa zidendene zake;

71
00:06:52,779 --> 00:06:54,269
Mantha amakhala paranoia.

72
00:06:55,281 --> 00:06:57,340
Paranoia, pamapeto pake psychosis,

73
00:06:59,152 --> 00:07:02,610
Ndikunena izi chifukwa zaka 140 ...

74
00:07:02,789 --> 00:07:06,657
...malingaliro ofunikira a
munthu wopulumuka sanasinthe.

75
00:07:06,826 --> 00:07:11,490
Munthu wothawayo akadali munthu,
akuopabe...

76
00:07:11,664 --> 00:07:14,963
...ndipo sasiya chilichonse
poyesa kuthawa.

77
00:07:16,402 --> 00:07:17,926
Mwamwayi kwa ife,,,

78
00:07:18,104 --> 00:07:24,009
,,,,,,,,,,,,,,,,
mthunzi ndi usiku ngati bwenzi lake,,,

79
00:07:24,177 --> 00:07:26,805
... tili ndi china chachikulu kwambiri.

80
00:07:28,014 --> 00:07:29,879
Televizioni.

81
00:07:30,283 --> 00:07:33,013
Ndikanalimbikitsa
aliyense amene akuwona ...

82
00:07:33,486 --> 00:07:36,887
...aliyense mdziko muno,
kuyang'ana bwino nkhope izi.

83
00:07:37,423 --> 00:07:41,792
Amuna awa pompano tsopano ndiwo
amuna asanu ndi atatu omwe amafunidwa kwambiri ku America.

84
00:07:48,901 --> 00:07:52,564
Ndinaganiza kuti ndinaganiza izi.
Mwawaona anyamata onse aja kumbuyo uko?

85
00:07:52,738 --> 00:07:54,968
Chinsinsi ndichoti abwerera
pamenepo ndipo ife tiri pamwamba apa.

86
00:07:55,141 --> 00:07:56,836
Inde.
Ndipo izi zitenga nthawi yayitali bwanji?

87
00:07:57,009 --> 00:07:59,204
Makamaka popeza sititero
khalani ndi mphika woti mukowe...

88
00:07:59,378 --> 00:08:01,573
...zikomo kwa Abruzzi
jeti ikutha mwamatsenga.

89
00:08:01,747 --> 00:08:03,738
Simunakhalepo mundege imeneyo.

90
00:08:03,916 --> 00:08:05,907
Musaganize kuti sindikudziwa
kumene munkapita.

91
00:08:06,085 --> 00:08:08,246
Ndikupita kuti?
- O, sindikudziwa.

92
00:08:08,421 --> 00:08:09,888
Utah?

93
00:08:10,990 --> 00:08:12,981
Mukukonzekera kunena
ife za ndalama?

94
00:08:13,359 --> 00:08:14,690
Ndalama zanji?

95
00:08:15,294 --> 00:08:19,025
Madola mamiliyoni asanu kuti Westmoreland
yobzalidwa m'chipululu ku Utah.

96
00:08:20,700 --> 00:08:24,500
Inu simukudziwa chimene inu mukuchikamba.
- Mukufuna sindikudziwa.

97
00:08:24,670 --> 00:08:26,194
Dikirani, dikirani.
Ndalama zanji?

98
00:08:29,275 --> 00:08:30,503
Woyang'anira.

99
00:08:31,677 --> 00:08:34,840
Kwatsala pang'ono kuti a FBI apite
zikuwonekera, simukuganiza?

100
00:08:35,114 --> 00:08:37,275
Penyani, ndamva.
Akadali kufufuza kwanu.

101
00:08:37,450 --> 00:08:40,544
Zigawengazo zikadutsa mizere ya boma,
iyo idzakhala nkhani ya feduro.

102
00:08:40,720 --> 00:08:43,689
Eya, zimenezo sizichitika.
- Ndikukhulupirira kuti mukulondola.

103
00:08:43,856 --> 00:08:47,553
Ndicho chifukwa chake ndikupempha kuti tidutse
ndale za interagency kuyambira pachiyambi.

104
00:08:47,727 --> 00:08:50,560
Kuwonekera kwathunthu.
- Mwamtheradi.

105
00:08:50,730 --> 00:08:52,197
Zabwino.

106
00:08:52,365 --> 00:08:55,129
Ndiye mwina mukhoza kudziwa
ine za Dr. Tancredi.

107
00:08:55,701 --> 00:08:57,692
Palibe chonena.

108
00:08:57,870 --> 00:09:01,067
Zomwe ndikumva,
mwina adathandizira othawawo.

109
00:09:01,240 --> 00:09:03,731
Anatsegula chitseko kuti
anawalola kutulukamo.

110
00:09:04,043 --> 00:09:07,706
Monga ndanenera, palibe chonena.
- Simukuchita zowonekera, woyang'anira.

111
00:09:07,880 --> 00:09:11,646
Taonani, sindimakambirana za ndodo yanga.
- Mwinamwake muyenera ...

112
00:09:11,817 --> 00:09:14,081
...chifukwa akhoza kukhala fungulo la chinthu ichi.

113
00:09:15,154 --> 00:09:17,622
Tiyenera kulankhula naye.

114
00:09:18,624 --> 00:09:23,220
Chabwino, pakali pano, Bambo Mahone,
sadzalankhula ndi aliyense.

115
00:09:30,736 --> 00:09:31,964
Tikuyenda bwanji?

116
00:09:32,138 --> 00:09:34,402
Chabwino, ma IV amamulimbitsa.

117
00:09:34,574 --> 00:09:38,271
Ife tiri naye pa naloxone infusions.
Hafu-milligram pa ola.

118
00:09:38,444 --> 00:09:40,776
Mukuganiza kuti mwayi ndi wotani?

119
00:09:40,947 --> 00:09:44,007
Chabwino, tachita zonse pamapeto athu.
Zilidi kwa iye.

120
00:09:44,183 --> 00:09:49,052
Kapena amamenyana ndi kukhala ndi moyo,
kapena asiya namwalira.

121
00:10:39,905 --> 00:10:41,873
Hei, mukuganiza bwanji...?

122
00:10:46,512 --> 00:10:48,503
Chitani chilichonse chomwe muyenera kuchita, bambo.

123
00:10:53,552 --> 00:10:57,249
O, ndi mwana ...

124
00:10:58,491 --> 00:11:01,255
Mukayitana apolisi,
Ndiyika chinthu ichi apa ...

125
00:11:02,828 --> 00:11:04,728
...mmaso mwanu.

126
00:11:09,101 --> 00:11:10,932
Zikomo.

127
00:11:28,187 --> 00:11:30,246
Katswiri wazomangamanga, huh?

128
00:11:30,423 --> 00:11:33,017
Osati mtundu womwe mungayembekezere
kuti ndipeze inki yochuluka choncho.

129
00:11:33,192 --> 00:11:34,420
Osati mtunduwo konse.

130
00:11:35,461 --> 00:11:38,692
Kodi mukuganiza kuti zingatenge nthawi yayitali bwanji
kuti achite zinthu ngati zimenezo?

131
00:11:38,864 --> 00:11:41,298
Maola zana.
Mazana awiri.

132
00:11:41,467 --> 00:11:45,062
Wojambula wa tattoo yemwe adamupatsa ayenera
anakhala naye nthawi yambiri, ndiye.

133
00:11:46,172 --> 00:11:47,833
Ndipeza yemwe anali.

134
00:11:51,544 --> 00:11:53,273
Bambo Bellick.
- Osandilankhula.

135
00:11:53,446 --> 00:11:55,812
Chabwino. Koma zitheka
mgwirizano wovuta.

136
00:11:55,981 --> 00:11:58,814
Kugwirizana?
Ndili ndi amuna kunja kuno moyipa ...

137
00:11:58,984 --> 00:12:00,815
...ndipo mukuchita misonkhano ya atolankhani.

138
00:12:00,986 --> 00:12:02,419
Atolankhani ndi chida.

139
00:12:02,588 --> 00:12:05,113
Iwo udzawabweretsanso amuna amenewo
mwachangu kuposa momwe angachitire bloodhounds.

140
00:12:05,291 --> 00:12:06,519
Sitikufunani.

141
00:12:06,692 --> 00:12:09,718
Tili otentha panjira,
ndi nkhani yanthawi mpaka tiwakhomerere.

142
00:12:09,895 --> 00:12:12,125
Vuto lomwe ndimapeza ndikukhala panjira ...

143
00:12:12,298 --> 00:12:15,495
...ndiko kuti, mwa kutanthauzira,
inu nthawizonse mudzakhala kuseri kwa nyama yanu.

144
00:12:17,803 --> 00:12:19,737
Tiwona za izo.

145
00:12:27,113 --> 00:12:28,512
Ndilibe zida.

146
00:12:28,681 --> 00:12:31,775
Mundikhululukire ngati ndili a
kuperewera pang'ono pakukhulupirira panthawiyi.

147
00:12:31,951 --> 00:12:35,751
Ndikukutsimikizira, mtsikana,
Ine ndine chinthu chotalikirapo ku chiwopsezo.

148
00:12:35,921 --> 00:12:38,515
Ndikuganiza kuti Percocet ndiyabwino
zambiri zimatsimikizira kuti.

149
00:12:38,691 --> 00:12:43,253
Zabwino. Ndiye simusamala ngati ine
jambulani mphindi ino kwa obadwa.

150
00:12:43,429 --> 00:12:45,488
Sizikuchitirani inu ubwino uliwonse.

151
00:12:45,865 --> 00:12:48,959
Inu simusamala kuti ndi za winawake
anyongedwa chifukwa chakupha kwako?

152
00:12:49,135 --> 00:12:51,933
Ine sindine amene ndinasankha
Lincoln Burrows ngati munthu wakugwa.

153
00:12:52,104 --> 00:12:53,571
Ndani anachita?

154
00:12:53,739 --> 00:12:55,104
Mlongo wako,
pulezidenti?

155
00:12:55,274 --> 00:12:57,868
Inu simukumvetsa.
Ndine mkaidi pa zonsezi.

156
00:12:58,043 --> 00:13:00,170
O, bwerani.
Inu mukanakhoza kubwera patsogolo.

157
00:13:00,346 --> 00:13:03,076
Inu mukanakhoza kuyimitsa chinthu ichi
isanayambike.

158
00:13:03,249 --> 00:13:05,547
Ayi ndithu ndine mkaidi.

159
00:13:05,718 --> 00:13:07,242
Ndipo tsopano inunso muli.

160
00:13:08,821 --> 00:13:11,346
Nthawi yomwe mwalola
chitseko chitsekedwe kumbuyo kwanu.

161
00:13:19,632 --> 00:13:22,123
Sizinakudabwitseni ...

162
00:13:22,301 --> 00:13:24,235
...kuti kunjaku kunalibe chitetezo?

163
00:13:24,403 --> 00:13:26,963
Zitseko zimatseguka kuchokera kunja kokha.

164
00:13:27,139 --> 00:13:30,506
Galasilo ndi lalikulu mainchesi 2, lopanda zipolopolo.

165
00:13:32,845 --> 00:13:35,211
Palibe kuchoka pano,
mkazi wamng'ono.

166
00:13:39,952 --> 00:13:41,544
Tiyenera kuwataya tsopano.

167
00:13:42,087 --> 00:13:45,181
Sindingathe.
Iwo amadziwa za Utah.

168
00:13:45,357 --> 00:13:46,847
Ndi chifukwa chinanso chowatayira.

169
00:13:47,026 --> 00:13:50,894
Akagwidwa, ma feed adziwa
kumene tikupita. Iwo adzawauza iwo.

170
00:13:51,063 --> 00:13:54,430
Tiyenera kungowatsimikizira iwo
khalani oyandama mpaka titanyamuka ku Utah.

171
00:13:54,600 --> 00:13:56,534
Kuchita zomwe tiyenera kuchita.

172
00:13:58,037 --> 00:14:00,665
Inu mumaganizadi
ndalama zidzakhalapo?

173
00:14:02,074 --> 00:14:04,838
Charles mwina anali ndi zosinthika
mgwirizano ndi choonadi ...

174
00:14:05,010 --> 00:14:09,276
koma pamapeto…
sipakanakhala chifukwa choti iye aname za izo.

175
00:14:10,082 --> 00:14:12,949
Ndikuganiza kuti titanyamula,
tikuwolokera ku Mexico.

176
00:14:13,285 --> 00:14:17,221
Tengani mulu wonse wa bumpy
basi yachiwiri imakwera mpaka kukafika ku Panama.

177
00:14:17,590 --> 00:14:21,253
Kodi mwakonzadi zinthu za shopu ya dive iyi?
- Inde.

178
00:14:22,528 --> 00:14:26,055
Pakali pano, sindikufuna kuloweza
hammock kwa zaka 10, 20 zotsatira.

179
00:14:26,799 --> 00:14:30,200
Ife tiri ndi theka la dziko pambuyo pathu.
Sitikufika ku Panama kapena Utah.

180
00:14:30,369 --> 00:14:31,597
Osati popanda thandizo.

181
00:14:33,606 --> 00:14:35,301
Veronica sangatithandize.

182
00:14:35,474 --> 00:14:36,702
Kodi munganene bwanji zimenezo?

183
00:14:36,876 --> 00:14:39,811
Tilibe ndalama, zovala...
- Tili nazo zonse.

184
00:14:40,813 --> 00:14:42,474
Ndinkaganiza kuti pulaniyo inali ndege ya Abruzzi.

185
00:14:42,648 --> 00:14:44,138
Ndege ya Abruzzi inali plan A.

186
00:14:45,851 --> 00:14:47,876
Ndiye ife tiri...
- Zonse zomwe tikufuna.

187
00:14:48,053 --> 00:14:49,486
Kuti?

188
00:14:50,256 --> 00:14:52,190
Kusungirako.

189
00:15:01,634 --> 00:15:03,659
Scofield adapanga tattoo,
osati inu?

190
00:15:03,836 --> 00:15:06,634
Anabweretsa zinthu zonse.
Chilichonse.

191
00:15:06,805 --> 00:15:09,399
Ndikutanthauza, yang'anani pa izo.
Ndi Sistine Chapel yotentha.

192
00:15:09,575 --> 00:15:11,543
Ndikudziwa kuti munthuyu anali injiniya, koma bambo...

193
00:15:11,710 --> 00:15:14,372
...Luso lake ngati wojambula zinali zosaneneka.

194
00:15:14,546 --> 00:15:16,946
China ndi chiyani? Kodi munganene chiyani
ine za iye ngati munthu?

195
00:15:18,050 --> 00:15:19,278
Anali wabwino,
mukudziwa.

196
00:15:19,451 --> 00:15:22,784
Koma lankhulani zambiri za Nazi.
Chirichonse chinayenera kukhala changwiro.

197
00:15:22,955 --> 00:15:26,721
Ndendende momwe iye anajambula.
Nthawi zonse ndimamva ngati ...

198
00:15:26,892 --> 00:15:31,329
... kuti zonse zinali zamtundu wina
za nthabwala zamkati zomwe anali nazo.

199
00:15:35,567 --> 00:15:36,932
Tili ndi nambala yanu, sichoncho?

200
00:15:37,136 --> 00:15:38,694
Inde.

201
00:15:39,238 --> 00:15:41,934
Ndikhoza kukhala ndikukuitanani.
Zikomo.

202
00:15:44,510 --> 00:15:46,137
Foley.

203
00:15:48,580 --> 00:15:50,878
Dzina lake linali ndani
njira yopita kundende?

204
00:15:51,050 --> 00:15:52,574
Ndikuganiza kuti anali English street.

205
00:15:56,889 --> 00:15:59,687
Pamaso pa ndende,
misewu iwiri yomwe imadutsana nayo?

206
00:15:59,858 --> 00:16:03,021
Fitz ndi Percy. Chifukwa chiyani?
- Zikomo.

207
00:16:06,565 --> 00:16:09,033
Sangalalani.
- Tikupita kuti?

208
00:16:09,201 --> 00:16:12,261
Kwinakwake tingaleke kukhala
kuipa ndikuyamba kukhala wamba.

209
00:16:12,438 --> 00:16:16,636
Eya, bwanji osadula miyambi yonse,
chipale chofewa, ndipo ingotipatsa ife molunjika?

210
00:16:16,809 --> 00:16:18,208
Chani?

211
00:16:21,246 --> 00:16:24,147
Moni.
-Moni.

212
00:16:25,250 --> 00:16:28,242
Chabwino, Hei,
wamng'ono.

213
00:16:28,420 --> 00:16:29,978
Mukutani?

214
00:16:30,155 --> 00:16:31,952
Chabwino...

215
00:16:33,092 --> 00:16:34,821
Ife tikungowedza.

216
00:16:36,061 --> 00:16:37,494
Popanda mitengo?

217
00:16:38,063 --> 00:16:40,463
Chabwino, timakonda kusodza ndi manja athu.

218
00:16:40,632 --> 00:16:43,226
Eya, ndi zimenezo.
Usodzi m'manja.

219
00:16:43,402 --> 00:16:46,030
Ndikuganiza kuti funso ndi ...

220
00:16:47,539 --> 00:16:50,508
...mukutani kunja kuno?

221
00:16:51,377 --> 00:16:53,174
Kusaka.
-Gracie?

222
00:16:53,779 --> 00:16:56,407
Choka, Gracie.
Chokanipo. Bwererani.

223
00:16:58,117 --> 00:16:59,607
Ndinu anthu aku Fox River.

224
00:17:00,786 --> 00:17:02,879
Musati aliyense wa inu asunthe akatumba opusa.

225
00:17:11,964 --> 00:17:14,228
Chokani kwa iye.
Chokani kwa iye!

226
00:17:14,400 --> 00:17:16,891
Chabwino, chabwino.
Ingopumulani.

227
00:17:17,202 --> 00:17:18,999
Khazikani mtima pansi.

228
00:17:19,571 --> 00:17:21,937
Bwana...
- Inu khalani komwe muli.

229
00:17:22,307 --> 00:17:24,969
Ayi, ayi! Yohane!
- Ikani mfuti pansi! Ikani mfuti pansi.

230
00:17:25,144 --> 00:17:26,372
Musiye apite!
- Pompano!

231
00:17:26,545 --> 00:17:28,638
Musiye apite!
- John, musiye mtsikanayo.

232
00:17:28,814 --> 00:17:30,406
Khalani chete!
- Musiye apite.

233
00:17:30,582 --> 00:17:33,210
Ikani pansi.
Ponya mfuti.

234
00:17:33,952 --> 00:17:36,682
Muponya mfuti.
Igwetseni tsopano.

235
00:17:37,656 --> 00:17:39,089
Inu ikani mfuti pansi.

236
00:17:40,492 --> 00:17:41,982
Mmodzi...

237
00:17:42,728 --> 00:17:44,423
Ndikoka choyambitsa.

238
00:17:44,596 --> 00:17:46,120
Awiri!

239
00:17:49,034 --> 00:17:52,299
Mwana wabwino.
Mwana wabwino.

240
00:17:52,905 --> 00:17:54,497
Pezani mfuti.

241
00:17:54,673 --> 00:17:56,402
Nyamulani!

242
00:17:58,677 --> 00:18:00,838
Inu musamupweteke iye. Musati muyike a...
- Hei!

243
00:18:01,113 --> 00:18:03,138
Zikhala bwino.

244
00:18:03,315 --> 00:18:05,044
Kulondola?

245
00:18:07,152 --> 00:18:08,744
Thawirani kwa Adadi.

246
00:18:11,256 --> 00:18:13,121
Sindinena kalikonse kwa aliyense, bambo.

247
00:18:13,292 --> 00:18:16,090
Simudzavulala,
choncho ingodekhani. Galimoto yanu ili kuti?

248
00:18:16,261 --> 00:18:18,422
Pamwamba panjira.
Ndikufuna makiyi anu.

249
00:18:31,477 --> 00:18:33,468
Mukuganiziridwa
chowonjezera cha izi.

250
00:18:33,645 --> 00:18:35,909
Mukudziwa zimenezo,
sichoncho inu?

251
00:18:36,381 --> 00:18:38,372
Ndikudziwa zochepa kwambiri pakali pano.

252
00:18:38,550 --> 00:18:41,883
Munatsegula chitseko chachipatala
zomwe zinapangitsa scofield kuthawa.

253
00:18:42,054 --> 00:18:44,352
Sichoncho inu?
- Ayi.

254
00:18:44,523 --> 00:18:47,117
Kodi muli naye pachibwenzi?
- Ayi.

255
00:18:47,292 --> 00:18:49,852
Koma inu munali ndi zomverera za iye.

256
00:18:50,496 --> 00:18:52,225
Anatulukanso amuna asanu ndi awiri.
mukudziwa.

257
00:18:54,833 --> 00:18:56,232
WHO?

258
00:19:11,483 --> 00:19:14,247
Pepani, bwana, ndi Loweruka.
Sitinatsegule.

259
00:19:14,419 --> 00:19:16,614
Chabwino, ndiye mtundu wa mfundo.

260
00:19:16,788 --> 00:19:18,050
Pepani, bwana?

261
00:19:18,223 --> 00:19:23,661
Mwaona, ndifunikira ntchito ina
ndipo ndifunika kuti izi zichitike mwachinsinsi.

262
00:19:23,829 --> 00:19:25,990
Pepani,
mwati mukufunika ntchitoyo?

263
00:19:28,033 --> 00:19:30,092
Iyi ndi chipatala,
sichoncho?

264
00:19:30,269 --> 00:19:33,830
Chabwino, ndiye, bwana,
koma kwa nyama.

265
00:19:37,242 --> 00:19:38,766
Mulungu, munthu,
zidakuchitikira ndi chiyani?

266
00:19:38,944 --> 00:19:40,912
Muyenera chithandizo chamankhwala.

267
00:19:41,113 --> 00:19:42,546
Ayi.
- Nditenga ambulansi.

268
00:19:46,151 --> 00:19:49,086
Palibe amene azichita
kuyitana kulikonse kuno, adokotala.

269
00:19:49,254 --> 00:19:50,778
Chabwino.

270
00:19:51,823 --> 00:19:53,415
Ndichoncho.

271
00:19:53,659 --> 00:19:55,593
Mukufuna chiyani?

272
00:20:02,501 --> 00:20:04,059
Mukudziwa?
Ndichoncho.

273
00:20:04,236 --> 00:20:08,104
Ndikufuna Eyetie atuluke mgalimoto pompano bambo.
Ameneyo anali mtsikana wamng'ono.

274
00:20:08,273 --> 00:20:10,173
Kodi mulibe mtima?

275
00:20:10,876 --> 00:20:13,037
Mulungu, ndili ndi mwana wamkazi.
Ndili ndi mtsikana wamng'ono.

276
00:20:13,712 --> 00:20:15,737
Inenso ndiri nayo.

277
00:20:16,515 --> 00:20:19,279
Koma ndikadapanda kuchita zomwe ndimayenera kuchita ...

278
00:20:19,451 --> 00:20:21,851
...sitikadakhala kwathu
njira yowawona pompano.

279
00:20:22,454 --> 00:20:24,319
Tembenukirani apo.

280
00:20:24,489 --> 00:20:26,616
Uwu, gwirani.
Kodi tikupita kuti?

281
00:20:26,792 --> 00:20:28,487
Oswego.

282
00:20:28,660 --> 00:20:32,096
Ndiko kumadzulo, bambo. Tiyenera kupita kummawa.
Banja langa labwerera ku Chicago.

283
00:20:32,264 --> 00:20:34,255
Ndipo mukuganiza kuti apolisi sakudziwa za izi?

284
00:20:35,100 --> 00:20:37,034
Mukuganiza kuti sanangokhala pamenepo...

285
00:20:37,202 --> 00:20:40,296
...kudikirira kuti ubwere
kuthamangira kunyumba?

286
00:20:40,906 --> 00:20:42,430
Chavuta ndi chiyani ndi inu?

287
00:20:42,608 --> 00:20:44,906
Nanga bwanji New York?
- Nanga bwanji?

288
00:20:45,077 --> 00:20:46,339
Mtsikana wanga ali ndi pakati, bro.

289
00:20:46,511 --> 00:20:50,948
Mvetserani, chikondi chanu ndi
kufooka kwanu pompano.

290
00:20:51,116 --> 00:20:53,846
Ndipo iwo akudziwa za izo.
- Izi sizikutanthauza kuti ziyenera kukuletsani.

291
00:20:54,386 --> 00:20:56,479
Inu muyenera kukhala anzeru pa izo.

292
00:20:57,189 --> 00:20:58,918
Ndipo kupita ku oswego.

293
00:20:59,091 --> 00:21:01,685
Oswego sali panjira, chipale chofewa.

294
00:21:01,860 --> 00:21:04,488
Sipamene oswego ali.

295
00:21:05,964 --> 00:21:08,057
Ndi zomwe zili mu oswego.

296
00:21:08,533 --> 00:21:12,492
Captain, khadi la ngongole la scofield
mbiri yamalonda.

297
00:21:12,671 --> 00:21:15,105
Adawononga ndalama ku Will County
asanamangidwe.

298
00:21:15,274 --> 00:21:17,242
Ndendende.
- Iye waku Chicago.

299
00:21:17,409 --> 00:21:19,138
Chifukwa chiyani munthu waku Chicago amabwera kuno ...

300
00:21:19,311 --> 00:21:21,711
... ndikuwononga 8 zazikulu zonse
malo awa mu mwezi?

301
00:21:21,880 --> 00:21:23,745
Kutsuka magalimoto, maimelo amawu, kusungirako,
kubwereketsa galimoto.

302
00:21:23,915 --> 00:21:25,473
Tili ndi anyamata akuyang'ana.
- Chabwino.

303
00:21:25,651 --> 00:21:28,176
Nanga bwanji za ma feed? Kodi tinene?
- Mukuganiza chiyani?

304
00:21:28,353 --> 00:21:29,877
Captain Bellick,
ife tiri nacho chinachake.

305
00:21:30,055 --> 00:21:33,320
Hunter up by Tamarack basi
adakumana ndi zoyipa zisanu.

306
00:21:39,398 --> 00:21:41,059
Kotero apa ndi kumene scofield ankakhala.

307
00:21:41,867 --> 00:21:45,633
Inde, mpaka miyezi iwiri
kale pamene iye anamangidwa.

308
00:21:49,074 --> 00:21:51,975
Amayi amwalira,
bambo amafa.

309
00:21:53,345 --> 00:21:56,576
Ndilibe kanthu konse
nkhawa koma mbale wako.

310
00:22:04,356 --> 00:22:06,586
Ndiye mumakonzekera.

311
00:22:15,834 --> 00:22:17,734
Ndipo mumapanga miyezi ingapo ...

312
00:22:20,339 --> 00:22:22,739
...mpaka mumve bwino.

313
00:22:24,109 --> 00:22:27,272
Chinthu chilichonse.

314
00:22:34,419 --> 00:22:36,751
Ndiyeno mumawononga umboni wonse.

315
00:22:48,667 --> 00:22:51,227
Ndikufuna osambira pansi mumtsinje.

316
00:22:54,239 --> 00:22:56,434
Simupeza kufalikira kwa ma cell.

317
00:22:56,608 --> 00:22:58,769
Ife tiri pakati pathu.

318
00:22:59,311 --> 00:23:03,475
Onyamula digito amenewo alibe ma cell
nsanja kunja kuno ku Western Montana.

319
00:23:03,648 --> 00:23:06,811
Nanga bwanji kutseka, Terrence?
- Kungoyesa kukupulumutsirani khama.

320
00:23:06,985 --> 00:23:10,113
Iwo ali ngati ukonde, anthu awa.
Mukalimbana kwambiri, zimafika poipa kwambiri.

321
00:23:10,288 --> 00:23:12,950
Zimamveka kwa ine ngati wamantha
kuyesera kudzilungamitsa yekha.

322
00:23:13,592 --> 00:23:16,459
Ngati ndikhala panjira ndikukhala chete,
Ndikukhalabe ndi moyo.

323
00:23:16,628 --> 00:23:18,789
Ndi zomwe ananena.
Ndi zomwe anandiuza.

324
00:23:18,964 --> 00:23:21,762
Ndipo mukufuna kukhala moyo chonchi?
M'bokosi losindikizidwa bwino ...

325
00:23:21,933 --> 00:23:25,835
...pamene zonse kunja uko zimapita ku gehena?
- Kudziteteza ndikolimbikitsa kwambiri.

326
00:23:26,671 --> 00:23:28,298
Chomwecho ndi choonadi.

327
00:23:32,411 --> 00:23:33,639
Osatero.

328
00:23:35,414 --> 00:23:36,904
Mkazi wamng'ono.

329
00:23:40,385 --> 00:23:42,012
Osa.

330
00:23:44,189 --> 00:23:45,918
Osatero.

331
00:23:49,227 --> 00:23:50,524
Muli bwanji bwanawe?

332
00:23:50,695 --> 00:23:52,822
Ndine wokhumudwa kwambiri,
ndimomwe ndikuchitira.

333
00:23:53,198 --> 00:23:54,631
Anatenga galimoto yanu,
sanatero?

334
00:23:54,800 --> 00:23:56,131
1978 Grand Cherokee?

335
00:23:56,301 --> 00:23:58,064
Inde.
- Adapita njira iti?

336
00:23:58,236 --> 00:24:00,568
Mmwamba momwemo.
Kumpoto, ku oswego.

337
00:24:00,739 --> 00:24:02,502
Oswego.
Ndikhululukireni.

338
00:24:02,674 --> 00:24:04,471
Zolemba za Scofield,
nditengereni ine.

339
00:24:04,643 --> 00:24:06,201
Zinthu za kirediti kadi zija.

340
00:24:06,378 --> 00:24:08,243
Pomwe pano, Captain.

341
00:24:12,951 --> 00:24:14,543
Kumene.

342
00:24:14,953 --> 00:24:18,218
Kumene muyika zonse
zopusa muyenera kuzimiririka?

343
00:24:19,090 --> 00:24:21,684
Tikupita ku oswego, anyamata.

344
00:24:31,803 --> 00:24:33,202
Muli ndi mlendo.

345
00:24:34,406 --> 00:24:35,668
Zikomo.

346
00:24:44,249 --> 00:24:45,944
Zikomo.

347
00:24:47,919 --> 00:24:49,853
Ukuwoneka wokhumudwa.

348
00:24:50,021 --> 00:24:52,353
Ayi, ndimaganiza kuti mudzakhala bambo anga.

349
00:24:53,124 --> 00:24:54,352
Inu munamva kuchokera kwa iye?

350
00:24:55,494 --> 00:24:57,052
Ofesi yake.

351
00:24:58,330 --> 00:25:01,822
Chabwino, ndakubweretserani zovala zosintha.

352
00:25:03,101 --> 00:25:06,002
Ndinaganiza, mukudziwa.
- Zikomo.

353
00:25:06,538 --> 00:25:07,835
Ndipo chikwama chako.

354
00:25:08,206 --> 00:25:10,697
Munazisiya m’chipinda cha odwala.

355
00:25:18,049 --> 00:25:20,779
Ndili m'mavuto ambiri,
ndikuganiza.

356
00:25:21,453 --> 00:25:23,353
Ine...

357
00:25:25,223 --> 00:25:28,715
Ndikufunika kukupepesani.

358
00:25:41,573 --> 00:25:44,508
Adandiwopseza ntchito ngati sindilankhula, ndipo ...

359
00:25:44,709 --> 00:25:46,904
Ayi, ayi.
Ayi.

360
00:25:47,479 --> 00:25:49,777
Chinthu chimodzi mumaphunzira pamene
mukuyenda ma step...

361
00:25:49,948 --> 00:25:53,384
...ndikuti simumachotsa mlanduwo
zomwe ziri kuseri kwa nyumba yanu.

362
00:25:56,354 --> 00:25:57,946
Chabwino...

363
00:25:58,757 --> 00:26:02,215
...siwe woyamba kudzudzulidwa
wogwira ntchito yemwe adagwa chifukwa cha chiwonongeko.

364
00:26:02,394 --> 00:26:04,055
Ndikhulupirire.

365
00:26:06,498 --> 00:26:08,432
Iye sankasamala konse.

366
00:26:09,868 --> 00:26:11,699
Osati pang'ono.

367
00:26:18,276 --> 00:26:20,141
Mukuganiza chiyani?

368
00:26:21,680 --> 00:26:23,113
Zolakwa.

369
00:26:23,949 --> 00:26:25,849
Inu munayenera kuti muchite izo.

370
00:26:26,251 --> 00:26:28,219
Osati monga ine ndinachitira.

371
00:26:30,622 --> 00:26:32,180
Ndinamuwonongera moyo wake.

372
00:26:33,224 --> 00:26:36,887
Palibe chimene mungachite pa izo tsopano.
- Izo si zoona.

373
00:26:38,797 --> 00:26:41,129
Inu munamugwera iye, hu?

374
00:26:44,536 --> 00:26:46,333
Oswego ali kuti?

375
00:26:46,504 --> 00:26:48,597
Theka la mailo, mwina.

376
00:26:49,007 --> 00:26:50,634
Zabwino.

377
00:26:52,344 --> 00:26:54,335
Uchita chiyani, Terrence,
ndiombereni?

378
00:26:54,512 --> 00:26:57,003
Kuwomba matumbo anga mnyumba monse?
Ndiye chiyani?

379
00:26:57,182 --> 00:26:59,173
Simungachoke, mukukumbukira?

380
00:26:59,351 --> 00:27:01,911
Mundipha,
mwakhala ndi ine.

381
00:27:03,221 --> 00:27:04,552
Ndine wotetezeka kuno.

382
00:27:04,723 --> 00:27:06,486
Ndiwe wamndende pano.

383
00:27:06,658 --> 00:27:08,888
Koma ndikupumabe.

384
00:27:10,261 --> 00:27:12,456
Ndikatuluka panja...

385
00:27:12,631 --> 00:27:16,158
...sitepe imodzi,
sindidzakhala.

386
00:27:17,902 --> 00:27:20,962
Inu mukuyang'ana pa ine ngati ndine mdierekezi.

387
00:27:22,507 --> 00:27:25,135
Ndinasiya banja langa.

388
00:27:26,211 --> 00:27:29,408
Mano anga.
Ndimadya Percocet tsiku lonse ...

389
00:27:30,649 --> 00:27:32,913
...kungochepetsa ululu wa
kukhalapo kwanga komvetsa chisoni.

390
00:27:33,084 --> 00:27:37,020
Simudziwa zomwe ndadutsamo.
- Zomwe mwadutsamo?

391
00:27:38,657 --> 00:27:40,625
Izi sizikukhudza iwe, Terrence.

392
00:27:41,526 --> 00:27:42,754
Osatero.

393
00:27:47,065 --> 00:27:49,363
Dipatimenti ya Blackfoot Sheriff,

394
00:27:50,235 --> 00:27:52,931
Moni?
Dipatimenti ya Blackfoot Sheriff,

395
00:27:53,104 --> 00:27:54,628
Moni, dzina langa ndine Veronica Donovan.

396
00:27:54,806 --> 00:27:58,537
Ndikufuna kuti mutumize unit kunyumbako
kutha kwa Light Road posachedwa.

397
00:27:58,710 --> 00:28:01,042
Pepani amayi,
mukuimba foni kuti mudzanene zaumbanda?

398
00:28:01,946 --> 00:28:03,208
Inde.

399
00:28:03,381 --> 00:28:05,645
Ndi pulezidenti wa United States.

400
00:28:07,585 --> 00:28:08,916
Tumizani galimotoyo.

401
00:28:09,421 --> 00:28:11,651
Pepani bwana,
Sindikuganiza kuti ndingachite izi.

402
00:28:12,323 --> 00:28:14,450
Pali mitsempha.
Yang'anani...

403
00:28:14,626 --> 00:28:16,253
Muyenera katswiri.
-Sindi...

404
00:28:16,428 --> 00:28:18,487
Mufunika winawake amene
akudziwa zomwe akuchita.

405
00:28:18,663 --> 00:28:20,631
Ndilibe mwayi wosankha pano.

406
00:28:20,799 --> 00:28:23,393
Dzanja langa lakhala mu zimenezo
bokosi kwa maola tsopano. Ikufa.

407
00:28:23,568 --> 00:28:25,160
Bwana, sindingathe kuchita izi.

408
00:28:25,336 --> 00:28:29,272
Ndili ndi dzanja limodzi lokha, koma ndikhoza kumamatira ili
m’khosi mwanu musanakafike pakhomo limenelo.

409
00:28:29,441 --> 00:28:33,673
Tsopano, ngati chimenecho sichikukulimbikitsani mokwanira,
Ndikuwona kuti muli ndi Mayi Gudat kunja uko.

410
00:28:33,845 --> 00:28:35,836
Ndi dzina ngati limenelo m’chigawo chonga ichi...

411
00:28:36,014 --> 00:28:38,847
...Mayi Gudat akale sangakhale
zovuta kupeza, tsopano, angatero?

412
00:28:39,617 --> 00:28:41,175
Chabwino.

413
00:28:41,820 --> 00:28:42,980
Sindingakulonjezani kalikonse.

414
00:28:44,322 --> 00:28:46,586
Nkhani ya moyo wanga.

415
00:28:47,425 --> 00:28:48,756
Ndiyenera kukuyikani pansi.

416
00:28:50,862 --> 00:28:52,159
Kodi ndimaoneka ngati wopusa?

417
00:28:52,330 --> 00:28:55,993
Bwana, sindingathe kuchita ndondomeko
monga chonchi popanda mankhwala ogonetsa.

418
00:28:56,167 --> 00:28:57,691
Ndiyenera kudula nyama yakufa.

419
00:28:57,869 --> 00:29:01,532
Palibe amene angachite kachitidwe
monga chonchi popanda mankhwala ogonetsa.

420
00:29:01,706 --> 00:29:05,335
Ine sindine aliyense.

421
00:29:07,412 --> 00:29:11,746
Schweitzer anali kampani
zomwe zidapangitsa toilet scofield
ananyamuka kutuluka mu cell yake.

422
00:29:11,916 --> 00:29:15,408
Bolt ya Allen inali yoyenera.
- Zonse zili pano, sichoncho?

423
00:29:15,587 --> 00:29:18,249
Inde.
- Ndizodabwitsa.

424
00:29:19,457 --> 00:29:22,426
Ripe Chance Woods. Ndi a
malo pafupi ndi dzina limenelo?

425
00:29:22,594 --> 00:29:23,822
Ndili ndi winawake akuyang'ana mmenemo.

426
00:29:23,995 --> 00:29:27,453
DoC ikupita patsogolo
malo osungiramo zinthu ku oswego.

427
00:29:42,280 --> 00:29:47,377
Captain, manejala akuti scofield's
adachita lendi pa Unit 164. akugwirabe ntchito.

428
00:29:47,552 --> 00:29:50,020
Tili ndi anyamata pa 8th Street,
3rd msewu ndi mu kanjira.

429
00:29:50,188 --> 00:29:53,419
Ngati ali mmenemo, tawaponyera mabokosi.
- Timakankhira m'matumbo, ndiye.

430
00:29:53,591 --> 00:29:56,287
Aliyense wa iwo amawopseza
sunthani, ikani dzenje mwa iwo.

431
00:29:56,461 --> 00:29:57,689
Inu mwachipeza icho.

432
00:29:59,230 --> 00:30:00,857
Ofesi.

433
00:30:03,835 --> 00:30:07,168
Uyu ndi kolala yanga, munthu wanzeru.
Bwererani ku gehena.

434
00:30:15,914 --> 00:30:17,814
Tsekani chitseko.

435
00:30:23,254 --> 00:30:24,983
Palibe chilichonse pamalo ano?

436
00:30:25,156 --> 00:30:26,851
Ayi.
Iwo akubwerera opanda kalikonse.

437
00:30:28,993 --> 00:30:31,461
Palibe malo a dzina limenelo
kulikonse mdziko muno...

438
00:30:32,230 --> 00:30:34,221
... kapena dziko lina lililonse pankhaniyi.

439
00:30:47,979 --> 00:30:49,606
Tiyeni tizipita.

440
00:31:05,230 --> 00:31:07,892
Mwana wa chiwembu atikhazikitse.

441
00:31:40,932 --> 00:31:42,126
Palibe mawu amodzi.

442
00:31:44,435 --> 00:31:45,868
Ofesi.

443
00:31:51,876 --> 00:31:53,434
Palibe.

444
00:31:57,181 --> 00:31:59,274
O, mwana ameneyo ndi wochenjera.

445
00:31:59,450 --> 00:32:02,851
Si malo,
ndi dzina.

446
00:32:03,221 --> 00:32:06,384
PDA yanu, mwaipeza?
- Inde.

447
00:32:07,292 --> 00:32:09,817
Bweretsani kalembera wa chigawo chino.

448
00:32:09,994 --> 00:32:12,053
Kumbuyo komwe kumapita.

449
00:32:14,632 --> 00:32:18,124
Chabwino, wina atiwona.
- Pitirizani kukumba.

450
00:32:18,603 --> 00:32:21,800
Tipita ku gehena, anyamata.
Lumbira kwa Mulungu, tidzapita ku gehena.

451
00:32:26,711 --> 00:32:28,372
Ndithandizeni.

452
00:32:35,987 --> 00:32:38,649
Ndiwe mphaka wodwala,
mukudziwa zimenezo?

453
00:32:41,693 --> 00:32:43,490
Mukuyang'ana chiyani?

454
00:32:46,831 --> 00:32:48,958
Tiyenera kupita kumanda.

455
00:32:49,133 --> 00:32:50,361
Tsopano.

456
00:32:57,141 --> 00:33:00,599
Poyamba, izi zimayenera kukhala a
zovala za sabata za ine ndi Linc.

457
00:33:00,778 --> 00:33:03,508
Koma ndimaganiza kuti nonse mumangofunika
chithandizo chochuluka monga momwe timachitira, kotero ...

458
00:33:03,681 --> 00:33:05,979
Mukuchita izi kunja
ubwino wa moyo wanu?

459
00:33:06,150 --> 00:33:08,846
Kulondola, John, mtima.
Inu mukukumbukira chomwe icho chiri, sichoncho inu?

460
00:33:09,020 --> 00:33:11,011
Damn, snowflake,
izi ndi zolimba, bambo.

461
00:33:11,189 --> 00:33:13,783
Zili monga ndinanena,
tiyenera kusiya kukhala olakwa ...

462
00:33:13,958 --> 00:33:15,653
...yambani kukhala anthu wamba.

463
00:33:33,678 --> 00:33:36,579
Zabwino. Buluku ndi lalifupi kwambiri,
simukuganiza?

464
00:33:37,248 --> 00:33:39,307
Dulani mapazi anu.
Ndinu wabwino pamenepo.

465
00:33:39,484 --> 00:33:41,315
Jekete iyi si chinthu chabwino kwambiri.

466
00:33:41,486 --> 00:33:44,455
Inu mukudziwa zomwe ine ndikunena?
- Mukufuna zosiyanasiyana, kugunda Target.

467
00:33:48,626 --> 00:33:49,888
Linc.

468
00:33:51,529 --> 00:33:52,723
Kodi ife tiri ndi chiyani?

469
00:33:53,231 --> 00:33:54,858
Ndalama, mapasipoti...

470
00:33:56,200 --> 00:33:57,895
...makadi amafoni olipidwa.

471
00:33:59,604 --> 00:34:01,572
Archie Ryan?
- Mukuwona wanga?

472
00:34:01,739 --> 00:34:02,967
Phineas McClintock.

473
00:34:06,344 --> 00:34:08,073
Eya, ndi izi?

474
00:34:08,246 --> 00:34:12,012
Makiyi agalimoto yomwe imatidikirira a
mayadi mazana angapo kuchokera pano.

475
00:34:12,350 --> 00:34:13,749
Kuti awiri a-ife kapena asanu a ife?

476
00:34:13,918 --> 00:34:15,681
Ndi awiri a ife.

477
00:34:16,320 --> 00:34:18,788
Iwo amadziwa?
- Osati pano.

478
00:34:23,361 --> 00:34:25,352
Anyamata, anyamata.
Tili ndi gulu.

479
00:35:16,314 --> 00:35:18,043
Tiyenera kugudubuza.

480
00:35:18,616 --> 00:35:20,413
Kodi anadziwa bwanji?

481
00:36:09,433 --> 00:36:11,765
Ndife anthu wamba.
Kumbukirani zimenezo.

482
00:36:11,936 --> 00:36:13,961
Ndife anthu wamba.

483
00:36:16,107 --> 00:36:19,634
Ndine wachisoni. Kodi mukudziwa kuti ndi nthawi yanji?
- Ayi, pepani.

484
00:36:34,992 --> 00:36:38,223
Sindingathe kutuluka panja.
Adzandipha ndikangosonyeza nkhope yanga.

485
00:36:38,396 --> 00:36:39,624
Inu mukulakwitsa pa izo.

486
00:36:39,797 --> 00:36:42,698
Mukangowonetsa nkhope yanu,
chinthu chonsechi chidzatha.

487
00:36:42,867 --> 00:36:44,562
Mutha kukhalanso ndi moyo wanu, Terrence.

488
00:36:45,503 --> 00:36:47,801
Lonjezani?
- Ndikulonjeza.

489
00:36:50,641 --> 00:36:52,131
Moni?

490
00:36:52,310 --> 00:36:53,868
V, ndi ine.

491
00:36:54,045 --> 00:36:55,706
Linc?
- Tatuluka,

492
00:36:55,880 --> 00:36:59,111
o, zikomo Mulungu inu muli bwino.
Ndinaona nkhani. Muyenera kuyima.

493
00:36:59,283 --> 00:37:01,376
Ndikufuna kuti udzipereke,
- Chiyani?

494
00:37:01,552 --> 00:37:05,386
Ndinapeza steadman.
Ndili naye tsopano, Linc. Iye ali moyo.

495
00:37:05,556 --> 00:37:06,921
Mudzamasulidwa.

496
00:37:07,792 --> 00:37:09,851
Lowani.
- Steadman?

497
00:37:10,027 --> 00:37:11,858
Mukulankhula chiyani,
mwapeza steadman?

498
00:37:12,530 --> 00:37:14,327
Terrence, tiyeni tizipita.
- Masana.

499
00:37:14,498 --> 00:37:16,193
Veronica,
- Apolisi ali pano.

500
00:37:16,367 --> 00:37:18,528
Taonani, ndikufuna inu mukhale komwe muli.

501
00:37:18,703 --> 00:37:20,762
Mayi,
-Sindikufuna kukutayani.

502
00:37:20,938 --> 00:37:23,839
Mayi, ikani foni pansi.
- Chani?

503
00:37:24,008 --> 00:37:26,738
Bambo Steadman,
bwererani masitepe angapo.

504
00:37:28,913 --> 00:37:30,107
Ndi ... Veronica?

505
00:37:30,948 --> 00:37:32,279
Veronica?

506
00:37:32,483 --> 00:37:34,075
Oo Mulungu wanga.

507
00:37:34,885 --> 00:37:36,113
Veronica!

508
00:38:16,961 --> 00:38:20,397
Ndimaganiza kuti mumadziwa kuti zonse zimayimbira foni
masiteshoni amderali amadutsa nafe.

509
00:38:20,564 --> 00:38:22,122
Awa ndi malo a federal, mukukumbukira?

510
00:38:22,933 --> 00:38:27,461
Ndipo za chidole chanu chaching'ono apa.
Ndi zakunja.

511
00:38:27,638 --> 00:38:31,768
Mutiuza kuti munazipeza bwanji mmenemo?
- Ndinazibweretsa nditafika kuno.

512
00:38:33,077 --> 00:38:36,638
Bwanji?
- Kudziteteza.

513
00:38:37,081 --> 00:38:40,107
Ndicho chimene ife tadzera pano, mukukumbukira?

514
00:39:50,087 --> 00:39:52,317
Pasanathe tsiku limodzi,
njira yazizira,,,

515
00:39:52,490 --> 00:39:55,186
,,, kufunafuna zomwe zili
amatchedwa Fox River Eight ...

516
00:39:55,359 --> 00:39:57,224
Ndizo zabwino.
Khalani pamwamba pa izo, chabwino?

517
00:39:57,395 --> 00:40:00,455
DoC ikuchitabe kusesa kwa oswego
koma kwenikweni zasowa.

518
00:40:00,631 --> 00:40:04,158
Sindingakhale wotsimikiza za izo, Ives.
- Sindikudziwa momwe ungakhalire wotsimikiza.

519
00:40:04,335 --> 00:40:06,530
Sizili ngati anasiya a
mapu kumene akupita.

520
00:40:06,704 --> 00:40:09,298
Kwenikweni, zimenezo n’zimenenso anachita.

521
00:40:10,441 --> 00:40:13,069
Scofield anali ndi chinthu chonsecho pa thupi lake.

522
00:40:13,244 --> 00:40:16,475
Momwe mungatulukire kundende imeneyo,
kutha bwanji pambuyo pake,

523
00:40:17,415 --> 00:40:19,178
Zonse zili pamenepo,

524
00:40:19,450 --> 00:40:24,217
Ndikukulonjezani kuti ndi nkhani chabe
nthawi tisanadziwe chilichonse ...

525
00:40:24,388 --> 00:40:26,948
...zimenezi zili mmutu mwa scofield.

526
00:40:27,291 --> 00:40:29,589
Kumene akukonzekera kuthamangira,
momwe akukonzekera kukafika kumeneko,

527
00:40:29,760 --> 00:40:31,921
Ndiye ikafika nthawi
kuti akafika kumeneko,,,

528
00:40:33,297 --> 00:40:35,390
...tikhala tikumudikirira.