1
00:06:15,459 --> 00:06:21,257
♪ ఒక ఇల్లు ఉంది
న్యూ ఓర్లీన్స్ ♪లో
2
00:06:21,633 --> 00:06:26,242
♪ వారు ఉదయించే సూర్యుడిని ♪ అని పిలుస్తారు
3
00:06:27,916 --> 00:06:33,867
♪ మరియు అది నాశనమైంది
చాలా మంది పేద అబ్బాయి ♪లో
4
00:06:34,340 --> 00:06:38,774
♪ మరియు దేవుడా నేను ఒకడినని నాకు తెలుసు ♪
5
00:06:49,979 --> 00:06:54,981
♪ నా తల్లి దర్జీ ♪
6
00:06:56,283 --> 00:07:01,049
♪ ఆమె నా కొత్త నీలిరంగు జీన్స్ ♪ని కుట్టింది
7
00:07:02,548 --> 00:07:08,572
♪ మా నాన్న జూదం ఆడేవారు ♪
8
00:07:09,206 --> 00:07:13,476
♪ డౌన్ న్యూ ఓర్లీన్స్ ♪
9
00:10:47,064 --> 00:10:48,983
హే.
10
00:10:48,983 --> 00:10:51,026
క్షమించండి. ఈరోజు ట్రాఫిక్ బాగా లేదు.
11
00:10:51,026 --> 00:10:53,529
నేను మొదటి మార్నింగ్ షిఫ్ట్‌ని ద్వేషిస్తున్నాను.
12
00:10:53,676 --> 00:10:55,698
ఎల్లవేళలా అన్ని చోట్లా పుక్కిలించండి.
13
00:10:57,137 --> 00:11:00,327
ఇతర రోజు వలె
నానాగో డోరి పార్క్ వద్ద.
14
00:11:00,489 --> 00:11:01,662
హతగయలో.
15
00:11:01,662 --> 00:11:03,664
అది నిజమైన పీడకల.
16
00:11:03,664 --> 00:11:06,625
కొంతమంది వ్యక్తి శాశ్వతంగా తీసుకున్నాడు
బయటకు రావడానికి.
17
00:11:06,766 --> 00:11:09,336
పదిలో,
ఒక స్థాయి ఎనిమిది పీడకల!
18
00:11:11,281 --> 00:11:12,631
మీరు కూడా వింటున్నారా?
19
00:11:22,992 --> 00:11:25,728
హిరాయామా-సన్, తేలికగా తీసుకోండి.
ఎలాగూ మళ్లీ మురికిగా తయారవుతోంది.
20
00:12:15,333 --> 00:12:15,945
ఓ!
21
00:12:37,466 --> 00:12:38,926
అమ్మా!
22
00:12:45,370 --> 00:12:47,080
అమ్మా!
23
00:13:00,489 --> 00:13:02,074
తప్పు ఏమిటి?
24
00:13:02,074 --> 00:13:03,158
హుహ్?
25
00:13:07,811 --> 00:13:09,540
మీరు మీ అమ్మతో ఇక్కడ ఉన్నారా? హ్మ్?
26
00:13:11,780 --> 00:13:13,460
బాగానే ఉంటుంది.
27
00:13:14,749 --> 00:13:15,626
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
28
00:13:25,383 --> 00:13:26,265
యోసుకే?
29
00:13:26,265 --> 00:13:27,375
యోసుకే!
30
00:13:28,368 --> 00:13:29,329
యోసుకే!
31
00:13:30,368 --> 00:13:33,032
మీ అమ్మ మాట వినండి!
నేను అంతా చూస్తున్నాను!
32
00:13:33,313 --> 00:13:35,357
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
33
00:13:35,357 --> 00:13:38,607
వినండి,
నేను అంతా చూస్తున్నాను!
34
00:13:40,279 --> 00:13:42,803
వినండి,
నేను మీకు దగ్గరగా ఉండమని చెప్పాను, సరియైనదా?
35
00:13:43,574 --> 00:13:45,510
నేను వెతుకుతున్నాను
మొత్తం పార్క్ ద్వారా.
36
00:13:46,201 --> 00:13:48,537
క్షమించండి, ప్రియతమా.
37
00:13:48,537 --> 00:13:50,039
ఇప్పుడు అతను కూడా ఏడుస్తున్నాడు.
38
00:13:51,665 --> 00:13:53,083
నన్ను క్షమించండి.
39
00:13:54,209 --> 00:13:55,586
కానీ ఇప్పుడు మేం బాగున్నాం.
40
00:18:33,155 --> 00:18:34,281
నరకం దీన్ని ఎలా చేస్తుంది
పని?
41
00:18:44,249 --> 00:18:45,751
చాలా ధన్యవాదాలు.
42
00:18:47,419 --> 00:18:48,837
సరే.
43
00:18:58,722 --> 00:19:01,808
♪ కొన్నిసార్లు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను ♪
44
00:19:04,686 --> 00:19:07,397
♪ కొన్నిసార్లు నాకు చాలా బాధగా అనిపిస్తుంది ♪
45
00:19:10,525 --> 00:19:13,195
♪ కొన్నిసార్లు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను ♪
46
00:19:14,537 --> 00:19:18,408
♪ కానీ ఎక్కువగా,
మీరు నన్ను పిచ్చిగా ♪గా మార్చారు
47
00:19:20,732 --> 00:19:24,373
♪ బేబీ నువ్వు నన్ను పిచ్చివాడిని చేశావు ♪
48
00:19:28,293 --> 00:19:32,591
♪ ఆన్ ♪
49
00:19:33,357 --> 00:19:36,885
♪ మీ లేత నీలం కళ్ళు ♪
50
00:19:39,949 --> 00:19:44,951
♪ ఆన్ ♪
51
00:19:45,117 --> 00:19:48,271
♪ మీ లేత నీలం కళ్ళు ♪
52
00:19:54,152 --> 00:19:57,406
♪ మీ గురించి ఆలోచించాను
నా పర్వత శిఖరం ♪గా
53
00:19:59,991 --> 00:20:02,452
♪ నిన్ను నా శిఖరం ♪గా భావించాను
54
00:20:05,960 --> 00:20:08,804
♪ అంతా నువ్వే ♪
55
00:20:10,703 --> 00:20:13,547
♪ నేను కలిగి ఉన్నాను కానీ ఉంచుకోలేకపోయాను ♪
56
00:20:16,499 --> 00:20:19,386
♪ నేను కలిగి ఉన్నాను కానీ ఉంచుకోలేకపోయాను ♪
57
00:22:59,629 --> 00:23:01,339
- హలో.
- హలో, తిరిగి స్వాగతం.
58
00:24:09,074 --> 00:24:10,575
సెట్ అవ్వండి!
59
00:24:12,994 --> 00:24:13,951
పోరాటం!
60
00:25:19,544 --> 00:25:20,562
ఎవరు తిరిగి వచ్చారో చూడండి!
61
00:25:28,585 --> 00:25:30,530
కష్టమైన రోజు పని కోసం!
62
00:25:46,339 --> 00:25:47,630
అవును! అతను కొట్టాడు!
63
00:25:48,590 --> 00:25:49,632
ఇది సరైనదేనా?
64
00:25:50,355 --> 00:25:52,260
ఇది ఉంది! చూడండి?
65
00:25:52,459 --> 00:25:56,357
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?
66
00:25:56,427 --> 00:25:57,557
డబ్బుతో స్కోర్‌లను కొనుగోలు చేస్తున్నారా?
67
00:25:57,557 --> 00:25:59,934
అందులో సరదా ఏమిటి, అవునా?
68
00:25:59,934 --> 00:26:02,020
కాట్-చాన్! తిరిగి పొందండి!
69
00:26:02,020 --> 00:26:03,688
ఎల్లప్పుడూ గౌరవం ఇవ్వండి
70
00:26:03,688 --> 00:26:06,858
క్రీడా జట్లకు లేదా మతాలకు
ఇతరుల. పంజా ఇవ్వండి.
71
00:26:07,942 --> 00:26:11,070
ఇప్పుడు వెళ్ళు.
స్థిరపడింది!
72
00:26:11,070 --> 00:26:13,490
వారు మురికిగా ఆడుతున్నారు,
73
00:26:13,490 --> 00:26:16,342
ఇతర జట్ల నుండి మంచి ఆటగాళ్లను దొంగిలించడం.
74
00:30:23,639 --> 00:30:27,108
♪ ఉదయం ఎండలో కూర్చున్నాను ♪
75
00:30:27,772 --> 00:30:31,718
♪ నేను కూర్చుంటాను
సాయంత్రం వచ్చినప్పుడు ♪
76
00:30:32,975 --> 00:30:36,475
♪ ♪ ♪ ఓడలు తిరుగుతున్నట్లు చూడటం
77
00:30:36,961 --> 00:30:41,716
♪ అప్పుడు నేను వాటిని చూస్తాను
మళ్ళీ దూరంగా వెళ్లండి, అవును ♪
78
00:30:42,069 --> 00:30:45,444
♪ నేను కూర్చున్నాను
ది డాక్ ఆఫ్ ది బే ♪
79
00:30:45,636 --> 00:30:47,864
♪ ఆటుపోట్లను చూస్తున్నాను ♪
80
00:30:47,889 --> 00:30:50,513
♪ దూరంగా వెళ్లండి, ఓహ్ ♪
81
00:30:50,538 --> 00:30:54,788
♪ నేను కూర్చున్నాను
ది డాక్ ఆఫ్ ది బే ♪
82
00:30:54,979 --> 00:30:59,686
♪ సమయం వృధా ♪
83
00:31:00,507 --> 00:31:07,962
♪ నేను జార్జియాలోని నా ఇంటిని విడిచిపెట్టాను
ఫ్రిస్కో బే ♪కు బయలుదేరారు
84
00:31:10,085 --> 00:31:13,522
♪ 'నా దగ్గర ఏమీ లేదు'
♪ కోసం జీవించడానికి
85
00:31:13,956 --> 00:31:17,640
♪ ఇది ఏమీ లేనట్లు కనిపిస్తోంది
నా దారిలోకి రాబోతున్నాను ♪
86
00:31:17,877 --> 00:31:22,601
♪ కాబట్టి, నేను కూర్చుంటాను
బే ♪ రేవులో
87
00:31:22,968 --> 00:31:26,694
♪ ఆటుపోట్లు దొర్లడం చూస్తున్నాను ♪
88
00:31:49,478 --> 00:31:50,396
అమ్మో...
89
00:31:51,917 --> 00:31:52,739
ఓహ్.
90
00:33:14,876 --> 00:33:15,805
హోలీ షిట్!
91
00:33:16,165 --> 00:33:17,930
అయా-చాన్! మీరు దీన్ని నిజంగా చేసారు!
92
00:33:18,086 --> 00:33:21,447
ఎంత పెద్ద ఆశ్చర్యం!
పదికి పది లాగా!
93
00:33:21,612 --> 00:33:23,544
ఒక్క సెకను!
ఇది నా చివరి స్థానం.
94
00:33:23,658 --> 00:33:25,004
నేను ఇప్పుడే పూర్తి చేస్తున్నాను!
95
00:33:30,762 --> 00:33:32,637
మీకు కావాలంటే మీరు వేగంగా ఉండవచ్చు.
96
00:33:32,845 --> 00:33:35,348
నా స్నేహితురాలు వేచి ఉంది.
నేను రోజు పూర్తి చేసాను.
97
00:33:57,411 --> 00:34:01,082
ఆన్ చేయండి, ఆన్ చేయండి! హుహ్?
హే. వేచి ఉండండి, నిజమేనా?
98
00:34:01,288 --> 00:34:04,919
క్షమించండి, మరో సెకను...
ఏం జరుగుతోంది?
99
00:34:04,919 --> 00:34:08,673
ఆగండి, ఇది ఏమిటి?
పట్టుకోండి, పట్టుకోండి.
100
00:34:08,673 --> 00:34:10,758
దేవుడా, తీవ్రంగా?
ఏం జరుగుతోంది?
101
00:34:10,758 --> 00:34:12,176
రండి, రండి, రండి!
102
00:34:18,698 --> 00:34:20,995
హిరాయమా-సన్,
నన్ను మీ కారు ఉపయోగించనివ్వండి.
103
00:34:22,346 --> 00:34:25,731
ఈ రాత్రి ఈ అవకాశాన్ని వదులుకోలేను...
దయచేసి, హిరాయమా-సన్!
104
00:34:27,383 --> 00:34:29,290
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!
105
00:34:29,652 --> 00:34:31,279
రండి, దయచేసి!
106
00:34:39,870 --> 00:34:42,805
అది హిరాయామా,
పనిలో నా సీనియర్.
107
00:34:43,352 --> 00:34:45,930
గొప్ప కార్యకర్త,
కానీ గొప్ప వక్త కాదు.
108
00:34:46,407 --> 00:34:49,524
మేము కలిసి గడిపిన తర్వాత,
అతని గొంతు కూడా నాకు తెలియదు.
109
00:34:51,768 --> 00:34:54,143
హిరాయమా-సన్, ఇది అయా-చాన్.
110
00:34:54,427 --> 00:34:56,304
పదికి పది, ఖచ్చితంగా.
111
00:34:57,430 --> 00:34:58,806
అని చెప్పడం మానేయండి.
112
00:35:00,224 --> 00:35:01,309
నేను దీన్ని ఆడవచ్చా?
113
00:35:09,494 --> 00:35:10,648
ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్...
114
00:35:26,167 --> 00:35:32,270
♪ మధ్యాహ్నం
డ్రీమింగ్ హోటల్ ♪
115
00:35:32,825 --> 00:35:37,035
♪ మాకు ఇప్పుడే గొడవ జరిగింది
అది మిమ్మల్ని పంపింది ♪
116
00:35:37,060 --> 00:35:37,895
కాబట్టి, హిరాయమా-
117
00:35:37,920 --> 00:35:38,973
ష్స్స్.
118
00:35:39,305 --> 00:35:45,096
♪ నేను మీ కోసం వెతుకుతున్నాను
నువ్వు వెళ్ళిపోయావా? ♪
119
00:35:46,409 --> 00:35:52,588
♪ మిమ్మల్ని ఫోన్‌లో పిలిచాను
మరొక పరిమాణం ♪
120
00:35:52,818 --> 00:35:55,196
♪ సరే, మీరు తిరిగి రాలేదు ♪
ㅤ
121
00:35:55,416 --> 00:35:56,197
ఆమె వాయిస్ నాకు ఇష్టం.
122
00:35:56,197 --> 00:35:57,086
♪ నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా ♪
ㅤ
123
00:35:57,110 --> 00:35:58,086
♪ నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా ♪
- మీరు?
124
00:35:58,111 --> 00:35:58,967
♪ నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా ♪
ㅤ
125
00:35:58,992 --> 00:36:00,210
♪ నేను నిన్ను వెతుక్కుంటూ వెళ్లాను ♪
-"స్మిత్"?
126
00:36:00,235 --> 00:36:00,922
♪ నేను నిన్ను వెతుక్కుంటూ వెళ్లాను ♪
ㅤ
127
00:36:00,947 --> 00:36:01,669
♪ నేను నిన్ను వెతుక్కుంటూ వెళ్లాను ♪
- చాలా సాధారణ పేరు.
128
00:36:01,694 --> 00:36:02,806
♪ నేను నిన్ను వెతుక్కుంటూ వెళ్లాను ♪
ㅤ
129
00:36:02,831 --> 00:36:04,455
♪ మీరు వెళ్లిపోయారా? ♪
ㅤ
130
00:36:06,582 --> 00:36:08,042
♪ సముద్రం దిగువన ♪
ㅤ
131
00:36:08,042 --> 00:36:09,178
♪ ఇది చాలా దుర్భరంగా ఉంది ♪
- హిరాయమ్మ...
132
00:36:09,203 --> 00:36:09,875
♪ ఇది చాలా దుర్భరంగా ఉంది ♪
ㅤ
133
00:36:09,948 --> 00:36:11,345
♪ మహిళలు అందరూ నిలబడి ♪
- మీరు నిజంగా ఈ పనిని ఇష్టపడుతున్నారు, అవునా?
134
00:36:11,370 --> 00:36:12,297
♪ వారి ముఖాల్లో షాక్ ♪
ㅤ
135
00:36:12,322 --> 00:36:13,506
♪ వారి ముఖాల్లో షాక్ ♪
- మీరు మీ స్వంత గాడ్జెట్‌లు మరియు అంశాలను కలిగి ఉన్నారు.
136
00:36:13,506 --> 00:36:14,936
♪ విచారకరమైన వివరణ ♪
- మీరు మీ స్వంత గాడ్జెట్‌లు మరియు అంశాలను కలిగి ఉన్నారు.
137
00:36:15,179 --> 00:36:15,813
♪ ఓహ్ నేను మీ కోసం వెతుకుతున్నాను ♪
ㅤ
138
00:36:15,838 --> 00:36:18,466
♪ ఓహ్ నేను మీ కోసం వెతుకుతున్నాను ♪
- ఇలాంటి ఉద్యోగంలో మీరు ఎంత ఎక్కువ పెట్టగలరు?
139
00:36:19,970 --> 00:36:21,055
♪ అందరూ పాడుతున్నారు ♪
ㅤ
140
00:36:21,055 --> 00:36:23,974
♪ అందరూ పాడుతున్నారు ♪
- నేను సమాధానం కోసం ఎదురు చూస్తున్నానని కాదు...
141
00:36:23,974 --> 00:36:26,185
♪ అమ్మాయి కొట్టుకుపోయింది ♪
- కేవలం ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
142
00:36:26,185 --> 00:36:27,978
♪ రెడోండో బీచ్‌లో ♪
- ఈ వ్యక్తి విచిత్రం.
143
00:36:27,978 --> 00:36:30,064
పదికి తొమ్మిది
విచిత్రమైన స్థాయిలో.
144
00:36:30,064 --> 00:36:31,899
♪ అందరూ చాలా విచారంగా ఉన్నారు ♪
ㅤ
145
00:36:31,899 --> 00:36:33,327
♪ అందరూ చాలా విచారంగా ఉన్నారు ♪
- నాకు క్యాసెట్ టేపుల సౌండ్ అంటే ఇష్టం.
146
00:36:33,352 --> 00:36:36,462
♪ నేను మీ కోసం వెతుకుతున్నాను ♪
ㅤ
147
00:36:36,652 --> 00:36:40,157
♪ మీరు వెళ్లిపోయారా? ♪
- అవును! క్యాసెట్లు చాలా బాగున్నాయి!
148
00:36:40,300 --> 00:36:41,786
♪ అందమైన చిన్న అమ్మాయి ♪
- ఇది నా మొదటి సారి.
149
00:36:41,811 --> 00:36:43,702
♪ అందమైన చిన్న అమ్మాయి ♪
- మొదటి సార్లు ఎల్లప్పుడూ గొప్పవి!
150
00:36:43,842 --> 00:36:46,997
♪ అందరూ ఏడ్చారు ♪
ㅤ
151
00:36:46,997 --> 00:36:49,917
♪ ఆమె బాధితురాలు ♪
- ఆమె బాధితురాలు...
152
00:36:49,917 --> 00:36:53,288
♪ తీపి ఆత్మహత్య ♪
- తీపి ఆత్మహత్య...
153
00:36:53,313 --> 00:36:56,548
♪ నేను నిన్ను వెతుక్కుంటూ వెళ్లాను ♪
ㅤ
154
00:36:56,851 --> 00:36:58,634
♪ మీరు వెళ్లిపోయారా? ♪
ㅤ
155
00:36:58,634 --> 00:37:00,262
♪ మీరు వెళ్లిపోయారా? ♪
- నన్ను అక్కడ దింపండి.
156
00:37:00,594 --> 00:37:03,644
- మనం బయటకు వెళ్లడం లేదా?
- అమ్మాయి బార్ వద్ద అదనపు షిఫ్ట్.
157
00:37:03,742 --> 00:37:06,113
మీరు కనిపిస్తే,
రాత్రంతా నీతోనే ఉంటాను.
158
00:37:07,388 --> 00:37:09,561
నా జీతం రోజు కోసం ఇంకా ఎదురుచూస్తోంది...
159
00:37:39,692 --> 00:37:42,887
హిరాయమా-సన్, ఇది
నిజంగా నాకు పెద్ద విషయం.
160
00:37:45,941 --> 00:37:49,977
డామిట్! నా దగ్గర డబ్బు ఉంటే..
నేను ఇవన్నీ నిర్వహించగలిగాను.
161
00:37:49,977 --> 00:37:52,146
ప్రేమలో కూడా ఉండలేను
డబ్బు లేకుండా?
162
00:37:52,146 --> 00:37:53,981
ఏమైంది
ఈ చెత్త ప్రపంచం?
163
00:37:53,981 --> 00:37:55,649
ఇదేనా ఆధునిక యుగం?
164
00:38:01,152 --> 00:38:02,990
హే, దీని వల్ల మీకు ఎంత వస్తుంది?
165
00:38:06,047 --> 00:38:07,369
మీకు తెలియకూడదనుకుంటున్నారా?
166
00:38:09,634 --> 00:38:11,749
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను!
167
00:38:11,904 --> 00:38:15,377
అనలాగ్ నిజంగా మేకింగ్
ఒక పునరాగమనం. చాలా విలువైనది కావచ్చు.
168
00:38:17,546 --> 00:38:19,462
ఉత్సుకతతో, వాస్తవానికి!
169
00:38:19,487 --> 00:38:21,425
షిమోకిటాలో నాకు మంచి ప్రదేశం తెలుసు!
170
00:38:24,441 --> 00:38:26,111
అది నా డైరెక్షన్‌లో లేదు.
171
00:38:26,136 --> 00:38:29,736
మాకు 30 నిమిషాలు కూడా పట్టదు.
అయ్యో!
172
00:38:30,601 --> 00:38:33,354
ఇక్కడే ఉండాలి...
173
00:38:38,279 --> 00:38:40,236
ఇక్కడ, ఇక్కడ! ఇదే స్థలం!
174
00:38:41,241 --> 00:38:42,294
నన్ను క్షమించు...
175
00:38:48,869 --> 00:38:49,995
నమస్కారం.
176
00:38:51,435 --> 00:38:54,204
నన్ను క్షమించు,
ఇవి మనకు ఎంత వస్తాయి?
177
00:38:56,126 --> 00:38:59,046
ఇది అరుదైనది, ఇది లౌ రీడ్.
178
00:38:59,718 --> 00:39:02,258
- దీనికి 120 డాలర్లు.
- తీవ్రంగా?
179
00:39:04,718 --> 00:39:06,679
- దీని కోసం, 80 డాలర్లు.
- నిజంగా?
180
00:39:07,690 --> 00:39:11,183
- మీరు వీటిని ఎక్కడ కనుగొన్నారు?
- ఇవన్నీ నా సీనియర్స్.
181
00:39:13,894 --> 00:39:17,106
- ఇది 40 బక్స్.
- 40 బక్స్?!
182
00:39:17,106 --> 00:39:17,982
నిజమేనా?
183
00:39:18,006 --> 00:39:18,875
సులభంగా.
184
00:39:18,899 --> 00:39:20,568
ఇది 60 బక్స్ కోసం వెళ్ళవచ్చు!
185
00:39:24,663 --> 00:39:26,782
ఇదిగో నా అంచనా.
186
00:39:26,782 --> 00:39:28,534
వావ్, హోలీ షిట్!
187
00:39:30,495 --> 00:39:33,356
నమ్మశక్యం కాదు!
వాటిని అమ్ముదాం, హిరాయమా-సాన్!
188
00:39:33,381 --> 00:39:36,166
వాటన్నింటినీ తీసుకెళ్తాం.
క్యాసెట్లు ఫ్యాషన్‌లో ఉన్నాయి.
189
00:39:36,166 --> 00:39:38,257
ముఖ్యంగా 70 లేదా 80 ల నుండి.
190
00:39:38,560 --> 00:39:41,755
మేము వాటిని అమ్మాలి!
మీ మొత్తం సేకరణను అమ్మండి!
191
00:39:41,755 --> 00:39:43,833
ఈ ఒక్క టేప్ కోసం 120 బక్స్!
192
00:39:44,925 --> 00:39:46,260
ఇప్పుడు సమయం!
193
00:39:47,326 --> 00:39:47,988
హిరాయమా-సన్...
194
00:39:48,012 --> 00:39:49,930
సరే, ఒక్కటే!
ఒక్కటి అమ్ముదాం!
195
00:39:49,930 --> 00:39:53,248
అప్పుడు బార్‌లో ఆయ‌ను చూడొచ్చు!
ఈ రాత్రి నాకు చాలా పెద్ద విషయం!
196
00:40:01,108 --> 00:40:03,277
ఈ రాత్రికి ఇది పెద్ద విషయం!
197
00:40:03,918 --> 00:40:05,779
ఈ ఛాన్స్ మిస్ అయితే...
198
00:40:07,235 --> 00:40:09,789
మీరు విచ్ఛిన్నమైతే ప్రేమ జీవితం లేదా?
అది ఎలా ఉంది?
199
00:40:48,306 --> 00:40:48,959
తీవ్రంగా?
200
00:40:50,824 --> 00:40:53,410
చాలా ధన్యవాదాలు!
201
00:40:55,497 --> 00:40:57,289
నువ్వు నన్ను రక్షించావు!
నేను బయలుదేరాను!
202
00:41:00,619 --> 00:41:01,923
హిరాయామా-సన్, నువ్వే బెస్ట్!
203
00:41:09,343 --> 00:41:10,636
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు...
204
00:41:18,885 --> 00:41:22,687
♪ నడవండి
నిద్రలేని నగరం ♪
205
00:41:23,134 --> 00:41:26,657
♪ చీకటిలో
ఇది చాలా అందంగా ఉంది ♪
206
00:41:27,257 --> 00:41:30,743
♪ నేను ఒక కేఫ్‌కి వచ్చే వరకు ♪
207
00:41:31,344 --> 00:41:34,806
♪ అది రాత్రి తెరిచి ఉంటుంది
మరియు రోజు ♪
208
00:41:35,753 --> 00:41:39,296
♪ ఒక్కసారి చూస్తున్నాను
నిద్రలేని నగరం ♪
209
00:41:39,872 --> 00:41:43,149
♪ రాత్రి
ఇది చాలా అందంగా ఉంది ♪
210
00:41:43,891 --> 00:41:47,416
♪ సిటీ లైట్లను ఎవరూ చూడరు ♪
211
00:41:47,987 --> 00:41:51,393
♪ వారు శ్రద్ధ వహిస్తారు
లోపల వెచ్చదనం ♪
212
00:41:52,340 --> 00:41:55,347
♪ ఎవరూ వినరు
ప్రజలు చెప్పేదానికి ♪
213
00:51:24,790 --> 00:51:25,669
శుభరాత్రి!
214
00:53:26,459 --> 00:53:32,558
♪ నీలి మహాసముద్రాలు మరియు నీలి చేపలు ♪
215
00:53:33,703 --> 00:53:39,650
♪ నేను వాటన్నింటినీ పట్టుకున్నాను
చాలా కాలం క్రితం ♪
216
00:53:40,983 --> 00:53:46,618
♪ కానీ ఇప్పుడు చల్లని గాలులు మాత్రమే
♪ గుండా వెళ్లండి
217
00:53:47,365 --> 00:53:52,663
♪ ఈ ఖాళీ చేతులు ♪
218
00:53:56,848 --> 00:54:02,160
♪ గుంపు ఉంది
వింతైన పిల్లల ♪
219
00:54:02,229 --> 00:54:08,776
♪ స్కిడ్ మార్కులు ఉన్నాయి
కాలిబాట ♪పై
220
00:54:09,831 --> 00:54:12,046
♪ అస్పష్టమైన చంద్రుడు మాత్రమే ♪
221
00:54:12,071 --> 00:54:16,724
♪ నిన్నటిని అనుసరించారు
పాద ముద్రలు ♪
222
00:54:18,546 --> 00:54:19,382
ధన్యవాదాలు!
223
00:54:21,823 --> 00:54:22,941
హిరాయమా-సన్...
224
00:54:23,141 --> 00:54:24,750
నా దగ్గర ఉందని నేను అనుకోను
ఆయ‌న‌తో ఛాన్స్.
225
00:54:25,084 --> 00:54:26,848
ఇలా, పదికి రెండు.
226
00:54:26,848 --> 00:54:28,641
నేను ఇంకా వదులుకున్నానని కాదు.
227
00:54:45,506 --> 00:54:46,922
చెప్పండి, హిరాయమా-సన్...
228
00:54:47,532 --> 00:54:49,162
మీకు పెళ్లి కాలేదు, సరియైనదా?
229
00:54:51,318 --> 00:54:53,166
నీ వయసులో ఒంటరిగా...
230
00:54:55,786 --> 00:54:57,100
మీరు ఎప్పుడూ ఒంటరిగా లేరా?
231
00:55:01,716 --> 00:55:03,176
తకాషీ!
232
00:55:04,177 --> 00:55:06,387
- హే!
- తకాషీ!
233
00:55:07,347 --> 00:55:10,582
- ఇది కొంత సమయం.
- తకాషీ!
234
00:55:10,885 --> 00:55:12,101
ఏమైంది?
235
00:55:12,843 --> 00:55:15,772
నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
236
00:55:15,772 --> 00:55:17,190
- మీరు ఉన్నారు?
- అవును.
237
00:55:18,370 --> 00:55:22,362
ఆహ్, హిరాయమా-సన్! ఇది
డేరా-చాన్, నా మంచి పాత స్నేహితుడు.
238
00:55:22,362 --> 00:55:25,031
అతను నా చెవులను ఇష్టపడతాడు, మీరు చూడండి.
239
00:55:26,726 --> 00:55:28,562
అతను నాకు దొరికినప్పుడల్లా,
ఇదే జరుగుతుంది.
240
00:55:28,587 --> 00:55:29,616
తకాషీ!
241
00:55:29,641 --> 00:55:32,974
అతను ఎప్పుడూ నన్ను వెంబడిస్తాడు.
10కి 10.
242
00:55:33,873 --> 00:55:35,406
డేరా-చాన్ స్నేహితులు
నా చెవులతో.
243
00:55:36,209 --> 00:55:40,025
మరియు నేను బోనస్ మాత్రమే.
సరియైనదా?
244
00:55:40,304 --> 00:55:42,048
- అవును.
- లేదా కాదు?
245
00:55:42,125 --> 00:55:43,424
అవును!
246
00:55:43,449 --> 00:55:44,717
నిజమే!
247
00:56:40,738 --> 00:56:41,659
ధన్యవాదాలు!
248
00:56:44,213 --> 00:56:44,995
ఆహ్.
249
00:56:45,434 --> 00:56:47,236
నేను దీన్ని మీకు తిరిగి ఇవ్వాలనుకున్నాను.
250
00:56:49,248 --> 00:56:50,283
ఇక్కడ.
251
00:56:56,948 --> 00:56:58,501
నేను దీన్ని మళ్లీ వినవచ్చా?
252
00:57:00,757 --> 00:57:01,509
హ్మ్.
253
00:57:02,278 --> 00:57:04,839
♪ అందరూ పాడుతున్నారు ♪
254
00:57:04,839 --> 00:57:07,925
♪ అమ్మాయి కొట్టుకుపోయింది ♪
255
00:57:07,925 --> 00:57:10,136
♪ రెడోండో బీచ్‌లో ♪
256
00:57:11,615 --> 00:57:14,223
♪ మరియు అందరూ చాలా విచారంగా ఉన్నారు ♪
257
00:57:14,223 --> 00:57:17,894
♪ కానీ నేను మీ కోసం వెతుకుతున్నాను ♪
258
00:57:17,894 --> 00:57:19,646
♪ మీరు వెళ్లిపోయారా? ♪
259
00:57:21,689 --> 00:57:25,026
♪ అందమైన చిన్న అమ్మాయి ♪
260
00:57:25,026 --> 00:57:27,987
♪ అందరూ ఏడ్చారు ♪
261
00:57:27,987 --> 00:57:31,199
♪ ఆమె బాధితురాలు ♪
262
00:57:31,199 --> 00:57:32,992
♪ తీపి ఆత్మహత్య ♪
263
00:57:36,939 --> 00:57:38,072
ధన్యవాదాలు.
264
00:57:38,581 --> 00:57:39,540
ఊహూ.
265
00:57:42,525 --> 00:57:44,629
తకాషి నీకు ఏమైనా చెప్పాడా?
266
00:58:41,362 --> 00:58:44,160
♪ కేవలం ఒక ఖచ్చితమైన రోజు ♪
267
00:58:45,668 --> 00:58:49,321
♪ పార్క్‌లో సాంగ్రియా తాగండి ♪
268
00:58:50,527 --> 00:58:52,196
♪ ఆపై తర్వాత ♪
269
00:58:52,763 --> 00:58:54,076
♪ చీకటి పడినప్పుడు ♪
270
00:58:54,101 --> 00:58:56,409
♪ మేము ఇంటికి వెళ్తాము ♪
271
00:59:01,634 --> 00:59:04,181
♪ కేవలం ఒక ఖచ్చితమైన రోజు ♪
272
00:59:05,768 --> 00:59:08,947
♪ జూలో జంతువులకు ఆహారం ఇవ్వండి ♪
273
00:59:10,909 --> 00:59:14,435
♪ తర్వాత సినిమా కూడా ♪
274
00:59:14,460 --> 00:59:16,407
♪ ఆపై హోమ్ ♪
275
00:59:19,594 --> 00:59:24,775
♪ ఇది చాలా ఖచ్చితమైన రోజు ♪
276
00:59:24,877 --> 00:59:29,619
♪ నేను సంతోషిస్తున్నాను
నేను మీతో గడిపాను ♪
277
00:59:30,983 --> 00:59:38,284
♪ ఓ పరిపూర్ణమైన రోజు
మీరు నన్ను ♪లో వేలాడదీయండి
278
00:59:43,779 --> 00:59:44,874
తిరిగి స్వాగతం.
279
00:59:59,404 --> 01:00:01,808
మీ కృషికి!
280
01:03:42,629 --> 01:03:43,356
హాయ్.
281
01:03:43,796 --> 01:03:44,905
నమస్కారం.
282
01:04:08,897 --> 01:04:09,631
ధన్యవాదాలు.
283
01:04:09,699 --> 01:04:10,319
Mm.
284
01:04:27,898 --> 01:04:31,282
♪ పన్ను మనిషి
నా పిండి ♪నంతా తీసుకున్నాను
285
01:04:31,565 --> 01:04:35,288
♪ మరియు నన్ను విడిచిపెట్టాను
నా గంభీరమైన ఇంటిలో ♪
286
01:04:36,079 --> 01:04:40,254
♪ ఎండ మధ్యాహ్నం ♪
287
01:04:40,658 --> 01:04:43,392
♪ మరియు నేను నా పడవలో ప్రయాణించలేను ♪
288
01:04:43,568 --> 01:04:47,225
♪ నేను సంపాదించినదంతా అతను తీసుకున్నాడు ♪
289
01:04:47,743 --> 01:04:52,264
♪ నా వద్ద ఉన్నవన్నీ
ఈ ఎండ మధ్యాహ్నం ♪
290
01:04:55,634 --> 01:05:02,112
♪ నన్ను రక్షించు నన్ను రక్షించు
ఈ స్క్వీజ్ ♪ నుండి నన్ను రక్షించండి
291
01:05:02,722 --> 01:05:09,417
♪ నాకు పెద్ద లావుగా ఉన్న అమ్మ వచ్చింది
నన్ను విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ప్రయత్నించండి ♪
292
01:05:10,437 --> 01:05:14,495
♪ మరియు నేను జీవించడానికి ఇష్టపడతాను
చాలా ఆనందంగా ♪
293
01:05:14,890 --> 01:05:18,374
♪ ఈ విలాసవంతమైన జీవితాన్ని గడపండి ♪
294
01:05:18,809 --> 01:05:25,918
♪ ఎండ మధ్యాహ్నం ♪
295
01:05:26,397 --> 01:05:37,489
♪ వేసవికాలంలో ♪
296
01:06:44,301 --> 01:06:47,001
అయ్య కోడా,
ఆమె మరింత గుర్తింపు పొందాలి.
297
01:06:47,671 --> 01:06:50,898
మనం చేసే పదాలనే ఆమె కూడా ఉపయోగిస్తుంది...
298
01:06:51,376 --> 01:06:52,718
ఇంకా ఏదో ఉంది
చాలా ప్రత్యేకం.
299
01:07:11,904 --> 01:07:13,697
శుభ సాయంత్రం,
హిరాయమా.
300
01:07:15,074 --> 01:07:16,075
మీ సాధారణమా?
301
01:07:18,536 --> 01:07:20,246
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చదువుతున్నారు?
302
01:07:22,345 --> 01:07:25,045
ఆయ కోడ, "చెట్టు".
303
01:07:25,157 --> 01:07:26,093
ఆమె వ్యాసాలు?
304
01:07:27,075 --> 01:07:28,295
మీరు వాటిని చదివారా?
305
01:07:29,335 --> 01:07:30,932
మీరు అంత మేధావి.
306
01:07:31,186 --> 01:07:32,883
లేదు, నేను అలా అనను...
307
01:07:34,174 --> 01:07:34,828
ఇక్కడ.
308
01:07:35,136 --> 01:07:36,161
మీ బంగాళాదుంప సలాడ్.
309
01:07:36,323 --> 01:07:36,847
ధన్యవాదాలు.
310
01:07:37,513 --> 01:07:40,015
మరియు చాలా రోజుల తర్వాత చీర్స్.
311
01:07:41,154 --> 01:07:43,060
హే, అమ్మ.
312
01:07:43,060 --> 01:07:44,801
మేము ఆ ఆకలిని పొందలేదు!
313
01:07:45,221 --> 01:07:47,541
ఓహ్, మీరు చేసారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
314
01:07:47,982 --> 01:07:50,416
మరియు మేము ఎల్లప్పుడూ కాదు
అటువంటి భాగాలను చూడండి...
315
01:07:50,693 --> 01:07:54,738
అది నిజం కాదు.
ఇక్కడ మనమందరం సమానమే, సరియైనదా?
316
01:07:57,177 --> 01:07:59,452
పైకి చూడాలి
నా నిఘంటువులో "సమానం".
317
01:07:59,496 --> 01:08:01,965
ఓహ్, లేడీస్
గజిబిజి పురుషులను ఇష్టపడరు.
318
01:08:03,627 --> 01:08:05,360
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడ ముడతలు కలిగి ఉన్నారా?
319
01:08:06,200 --> 01:08:06,693
ఇక్కడ...
320
01:08:07,841 --> 01:08:10,212
లేదు, లేదు, మరోవైపు.
అక్కడ.
321
01:08:13,507 --> 01:08:15,346
హే అమ్మా,
మీకు వేయించిన టోఫు ఉందా?
322
01:08:16,215 --> 01:08:20,259
ఓ! లేదు మేము బయట ఉన్నాము.
వెళ్లి తీసుకురండి మరియు నేను మీ కోసం వండిస్తాను.
323
01:08:20,396 --> 01:08:23,767
అతని భార్య అతన్ని విడిచిపెట్టింది, మీకు తెలుసా.
324
01:08:23,767 --> 01:08:25,811
ఇంత ఉల్లాసంగా ఎలా ఉండగలుగుతున్నాడు?
325
01:08:27,563 --> 01:08:28,522
నువ్వు నా గురించి మాట్లాడుతున్నావా?
326
01:08:28,804 --> 01:08:30,411
ఓహ్, ఏమీ లేదు.
327
01:08:31,025 --> 01:08:33,485
మీరు ఎలా చేయగలరు
ఇప్పటికీ అలాగే ప్రవర్తించండి
328
01:08:33,485 --> 01:08:35,070
ఆమె చెప్పింది, మీ భార్య పోయిందా?
329
01:08:35,070 --> 01:08:38,657
నేను ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నాను!
నా నిర్లక్ష్య బ్యాచిలర్ రోజులకి తిరిగి వెళ్ళు.
330
01:08:38,704 --> 01:08:41,077
అది ఏ మనిషికైనా సంతోషాన్నిస్తుంది.
331
01:08:41,209 --> 01:08:42,066
సరియైనదా?
332
01:08:42,638 --> 01:08:45,966
ఆ వేధించే భార్యను వదిలించుకున్నాను!
ఎంత ఉపశమనం!
333
01:08:46,206 --> 01:08:47,532
కఠినమైన వ్యక్తిలా నటించడం...
334
01:08:48,782 --> 01:08:51,976
త్వరలో మీరు మామాకు మొర పెట్టుకుంటారు
మీరు ఎంత ఒంటరిగా ఉన్నారనే దాని గురించి.
335
01:08:52,171 --> 01:08:54,812
ఇంత బోరింగ్ చిన్న మాటలు...
336
01:08:55,863 --> 01:08:57,428
మరొక పానీయం మీకు అందుతుంది
దాని ద్వారా.
337
01:08:58,290 --> 01:08:59,090
అవును.
338
01:09:00,553 --> 01:09:01,443
ఇక్కడ.
339
01:09:01,526 --> 01:09:02,165
అవును.
340
01:09:06,977 --> 01:09:09,866
పనులు ఎందుకు చేయలేవు
అలాగే ఉండాలా?
341
01:09:11,038 --> 01:09:11,949
అమ్మా...
342
01:09:12,483 --> 01:09:13,658
ఆ పాట మాకు పాడండి.
343
01:09:14,254 --> 01:09:15,235
మనకు ఇష్టమైనది.
344
01:09:17,863 --> 01:09:18,595
అవునా!
345
01:09:19,782 --> 01:09:20,543
ఆహ్...
346
01:09:20,919 --> 01:09:24,371
బాగా, కానీ ...
హిరాయామా-సాన్ ఇప్పుడే ఇక్కడకు వచ్చారు.
347
01:09:24,536 --> 01:09:26,300
- మమ్మల్ని నిరాశపరచవద్దు.
- దయచేసి!
348
01:09:26,334 --> 01:09:27,273
ఇదిగో మనం.
349
01:09:27,970 --> 01:09:29,541
ఆహ్...
350
01:09:29,541 --> 01:09:30,424
రండి.
351
01:09:31,625 --> 01:09:33,379
మీరు మీ గిటార్‌ని తీసినప్పటి నుండి...
వెళ్దాం.
352
01:09:35,436 --> 01:09:36,465
ఇది మంచి పాట.
353
01:09:47,158 --> 01:09:53,899
♪ నేను ఒక స్థలంలో ముగించాను ♪
354
01:09:55,484 --> 01:09:59,863
♪ న్యూ ఓర్లీన్స్‌లో ♪
355
01:10:01,161 --> 01:10:07,830
♪ ♪ అనే వ్యభిచార గృహం
356
01:10:09,415 --> 01:10:13,210
♪ "ది హౌస్ ఆఫ్ ది
ఉదయించే సూర్యుడు" ♪
357
01:10:15,754 --> 01:10:21,927
♪ నేను ప్రేమించిన వ్యక్తి ♪
358
01:10:24,442 --> 01:10:29,726
♪ తిరిగి రాలేదు ♪
359
01:10:29,726 --> 01:10:36,150
♪ నేను బయలుదేరినప్పుడు ♪
360
01:10:38,231 --> 01:10:42,538
♪ నా మాతృభూమి ♪
361
01:10:44,950 --> 01:10:51,331
♪ నేను రైలులో వెళ్ళాను ♪
362
01:10:53,125 --> 01:10:58,505
♪ ఆపై మరొకటి... ♪
363
01:13:27,029 --> 01:13:30,198
మరియు రెండు నిమ్మకాయలు శోచు!
364
01:13:30,198 --> 01:13:32,326
ఓహ్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు,
నాకు ఒక సెకను ఇవ్వు!
365
01:13:35,193 --> 01:13:37,591
ఆగు! దయచేసి వేచి ఉండండి!
నేను అక్కడే ఉంటాను!
366
01:13:37,925 --> 01:13:39,443
హే! మీ కృషికి!
367
01:14:30,338 --> 01:14:31,343
మామ.
368
01:14:32,096 --> 01:14:33,345
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
369
01:14:34,362 --> 01:14:35,681
మీరు ఎప్పటికీ తీసుకున్నారు.
370
01:14:41,311 --> 01:14:42,646
మీది ఏ తలుపు?
371
01:14:44,208 --> 01:14:46,108
మెట్లపైనా లేదా క్రిందా?
372
01:14:53,954 --> 01:14:54,866
నీకో?
373
01:15:01,665 --> 01:15:02,708
నా, నువ్వు పెరిగావా!
374
01:16:57,948 --> 01:16:58,865
మామ.
375
01:16:59,662 --> 01:17:00,790
ఇప్పుడు పని చేయడానికి బయలుదేరాలా?
376
01:17:03,514 --> 01:17:04,579
నేను వెంట రావచ్చా?
377
01:17:08,929 --> 01:17:10,633
మీరు నన్ను అనుమతించడం మంచిది.
378
01:17:10,836 --> 01:17:13,588
నేను ఏమి చేస్తానో తెలియదు
నువ్వు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తే.
379
01:17:38,202 --> 01:17:39,781
అవతలి వైపు నుండి లోపలికి రండి.
380
01:17:47,080 --> 01:17:48,373
కాఫీ కావాలా?
381
01:17:50,876 --> 01:17:51,877
అవును!
382
01:17:52,808 --> 01:17:54,629
- నాది అదేనా?
- తప్పకుండా.
383
01:18:02,918 --> 01:18:03,851
ధన్యవాదాలు.
384
01:18:17,819 --> 01:18:19,613
- దీన్ని ఆడాలనుకుంటున్నారా?
- అవును.
385
01:18:20,853 --> 01:18:21,907
లేదు, లేదు...
386
01:18:23,334 --> 01:18:24,576
ఈ విధంగా.
387
01:18:24,691 --> 01:18:26,536
- ఇలా?
- అవును.
388
01:18:26,591 --> 01:18:28,079
టేప్ ఈ వైపు ఉంది.
389
01:18:45,972 --> 01:18:47,807
♪ మేము ఎక్కడికి వెళ్ళాము? ♪
ㅤ
390
01:18:49,100 --> 01:18:50,810
♪ వర్షాలు వచ్చిన రోజులు ♪
ㅤ
391
01:18:52,399 --> 01:18:52,938
♪ డౌన్ ది హాలో ♪
ㅤ
392
01:18:52,938 --> 01:18:55,732
♪ డౌన్ ది హాలో ♪
- అది స్కైట్రీనా?
393
01:18:55,732 --> 01:18:57,150
♪ కొత్త గేమ్ ఆడుతున్నాను ♪
ㅤ
394
01:18:57,150 --> 01:18:58,818
అవును, అది నిజమే.
395
01:18:58,979 --> 01:19:02,197
♪ లాఫిన్ మరియు ఎ-రన్నింగ్'
హే హే ♪
396
01:19:02,197 --> 01:19:04,505
♪ స్కిప్పిన్' మరియు ఎ-జంపిన్' ♪
ㅤ
397
01:19:04,950 --> 01:19:08,011
♪ పొగమంచుతో కూడిన ఉదయం
♪తో పొగమంచు
398
01:19:08,411 --> 01:19:11,581
♪ మా... మా హృదయాలు
A-thumping మరియు మీరు ♪
399
01:19:13,249 --> 01:19:14,751
♪ నా బ్రౌన్-ఐడ్ అమ్మాయి ♪
400
01:19:18,004 --> 01:19:20,396
♪ నువ్వు నా బ్రౌన్-ఐడ్ గర్ల్ ♪
- అంటే ఇది క్యాసెట్ టేప్?
401
01:19:20,421 --> 01:19:21,128
♪ నువ్వు నా బ్రౌన్-ఐడ్ గర్ల్ ♪
ㅤ
402
01:19:21,166 --> 01:19:22,133
వెనుక నుండి?
403
01:19:23,218 --> 01:19:24,540
తిరిగి...
404
01:19:25,136 --> 01:19:26,137
♪ మరియు ఏది జరిగినా ♪
ㅤ
405
01:19:26,137 --> 01:19:27,824
నేను దీన్ని నా ఐఫోన్‌లో ఉంచవచ్చా?
406
01:19:27,849 --> 01:19:28,640
♪ మంగళవారం మరియు చాలా నెమ్మదిగా ♪
ㅤ
407
01:19:28,640 --> 01:19:30,100
♪ మంగళవారం మరియు చాలా నెమ్మదిగా ♪
- దానిపై ఏమి వ్రాయబడింది?
408
01:19:30,953 --> 01:19:31,231
- వాన్-మోరి-కొడుకు
409
01:19:31,256 --> 01:19:32,268
♪ పాత గనిలోకి దిగుతున్నాను ♪
- వాన్-మోరి-కొడుకు
410
01:19:32,292 --> 01:19:32,906
♪ పాత గనిలోకి దిగుతున్నాను ♪
ㅤ
411
01:19:32,930 --> 01:19:33,228
♪ ఒక... ♪తో
ㅤ
412
01:19:33,228 --> 01:19:33,695
♪ ఒక... ♪తో
- ఇది Spotifyలో ఉందా?
413
01:19:33,720 --> 01:19:34,396
- ఇది Spotifyలో ఉందా?
414
01:19:34,396 --> 01:19:37,030
♪ ట్రాన్సిస్టర్ రేడియో ♪
ㅤ
415
01:19:38,216 --> 01:19:38,645
♪ సూర్యకాంతిలో నిలబడి నవ్వు' ♪
ㅤ
416
01:19:38,670 --> 01:19:39,861
♪ సూర్యకాంతిలో నిలబడి నవ్వు' ♪
- ఖచ్చితంగా తెలియదు.
417
01:19:39,886 --> 01:19:40,365
♪ సూర్యకాంతిలో నిలబడి నవ్వు' ♪
ㅤ
418
01:19:40,950 --> 01:19:42,278
♪ ఇంద్రధనస్సు గోడ వెనుక దాక్కున్నాను ♪
ㅤ
419
01:19:42,278 --> 01:19:43,822
♪ ఇంద్రధనస్సు గోడ వెనుక దాక్కున్నాను ♪
- ఆ స్థలం ఎక్కడ ఉంది?
420
01:19:44,102 --> 01:19:45,332
♪ స్లిప్పిన్' మరియు ఎ-స్లిడిన్' ♪
ㅤ
421
01:19:45,357 --> 01:19:46,446
♪ స్లిప్పిన్' మరియు ఎ-స్లిడిన్' ♪
- ఏ ప్రదేశం?
422
01:19:47,108 --> 01:19:48,407
♪ జలపాతం పొడవునా ♪
- ఆ దుకాణం.
423
01:19:48,432 --> 01:19:49,500
♪ జలపాతం పొడవునా ♪
ㅤ
424
01:19:49,598 --> 01:19:50,346
♪ మీతో ♪
ㅤ
425
01:19:50,370 --> 01:19:51,791
అది "షాప్" కాదు...
426
01:19:52,269 --> 01:19:53,623
♪ నా బ్రౌన్-ఐడ్ అమ్మాయి ♪
ㅤ
427
01:19:57,127 --> 01:20:00,005
♪ నువ్వు నా బ్రౌన్-ఐడ్ గర్ల్ ♪
ㅤ
428
01:20:01,798 --> 01:20:04,130
♪ మీకు గుర్తుందా ♪
ㅤ
429
01:20:05,301 --> 01:20:06,464
♪ మనం పాడతామా? ♪
ㅤ
430
01:20:06,594 --> 01:20:09,524
♪ షా-లా-లా లా-లా లా-లా లా-లా
లా-లా టీ-డా ♪
431
01:22:15,534 --> 01:22:17,016
ఓ, అది!
432
01:22:19,144 --> 01:22:22,147
మీ ఉద్దేశం ఇదేనా?
నా కెమెరా. ఇది చాలా పాతది.
433
01:22:23,084 --> 01:22:24,002
చూడు!
434
01:22:26,942 --> 01:22:27,894
ఎలా వస్తుంది?
435
01:22:28,534 --> 01:22:29,779
నీకు గుర్తు లేదా?
436
01:22:31,050 --> 01:22:32,876
అంకుల్, మీరు దీన్ని నాకు ఇచ్చారు.
437
01:22:35,577 --> 01:22:36,707
ఆహ్...
438
01:22:38,006 --> 01:22:40,165
- వాస్తవానికి నేను చేసాను.
- దగాకోరు.
439
01:22:41,647 --> 01:22:44,085
నీకు గుర్తులేదు కదా?
440
01:22:54,375 --> 01:22:57,182
ఆ చెట్టు నీ మిత్రమా?
441
01:22:58,391 --> 01:22:59,463
నా స్నేహితుడా?
442
01:23:00,240 --> 01:23:01,227
అది కాదా?
443
01:23:03,897 --> 01:23:04,488
Mm.
444
01:23:07,554 --> 01:23:08,651
మీరు చెప్పింది నిజమే.
445
01:23:09,795 --> 01:23:11,709
ఇది నా చెట్టు స్నేహితుడు.
446
01:24:48,290 --> 01:24:49,166
మామయ్యా?
447
01:24:50,706 --> 01:24:51,224
హుహ్?
448
01:24:53,377 --> 01:24:54,725
నేను ఈ పుస్తకాన్ని అరువు తీసుకోవచ్చా?
449
01:24:54,966 --> 01:24:56,175
అది ఏ పుస్తకం?
450
01:24:57,546 --> 01:24:59,163
"పదకొండు. చిన్న కథలు".
451
01:25:00,179 --> 01:25:01,057
హుహ్.
452
01:25:01,770 --> 01:25:02,742
ఖచ్చితంగా.
453
01:25:03,596 --> 01:25:07,200
ఈ అబ్బాయి, విక్టర్,
"ది టెర్రాపిన్" నుండి.
454
01:25:07,502 --> 01:25:08,989
అతను నా లాంటివాడు.
455
01:25:10,346 --> 01:25:11,460
నాకు కాస్త అర్థమైంది
456
01:25:11,485 --> 01:25:12,942
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో.
457
01:25:23,757 --> 01:25:25,148
నేను సహాయం చేయగలనా?
458
01:25:25,412 --> 01:25:26,331
నిజమేనా?
459
01:25:44,422 --> 01:25:45,350
ధన్యవాదాలు.
460
01:26:06,995 --> 01:26:10,875
మామయ్య, మీరు మరియు అమ్మ
కలిసి ఉండలేదా?
461
01:26:13,768 --> 01:26:14,545
ఆమె మీకు చెప్పింది?
462
01:26:16,844 --> 01:26:18,383
నేను నీ గురించి మాట్లాడినప్పుడల్లా..
463
01:26:19,832 --> 01:26:21,219
ఆమె విషయం మారుస్తుంది.
464
01:26:24,676 --> 01:26:25,560
నేను చూస్తున్నాను...
465
01:26:29,402 --> 01:26:31,326
మీ అమ్మతో గొడవ పడ్డారా?
466
01:26:31,707 --> 01:26:32,814
విధమైన.
467
01:26:36,598 --> 01:26:38,444
మీరు ఎల్లప్పుడూ చేయండి
ఇంటి నుండి పారిపోవాలా?
468
01:26:39,987 --> 01:26:41,667
ఇది నా మొదటి సారి.
469
01:26:43,359 --> 01:26:47,207
మీ స్థలంలో ఉంటూ...
ఎల్లప్పుడూ నా ప్రణాళికలో భాగం.
470
01:26:49,306 --> 01:26:51,124
దాని అర్థం ఏమిటి?
471
01:27:12,602 --> 01:27:13,521
హాయ్.
472
01:27:15,999 --> 01:27:16,983
ఇక్కడ.
473
01:27:18,109 --> 01:27:20,111
ధన్యవాదాలు. నేను ఇటువైపు వెళతానా?
474
01:27:21,070 --> 01:27:23,748
- పది నిమిషాల్లో కలుద్దాం.
- అది చాలా చిన్నది.
475
01:27:23,879 --> 01:27:25,515
అప్పుడు, ఇరవై నిమిషాల్లో.
476
01:27:25,808 --> 01:27:26,531
సరే.
477
01:27:32,327 --> 01:27:34,292
అవును. అర్థమైంది.
478
01:27:36,397 --> 01:27:37,545
అవును, సరే.
479
01:27:44,677 --> 01:27:46,219
- మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?
- ఊహూ.
480
01:27:46,761 --> 01:27:48,598
- తినడానికి సమయం, అప్పుడు.
- అయ్యో!
481
01:27:51,642 --> 01:27:53,311
- టవల్ ఇక్కడకు వెళుతుంది.
- ధన్యవాదాలు.
482
01:28:07,193 --> 01:28:10,453
మీరు మరియు అమ్మ
ఉమ్మడిగా ఏమీ లేదు.
483
01:28:11,478 --> 01:28:12,914
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
484
01:28:14,049 --> 01:28:18,377
మీరు ఒక లో నివసిస్తున్నారని అమ్మ చెప్పింది
మిగతా ప్రపంచం నుండి భిన్నమైన ప్రపంచం.
485
01:28:20,092 --> 01:28:21,401
నిజమే కావచ్చు.
486
01:28:22,006 --> 01:28:23,174
ఇది?
487
01:28:25,454 --> 01:28:29,850
ప్రపంచ...
అనేక లోకాలతో నిర్మితమైనది.
488
01:28:31,111 --> 01:28:35,353
కొన్ని కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి.
మరియు కొన్ని కాదు.
489
01:28:37,021 --> 01:28:38,231
నా ప్రపంచం...
490
01:28:40,024 --> 01:28:42,193
మరియు మీ అమ్మ
చాలా భిన్నంగా ఉంటాయి.
491
01:28:44,085 --> 01:28:45,291
నా సంగతేంటి?
492
01:28:45,994 --> 01:28:47,615
నేను ఏ లోకంలో ఉన్నాను?
493
01:29:00,878 --> 01:29:03,684
చేస్తుంది...
సముద్రంలోకి ఈ ప్రవాహం?
494
01:29:04,473 --> 01:29:06,384
అవును.
సముద్రానికి.
495
01:29:08,086 --> 01:29:08,760
వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
496
01:29:13,242 --> 01:29:14,263
తదుపరిసారి.
497
01:29:15,008 --> 01:29:16,060
అది ఎప్పుడు?
498
01:29:18,201 --> 01:29:19,480
తదుపరిసారి తదుపరిసారి.
499
01:29:20,455 --> 01:29:21,959
మరియు అది ఎప్పుడు, సరిగ్గా?
500
01:29:23,171 --> 01:29:24,845
తదుపరిసారి తదుపరిసారి.
501
01:29:26,042 --> 01:29:27,488
ఇప్పుడు ఇప్పుడు.
502
01:29:28,444 --> 01:29:30,002
"తదుపరిసారి తదుపరిసారి."
503
01:29:32,106 --> 01:29:33,494
"ఇప్పుడు ఇప్పుడు."
504
01:29:48,151 --> 01:29:50,366
♪ తదుపరిసారి తదుపరిసారి ♪
ㅤ
505
01:29:50,537 --> 01:29:52,339
♪ ఇప్పుడు ♪
ㅤ
506
01:29:52,998 --> 01:29:55,141
♪ తదుపరిసారి తదుపరిసారి ♪
507
01:29:55,180 --> 01:29:56,726
♪ ఇప్పుడు ♪
508
01:29:57,368 --> 01:29:59,427
♪ తదుపరిసారి తదుపరిసారి ♪
ㅤ
509
01:29:59,607 --> 01:30:01,346
♪ ఇప్పుడు ♪
ㅤ
510
01:30:01,736 --> 01:30:03,615
♪ తదుపరిసారి తదుపరిసారి ♪
511
01:30:03,858 --> 01:30:05,241
♪ ఇప్పుడు ♪
512
01:30:40,295 --> 01:30:41,312
హాయ్, సోదరుడు.
513
01:30:42,756 --> 01:30:44,315
చాలా కాలమైంది.
514
01:30:47,834 --> 01:30:49,248
కాబట్టి, ఇక్కడ మీరు నివసిస్తున్నారు?
515
01:30:51,157 --> 01:30:52,564
నేను దానిని చెడ్డ రీతిలో చెప్పలేదు.
516
01:30:52,676 --> 01:30:54,233
నికో, మీ వస్తువులను పొందండి.
517
01:30:54,629 --> 01:30:55,239
నం.
518
01:30:55,415 --> 01:30:56,665
అది ఒక ఎంపిక కాదు.
519
01:30:56,911 --> 01:30:57,988
మామ!
520
01:30:58,521 --> 01:30:59,756
ఇప్పుడే త్వరపడండి.
521
01:31:00,039 --> 01:31:01,165
మామ!
522
01:31:03,391 --> 01:31:04,835
ఎప్పుడైనా, ఇక్కడికి తిరిగి రండి.
523
01:31:06,521 --> 01:31:08,589
నేను మీ పుస్తకాన్ని ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.
524
01:31:10,151 --> 01:31:11,509
మీతో తీసుకెళ్లండి.
525
01:31:16,990 --> 01:31:18,724
నేను విక్టర్ లాగా మారతాను.
526
01:31:20,976 --> 01:31:21,936
లేదు, లేదు...
527
01:31:23,801 --> 01:31:26,273
- మీరు అలా అనకూడదు.
- నికో!
528
01:31:50,285 --> 01:31:52,033
అన్ని ఇబ్బందులకు.
529
01:31:54,377 --> 01:31:55,720
మీకు ఇష్టమైన చాక్లెట్.
530
01:32:03,882 --> 01:32:05,271
ఆమె మంచి అమ్మాయి.
531
01:32:06,539 --> 01:32:07,690
దాని గురించి అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు.
532
01:32:10,814 --> 01:32:11,928
ఇక తండ్రి విషయానికి వస్తే...
533
01:32:12,943 --> 01:32:13,617
అతను...
534
01:32:13,915 --> 01:32:16,157
ఇకపై దేనినీ గుర్తించదు.
535
01:32:17,116 --> 01:32:18,757
మీరు వెళ్లి ఆయనను దర్శించుకోరా
అతని నర్సింగ్ హోమ్ లో?
536
01:32:20,351 --> 01:32:22,455
అతను మునుపటిలా నటించడు.
537
01:32:36,440 --> 01:32:40,431
మీరు నిజంగా టాయిలెట్లను శుభ్రం చేస్తున్నారా?
538
01:33:03,275 --> 01:33:04,246
మామ...
539
01:33:07,040 --> 01:33:07,958
ధన్యవాదాలు.
540
01:35:47,823 --> 01:35:48,953
హే, ఇది తకాషి.
ㅤ
541
01:35:50,581 --> 01:35:51,561
తకాషి మాట్లాడుతున్నారు.
ㅤ
542
01:35:51,639 --> 01:35:52,631
- హలో?
- అవును.
543
01:35:52,667 --> 01:35:53,874
నేను మీ మాట వింటాను. నేను మీ మాట వింటాను.
544
01:35:55,793 --> 01:35:58,128
హిరాయమా-సన్,
మీరు నాకు మంచిగా ఉన్నారు.
545
01:35:58,128 --> 01:35:59,254
నేను దీన్ని నిజంగా అభినందిస్తున్నాను.
ㅤ
546
01:35:59,254 --> 01:36:00,798
ఇలా, పదికి తొమ్మిది.
ㅤ
547
01:36:01,675 --> 01:36:04,969
కాబట్టి, మీకు చెప్పడం కష్టం,
కానీ నేను నిష్క్రమిస్తున్నాను.
548
01:36:06,597 --> 01:36:07,617
ఏమిటి?
549
01:36:07,805 --> 01:36:09,723
నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను
డబ్బు త్వరలో.
550
01:36:10,879 --> 01:36:13,213
వేచి ఉండండి. మీ షిఫ్ట్ గురించి ఏమిటి?
551
01:36:27,398 --> 01:36:28,325
అవును.
552
01:36:28,325 --> 01:36:29,326
ఇంత చిన్న నోటీసుపై,
ㅤ
553
01:36:29,326 --> 01:36:30,619
మేము భర్తీని కనుగొనలేకపోయాము.
ㅤ
554
01:36:30,619 --> 01:36:33,706
ప్రత్యామ్నాయం లేదా?
అప్పుడు ఏం జరగబోతోంది?
555
01:36:33,706 --> 01:36:35,165
మీరు కవర్ చేయాలి
రోజు కోసం.
556
01:36:35,165 --> 01:36:35,886
హే?
557
01:36:40,017 --> 01:36:42,256
నేను చేయగలనా? క్షమించండి, త్వరగా.
558
01:36:42,256 --> 01:36:43,674
నన్ను క్షమించు. క్షమించండి.
559
01:36:47,381 --> 01:36:48,216
నన్ను క్షమించు!
560
01:36:50,097 --> 01:36:52,141
- మీరు కొత్తవా?
- నేను త్వరలో పూర్తి చేస్తాను.
561
01:37:16,874 --> 01:37:17,745
ఇది ఏమిటి?
562
01:37:19,405 --> 01:37:20,544
తకాషి ఎక్కడ ఉంది?
563
01:38:09,551 --> 01:38:12,262
మూడు సార్లు, నేను కాల్ చేసాను.
ఎందుకు ఎవరూ సమాధానం చెప్పలేదు?
564
01:38:12,965 --> 01:38:16,188
ఇక్కడ వినండి,
నేను ఈ రోజు మాత్రమే చేస్తున్నాను.
565
01:38:16,517 --> 01:38:18,685
ఎవరినైనా కనుగొనండి, అర్థమైందా?
566
01:40:07,501 --> 01:40:10,020
నేను సాటోని. నేను అకస్మాత్తుగా ఉన్నాను
ఇక్కడికి రావాలని కోరారు
567
01:40:10,547 --> 01:40:12,633
మరియు స్వాధీనం చేసుకోండి
మాజీ సిబ్బంది షిఫ్ట్.
568
01:40:14,118 --> 01:40:15,373
నేను అక్కడ నుండి ప్రారంభించాలా?
569
01:40:15,403 --> 01:40:16,887
ఆహ్, అవును.
570
01:43:21,460 --> 01:43:23,448
- హాయ్.
- హాయ్.
571
01:44:23,345 --> 01:44:26,344
ఇక్కడ ఏమి ఉండేదో గుర్తుందా?
572
01:44:27,715 --> 01:44:28,472
హుహ్?
573
01:44:33,228 --> 01:44:36,646
వయసు పెరగడం అంటే అదే.
574
01:45:10,680 --> 01:45:14,570
ప్యాట్రిసియా హైస్మిత్ తెలుసు
ఆందోళన గురించి ప్రతిదీ.
575
01:45:15,551 --> 01:45:18,021
ఆమె నాకు అర్థమయ్యేలా చేసింది
ఆ భయం మరియు ఆందోళన
576
01:45:18,021 --> 01:45:19,689
విభిన్న విషయాలు.
577
01:45:58,370 --> 01:45:59,479
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
578
01:46:02,399 --> 01:46:03,525
ఓ, మీకు తెలుసా...
579
01:46:08,572 --> 01:46:09,449
నేను చేయవచ్చా?
580
01:46:13,839 --> 01:46:14,630
లోపలికి రండి.
581
01:46:48,778 --> 01:46:50,405
'శాంతి' ప్యాక్.
582
01:46:50,405 --> 01:46:51,406
మరియు ఒక బ్యాగ్.
583
01:48:08,763 --> 01:48:10,110
నేను ఒకటి తీసుకోవచ్చా?
584
01:48:46,582 --> 01:48:48,773
కొంతకాలం అయింది
నేను చివరిగా ధూమపానం చేసినప్పటి నుండి.
585
01:48:59,075 --> 01:49:01,453
మమ్మల్ని చూశారా
ముందు బార్ వద్ద?
586
01:49:13,075 --> 01:49:16,122
మీరు ఎల్లప్పుడూ అక్కడికి వెళ్తారు, నేను ఊహిస్తున్నాను?
587
01:49:16,855 --> 01:49:17,685
అవును.
588
01:49:18,762 --> 01:49:23,224
తెరిచినప్పటి నుండి,
కాబట్టి, ఐదు లేదా ఆరు సంవత్సరాలు.
589
01:49:24,960 --> 01:49:25,902
నేను చూస్తున్నాను.
590
01:49:27,650 --> 01:49:29,606
ఇది చక్కని ప్రదేశం.
591
01:49:37,989 --> 01:49:39,511
నేను ఆమె మాజీ భర్తని.
592
01:49:43,620 --> 01:49:44,828
ఓ...
593
01:49:45,399 --> 01:49:46,517
నేను చూస్తున్నాను...
594
01:49:49,125 --> 01:49:53,061
దాదాపు ఏడు అయింది
మేము విడాకులు తీసుకున్న సంవత్సరాల నుండి.
595
01:49:53,889 --> 01:49:55,954
నేను మళ్లీ పెళ్లి చేసుకున్నాను.
596
01:49:58,132 --> 01:50:00,553
ఏడు సంవత్సరాలు,
నేను ఆమెను చివరిగా చూసినప్పటి నుండి ...
597
01:50:01,805 --> 01:50:02,806
ఆహ్...
598
01:50:11,478 --> 01:50:12,565
నాకు క్యాన్సర్ వచ్చింది.
599
01:50:14,408 --> 01:50:16,127
ఇది మెటాస్టాసైజ్ చేయబడింది.
600
01:50:19,427 --> 01:50:22,242
నా శరీరం
కీమో నుండి అన్ని ఎర్రబడినవి.
601
01:50:29,165 --> 01:50:30,500
అప్పుడు నేను...
602
01:50:31,644 --> 01:50:34,393
హఠాత్తుగా అనిపించింది
నేను ఆమెకు క్షమాపణ చెప్పాలి.
603
01:50:34,740 --> 01:50:37,340
ఏమీ జరగలేదని కాదు.
604
01:50:39,203 --> 01:50:41,302
బహుశా అది క్షమాపణ కాదు...
605
01:50:43,583 --> 01:50:45,348
నేను ఆమెకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకున్నాను.
606
01:50:46,975 --> 01:50:48,518
లేదు, అది కూడా కాదు ...
607
01:50:51,982 --> 01:50:54,983
నేను ఆమెను చూడాలనుకున్నాను,
అంతే.
608
01:51:07,662 --> 01:51:08,676
తాగాలనుకుంటున్నారా?
609
01:51:09,325 --> 01:51:11,916
- ఓహ్, లేదు ...
- ఇంకా ఒకటి వచ్చింది.
610
01:51:14,076 --> 01:51:15,670
సరే, ఆ సందర్భంలో...
611
01:51:16,816 --> 01:51:18,047
నేను ఒకటి తీసుకుంటాను.
612
01:51:44,407 --> 01:51:46,103
దయచేసి ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
613
01:51:46,576 --> 01:51:48,500
అరెరే, మనం అలా కాదు.
614
01:51:48,578 --> 01:51:50,371
నేను నీ మీద లెక్కపెట్టి ఉన్నాను.
615
01:51:51,372 --> 01:51:52,999
మేం అలా కాదు.
616
01:52:07,138 --> 01:52:08,523
నీడలు...
617
01:52:09,474 --> 01:52:11,976
అవి ముదురుతాయా
అవి ఎప్పుడు అతివ్యాప్తి చెందుతాయి?
618
01:52:17,239 --> 01:52:18,430
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు!
619
01:52:20,364 --> 01:52:22,779
చాలా విషయాలు
నాకు ఇంకా తెలియదు...
620
01:52:23,655 --> 01:52:25,657
అలా జీవితం ముగుస్తుంది...
621
01:52:26,783 --> 01:52:28,451
నేను ఊహిస్తున్నాను...
622
01:52:30,036 --> 01:52:31,079
హ్మ్...
623
01:52:42,882 --> 01:52:44,059
ఇప్పుడు తెలుసుకుందాం.
624
01:52:45,885 --> 01:52:46,574
ఏమిటి?
625
01:52:58,776 --> 01:53:00,858
ఇక్కడ నిలబడి ప్రయత్నించండి.
626
01:53:02,629 --> 01:53:03,736
హుహ్?
627
01:53:10,876 --> 01:53:11,995
మీరు ఏమి చూస్తారు?
628
01:53:15,832 --> 01:53:17,166
నాకూ అలాగే కనిపిస్తోంది.
629
01:53:18,071 --> 01:53:19,585
చీకటి పడటం లేదా?
630
01:53:20,753 --> 01:53:22,171
అలా కనిపించడం లేదు.
631
01:53:24,507 --> 01:53:26,467
నాకు మరింత చీకటిగా కనిపిస్తోంది.
632
01:53:29,012 --> 01:53:30,805
ఏ తేడా చూడకండి.
633
01:53:32,694 --> 01:53:33,807
కానీ ఉంది!
634
01:53:34,490 --> 01:53:35,313
చూడండి?
635
01:53:35,787 --> 01:53:38,104
చీకటి పడాలి
అర్ధం చేసుకోవడానికి!
636
01:53:39,097 --> 01:53:40,709
మీరు నిజంగా ఇందులో ఉన్నారు...
637
01:53:43,077 --> 01:53:44,944
అన్ని తరువాత ఏమీ మారడం లేదా?
638
01:53:46,571 --> 01:53:48,165
అది కేవలం మూర్ఖత్వం.
639
01:53:48,878 --> 01:53:49,782
వాట్ నాన్సెన్స్.
640
01:53:55,285 --> 01:53:56,622
నేను దానితో ఏకీభవిస్తున్నాను.
641
01:54:08,718 --> 01:54:10,553
షాడో ట్యాగ్ ప్లే చేద్దాం.
642
01:54:11,787 --> 01:54:12,764
హుహ్?
643
01:54:12,910 --> 01:54:13,365
సరే...
644
01:54:13,723 --> 01:54:15,183
నేను "ఇది" అవుతాను.
645
01:54:16,367 --> 01:54:17,226
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
646
01:54:18,496 --> 01:54:19,275
ఇదిగో వచ్చాను.
647
01:54:20,789 --> 01:54:21,888
పరుగు!
648
01:54:27,669 --> 01:54:29,238
- మీరు బాగున్నారా?
- ఇది కఠినమైనది.
649
01:54:30,740 --> 01:54:33,582
నేను ఇప్పుడు "ఇది" అవుతాను. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- తప్పకుండా. అవును, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
650
01:54:33,636 --> 01:54:34,519
ఇదిగో వచ్చాను...
651
01:54:35,027 --> 01:54:36,496
ట్యాగ్ చేయండి!
ట్యాగ్ చేయండి!
652
01:54:45,266 --> 01:54:46,255
చాలా కఠినమైన...
653
01:54:47,747 --> 01:54:49,175
ఇది అలసిపోతుంది...
ట్యాగ్ చేయండి!
654
01:54:50,843 --> 01:54:53,679
అది దగ్గరగా ఉంది.
నేను నిన్ను అడుగు పెట్టాను!
655
01:54:53,679 --> 01:54:55,473
- మీరు చేశారా?
- నేను చేసాను!
656
01:56:45,374 --> 01:56:48,711
♪ ఎత్తుగా ఎగురుతున్న పక్షులు
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసు ♪
657
01:56:51,012 --> 01:56:55,259
♪ ఆకాశంలో సూర్యుడు
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసు ♪
658
01:56:57,457 --> 01:57:02,099
♪ బ్రీజ్ డ్రిఫ్టింగ్ ఆన్
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసు ♪
659
01:57:03,981 --> 01:57:07,730
♪ ఇది కొత్త తెల్లవారుజాము
ఇది కొత్త రోజు ♪
660
01:57:09,132 --> 01:57:11,466
♪ ఇది కొత్త జీవితం
నా కోసం ♪
661
01:57:11,491 --> 01:57:14,654
♪ అవును, ఇది కొత్త ఉదయమే
ఇది కొత్త రోజు ♪
662
01:57:14,654 --> 01:57:17,073
♪ ఇది కొత్త జీవితం
నా కోసం ♪
663
01:57:18,377 --> 01:57:21,911
♪ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్ ♪
664
01:57:22,194 --> 01:57:24,696
♪ మరియు నేను బాగానే ఉన్నాను ♪
665
01:57:31,399 --> 01:57:35,424
♪ సముద్రంలో చేపలు
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసు ♪
666
01:57:37,727 --> 01:57:42,223
♪ నది ఉచితంగా ప్రవహిస్తోంది
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసు ♪
667
01:57:44,024 --> 01:57:48,656
♪ చెట్టు మీద మొగ్గ
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసు ♪
668
01:57:49,035 --> 01:57:52,368
♪ ఇది కొత్త తెల్లవారుజాము
ఇది కొత్త రోజు ♪
669
01:57:52,422 --> 01:57:57,020
♪ ఇది కొత్త జీవితం
నా కోసం ♪
670
01:57:57,684 --> 01:58:00,783
♪ మరియు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను ♪
671
01:58:05,521 --> 01:58:09,147
♪ ఎండలో డ్రాగన్‌ఫ్లై
నా ఉద్దేశ్యం ♪కు తెలుసు
672
01:58:09,172 --> 01:58:10,167
♪ మీకు తెలియదా ♪
673
01:58:12,345 --> 01:58:16,966
♪ సీతాకోకచిలుకలు అన్నీ సరదాగా ఉంటాయి
నా ఉద్దేశ్యం ♪కు తెలుసు
674
01:58:18,882 --> 01:58:21,512
♪ ప్రశాంతంగా నిద్రించండి
రోజు పూర్తయినప్పుడు ♪
675
01:58:21,512 --> 01:58:23,889
♪ నా ఉద్దేశ్యం ♪
676
01:58:24,116 --> 01:58:27,537
♪ మరియు ఈ పాత ప్రపంచం
ఒక కొత్త ప్రపంచం ♪
677
01:58:27,562 --> 01:58:31,981
♪ మరియు ఒక బోల్డ్ ప్రపంచం
నా కోసం ♪
678
01:58:38,411 --> 01:58:42,992
♪ మీరు ప్రకాశిస్తే నక్షత్రాలు
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసు ♪
679
01:58:44,993 --> 01:58:49,507
♪ పైన్ సువాసన
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసు ♪
680
01:58:49,532 --> 01:58:53,669
♪ ఓ స్వాతంత్ర్యం నాది ♪
681
01:58:53,985 --> 01:58:56,672
♪ మరియు నేను ఎలా భావిస్తున్నానో నాకు తెలుసు ♪
682
01:58:56,672 --> 01:58:59,717
♪ ఇది కొత్త తెల్లవారుజాము
ఇది కొత్త రోజు ♪
683
01:58:59,954 --> 01:59:04,513
♪ ఇది నాకు కొత్త జీవితం ♪
684
01:59:22,264 --> 01:59:36,462
♪ నేను బాగానే ఉన్నాను ♪