1
00:00:30,291 --> 00:00:32,858
ဂရိနတ်ဘုရား Zeus
ကောင်းကင်စစ်ပွဲကို ဦးဆောင်သည်။
2
00:00:32,902 --> 00:00:37,037
သူ့အဖေ Kronos နဲ့၊
စကြဝဠာကြီး၏ ကြီးစိုးမှုအတွက်။
3
00:00:39,213 --> 00:00:43,086
Babylonian နတ်ဘုရား Tiamat
သူ့သားသမီးတွေကို စစ်တိုက်တယ်၊
4
00:00:43,130 --> 00:00:45,523
ခင်ပွန်းကိုသတ်ခဲ့သူ၊
သူတို့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့သူ။
5
00:00:47,612 --> 00:00:50,572
Norse နတ်ဘုရား Odin နှင့်
သူ့အစ်ကိုတွေက ကမ္ဘာသစ်ကို ဖန်တီးတယ်။
6
00:00:50,615 --> 00:00:53,444
အသတ်ခံရတဲ့ အလောင်းထဲက
သူတို့ရဲ့အဘိုး။
7
00:00:53,488 --> 00:00:55,229
ငါ့အတန်းထဲက မိန်းကလေးအများစု
8
00:00:55,272 --> 00:00:58,580
အခိုက်အတန့်ကို လုံးဝလွတ်သွားသည်
ကမ္ဘာပျက်စပြုသောအခါ။
9
00:00:58,623 --> 00:01:00,408
လွန်စွာ ထုပ်ပိုးထားသည်။
၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ဒရာမာတွင်၊
10
00:01:00,451 --> 00:01:03,106
စွဲလမ်းမှု
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝ...
11
00:01:03,150 --> 00:01:04,847
ဒါမှမဟုတ်ငါ့ကိုဖျက်ဆီးဖို့ကြိုးစားနေတာ။
12
00:01:17,120 --> 00:01:18,817
ပြီးတော့ စာရင်းက ဆက်နေတယ်။
စသည်ဖြင့်၊
13
00:01:18,861 --> 00:01:23,083
ဒါပေမယ့် ဇာတ်လမ်း-- အင်း၊ ဇာတ်လမ်း
အတူတူပါပဲ။
14
00:01:23,126 --> 00:01:25,998
မိသားစုအငြင်းပွားမှု ပြင်းထန်လာသည်။
အကြမ်းမဖက်သော အာဏာလွန်ဆွဲပွဲသို့
15
00:01:26,042 --> 00:01:30,002
အမြင့်မြတ်ဆုံး pantheon ကြားမှာ
သတ္တဝါများနှင့် ၎င်းတို့၏အမျိုးအနွယ်။
16
00:01:30,046 --> 00:01:33,005
ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုကို ဖန်ဆင်းတယ်။
နောက်ဆက်တွဲမှာ
17
00:01:33,049 --> 00:01:36,487
ပြီးတော့ ဒီအခြေခံ ဇာတ်ကွက်ကလည်း အတူတူပါပဲ။
ကျောရိုးဖြစ်သည်။
18
00:01:36,531 --> 00:01:38,707
ဖန်တီးမှုဒဏ္ဍာရီများအတွက်
မတူညီသောယဉ်ကျေးမှုများ
19
00:01:38,750 --> 00:01:40,709
ကွဲပြားခြားနားသောအစိတ်အပိုင်းများမှ
လောက၏
20
00:01:40,752 --> 00:01:43,320
အဲဒါ ဘာမှမသိပါဘူး။
အချင်းချင်းအကြောင်း။
21
00:01:43,364 --> 00:01:46,932
နှိုင်းယှဉ်ဒဏ္ဍာရီများ
ဒါကို ခေါ်လား...?
22
00:01:46,976 --> 00:01:48,630
အာ့ ဘယ်သွားမလို့လဲ
23
00:01:48,673 --> 00:01:50,458
ရေချိုးခန်း။
24
00:01:50,501 --> 00:01:53,025
တစ်ခုခုကို မေ့နေသလား။
25
00:01:53,069 --> 00:01:54,940
- ငါ့အိတ်ထဲမှာ ဖုန်းရှိတယ်။
-အေး။
26
00:01:54,984 --> 00:01:57,421
ငါ့စားပွဲပေါ်ရောက်ရင်
သန့်စင်ခန်းသွားလို့ရပါတယ်။
27
00:02:06,691 --> 00:02:08,389
ဟေ့။
28
00:02:08,432 --> 00:02:10,739
မက်ဒီဆင် ဟေး!
29
00:02:25,754 --> 00:02:28,365
နှစ်နှစ်ရှိပြီ။
30
00:02:28,409 --> 00:02:30,672
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်ကပါ။
တကယ်တော့ ဒီတစ်ပတ်
31
00:02:30,715 --> 00:02:34,719
ပြီးတော့ သူမ တကယ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
သူလွန်သွားကတည်းက ဒီလိုပဲ၊
32
00:02:34,763 --> 00:02:36,025
သင်စိတ်ကူးနိုင်သကဲ့သို့။
33
00:02:36,068 --> 00:02:38,027
ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်
34
00:02:38,070 --> 00:02:39,985
ငါတို့သိစေချင်တယ်။
35
00:02:40,029 --> 00:02:41,465
သူမ ဘာမှ မပြောပါဘူး။
36
00:02:41,509 --> 00:02:43,163
မရှိ
ငါလည်းမဟုတ်ခဲ့ပေ။
37
00:02:43,206 --> 00:02:45,208
ရှိသင့်တယ်၊
လျှောက်လွှာပေါ်တွင်။
38
00:02:45,252 --> 00:02:49,778
ဒါပဲသိလား။
အဲဒါနဲ့ ရွှေ့၊
39
00:02:49,821 --> 00:02:51,867
ကျောင်းသစ်၊ အိမ်သစ်...
40
00:02:51,910 --> 00:02:53,085
ငါနားလည်တယ်။
41
00:02:53,129 --> 00:02:54,652
အပြောင်းအလဲသည် ကြီးမားသော အကြောင်းတရားဖြစ်သည်။
စိတ်ဖိစီးမှု၊
42
00:02:54,696 --> 00:02:57,177
ပြီးမှ သင်ထည့်ပါ။
ထိပ်တန်းဆယ်ကျော်သက်ဖြစ်ခြင်း။
43
00:03:00,354 --> 00:03:03,313
အိုဘုရားရေ! ဖေဖေ!
44
00:03:03,357 --> 00:03:05,707
အဆင့်မြှင့်တင်မှုများ လိုအပ်ပါမည်။
45
00:03:05,750 --> 00:03:06,925
ကိုယ်ကြိုက်တယ်!
46
00:03:06,969 --> 00:03:11,060
ကျွန်တော်ကတော့ အင်ဂျင်နီယာတိုင်းကို ပုံဖော်တယ်။
သူတို့ရဲ့ toolkit လိုအပ်တယ်။
47
00:03:11,103 --> 00:03:12,975
ဖြစ်နိုင်တယ်။
နည်းနည်းနှေးပေမယ့်...
48
00:03:13,018 --> 00:03:16,021
SSD နဲ့ လဲလှယ်လိုက်မယ်
RAM ကိုမြှင့်တင်ပါ။
49
00:03:18,198 --> 00:03:20,069
သင်နားလည်ပါသလား။
eBay သို့မဟုတ် Newegg တွင်ရှိပါသလား။
50
00:03:20,112 --> 00:03:21,897
တစ်ကယ်တော့၊
အဲဒါ အမေ့ရဲ့ လက်တော့ပ်ဟောင်းပါ။
51
00:03:21,940 --> 00:03:24,378
အမေ့ရဲ့?
ဟမ်။
52
00:03:24,421 --> 00:03:27,642
သူမ သိသင့်သည်။
စကားဝှက်။
53
00:03:27,685 --> 00:03:30,253
သူမသည် ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ပါ။
ငါ့ကိုပေးမယ်။
54
00:03:30,297 --> 00:03:32,037
အင်း အဲ့လိုမဟုတ်ဘူး။
မင်းသူ့ကိုမမေးဘူး။
55
00:03:32,081 --> 00:03:36,085
သူက ငါ့ကို "ပလပ်ဖြုတ်" စေချင်တယ်။
နည်းပညာအားလုံးကို သူမမုန်းသည်။
56
00:03:36,128 --> 00:03:37,652
မဟုတ်ဘူး၊ သူမပါဘူး။
57
00:03:41,699 --> 00:03:43,701
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိုချင်တာလဲ။
အမေ့ကို စကားပြောဖို့လား?
58
00:03:43,745 --> 00:03:46,356
ဒါက လှည့်စားမေးခွန်းတစ်ခုလား။
59
00:03:46,400 --> 00:03:47,618
ဒါကို မင်းဘာလို့ပေးတာလဲ။
60
00:03:47,662 --> 00:03:49,664
ငါ့မွေးနေ့
နောက်လအထိ မဟုတ်ဘူး။
61
00:03:49,707 --> 00:03:51,709
မက်ဒီ။
62
00:03:51,753 --> 00:03:54,886
မင်းထင်ခဲ့တာ
ပိုကောင်းလာတယ်။
63
00:03:54,930 --> 00:03:57,889
ဒါ အားလုံးရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။
မသက်သာရင်?
64
00:03:57,933 --> 00:04:00,283
မလိုချင်ဘူး။
ဒီမိုက်မဲတဲ့ကွန်ပြူတာ!
65
00:04:05,680 --> 00:04:07,638
Maddie ငါတကယ်ဆိုရင်
သေတော့မယ် ထင်တယ်၊
66
00:04:07,682 --> 00:04:09,814
ငါမင်းကိုပေးမယ်။
ကျွန်ုပ်၏ လက်တော့ပ်။
67
00:04:09,858 --> 00:04:13,470
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ငါပေးလိုက်တာ။
အမှိုက်တစ်စပေါ့။
68
00:04:13,514 --> 00:04:17,474
ပြီးတော့ မင်းအမေနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက မင်းအမေပဲ။
69
00:04:17,518 --> 00:04:19,346
သူမက စမတ်ကျတယ်။
ပြီးတော့ သူမ ဂရုစိုက်တယ်၊
70
00:04:19,389 --> 00:04:22,523
သင်ဖြတ်သန်းသွားလျှင်
ဖာထေးကြမ်း၊
71
00:04:22,566 --> 00:04:25,874
သူမသည် ပကတိဖြစ်သည်။
စကားပြောရန်အကောင်းဆုံးလူ။
72
00:04:31,488 --> 00:04:33,621
အဲဒီအကြောင်း ပြောချင်တာလား။
73
00:04:33,664 --> 00:04:35,231
မရှိ
74
00:07:13,171 --> 00:07:15,043
အားနည်းချက်ကို မပြပါနှင့်။
75
00:07:21,005 --> 00:07:22,920
မင်း စိတ်ရှုပ်နေလား။
76
00:07:22,964 --> 00:07:25,140
ဒါမှမဟုတ်-- ဒါမှမဟုတ် စကားမပြောနိုင်ဘူးလား။
77
00:07:25,183 --> 00:07:27,316
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
78
00:07:27,359 --> 00:07:29,057
မိုက်မဲတဲ့ အီးမေးလ်ကို တွေ့ခဲ့တယ်။
79
00:07:38,849 --> 00:07:41,635
ဟုတ်တယ်။
အဲဒါက ကျမကို မိုက်သလိုခံစားရစေတယ်။
80
00:07:48,337 --> 00:07:50,252
ပြီးတာထက် ပိုလွယ်တယ်။
81
00:07:57,389 --> 00:08:00,915
မိုးရေထဲမှာ ထီးလား။
82
00:08:02,873 --> 00:08:05,267
မိုးရေကို ကာကွယ်မလား။
83
00:08:47,614 --> 00:08:51,574
ဝင်ဖို့ အမြဲကြိုးစားတယ်။
ခေါင်းလောင်းနားမှာ ဒါမှမဟုတ် ခဏအကြာ။
84
00:08:51,618 --> 00:08:53,576
သူတို့ရဲ့ အချိန်တွေကို ဖြတ်တယ်။
မင်းနဲ့ရှုပ်ဖို့။
85
00:08:58,494 --> 00:09:00,278
တစ်ခါတစ်ရံ အလုပ်မဖြစ်ပါ။
86
00:09:09,070 --> 00:09:11,725
ရှစ် ဆိုသည်မှာ ရှစ်။
စလာသည်။ သင်၏ထိုင်ခုံကိုယူပါ။
87
00:09:11,768 --> 00:09:14,858
မစ္စတာဂျုံးစ်။
ငါငါ ငါ့အထဲမှာ။
88
00:09:14,902 --> 00:09:17,252
ကယ်လီသည် အကောင်းဆုံး၊
မစ္စတာဂျုံး။
89
00:09:17,295 --> 00:09:18,906
ငါတို့က ဖင်ပဲ။
90
00:09:20,385 --> 00:09:22,257
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ၊
SiteGeist ကိုစစ်ဆေးရင်၊
91
00:09:22,300 --> 00:09:24,259
ငါချထားတာကို မင်းမြင်လိမ့်မယ်။
အဲဒီထဲမှာ မင်းရဲ့ သင်ရိုးညွှန်းတမ်း။
92
00:09:24,302 --> 00:09:25,826
ဟေ့။
ဘာမှားလို့လဲ?
93
00:09:27,958 --> 00:09:31,571
ယနေ့၊ သို့သော်၊
တစ်ခုခုတော့ မတူဘူး။
94
00:10:23,187 --> 00:10:24,928
ဘာဖြစ်နေလဲတော့ မသိဘူး
95
00:10:24,972 --> 00:10:28,889
သို့သော် နေ့လည်စာစား၍ Samara ၏အဖွဲ့
အချင်းချင်း လှည့်နေပါသည်။
96
00:10:28,932 --> 00:10:31,805
...လူမှုရေးဆိုင်ရာ။ အိုဘုရားရေ။
97
00:10:31,848 --> 00:10:33,981
ကြိုက်လို့တောင် နားမလည်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...
98
00:10:45,514 --> 00:10:47,255
- ဟင့်?
99
00:11:05,708 --> 00:11:07,536
Erin၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
100
00:11:07,579 --> 00:11:09,538
အဆင်မပြေဘူး။
101
00:11:10,670 --> 00:11:12,367
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ၊
ခွေးမ?
102
00:11:12,410 --> 00:11:13,498
ကျွန်ုပ်၏ ပြဿနာ။
103
00:11:13,542 --> 00:11:14,804
ဘယ်လို hack တာလဲ။
ငါ့ဖုန်း?
104
00:11:14,848 --> 00:11:16,371
- ယောက်ျားများ!
-...ပြောတယ်--
105
00:11:16,414 --> 00:11:18,590
ငါက မင်းဘယ်လိုလဲ။
ငါ့ဖုန်းကို hack လား?
106
00:11:19,940 --> 00:11:20,984
ယောက်ျားများ!
107
00:11:21,028 --> 00:11:22,856
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။
108
00:11:41,004 --> 00:11:43,877
အိုဘုရားရေ!
ဒါတောင် သူမနဲ့တူတယ်။
109
00:11:43,920 --> 00:11:46,488
၎င်းတို့ထဲမှ အားလုံး ကို သင် မည်သို့ ဟက်ခ်ခဲ့သနည်း။
110
00:12:17,127 --> 00:12:18,781
ငါ့အမေကိုသိလား။
111
00:12:18,825 --> 00:12:20,435
ငါ့ကိုဘယ်သူသိလဲ။
112
00:12:20,478 --> 00:12:21,479
မင်းအိမ်စောစောရောက်တယ်။
113
00:12:21,523 --> 00:12:23,220
ကွန်ပြူတာ
အလုပ်ထဲဆင်းသွားတယ်။
114
00:12:23,264 --> 00:12:24,439
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။
115
00:12:24,482 --> 00:12:27,094
မမရယ်။
ဒါဟာ ... chat ရုံပါပဲ။
116
00:12:27,137 --> 00:12:28,617
မည်သူနှင့်?
117
00:12:28,660 --> 00:12:31,141
အိုး... အီမို။
118
00:12:31,185 --> 00:12:32,882
ပြီးတော့-- Emo က ဘယ်သူလဲ။
119
00:12:32,926 --> 00:12:34,754
အွန်လိုင်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်...
120
00:12:34,797 --> 00:12:36,320
ဘယ်သူက ငါ့ကို ကူညီနေတာလဲ။
121
00:12:36,364 --> 00:12:37,539
ခွင့်ပြုပါ။
122
00:12:37,582 --> 00:12:39,106
မဟုတ်ဘူး! မေမေ!
123
00:12:44,502 --> 00:12:45,634
ဒါ အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
124
00:12:45,677 --> 00:12:46,896
ဒါ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဆက်သွားတာလား
125
00:12:46,940 --> 00:12:48,637
ဘာမှမဖြစ်ပါ။
“ဆက်လုပ်” အမေ။
126
00:12:48,680 --> 00:12:50,639
ဒါက ဘာလဲ။
ဒါတွေကဘာတွေပါလဲ?
127
00:12:50,682 --> 00:12:52,119
ဒါပဲ သူသုံးတယ်။
128
00:12:52,162 --> 00:12:53,598
မင်းမသိဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
သူဘယ်သူလဲ။
129
00:12:53,642 --> 00:12:55,165
ဘယ်လိုသိလဲ။
Emo က သူလား?
130
00:12:55,209 --> 00:12:58,865
ငါမလုပ်ဘူး! ကျွန်တော်က သူ့ကို Emo လို့ခေါ်တယ်။
Emoji ဖြင့်သာပြောသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
131
00:12:58,908 --> 00:13:01,084
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
ဘယ်လောက်အန္တရာယ်ကြီးလဲ--
132
00:13:06,524 --> 00:13:08,309
သူက တုံ့ပြန်မှာ မဟုတ်ဘူး-- ငါ နားလည်တယ်။
133
00:13:20,321 --> 00:13:21,409
ဒီကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်ရမလဲ။
134
00:13:21,452 --> 00:13:23,019
ကျွန်တော်မသိပါ။
It's-- ၎င်းသည် app တစ်ခုမဟုတ်ပါ။
135
00:13:23,063 --> 00:13:24,891
၎င်းသည် root chat နှင့်တူသည်။
136
00:13:27,067 --> 00:13:29,591
ဘာလဲကွာ?
137
00:13:34,204 --> 00:13:35,945
မေမေ?
138
00:13:35,989 --> 00:13:39,340
နှုတ်ခမ်းဆိုတာ ဘာလဲ။
ယောက်ျားနှုတ်ခမ်းလား?
139
00:13:39,383 --> 00:13:44,214
"ဘယ်နှုတ်ခမ်းကို နမ်းဖူးလဲ၊
ဘယ်နေရာ၊ ဘာကြောင့်လဲ။"
140
00:13:44,258 --> 00:13:45,563
ကဗျာတစ်ပုဒ်မှ ဖြစ်၏။
141
00:13:45,607 --> 00:13:46,913
ဘာကဗျာလဲ။
142
00:13:55,051 --> 00:13:59,099
အမှတ်မရပါ။
143
00:13:59,142 --> 00:14:00,796
ယုတ်မာသောနည်းလမ်းမရှိ။
144
00:14:13,069 --> 00:14:15,158
ဒေါက်တာ Waxman ကျေးဇူးပြု၍
145
00:14:15,202 --> 00:14:16,899
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တွင် တိုးချဲ့မှုတစ်ခု မရှိပါ။
146
00:14:16,943 --> 00:14:18,727
Peter Waxman သုတေသနဌာနမှူး။
147
00:14:18,770 --> 00:14:21,556
Ellen Kim လို့ ပြောပါ ။
သူကောက်မယ်။
148
00:14:23,384 --> 00:14:26,082
Ellen? မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ဒါဝိဒ်နှင့်အတူ?
149
00:14:26,126 --> 00:14:27,518
ငါ့ကိုမစော်ကားပါနဲ့ Pete။
150
00:14:27,562 --> 00:14:31,044
သူက ကျွန်မကို မက်ဆေ့ချ်လေးပဲ ပို့တယ်။
ကွန်ပျူတာပေါ်မှာ။
151
00:14:31,087 --> 00:14:33,394
နံပါတ် နံပါတ် ဒီဖုန်းကို သင် ဖုန်းချလိုက်တယ်၊
စစ်ဖြစ်၏ ။
152
00:14:33,437 --> 00:14:34,743
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
153
00:14:34,786 --> 00:14:37,180
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ငါ့ခင်ပွန်းနှင့်အတူ?!
154
00:14:51,281 --> 00:14:54,067
Palo Alto မှဒေါင်းလုပ်လင့်ခ်။
155
00:14:54,110 --> 00:14:56,504
Waxman ပါ။
156
00:14:56,547 --> 00:14:58,636
- ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး။
-ကျွန်ုပ်တို့တွင် ချိုးဖောက်မှုတစ်ခုရှိသည်။
157
00:14:58,680 --> 00:15:02,336
တစ်စုံတစ်ယောက် လက်လှမ်းမှီသည်။
David Kim ၏ မိသားစုထံ
158
00:15:02,379 --> 00:15:04,294
ဘယ်သူလဲ။
ဘယ်သူထင်လဲ?
159
00:15:04,338 --> 00:15:05,730
သူတို့ ဘာသိလဲ။
160
00:15:05,774 --> 00:15:07,950
သူတို့ဘာမှ သက်သေမပြနိုင်ဘူး။
161
00:15:07,994 --> 00:15:10,213
ခွဲထားရင် ပြောမလို့လား။
ဘာသာစကား လုပ်ဆောင်ခြင်း၊
162
00:15:10,257 --> 00:15:11,736
ဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူးလား။
163
00:15:11,780 --> 00:15:15,262
သင့်ကိုပြောသည်,
ဦးဏှောက်သည် အလုံးအရင်းဖြစ်သည်။
164
00:15:15,305 --> 00:15:18,047
ဖြတ်ဖို့လိုတယ်။
သူ့ကွန်ရက်ကို အခုပဲ ဝင်ကြည့်တယ်။
165
00:15:18,091 --> 00:15:20,180
အင်း။ ဟုတ်ပြီ
သင်မှန်ပါတယ်။
166
00:15:20,223 --> 00:15:21,964
ဒါပေမယ့် အသံမထွက်ပါနဲ့။
စိတ်တွေအရမ်းဆိုးတယ် Pete
167
00:15:22,008 --> 00:15:24,749
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ ခြေလှမ်းတစ်ခုပါပဲ။
168
00:15:52,125 --> 00:15:55,432
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး။
ဘာမှားနေတာလဲ?
169
00:15:55,476 --> 00:15:57,565
ဘာမှမဖြစ်။ ကိုယ့်...
170
00:15:57,608 --> 00:16:00,742
ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ ကြားချင်တယ်။
ငါတို့ကောင်လေးနဲ့။
171
00:16:00,785 --> 00:16:02,004
ဒဏ်ငွေ။
172
00:16:02,048 --> 00:16:03,919
ဒါပေမယ့် အမ်၊ ငါ ပိုကြိုက်တယ်။
check-in မှာသင့်ကို update လုပ်ပါ။
173
00:16:03,963 --> 00:16:06,139
ငါ မင်းကို မပို့ချင်ဘူး။
မပြည့်စုံသောအစီရင်ခံစာ။
174
00:16:06,182 --> 00:16:07,792
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။
175
00:16:07,836 --> 00:16:11,883
ငါဒီမှာထိုင်နေတာ မင်းသိလား။
ငါမှတ်စုမပါဘဲ ငါ့ကား၌၊
176
00:16:11,927 --> 00:16:14,495
တရားပါတယ်။
မကြာခင် စကားပြောပါမယ်။
177
00:16:36,734 --> 00:16:40,173
ဒေါ်။
Gauss သည် မျဉ်းကွေးပေါ်ရှိ ပကတိအမြင့်ဆုံးအမှတ်တွင် ထိုင်သည်။
178
00:16:40,216 --> 00:16:43,306
4y သည် အနှုတ် 2x နှင့် ညီမျှသည်။
တတိယ၊
179
00:16:43,350 --> 00:16:46,570
အပေါင်း 3x ဒုတိယ၊ အပေါင်း 7၊
180
00:16:46,614 --> 00:16:49,051
ကြားကာလအပေါ်မှာ၊
အနုတ် ၁-၂။
181
00:16:49,095 --> 00:16:50,618
ယခု၊ Pascal ၏ထိုင်ခုံသည် collinear ဖြစ်သည်။
182
00:16:50,661 --> 00:16:53,534
Gauss တို့နှင့်
နှင့် Kroncker
183
00:16:53,577 --> 00:16:56,493
ဒါဆို Pascal ဘယ်မှာထိုင်လဲ။
184
00:16:56,537 --> 00:16:57,973
ကက်စပီယံ?
185
00:17:00,193 --> 00:17:01,368
ကက်စပီယံ?
186
00:17:01,411 --> 00:17:02,934
သုညနှစ်ခု။
187
00:17:02,978 --> 00:17:05,459
C- ပြောပြနိုင်မလား။
အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
188
00:17:05,502 --> 00:17:07,504
Gauss ထိုင်ကတည်းက
အနှုတ် 1-3 မှာ
189
00:17:07,548 --> 00:17:11,552
Kroncker က 1-1 မှာ၊
slope သည် negative 1 ဖြစ်သည်။
190
00:17:19,951 --> 00:17:21,518
ကျောင်းသားဆိုင်
ထောင့်တစ်ဝိုက်၊
191
00:17:21,562 --> 00:17:25,609
အဲဒီမှာ ခန်းမရှိတယ်။
ပြဇာတ် dweebs ချိတ်ဆွဲသည့်နေရာတွင်။
192
00:17:25,653 --> 00:17:27,176
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
193
00:17:27,220 --> 00:17:30,223
အဲဒါ Casper ပါ။
ဖော်ရွေသော goth။
194
00:17:30,266 --> 00:17:31,224
ကက်စပီယံ။
195
00:17:31,267 --> 00:17:34,009
အိုး။
"Narnia" လိုပါပဲ။
196
00:17:34,053 --> 00:17:35,097
ဆောရီး။
197
00:17:35,141 --> 00:17:37,404
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။
"နာနီယာ။"
198
00:17:37,447 --> 00:17:40,320
မလာခင်၊
ကျောင်းကို ပစ်တယ်။
199
00:17:40,363 --> 00:17:43,410
ထူးထူးဆန်းဆန်း မကြားဘူးလား
တိရစ္ဆာန်တွေပြောနေတာလား။
200
00:17:43,453 --> 00:17:44,585
ဟန္န။
201
00:17:44,628 --> 00:17:46,717
Montana လိုပဲ။
202
00:18:29,369 --> 00:18:31,458
မင်္ဂလာပါ
203
00:18:31,501 --> 00:18:32,807
ငါတို့ နို့ပြတ်သွားပြီ။
204
00:18:32,850 --> 00:18:34,374
ဟာသေပြီ။
205
00:18:34,417 --> 00:18:36,463
အမ်-- ငါ ဖမ်းမိသွားပြီ
စာတိုက်မှာ
206
00:18:36,506 --> 00:18:39,248
ပြီးတော့ မေ့သွားတယ်။
ကုန်စုံဆိုင်များအကြောင်း။
207
00:18:55,046 --> 00:18:57,484
စိတ်ဆိုးသော Texan အမှန်တရားသူ- ပင်တဂွန်က ငြင်းဆိုသည်။
ဖန်တီးရန် ပရောဂျက်တည်ရှိမှု
208
00:18:57,527 --> 00:18:59,181
စူပါ-ဗျူဟာသမားများ...
- စျေးကွက်ကွဲလွဲမှုဟု မှတ်ယူထားသော ရလဒ်
209
00:18:59,225 --> 00:19:01,183
မြန်နှုန်းမြင့်
ကုန်သွယ်မှုဆိုင်ရာ အယ်ဂိုရီသမ်များ။
210
00:19:01,227 --> 00:19:02,489
သုတေသီများ ကြောက်ရွံ့ကြသည်။
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ကွန်ပြူတာဗိုင်းရပ်စ်
211
00:19:02,532 --> 00:19:04,186
စပီကာများမှခုန်နိုင်သည်။
မိုက်ခရိုဖုန်းများသို့။
212
00:19:04,230 --> 00:19:05,492
Siri အသံ-
Singularity Institute မှ ကြေငြာသည်
213
00:19:05,535 --> 00:19:07,320
မသေနိုင်သော အချိန်ဇယား။
214
00:19:07,363 --> 00:19:09,800
ငါ Logorhythms လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါ့အဖေသေဆုံးမှုကို အတုလုပ်
215
00:19:09,844 --> 00:19:11,759
သူ့ကို ဓားစာခံအဖြစ် ချုပ်နှောင်ထားသည်။
216
00:19:23,379 --> 00:19:25,033
- ဆောင့်။
- မှင်စာ။
217
00:19:25,076 --> 00:19:26,208
ဒေါသထွက်နေသော Texan အမှန်တရားသူ-
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အမှန်ပဲ။
218
00:19:26,252 --> 00:19:27,862
လူတိုင်းသိတယ်။
Logorhythms သည် ညစ်ပတ်သည်။
219
00:19:27,905 --> 00:19:30,212
သူတို့က စစ်ဘက်အဆင့် AI တွေ ဆောက်တယ်။
UN အတွက်
220
00:19:30,256 --> 00:19:32,040
Centillion ရှိသည်။
ကုလသမဂ္ဂ စာချုပ်။
221
00:19:32,083 --> 00:19:33,694
Logorhythms သည် exploit ကို ဖန်တီးခဲ့သည်
222
00:19:33,737 --> 00:19:36,131
NSA အတွက်
သင်၏ hard drive ကိုစကင်န်ဖတ်ရန်။
223
00:19:42,268 --> 00:19:45,314
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။
အခုစဉ်းစားပါ Mads?
224
00:19:50,754 --> 00:19:53,540
အဲဒါ မမှန်ဘူး။
ပြီးတော့ ငါက မိုက်တယ်။
225
00:19:53,583 --> 00:19:56,891
ဟေ့ မင်းက မတုံးဘူး၊
ပြီးတော့ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး၊
226
00:19:56,934 --> 00:19:58,980
မရှိဘူး၊
သက်သေပြရန် လုံလောက်သော အထောက်အထား
227
00:19:59,023 --> 00:20:00,721
အဲဒါ ဂြိုလ်သား
ပိရမစ်တွေဆောက်တယ်...
228
00:20:00,764 --> 00:20:03,593
အဲဒီမှာ
နောက်ထပ်သက်သေပြရန်အကြံပြုလိုသည်။
229
00:20:03,637 --> 00:20:05,204
သူတို့သည် လူလုပ်ကြသည်၊
230
00:20:05,247 --> 00:20:10,209
ငါဆိုလိုတာက ငါရူးသွပ်တယ်လို့ခံစားရတယ်။
Bianca နှင့် Ali ကိုယုံကြည်သည်။
231
00:20:10,252 --> 00:20:13,342
အမြဲတမ်း ဆဲဆိုနေကြသလိုပါပဲ။
Illuminati သည် အစစ်အမှန်ဖြစ်သည်။
232
00:20:13,386 --> 00:20:16,476
နှင့် ဂြိုလ်သားများ
လူသားတွေ စိုက်ပျိုးထားတဲ့...
233
00:20:16,519 --> 00:20:17,564
အင်း။
234
00:20:17,607 --> 00:20:19,218
ဒါပဲလား။
ပဉ္စမတန်း။
235
00:20:19,261 --> 00:20:21,176
အယ်၊ အဲဒါတစ်ခုပဲ။
အဆင့်တိုင်း။
236
00:20:21,220 --> 00:20:24,266
အသက်အရွယ်မရွေးလူ
ပူးပေါင်းကြံစည်မှုများကို ယုံကြည်ပါ။
237
00:20:24,310 --> 00:20:25,746
ဘာကြောင့်လဲ?
238
00:20:25,789 --> 00:20:29,097
သူတို့ကြောင့်လို့ပဲထင်ပါတယ်။
သေမှာကြောက်တယ်။ သို့မဟုတ် အန္တရာယ်။
239
00:20:29,140 --> 00:20:30,751
ပရမ်းပတာ။
အတိအကျ။
240
00:20:30,794 --> 00:20:33,493
ဝေါဟာရစကားလုံး။
မှန်ကန်သောအသုံးပြုမှု။
241
00:20:33,536 --> 00:20:37,584
ပရမ်းပတာသည် ကြောက်စရာကောင်းသည်။
လူအများအပြားအတွက်။
242
00:20:37,627 --> 00:20:40,978
ပြီးတော့ ထူးဆန်းသလို၊
သူတို့ယုံကြည်ချက်က ပိုကောင်းပါတယ်။
243
00:20:41,022 --> 00:20:45,853
နောက်ကွယ်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိသလား
အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်သည့် မြင်ကွင်းများ။
244
00:20:45,896 --> 00:20:49,030
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူဖြစ်လျှင်ပင်
လျှို့ဝှက်လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
245
00:20:49,073 --> 00:20:51,598
သို့မဟုတ် မကောင်းသော အစိုးရ သို့မဟုတ်--
246
00:20:51,641 --> 00:20:54,775
ဂြိုလ်သားအင်အားပင်
ကမ္ဘာကြီးကိုထိန်းချုပ်။
247
00:20:54,818 --> 00:20:56,255
အခုထိ ကြောက်စရာကောင်းတုန်းပဲ၊
248
00:20:56,298 --> 00:20:59,606
ဒါပေမယ့် ခံစားရတာလောက် မဆိုးပါဘူး။
တာဝန်ခံတစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
249
00:20:59,649 --> 00:21:03,044
ဒါဆို ဒါတွေ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။
ပူးပေါင်းကြံစည်မှုများသည် အမှန်ဖြစ်သည်။
250
00:21:03,087 --> 00:21:04,132
အိုး...
251
00:21:04,175 --> 00:21:06,787
သေချာပေါက်။
252
00:21:08,832 --> 00:21:11,618
အမြဲသင့်တယ်။
သက်သေရှာပါ...
253
00:21:11,661 --> 00:21:14,490
သင်ဘယ်တော့မှမဖြစ်သင့်ဘူး။
မေးခွန်းတွေမေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
254
00:21:50,221 --> 00:21:52,223
သူပြန်လာပြီလား
မရှိ
255
00:21:52,267 --> 00:21:54,530
ဤသည်မှာ ပြန်လည်ရယူထားသော ချတ်မှတ်တမ်းဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်၏ swapfile မှ
256
00:21:54,574 --> 00:21:56,358
နှင့် IP ချိတ်ဆက်မှုအားလုံး
ငါခြေရာခံနိုင်သလောက်
257
00:21:56,402 --> 00:21:57,925
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒါတွေအားလုံးနဲ့?
258
00:21:57,968 --> 00:22:00,971
အကူအညီတောင်းတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်မှ ရမှာ။
259
00:22:01,015 --> 00:22:03,539
ငါတို့က ကိုယ့်မှာရှိတယ်။
ဤစကားဝိုင်း။
260
00:22:03,583 --> 00:22:05,149
ရှိခဲ့သည်။
စကားဝိုင်းမရှိပါ။
261
00:22:05,193 --> 00:22:06,673
ငါပြောတယ်
ရဲခေါ်ဖို့။
262
00:22:06,716 --> 00:22:08,196
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
263
00:22:08,239 --> 00:22:10,590
မင်းပြောတာ ငါကြားတယ်။
သူ အသက်ရှင်နေတယ်။
264
00:22:10,633 --> 00:22:15,290
“ဘာတွေရှိလဲ။
မင်းက ငါ့ယောက်ျားနဲ့ လုပ်လိုက်တာလား။"
265
00:22:15,334 --> 00:22:16,552
မပြောခဲ့ဘူး...
266
00:22:16,596 --> 00:22:19,076
ငါစိတ်ဆိုးတယ်။
267
00:22:19,120 --> 00:22:20,469
ကဗျာကြောင့်။
268
00:22:20,513 --> 00:22:21,992
ကျွန်တော်သိသည်။ မျှော်ကြည့်မိတယ်။
269
00:22:22,036 --> 00:22:23,516
Edna St. Vincent Millay
270
00:22:23,559 --> 00:22:25,387
အဖေက ဒီစာအုပ်တွေ ရှိတယ်။
သူမ၏
271
00:22:25,431 --> 00:22:26,519
အဲဒါတွေက ငါ့ဥစ္စာ။
272
00:22:26,562 --> 00:22:29,043
ငါဘယ်တော့မှမပြောဘူး။
သူ အသက်ရှင်ခဲ့သည်။
273
00:22:29,086 --> 00:22:33,482
တစ်စုံတစ်ယောက်ကြောင့် စိတ်ဆိုးသွားတယ်။
နောက်ပြောင်ကစားခဲ့သည်။
274
00:22:33,526 --> 00:22:36,311
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? Logorhythms?
ဘာကြောင့်လဲ?
275
00:22:36,355 --> 00:22:38,182
အဲဒါ ဘာလဲ။
ငါသိလိုက်မယ်။
276
00:22:38,226 --> 00:22:40,010
မဟုတ်ဘူးနော်။
ငါ့ကိုတစ်ခုခုပြော!
277
00:22:40,054 --> 00:22:42,709
-မင်း လိမ်နေတာ။
- Maddie၊ ငါ့ကိုကြည့်။
278
00:22:42,752 --> 00:22:46,974
မင်းအဖေ
အသက်မရှင်ပါ။
279
00:23:19,615 --> 00:23:21,356
ကျွန်ုပ်တို့သည် TorChat အသစ်တစ်ခုရရှိပါသည်။
280
00:23:25,491 --> 00:23:28,058
Thom?
Y-ဒါကို မင်းမြင်ချင်လိမ့်မယ်။
281
00:23:28,102 --> 00:23:31,627
ဒါ မင်းလား။
282
00:23:31,671 --> 00:23:33,237
သူဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။
283
00:23:33,281 --> 00:23:34,543
ပြီးတော့ အီမိုဂျီက ဘာလဲ။
284
00:23:34,587 --> 00:23:38,591
ယခင် ချက်တင် ဆယ်ခု
ပြန်တော့မယ်... ငါးလ။
285
00:23:39,983 --> 00:23:43,247
အဲဒါတွေ ပို့ပေးပါ။
ပြီးလျှင် တစ်ပုဒ်စပါ။
286
00:24:44,004 --> 00:24:45,527
သူငါ့ကိုမုန်းတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။
287
00:24:45,571 --> 00:24:46,833
မရှိ
288
00:24:46,876 --> 00:24:48,617
အဆင်ပြေပါတယ်။ နားလည်ပါတယ်။
289
00:24:48,661 --> 00:24:50,837
ဒါက ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။
Maddie နှင့်
290
00:24:50,880 --> 00:24:53,579
နောက်တော့ နားမလည်ဘူး။
ငါလုပ်ခဲ့တာလား။
291
00:24:53,622 --> 00:24:55,102
မရှိ
292
00:24:55,145 --> 00:24:58,279
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုပါပဲ။
မင်းငါ့ကိုပြောပြလို့မရဘူး။
293
00:24:59,585 --> 00:25:02,544
မင်း--
ပြောစရာမရှိပါဘူး။
294
00:25:02,588 --> 00:25:06,940
မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။
295
00:25:06,983 --> 00:25:08,202
ဘာလဲ?
296
00:25:08,245 --> 00:25:10,770
မသေချာဘူး။
ငါနားလည်ပါတယ်။
297
00:25:10,813 --> 00:25:12,859
ကောင်းပြီ
298
00:25:12,902 --> 00:25:16,036
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မသိကြဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။
တခြားဒီလောက်ကြာတယ်။ ခြောက်လလား?
299
00:25:16,079 --> 00:25:17,994
ဤ သည်သာဖြစ်ခဲ့သည်။
နောက်ဆုံးသုံးချက်အတွက်
300
00:25:18,038 --> 00:25:20,083
ဒါကြောင့် တာဝန်မရှိပါဘူး။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
301
00:25:20,127 --> 00:25:23,957
ပယ်ချင်ရင်ခေါ်ပါ။
အနားယူပါ ၊ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
302
00:25:24,000 --> 00:25:24,871
just--ရုံ...
303
00:25:24,914 --> 00:25:26,873
ဒါပဲလုပ်လို့ရတယ်။
304
00:25:26,916 --> 00:25:29,049
ဖြစ်ဖူးတယ်။
ဖုန်းပေါ်မှာ။
305
00:25:29,092 --> 00:25:31,051
လူအများစု
အများကြီးအဲလိုတောင် မလုပ်ပါနဲ့။
306
00:25:31,094 --> 00:25:33,270
Gabe ငါသိတယ်။
ငါအဲဒါကိုမလုပ်ချင်ဘူး၊
307
00:25:33,314 --> 00:25:35,577
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့၊
မင်း ဘာအမှားမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
308
00:25:35,621 --> 00:25:37,579
တကယ်တော့...
309
00:25:37,623 --> 00:25:41,583
အိုး
ကိုယ်မင်းကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။
310
00:25:41,627 --> 00:25:43,411
ငါမင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
311
00:25:43,454 --> 00:25:45,979
ဒီတော့ ဘယ်လိုခက်လဲ ဆိုတာ မင်းမြင်လား။
မည်သည့်နေရာမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုရန်
312
00:25:46,022 --> 00:25:47,894
တွေ့ဆုံရန်
ကျပန်း Starbucks မှာ
313
00:25:47,937 --> 00:25:50,418
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးကြားလား။
ငါ့ကိုမတွေ့တော့ဘူး...
314
00:25:50,461 --> 00:25:52,072
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဘာ့ကြောင့် မပြောနိုင်ဘူး။
တစ်ခုခုဖြစ်လို့
315
00:25:52,115 --> 00:25:55,075
ငါနားမလည်ဘူး
သို့မဟုတ် ယုံကြည်ပါ။
316
00:25:55,118 --> 00:25:58,339
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို စိတ်ပူစေတယ်၊ Ellen
ငါ စိတ်ပူရမှာလား။
317
00:25:58,382 --> 00:26:00,602
မင်းဝင်ရင် ဘာဖြစ်လဲ။
ဒုက္ခတစ်မျိုး...
318
00:26:00,646 --> 00:26:02,604
ငါ့ခင်ပွန်း။
319
00:26:02,648 --> 00:26:04,258
ဒါဝိဒ်။
320
00:26:06,303 --> 00:26:08,784
ငါနားလည်တယ်၊
321
00:26:08,828 --> 00:26:12,919
သူမလုပ်ခဲ့ပေမဲ့၊
ဂျူလီအကြောင်း တွေးနေတုန်းပဲ။
322
00:26:12,962 --> 00:26:14,747
ဂျူလီနှင့်မတူ၊
323
00:26:14,790 --> 00:26:17,750
ဒါဝိဒ်က အသံတူတယ်။
သူက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့လူတစ်ယောက်ပါ။
324
00:26:17,793 --> 00:26:19,839
ဒါပေမယ့် Ellen သွားပြီ။
325
00:26:19,882 --> 00:26:22,711
သူ မင်းကို ထားမသွားခဲ့ဘူး
ဒါပေမယ့် သူပြန်မလာဘူး။
326
00:26:22,755 --> 00:26:26,497
မင်း ငါနဲ့ အတူရှိနေသလား
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး။
327
00:26:26,541 --> 00:26:28,282
သူ့ကိုချစ်တယ်။
328
00:26:30,545 --> 00:26:32,242
ဒါပေမယ့်...
329
00:26:32,286 --> 00:26:34,288
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
330
00:26:50,478 --> 00:26:52,828
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
မနက်စာအတွက် တစ်ခု
331
00:26:52,872 --> 00:26:55,701
ငါဆိုလိုတယ်ထင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်တွေ့ဆုံရန်။
332
00:26:55,744 --> 00:26:58,573
မစ္စတာချန်ဒါ။
မင်းပါတီက မင်းကို မျှော်လင့်နေတယ်။
333
00:27:06,189 --> 00:27:08,496
Singularity နီးပြီ၊
334
00:27:08,539 --> 00:27:11,499
မည်သူမဆို ကြီးမားသော အလောင်းအစားများ ပြုလုပ်ကြသည်။
နှင့် မှန်ကန်သော ကစားနည်းများ
335
00:27:11,542 --> 00:27:13,457
ထိန်းချုပ်ပါလိမ့်မယ်။
ဈေးကွက်တင်မကဘူး၊
336
00:27:13,501 --> 00:27:15,895
ဒါပေမယ့် အနာဂတ်။
337
00:27:18,985 --> 00:27:20,421
Singularity ၊
338
00:27:20,464 --> 00:27:23,554
အဲဒါ စက်ရုပ်တွေက သိမ်းပိုက်တယ် မဟုတ်လား။
ငါတို့ကို ရှင်းပစ်မှာလား။
339
00:27:23,598 --> 00:27:26,819
အဲဒါ AI ပါ။
UI အကြောင်းပြောနေတာ။
340
00:27:26,862 --> 00:27:29,343
ထောက်လှမ်းရေး။
341
00:27:29,386 --> 00:27:30,736
တင်ထားသည်။
342
00:27:30,779 --> 00:27:33,477
လူ့စိတ်ကို မြှင့်တင်ခြင်း။
တိမ်တိုက်သို့။
343
00:27:33,521 --> 00:27:35,523
ဘာလဲ?
အမှတ်တရတွေ ကြိုက်လား...?
344
00:27:35,566 --> 00:27:36,829
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ကိုယ်လုံး။
345
00:27:36,872 --> 00:27:38,395
ဦးနှောက်တစ်ခုလုံး။
အာရုံကြောတိုင်း။
346
00:27:38,439 --> 00:27:41,007
ဒစ်ဂျစ်တယ် အတုယူမှုတစ်ခု
လူ့စိတ်ရဲ့...
347
00:27:41,050 --> 00:27:46,186
ဘယ်ဟာနဲ့ ပြေးတာလဲ။
ကြီးမားသော အပြိုင်ကွန်ပြူတာများ။
348
00:27:46,229 --> 00:27:48,971
ဒါ နည်းပညာပဲလား။
Prasad က ဖွံ့ဖြိုးနေတာလား။
349
00:27:52,888 --> 00:27:55,369
ဟေ့။ မင်း မိုင် 6000 ပါ။
မွမ်ဘိုင်းမြို့မှ
350
00:27:55,412 --> 00:27:58,285
တစ်ချို့ကို ဖမ်းဆုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
လေယာဉ်မထွက်ခင် မနက်စာ။
351
00:27:58,328 --> 00:28:00,113
အသံတူတယ်။
ငါ့အတွက် သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်။
352
00:28:00,156 --> 00:28:02,855
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ပစ္စည်းတစ်ဝက်လောက်တော့ ရှိတယ်။
နေ့တိုင်းလုပ်တယ်။
353
00:28:02,898 --> 00:28:05,205
မောင်းသူမဲ့ကားများ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ကောက်ဝတ်ရှိ ကွန်ပျူတာများ၊
354
00:28:05,248 --> 00:28:06,685
မျိုးရိုးဗီဇပြုပြင်ခြင်း...
355
00:28:06,728 --> 00:28:09,209
Ray၊ ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်၊ ငါတို့သံသယရှိတယ်။
ဤသူသည် ငါတို့ကိုယ်တိုင် အန္တရာယ်ရှိ၍၊
356
00:28:09,252 --> 00:28:11,690
မင်းက ဒုတိယကို ကြည့်နေတယ်။
Nostradamus မှ ကြွလာခြင်း။
357
00:28:11,733 --> 00:28:13,735
ဟေ့။
ကျွန်တော်က အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ပါ။
358
00:28:13,779 --> 00:28:17,217
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
Chanda သည် ပရောဖက်ဖြစ်သည်။
359
00:28:17,260 --> 00:28:18,740
ငါအလုပ်မလုပ်ခဲ့လျှင်
Ajit Prasad အတွက်၊
360
00:28:18,784 --> 00:28:20,742
မင်းငါ့ကိုခေါ်နေမှာပါ။
မူပိုင်ခွင့် troll ။
361
00:28:20,786 --> 00:28:23,136
C.E.O.: အယ်၊ Prasad
မီးမောင်းထိုးပြနိုင်တယ်၊
362
00:28:23,179 --> 00:28:25,791
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါတို့သိတယ်။
ယောက်ျား-နောက်-လူ-ယောက်ျား။
363
00:28:27,793 --> 00:28:29,751
Alliance သည် မူပိုင်ခွင့် မရှိပါ။
နည်းပညာ။
364
00:28:29,795 --> 00:28:32,406
အဲဒါကို မဖွံ့ဖြိုးဘူး၊
ငါသိသလောက်
365
00:28:32,449 --> 00:28:34,147
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က၊
တစ်ယောက်ယောက်က၊
366
00:28:34,190 --> 00:28:37,237
သူတို့လုပ်တဲ့အခါ၊
ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။
367
00:28:37,280 --> 00:28:38,368
C.O.O. : ဒါမှအဆုံးသတ်။
368
00:28:38,412 --> 00:28:40,719
သြော် ငါတို့ပြီးပြီ။
အဲဒါ သေချာပါတယ်။
369
00:28:40,762 --> 00:28:43,069
ဒါပေမယ့် သေတာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ အငြိမ်းစားပါ။
370
00:28:43,112 --> 00:28:44,766
စဉ်းစားထားရင်
အတူတူပါပဲ။
371
00:28:44,810 --> 00:28:48,074
ငါမလုပ်ဘူး။
372
00:28:48,117 --> 00:28:51,251
ဒါထက် ပိုကြီးလိမ့်မယ်။
စက်မှုတော်လှန်ရေး။
373
00:28:51,294 --> 00:28:54,471
UI များသည် လုပ်ငန်းကို ပြောင်းလဲစေမည်၊
ဆေးဝါး၊ ဆောက်လုပ်ရေး။
374
00:28:54,515 --> 00:28:57,387
ပြေးပြီးတာနဲ့၊
လူတွေက နောက်ပြန်ဆုတ်နိုင်တယ်...
375
00:28:57,431 --> 00:28:59,215
တပြိုင်နက်တည်း၊
ကောင်းသော။
376
00:28:59,259 --> 00:29:01,348
အကြီးကြီးမွေးမယ်။
အငြိမ်းစားစက်မှုလုပ်ငန်း
377
00:29:01,391 --> 00:29:04,438
လူငယ်များအတွက်၊
၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အခွင့်အရေးများရှိသည်။
378
00:29:04,481 --> 00:29:08,442
ထုတ်ကုန်အသစ်များအတွက်စျေးကွက်
ဝန်ဆောင်မှုများသည် အဆုံးမရှိပေ။
379
00:29:08,485 --> 00:29:11,575
ငါတို့ကို ပေးနိုင်မလား။
ဥပမာတစ်ခု?
380
00:29:11,619 --> 00:29:16,015
ကြိုက်တယ်ဆိုလို
အခမဲ့နမူနာ?
381
00:29:16,058 --> 00:29:17,233
မရှိ
382
00:29:17,277 --> 00:29:19,279
သင်၏လက်ရှိလစာကို နှစ်ဆ
တစ်နှစ်၊
383
00:29:19,322 --> 00:29:22,282
စတော့ရှယ်ယာဘောနပ်စ်များ လျော်ညီစွာ
မူပိုင်ခွင့်ဖြင့် စွမ်းဆောင်ရည်၊
384
00:29:22,325 --> 00:29:25,285
အထဲသို့ဝင်ပါ။
မီးမောင်းထိုး၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။
385
00:29:26,982 --> 00:29:30,116
အာ့ အဲဒါ...
အလွန်ရက်ရောသည်။
386
00:29:30,159 --> 00:29:31,944
အလွန်ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်။
အိုး...
387
00:29:31,987 --> 00:29:34,947
ဒါက ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။
စေတနာဖြင့်။
388
00:29:34,990 --> 00:29:36,775
မင်းဒီဟာနဲ့ထိုက်တန်တယ်။
389
00:29:49,352 --> 00:29:51,311
မစ္စတာချန်ဒါ?
390
00:30:21,471 --> 00:30:24,344
သုတေသီများ
နျူကလီးယားစက်ရုံကို တောင်းဆို
391
00:30:24,387 --> 00:30:26,650
ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု ပရိုဂရမ်ကို ပြုလုပ်ပါမည်။
လူ့ကြီးကြပ်မှု မလိုအပ်တော့ပါ။
392
00:30:26,694 --> 00:30:28,696
Mac Fred:မြောက်ကိုရီးယားခေါင်းဆောင်
ဒစ်ဂျစ်တယ် ဖောက်ပြန်မှုကို ရှာဖွေနေသည်ဟု ဆိုပါသည်။
393
00:30:28,739 --> 00:30:30,698
အမျိုးသမီးသတင်းအဖွဲ့-
ဆုရ မဟာမိတ်အင်ဂျင်နီယာ
394
00:30:30,741 --> 00:30:32,874
Vinod Chanda ပျောက်နေတယ်၊
ပြန်ပေးဆွဲခံရမှာ ကြောက်တယ်။
395
00:30:35,529 --> 00:30:36,791
ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
396
00:30:36,835 --> 00:30:37,836
ဟုတ်ပြီ
397
00:30:37,879 --> 00:30:39,925
ပြီးတော့ အဖေ့အိမ်။
398
00:30:51,414 --> 00:30:52,372
ဟေ့ အဖေ။
399
00:30:52,415 --> 00:30:53,721
မင်္ဂလာပါ
400
00:30:56,245 --> 00:30:57,507
ဆီပူနှင့်ကြော်သည်။
401
00:30:57,551 --> 00:30:59,553
တို့ဟူး နှင့် ဘောက်ချောင် နှင့်။
402
00:31:01,250 --> 00:31:03,905
တို့ဟူးနှင့်
နှင့် bok choy ။
403
00:31:03,949 --> 00:31:05,341
အဆင်ပြေလား
404
00:31:05,385 --> 00:31:08,170
မင်းတစ်ခုခုပြောခဲ့မယ်ထင်တယ်။
အိမ်ချက်တဲ့ ဟင်းတစ်ခွက်အကြောင်း။
405
00:31:08,214 --> 00:31:09,780
၎င်းသည် အိမ်တွင် ချက်ပြုတ်ထားသည်။
406
00:31:09,824 --> 00:31:11,652
တနင်္လာနေ့မှ ကြာသပတေး၊
407
00:31:11,695 --> 00:31:15,569
ငါစားသမျှက တရုတ်ပဲ။
ယူသွားခြင်း သို့မဟုတ် အခန်းဝန်ဆောင်မှု။
408
00:31:15,612 --> 00:31:17,701
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
- အဲဒါကို မြင်တယ်။
409
00:31:17,745 --> 00:31:20,922
၎င်းသည် အိမ်တွင် ချက်ပြုတ်ထားသည်။
ငါ...ချက်ပြီး
410
00:31:20,966 --> 00:31:23,577
အဲဒါကို အခု နှစ်ကြိမ်ပြောပြီးပြီ။
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မငြင်းဖူးပါဘူး။
411
00:31:23,620 --> 00:31:26,232
- San Jose နေကောင်းလား။
- ကျောင်းက ဘယ်လိုလဲ။
412
00:31:28,277 --> 00:31:31,585
ငါ Caspian's မှဖုန်းဆက်လာသည်။
ဒီနေ့ calculus ဆရာ။
413
00:31:31,628 --> 00:31:35,284
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီလို့ ပြောပါတယ်။
AP စာမေးပွဲကို အခုဖြေဖို့
414
00:31:35,328 --> 00:31:39,071
ကောလိပ်သင်တန်းတစ်ခု စတင်ပါ။
လာမည့် စာသင်။
415
00:31:39,114 --> 00:31:42,596
ကောင်းပြီ၊ သူလွန်သွားပြီ။
Differential calc သည် တန်ဖိုးမရှိပေ။
416
00:31:42,639 --> 00:31:43,771
တန်ဖိုးမရှိသော?
417
00:31:43,814 --> 00:31:45,381
ဒါဟာလက်တွေ့မဟုတ်ပါဘူး။
လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာ။
418
00:31:45,425 --> 00:31:47,035
'ဆရာမဖြစ်ချင်တာနည်းတယ်။
419
00:31:47,079 --> 00:31:48,602
ပရိုဂရမ်မာတစ်ယောက်ဖြစ်ချင်ပါသလား။
Lambda
420
00:31:48,645 --> 00:31:50,212
အင်း.. တွေးမိတယ်။
အထင်ကြီးစရာပါ။
421
00:31:50,256 --> 00:31:52,432
အခန့်မသင့်ရင် အလုပ်ခန့်မယ်။
Centillion သို့မဟုတ် Logorhythms အတွက်၊
422
00:31:52,475 --> 00:31:55,348
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်က တန်ဖိုးရှိနိုင်တယ်။
- ငါ Lambda သိတယ်။
423
00:31:56,784 --> 00:31:58,264
တကယ်လား?
424
00:31:58,307 --> 00:32:00,614
အဲဒါကြောင့် ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။
မင်းကို ပြဿနာတစ်ခုပေးဖို့၊
425
00:32:00,657 --> 00:32:03,660
သူတို့ ပစ်တဲ့ အမျိုးအစားနဲ့ တူတယ်။
entry-level coder အလုပ်အတွက်၊
426
00:32:03,704 --> 00:32:05,619
- သင်ဖြေရှင်းနိုင်ပါသလား။
-Cary
427
00:32:05,662 --> 00:32:08,013
Rene က သင်္ချာသင်တယ်။
ငါ့သားနဲ့ စကားပဲပြောနေတယ်။
428
00:32:10,232 --> 00:32:11,494
တော်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။
429
00:32:11,538 --> 00:32:13,105
ကောင်းပြီ ငါပေးမယ်။
လွယ်ပါတယ်။
430
00:32:13,148 --> 00:32:15,977
ပါရမီရှင်ငါးယောက် ဝိုင်းထိုင်ကြသည်။
စားပွဲတစ်လုံးစီ၊
431
00:32:16,021 --> 00:32:18,458
တို့ဟူး၏ မွှေကြော်
သူတို့ရှေ့မှာ ဘော့ချောင်းနဲ့။
432
00:32:18,501 --> 00:32:21,113
တုတ်တစ်ချောင်းရှိတယ်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ချင်းစီကြားမှာ
433
00:32:21,156 --> 00:32:23,463
ထို့ကြောင့် တစ်ခု
ညာဘက်နှင့်ဘယ်ဘက်။
434
00:32:23,506 --> 00:32:25,769
စားဖို့အတွက်၊
ပေးထားသော genius တစ်ခုခု
435
00:32:25,813 --> 00:32:28,511
သံချောင်းနှစ်ခုစလုံးကို အသုံးပြုရန် လိုအပ်သည်။
436
00:32:28,555 --> 00:32:30,426
တလှည့်စီ စားသောက်ကြရသည်။
တွေးခေါ်မှု
437
00:32:30,470 --> 00:32:32,602
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့နှစ်ယောက်လုံး မလုပ်နိုင်ဘူး။
တစ်ချိန်တည်းမှာ။
438
00:32:32,646 --> 00:32:34,430
ဘယ်လိုသေချာအောင်လုပ်မလဲ။
ပါရမီရှင်များအားလုံး
439
00:32:34,474 --> 00:32:38,260
သူတို့ရဲ့ တွေးခေါ်မှုကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
အစာမကြေဘဲ?
440
00:32:38,304 --> 00:32:39,914
အင်း ၊
ဒါကို ငါသိတယ်။
441
00:32:39,958 --> 00:32:42,961
ယောက်ျားတိုင်း ဓားတစ်ချောင်း ယူတယ်။
သူ့ဘေးနားကလူကို အစာကျွေးဖို့၊
442
00:32:43,004 --> 00:32:45,833
အဲဒါ ဘာသာရေးအယူအစွဲတစ်ခုပါ။
ကောင်းကင်နှင့်ငရဲကြား။
443
00:32:45,876 --> 00:32:49,010
ဤသည်မှာ-- တစ်ပြိုင်တည်းဖြစ်သည်။
algorithm ပြဿနာ။
444
00:32:49,054 --> 00:32:51,752
ဒီတော့ ပြဿနာက ဘာလဲဆိုတာ သူသိတယ်။
အဲဒါ ဟာ စတင်မှုတစ်ခုပါ။
445
00:32:51,795 --> 00:32:53,667
မရေတွက်နိုင်သော ပမာဏဟု ယူဆပါ။
မွှေကြော် ?
446
00:32:53,710 --> 00:32:56,017
အနန္တပမာဏ
အစာအိမ်နေရာ။
447
00:32:56,061 --> 00:32:57,671
သည် ငရဲဖြစ်နိုင်သည်။
448
00:32:57,714 --> 00:32:59,673
မပိတ်မိအောင် ရှောင်ဖို့ခက်တယ်၊
မဟုတ်လား
449
00:32:59,716 --> 00:33:01,631
ဒါက မျှဝေခြင်းပါ။
အရင်းအမြစ်ပြဿနာ
450
00:33:01,675 --> 00:33:04,025
ပရိုဂရမ်းမင်းတွင်ပေါ်လာသည်။
အချိန်တိုင်း။
451
00:33:04,069 --> 00:33:06,375
Unh-unh မင်းရဲ့ ညာဘက်က ကောင်လေး
အဲဒါကိုသုံးတယ်။
452
00:33:06,419 --> 00:33:07,811
သူပဲ လိုချင်တယ်။
သူ့ညစာစားဖို့။
453
00:33:07,855 --> 00:33:10,466
တိတ်တိတ်။
454
00:33:10,510 --> 00:33:13,817
ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ။
နားမလည်ဘူး။
455
00:33:13,861 --> 00:33:15,428
၎င်းသည် အထက်အောက် ဖြေရှင်းချက်ဖြစ်သည်။
456
00:33:15,471 --> 00:33:18,170
သင်သည် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း အမိန့်ပေးသည်။
အရင်းအမြစ်များသို့။
457
00:33:18,213 --> 00:33:21,086
-ဟုတ်ပြီ။
-သင်သည် လက်ချောင်းများကို တစ်မှငါးအထိ ရေတွက်ပါ။
458
00:33:21,129 --> 00:33:22,870
ယောက်ျားတိုင်း ကောက်တယ်။
အနိမ့်ဆုံးနံပါတ်ကို အရင်ပါ။
459
00:33:22,913 --> 00:33:24,741
သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ရှေ့မှာ၊
နှင့် အမိန့် --
460
00:33:24,785 --> 00:33:27,048
ပြီးတော့ သူတို့ အမိန့်ပေးတယ်။
ဆင်းတာက အရေးမကြီးဘူး။
461
00:33:27,092 --> 00:33:28,267
ဉာဏ်ကြီးငါးပါး လေးပါးရှိရင်
462
00:33:28,310 --> 00:33:29,703
ကောက်
အနိမ့်ဆုံးနံပါတ်တုတ်၊
463
00:33:29,746 --> 00:33:31,661
အရေအတွက်အများဆုံးသာဖြစ်သည်။
စားပွဲပေါ်မှာကျန်ခဲ့တယ်၊
464
00:33:31,705 --> 00:33:35,013
ထူးဆန်းတဲ့လူကို ထားခဲ့ပါ။
နောက်တစ်ဆင့်အထိ။
465
00:33:36,884 --> 00:33:38,538
မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
မင်းနားမလည်ဘူး။
466
00:33:38,581 --> 00:33:41,019
ဒါဟာလက်တွေ့မဟုတ်ပါဘူး။
လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာ။
467
00:33:41,062 --> 00:33:44,544
ကိုယ့်အစီအစဉ်နဲ့ကိုယ်သာ ထားရင်
one ဒေတာဘေ့စ်သို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။
468
00:33:44,587 --> 00:33:46,328
မျိုးစုံကိုဖြတ်ပြီး၊
လွှတ်ပေးသင့်တယ်။
469
00:33:46,372 --> 00:33:48,461
မြင့်မားသော နံပါတ်မှတ်တမ်းများ
အသစ်များမဝင်ရောက်မီ
470
00:33:48,504 --> 00:33:52,726
သင်၏ပရိုဂရမ်သည် ရပ်တန့်သွားလိမ့်မည်၊
ပျက်သွားရင် အလုပ်ထုတ်ခံရလိမ့်မယ်။
471
00:33:54,380 --> 00:33:56,686
အိုး၊
deadlocks ကိုရှောင်ပါ။
472
00:33:58,775 --> 00:34:00,516
အပေါက်ဖောက်ရတာ လွယ်တယ်။
မင်းမှာမရှိတဲ့အခါ--
473
00:34:00,560 --> 00:34:03,563
တတိယအဖွဲ့အစည်းကို မိတ်ဆက်ပေးပါ။ တစ်စုံတစ်ယောက်
ပြင်ပမှ။ စားပွဲထိုး။
474
00:34:03,606 --> 00:34:06,087
ခုံသမာဓိသည် ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ဦးစီဖြစ်သည်။
ခွင့်ပြုချက်တောင်းရမယ်။
475
00:34:06,131 --> 00:34:07,436
သူတို့တုတ်ကို မြှောက်ဖို့၊
476
00:34:07,480 --> 00:34:09,090
အမြဲတမ်း နှိမ့်ချ၊
477
00:34:09,134 --> 00:34:10,613
ဒါပေမယ့် သူတို့ရှိရမယ်။
လွှင့်တင်ခွင့်။
478
00:34:10,657 --> 00:34:14,530
Third party သည် mutex အဖြစ်အလုပ်လုပ်သည်။
Parallelism ကို လျော့နည်းစေသည်။
479
00:34:15,618 --> 00:34:17,272
သြော် ချစ်လေး။
480
00:34:17,316 --> 00:34:20,145
"Wow ချစ်လေး။" သင် n
သူပြောတာကို နားလည်လား
481
00:34:20,188 --> 00:34:23,322
ငါနားလည်တာတွေရှိတယ်။
သူ မမှားဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
482
00:34:23,365 --> 00:34:24,975
-ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။
-ဒီမှာ။ ငါ့ကိုလည်း ယူပါ။
483
00:34:25,019 --> 00:34:27,761
ငါသိသလိုပဲ။
"အိမ်ချက်" ဟူသည် အဘယ်နည်း၊
484
00:34:27,804 --> 00:34:29,110
သင်မရှိလျှင်ပင်။
485
00:34:29,154 --> 00:34:30,894
အဲဒါ "ထမင်း။"
"အိမ်မှာ ချက်ထားတဲ့ ထမင်း။"
486
00:34:30,938 --> 00:34:33,114
ကိုက်လန်လည်း မဟုတ်ဘူး၊ တို့ဟူးမဟုတ်ဘူး။
487
00:34:33,158 --> 00:34:34,768
အသားမုန့်။
အာလူးထောင်း။
488
00:34:34,811 --> 00:34:36,204
သင်သိလား? အစားအသောက်!
489
00:35:06,495 --> 00:35:09,846
အသားမုန့်
အာလူးထောင်း၊
490
00:35:09,890 --> 00:35:11,544
ငါ ကြံဖန် ၊
491
00:35:19,856 --> 00:35:23,033
မှန်တယ်!
မင်းရဲ့ ပြည့်တန်ဆာတွေဆီ ပြန်သွားပါ။
492
00:36:15,869 --> 00:36:17,871
အိုကေ၊ လာ၊
သင်၏ထိုင်ခုံကိုယူပါ။
493
00:36:17,914 --> 00:36:19,612
စလိုက်ကြရအောင်။
494
00:37:16,364 --> 00:37:19,149
အားလုံးဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ဂျာနယ်များ
495
00:37:24,198 --> 00:37:26,766
ကျေးဇူးပြု၍ ဂျာနယ်၊
496
00:37:49,005 --> 00:37:50,616
စလာသည်။ စလာသည်!
497
00:37:50,659 --> 00:37:52,792
-ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!
-Samara
498
00:37:52,835 --> 00:37:55,316
ဒါ မင်းနေရာလား။
ကျွန်တော်တို့ကို hack ခဲ့သလား? ဒီမှာပဲ ထွက်မလား
499
00:37:55,360 --> 00:37:56,578
ငါမဟုတ်ခဲ့ပါဘူး
500
00:37:56,622 --> 00:37:58,145
မင်းရဲ့လက်ပ်တော့ကို ကြည့်ပါရစေ။
501
00:37:58,188 --> 00:38:00,321
ခေါင်းလောင်းသံမြည်လာသည်။
ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။ အဟ!
502
00:38:00,365 --> 00:38:02,367
မင်း ဝန်ခံလိမ့်မယ်။
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ၊
503
00:38:02,410 --> 00:38:04,456
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါကန်မယ်။
အခုပဲ ဒီမှာ!
504
00:38:04,499 --> 00:38:06,675
ဟေး! မင်းပဲလား။
သမီးကို ခြိမ်းခြောက်လား
505
00:38:06,719 --> 00:38:08,286
- မင်းဘယ်သူလဲ ။
-အမေ!
506
00:38:08,329 --> 00:38:09,983
- သွားလိုက်ပါ!
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
507
00:38:10,026 --> 00:38:12,202
သူမကို ထိရင်
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါကန်မယ်
508
00:38:12,246 --> 00:38:15,249
ငါဝမ်းမြောက်စွာ ခံရလိမ့်မည်။
အကျိုးဆက်။
509
00:38:15,293 --> 00:38:16,468
ငါ့ကိုယူမလား
510
00:38:16,511 --> 00:38:19,471
အာ့။
အမေ၊ ရပ်ပါ။
511
00:38:19,514 --> 00:38:21,995
- အဆင်ပြေသလား?
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
512
00:38:22,038 --> 00:38:24,171
ကြည့်လိုက်နော်--
တောင်းပန်စကား ပြောလာခဲ့တယ်။
513
00:38:24,214 --> 00:38:26,129
မမျှော်လင့်ခဲ့ဘူး...
514
00:38:26,173 --> 00:38:29,002
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
515
00:38:32,222 --> 00:38:34,486
သင်မှန်ပါတယ်။
516
00:38:34,529 --> 00:38:36,879
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါမင်းကိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
517
00:38:36,923 --> 00:38:40,666
တခါမှ မတွေးဖူးတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
´´ တဲ့။
518
00:38:42,407 --> 00:38:44,191
ယခုလည်း ငါရပြီ။
519
00:38:55,637 --> 00:38:57,160
၎င်းသည် ကြီးမားသော DDoS တိုက်ခိုက်မှုဖြစ်သည်။
520
00:38:57,204 --> 00:38:58,814
ငါတို့ အဲဒါကို blackhole လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ၊
521
00:38:58,858 --> 00:39:01,382
ဒါပေမယ့် အများကြီးရှိတယ်။
တပြိုင်နက်တည်းတိုက်ခိုက်မှု။
522
00:39:01,426 --> 00:39:03,819
ဟုတ်ပြီ သူတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။ လက်မှတ်မရှိပါ။
523
00:39:03,863 --> 00:39:05,865
ဒါဟာ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုပဲ၊
ideogram-- ဖြင့်ရေးထားသည်။
524
00:39:05,908 --> 00:39:08,694
"လူကို လွှတ်ပါ။"
ဒါမှမဟုတ် "သူ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။"
525
00:39:08,737 --> 00:39:11,087
ငါ မသိဘူး။
526
00:39:11,131 --> 00:39:14,221
Shyer နှင့် Stern ကိုခေါ်ပါ။
သူတို့ကို Lowell မှာ စစ်ဆေးခိုင်းပါ။
527
00:39:14,264 --> 00:39:17,833
သူမသိလိုက်လို့ ထင်ပါတယ်။
အပြင်မှာတစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘူး။
528
00:39:17,877 --> 00:39:19,966
ဘာလဲ? [လိုင်းပြတ်တောက်မှုများ]
529
00:39:48,777 --> 00:39:50,605
အမှန်
အောင်မြင်မှုရလာမယ်။
530
00:39:50,649 --> 00:39:54,304
အတုဖန်တီးတဲ့အခါ မဟုတ်ဘူး။
တွေးခေါ်နိုင်တဲ့ အသိဥာဏ်၊
531
00:39:54,348 --> 00:39:56,437
ဒါပေမယ့် ခံစားနိုင်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။
532
00:39:56,481 --> 00:39:58,874
ကြားတယ်။
ပရိုဂရမ်တစ်ခုကို စမ်းသပ်နေပါတယ်။
533
00:39:58,918 --> 00:40:00,572
လူ့ဦးနှောက်ကို တင်ဖို့။
534
00:40:01,790 --> 00:40:02,922
ဒါက
အန္တရာယ်ရှိသောနည်းပညာ။
535
00:40:02,965 --> 00:40:04,706
မင်းမလိုချင်ဘူး။
ကစားရန်။
536
00:40:06,447 --> 00:40:07,579
မင်္ဂလာပါ ကလေး။
537
00:40:07,622 --> 00:40:08,580
ဖေဖေ။
538
00:40:08,623 --> 00:40:10,495
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်
539
00:40:11,626 --> 00:40:14,455
ငါတို့ဘယ်လိုလူသားဖြစ်နိုင်မလဲ။
540
00:40:14,499 --> 00:40:15,630
ခန္ဓာကိုယ်မရှိဘဲ?
541
00:40:15,674 --> 00:40:17,458
အခု မင်းပြောနိုင်တယ်။
"သန့်ရှင်းသောအညစ်အကြေး။"
542
00:40:17,502 --> 00:40:19,025
သန့်ရှင်းသောစကား။
543
00:40:19,068 --> 00:40:21,767
အခုလောလောဆယ်တော့ ကျနော်တို့ က
တစ်ခုတည်းသော အပ်လုဒ်များ။
544
00:40:21,810 --> 00:40:24,117
ဒါပေမယ့် မကြာခင်
တခြားသူတွေရှိမယ်။
545
00:40:24,160 --> 00:40:26,772
ဒါက မင်းအဖေထက် ကြီးတယ်၊
သို့မဟုတ် သင် သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်။
546
00:40:26,815 --> 00:40:29,601
မင်း နားမလည်ဘူး။
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
547
00:40:29,644 --> 00:40:31,298
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ဘာတွေလဲ။
နိုင်စွမ်း။
548
00:40:32,517 --> 00:40:33,692
စစ်ဖြစ်တော့မယ်။
549
00:40:36,346 --> 00:40:38,087
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူသားများဖြစ်သည်။
550
00:40:38,131 --> 00:40:40,612
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခု ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။