1
00:04:36,941 --> 00:04:38,190
ああ！

2
00:04:49,608 --> 00:04:53,315
彼はどこにいますか？彼はどこに隠れているのですか？

3
00:04:56,733 --> 00:05:01,107
わからない。探していました
昨日から彼のために。

4
00:05:06,025 --> 00:05:09,482
最後にお聞きします。
彼はどこにいますか？

5
00:05:10,400 --> 00:05:12,482
わからない。

6
00:05:15,650 --> 00:05:18,232
彼に何をするつもりですか？

7
00:05:35,358 --> 00:05:37,649
万が一に備えてここにいてください
あのネズミが現れる。

8
00:05:37,816 --> 00:05:39,857
わかった。

9
00:05:56,900 --> 00:06:00,065
あなたが守る人は、
馬鹿野郎か？

10
00:06:00,483 --> 00:06:03,815
ネズミを飼う糞野郎
自分の友達のこと？

11
00:06:07,233 --> 00:06:09,982
彼らもあなたの友達でした。

12
00:06:16,150 --> 00:06:20,107
わかった。終わりたいのね
あの雌犬のように、ね？

13
00:06:34,150 --> 00:06:39,024
チュンラオさんにて。中国の劇場。

14
00:06:45,400 --> 00:06:48,732
あなたはここにいてください
このたわごとの樽で。

15
00:08:09,816 --> 00:08:16,524
麺。麺。麺。

16
00:09:09,358 --> 00:09:11,190
簡単、簡単……。

17
00:14:44,567 --> 00:14:46,566
こっちだよ。急いで！

18
00:14:46,734 --> 00:14:50,150
そこです。モット通り。
行く。行く。行く。

19
00:17:53,484 --> 00:18:07,650
麺。

20
00:18:07,859 --> 00:18:09,858
私を解きなさい。

21
00:18:10,026 --> 00:18:14,400
そのままでいてください。いいえ、滞在してください。
私がやったことを彼らに知ってもらいたいのです。

22
00:18:16,776 --> 00:18:20,691
- どこへ行くの？
- イブを迎えに行くよ。

23
00:18:21,401 --> 00:18:22,608
やめてください。

24
00:18:31,192 --> 00:18:33,066
なぜ？

25
00:18:37,026 --> 00:18:41,275
彼らは... 彼らはすでにそこにいました。

26
00:19:07,359 --> 00:19:09,441
何か必要なものはありますか？

27
00:19:10,776 --> 00:19:12,066
お金？

28
00:19:15,526 --> 00:19:21,150
必要以上のものを手に入れました。
- はい、もうすべてあなたのものです。

29
00:21:23,859 --> 00:21:25,858
どこへ？

30
00:21:33,651 --> 00:21:35,650
先生、どこに行きたいですか？

31
00:21:38,817 --> 00:21:42,233
どこでも。初めてのバス。

32
00:21:47,109 --> 00:21:48,400
バッファロー？

33
00:21:51,151 --> 00:21:53,108
一方通行。

34
00:21:55,484 --> 00:21:58,108
それは1.20ドルになります。

35
00:24:11,067 --> 00:24:12,566
レンタカーを借りたいです。

36
00:24:12,734 --> 00:24:15,233
これにご記入いただけますか？

37
00:25:17,027 --> 00:25:23,776
サイコロを撃ってください。
サイコロを投げます。

38
00:29:18,318 --> 00:29:19,734
麺。

39
00:29:20,152 --> 00:29:23,359
持ち帰ってきました
時計の鍵。

40
00:29:32,318 --> 00:29:34,401
ドアをロックしてください。

41
00:29:48,027 --> 00:29:50,359
いつ戻ってきましたか？

42
00:29:51,943 --> 00:29:53,317
今日。

43
00:29:53,485 --> 00:29:55,442
なぜ？

44
00:29:56,735 --> 00:29:58,776
彼らは私に連絡を取りました。

45
00:29:58,943 --> 00:30:01,234
誰が？

46
00:30:01,402 --> 00:30:03,526
あなたなら知っているかもしれないと思いました。

47
00:30:03,693 --> 00:30:05,317
自分？

48
00:30:05,485 --> 00:30:09,026
何も知りません
もう誰もについてはありません。

49
00:30:30,777 --> 00:30:33,192
私に飲み物を勧めてくれる？

50
00:30:33,943 --> 00:30:36,692
はい、許してください。もちろん。もちろん。

51
00:30:36,860 --> 00:30:38,942
座ってください。

52
00:31:05,568 --> 00:31:07,151
ロバート ウィリアムズとは

53
00:31:09,735 --> 00:31:11,109
私は。

54
00:31:17,610 --> 00:31:20,484
「皆さんにお知らせしたいのですが、
販売後のこと

55
00:31:20,652 --> 00:31:22,609
ベスイスラエル墓地の。」

56
00:31:23,027 --> 00:31:27,276
あなたがそうであれば、シナゴーグはこれらを送りました
あなたの愛する人たちを引っ越しさせたいと思っていました。

57
00:31:27,443 --> 00:31:30,484
同じ手紙が届きました
父のせいで。

58
00:31:31,318 --> 00:31:35,776
シナゴーグだけがそれを送らなかったのです。
先週それをもらいました。

59
00:31:35,943 --> 00:31:38,692
ラビは私に、彼らを送り出したと言いました
8か月前。

60
00:31:38,860 --> 00:31:42,276
はい、そうです。
それは私が私のものを手に入れたときのことです。

61
00:31:45,735 --> 00:31:47,817
それで、ラビは他に何と言ったでしょうか？

62
00:31:47,985 --> 00:31:51,567
彼は私が幸運だと言った。
フィリップ・スタインの遺体、

63
00:31:51,735 --> 00:31:56,526
マクシミリアン・ベルコビッチ、パトリック
ゴールドバーグ氏はすでに代弁されていた。

64
00:31:56,735 --> 00:32:01,026
そして彼らはとても派手に起きていました
リバーデイルの墓地。

65
00:32:04,318 --> 00:32:06,484
これはどういう意味ですか?

66
00:32:06,652 --> 00:32:08,484
つまり...

67
00:32:10,610 --> 00:32:14,026
「ヌードル、隠れてたけど」
世界の嫌いな人の中で、

68
00:32:14,193 --> 00:32:17,692
私たちはあなたを見つけました。
私たちはあなたがどこにいるのか知っています。」

69
00:32:18,443 --> 00:32:20,317
つまり...

70
00:32:21,152 --> 00:32:22,484
「準備をしてください。」

71
00:32:25,068 --> 00:32:26,359
何のために？

72
00:32:29,818 --> 00:32:32,609
それは言われなかった唯一のことです。

73
00:33:01,568 --> 00:33:03,651
どう思いますか？

74
00:33:03,818 --> 00:33:07,942
答えはここにあると思います。
だからこそ戻ってきたのです。

75
00:33:11,027 --> 00:33:13,276
ふーむ。

76
00:33:26,943 --> 00:33:29,859
すべてをここに移しました。

77
00:33:34,110 --> 00:33:37,776
家を売らなければならなかったのですが、
奥の部屋。

78
00:33:39,027 --> 00:33:41,026
いつも思ってた
あなたは自分自身を助けたかもしれません

79
00:33:41,110 --> 00:33:45,276
その100万ドルに。
しかし今なら分かります。

80
00:33:47,277 --> 00:33:49,151
あなたは...

81
00:33:50,693 --> 00:33:53,359
あなたはこれまで以上にひどい状態です。

82
00:33:54,985 --> 00:33:57,401
でも、それはあなただと思っていました...

83
00:33:57,568 --> 00:33:59,817
いいえ、あなたの考えは間違っていました。

84
00:34:01,860 --> 00:34:04,442
スーツケースは空でした。

85
00:34:06,818 --> 00:34:09,151
じゃあ誰が撮ったの？

86
00:34:13,443 --> 00:34:17,317
それが私が自分自身に問い続けてきたことです
35年間。

87
00:34:28,860 --> 00:34:31,817
もし気になるならここで寝てもいいよ。

88
00:34:31,985 --> 00:34:36,067
- 私の部屋を使ってもいいよ。
- いいえ、大丈夫です。

89
00:34:55,860 --> 00:34:59,609
-お姉さんはどうですか？
- もう何年も彼女に会っていません。

90
00:35:00,318 --> 00:35:02,776
彼女は今では大スターです。

91
00:35:04,985 --> 00:35:07,484
私たちは知っておくべきでしたね？

92
00:35:08,318 --> 00:35:11,817
いつでも勝者に伝えることができます
スタートゲートにて。

93
00:35:12,527 --> 00:35:16,484
勝者にはいつでも言うことができます。
そして敗者に伝えることができます。

94
00:35:18,110 --> 00:35:20,484
誰があなたに一銭もかけたでしょうか？

95
00:35:22,485 --> 00:35:25,359
全部入れただろうに
私はあなたを愛したことがあります。

96
00:35:28,443 --> 00:35:30,692
そう、そしてあなたは負けていたでしょう。

97
00:35:42,693 --> 00:35:46,734
まあ、負けましたね。おやすみ。

98
00:35:47,277 --> 00:35:49,901
おやすみ、モー。ありがとう。

99
00:35:55,318 --> 00:35:58,317
何をしてたんですか
ここ何年も？

100
00:36:02,152 --> 00:36:04,317
早く寝てしまいました。

101
00:40:53,736 --> 00:40:56,318
デボラ、パパはあなたが手伝うべきだと言っています。

102
00:40:56,778 --> 00:40:58,068
いいえ。

103
00:40:58,403 --> 00:41:01,652
あちこちにお客さんが来ました。
すべてを行うことはできません。

104
00:41:01,819 --> 00:41:05,485
試す。スピーキングのレッスンを受けています。

105
00:41:56,278 --> 00:42:00,735
デブ、トイレにスプレーしたほうがいいよ。
そこでゴキブリを見た。

106
00:42:17,236 --> 00:42:19,152
- ごめん。
- めすが！

107
00:42:26,486 --> 00:42:28,527
申し訳ありませんが、
今日は行けません。

108
00:42:28,694 --> 00:42:30,693
- わかった。さよなら。
- さよなら。

109
00:42:38,944 --> 00:42:40,693
ごめんなさい、ファッツさん。

110
00:42:48,111 --> 00:42:50,402
麺！
- バグジーが私たちに仕事を持ってきました。

111
00:42:50,569 --> 00:42:52,610
急いで。
彼は待ちません。

112
00:43:26,319 --> 00:43:28,235
誰に電話してるの
ゴキブリ？

113
00:43:28,403 --> 00:43:31,610
それで、あなたは何ですか？
あなたは不潔です、あなたは私を病気にさせます。

114
00:43:31,778 --> 00:43:35,902
トイレの壁を這って登る
まるでゴキブリのように。それで、あなたは何ですか？

115
00:43:36,069 --> 00:43:37,652
手放す！

116
00:43:37,819 --> 00:43:41,735
私はあなたを病気にします、ね？それではどうして
あなたのお尻を見せてくれましたか？

117
00:43:42,611 --> 00:43:44,318
ゴキブリに。

118
00:43:47,653 --> 00:43:51,277
自分自身を見つめてみましょう、デヴィッド・アーロンソン。

119
00:44:05,611 --> 00:44:10,027
彼女は私を一人にしないで、私はそうするよ
彼女が求めているものを彼女に与えてください。

120
00:44:10,194 --> 00:44:12,777
-バグジーは何がしたいのですか？
-デッドビートを目覚めさせなければなりません。

121
00:44:12,944 --> 00:44:16,027
新聞スタンドのあのクソ野郎
支払わなかった。

122
00:45:05,236 --> 00:45:07,193
これがあなたのお金です、先生。

123
00:45:27,486 --> 00:45:28,985
美しい。

124
00:45:33,903 --> 00:45:36,818
見てください、すごいですね！おお！

125
00:45:44,778 --> 00:45:46,443
さあ、皆さん。

126
00:45:54,778 --> 00:45:57,193
さあ、さあ。

127
00:45:57,944 --> 00:46:00,152
さあ、決心してください。

128
00:46:00,528 --> 00:46:03,985
-麺類、ドルを受け取りましょう。
-うん。

129
00:46:04,153 --> 00:46:06,652
スキップしてください。

130
00:46:08,736 --> 00:46:10,318
それです。

131
00:46:11,319 --> 00:46:12,527
彼。

132
00:46:12,819 --> 00:46:15,318
やあ、サム、
来週の木曜日にお会いしましょう。

133
00:46:15,778 --> 00:46:17,318
それです。

134
00:46:20,694 --> 00:46:21,735
あなたは狂っていますか？

135
00:46:21,903 --> 00:46:26,152
バグジーはドルを受け取ってもいいと言いました
あるいは、酔っ払いを転がすこともできます。

136
00:46:26,319 --> 00:46:28,610
ああ、でも彼はまだ酔っていない。

137
00:46:29,319 --> 00:46:30,818
お待ちしております。

138
00:46:33,819 --> 00:46:38,568
-まあ、それをそこに転がしてください。
-何を巻くのですか？彼はそれを全部飲みました。

139
00:46:43,486 --> 00:46:45,527
その小さなシッカーを跳ね返してください。

140
00:47:34,569 --> 00:47:35,985
ジャケット。

141
00:47:46,194 --> 00:47:48,152
ファートフェイスです。

142
00:47:51,819 --> 00:47:53,068
クソ！

143
00:47:54,986 --> 00:47:56,860
ドルを持っていくべきだった。

144
00:47:57,028 --> 00:48:00,902
コンビーフは10個食べられたかも
ポピーシードロールのサンドイッチ。

145
00:48:12,944 --> 00:48:18,443
ほら、ワゴンが私たちを隠してくれるよ
ファートフェイスより。準備をしましょう！

146
00:48:47,653 --> 00:48:49,818
今！ジャケットを彼にかぶせてください。

147
00:48:51,986 --> 00:48:56,818
先生、病気ですか？可哀想な人、
大丈夫ですよ。私はあなたを助けます。

148
00:48:56,986 --> 00:48:59,818
さあ、上がってください。

149
00:48:59,986 --> 00:49:02,652
さて、あなたはもっと悪いです
ネイサンおじさんよりも。

150
00:49:02,819 --> 00:49:06,235
なぜ酔いたいのですか？
家まで送ってあげるよ。

151
00:49:06,403 --> 00:49:08,235
行きなさい、ママ。

152
00:49:17,153 --> 00:49:20,485
そこでやめてください。ねえ、あなた！
はい、あなたに話しているのです。

153
00:49:21,819 --> 00:49:23,985
君たちはここで何をしているの？

154
00:49:24,153 --> 00:49:27,985
-私たち子供はここで何をしているのですか？
-我々はそれを徹底的にやっています。

155
00:49:28,486 --> 00:49:31,735
うん、めちゃくちゃになった。
それを禁止する法律はありますか?

156
00:49:31,903 --> 00:49:35,860
ピシェルケのために10セントを惜しんでもらえませんか
それはお尻を上に上げただけですか？

157
00:49:36,028 --> 00:49:41,360
ここから出て行け。
通りから降りてください。

158
00:49:41,528 --> 00:49:43,735
どうぞ。そして戻ってこないでください。

159
00:49:43,903 --> 00:49:47,152
ここでまた会いたくありません。
よし？

160
00:50:20,028 --> 00:50:22,777
ねえ、後で立ち寄ってね。

161
00:50:25,444 --> 00:50:27,943
はい、でもここをノックしてください
まずはジョンから。

162
00:50:29,694 --> 00:50:32,443
私の老人は祈っています、
そしておばあさんは泣いています。

163
00:50:32,612 --> 00:50:34,819
そして電気が消えた。

164
00:50:35,112 --> 00:50:40,153
一体何のために家に帰ればいいのでしょうか？
少なくともここでは読むことができます。

165
00:51:42,237 --> 00:51:45,486
- どこに行くの？
- ママ、興奮しないでね。

166
00:51:45,654 --> 00:51:47,569
鍋を掃除する必要があります。

167
00:51:52,445 --> 00:51:54,028
ペゲレ？

168
00:51:54,195 --> 00:51:57,194
すぐに戻ります、ママ。
缶詰に行かなきゃ。

169
00:52:04,654 --> 00:52:06,153
こんにちは、ペギー。

170
00:52:06,320 --> 00:52:08,944
少なくともドアに鍵をかけることはできます。

171
00:52:12,237 --> 00:52:13,819
気に入らないですか？

172
00:52:21,445 --> 00:52:22,653
もっとよく見えてきました。

173
00:52:23,404 --> 00:52:25,778
-たくさん見ましたか？
-何個見たの？

174
00:52:26,445 --> 00:52:29,069
何個か教えます。なし。

175
00:52:33,862 --> 00:52:35,403
あなたのものを見せてください。

176
00:52:49,987 --> 00:52:52,611
見た目はともかく、感情はありません。

177
00:52:55,487 --> 00:52:59,528
ペギー……ペギー、私は……。

178
00:53:02,695 --> 00:53:05,778
-好きなんですね。
-無料ではありません、私はしません。

179
00:53:05,987 --> 00:53:10,153
シャーロット・ラスを連れてきて、
そうすれば、好きなことを何でもできます。

180
00:53:10,362 --> 00:53:13,153
明日。持っていきます
明日のあなたへ。

181
00:53:13,320 --> 00:53:16,319
- 明日持ってきます。
-私は信用しません。

182
00:53:16,487 --> 00:53:17,986
約束します。約束します。

183
00:53:18,154 --> 00:53:22,319
私を締め付けるのはやめたほうがいいよ
でないとパンツの中にうんこするよ。

184
00:53:28,820 --> 00:53:30,569
さて、出ますか？

185
00:54:18,570 --> 00:54:21,028
さあ、さあ。

186
00:54:48,237 --> 00:54:50,403
6部ください。

187
00:54:51,987 --> 00:54:55,069
パンツを下ろしてください
そしてまた貼っておきます。

188
00:54:59,154 --> 00:55:02,486
――「また」とはどういう意味ですか？
-それは長い話ですね。

189
00:55:02,654 --> 00:55:05,486
そして今何時かを見てください。

190
00:55:05,862 --> 00:55:09,986
もう6時34分です。そして行かなければなりません。

191
00:55:11,154 --> 00:55:13,653
やるべきことがたくさんあるんだ。

192
00:55:13,820 --> 00:55:15,778
ちょっと待ってください。

193
00:55:15,945 --> 00:55:20,611
今は6時35分です。
そして、私には何もすることがありません。

194
00:55:20,987 --> 00:55:24,819
ちょっと待ってください、この野郎。
あなたの時間を使って何かをします。

195
00:55:24,987 --> 00:55:26,319
待って！おい！

196
00:55:26,487 --> 00:55:28,778
時間の話なので…

197
00:55:28,945 --> 00:55:32,653
..壊れてしまいそうです
6:36のあのランプ。

198
00:55:34,029 --> 00:55:35,611
-これどこをつまんだの？
-それは私のです。

199
00:55:35,779 --> 00:55:38,361
-それを証明してください。
-私は彼にそれをあげました。

200
00:55:39,195 --> 00:55:40,861
うん？

201
00:55:41,654 --> 00:55:43,486
あなたは一体誰ですか？

202
00:55:44,195 --> 00:55:46,861
-出身はどちらですか？
-ブロンクス。

203
00:55:47,487 --> 00:55:49,736
そして時計をプレゼントしますか？

204
00:55:50,320 --> 00:55:52,236
彼は私の叔父です。

205
00:55:52,820 --> 00:55:55,486
-そして誰があなたにそれを与えたのですか？
-ネイサン叔父さん。

206
00:55:56,112 --> 00:55:57,944
私の弟。

207
00:55:58,445 --> 00:56:01,528
叔父さんに伝えてください
境内に立ち寄る。

208
00:56:01,695 --> 00:56:03,611
彼は死んでしまった。
- アルコール依存症。

209
00:56:03,779 --> 00:56:05,778
ポーランドのキシュネフにて。

210
00:56:10,737 --> 00:56:13,694
そうすれば彼はもうそれを必要としません。
徴用されてしまいました。

211
00:56:15,612 --> 00:56:19,736
-それはどういう意味ですか？
-つねられた、彼に。 6時37分。

212
00:56:19,904 --> 00:56:23,069
覚えておいてください、
お二人に目がいきました。

213
00:56:23,237 --> 00:56:25,486
私もあなたに注目しました。

214
00:56:25,654 --> 00:56:30,319
取ってください！取ってください！
ランプを外してください。我慢できない。

215
00:56:31,612 --> 00:56:32,903
最大。

216
00:56:37,195 --> 00:56:38,903
これは誰ですか？

217
00:56:40,987 --> 00:56:42,694
私の叔父さん。

218
00:57:02,279 --> 00:57:06,319
-それです。クリームと一緒に。
-5セントのものですか？

219
00:57:06,654 --> 00:57:08,153
うん。

220
00:57:08,320 --> 00:57:10,653
彼女が与えるのは2ペニーのお金だけ
あなたは手仕事です。

221
00:57:10,737 --> 00:57:12,694
それは自分でもできます。

222
00:57:14,237 --> 00:57:15,319
あれじゃないよ！

223
00:57:15,862 --> 00:57:17,486
それです。

224
00:57:18,487 --> 00:57:19,903
あなたは確かに？

225
00:57:20,904 --> 00:57:22,944
綺麗にまとめてね。

226
00:58:02,529 --> 00:58:05,361
おはよう。ペギー家？

227
00:58:05,529 --> 00:58:07,486
彼女はお風呂に入っています。

228
00:58:07,654 --> 00:58:10,278
それは素晴らしいことです。
私がここにいると彼女に伝えていただけますか？

229
00:58:10,445 --> 00:58:13,861
ねえ、ママ。もう一つのバケツに水。

230
00:58:15,154 --> 00:58:17,028
待って。

231
01:00:46,445 --> 01:00:49,278
なんでしょう？
- 自分？

232
01:00:49,820 --> 01:00:54,819
-ママが私を探しているって言ってたわよ。
-いいえ。男たちは私にこう言いました...

233
01:00:54,987 --> 01:00:59,153
-え？
-また今度来ます。

234
01:01:34,112 --> 01:01:35,569
麺！

235
01:01:38,154 --> 01:01:40,819
麺！麺！麺！

236
01:01:47,654 --> 01:01:49,111
分かりましたか？

237
01:01:49,279 --> 01:01:51,444
彼の嫌いな人は瞬きしましたが、私たちは彼を捕まえました。

238
01:01:51,612 --> 01:01:53,986
よかったね、ファートフェイス。
そして勤務中も。

239
01:01:54,237 --> 01:01:58,819
君たちは私を捕まえた
その時はズボンを下ろしたままでした。

240
01:01:58,987 --> 01:02:02,028
いいえ、あなたを捕まえました
未成年のあなたのクソと一緒に。

241
01:02:02,195 --> 01:02:06,069
- これを安全な場所に置いてください。
-大丈夫です。おい、ちょっと待って！

242
01:02:06,237 --> 01:02:08,528
どこへ行くの？
待ってください！ちょっと待って！

243
01:02:08,695 --> 01:02:10,486
おい、お前、やめろ！待ってください。

244
01:02:10,654 --> 01:02:13,736
-どうするつもりですか
その皿で？ -場合によります。

245
01:02:13,904 --> 01:02:15,653
今何時ですか、マックス？

246
01:02:15,820 --> 01:02:19,153
そろそろ時間だと思う
私たちは時計を取り戻しました。

247
01:02:19,654 --> 01:02:22,694
-よし、みんな、互角だよ。
-私たちは地獄だ。

248
01:02:22,862 --> 01:02:25,319
あなたは集めることになります
夕べが終わる前にあなたの年金を受け取ってください。

249
01:02:25,487 --> 01:02:27,111
こんにちは、みなさん。

250
01:02:28,112 --> 01:02:29,778
君たちは何が欲しいの?

251
01:02:29,945 --> 01:02:32,236
まずは...

252
01:02:32,487 --> 01:02:34,569
..あなたは私たちのためにペギーにお金を払っています。

253
01:02:34,737 --> 01:02:36,861
わかった。それでおしまい？

254
01:02:37,279 --> 01:02:39,444
私が彼に言いながら先に進んでください。

255
01:02:39,612 --> 01:02:44,028
信じられない。初めて、
そしてその代償を支払っているのはひどい警官だ。

256
01:02:45,362 --> 01:02:49,028
ほら、子供たちは他に何をしますか
その皿が欲しいですか？

257
01:02:49,779 --> 01:02:55,819
ヌードルスはバグジーについて話してくれました。
おかげで彼は上司になったようです。

258
01:02:55,987 --> 01:02:59,111
-どういう意味ですか？
- つまり、彼はあなたにお金を払っているということです。

259
01:02:59,279 --> 01:03:02,986
速度を落としますか？
何を急いでいますか？落ち着いて。

260
01:03:03,154 --> 01:03:06,236
このまま続けていけば、
早く来すぎるよ。

261
01:03:07,654 --> 01:03:11,986
> 私の言いたいことが分かりますか？あなたは
とても愚かです。信じられない。

262
01:03:12,195 --> 01:03:17,486
それで、なぜバグジーはあなたにお金を払うのですか？
あなたは彼のために何をしますか？

263
01:03:18,737 --> 01:03:22,944
- 時々目を閉じます。
-さて、あなたは私たちのために目を閉じてください。

264
01:03:23,112 --> 01:03:26,319
なぜ？お子様たちは何をしているのですか？

265
01:03:30,154 --> 01:03:31,654
彼が教えてくれるでしょう。

266
01:03:31,821 --> 01:03:36,362
私、彼、コックアイ、パッツィー、
私たちは一緒に働いています。

267
01:03:36,696 --> 01:03:38,112
バグジーはあなたを平らにします。

268
01:03:38,280 --> 01:03:41,612
それに、私は我慢しないよ
私のビートには問題なく。

269
01:03:41,780 --> 01:03:43,570
我慢して黙ってろよ。

270
01:03:43,738 --> 01:03:45,862
何も聞こえない、
そして何も見えません。

271
01:03:46,030 --> 01:03:47,904
あなたがバグジーにしたように。

272
01:03:48,071 --> 01:03:49,487
クソ！

273
01:03:49,696 --> 01:03:54,737
動揺しないでください。それができます
もっと悪い。それは初めて起こる可能性があります。

274
01:03:54,905 --> 01:03:56,404
外で話しているのは二人です。

275
01:03:56,488 --> 01:03:59,320
あなたが台無しにしているのがわかりませんか
気分は？

276
01:03:59,405 --> 01:04:01,862
私たちは契約を結んだ。

277
01:04:02,488 --> 01:04:06,154
- それで、散歩してください。
- ここに来て、ハニー。

278
01:04:08,155 --> 01:04:11,987
- 気持ちいいよ、ブベレ？
-彼は決して立ち上がらないだろう。

279
01:04:13,321 --> 01:04:18,904
リラックス。わかった。
落ち着け、落ち着け。

280
01:04:23,280 --> 01:04:27,904
わかった。はい、来てください。

281
01:05:47,613 --> 01:05:49,404
赤ちゃんの状態が良くなって嬉しいです。

282
01:05:49,696 --> 01:05:54,029
- 幸せなペサハ、デボラ。
- ハッピーペサハ、ベッキー。

283
01:06:00,030 --> 01:06:02,487
急いで。遅刻してしまいます。

284
01:06:02,655 --> 01:06:05,487
-デボラがいるよ。
-ごめん。ママは助けが必要でした。

285
01:06:05,655 --> 01:06:10,529
いい子ね。ただ施錠しただけですが、
そして私はあなたに鍵を渡します。

286
01:06:23,446 --> 01:06:27,529
練習だけしようと思ったのですが
私のダンスルーティン。よし？

287
01:06:27,696 --> 01:06:30,945
させないように注意してください
中のゴイム。

288
01:06:31,946 --> 01:06:35,612
-わかりました、さようなら。
-また会いましょう、デビー。さよなら。

289
01:07:48,113 --> 01:07:50,487
そこから降りて、
ゴキブリ。

290
01:07:50,655 --> 01:07:52,404
あの記録はまるでEx-Laxのようだ。

291
01:07:52,571 --> 01:07:56,320
着るたびに、
トイレに行かなければなりません。

292
01:08:13,821 --> 01:08:15,404
何してるの？

293
01:08:15,571 --> 01:08:18,445
-飲み物をください。
-閉店しています。

294
01:08:18,613 --> 01:08:23,154
優しい人はペサハの日には酒を飲みません。
彼らはシナゴーグに行きます。

295
01:08:23,321 --> 01:08:25,320
それで、ここで何をしているのですか？

296
01:08:25,488 --> 01:08:28,237
誰かが見張らなければいけない
その場で。

297
01:08:28,405 --> 01:08:30,612
泥棒がたくさんいるよ
そこにいる。

298
01:08:30,780 --> 01:08:32,654
誰かがあなたの家に侵入する可能性があります。

299
01:08:32,821 --> 01:08:35,987
特に離れる場合は
ドアが開きます。

300
01:09:08,238 --> 01:09:10,320
ここでも祈ることができます。

301
01:09:12,321 --> 01:09:16,154
ここでも、シナゴーグでも、
神にとってはそれは同じ違いなのです。

302
01:09:17,738 --> 01:09:19,987
こっちに来て座ってください。

303
01:09:53,030 --> 01:09:55,904
「私の愛する人は白くて血色がいいです。

304
01:09:56,071 --> 01:09:59,695
彼の肌は最高の黄金のようだ。

305
01:09:59,863 --> 01:10:03,904
彼の頬はスパイスの床のようだ。」

306
01:10:06,655 --> 01:10:10,487
彼は洗っていないのに
昨年の12月以来。

307
01:10:14,780 --> 01:10:17,695
「彼の目は目と同じだ
鳩の。

308
01:10:17,863 --> 01:10:20,570
彼の体は明るい象牙のようです。

309
01:10:20,738 --> 01:10:24,654
彼の足は大理石の柱のようだ。」

310
01:10:26,530 --> 01:10:29,404
こんなに汚れたパンツで
彼らは自分たちで立っています。

311
01:10:31,196 --> 01:10:34,404
「彼はまったく愛らしい人だ。」

312
01:10:35,988 --> 01:10:38,529
でも彼はこれからもずっとそうだよ
ツービットパンク…

313
01:10:38,696 --> 01:10:43,612
・・・だから彼は決して私の最愛の人ではないのです。
残念だ。

314
01:11:14,988 --> 01:11:16,779
誰かがそこにいるよ。

315
01:11:29,363 --> 01:11:31,279
誰もいないよ。

316
01:11:37,780 --> 01:11:38,945
マックスです。

317
01:11:39,155 --> 01:11:42,320
それがその人でした。

318
01:11:42,988 --> 01:11:44,612
麺！

319
01:11:48,946 --> 01:11:51,612
さあ、走ってください。
お母さんがあなたに電話しています。

320
01:11:57,696 --> 01:11:59,070
麺！

321
01:12:00,280 --> 01:12:02,737
彼が望むものを見に行くだけです。

322
01:12:31,905 --> 01:12:34,695
<i>ねえ。
- よ？</i>

323
01:12:37,613 --> 01:12:40,820
-ここに長くいたんですか？
-いいえ。

324
01:12:41,905 --> 01:12:44,154
そこにいたの？

325
01:12:46,530 --> 01:12:48,737
あなたはキスが下手な人ですね。

326
01:12:48,905 --> 01:12:52,070
あなたがそこに入っていくのを見ました
そのボールバスターの後。

327
01:12:52,238 --> 01:12:53,862
昨夜の内容はこちら。

328
01:12:54,030 --> 01:12:57,279
銀製品は4つありました、
タイプライターの場合は6。

329
01:12:57,488 --> 01:13:01,654
リプシッツは咳をしなかった
もっと。誰か他の人を捕まえなければなりません。

330
01:13:03,988 --> 01:13:06,612
分けに来ました。

331
01:13:07,071 --> 01:13:11,695
- 明日、他の人たちと一緒に。
-私も迎えに来ました。

332
01:13:13,155 --> 01:13:17,195
- 今は来られません。 -ザ
家も店もすべて空っぽです。

333
01:13:17,363 --> 01:13:21,320
我々は選択を決めた。それを選ぶのはあなたです。

334
01:13:21,488 --> 01:13:23,445
うん。

335
01:13:26,488 --> 01:13:30,987
私が得たパートナー。楽しむ。

336
01:13:36,821 --> 01:13:38,945
調子はどうだ、みんな？

337
01:13:39,113 --> 01:13:41,279
あれは誰？

338
01:13:41,655 --> 01:13:43,612
バグジー。

339
01:14:00,863 --> 01:14:04,320
あなたたちはビジネスをしていると聞いています
今はあなた自身のために。

340
01:14:04,488 --> 01:14:06,404
あなたたちはとてもうまくやっていると聞いています。

341
01:14:13,655 --> 01:14:16,862
紹介してもらえませんか
ここにいる友達に？

342
01:14:19,321 --> 01:14:21,862
自己紹介をします。

343
01:14:26,780 --> 01:14:28,654
手袋ですみません。

344
01:14:38,405 --> 01:14:39,987
クソ野郎！

345
01:15:27,363 --> 01:15:29,320
それが私の切り口です。

346
01:15:29,655 --> 01:15:33,654
あなたは私のために働いているわけではありません。
あなたは誰のためにも働いているわけではありません。

347
01:15:33,821 --> 01:15:35,654
私は上司が好きではありません。

348
01:15:36,071 --> 01:15:39,570
あなたの方が良かった
あなたはブロンクスに滞在しました。

349
01:15:42,821 --> 01:15:45,820
もっと良かったでしょう
あなたにとっても。

350
01:16:27,821 --> 01:16:31,988
- 彼を殺します
ええ？

351
01:16:32,447 --> 01:16:36,905
その間、次のようになります
彼は私たちを殺しました。

352
01:16:56,156 --> 01:17:03,155
デボラ、ドアを開けて。

353
01:17:04,656 --> 01:17:06,280
デボラ。

354
01:17:48,281 --> 01:17:52,113
あれ、準備はできていますか？
- ロード中です。

355
01:18:26,656 --> 01:18:28,780
チェ・カッツォはここで成功するのか？

356
01:18:28,947 --> 01:18:31,405
アル、我々には大きな男たちがいる
今日は私たちと一緒に。

357
01:18:31,572 --> 01:18:35,321
-彼らは私たちのために働きたいと思っています。 -何をするのか
バグジーはそうしました。私たちは彼の仕事を望んでいます。

358
01:18:35,489 --> 01:18:36,655
わかりますか？

359
01:18:36,822 --> 01:18:42,155
私たちは最高のエスコートです
必ず手に入るでしょう。

360
01:18:42,989 --> 01:18:47,071
ファングロ・ア・マ、エスコート
あなたのお母さんのお尻はここから出てください。

361
01:18:47,239 --> 01:18:49,405
わかった。行きましょう、ヌードルズ。

362
01:18:49,489 --> 01:18:52,488
私たちはあなたの発明を売り込みます
どこか別の場所に。

363
01:18:54,239 --> 01:18:56,321
ちょっと、ちょっと待ってください。

364
01:18:58,156 --> 01:18:59,196
なんの発明？

365
01:18:59,364 --> 01:19:02,321
-あなたは川沿いで荷物を発送します。
そうですか？ -時々。

366
01:19:02,489 --> 01:19:06,030
そして捕まると、
ケースを船外に投げ捨ててしまいます。

367
01:19:06,197 --> 01:19:08,946
-荷物全体を紛失してしまう。
-それで？

368
01:19:09,114 --> 01:19:11,821
10パーセントの場合、
私たちはそれをすべてあなたのために保存します。

369
01:19:11,989 --> 01:19:15,321
-潜水艦は何ですか？
-塩をもらいました。

370
01:19:16,197 --> 01:19:17,738
何か分かりましたか？

371
01:19:17,906 --> 01:19:19,988
私と少年たちは塩を転がしています。

372
01:19:20,072 --> 01:19:22,780
一回の出荷につき3トンの塩が必要です。

373
01:19:22,947 --> 01:19:26,488
ここから出て行け。
自分が所属する学校に戻りましょう。

374
01:19:26,947 --> 01:19:29,405
この塩は一体何なのでしょうか？

375
01:19:29,572 --> 01:19:34,113
おいおい、塩があるよ
私たちの麺に。見せてよ。

376
01:19:46,822 --> 01:19:48,613
こちらは塩分たっぷりです。

377
01:19:53,781 --> 01:19:55,363
わかった、ここに来て。

378
01:20:10,489 --> 01:20:13,155
それで？
- シャツは着たままにしておいてください。

379
01:20:13,322 --> 01:20:15,946
塩を待たなければなりません
溶解すること。

380
01:20:48,114 --> 01:20:51,030
-良い？
-ねえ、どうしたの？

381
01:20:57,156 --> 01:20:58,488
ねえ、見てください。

382
01:20:59,239 --> 01:21:00,571
おお！

383
01:21:02,781 --> 01:21:04,113
素晴らしい！

384
01:21:05,572 --> 01:21:08,071
-それを見てください!
-それは素晴らしい。

385
01:21:08,239 --> 01:21:09,655
-麺。
-見て。

386
01:21:11,322 --> 01:21:14,821
見えましたよ！私は何と言ったでしょうか？
- うん。

387
01:21:18,322 --> 01:21:19,613
うん！

388
01:21:28,281 --> 01:21:32,905
- やあ、ヌードルズ。
- 万歳。万歳！

389
01:21:36,822 --> 01:21:38,071
やりました。

390
01:21:39,239 --> 01:21:40,696
こっちに来て、マックス。

391
01:21:42,197 --> 01:21:45,488
- やりましたね。
- いいえ、マックス、いいえ!

392
01:21:49,239 --> 01:21:53,571
最大。

393
01:22:05,239 --> 01:22:10,405
マックス！

394
01:22:24,822 --> 01:22:27,155
私なしで何をしますか？

395
01:23:32,697 --> 01:23:33,988
そこには。

396
01:23:37,322 --> 01:23:40,613
ここからは、
ギャングの共有資金。

397
01:23:40,781 --> 01:23:43,738
それらは私たち全員のものです
そして私たちだけではありません。

398
01:23:43,906 --> 01:23:47,905
そして私たちは厳粛に誓います
私たちが作るすべての製品の 50 パーセント。

399
01:23:48,072 --> 01:23:49,905
-同意しますか？
-同意しました。

400
01:23:50,989 --> 01:23:52,738
-同意しました。
-同意しました。

401
01:23:55,906 --> 01:23:57,155
同意しました。

402
01:23:59,656 --> 01:24:01,571
もう一度覗いてみたい。

403
01:24:40,072 --> 01:24:43,738
これはファットモーに行きます。
私たちは彼にそれが何のためにあるのかは言いません。

404
01:24:43,906 --> 01:24:47,280
そして彼はそれを返します
みんなが一緒にいるときだけ。

405
01:24:47,447 --> 01:24:48,655
同意しますか?

406
01:24:49,739 --> 01:24:50,988
同意しました。

407
01:24:54,864 --> 01:24:56,280
同意しました。

408
01:25:53,822 --> 01:25:55,821
バグジーがやってくる！走る！

409
01:26:47,531 --> 01:26:48,863
麺。

410
01:26:50,406 --> 01:26:52,488
滑ってしまった。

411
01:28:34,031 --> 01:28:36,196
シュマック。

412
01:30:51,073 --> 01:30:52,656
入りたいですか？

413
01:30:56,615 --> 01:30:57,989
うん。

414
01:30:58,448 --> 01:30:59,822
親戚ですか？

415
01:31:03,657 --> 01:31:04,906
おじさんです。

416
01:31:17,490 --> 01:31:18,822
開いています。

417
01:34:30,657 --> 01:34:34,114
「彼らの永遠の記憶に建てられる
彼らの友人と兄弟によって...

418
01:34:34,282 --> 01:34:36,656
..デイヴィッド・アーロンソン、1967年。

419
01:34:58,740 --> 01:35:01,447
こんにちは。どうなさいました？

420
01:35:02,282 --> 01:35:05,947
-ただ見ていたんです。
-私はリバーデイルの監督です。

421
01:35:06,240 --> 01:35:08,364
こんなお墓は見たことがありません。

422
01:35:08,948 --> 01:35:13,031
私たちはそれらを「天国」と呼びたいと思っています。
そのほうが落ち着くことがわかります。

423
01:35:17,782 --> 01:35:20,447
彼らの永遠の記憶に建てられました
彼らの友人と兄弟によって...

424
01:35:20,532 --> 01:35:23,406
デビッド・アーロンソン、1967年。

425
01:35:23,490 --> 01:35:25,572
新しい建物ですか？

426
01:35:27,532 --> 01:35:32,114
はい。アーロンソンさんを知っていますか？
さん…？ごめん。

427
01:35:33,823 --> 01:35:35,281
ウィリアムズさん。

428
01:35:36,448 --> 01:35:42,114
ウィリアムズさん。あなたのような興味
これは私たちの建築家への賛辞です。

429
01:35:43,698 --> 01:35:45,031
お先にどうぞ。

430
01:36:13,198 --> 01:36:16,822
内装の美しさだと思います
外装と同等です。

431
01:36:16,907 --> 01:36:19,156
そう思いませんか、ウィリアムズさん？

432
01:36:20,198 --> 01:36:22,906
私たちがやりたかったのは
30年代のスタイル、

433
01:36:22,990 --> 01:36:26,156
それは私たちの若い友達が
去って行った。

434
01:36:34,948 --> 01:36:37,864
それはアーロンソン氏のアイデアだったのでしょうか？

435
01:36:37,948 --> 01:36:41,406
実際、彼はすべてを残しました
私たち次第です。

436
01:36:42,532 --> 01:36:44,864
カルテブランシュをいただきました。

437
01:36:45,990 --> 01:36:48,364
彼が提案したのは、
碑文。

438
01:36:48,448 --> 01:36:52,197
「あなたの最年少で最強の
剣で倒れるだろう。」

439
01:36:55,157 --> 01:36:58,072
-音楽についてはどうですか？
-そして音楽。

440
01:36:58,157 --> 01:37:01,072
-それはまさに彼の提案だったんですね？
-はい。

441
01:37:01,157 --> 01:37:03,239
テープを受け取りました。

442
01:37:04,448 --> 01:37:06,989
あなたは彼のことをとてもよく知っているようですね。

443
01:37:07,073 --> 01:37:10,906
彼に伝えてもらいたいのですが
あなたはどれだけ「天国」が好きですか？

444
01:37:10,990 --> 01:37:14,739
-彼に会ったとき。
それをしてもらえますか？ -もちろん。

445
01:37:15,990 --> 01:37:19,989
かなり長い間離れていました
そして住所を紛失してしまいました。

446
01:37:20,073 --> 01:37:21,614
もしかしたらあなたは...

447
01:37:22,157 --> 01:37:25,114
請求書に署名したはずです
とか。

448
01:37:26,740 --> 01:37:29,947
銀行が対応してくれました。
外国の銀行です。

449
01:37:31,782 --> 01:37:35,114
もっとお役に立てれば幸いです
ウィリアムズさん、あなたに。

450
01:37:38,115 --> 01:37:40,864
構築したいと考えたことはありますか
あなた自身の天国?

451
01:38:15,657 --> 01:38:17,406
考えてみてください。

452
01:40:47,448 --> 01:40:49,697
それを受け取ってもいいですか、先生。

453
01:40:52,115 --> 01:40:54,156
あなたのリムジンが待っています。

454
01:41:04,573 --> 01:41:05,906
マキシー。

455
01:41:17,865 --> 01:41:20,822
元気ですか、叔父さん？
元気そうですね。

456
01:41:22,282 --> 01:41:24,072
見た目も少し良くなりましたね。

457
01:41:27,615 --> 01:41:31,572
来て。君を捕まえたほうがいいよ
通りを離れて。

458
01:41:34,782 --> 01:41:38,072
-リムジンとか。
-何言ってるんですか？

459
01:41:38,407 --> 01:41:42,947
今では私たちが会社を所有しています。
良いカバーですね。それも報われます。

460
01:41:43,115 --> 01:41:46,989
母はあなたがそうだと私に書いてくれました
遺体ひったくりビジネスで。

461
01:41:49,323 --> 01:41:52,572
あなたがしてくれたことすべてに感謝しています
私の家族のために。

462
01:41:52,782 --> 01:41:55,031
忘れて。それはあなたの生地です。

463
01:41:55,657 --> 01:41:59,031
すべては白か黒かで決まる
会社の帳簿に。

464
01:41:59,823 --> 01:42:02,656
あなたは会社です。
あなたとパッツィーとコックアイ。

465
01:42:02,740 --> 01:42:05,364
墓掘り人やパートナー。

466
01:42:05,448 --> 01:42:08,572
おい、これで十分だ。
楽しみの前にビジネス。

467
01:42:09,407 --> 01:42:11,489
急ぎの仕事が入った。ここ。

468
01:42:14,365 --> 01:42:17,156
ここに来て。これを見てください。ここに来て。

469
01:42:19,032 --> 01:42:22,739
突然死。とんでもない悲劇ですね？

470
01:42:24,073 --> 01:42:27,407
-26歳。
-26?

471
01:42:28,074 --> 01:42:33,407
-残念だ。 -すごい硬い。
彼女は過剰摂取で死亡した。

472
01:42:33,574 --> 01:42:35,573
そしてもう一つの準備ができています。

473
01:42:35,741 --> 01:42:39,240
彼女に命を吹き込んでください。あなたはしませんでした
そこにパンジーを入れましたね？

474
01:42:42,949 --> 01:42:44,407
さあ、どうぞ。

475
01:42:47,366 --> 01:42:51,407
お墓の中でひっくり返る。
彼らは毎回それをやります。

476
01:43:32,699 --> 01:43:35,198
心配しないで。パンジーじゃないよ。

477
01:43:38,199 --> 01:43:40,657
- ありがとう。
- どういたしまして、ヌードルスさん。

478
01:43:41,324 --> 01:43:43,115
おっと。ごめん。

479
01:43:43,449 --> 01:43:45,615
ありがとう。おやすみ。

480
01:43:46,324 --> 01:43:48,823
ねえ、ちょっと欲しいね
ピックアップ?

481
01:43:48,991 --> 01:43:51,365
結構です。私も持っていました。

482
01:43:52,991 --> 01:43:57,073
- 彼女に全力を尽くしましたか？
- どう思いますか？きっと。

483
01:44:21,741 --> 01:44:24,615
この場所が見えるまで待ってください。

484
01:44:24,783 --> 01:44:26,240
ここです。

485
01:44:28,533 --> 01:44:32,157
-どこへ行くの？
-決して閉まらない場所へ。

486
01:44:33,074 --> 01:44:35,073
おっと。自分自身に注意してください。

487
01:44:52,533 --> 01:44:53,573
これは何ですか？

488
01:44:53,741 --> 01:44:56,240
私たちの場所。
町で一番ホットなスポットを見つけました。

489
01:45:03,283 --> 01:45:06,865
これが本物のファットモーです。

490
01:45:08,241 --> 01:45:10,198
そのぼろ布は処分してくれませんか？

491
01:45:11,491 --> 01:45:13,907
-どう思いますか？
-それは美しいです。

492
01:45:14,074 --> 01:45:16,407
-あなたはそれが好き？
-美しい。美しい。

493
01:45:31,824 --> 01:45:33,615
おい、それをくれ。

494
01:45:38,866 --> 01:45:42,073
- 麺類。
- パッツィー、見てください。

495
01:45:42,241 --> 01:45:45,865
こっちに来い、クソ野郎。
ここに来て！

496
01:45:47,199 --> 01:45:49,490
-素晴らしいですね。
-ちょっと待って。

497
01:45:49,658 --> 01:45:51,032
元気かい？

498
01:45:53,908 --> 01:45:56,115
- 大きくなったのを見てください。
-自分？

499
01:45:56,283 --> 01:45:58,323
麺。ああ、神様。

500
01:45:59,158 --> 01:46:01,907
- 麺類！
- 3 番が通過します。

501
01:46:06,158 --> 01:46:09,907
クリスサケで乾杯しましょう！

502
01:46:10,074 --> 01:46:12,698
-クソみたいだね。
-刑務所から出てきたところです。

503
01:46:12,866 --> 01:46:15,323
-いい奴だよ。
-ねえ、ヌードルズ、これをたくさん食べてください。

504
01:46:15,491 --> 01:46:16,990
見て。

505
01:46:19,199 --> 01:46:21,157
ねえ、スコッチヒーティング。

506
01:46:21,324 --> 01:46:23,323
はい、1杯1ドルです。

507
01:46:24,449 --> 01:46:25,907
-1杯1ドル？
-うん。

508
01:46:26,074 --> 01:46:27,823
-費用はいくらかかりましたか?
-費用がかかりますか？

509
01:46:27,991 --> 01:46:30,823
-うん。
-諸経費を含めて 10 セント。

510
01:46:31,033 --> 01:46:34,365
-やあ、ヌードルズ。
・デブ萌え。

511
01:46:40,366 --> 01:46:41,907
すごいですね。

512
01:46:44,741 --> 01:46:49,740
-1～2オンス痩せたみたいですね。
-私が痔になると思っているのね。

513
01:46:49,991 --> 01:46:52,448
彼を認識できない
エプロンなしで。

514
01:46:52,616 --> 01:46:54,532
- ルシェム。
- ルシェム。

515
01:46:55,866 --> 01:46:57,115
お帰りなさい。

516
01:47:01,074 --> 01:47:05,157
あなたはどんなメートルですか？
男を案内することもありません。

517
01:47:05,324 --> 01:47:06,990
- うん。
- どうしたの？

518
01:47:07,158 --> 01:47:11,073
- 知りませんでした。ごめんなさい。
- お前はクソ野郎だ。

519
01:47:11,241 --> 01:47:14,365
- 近づいてきて私を捕まえないでください。
- 彼はヤツだよ。

520
01:47:14,533 --> 01:47:17,032
彼はあなたがそれまで外出していなかったと言った
月曜日。

521
01:47:17,199 --> 01:47:19,740
次回は彼を捕まえることができます
彼は出ます。

522
01:47:20,658 --> 01:47:22,573
神は禁じます。神は禁じます。

523
01:47:27,116 --> 01:47:31,365
おっと！おっと！

524
01:47:40,491 --> 01:47:43,782
さあ、見てみましょう
それが誰なのか推測できれば。

525
01:47:48,908 --> 01:47:53,198
シャーロット・ラス。少しずつ
ホイップクリームが多すぎる。

526
01:47:54,533 --> 01:47:56,032
ペギー。

527
01:48:00,241 --> 01:48:04,490
ねえ、もう見てください。
そして私の価格も上がりました。

528
01:48:04,658 --> 01:48:09,740
今は高級店で働いています。
そして私はポンドで給料をもらっています。

529
01:48:10,324 --> 01:48:14,657
私のペギー、彼女は一ペニーの価値がある
それもそうです、私の真っ赤なママ。

530
01:48:16,574 --> 01:48:18,365
さあ、さあ。

531
01:48:20,824 --> 01:48:22,282
木材！

532
01:48:23,408 --> 01:48:27,490
昔の友達に会ったね、もう
新しい出会いに出会ってほしいです。

533
01:48:27,658 --> 01:48:32,490
-また会いましょう。
- 一晩中ここに横たわるつもりですか？

534
01:48:41,824 --> 01:48:45,782
コックアイは遊びたかった
バンドと一緒に。私は真剣です。

535
01:48:52,616 --> 01:48:53,907
来て。

536
01:49:20,991 --> 01:49:24,448
-挨拶しないんですか？
-こんにちは。

537
01:49:44,324 --> 01:49:48,282
-お兄さんは本当の友達だよ。
-彼はロマンチストですね。

538
01:49:59,658 --> 01:50:03,532
-マックスは、私が出ていくつもりだったと言いました
今日は？ -マックス？いいえ。

539
01:50:04,283 --> 01:50:08,865
-自分自身を思い出しましたか？
-いいえ、モー。いつも萌えですよ。

540
01:50:13,699 --> 01:50:15,032
うん。

541
01:50:24,074 --> 01:50:26,198
日数を数えていなかったのですか？

542
01:50:26,366 --> 01:50:31,823
もちろん私もそうでした。
4344、4343。

543
01:50:31,991 --> 01:50:34,365
3000で道を見失いました。

544
01:50:34,533 --> 01:50:37,865
-それは私の選択ではありませんでした。
-はい、そうでした。それはまだあります。

545
01:50:41,199 --> 01:50:44,282
ここに来ましたか
少なくとも私を歓迎するために？

546
01:50:44,449 --> 01:50:48,698
私は今もここに住んでいます。途中だった
アウト。モエが挨拶したほうがいいと言いました。

547
01:50:50,158 --> 01:50:54,032
モエが持ってなかったらよかったのに
腕か何かを曲げること。

548
01:50:56,408 --> 01:50:57,698
いいえ。

549
01:50:59,366 --> 01:51:01,407
おかえりなさい、ヌードルズ。

550
01:51:04,574 --> 01:51:05,907
やあ、ヌードルズ。

551
01:51:13,033 --> 01:51:14,573
踊ってるの？

552
01:51:15,199 --> 01:51:17,865
毎晩パレス劇場で。

553
01:51:18,741 --> 01:51:22,740
それ以来、ある程度進歩しました
私はここでほうきの間で踊った

554
01:51:22,908 --> 01:51:24,032
そして空です。

555
01:51:25,283 --> 01:51:29,490
よかったら偵察に来てもいいよ。
時間があれば。

556
01:51:30,824 --> 01:51:32,365
毎晩。

557
01:51:48,699 --> 01:51:50,157
麺。

558
01:51:53,741 --> 01:51:57,365
さあ、ヌードルズ、
あなたのお母さんがあなたに電話しています。

559
01:52:05,658 --> 01:52:08,282
また会えて嬉しいよ、ヌードルズ。

560
01:52:21,199 --> 01:52:22,657
どういたしまして。

561
01:52:31,574 --> 01:52:34,990
-ワインは届きましたか？
-ダゴレッド。最高の。

562
01:52:42,699 --> 01:52:44,115
元気かい？

563
01:52:51,158 --> 01:52:54,865
そこにいます。
黙示録の四騎士。

564
01:52:57,491 --> 01:53:00,657
その映画を見ましたか、ジョー？
いい映画だよ。

565
01:53:00,824 --> 01:53:02,532
-マックス、調子はどう？
-会えてうれしいです。

566
01:53:02,699 --> 01:53:04,240
会えてうれしい。

567
01:53:05,074 --> 01:53:08,407
-これはヌードルスに違いありません。
-ヌードルズ、モナルディさんにご挨拶します。

568
01:53:08,574 --> 01:53:10,698
-こんにちは、元気ですか？
-よし。

569
01:53:10,866 --> 01:53:15,198
はじめまして。あなたは持っていません
モナルディさんと呼んでください。

570
01:53:15,366 --> 01:53:19,782
私は友達や人々が好きです
敬意を表してフランキーと呼んでいます。

571
01:53:20,616 --> 01:53:24,323
さあ、座ってください。
椅子と眼鏡を用意してください。

572
01:53:28,199 --> 01:53:31,698
座ってリラックスしてください。あなたは今家にいます。

573
01:53:41,574 --> 01:53:44,323
こちらは私の大切な友人のジョーです。

574
01:53:44,491 --> 01:53:47,782
彼は私に尋ねるためにデトロイトから来ました
彼にお願いをするために。

575
01:53:48,449 --> 01:53:50,323
そして私は彼のためにそれをしたい。

576
01:53:51,658 --> 01:53:55,365
ジョーが誰であるかを言う必要はありませんが、
彼はどこまで到達したか、

577
01:53:55,449 --> 01:53:57,365
または彼はどこまで到達するだろうか。

578
01:53:57,908 --> 01:54:01,615
彼は私の大切な友人であるだけでなく、
彼は私の兄弟です。

579
01:54:01,783 --> 01:54:05,615
本当のことを言います。
ユダヤ人でもこんなものは食べられない。

580
01:54:06,449 --> 01:54:09,157
つまり、マスタード
役に立ちません。

581
01:54:19,116 --> 01:54:21,698
この人たちと一緒ですか？

582
01:54:22,241 --> 01:54:24,948
この仲間たちは私と一緒にいると言いました。

583
01:54:25,449 --> 01:54:28,323
彼らを信頼してもいいでしょう。
あなたは大丈夫です。

584
01:54:28,741 --> 01:54:31,615
ただ彼らに伝えてください
彼らにやってほしいこと。

585
01:54:33,366 --> 01:54:37,698
デトロイトからいくつかのダイヤモンドを移動します。
子供のこと。

586
01:54:42,991 --> 01:54:44,907
ではなぜ私たちなのでしょうか？

587
01:54:45,533 --> 01:54:49,532
子供向けのものなら、なぜ持たないのですか
デトロイトの子供たちがやるんですか？

588
01:54:52,199 --> 01:54:58,032
すみません、ヌードルズさん。彼が言いたいのは、
それはとても単純なことです。

589
01:54:58,116 --> 01:55:01,448
でも彼には子供が必要だ
外側から処理します。

590
01:55:01,616 --> 01:55:04,865
彼はちょうど彼らが引っ越していることを知りました
このダイヤモンドをオランダへ

591
01:55:05,033 --> 01:55:08,532
数日以内に。それで、それは何かです
すぐに出てきました。

592
01:55:09,783 --> 01:55:11,532
分かるでしょう？

593
01:55:18,199 --> 01:55:19,573
やあ、ジョー。

594
01:55:20,783 --> 01:55:26,824
この人たちにこの話をしてください
マンコには保険がかけられている。それは何ですか？

595
01:55:27,034 --> 01:55:29,033
保険に入っていますか？

596
01:55:29,200 --> 01:55:32,616
この人たちにあなたのやり方を教えてください
このこと全体につまずいた。

597
01:55:32,784 --> 01:55:34,866
- 彼らに話をしてください。
- 来て。

598
01:55:35,034 --> 01:55:38,783
マンコ保険。保険
猫たち。その話を彼らに話してください。

599
01:55:38,950 --> 01:55:44,991
人生はクソより奇なり、それは
全部。腹立たしいですね。大した話はありません。

600
01:55:45,075 --> 01:55:48,533
私はこの保険代理店を手に入れました、
このユダヤ人の子供はデイビッドという名前です。

601
01:55:48,700 --> 01:55:53,366
彼は私をあらゆる政策に巻き込んだ
世界で。すべてのポリシーに名前を付けます。

602
01:55:53,534 --> 01:55:57,283
犬、家、妻、人生、何でも。

603
01:55:57,450 --> 01:56:02,283
男の子たちと飲んでるよ
夜、彼は妻と一緒にやって来ます...

604
01:56:02,367 --> 01:56:04,949
..素敵なお尻を持つブルネット
宝石商に勤めている者です。

605
01:56:05,034 --> 01:56:07,866
そして彼は今も活動を続けている、
この男。

606
01:56:09,034 --> 01:56:11,741
それで私はみんなにウインクして、
私は言います、「見てください...

607
01:56:13,450 --> 01:56:17,741
..最も深刻な政策、
あなたは私を守ってくれません。」

608
01:56:17,909 --> 01:56:21,949
彼は「ジョー、それは何ですか？」と言いました。
「チンポ保険」。

609
01:56:22,117 --> 01:56:26,783
「あなたは私に次のような方針を立てます。
うまくいきません、支払いを受けます...

610
01:56:26,950 --> 01:56:29,116
……今から小切手を切ります。」

611
01:56:31,409 --> 01:56:35,241
彼は考え、こう言います。
「現実かどうかは分かりませんが、

612
01:56:35,409 --> 01:56:39,408
ゲージがこれを制御します...
しかし、政策を立てることはできます。

613
01:56:39,575 --> 01:56:42,783
でも保証しなきゃいけない
あなたは今、健康です。」

614
01:56:42,950 --> 01:56:47,699
私は言います、「ほら、彼女を私と一緒に置いてください。
戻ってきて、立ち上がるかどうかを確認してください。

615
01:56:47,867 --> 01:56:51,116
それが立ち上がれば、
私が健康であることは知っていますね。」

616
01:56:51,200 --> 01:56:53,241
野郎は彼女から離れます。私は彼女を台無しにします。

617
01:56:53,409 --> 01:56:57,199
それだけでなく、彼女はそれが好きです。
そして彼女は上司が私にこう言いました。

618
01:56:57,284 --> 01:57:00,574
宝石商は…
石をオランダに輸送しています...

619
01:57:00,742 --> 01:57:05,033
...彼が隠し場所を保管している場所
金庫の引き出しの中。すべて。

620
01:57:05,200 --> 01:57:08,533
これ以上は望めませんよね？
ただし、もう 1 つ優れています。

621
01:57:08,700 --> 01:57:12,866
最初の保険料を支払ったことがない
新しいコック政策について。

622
01:57:26,534 --> 01:57:28,408
コック保険。

623
01:57:33,992 --> 01:57:37,949
人生はクソより面白い。

624
01:57:38,367 --> 01:57:39,574
でも...

625
01:57:43,367 --> 01:57:46,033
..女の子とは気楽にやってください。

626
01:57:49,367 --> 01:57:51,783
ということです。女の子とは気楽に接しましょう。

627
01:57:59,825 --> 01:58:01,324
何てことだ！

628
01:58:07,867 --> 01:58:09,033
開けて！

629
01:58:09,200 --> 01:58:11,449
誰が入ったの？

630
01:58:19,575 --> 01:58:21,491
英雄になるために行かなければならなかったのですね？

631
01:58:27,867 --> 01:58:29,699
開けてください。
- いいえ。

632
01:58:29,784 --> 01:58:32,533
- 開けて！
- いいえ、彼を傷つけないでください!

633
01:58:32,700 --> 01:58:35,658
- 彼を傷つけないでください!
- この女をここから出してください。

634
01:58:35,825 --> 01:58:38,783
動物よ！このクソ野郎！

635
01:58:39,742 --> 01:58:42,491
- さあ、殴ってください。
- どういう意味ですか？

636
01:58:42,575 --> 01:58:44,991
- ピンときた。
- 何、頭がおかしいの？

637
01:58:45,075 --> 01:58:47,491
・まっすぐ上がって右に飛びます。
-大丈夫です。

638
01:58:47,659 --> 01:58:51,158
本物っぽく見せてみましょう。
本物のように見せてください。

639
01:58:51,242 --> 01:58:53,366
叩きのめしてください。
- 大丈夫です。手放す。

640
01:58:53,534 --> 01:58:55,991
-さあ、その行為はやめてください。
-ピンときた！

641
01:58:56,159 --> 01:59:00,116
彼女は殴ったと言った。
さあ、彼女の口をラップしてみましょう。

642
01:59:00,200 --> 01:59:02,991
- ピンときた！
-殴ってやるよ！ビッチめ！

643
01:59:05,825 --> 01:59:08,241
- 動物よ！
- 彼女にコルクを入れてください。

644
01:59:13,325 --> 01:59:14,449
いいえ。

645
01:59:14,617 --> 01:59:16,699
いいえ、しないでください。

646
01:59:16,867 --> 01:59:19,533
やめてください。いいえ！

647
01:59:19,700 --> 01:59:25,616
いいえ！汚い野郎どもめ！

648
01:59:29,950 --> 01:59:31,866
ろくでなし！

649
01:59:38,617 --> 01:59:40,366
秘密のコンパートメントを試してみてください。

650
01:59:46,867 --> 01:59:48,699
アタボーイ。

651
01:59:58,367 --> 01:59:59,699
ありがとう。

652
02:00:23,742 --> 02:00:25,783
素敵なマッツォボール。

653
02:00:32,242 --> 02:00:34,783
美しい。それを見てください。

654
02:00:36,534 --> 02:00:38,866
さて、それをまとめたほうがいいでしょう。

655
02:00:47,950 --> 02:00:50,366
行きます。来ますか？

656
02:00:53,159 --> 02:00:54,658
来ます。

657
02:01:42,034 --> 02:01:45,366
-朝。
-石を手に入れましたか？

658
02:02:06,575 --> 02:02:08,658
彼に金を払え。

659
02:02:33,075 --> 02:02:36,449
-何かトラブルでも？
-問題ありません。子供のこと。

660
02:05:32,034 --> 02:05:35,949
-どうして私に言わなかったのですか？
-内側にいることはあなたを変えることができます。

661
02:05:36,117 --> 02:05:39,074
私はすでに契約を結んでいました
フランキーと一緒にジョーを追い出す。

662
02:05:39,159 --> 02:05:43,241
フランキー・モナルディと
「はい」と言ってから「いいえ」とは言いません。

663
02:05:43,409 --> 02:05:45,574
あなたが正しい。
私だったら「いいえ」と言ったでしょう。

664
02:05:45,742 --> 02:05:47,741
フランキーは彼らと同じくらい大きいです。

665
02:05:47,909 --> 02:05:49,949
彼はその組み合わせを持っている
彼の手の中に。

666
02:05:50,117 --> 02:05:52,949
気をつけないと、
彼は我々を手に入れるだろう。

667
02:05:53,117 --> 02:05:55,366
一人ではどこにも行けません。

668
02:05:55,909 --> 02:05:58,241
あなたは上司が嫌いだと思っていました。

669
02:05:58,409 --> 02:06:01,574
それは良いアイデアのように思えました。
それはまだあります。

670
02:06:01,742 --> 02:06:02,908
考えてみてください。

671
02:06:03,075 --> 02:06:07,616
彼らは私たちに一緒に来るように頼むつもりです
彼ら。私たちにとってはたくさんのことが含まれています。

672
02:06:10,034 --> 02:06:11,783
今日彼らは私たちに追い出すように頼んだ
ジョーの。

673
02:06:11,867 --> 02:06:14,533
明日彼らは私に尋ねます
あなたを追い出すために。

674
02:06:14,700 --> 02:06:18,074
それでいいですか？
だってそれは私にはダメなんです。

675
02:06:21,075 --> 02:06:22,908
よし。

676
02:06:24,075 --> 02:06:26,658
もう忘れましょう。

677
02:06:39,492 --> 02:06:41,033
泳ぎに行きたいですか？

678
02:06:43,409 --> 02:06:45,824
そうだ、泳ぎに行こう。

679
02:06:56,950 --> 02:06:58,949
わかった、何をしているの？

680
02:06:59,117 --> 02:07:02,533
やあ、ヌードルズ。
ふざけるなよ、ヌードルズ。

681
02:07:05,617 --> 02:07:08,033
- ヌードル、何してるの？
- おい！

682
02:07:08,200 --> 02:07:10,449
気が狂ったのか？

683
02:07:13,242 --> 02:07:15,158
くそー。

684
02:07:21,742 --> 02:07:25,408
下衆野郎
あなたがこんなことをしたなんて信じられません！

685
02:10:49,201 --> 02:10:52,409
「地方検事ジェームス・リスター」
車の爆発で死亡した

686
02:10:52,493 --> 02:10:55,492
商務長官所属
ベイリー

687
02:10:55,576 --> 02:10:59,117
彼が秘書の財産を去ったとき。

688
02:10:59,201 --> 02:11:02,617
リスター氏は爆発で死亡、
証言する予定だった

689
02:11:02,785 --> 02:11:05,950
木曜日にワシントンで
上院委員会の前で。

690
02:11:06,118 --> 02:11:10,117
何が起こったのかを調査する委員会
「ベイリー・スキャンダル」と呼ばれた。

691
02:11:10,285 --> 02:11:13,659
探偵チーム
ケースに割り当てられました。

692
02:11:13,826 --> 02:11:18,659
ベイリー長官は不在だった
現時点でのいかなる発言についても。」

693
02:11:19,535 --> 02:11:20,659
彼らを知っていましたか？

694
02:11:20,826 --> 02:11:24,159
「...彼の法律顧問の事務所、
アーヴィング・ゴールド…

695
02:11:24,326 --> 02:11:26,867
..コメントが得られることを期待しています。

696
02:11:27,035 --> 02:11:32,159
ゴールドさん、ご存知ですか？
あの地方検事リスター

697
02:11:32,243 --> 02:11:35,534
の2人目の証人です
突然の終焉を迎えるベイリー・スキャンダル。

698
02:11:35,701 --> 02:11:39,200
最初はトーマス・フィニーでした。
商務次官

699
02:11:39,368 --> 02:11:43,575
誰が転落死したのか
1か月前、15階のオフィスでした。」

700
02:11:43,743 --> 02:11:45,159
関係あるのかな…？

701
02:11:45,243 --> 02:11:48,950
金を持って逃げろ、ヌードルズ。
何があなたをここに引き留めているのですか？

702
02:11:50,493 --> 02:11:53,325
「生き残った唯一の証人
人は誰ですか

703
02:11:53,493 --> 02:11:56,534
正しくても間違っても与えた
この事件に対する彼の名前は、

704
02:11:56,618 --> 02:11:58,617
ベイリー長官。」

705
02:11:58,785 --> 02:12:00,659
好奇心旺盛。

706
02:12:01,701 --> 02:12:04,992
「秘書は心配していません。
彼に心配がなければ、

707
02:12:05,076 --> 02:12:08,700
なぜ彼は自分の場所に撤退したのか
ロングアイランドで？

708
02:12:08,868 --> 02:12:12,534
彼は攻撃の準備をしている
質問について

709
02:12:12,618 --> 02:12:14,617
彼は尋ねられるだろう
委員会によって。

710
02:12:14,785 --> 02:12:17,325
私はそれらを告発と呼びたいと思います
質問以上のもの。

711
02:12:17,493 --> 02:12:20,242
- 彼には何の心配もありません。
- 一般人もそうします。

712
02:12:20,326 --> 02:12:23,534
特に噂を考えると
不正契約について、

713
02:12:23,618 --> 02:12:26,325
贈収賄、国際マフィア。

714
02:12:26,493 --> 02:12:29,409
特に取引している人は
違法使用で

715
02:12:29,493 --> 02:12:32,617
運輸組合の
年金基金。

716
02:12:32,701 --> 02:12:35,034
何か教えていただけますか
それについては？

717
02:12:35,201 --> 02:12:37,867
紳士諸君
私はこれらの噂をすべて否定します

718
02:12:37,951 --> 02:12:41,034
そして疑惑
私の組織に対して。

719
02:12:41,201 --> 02:12:45,659
私たちの手はいつも
そしてきれいな状態が続きます。

720
02:12:45,826 --> 02:12:51,367
これまでの人生で、私はこう戦ってきた
アメリカの労働運動を維持してください...」

721
02:12:51,535 --> 02:12:52,659
彼、私は知っています。

722
02:12:52,743 --> 02:12:55,867
「……強制的な憶測、
犯罪的要素

723
02:12:55,951 --> 02:13:00,617
あるいは腐敗した政治家。
何か間違いがあったら…」

724
02:13:00,701 --> 02:13:03,825
彼はまだ出し続けている
同じ古いたわごと。

725
02:13:03,993 --> 02:13:10,325
「もしこのことに何らかの罪悪感が存在するとしたら、
状況は別のところにあります。」

726
02:13:49,451 --> 02:13:53,700
私が読んでいたこれは何ですか
新聞であなたのことについて？

727
02:13:56,076 --> 02:14:00,617
煽り言葉
組合のボスから？

728
02:14:04,993 --> 02:14:10,242
あなたはまだ来て止まらない
労働者とか社会運動とか。

729
02:14:10,785 --> 02:14:14,034
聞いてくれよ、この社会主義者の野郎！

730
02:14:14,201 --> 02:14:17,575
私たちは良いオナラをしません
社会主義労働者について

731
02:14:17,660 --> 02:14:19,534
そして彼らの動き。

732
02:14:19,701 --> 02:14:24,700
私たちはあなたに工場から出てもらいたいので、
炉を再び稼働させることができます。

733
02:14:24,868 --> 02:14:27,867
これが最後のオファーです
もらえるよ。

734
02:14:28,035 --> 02:14:31,075
署名したいのですか？

735
02:14:36,951 --> 02:14:40,242
上司に情報を消去できると伝えてください
それは彼らのお尻です。

736
02:14:46,618 --> 02:14:47,950
彼女を満たしてください。

737
02:15:13,243 --> 02:15:14,742
これが私の最後です...

738
02:15:21,910 --> 02:15:25,034
待ってください、皆さん。撃たないでください。

739
02:15:26,243 --> 02:15:28,534
私だよ、クラウニング。

740
02:15:41,451 --> 02:15:44,200
-戴冠。
-うん。

741
02:15:44,368 --> 02:15:46,034
それでいいよ、みんな。

742
02:15:46,201 --> 02:15:48,034
どうする？

743
02:15:48,201 --> 02:15:51,492
もうすぐ子供を手に入れることができました
私たちが彼を望んでいる場所。

744
02:15:55,326 --> 02:15:58,409
そしてボスを獲得しました
私たちが彼を望んでいる場所。

745
02:15:58,576 --> 02:16:00,159
簡単。

746
02:16:01,201 --> 02:16:03,200
簡単。

747
02:16:06,535 --> 02:16:08,867
それらを置いてください。

748
02:16:09,618 --> 02:16:12,200
銃をしまってください、皆さん。

749
02:16:21,993 --> 02:16:24,075
捕虜を交換するだけだ。

750
02:16:24,701 --> 02:16:27,325
フェアトレード、
え、チキンヘッド？

751
02:16:34,701 --> 02:16:37,867
ここのユニオンボーイ
ボスマンさんへ。

752
02:16:38,035 --> 02:16:40,575
さて、ここに誰がいるかを見てください。

753
02:16:41,326 --> 02:16:44,075
ファットモーのボーンヤードボーイズ。

754
02:16:44,243 --> 02:16:46,325
そういえば。

755
02:16:46,743 --> 02:16:50,492
あなたの腸の癌はどうですか
チキンジョー、一緒に来る？

756
02:16:52,576 --> 02:16:56,450
-彼の紐を解きなさい。
-あなたからの注文は受け付けません。

757
02:16:56,618 --> 02:16:59,784
私たちはあなたに注文を求めているわけではありません。
お伝えしています。

758
02:16:59,951 --> 02:17:02,117
さあ、彼の縛りを解きましょう。

759
02:17:02,285 --> 02:17:10,284
彼の縛りを解きなさい。

760
02:17:41,535 --> 02:17:43,534
あなたは誰ですか？

761
02:17:44,535 --> 02:17:45,575
誰があなたにお金を払っているのですか？

762
02:17:46,576 --> 02:17:49,659
これはあなたを怒らせると思います、
マック。

763
02:17:49,826 --> 02:17:53,367
あれらの汚さだと思うよ
あなたの友人の政治家。

764
02:17:53,535 --> 02:17:58,159
うん？さて、あなたは這って戻って言います
彼らはあなたを私たちと一緒にいたくないのです。

765
02:17:58,326 --> 02:18:02,242
私たちの戦いは何の関係もない
酒と売春と麻薬。

766
02:18:02,410 --> 02:18:05,492
まあ、そのほうがいいですよ
その考えに慣れてください、友達。

767
02:18:05,660 --> 02:18:07,700
この国はまだ成長途上です。

768
02:18:07,868 --> 02:18:11,784
特定の病気ではその方が良い
まだ若いうちに持っておくべき。

769
02:18:13,576 --> 02:18:18,367
君たちは軽症じゃないよ
麻疹のこと。あなたは疫病です。

770
02:18:18,535 --> 02:18:20,575
彼のような野郎には免疫がある。

771
02:18:20,743 --> 02:18:24,034
それが違いです
私たちと彼らの間で！

772
02:18:25,868 --> 02:18:27,700
落ち着いて。

773
02:18:27,868 --> 02:18:29,867
違いは、
彼らは必ず勝つだろう。

774
02:18:30,035 --> 02:18:32,617
そしてあなたはそれを保ちます
お尻まで上げます。

775
02:18:32,785 --> 02:18:34,742
思ったよりも早く。

776
02:18:52,035 --> 02:18:56,325
アイエロ署長、移動する警官たち
工場に入ったのは驚きでした。

777
02:18:56,410 --> 02:18:59,117
マスコミも労働組合も、
特にストライカー。

778
02:18:59,285 --> 02:19:01,867
何がしたかったのですか、
宣戦布告？

779
02:19:02,035 --> 02:19:03,784
私たちの作戦は平和的に行われました。

780
02:19:03,951 --> 02:19:06,325
それ逆じゃなかったっけ
新しい労働組合法に？

781
02:19:06,493 --> 02:19:08,700
私は警察署長です、
人民の長ではない。

782
02:19:08,868 --> 02:19:11,200
正当化する暴力があったのか…

783
02:19:11,368 --> 02:19:15,034
「抑圧ではなく予防だ。」

784
02:19:15,201 --> 02:19:17,284
かさぶたを侵入させて機能させます。

785
02:19:17,451 --> 02:19:21,325
お嬢さん、私と話したいのですね、
彼らを「失業者」と呼びます。

786
02:19:21,493 --> 02:19:22,909
あなたの許可を得て、

787
02:19:23,076 --> 02:19:26,534
この花を持って行きます
枯れる前に、お嬢様へ。

788
02:19:27,201 --> 02:19:31,742
あるいは聞いたことがあるかもしれません。
私は男の子の父親です。

789
02:19:33,368 --> 02:19:35,867
局長、もう一つ質問します。

790
02:19:36,035 --> 02:19:37,950
彼は最年少だと聞きました
株主

791
02:19:38,035 --> 02:19:40,492
あなたが占拠したあの工場で。

792
02:19:45,201 --> 02:19:47,159
それはどういう意味でしょうか？

793
02:19:47,326 --> 02:19:51,867
彼らは、経営陣が彼らの意見を表明したと言います
赤ちゃんへのプレゼントとともに感謝を込めて。

794
02:19:54,910 --> 02:19:57,534
ご存知の通り、
誹謗中傷は重大な犯罪です。

795
02:19:57,701 --> 02:19:59,950
特にハッキングレポーターから。

796
02:20:00,451 --> 02:20:03,200
どれだけ深刻なのか知りたいですか？

797
02:20:05,326 --> 02:20:10,325
でも、初めての男の子なので、
4人の女の子の後…

798
02:20:10,493 --> 02:20:13,034
……恩赦を宣言します。

799
02:20:14,701 --> 02:20:17,034
行儀良くしてください。

800
02:20:18,410 --> 02:20:20,325
行く。

801
02:22:31,411 --> 02:22:33,576
ありがとう。

802
02:22:34,577 --> 02:22:36,160
-彼は食べていますか？
-うーん。

803
02:22:36,327 --> 02:22:39,743
-5人分です。
-5人分？そうですね。

804
02:22:39,911 --> 02:22:42,701
軍隊を養うことができる
これらの乳草を使って。

805
02:22:42,869 --> 02:22:45,368
酪農場を開くことができるでしょう。

806
02:22:47,577 --> 02:22:50,743
ああ、やあ。チェベラ。

807
02:22:50,911 --> 02:22:56,701
誰があなたを愛していますか？誰があなたを愛していますか？
愛してます。

808
02:22:56,869 --> 02:23:00,701
そして私はあなたを愛しています。
そして私はあなたを愛しています。

809
02:23:00,869 --> 02:23:02,493
ルーシー！

810
02:23:02,661 --> 02:23:04,701
- 6時に餌をあげなくてもいいのですか？
うーん。

811
02:23:06,077 --> 02:23:07,493
入ってください。

812
02:23:09,202 --> 02:23:12,785
ああ、彼は今ここにいます。
- それは私の息子です。

813
02:23:12,952 --> 02:23:15,035
それは私の息子です。

814
02:23:19,077 --> 02:23:23,451
それは私の息子です！それは私の息子です！

815
02:23:24,869 --> 02:23:27,993
イエスキリスト、彼らは急速に変化します。

816
02:23:28,161 --> 02:23:30,826
ああ、でも彼は私の老人に似ている。

817
02:23:30,994 --> 02:23:32,868
ええ、ええ、見てください、同じ目です。

818
02:23:33,036 --> 02:23:35,410
そして見てください、同じ悪魔のようなプライドです。

819
02:23:35,577 --> 02:23:38,451
おい。おい、おい。

820
02:23:38,619 --> 02:23:40,160
彼のディッキーを見ましたか？

821
02:23:40,327 --> 02:23:42,368
- ヴィンセント。
- 何？

822
02:23:42,452 --> 02:23:44,701
-女の子たち。
-女の子たちよ！

823
02:23:44,869 --> 02:23:47,326
遅かれ早かれ
私の後に学ばなければなりません、

824
02:23:47,494 --> 02:23:50,785
家の上司は彼です。

825
02:23:50,952 --> 02:23:52,743
彼はパパと同じようにボールを持っている。

826
02:23:52,911 --> 02:23:54,160
-おい！
-彼を持たせてください。

827
02:23:54,327 --> 02:23:59,618
いいえ、いいえ、いいえ。
これをやります。やりますね。

828
02:23:59,786 --> 02:24:03,160
おい。いいえ、いいえ、いいえ。

829
02:24:03,327 --> 02:24:05,826
見て。おい、おい。

830
02:24:09,994 --> 02:24:11,326
パパに変えてもらいましょう。

831
02:24:11,494 --> 02:24:13,701
さあ、
すべてが盛り上がるだろう。

832
02:24:13,869 --> 02:24:18,743
さあ、さあ、さあ。

833
02:24:19,952 --> 02:24:21,951
これは一体何ですか？

834
02:24:22,119 --> 02:24:27,660
- これは何ですか？はぁ？あれは何でしょう？
- なんてこった！

835
02:24:28,202 --> 02:24:30,451
-見て！
-それは正しい番号です。

836
02:24:30,619 --> 02:24:33,951
正しい番号ですか?
首をへし折ってやる！

837
02:24:34,119 --> 02:24:36,493
息子を見つけて、
さもないとこの建物を焼き払ってしまう。

838
02:24:39,411 --> 02:24:41,868
こんにちは。
黙ってくれませんか？

839
02:24:42,036 --> 02:24:46,368
いや、いや、いや。待って、待って。
私はあなたに話しているわけではありません。

840
02:24:46,536 --> 02:24:48,743
さて、これは誰ですか？

841
02:24:48,911 --> 02:24:51,326
どうでも。
私は誰に向かって話しているのでしょうか？

842
02:24:51,494 --> 02:24:54,285
いったいどこにいるの？
息子よ、彼はどこにいるの？

843
02:24:54,452 --> 02:24:58,493
どこで思いますか？彼はその中にいます
産科病棟。彼は決して離れなかった。

844
02:24:58,661 --> 02:25:01,993
彼は落ち着きがなくなったので、欲しがりました
彼のベッドを変えるために。

845
02:25:02,161 --> 02:25:05,868
他の子供たちも同じ考えで、
それで彼らはベッドを変えたいと思っていました。

846
02:25:06,036 --> 02:25:09,826
泣き叫ぶ赤ちゃんが 30 人、40 人いる
ベッドからベッドへ飛び移る

847
02:25:09,994 --> 02:25:13,410
タグを切り替えたり、
それで今、私たちは本当の問題を抱えています。

848
02:25:13,577 --> 02:25:18,035
君が誰であろうとクソだ！
なんてことだ！息子が欲しい！

849
02:25:18,202 --> 02:25:22,451
幸運なことに、私たちはそこを見るためにそこにいました
すべてがコントロール下にあったということ。

850
02:25:22,619 --> 02:25:24,951
ご希望の場合は、
すべてを元に戻すことができます。

851
02:25:25,119 --> 02:25:29,160
-ただし、途中で会わなければなりません。
-教えて！

852
02:25:29,327 --> 02:25:31,618
なぜクソをするのですか
誰がストライキに勝つのか？

853
02:25:31,786 --> 02:25:34,243
それは何も関係ない
私と一緒に！私が何をしたの？

854
02:25:34,411 --> 02:25:36,785
まず、かさぶたを中に入れます。

855
02:25:36,952 --> 02:25:40,201
第二に、そこには警察がいます
彼らを守っているのです。

856
02:25:40,286 --> 02:25:43,076
-私は警官です！
-わかった、黙ってろ！

857
02:25:43,161 --> 02:25:45,160
今、とても注意深く聞いてください。

858
02:25:45,327 --> 02:25:48,160
犬たちを呼び止めてください
そしてストライカーに解決してもらいましょう

859
02:25:48,327 --> 02:25:50,535
-上司たちと一緒に。
-息子が欲しい！

860
02:25:50,702 --> 02:25:52,868
それをして、そして
お子様の番号をお知らせします。

861
02:25:52,952 --> 02:25:56,868
そうでない場合は、あなたのものを探してください
自分自身を子供にしてください。そして幸運を祈ります。

862
02:25:56,952 --> 02:25:59,201
- それで、それはどうなるのですか？
-わかった。

863
02:25:59,369 --> 02:26:02,285
-今日は部下を休ませます。
-アタボーイ。

864
02:26:02,452 --> 02:26:05,618
知ってる、腐った野郎のために
雌犬の息子

865
02:26:05,786 --> 02:26:08,535
あなたは私が思っていたほど愚かではありません。

866
02:26:09,369 --> 02:26:11,910
-連絡させていただきます。
-いつ電話しますか？

867
02:26:12,077 --> 02:26:15,160
心配しないでください。
ご連絡させていただきます。

868
02:26:15,327 --> 02:26:16,368
-さよなら。
-私は...しなければなりません

869
02:26:20,411 --> 02:26:23,201
-それで？
- 契約が成立しました。

870
02:26:27,119 --> 02:26:29,368
- とてもスムーズに話してくれます。
- うん。

871
02:26:29,536 --> 02:26:32,160
-マゼル。
- 少なくとも。

872
02:26:32,494 --> 02:26:34,076
ペゲレ。

873
02:26:39,994 --> 02:26:42,035
そのスイッチリストはどこにありますか？

874
02:26:42,202 --> 02:26:44,618
スイッチリスト？
- うん。

875
02:26:45,952 --> 02:26:47,660
- 見つかりません。
- 何？

876
02:26:47,827 --> 02:26:49,910
見つからないんです。

877
02:26:50,869 --> 02:26:53,910
-それをどうしたんですか？
-捨てたと思う。

878
02:26:54,077 --> 02:26:55,660
なんとユッツ。

879
02:26:55,827 --> 02:26:57,993
- ああ、パット。
- ちょっと待って、聞いてください。

880
02:26:58,161 --> 02:27:00,993
聞いて、ヌードルズ、
麺、待っててね。私は覚えています。

881
02:27:01,161 --> 02:27:05,076
男子の数字は奇数でした…
偶数で、女の子の場合は奇数でした。

882
02:27:05,244 --> 02:27:07,368
-シンプルですね。
-よく調べましたね。

883
02:27:07,536 --> 02:27:09,826
ねえ、彼に偶数を与えましょう。

884
02:27:09,994 --> 02:27:12,285
八。 8 を選びましょう。

885
02:27:12,536 --> 02:27:13,660
八。

886
02:27:16,536 --> 02:27:21,910
―そうですね、いい数字ですね。 -待って。
他の投手はどうですか？

887
02:27:22,077 --> 02:27:24,285
私たちは運命よりも優れています。

888
02:27:24,452 --> 02:27:27,201
私たちは一部の人に良い生活を提供します、
それを他の人にあげてください。

889
02:27:30,369 --> 02:27:33,826
さて、みんな、落ち着こう。
土曜日です。

890
02:27:33,994 --> 02:27:37,368
沈降シメトル、
私のものを貿易に出すつもりです。

891
02:27:37,536 --> 02:27:38,826
あなたはとても小言です。

892
02:27:40,494 --> 02:27:44,660
あのね？願っています
子供の頃に入れ替わってしまいました。

893
02:27:44,827 --> 02:27:47,201
どうしてそうではなかったと思うのですか？

894
02:28:02,369 --> 02:28:04,701
信じられないよ。

895
02:28:05,369 --> 02:28:09,243
おい、君たち、こっちに来い。
ここに誰がいるか見てください。

896
02:28:09,411 --> 02:28:11,701
- それはあなたにぴったりですか、ペグ?
- いいよ、マックス。

897
02:28:11,869 --> 02:28:14,410
-何を持っていますか？
-そちら側。

898
02:28:16,869 --> 02:28:18,785
さて、何...

899
02:28:24,036 --> 02:28:28,201
なんてことだ！麺！麺！
ここに来て、ここに来てください。

900
02:28:28,369 --> 02:28:30,035
見て。

901
02:28:32,036 --> 02:28:34,451
ピアノのそばのブロンド。

902
02:28:38,119 --> 02:28:40,035
-あれは誰？
-それは誰ですか？

903
02:28:40,202 --> 02:28:43,618
あなたとこのブロードは実質的に
ある時点で婚約しました。

904
02:28:44,661 --> 02:28:48,826
ああ、私を倒してください。ああ、大好きです。

905
02:28:48,994 --> 02:28:51,493
-誰だったのですか？
デトロイトのコック潰し屋？ -うん。

906
02:28:51,661 --> 02:28:54,035
- ペギー。
- いいえ、彼女は違うようです。

907
02:28:54,202 --> 02:28:57,535
ご存知プラチナブロンドです。
彼女はテーブルのそばにいます。

908
02:28:57,702 --> 02:29:00,118
彼女が見えますか？彼女を呼んでくれませんか？

909
02:29:06,744 --> 02:29:08,201
-キャロル。
-キャロル、何でも。

910
02:29:08,369 --> 02:29:12,368
たくさんあると彼女に伝えてください
ここにいる彼女の古い友人たち。

911
02:29:14,077 --> 02:29:15,660
キャロル。

912
02:29:15,827 --> 02:29:17,701
キャロル！

913
02:29:22,702 --> 02:29:25,076
麺類、こちらに来てください。

914
02:29:28,286 --> 02:29:31,701
-ここにいる誰かがあなたに会いたいと思っています。
-誰が？

915
02:29:32,536 --> 02:29:34,576
この人たちを知っていますか？

916
02:29:36,577 --> 02:29:38,451
いいえ。

917
02:29:39,869 --> 02:29:42,326
そうは思いません。

918
02:29:46,161 --> 02:29:47,660
いいえ。

919
02:29:47,827 --> 02:29:51,618
いいえ、たくさん覚えています
このようなイケメンたちのこと。

920
02:30:09,119 --> 02:30:12,785
ああ、そうですね、
どうしたら忘れられるだろうか。

921
02:30:19,036 --> 02:30:21,410
ありました....

922
02:30:21,577 --> 02:30:27,201
あなたのうち一人しかいなかった
個人的に知りましたけどね。

923
02:30:28,952 --> 02:30:30,660
どれ？

924
02:30:30,827 --> 02:30:34,076
どれだけ良い思い出になるか見てみましょう
あなたには顔があります。

925
02:30:54,369 --> 02:30:56,785
あなた。

926
02:30:56,952 --> 02:30:58,868
いいえ。

927
02:30:59,119 --> 02:31:00,368
彼。

928
02:31:00,536 --> 02:31:05,493
私たちはぶらぶらしていたので、
長い間、私たちは似てき始めています。

929
02:31:16,494 --> 02:31:19,118
チャームド〜魔女3姉妹〜

930
02:31:36,327 --> 02:31:38,326
キャロルって呼んでもいいよ。

931
02:31:49,827 --> 02:31:52,076
私たちはすでに会っています。

932
02:32:10,286 --> 02:32:12,368
喜び。

933
02:32:13,411 --> 02:32:15,535
喜びは...

934
02:32:15,702 --> 02:32:17,951
・・・全部私のものです。

935
02:32:28,077 --> 02:32:30,785
うーん。

936
02:32:44,911 --> 02:32:47,785
それでデトロイトを出たのですね？

937
02:32:47,952 --> 02:32:50,701
彼女と彼女の夫
週末だけ来てください。

938
02:32:50,869 --> 02:32:52,868
そう、海岸に勝る。

939
02:32:53,827 --> 02:32:57,910
彼女は夫がいる間に10人の男を相手にする
のぞき穴から監視します。

940
02:32:58,077 --> 02:33:00,201
映画の中でも最高です。

941
02:33:00,369 --> 02:33:02,993
なんだろう、あの野郎は
彼の小部屋で何までやってるの？

942
02:33:03,161 --> 02:33:06,368
彼は不思議に思っているに違いない
彼のクソ妻はどこにいるのか。

943
02:33:13,494 --> 02:33:17,285
三人組にしませんか
え？

944
02:33:17,452 --> 02:33:20,576
彼が持っているのがわかりませんか
今夜の他の予定は？

945
02:33:20,744 --> 02:33:24,826
そうだ、彼女を連れてきてよ。
4人組にします。

946
02:33:29,119 --> 02:33:32,285
私はそんな男ではありません。

947
02:33:32,452 --> 02:33:34,868
あげたら怖いよ
口の中にかなりのひび割れがあり、

948
02:33:34,952 --> 02:33:37,285
おそらく気に入っていただけるでしょう。

949
02:33:50,661 --> 02:33:53,118
おやすみなさい、皆さん。

950
02:33:53,744 --> 02:33:55,701
また後で。

951
02:34:02,202 --> 02:34:05,493
彼らはあなたにそのような服を着せます
ドイツを旅する狂人たち

952
02:34:05,577 --> 02:34:08,118
ユダヤ人の店をすべて焼き払う。

953
02:34:08,202 --> 02:34:11,826
あの狂人たちも燃え尽きた
私たちの店を設立し、私たちをアメリカに行かせました。

954
02:34:13,827 --> 02:34:16,411
-私もユダヤ人です。
-わかっています、先生。

955
02:34:16,703 --> 02:34:19,786
-誰もが知っています。
-何か知っていますか？

956
02:34:21,745 --> 02:34:23,827
誰もがあなたが誰であるかを知っています、先生。

957
02:34:28,162 --> 02:34:32,452
-そして、あなたはどう思いますか？ -私はしません
考えてください、それはあなたの仕事です。

958
02:34:32,537 --> 02:34:34,161
いや、あなたはそう思います。

959
02:34:35,662 --> 02:34:38,119
あなたはそれが恥ずべきことだと思っていますが、
そうじゃないですか？

960
02:34:38,662 --> 02:34:41,119
そうである必要はない
イタリア人のように、

961
02:34:41,203 --> 02:34:43,577
法律違反者を尊敬する人たち。

962
02:34:44,120 --> 02:34:47,494
敵は十分にいる
ギャングにならずにね、先生。

963
02:34:48,495 --> 02:34:50,786
週にいくら稼いでいますか？

964
02:34:51,328 --> 02:34:53,536
誰もがあなたのようにチップをくれるわけではありません。

965
02:34:53,620 --> 02:34:56,619
学校に行くのに十分な収入がある
そして学位取得のために勉強します。

966
02:34:56,703 --> 02:35:00,036
よかったね。だから多分その頃には
あなたは60歳ですから、十分に稼げるでしょう。

967
02:35:00,120 --> 02:35:03,494
でもそれならできなくなるよ
もうそれを起こすために。

968
02:35:18,287 --> 02:35:20,786
- 長い間待っていましたか？
-一生。

969
02:35:41,662 --> 02:35:44,327
あなたは海のそばの場所が欲しかったのです。
開けてもらいました。

970
02:35:44,495 --> 02:35:46,161
シーズン中は閉鎖されていました。

971
02:35:46,328 --> 02:35:49,119
これらのテーブルはすべて2人用です。

972
02:35:49,453 --> 02:35:51,911
好きなものを選んでください。

973
02:36:23,412 --> 02:36:25,036
私はこれが好きです。

974
02:36:25,203 --> 02:36:27,327
さあ、座ってください。

975
02:36:34,078 --> 02:36:36,202
ブッフ・ア・ラ・モード。
ブランケット・ド・ヴォー。

976
02:36:36,787 --> 02:36:38,869
アスペルジェソースをいただきます
ビネグレットソース

977
02:36:39,037 --> 02:36:40,411
そしてシャトーブリアン。

978
02:36:40,578 --> 02:36:42,619
-ポムフリット？
-自然。

979
02:36:42,787 --> 02:36:45,744
-デザートは来ますか？
-後で決めます。

980
02:36:45,912 --> 02:36:48,494
-ムッシュ？
-私も同じものをいただきます。

981
02:36:49,578 --> 02:36:51,411
ワインのために？

982
02:36:51,578 --> 02:36:53,827
あなたが決めてください。
水だけいただきます。

983
02:36:53,995 --> 02:36:57,952
-あなたが決めます。
-ありがとう。

984
02:37:05,245 --> 02:37:06,702
あなたはそこにいたのです。

985
02:37:07,870 --> 02:37:11,202
どこで習ったんですか？
パルレヴー・フランセ料理？

986
02:37:11,370 --> 02:37:14,077
誰がそんなこと教えてるんですか？

987
02:37:14,245 --> 02:37:17,494
シュガーダディのことですね
誰が私に演技の仕方を教えようとするの？

988
02:37:19,912 --> 02:37:22,619
私は本を​​読みます。
全てを知りたいです。

989
02:37:22,787 --> 02:37:25,286
計画を立てることに意味はありませんか？

990
02:37:26,620 --> 02:37:28,869
はい、そうです。

991
02:37:29,370 --> 02:37:32,577
私はどうなの？
私はこれらの計画のいずれかに参加していますか?

992
02:37:34,495 --> 02:37:36,411
麺類…

993
02:37:37,828 --> 02:37:41,369
あなたはただ一人の人です
私が今までに...

994
02:37:41,537 --> 02:37:44,702
今まで何？どうぞ。

995
02:37:46,120 --> 02:37:48,119
今まで何？

996
02:37:48,703 --> 02:37:51,244
ずっと気になっていたこと。

997
02:37:51,620 --> 02:37:55,286
でもあなたは私を閉じ込めて
鍵を捨ててしまいますよね？

998
02:37:59,787 --> 02:38:01,619
うん。

999
02:38:02,412 --> 02:38:04,369
そうですね、そうだと思います。

1000
02:38:04,537 --> 02:38:06,661
そう...

1001
02:38:06,828 --> 02:38:10,119
そして問題は、
おそらく気にしないでしょう。

1002
02:38:12,453 --> 02:38:17,286
-それで？
-だから、目的地に行かなければなりません。

1003
02:38:17,453 --> 02:38:20,244
-それで、それはどこですか？
-頂上へ。

1004
02:38:23,953 --> 02:38:26,702
今、あなたはマキシーのように聞こえます。

1005
02:38:27,245 --> 02:38:30,619
あなたたちは両方とも似ています、
だからお互いを憎むのです。

1006
02:38:30,787 --> 02:38:32,994
去ってほしいですか？

1007
02:38:38,037 --> 02:38:40,577
いいえ、離れてほしくないのです。

1008
02:39:03,287 --> 02:39:05,536
踊ってるの？

1009
02:39:06,037 --> 02:39:07,661
-聞いてるの？
-私は尋ねています。

1010
02:39:07,828 --> 02:39:09,911
踊ってます。

1011
02:40:22,662 --> 02:40:27,327
気が狂わないようにするには、
自分を世界から切り離すこと。

1012
02:40:27,495 --> 02:40:29,411
ただそれについては考えないでください。

1013
02:40:29,495 --> 02:40:33,577
それでも何年もあった
それは過ぎ去った、まるで...

1014
02:40:33,745 --> 02:40:37,036
..時間がまったくありません。
あなたは何もしていないからです。

1015
02:40:37,203 --> 02:40:41,161
出来なかったことが２つありました
私の心から出てください。一人はドミニクでした。

1016
02:40:41,245 --> 02:40:44,452
「滑ってしまった」という彼の言い方は、
彼が亡くなる直前に。

1017
02:40:45,745 --> 02:40:47,994
もう一人はあなたでした。

1018
02:40:54,203 --> 02:40:58,411
あなたは私のことをどう読んでいましたか
あなたのソング・オブ・ソング、覚えていますか？

1019
02:41:00,203 --> 02:41:04,661
あなたの足はなんて美しいのでしょう
サンダルを履いて、王子様の娘よ

1020
02:41:08,287 --> 02:41:10,411
私はよく聖書を読んでいました
毎晩。

1021
02:41:10,495 --> 02:41:13,452
毎晩
私はあなたのことをよく考えていました。

1022
02:41:15,703 --> 02:41:20,411
あなたのへそはお椀です
ワインに不足のないバランスの取れたワイン

1023
02:41:20,870 --> 02:41:24,452
あなたのお腹、小麦の山
ユリに囲まれて

1024
02:41:24,620 --> 02:41:27,036
あなたの胸

1025
02:41:28,578 --> 02:41:31,036
ブドウの房

1026
02:41:31,745 --> 02:41:36,119
あなたの息、リンゴのように甘い香り

1027
02:41:43,662 --> 02:41:46,744
誰もあなたを愛さないよ
私があなたを愛した方法。

1028
02:41:51,245 --> 02:41:54,744
時々、我慢できなくなった。
私はあなたのことをよく考えていました。

1029
02:41:54,912 --> 02:41:58,994
私はこう思う、「デボラは生きている。
彼女はそこにいるよ。彼女は存在するよ。」

1030
02:41:59,162 --> 02:42:01,661
そしてそれは私を捕まえるでしょう
すべてを通じて。

1031
02:42:04,203 --> 02:42:06,744
どれだけ重要か知っていますか
それは私にとってのことでしたか？

1032
02:42:12,995 --> 02:42:15,619
明日出発します
ハリウッドに行くために。

1033
02:42:15,787 --> 02:42:18,577
今夜あなたに会いたかった
あなたに伝えるために。

1034
02:44:12,578 --> 02:44:14,244
いいえ。

1035
02:44:14,703 --> 02:44:16,286
いや！

1036
02:44:16,912 --> 02:44:19,369
いいえ！いいえ。

1037
02:44:23,328 --> 02:44:28,411
いいえ、いいえ、お願いします。いいえ、お願いします。いいえ！

1038
02:44:28,578 --> 02:44:33,869
いいえ！いいえ！いや、お願いします！

1039
02:44:34,037 --> 02:44:39,536
いや、いや！お願いです、いいえ、いいえ。いいえ。

1040
02:44:42,495 --> 02:44:44,244
いや！

1041
02:46:19,037 --> 02:46:20,702
デボラ。

1042
02:46:20,870 --> 02:46:23,244
逃げる！逃げる！

1043
02:46:40,162 --> 02:46:42,119
すぐに戻ります。

1044
02:47:13,829 --> 02:47:18,370
彼女を家に連れて帰りなさい。

1045
02:48:55,413 --> 02:49:04,745
こんにちは。

1046
02:49:07,538 --> 02:49:11,912
-あなたは一人ですか？
-いいえ、私はあなたと一緒だと思います。

1047
02:49:14,163 --> 02:49:15,578
踊りたいですか？

1048
02:49:16,621 --> 02:49:20,328
いいえ、そんなことはできません。
私が何を望んでいるのか知っていますか？

1049
02:49:21,454 --> 02:49:23,078
セックスしたい。

1050
02:49:25,621 --> 02:49:27,703
それがあなたがやろうとしていることですか？

1051
02:49:39,871 --> 02:49:44,245
毎晩こうやって飲んでるのね
それともただ単に悪い夜なのでしょうか？

1052
02:49:56,454 --> 02:50:00,120
-ロックフェラーさん、あなたは誰ですか？
-いいえ。

1053
02:50:01,246 --> 02:50:04,495
-なぜ、私はあなたにいくらあげたのですか？
-50。

1054
02:50:04,579 --> 02:50:05,912
50?

1055
02:50:07,204 --> 02:50:09,620
-あなたの名前は何ですか？
-イブ。

1056
02:50:18,079 --> 02:50:20,370
デボラと呼びます。

1057
02:50:21,288 --> 02:50:23,953
もっと複雑なことをやった
より安く。

1058
02:50:24,996 --> 02:50:29,495
-デボラ...私を愛していますか?
-はい。

1059
02:50:37,829 --> 02:50:39,870
あなたはとても美しいです！

1060
02:50:42,704 --> 02:50:44,370
ありがとう。

1061
02:51:14,663 --> 02:51:17,370
あなたの足元はとても美しいですね！

1062
02:51:17,663 --> 02:51:20,245
サンダル…

1063
02:51:20,871 --> 02:51:23,120
王子の娘…

1064
02:51:24,913 --> 02:51:26,828
デボラ…

1065
02:51:53,579 --> 02:51:55,453
さあ、ファックしてあげるよ。

1066
02:51:57,413 --> 02:51:59,370
ゆっくりしてください。

1067
02:57:01,538 --> 02:57:03,078
さて...

1068
02:57:03,746 --> 02:57:05,953
誰が戻ってきたか見てください。

1069
02:57:07,246 --> 02:57:08,995
これは何ですか？

1070
02:57:12,496 --> 02:57:14,245
それは玉座です。

1071
02:57:16,413 --> 02:57:18,787
それはローマ法王への贈り物でした。

1072
02:57:19,663 --> 02:57:24,870
-800ドルかかります。
- 17世紀のものです。

1073
02:57:33,288 --> 02:57:35,745
それで、それで何をしているのですか？

1074
02:57:38,579 --> 02:57:40,453
私はその上に座っています。

1075
02:57:48,746 --> 02:57:51,912
- コーヒーはありますか？
- はい。

1076
02:58:03,746 --> 02:58:05,412
ありがとう。

1077
02:59:23,246 --> 02:59:27,995
あなたが休暇をとっている間、
私たちは残業していました。

1078
02:59:35,163 --> 02:59:37,287
組合は功を奏した。

1079
02:59:40,163 --> 02:59:42,203
それがあなたの取り分です。

1080
02:59:43,329 --> 02:59:47,620
うん。あのオタクでも。
ご存知、ジミー「クリーン・ハンズ」。

1081
02:59:47,788 --> 02:59:53,578
彼は私たちを尊敬しています。
そのせいで少し血を流しました。

1082
02:59:53,746 --> 02:59:56,162
ここ、それはすべて新聞に載っています。

1083
02:59:56,329 --> 03:00:00,453
モーニングテレグラフ、
彼らはそれが気に入らなかった。

1084
03:00:00,621 --> 03:00:05,453
そこには「アンダーワールドがストライカーに加わる」と書かれている
過酷な戦いの中で。」

1085
03:00:05,621 --> 03:00:09,412
しかし、ポスト紙はそれを気に入ってくれました。

1086
03:00:09,579 --> 03:00:13,288
「目的を正当化するということは、
決定的なギャングランドとの遭遇で。」

1087
03:00:13,705 --> 03:00:17,079
そして彼らは怒った
アトランティックシティの仕事について。

1088
03:00:17,247 --> 03:00:20,788
新聞記者は知らない
彼らは一体何を望んでいるのだろう。

1089
03:00:27,705 --> 03:00:31,079
- そうですね、私を探してくれたかもしれませんね。
- しました。

1090
03:00:32,414 --> 03:00:34,871
コックアイがチンクスであなたを見つけました。

1091
03:00:35,039 --> 03:00:37,788
とてもドーピングされた
あなたは彼を認識さえしませんでした。

1092
03:00:37,997 --> 03:00:43,163
そこにいたのです。
あなたは私を「デボラ」と呼びました。

1093
03:00:44,914 --> 03:00:47,246
クソやってみろよ。
自分のことは自分で考えてください。

1094
03:00:47,414 --> 03:00:51,704
私たちは一緒にビジネスを行っており、
幅広が邪魔にならない

1095
03:00:51,872 --> 03:00:53,163
-そしてあなたはそれを知っています！
- うん？

1096
03:00:53,330 --> 03:00:55,579
-うん。
- 彼女はここで何をしているのですか？

1097
03:00:57,039 --> 03:01:00,621
土曜日じゃないよ。
彼女はデトロイトにめちゃくちゃになるはずだ。

1098
03:01:00,789 --> 03:01:03,579
まあ、彼女は今ここでめちゃくちゃです。

1099
03:01:03,747 --> 03:01:07,454
そしてマックスとだけ。

1100
03:01:08,080 --> 03:01:10,038
そうそう？

1101
03:01:10,205 --> 03:01:14,788
―夫に覗かれながら？
-いいえ、私は彼と別れました。

1102
03:01:18,830 --> 03:01:22,579
あなたは彼女と一緒に住んでいて、私に言います
ブロードをいじらないように。

1103
03:01:22,747 --> 03:01:24,496
- 一つ忘れていることがあります。
- 何？

1104
03:01:24,664 --> 03:01:26,829
-彼女のことなんてどうでもいいよ。
-マックス...

1105
03:01:26,997 --> 03:01:30,246
-黙ってろ！黙れ！
- マキシー、何か教えてください。

1106
03:01:30,414 --> 03:01:32,246
新婚旅行は何に過ごす予定ですか？

1107
03:01:32,414 --> 03:01:36,454
-マキシー。
-黙ってろ！黙れ！

1108
03:01:37,747 --> 03:01:39,829
ただ黙ってろ！

1109
03:01:44,289 --> 03:01:46,288
彼女を捨ててほしいのですか？

1110
03:01:46,747 --> 03:01:50,579
私に蹴ってほしいのね
彼女のクソ野郎がここから出てくるのか？

1111
03:01:50,747 --> 03:01:53,079
彼女のお尻を蹴り出してほしい
それとも何？

1112
03:01:53,247 --> 03:01:57,996
あなたは私に蹴りたいのですか...くそったれ
出て！出ていけ！出て行け！

1113
03:02:05,039 --> 03:02:07,871
持っていないって言うだろう
女性との付き合い方は？

1114
03:02:20,705 --> 03:02:23,538
- こちらはジミーです。
- マックス、これは誰ですか?

1115
03:02:23,622 --> 03:02:25,413
いいえ、ヌードルです。

1116
03:02:27,747 --> 03:02:31,746
さて、聞いてください。
今日は皆さんが必要です。

1117
03:02:31,914 --> 03:02:35,163
厳しい演説をするつもりですが、
そして私はあなただと思います...

1118
03:02:45,789 --> 03:02:47,829
行け、行け！

1119
03:03:09,080 --> 03:03:12,329
エンジンを始動します。
大丈夫です。

1120
03:03:12,497 --> 03:03:16,746
ギャラガーさんはあなたに知ってほしいと思っています
彼はあなたのしたことに感謝しています。

1121
03:03:16,914 --> 03:03:19,329
彼に感謝の意を示すために...

1122
03:03:29,747 --> 03:03:32,871
これが封筒です
お二人のために。

1123
03:03:33,039 --> 03:03:37,746
仕事を完了しなければならない場合は、
お知らせします。

1124
03:04:15,080 --> 03:04:17,538
爆風で全滅
コルドン・ルージュの。

1125
03:04:17,705 --> 03:04:21,371
クラウニングはどうなるでしょうか
そして彼の上司はその後こう言いますか？

1126
03:04:21,539 --> 03:04:23,496
それなら、決してあなたを恐れないでください。

1127
03:04:23,580 --> 03:04:28,329
彼らはまだ私を恐れていません。それ
彼らを怖がらせたのは君たちだったのか。

1128
03:04:28,580 --> 03:04:32,954
君はこんな奴らを望んでいなかったんだ。
党首がいるのは幸運だ

1129
03:04:33,122 --> 03:04:35,996
私のように組合を気にしている人は。

1130
03:04:36,080 --> 03:04:39,913
ストライキは解決した。私たちが勝ちました。
それが重要なのです。私は正しいですか、ジム？

1131
03:04:40,080 --> 03:04:43,871
ジミーにとってそうならないのは大変だった
そこで契約書に署名します。

1132
03:04:44,039 --> 03:04:45,579
いいえ。

1133
03:04:47,247 --> 03:04:50,246
何が大変かというと、
あなたは一晩でもっと多くのことをしました

1134
03:04:50,330 --> 03:04:52,079
2年でできることよりも
話すこと。

1135
03:04:52,247 --> 03:04:54,454
- 忘れて。
- 注目の新人へ

1136
03:04:54,622 --> 03:04:56,621
- アメリカの労働組合で。
- さあ。

1137
03:04:56,789 --> 03:04:58,871
- ジミー・コンウェイ。
- 今、あなたは話しています。

1138
03:04:59,039 --> 03:05:00,454
バレルを転がします。

1139
03:05:00,622 --> 03:05:04,913
- そして神のご加護を。
- 飲み干してください。そのまま吸い込んでください。

1140
03:05:05,080 --> 03:05:08,871
あなたは狂ったように寄付しているに違いありません
彼は飲みます。運営していきます。

1141
03:05:09,039 --> 03:05:10,996
何が急いでるの？

1142
03:05:11,080 --> 03:05:13,996
彼らはすでに私がギンプになるだろうと言いました
私の残りの人生のために。

1143
03:05:14,164 --> 03:05:19,329
心配しないで、片足で少しだけ
恥ずかしながら、あなたは大きな一歩を踏み出すつもりです。

1144
03:05:19,497 --> 03:05:23,621
うん。そしていつも一歩ずつ
あなたのすぐ後ろにいます、シャーキー？

1145
03:05:23,789 --> 03:05:26,496
確実に取り組んでください
右足だよ、ジム。

1146
03:05:26,664 --> 03:05:29,454
それはただの血ですよね？

1147
03:05:36,830 --> 03:05:41,829
君たちは真の殉教者になった
友人のために。うまくいきますように。

1148
03:05:41,997 --> 03:05:45,454
そうだけど、どうしよう
殉教者と？

1149
03:05:45,539 --> 03:05:49,579
時代は変わります。禁止は続かない
もっと長い間。私から取ってください、

1150
03:05:49,747 --> 03:05:51,954
多くの人が外出するでしょう
仕事の。

1151
03:05:52,039 --> 03:05:56,079
さあ、シャーキーさん。
興味があります。

1152
03:05:57,497 --> 03:06:01,038
設定について考えたことはありますか
あなた自身はビジネスに取り組んでいますか？

1153
03:06:01,414 --> 03:06:03,663
それらすべてのトラック
酒類を運ぶのに使われていた、

1154
03:06:04,122 --> 03:06:06,079
すぐにそれらを無料で販売する予定です。

1155
03:06:06,997 --> 03:06:09,413
私が話しているのは
何百もの制御

1156
03:06:09,497 --> 03:06:11,579
国家組織による。

1157
03:06:11,747 --> 03:06:15,329
そして強力な労働組合によってサポートされています
ジミーが率いる。

1158
03:06:15,497 --> 03:06:19,579
何を聞いても、
彼があなたを断ることはできません。

1159
03:06:20,247 --> 03:06:22,288
冗談だよ、シャーキー。

1160
03:06:24,497 --> 03:06:27,829
ジミー「クリーン・ハンズ」
私たちと取引していますか？

1161
03:06:28,455 --> 03:06:31,954
長くはきれいにはならないだろうし、
彼は震える手で。

1162
03:06:32,122 --> 03:06:34,746
すべてが良いタイミングで。

1163
03:06:49,580 --> 03:06:53,579
-私たちは興味がありません。 -何ですか
問題がありましたか？

1164
03:06:53,747 --> 03:06:57,413
私たちはたくさんのお金を隠し持っています。
なぜ投資しないのでしょうか？

1165
03:06:57,580 --> 03:07:01,871
パーティーは後回しにしておきます。
そして高いところに友達ができました。

1166
03:07:03,414 --> 03:07:07,121
興味がないのですが、
そして私は政治家を信用しません。

1167
03:07:07,205 --> 03:07:09,413
あなたはまだ考えています
ストリートの野郎みたいに。

1168
03:07:09,580 --> 03:07:12,538
私たちがあなたの言うことを聞いていたら、
私たちはまだ酔っ払いを転がしているでしょう。

1169
03:07:12,705 --> 03:07:15,038
-壊れたの？
-私のタマを潰さないでください。

1170
03:07:15,205 --> 03:07:18,246
私は本物のお金について話しています。

1171
03:07:18,747 --> 03:07:24,413
これは私にとって本当のお金です。たくさんあるよ
お金の。どれか欲しいですか？

1172
03:07:24,872 --> 03:07:29,288
-あなたは街の臭いを引き継いでいます。
-私はそれが好きです。気分が良くなります。

1173
03:07:29,455 --> 03:07:32,954
匂いが好きです。
それは私の肺を開きます。

1174
03:07:33,664 --> 03:07:35,746
そしてそれは私にハードオンを与えます。

1175
03:07:35,914 --> 03:07:38,246
あなたは重荷を背負っているのよ、マキシー。

1176
03:07:38,414 --> 03:07:41,663
そのうち、
それを捨てなければなりません。

1177
03:07:45,289 --> 03:07:48,079
お知らせ下さい
あなたが私を捨てようとするとき。

1178
03:07:48,247 --> 03:07:51,829
その間、私はフロリダにいます。
海岸で円をもらいました。

1179
03:08:14,789 --> 03:08:16,496
おい。

1180
03:08:18,372 --> 03:08:21,538
聞いて、私はそれについて考えていました
そして...

1181
03:08:22,580 --> 03:08:26,621
なんだか円もらった気がする
自分自身の海岸のために。

1182
03:08:32,247 --> 03:08:33,829
泳ぎに行きたいですか？

1183
03:08:34,705 --> 03:08:38,871
うん。そうだ、泳ぎに行こう。

1184
03:08:56,747 --> 03:08:58,996
それについてのすべてを読む！

1185
03:09:01,247 --> 03:09:03,746
それについてのすべてを読む！

1186
03:10:18,247 --> 03:10:20,204
やあ、マキシー。

1187
03:10:20,789 --> 03:10:23,163
-最大。
-はぁ？

1188
03:10:23,330 --> 03:10:26,079
私たちが預かったお金はいくらですか？

1189
03:10:26,330 --> 03:10:27,746
なぜ？

1190
03:10:30,580 --> 03:10:32,996
だってうちは失業中だから。

1191
03:10:48,039 --> 03:10:50,538
約100万ドル。

1192
03:10:51,039 --> 03:10:55,746
-そうそう？どこに置いたの？
-下着姿で。

1193
03:10:57,872 --> 03:11:01,579
-そこで見つけたはずです。
-おい。

1194
03:11:28,747 --> 03:11:33,288
組織を立て直さなければいけない、マックス。
そして、良いアイデアがいくつか思いつきました。

1195
03:11:34,664 --> 03:11:36,163
私も。

1196
03:11:36,664 --> 03:11:39,704
もし私が100万ドルを持っていたら、
ゆっくりしていきたいと思います。

1197
03:11:39,872 --> 03:11:42,246
20になったらゆっくりしよう。

1198
03:11:43,622 --> 03:11:46,954
- 50。
- どこで手に入れるの？

1199
03:11:50,289 --> 03:11:51,954
ここです。

1200
03:12:01,289 --> 03:12:03,038
あれは何でしょう？

1201
03:12:06,455 --> 03:12:08,371
それは夢です。

1202
03:12:10,789 --> 03:12:13,538
ずっと見てきた夢
私の人生ずっと。

1203
03:12:13,705 --> 03:12:17,829
神に誓って、あなたと私は一緒に、
私たちはそれを実現することができます。

1204
03:12:21,747 --> 03:12:22,954
それは何ですか？

1205
03:12:28,247 --> 03:12:30,079
連邦準備銀行。

1206
03:12:33,789 --> 03:12:37,246
それは最大の一歩です
食べられますよ、ヌードル。

1207
03:13:00,289 --> 03:13:02,121
本当に頭がおかしいよ。

1208
03:13:03,330 --> 03:13:07,996
決して私にそんなこと言わないでね。
二度と私にそんなこと言わないで！

1209
03:14:33,665 --> 03:14:38,539
狂人になる可能性がどこにあるだろうか
このようなことは成功する可能性がありますか？

1210
03:14:39,748 --> 03:14:41,664
私に聞かないでマックスに聞いてください。

1211
03:14:42,081 --> 03:14:45,164
あなたも私と同じように知っています
これは自殺だということ、

1212
03:14:45,248 --> 03:14:47,914
純粋でシンプル、誰にとっても。

1213
03:14:48,665 --> 03:14:54,080
ええ、まあ、私には言わずに彼に言ってください。
あなたは独自のメソッドを持っています。

1214
03:14:54,581 --> 03:14:56,289
私は試した。

1215
03:14:57,331 --> 03:15:00,414
彼はもう失敗したくないのです。

1216
03:15:03,373 --> 03:15:06,705
彼が考えているのはこの仕事のことだけだ。

1217
03:15:09,206 --> 03:15:12,289
催涙ガス、人質、
今、彼はこれをするつもりです。

1218
03:15:12,456 --> 03:15:15,872
彼ならやってくれるだろう
あなたがいてもいなくても。

1219
03:15:21,123 --> 03:15:24,539
麺類、私たちは決して好きではありませんでした
お互いに。

1220
03:15:28,831 --> 03:15:34,455
私たちはマックスのためにお互いに我慢しました。
じゃあ一度集まってみない？

1221
03:15:34,623 --> 03:15:37,372
そして彼のために何かをしてください。

1222
03:15:47,081 --> 03:15:49,039
そしてその後は…

1223
03:15:50,081 --> 03:15:53,247
私たちは敵に戻ることができます。

1224
03:16:01,748 --> 03:16:06,789
ご存知の通り、
もしあなたたちが最初に全員刑務所に入っていたら、

1225
03:16:06,956 --> 03:16:10,039
銀行の仕事はないだろう。

1226
03:16:21,581 --> 03:16:24,247
このアイデアはあなたの友人のマックスからもらいました。

1227
03:16:26,081 --> 03:16:27,289
どういう意味ですか？

1228
03:16:30,373 --> 03:16:33,705
彼はあなたを笑います。
彼はあなたをからかいます。

1229
03:16:35,540 --> 03:16:38,830
彼はイブがあなたを捕まえたと言いました
ボールによって。

1230
03:16:38,998 --> 03:16:42,914
この場所の前を通るたびに、
パンツの中はクソだ。

1231
03:16:43,081 --> 03:16:45,372
警察のためなら何でもするだろう
あなたを迎えに行く

1232
03:16:45,456 --> 03:16:48,580
したがって、これを行う必要はありません。

1233
03:17:01,831 --> 03:17:03,414
じゃあ、やってみよう。

1234
03:17:03,581 --> 03:17:06,872
やってみろよ。彼を刑務所に入れてください。
彼を刑務所に入れてください。長くはありません。

1235
03:17:07,040 --> 03:17:10,914
彼が手に入れるのに十分な長さだけ
その考えは彼の頭から消えた。

1236
03:17:12,706 --> 03:17:17,830
離れることに耐えられないなら
彼からしたら、自分もそこに置いてください。

1237
03:17:19,415 --> 03:17:22,330
死ぬよりはマシだ。

1238
03:17:26,748 --> 03:17:29,039
何をすべきかはわかっています。

1239
03:17:32,665 --> 03:17:35,497
あなたがそうしなければ、私がそうします。

1240
03:17:38,915 --> 03:17:40,164
出て行け！

1241
03:17:40,331 --> 03:17:44,580
タクシーに乗りましょう。私は忙しいです。
やるべきことがある。出て行け。

1242
03:17:50,123 --> 03:17:51,247
麺。

1243
03:17:52,290 --> 03:17:55,205
早く決めてね？

1244
03:19:19,831 --> 03:19:21,914
どうしたの？

1245
03:19:22,415 --> 03:19:24,914
楽しい時間を過ごしてませんか？

1246
03:19:31,706 --> 03:19:34,289
なぜ今夜出かけるのですか？

1247
03:19:34,831 --> 03:19:38,080
なぜ今になってその禁止を気にするのか
ほぼ終わりですか？

1248
03:19:40,123 --> 03:19:44,039
みんな売ってるよ。友達ができた
お酒をやめたい人。

1249
03:19:44,206 --> 03:19:48,664
実質的には何もありません。
そこで私たちは、それをやるべきではないかと考えました。

1250
03:19:54,831 --> 03:19:57,622
しばらくいなくなるよ。

1251
03:19:57,915 --> 03:20:00,830
ホテルで待っています。

1252
03:20:01,665 --> 03:20:05,789
あなたが家に帰ってくるのが好きです
遅いので起こしてください。

1253
03:20:11,373 --> 03:20:13,580
今夜は家にいないつもりです。

1254
03:20:20,581 --> 03:20:23,122
明日は家にいないつもりです
どちらか。

1255
03:20:23,581 --> 03:20:27,539
こういったことを考えました
ほんの数時間しかかかりません。

1256
03:20:33,915 --> 03:20:39,830
皆さん、私は飲みます
ファット・モーの密酒店の終焉。

1257
03:20:40,123 --> 03:20:44,414
いったい誰が飲みたいんだろう
とにかく合法的にここにいます、私は正しいですか？

1258
03:20:44,915 --> 03:20:48,414
わかった。さあ、モー、セットアップして。
さあ、そこに入ってください。

1259
03:21:03,415 --> 03:21:05,664
目に泥が入っています。

1260
03:21:12,331 --> 03:21:13,830
男の子たち。

1261
03:21:17,206 --> 03:21:19,330
最後の出荷まで飲みましょう。

1262
03:21:19,498 --> 03:21:22,330
機内にはさらに多くのものがあります
今夜はただの酒ではなく。

1263
03:21:22,498 --> 03:21:27,914
私たちの人生の10年です。 10
本当に生きる価値のある数年間でした。

1264
03:21:28,081 --> 03:21:29,455
うん。

1265
03:21:47,915 --> 03:21:49,747
麺。

1266
03:21:51,123 --> 03:21:52,705
麺。

1267
03:21:54,415 --> 03:21:56,997
-ルシェイム。
-ルシェイム。

1268
03:21:59,998 --> 03:22:02,580
どのくらい待ちますか？

1269
03:22:06,248 --> 03:22:09,747
1年半くらいかな。

1270
03:22:11,123 --> 03:22:13,289
良い行動をとった場合は6か月の休暇を取る。

1271
03:22:13,748 --> 03:22:16,580
- 何をするつもりですか？
- 聞かないでください。

1272
03:23:51,248 --> 03:23:53,080
オペレーター。

1273
03:23:54,415 --> 03:23:55,580
警察さん、お願いします。

1274
03:24:01,581 --> 03:24:03,830
第五分署。ハロラン軍曹。

1275
03:24:06,581 --> 03:24:08,122
こんにちは。

1276
03:24:09,081 --> 03:24:12,164
誰が話していますか?いかがなさいましたか？

1277
03:24:12,331 --> 03:24:14,330
-こんにちは。
-うん。

1278
03:24:16,915 --> 03:24:18,664
良いヒントをいただきました。

1279
03:24:45,123 --> 03:24:48,914
- はい、誰ですか？
- マックスです。ドアを開けてください。

1280
03:24:54,790 --> 03:24:58,830
-どうしたの？
病気ですか？ -いいえ、大丈夫です。

1281
03:24:58,998 --> 03:25:00,664
そうは見えませんね。

1282
03:25:02,790 --> 03:25:05,622
家にいたほうがいいかもしれない
今夜ね？

1283
03:25:06,123 --> 03:25:09,039
-なぜ？
-はぁ。

1284
03:25:11,498 --> 03:25:14,414
ご存知のとおり、私はあなたを見てきました
一晩中。

1285
03:25:15,915 --> 03:25:18,747
そしてあなたは飲んでいます
魚のように。

1286
03:25:19,623 --> 03:25:22,039
勇気を出してみませんか？

1287
03:25:25,540 --> 03:25:28,830
私たちはただ持ってきているだけです
酒の荷物の中で。

1288
03:25:30,373 --> 03:25:33,580
それがあるからあなたはさらに怖いです
それをするために。

1289
03:25:35,331 --> 03:25:38,080
たぶんあなたはもっと良くなります
今夜は家にいてください。

1290
03:25:39,123 --> 03:25:40,664
イブと一緒に。

1291
03:25:50,998 --> 03:25:55,414
やあ、マキシー、どこへ行っても
私も行きます。それを覚えておいてください。

1292
03:26:05,248 --> 03:26:07,706
もしかしたらシャーキーの判断は正しかったのかもしれない。

1293
03:26:07,874 --> 03:26:10,665
もしかしたらあなたを捨てたほうがいいのかもしれません。

1294
03:26:19,791 --> 03:26:23,415
-本当に頭がおかしいですね。
-決してそんなことは言わないでください。

1295
03:26:23,916 --> 03:26:27,081
それは言わないでください！

1296
03:26:33,957 --> 03:26:38,040
マックスは私たちを馬鹿にした、
麺類。彼は死にたかったのです。

1297
03:26:38,207 --> 03:26:41,248
彼の老人が亡くなったことを知っていましたか
ナッツハウスで？

1298
03:26:41,416 --> 03:26:44,248
マックスは終わりたくなかった
同じように。

1299
03:26:44,457 --> 03:26:48,581
そこで彼はアイデアを出しました
警察に密告するために私たちの頭の中で。

1300
03:26:48,749 --> 03:26:53,623
そして彼らがトラックを止めたとき、
マックスが最初に射撃を開始した

1301
03:26:53,791 --> 03:26:57,081
ただ自分を殺すためだけに。

1302
03:27:14,249 --> 03:27:16,581
これは何ですか？

1303
03:27:19,624 --> 03:27:20,790
オープニングの夜。

1304
03:27:22,457 --> 03:27:25,123
15年前。

1305
03:27:25,582 --> 03:27:27,581
これは誰ですか？

1306
03:27:29,291 --> 03:27:32,290
この場所の守護聖人。

1307
03:27:33,666 --> 03:27:35,915
そして某女優さん。

1308
03:27:36,707 --> 03:27:38,081
彼女を知っていますか?

1309
03:27:40,082 --> 03:27:41,623
いいえ。

1310
03:28:10,291 --> 03:28:12,373
これは私が根拠があることを証明します:

1311
03:28:13,749 --> 03:28:16,623
もし彼女が丸まったアントニーに初めて出会ったら、
彼は彼女に要求するだろう、

1312
03:28:16,707 --> 03:28:19,915
そしてそのキスを過ごしてください
それが私の天国です。

1313
03:28:43,249 --> 03:28:45,581
来い、死すべき惨めな者よ、

1314
03:28:48,249 --> 03:28:52,915
あなたの鋭い歯でこの結び目
人生の本質が一気に解ける：

1315
03:28:55,582 --> 03:28:57,790
哀れな毒のある愚か者。

1316
03:29:00,124 --> 03:29:03,165
怒って派遣してください。

1317
03:29:05,957 --> 03:29:08,790
ああ、話してもらえませんか、

1318
03:29:09,707 --> 03:29:13,998
あなたの電話が聞こえるかもしれません
偉大なシーザーのお尻は無防備だ！

1319
03:29:14,082 --> 03:29:16,873
ああ、東の星よ！平和、平和！

1320
03:29:16,957 --> 03:29:19,331
私の赤ちゃんを見ないのですか
私の胸に、

1321
03:29:19,416 --> 03:29:22,998
それは看護師を眠らせるのですか？
ああ、休憩！ああ、休憩！

1322
03:29:23,082 --> 03:29:25,206
香油のように甘く、

1323
03:29:25,874 --> 03:29:29,748
空気のように柔らかく、優しく...

1324
03:29:31,457 --> 03:29:33,373
ああ、アントニー！

1325
03:29:41,582 --> 03:29:43,706
いや、私もあなたを連れて行きます。

1326
03:29:51,499 --> 03:29:53,790
何に泊まればいいのでしょうか...

1327
03:29:53,874 --> 03:29:57,206
この卑劣な世界で？
それでは、お疲れ様でした。

1328
03:29:58,332 --> 03:30:03,248
今、あなたを誇りに思いなさい、死よ、あなたの中で
所有権は比類のない娘にあります。

1329
03:30:03,332 --> 03:30:05,456
綿毛だらけの窓、閉めて、

1330
03:30:05,541 --> 03:30:09,956
そして黄金のフィーバスは決して見られることはない
またまたとてもロイヤルな目です！

1331
03:30:10,041 --> 03:30:13,415
あなたの王冠は間違っています。
直してから遊びます。

1332
03:30:51,041 --> 03:30:53,331
こんにちは、デボラ。

1333
03:31:00,916 --> 03:31:03,581
何も言わないんですか？

1334
03:31:10,332 --> 03:31:13,665
誰かとは何ですか
後に言うべきだった...

1335
03:31:14,291 --> 03:31:17,331
..30年以上。

1336
03:31:22,457 --> 03:31:27,665
さて、「調子はどうですか？
いい表情してるね。」それとも...

1337
03:31:30,416 --> 03:31:33,581
「期待していたのですが
もう二度と会わないよ。」

1338
03:31:35,999 --> 03:31:38,998
まさかそうなるとは思わなかった。

1339
03:31:40,082 --> 03:31:42,415
違いがあります。

1340
03:31:43,124 --> 03:31:45,498
少なくともあなたは私を認識していました、
それは何かです。

1341
03:31:45,582 --> 03:31:49,415
女優には良い思い出がある。

1342
03:31:59,166 --> 03:32:01,498
飲み物が欲しいですか？

1343
03:32:05,707 --> 03:32:08,123
1つ持っています。

1344
03:32:18,541 --> 03:32:19,581
マルゴ。

1345
03:32:21,332 --> 03:32:24,040
- はい、お嬢さん？
- それだけです。行ってもいいよ。

1346
03:32:24,207 --> 03:32:26,415
わかりました、お嬢さん。

1347
03:32:31,291 --> 03:32:34,165
彼女はあなたを「お嬢様」と呼びました。

1348
03:32:34,499 --> 03:32:36,915
結婚したことないんですか？

1349
03:32:37,749 --> 03:32:39,373
いいえ。

1350
03:32:42,957 --> 03:32:44,498
あなたは一人暮らしですか？

1351
03:32:52,624 --> 03:32:54,123
いいえ。

1352
03:33:00,957 --> 03:33:03,290
どこにいたの？

1353
03:33:06,207 --> 03:33:08,623
私は町の外にいました。

1354
03:33:11,457 --> 03:33:14,248
久しぶりに戻ってきましたか？

1355
03:33:15,207 --> 03:33:17,623
数日。

1356
03:33:17,791 --> 03:33:20,040
滞在していますか？

1357
03:33:31,666 --> 03:33:33,081
それは状況によります。

1358
03:33:35,999 --> 03:33:38,081
なぜ私に会いたいのですか？

1359
03:33:39,916 --> 03:33:42,248
理由は 2 つあります。

1360
03:33:42,416 --> 03:33:45,581
まず、見たかったのは、
もしあなたが正しいことをしたなら、

1361
03:33:45,666 --> 03:33:47,748
私を断る
女優になること。

1362
03:33:52,082 --> 03:33:53,665
良い？

1363
03:33:56,332 --> 03:33:58,748
そうしましたね。あなたは素晴らしいです。

1364
03:34:14,332 --> 03:34:17,415
「年齢が彼女を枯れさせることはできない。」

1365
03:34:17,624 --> 03:34:20,623
まるで劇のようだ
あなたのために書かれました。

1366
03:34:24,082 --> 03:34:26,540
他の理由は何でしたか？

1367
03:34:26,749 --> 03:34:29,040
もう一つの理由は…

1368
03:34:32,249 --> 03:34:36,581
..行くべきかどうか決めることです
明日の夜のパーティーへ。

1369
03:34:43,291 --> 03:34:44,831
パーティー？

1370
03:34:48,124 --> 03:34:50,623
そう、ロングアイランドで。

1371
03:34:52,124 --> 03:34:55,290
ベイリー長官。

1372
03:34:59,124 --> 03:35:01,290
ベイリー長官を知っていますか？

1373
03:35:03,124 --> 03:35:04,331
いいえ。

1374
03:35:06,749 --> 03:35:09,081
でも、とにかく誘われたんです。

1375
03:35:17,582 --> 03:35:20,456
お互いを知らない場合は、
なぜ招待されたのですか？

1376
03:35:20,624 --> 03:35:22,165
わからない。

1377
03:35:23,791 --> 03:35:25,831
その理由はあなたなら分かるかもしれないと思いました。

1378
03:35:26,874 --> 03:35:28,248
自分？

1379
03:35:28,457 --> 03:35:30,081
なぜ私が？

1380
03:35:35,499 --> 03:35:37,415
あなたは彼のことを知っているからです。

1381
03:35:38,874 --> 03:35:40,331
- 誰だ？
- デビッド。

1382
03:35:40,499 --> 03:35:43,165
- いいえ、デイビッド。
- 入ってもいいですか？

1383
03:35:43,374 --> 03:35:46,206
いいえ、外で待っていてください。
電話します。

1384
03:35:46,416 --> 03:35:48,790
わかりました、ここにいます。

1385
03:35:51,582 --> 03:35:55,373
-ベイリーは私に何を望んでいますか？
-それを聞きに来たんですか？

1386
03:35:55,582 --> 03:35:58,540
-なぜ彼は私に招待状を送ったのですか？
-わからない。

1387
03:35:58,749 --> 03:36:03,081
なぜあなたのことを私が知る必要があるのですか
招待状？何も知りません。

1388
03:36:03,291 --> 03:36:07,290
なんでしょう？なぜ来たのですか
ここで？私は何も知りません。

1389
03:36:07,457 --> 03:36:10,123
もう、あなたはひどい女優です。

1390
03:36:12,957 --> 03:36:15,790
ベイリー長官とは誰ですか？

1391
03:36:24,541 --> 03:36:28,165
ベイリー長官
裕福な実業家です。

1392
03:36:33,874 --> 03:36:38,456
彼は米国に来ました
移民で大金を稼いだ...

1393
03:36:38,666 --> 03:36:42,623
..サンフランシスコとLAでは、
彼が30年間住んでいる場所。

1394
03:36:42,791 --> 03:36:46,790
私はそれをすべて知っています。それがすべてです
新聞で。他に何があるでしょうか？

1395
03:36:53,291 --> 03:36:56,290
彼は非常に裕福な女性と結婚しました。

1396
03:36:57,582 --> 03:36:59,915
彼らには子供がいました。

1397
03:37:00,291 --> 03:37:03,331
彼女は子供が生まれたときに亡くなりました。

1398
03:37:03,916 --> 03:37:08,456
数年前、彼は行った
政治に。ここに移転しました。

1399
03:37:08,624 --> 03:37:13,248
それが歴史です。話してないよ
それについて。今のことを話しているんです。

1400
03:37:13,832 --> 03:37:16,456
今、彼は困っているんです。

1401
03:37:18,124 --> 03:37:21,581
ただ、あなたが生きてきたと言ってください
ここ何年も彼と一緒にいて、

1402
03:37:21,666 --> 03:37:23,623
そしてあなたは彼の恋人です。

1403
03:37:32,457 --> 03:37:35,456
歳をとると萎えるんだよ、ヌードルズ。

1404
03:37:39,166 --> 03:37:41,790
私たちは二人とも年をとりました。

1405
03:37:47,124 --> 03:37:50,415
今私たちが残したものはすべて
私たちの思い出です。

1406
03:37:53,332 --> 03:37:59,290
土曜日にそのパーティーに行くなら
夜には、もうそれらはありません。

1407
03:38:00,666 --> 03:38:03,123
その招待状を破りましょう。

1408
03:38:05,499 --> 03:38:08,123
この奥に出口があります。

1409
03:38:09,041 --> 03:38:11,956
麺、通してください。

1410
03:38:14,624 --> 03:38:16,498
歩き続けてください。

1411
03:38:16,707 --> 03:38:18,956
振り向かないでください。

1412
03:38:20,291 --> 03:38:22,415
お願いします、麺類。

1413
03:38:22,624 --> 03:38:25,623
お願いします。お願いします。

1414
03:38:32,082 --> 03:38:35,623
私が振り向いてしまうのが怖いのですか
塩の柱に？

1415
03:38:39,124 --> 03:38:42,873
あのドアから出たら、はい。

1416
03:39:41,042 --> 03:39:43,999
こちらはベイリー長官の息子です。

1417
03:39:44,208 --> 03:39:47,707
彼の名前はデイビッドです、あなたと同じです。

1418
03:42:20,000 --> 03:42:24,957
このパーティーは
素晴らしいアイデアですね、長官。

1419
03:42:25,667 --> 03:42:29,291
「行ってきます」と言っているようなものです
5日後の委員会までに

1420
03:42:29,375 --> 03:42:31,457
私の良心は明らかです。

1421
03:42:32,000 --> 03:42:35,416
最も大切な人たち
ニューヨークにいるのは私のゲストです。

1422
03:42:36,125 --> 03:42:39,332
夜になるよ
思い出すために。」

1423
03:42:39,417 --> 03:42:41,582
特に家が爆破された場合。

1424
03:42:42,458 --> 03:42:44,582
次の爆弾をどこに置きますか？

1425
03:42:46,083 --> 03:42:47,832
冷凍庫の中？

1426
03:42:48,833 --> 03:42:50,749
それともトイレで？

1427
03:42:58,833 --> 03:43:01,791
まともに考えることさえできない
もう。

1428
03:43:02,917 --> 03:43:05,207
一つ言っておきます。

1429
03:43:05,292 --> 03:43:10,041
希望者の待機リスト
自分の葬儀に花を送るため。

1430
03:43:12,208 --> 03:43:15,916
-今のところ 10 個挙げることができますが、
もしよろしければ。 -はい。

1431
03:43:16,000 --> 03:43:19,041
しかし、彼らは誰も私の文章を読みたがりません
委員会の前で訃報

1432
03:43:19,125 --> 03:43:21,124
あなたがするのと同じくらい。

1433
03:43:21,292 --> 03:43:23,082
あなたとあなたの組合。

1434
03:43:26,542 --> 03:43:29,374
私たちはただ解決したいだけなのです
この状況はきれいです。

1435
03:43:29,458 --> 03:43:33,082
私はあなたから同じ歌を聞いたことがあります
35年間も！

1436
03:43:33,167 --> 03:43:35,541
誰と話していると思いますか?

1437
03:43:37,208 --> 03:43:40,916
私はあなたが富を築くのを助けました、
あなたと残りの寄生虫たちよ！

1438
03:43:41,000 --> 03:43:45,582
合理的な取り決めだった
労使間で。

1439
03:43:47,000 --> 03:43:50,332
彼らにとっては 2%、あなたにとっては 40% です。

1440
03:43:50,833 --> 03:43:53,832
あなたは彼らを守り、そしてあなたは彼らを台無しにします。
来て！

1441
03:43:54,583 --> 03:43:56,791
それはあなたの人生の物語でした。

1442
03:43:57,792 --> 03:44:01,041
- 信じてくれる人はいると思いますか
もう？ -いくつかの。

1443
03:44:02,083 --> 03:44:04,666
でも、もう誰もあなたを信じていません、

1444
03:44:04,750 --> 03:44:07,791
あなたが間違いを犯したからです
そして私はそうではありません。

1445
03:44:09,167 --> 03:44:11,832
しかし、それは問題ではありません。

1446
03:44:13,667 --> 03:44:16,541
今大切なこと
それは？

1447
03:44:16,625 --> 03:44:19,916
あなたと私はまっすぐになります
こうした権限の移譲。

1448
03:44:22,333 --> 03:44:24,666
これで、私たちが合意したとおりになりました。

1449
03:44:27,958 --> 03:44:30,499
私たちの弁護士にそれを作成してもらいました。

1450
03:44:32,542 --> 03:44:34,832
あなたがしなければならないのは署名することだけです。

1451
03:44:43,125 --> 03:44:45,041
私の最後の遺言?

1452
03:44:46,667 --> 03:44:49,416
あなたは立場がありません
自分の意志を行使するために。

1453
03:44:52,042 --> 03:44:54,332
すべてを諦めます。

1454
03:44:56,125 --> 03:44:58,957
12% はあなたの息子のために取っておかれます。

1455
03:44:59,042 --> 03:45:03,374
そうすれば彼は安心できる
熟した老後まで生きるということ。

1456
03:45:04,458 --> 03:45:07,249
それとも署名しないとだめですか？

1457
03:46:17,833 --> 03:46:20,666
これを大事にしてみませんか
自分で？

1458
03:46:22,083 --> 03:46:25,541
今夜はとても嬉しいです、
パーティーの喧噪の中なら

1459
03:46:25,625 --> 03:46:28,624
- 銃声が聞こえました。
-たぶんそうなるでしょう。

1460
03:47:41,292 --> 03:47:43,124
入ってください。

1461
03:47:57,167 --> 03:47:59,499
何を待っていますか?

1462
03:48:03,167 --> 03:48:05,832
分かりません、ベイリーさん。

1463
03:48:32,292 --> 03:48:34,374
座ってください、ヌードルズ。

1464
03:48:38,625 --> 03:48:40,416
快適にしてください。

1465
03:48:58,792 --> 03:49:01,499
私の招待に応じてくれて嬉しいです。

1466
03:49:01,667 --> 03:49:03,666
そうですね、興味がありました。

1467
03:49:06,625 --> 03:49:09,749
大切な人がたくさんいる
一か所で。

1468
03:49:09,958 --> 03:49:13,832
はい。まあ、ネズミは通常、
沈没船を見捨てる。

1469
03:49:14,292 --> 03:49:18,207
しかし、私の場合、それらは次のように見えます
船内に群がっています。

1470
03:49:29,833 --> 03:49:33,666
ええ、まあ、読んだのですが、
新聞にあなたの悩みが載っています。

1471
03:49:35,042 --> 03:49:36,916
しかし、あなたの立場の男は、

1472
03:49:37,000 --> 03:49:39,707
全力で
そしてあなたのすべての特権...

1473
03:49:39,917 --> 03:49:44,166
..ある程度の量を想定する必要がある
責任の...

1474
03:49:44,833 --> 03:49:47,291
..ある程度のリスクはあります。

1475
03:49:54,750 --> 03:49:57,499
なぜ私に尋ねたのですか
ここに来るの、ベイリーさん？

1476
03:50:00,833 --> 03:50:05,332
その誘いは意味がない
とんでもないことだ、そしてあなたもそれを知っている。

1477
03:50:05,708 --> 03:50:09,249
重要なのは何をするかだけだ
そのスーツケースの中にありました。

1478
03:50:10,917 --> 03:50:13,624
お金も契約も。

1479
03:50:16,458 --> 03:50:19,666
誰が契約したかは明らかにしていない
オンだったけど。

1480
03:50:21,000 --> 03:50:23,416
まだそれが分かりませんか？

1481
03:50:25,125 --> 03:50:26,666
ベイリーさん、あなたですか？

1482
03:50:40,458 --> 03:50:44,166
手に銃を持っていない
何年もの間。

1483
03:50:45,792 --> 03:50:51,332
目もあまり良くないのですが、
私の眼鏡で。手が震えます。

1484
03:50:54,208 --> 03:50:58,207
-そして、私は見逃したくありません。
-冗談はやめて、ヌードルズ。

1485
03:50:59,750 --> 03:51:02,499
私はすでに死人です。

1486
03:51:03,417 --> 03:51:07,832
少なくとも私にチャンスをください
私があなたに負っている借金を清算してください。

1487
03:51:08,500 --> 03:51:11,999
これまでは絶対に成功しない
調査委員会。

1488
03:51:12,167 --> 03:51:16,124
彼らは私が巻き込まれるのを恐れている
彼ら全員が。

1489
03:51:16,500 --> 03:51:18,707
彼らは私を追い出さなければなりません。

1490
03:51:21,375 --> 03:51:24,332
今日はこれまでにないほど良い日です。

1491
03:51:26,667 --> 03:51:28,874
やるよ、ヌードルズ。

1492
03:51:29,833 --> 03:51:33,207
あなたはただ一人の人です
からお受けできます。

1493
03:51:40,083 --> 03:51:42,666
ほら、あなたがどこにいるか分かりました。

1494
03:51:42,833 --> 03:51:45,916
このためにあなたをここに連れ帰ったのです。

1495
03:51:47,250 --> 03:51:50,457
スコアを均等にするために
あなたと私の間で。

1496
03:51:52,833 --> 03:51:55,291
そこを通って外に出ることができます。

1497
03:52:02,542 --> 03:52:07,083
それは通りに直接つながっています。
誰もあなたを見ません。

1498
03:52:13,834 --> 03:52:18,208
何を言っているのか分かりません
について。あなたは私に何の借りもありません。

1499
03:52:26,168 --> 03:52:30,750
君の目は涙でいっぱいだった
燃え尽きたのは私ではないことがわかりました

1500
03:52:30,834 --> 03:52:32,292
あの通りで。

1501
03:52:33,126 --> 03:52:35,000
それは別人でした。

1502
03:52:36,584 --> 03:52:41,500
あなたはショックを受けすぎて気づくことができませんでした
警察もそれに関与していたということ。

1503
03:52:42,126 --> 03:52:45,333
それはシンジケートの作戦だった
麺類。

1504
03:52:55,626 --> 03:52:57,625
あなたは気が狂っています。

1505
03:53:00,084 --> 03:53:04,333
あなたは前に一度私にそう言ったのですが、
昔。

1506
03:53:04,626 --> 03:53:08,083
私の心はかつてないほど明晰だった
あの瞬間のように。

1507
03:53:08,834 --> 03:53:12,333
私はあなたの人生全体を奪いました
あなたから。

1508
03:53:12,543 --> 03:53:15,375
私はあなたのところに住んでいます。

1509
03:53:16,626 --> 03:53:19,208
私はすべてを受け取りました。

1510
03:53:20,626 --> 03:53:22,792
私はあなたのお金を取りました。

1511
03:53:23,501 --> 03:53:25,625
私はあなたの女の子を連れて行きました。

1512
03:53:26,334 --> 03:53:31,125
私があなたに残したのは35年だけ
私を殺した悲しみから。

1513
03:53:32,959 --> 03:53:34,750
さあ、撃ってみませんか？

1514
03:55:09,293 --> 03:55:12,208
それは本当です、
私は人を殺しました、ベイリーさん。

1515
03:55:12,418 --> 03:55:17,167
時には自分を守るためにも。
時にはお金のため。

1516
03:55:17,459 --> 03:55:20,000
そして、以前はたくさんの人が私たちのところに来ていました。

1517
03:55:20,209 --> 03:55:23,125
ビジネスパートナー、ライバル…

1518
03:55:23,501 --> 03:55:25,667
..恋人たち。

1519
03:55:26,043 --> 03:55:30,167
私たちが引き受けた仕事のいくつかは、
そうでなかった人もいます。

1520
03:55:43,543 --> 03:55:46,500
あなたのものは私たちが決して触れないものです。

1521
03:55:47,376 --> 03:55:50,333
これがあなたの復讐方法ですか？

1522
03:55:54,293 --> 03:55:55,875
いいえ。

1523
03:55:59,209 --> 03:56:02,333
それは私の物事の見方です。

1524
03:57:04,959 --> 03:57:07,750
10時25分です…

1525
03:57:09,043 --> 03:57:12,208
...そして私には何も残っていない
負けること。

1526
03:57:14,334 --> 03:57:18,292
裏切られたとき
友達に言われて、あなたは反撃しました。

1527
03:57:23,334 --> 03:57:25,167
やってみろよ。

1528
03:57:47,293 --> 03:57:49,917
そうですね、秘書さん…

1529
03:57:51,918 --> 03:57:54,000
・・・という話もあります。

1530
03:57:54,959 --> 03:57:57,500
あなたのものより少し単純です。

1531
03:57:58,626 --> 03:58:03,333
何年も前、私には友人がいましたが、
親愛なる友人。

1532
03:58:04,959 --> 03:58:08,208
彼の命を救うために私は彼を引き渡しました...

1533
03:58:08,418 --> 03:58:10,708
……しかし彼は殺された。

1534
03:58:12,001 --> 03:58:14,833
しかし、彼はそう望んだのです。

1535
03:58:15,876 --> 03:58:18,083
素晴らしい友情でした。

1536
03:58:21,168 --> 03:58:25,208
それは彼にとって悪いことでした、
そしてそれは私にとっても悪いことでした。

1537
03:58:30,168 --> 03:58:32,333
おやすみ、ベイリーさん。

1538
03:58:41,501 --> 03:58:45,208
捜査が進むことを願っています
何もないことが判明する。

1539
03:58:47,126 --> 03:58:51,167
見るのは恥ずかしいだろう
一生の仕事が無駄になる。