1
00:00:00,040 --> 00:00:02,800
CONTIENT DE LA NUDITÉ, DU SEXE SIMULÉ,
ET DU MATÉRIEL POTENTIELLEMENT OFFENSANT.

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,760
SI DES REPRÉSENTATIONS DU CORPS HUMAIN
OU L'INTIMITÉ VOUS REND GALABLE,

3
00:00:05,840 --> 00:00:06,920
TU DEVRAIS ARRÊTER DE REGARDER.

4
00:00:11,920 --> 00:00:12,760
<i>Compris.</i>

5
00:00:13,680 --> 00:00:14,800
{\an8}Merci, Émilie.

6
00:00:17,680 --> 00:00:19,520
{\an8}Quelqu'un a été retiré de la bibliothèque

7
00:00:19,600 --> 00:00:21,720
{\an8}une copie de la Bible
avec une phrase en surbrillance.

8
00:00:22,280 --> 00:00:24,880
{\an8}"Il existe une voie qui semble être la bonne,

9
00:00:24,960 --> 00:00:27,320
{\an8}mais à la fin, cela mène à la mort."

10
00:00:28,000 --> 00:00:29,160
{\an8}Ça vous dit quelque chose ?

11
00:00:30,560 --> 00:00:32,600
{\an8}Proverbes, 14:12.

12
00:00:33,080 --> 00:00:33,920
{\an8}Putain de merde.

13
00:00:34,800 --> 00:00:36,160
À votre avis, qu’est-ce que cela signifie ?

14
00:00:36,240 --> 00:00:38,920
Cela vient juste de commencer.
Il y a dix commandements.

15
00:00:39,920 --> 00:00:42,880
Il en reste encore six… Foutu imbécile.

16
00:00:42,960 --> 00:00:44,360
Le temps presse.

17
00:00:44,440 --> 00:00:46,480
Il doit y avoir quelque chose que nous ne voyons pas.

18
00:00:47,200 --> 00:00:51,000
Nous n'avons trouvé aucune empreinte digitale
ou des restes organiques sur le corps.

19
00:00:51,680 --> 00:00:52,600
Rien…

20
00:00:54,040 --> 00:00:57,800
J'ai peur que nous devions vérifier
tous les coins et recoins.

21
00:00:57,880 --> 00:00:59,320
Jusqu'au fond.

22
00:01:04,240 --> 00:01:06,600
Ce n'est pas bien. Je ne peux pas le faire.

23
00:01:06,680 --> 00:01:08,880
Couper! Que se passe-t-il maintenant ?

24
00:01:08,960 --> 00:01:11,960
J'ai essayé, mais vraiment ?
"Vérifiez tous les coins et recoins" ?

25
00:01:12,040 --> 00:01:13,640
Je suis putain de mort !

26
00:01:13,720 --> 00:01:17,360
Il nous reste encore cinq scènes.
Plus celui avec le lézard.

27
00:01:17,440 --> 00:01:21,480
Écoute, j'ai été violée par un troubadour,
J'étais énervé dans un ranch.

28
00:01:21,560 --> 00:01:24,320
Le mois dernier, une bande de pygmées
m'a donné un bukkake,

29
00:01:24,400 --> 00:01:26,880
J'ai passé une putain de semaine
avec conjonctivite.

30
00:01:26,960 --> 00:01:30,040
J'en ai marre de tes rebondissements
et toute cette merde.

31
00:01:30,120 --> 00:01:31,920
Et toi, arrête de regarder mes seins !

32
00:01:32,560 --> 00:01:34,000
Écoute, tu sais quoi ?

33
00:01:34,080 --> 00:01:35,120
J'ai arrêté!

34
00:01:38,440 --> 00:01:40,920
Alors on baise ou quoi ?

35
00:01:41,000 --> 00:01:43,560
Mec! Absolument, tu baises.

36
00:01:44,240 --> 00:01:46,840
AFFAIRES COQUINES

37
00:01:51,320 --> 00:01:54,000
Faites attention !

38
00:01:55,640 --> 00:01:57,160
{\an8}5ÈME CLUB DE CINÉMA
MAGASIN VIDÉO FÉTICHES

39
00:01:59,640 --> 00:02:02,160
Il est tellement beau ! Ses pectoraux bougent.

40
00:02:03,960 --> 00:02:05,000
<i>Merde, j'arrive.</i>

41
00:02:05,080 --> 00:02:07,480
En ce moment…

42
00:02:10,680 --> 00:02:12,280
Quelle surprise !

43
00:02:13,080 --> 00:02:13,960
Ouah!

44
00:02:16,040 --> 00:02:18,040
Sperme. Oui ou non ?

45
00:02:18,920 --> 00:02:20,440
Allez, parle.

46
00:02:20,520 --> 00:02:22,280
Je ne sais pas quoi dire…

47
00:02:22,360 --> 00:02:25,720
Tu vois, ce n'est pas grave ?
Parce que vous immédiatement…

48
00:02:25,800 --> 00:02:29,520
Quoi de neuf ? Vous parlez tous avec Chon.

49
00:02:29,600 --> 00:02:30,720
Parlez.

50
00:02:31,200 --> 00:02:32,280
Allez.

51
00:02:33,440 --> 00:02:35,360
Très bien. Je vais commencer.

52
00:02:35,440 --> 00:02:36,800
Voyons. Sur mon visage…

53
00:02:38,320 --> 00:02:39,360
Je ne suis pas dedans.

54
00:02:39,440 --> 00:02:41,600
Cela semble irrespectueux.

55
00:02:41,680 --> 00:02:46,000
Eh bien, je vous dis quoi. Un peu de meringue
sur mon visage m'excite.

56
00:02:47,000 --> 00:02:48,280
Meringue!

57
00:02:48,360 --> 00:02:50,720
-Meringue!
-Le boucher !

58
00:02:50,800 --> 00:02:53,080
Mon mari n'en produit qu'environ deux gouttes.

59
00:02:53,160 --> 00:02:54,520
C'est juste une goutte à goutte.

60
00:02:56,840 --> 00:02:59,880
Mon Vicente vient seulement
si je lui tord les testicules.

61
00:03:06,600 --> 00:03:09,200
D'accord…

62
00:03:10,120 --> 00:03:13,240
C'est une bonne chose.

63
00:03:13,320 --> 00:03:17,320
Allez, Lupe, dis-nous,
vous êtes entre amis.

64
00:03:17,400 --> 00:03:18,520
Et Vicente ?

65
00:03:21,440 --> 00:03:23,440
Vicente, de combien as-tu besoin ?

66
00:03:26,440 --> 00:03:28,520
Je ne sais pas. j'aurai…

67
00:03:28,600 --> 00:03:29,440
Deux kilos ?

68
00:03:30,040 --> 00:03:31,000
Deux?

69
00:03:31,080 --> 00:03:32,240
Moins, non ?

70
00:03:35,280 --> 00:03:36,600
Où sont les femmes ?

71
00:03:45,760 --> 00:03:48,000
Allez-vous déjà arrêter ! Honnêtement!

72
00:03:49,400 --> 00:03:52,240
- Marche dessus, ralentis.
-Oui…

73
00:03:52,320 --> 00:03:54,280
-Laisse le garçon tranquille.
-D'accord.

74
00:03:54,360 --> 00:03:55,800
Il nous emmène déjà.

75
00:03:56,960 --> 00:03:58,680
Merci encore de nous avoir emmenés.

76
00:03:58,760 --> 00:04:00,560
Je suis ravi de votre entreprise.

77
00:04:01,200 --> 00:04:04,160
Alors, tu dis que tu vis avec tes parents.

78
00:04:04,240 --> 00:04:06,800
-Grand-mère, trois sœurs…
-Sœurs…

79
00:04:06,880 --> 00:04:09,440
Putain, qu'est-ce que tu étais,
le Brady Bunch de Cornellà ?

80
00:04:09,520 --> 00:04:11,400
C'était notre nom à la gare.

81
00:04:11,480 --> 00:04:13,320
-"A la gare ?"
-Oui.

82
00:04:13,400 --> 00:04:15,360
As-tu fait de mauvaises choses ou quoi ?

83
00:04:16,040 --> 00:04:17,720
C'est tellement chaud, Enric !

84
00:04:17,800 --> 00:04:21,240
Peux-tu le laisser tranquille
et t'occuper de tes affaires ?

85
00:04:21,320 --> 00:04:23,600
Quelles sont ces cassettes que vous avez ici ?

86
00:04:25,400 --> 00:04:27,280
Certainement pas. Tu aimes bien Alexandro !

87
00:04:27,360 --> 00:04:29,120
Bien sûr, j'ai des oreilles.

88
00:04:33,160 --> 00:04:34,000
Je l'aime.

89
00:04:34,800 --> 00:04:36,120
Montez le volume.

90
00:04:36,200 --> 00:04:38,200
<i>Sagesse</i>

91
00:04:38,280 --> 00:04:41,240
<i>C'est ma façon de dire les choses</i>

92
00:04:41,320 --> 00:04:45,200
<i>Ce n'est pas mon travail, c'est ma langue</i>

93
00:04:45,280 --> 00:04:47,440
<i>Et mon ami</i>

94
00:04:47,520 --> 00:04:51,960
<i>Princesse d'une histoire sans fin</i>

95
00:04:52,040 --> 00:04:54,160
<i>Mon ami</i>

96
00:04:54,240 --> 00:04:58,560
<i>Je veux seulement que tu comptes sur moi</i>
<i>Mon ami</i>

97
00:04:58,640 --> 00:05:00,680
Chante-le, bon sang ! Vous le savez.

98
00:05:00,760 --> 00:05:03,400
<i>Voyons si un de ces jours</i>

99
00:05:03,480 --> 00:05:05,160
<i>J'apprends enfin</i>

100
00:05:05,800 --> 00:05:09,200
<i>Parler sans avoir à battre</i>
<i>autour du buisson</i>

101
00:05:09,280 --> 00:05:14,560
<i>Toute cette histoire est importante pour moi</i>
<i>Parce que tu es mon ami</i>

102
00:05:17,240 --> 00:05:18,400
Allez !

103
00:05:23,040 --> 00:05:24,560
-Ta valise.
-Très bien.

104
00:05:27,320 --> 00:05:29,840
Quoi qu'il en soit, à bientôt...

105
00:05:29,920 --> 00:05:32,280
-À dimanche alors.
-À dimanche. Oups.

106
00:05:32,360 --> 00:05:33,640
Juste une minute.

107
00:05:33,720 --> 00:05:35,600
-Mais je--
-Si tu…

108
00:05:36,640 --> 00:05:40,360
Si tu as besoin de quelque chose.

109
00:05:41,560 --> 00:05:42,760
Je suis…

110
00:05:45,000 --> 00:05:46,160
Je suis ici.

111
00:05:47,240 --> 00:05:48,280
D'accord?

112
00:05:51,360 --> 00:05:54,280
Eh bien, à bientôt.

113
00:05:56,120 --> 00:05:57,680
Putain de merde, ça a l'air bien.

114
00:05:57,760 --> 00:05:59,160
Chef!

115
00:05:59,800 --> 00:06:01,000
-Je t'ai laissé un…
-Patron !

116
00:06:01,080 --> 00:06:02,200
C'est bien.

117
00:06:02,280 --> 00:06:03,880
Allez, ils l'auront !

118
00:06:03,960 --> 00:06:05,720
-Amusez-vous bien.
-Au revoir.

119
00:06:05,800 --> 00:06:07,200
-Regarde…
-Chon, passe un bon moment !

120
00:06:07,280 --> 00:06:08,560
Adieu, sexy !

121
00:06:08,640 --> 00:06:12,480
-Y aura-t-il du sexe en direct ?
-Arrêtez ça maintenant.

122
00:06:12,560 --> 00:06:15,120
Ne regarde pas les hommes sales
directement dans les yeux.

123
00:06:17,960 --> 00:06:19,200
Non, ne le ramasse pas.

124
00:06:19,920 --> 00:06:20,840
Non.

125
00:06:24,840 --> 00:06:26,320
-Oui ?
<i>-Thérèse !</i>

126
00:06:26,400 --> 00:06:27,400
Maman ?

127
00:06:27,480 --> 00:06:28,360
<i>Es-tu arrivé ?</i>

128
00:06:28,440 --> 00:06:30,400
Oui, bébé, il y a peu de temps.

129
00:06:31,560 --> 00:06:32,800
Comment se déroulent les études ?

130
00:06:32,880 --> 00:06:35,800
Super. Je connais les mitochondries
comme le Notre Père.

131
00:06:35,880 --> 00:06:38,480
Nous verrons si vos résultats sont bons.

132
00:06:38,560 --> 00:06:41,440
<i>Appel à toutes les strip-teaseuses à rester trois.</i>

133
00:06:41,840 --> 00:06:43,480
Il se passe beaucoup de choses là-bas, n'est-ce pas ?

134
00:06:43,560 --> 00:06:46,560
Il s'agit d'une foire internationale du cinéma.

135
00:06:46,640 --> 00:06:48,520
Tout le monde est là.

136
00:06:48,600 --> 00:06:52,760
Schwarzenegger et…

137
00:06:53,760 --> 00:06:56,240
Oh, et n'oublie pas de fermer à clé, d'accord ?

138
00:06:56,320 --> 00:06:58,280
<i>Assurez-vous que votre frère utilise son fluorure.</i>

139
00:06:58,360 --> 00:07:02,720
Oui, maman, je l'ai compris. Tout va bien.
Tu fais ton truc. Vendez beaucoup de films.

140
00:07:02,800 --> 00:07:03,760
Au revoir.

141
00:07:04,280 --> 00:07:05,720
Tu nous as enfin rejoint, hein ?

142
00:07:05,800 --> 00:07:07,320
Cela appartient à Agustín.

143
00:07:07,400 --> 00:07:09,600
Si nous sommes des entrepreneurs, faisons-le.

144
00:07:09,680 --> 00:07:11,280
Éteignez ça, je ne peux pas le faire.

145
00:07:12,320 --> 00:07:14,760
Eh bien, on dirait que ça devient animé.

146
00:07:14,840 --> 00:07:16,000
Salut!

147
00:07:16,080 --> 00:07:19,040
Tant que ce Fuckundo
est là, comme ton petit ami l'a dit.

148
00:07:19,120 --> 00:07:21,760
-Pas mon copain.
-Je m'appelle Lelly Kelly, et toi…

149
00:07:21,840 --> 00:07:24,400
Dolly Melony, tu es folle !

150
00:07:24,480 --> 00:07:27,680
Pensez-vous que je suis stupide?
Je ne divulgue pas mon vrai nom.

151
00:07:29,920 --> 00:07:32,960
C'est le Port Aventura des bites !

152
00:07:34,800 --> 00:07:38,440
<i>Lelly Kelly, tu as 28 heures</i>
<i>pour gagner de l'argent</i>

153
00:07:38,520 --> 00:07:40,800
<i>si vous ne voulez pas perdre</i>
<i>votre magasin de vidéos.</i>

154
00:07:40,880 --> 00:07:42,320
<i>Vingt-huit heures.</i>

155
00:07:46,800 --> 00:07:47,880
Faisons ça.

156
00:07:48,520 --> 00:07:49,480
Allez.

157
00:07:50,480 --> 00:07:52,600
Angelines, tu peux le faire.

158
00:07:58,400 --> 00:08:00,480
Asunción!

159
00:08:01,720 --> 00:08:03,520
Que savons-nous de Fuckundo ?

160
00:08:03,600 --> 00:08:06,000
Voyons, nous savons qu'il est producteur.

161
00:08:06,680 --> 00:08:10,120
Il s'est mis à investir
dans les petites entreprises.

162
00:08:10,200 --> 00:08:12,120
C'est un gars très attirant…

163
00:08:12,200 --> 00:08:14,640
Regardez, des bites en bonbons ! Je les aime.

164
00:08:14,720 --> 00:08:18,440
Et qu'il doit être quelque part par ici.

165
00:08:18,520 --> 00:08:21,280
Nazario nous a laissés pour compte.

166
00:08:21,360 --> 00:08:25,080
Nous devons convaincre ce type
que Dorothy est un cheval gagnant.

167
00:08:25,160 --> 00:08:27,200
Bon sang, regarde,
juste ce que je te disais.

168
00:08:27,280 --> 00:08:30,840
Demain, il y a un laissez-passer
pour regarder les films cochons d'Alphonse XIII.

169
00:08:30,920 --> 00:08:32,680
Tu te souviens que je t'en ai parlé ?

170
00:08:32,760 --> 00:08:36,040
Il dit qu'ils ont été trouvés
dans un couvent de Valence.

171
00:08:36,760 --> 00:08:40,440
Ces pauvres religieuses qui prient comme des folles,
et aucune idée de ce qu'ils avaient.

172
00:08:40,840 --> 00:08:41,840
Chef!

173
00:08:41,920 --> 00:08:43,480
Patron, où vas-tu ?

174
00:08:43,560 --> 00:08:45,480
Arrêtez, madame. Fuckundo est occupé.

175
00:08:45,560 --> 00:08:47,400
{\an8}C'est lui ?

176
00:08:47,800 --> 00:08:51,080
C'est juste que j'ai un club de vidéo…

177
00:08:51,640 --> 00:08:54,320
Je veux qu'il signe mes seins aussi.

178
00:08:54,400 --> 00:08:56,400
- Faites la queue.
-Paco, allons-y.

179
00:08:56,480 --> 00:08:57,640
Oui, mais…

180
00:08:58,600 --> 00:09:01,240
S'il pense que je pars sans
lui parler...

181
00:09:01,320 --> 00:09:03,600
-Salut. Vous voulez essayer un lubrifiant ?
-Non, je--

182
00:09:03,680 --> 00:09:07,120
Les aromatisés coûtent 1 000 pesetas,
et les agrumes font fureur.

183
00:09:07,200 --> 00:09:09,040
Oui, mais je n'ai pas le temps.

184
00:09:09,120 --> 00:09:11,160
-Plus tard donc. Je serai là.
-Ouais.

185
00:09:13,120 --> 00:09:14,200
Oh mon Dieu.

186
00:09:16,120 --> 00:09:17,400
Pour l'amour du Christ.

187
00:09:21,200 --> 00:09:23,320
Hé les gars, comment allez-vous ?

188
00:09:25,120 --> 00:09:26,640
Très heureux, non ?

189
00:09:29,880 --> 00:09:32,800
Est-ce que quelqu'un voudrait monter ?
Allez, ça te tente ?

190
00:09:34,360 --> 00:09:35,840
Aimez-vous?

191
00:09:35,920 --> 00:09:38,000
Comme c'est sexy, très bien.

192
00:09:38,080 --> 00:09:39,480
C'est comme ça que je l'aime.

193
00:09:39,560 --> 00:09:41,240
Allez.

194
00:10:13,520 --> 00:10:15,600
Salles de bains unisexes, comme dans <i>Ally McBeal.</i>

195
00:10:19,960 --> 00:10:21,160
"Lelly Kelly."

196
00:10:21,960 --> 00:10:23,040
Cela me rappelle quelque chose.

197
00:10:23,640 --> 00:10:24,920
Non, je ne pense pas.

198
00:10:31,560 --> 00:10:32,560
Putain ?

199
00:10:36,200 --> 00:10:37,960
Êtes-vous Fuckundo, celui de…

200
00:10:38,040 --> 00:10:39,520
Oui.

201
00:10:40,160 --> 00:10:44,520
De <i>Missionnaire Impossible Un, Deux,</i>
et <i>Trois, James Bondage, Pubic Enemy…</i>

202
00:10:44,600 --> 00:10:46,040
Je les ai tous vus.

203
00:10:46,120 --> 00:10:47,080
Tous !

204
00:10:48,560 --> 00:10:51,560
Eh bien, j'ai entendu
vous êtes passé aux lieux de divertissement.

205
00:10:52,400 --> 00:10:54,080
J'ai quelque chose qui pourrait vous plaire.

206
00:10:54,160 --> 00:10:56,160
Continue. Voyons comment vous me le vendez.

207
00:10:56,240 --> 00:10:58,920
Eh bien, c'est un club vidéo à Valladolid.

208
00:10:59,000 --> 00:11:00,720
Ça s'appelle la Dorothée.

209
00:11:00,800 --> 00:11:04,240
Et c'est petit, mais très réussi !

210
00:11:04,320 --> 00:11:06,800
Tout tourne autour des femmes.

211
00:11:06,880 --> 00:11:10,560
Ils viennent, louent des films et parlent de sexe.

212
00:11:10,640 --> 00:11:11,840
-À propos du sexe ?
-Ouais.

213
00:11:11,920 --> 00:11:14,960
Et bien, nous recherchons des investisseurs.

214
00:11:15,040 --> 00:11:18,000
Putain, prêt ?
Les gens de Bagdad vous attendent.

215
00:11:19,320 --> 00:11:20,360
Le devoir appelle.

216
00:11:21,680 --> 00:11:24,040
-Tu as une carte ou quelque chose comme ça ?
-Oui!

217
00:11:24,120 --> 00:11:25,600
-Oui?
-J'ai des cartes.

218
00:11:25,680 --> 00:11:26,800
J'ai…

219
00:11:27,280 --> 00:11:29,720
Ici, j'en ai trois, quatre…

220
00:11:29,800 --> 00:11:32,080
-Un.
-Combien? Un.

221
00:11:33,320 --> 00:11:34,200
Merci.

222
00:11:35,000 --> 00:11:36,280
-À bientôt.
-Oui.

223
00:11:36,360 --> 00:11:37,520
Lelly Kelly.

224
00:11:44,760 --> 00:11:45,640
Très bien…

225
00:11:47,000 --> 00:11:50,360
A plus tard. Oh, super !

226
00:11:50,440 --> 00:11:51,640
À Dorothée !

227
00:11:53,080 --> 00:11:54,800
Et pour nous, c'est quoi ce bordel !

228
00:11:54,880 --> 00:11:56,800
Lelly Kelly et Dolly Melony.

229
00:11:56,880 --> 00:11:57,920
Eh bien…

230
00:11:59,400 --> 00:12:01,920
Ne comptons pas encore nos œufs.

231
00:12:02,000 --> 00:12:03,400
Nous vous répondrons demain.

232
00:12:03,480 --> 00:12:04,720
Il va adorer ça.

233
00:12:04,800 --> 00:12:08,640
Il a l'œil pour les entreprises
et le nôtre est génial.

234
00:12:08,720 --> 00:12:10,800
-J'ai besoin d'une merde.
-Oh, pour l'amour de Dieu !

235
00:12:10,880 --> 00:12:15,040
Et souriez, nous sommes des entrepreneurs
en Catalogne.

236
00:12:28,520 --> 00:12:31,280
Au revoir Puri et bonne chance à toi.

237
00:12:31,360 --> 00:12:33,920
Alors, ça vous a plu ?

238
00:12:34,000 --> 00:12:36,760
Lupe, pour l'amour de Dieu.
J'ai mal au ventre.

239
00:12:45,120 --> 00:12:46,200
Pouvez-vous m'aider?

240
00:12:46,280 --> 00:12:47,400
Oui bien sûr.

241
00:12:48,920 --> 00:12:50,360
-Ça va là-bas, d'accord ?
-D'accord.

242
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
C'est lourd.

243
00:12:52,920 --> 00:12:57,440
Je suppose que tu ne m'as pas appelé
juste pour t'aider à nettoyer, n'est-ce pas ?

244
00:12:59,040 --> 00:13:00,800
Je pars maintenant, gamin.

245
00:13:01,280 --> 00:13:02,720
Il me donne un coup de main.

246
00:13:04,080 --> 00:13:05,280
On se voit demain matin.

247
00:13:07,360 --> 00:13:09,440
C'est quoi cette voix de Clint Eastwood ?

248
00:13:10,960 --> 00:13:12,280
Oh, je comprends.

249
00:13:13,440 --> 00:13:15,080
Ils ne savent pas que tu es gay.

250
00:13:15,160 --> 00:13:19,440
Et je ne sais pas vraiment non plus,
parce que je n'en ai jamais rencontré, alors…

251
00:13:22,800 --> 00:13:24,600
Vous devez avoir beaucoup de questions.

252
00:13:31,560 --> 00:13:34,280
-Un autre daiquiri, beau.
-J'arrive tout de suite.

253
00:13:40,080 --> 00:13:41,480
J'adore ton chemisier.

254
00:13:44,880 --> 00:13:47,080
Donc? Célébrer ?

255
00:13:48,040 --> 00:13:49,600
Quelque chose comme ça.

256
00:13:53,280 --> 00:13:56,040
Regardez ça.
Lelly Kelly, comme les baskets.

257
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Je suis Penélope, comme la chanson.

258
00:13:59,080 --> 00:14:00,600
-Ravi de vous rencontrer.
-Un plaisir.

259
00:14:02,160 --> 00:14:03,560
Ce n'est pas mon vrai nom.

260
00:14:05,640 --> 00:14:08,000
Le mien non plus. Je m'appelle Jacinto.

261
00:14:08,080 --> 00:14:10,400
-Jacinto.
-Mais pas ce week-end.

262
00:14:11,400 --> 00:14:14,040
Et tu es là pour le salon du porno ?

263
00:14:15,640 --> 00:14:16,640
Non.

264
00:14:16,720 --> 00:14:18,760
Non, ils ne veulent pas de nous là-dedans.

265
00:14:18,840 --> 00:14:21,640
Mais on s'en fiche,
nous pouvons organiser notre propre fête.

266
00:14:22,440 --> 00:14:23,360
Et toi?

267
00:14:24,200 --> 00:14:25,800
Qu'est-ce qui vous a poussé à venir ici ?

268
00:14:28,360 --> 00:14:29,280
Argent.

269
00:14:31,440 --> 00:14:34,160
Hé, je ne veux pas insister, mais…

270
00:14:34,240 --> 00:14:36,520
Qu'est-ce que tu es, un travesti ?

271
00:14:37,800 --> 00:14:39,160
C'est juste que je…

272
00:14:39,840 --> 00:14:41,480
Je viens de Valladolid,

273
00:14:41,560 --> 00:14:43,720
et nous n'en avons pas

274
00:14:44,680 --> 00:14:45,960
des choses modernes.

275
00:14:46,040 --> 00:14:47,600
"Moderne", dit-elle.

276
00:14:48,400 --> 00:14:50,360
Tu me rappelles ma femme, tu sais ?

277
00:14:50,440 --> 00:14:52,920
-Moi?
-Oui, je pense que ce sont les cheveux.

278
00:14:53,000 --> 00:14:54,680
Regarder.

279
00:14:56,280 --> 00:14:57,280
Voir?

280
00:14:57,360 --> 00:14:59,120
Elle le cligne un peu plus.

281
00:14:59,200 --> 00:15:01,920
C'est mon Luis, l'aîné.

282
00:15:02,000 --> 00:15:03,480
Il sera senior l'année prochaine.

283
00:15:03,560 --> 00:15:05,400
Et voici Sara, ma petite fille.

284
00:15:05,480 --> 00:15:06,960
Veut devenir paléontologue.

285
00:15:11,600 --> 00:15:14,040
Et as-tu toujours
tu voulais être comme ça ?

286
00:15:14,120 --> 00:15:15,080
Magnifique?

287
00:15:17,520 --> 00:15:18,400
Comme ça.

288
00:15:19,320 --> 00:15:20,400
Toujours.

289
00:15:21,400 --> 00:15:22,840
J'ai volé les vêtements de ma sœur.

290
00:15:25,880 --> 00:15:26,920
Et es-tu heureux ?

291
00:15:30,640 --> 00:15:31,800
Je suis plus heureux maintenant.

292
00:15:37,000 --> 00:15:38,560
<i>Quand l'avez-vous vraiment su ?</i>

293
00:15:38,640 --> 00:15:40,520
Que tu étais gay.

294
00:15:41,280 --> 00:15:42,680
Je l'ai toujours su.

295
00:15:43,440 --> 00:15:45,040
En plaisantant, je vérifierais les gars.

296
00:15:45,120 --> 00:15:48,160
Je pensais que je voulais leur ressembler.

297
00:15:48,240 --> 00:15:51,920
Puis j'ai réalisé que je ne voulais pas
être le beau mec,

298
00:15:52,000 --> 00:15:53,520
Je voulais sortir avec lui.

299
00:15:56,840 --> 00:15:59,960
Et tu as été avec des filles ?

300
00:16:00,840 --> 00:16:01,960
Bien sûr, c'est Valladolid.

301
00:16:02,920 --> 00:16:06,440
Mais chaque fois que j'avais fini, je pensais toujours :

302
00:16:06,520 --> 00:16:08,960
« Est-ce à cause de cela que tout ce bruit se produit ?
Grosse affaire."

303
00:16:12,000 --> 00:16:15,040
Puis nous sommes allés à Madrid
un week-end après le service militaire.

304
00:16:15,120 --> 00:16:16,240
Nous sommes sortis faire la fête,

305
00:16:16,840 --> 00:16:18,640
et je me suis retrouvé au lit avec un mec.

306
00:16:19,720 --> 00:16:20,880
C'est à ce moment-là que je l'ai eu.

307
00:16:22,560 --> 00:16:23,480
Et…

308
00:16:24,840 --> 00:16:27,160
exactement, qu'as-tu eu ?

309
00:16:28,680 --> 00:16:30,400
Je ne sais pas.

310
00:16:30,840 --> 00:16:33,560
Qu'y a-t-il dans les films. La ruée.

311
00:16:35,400 --> 00:16:37,240
Tu vas rire,

312
00:16:37,840 --> 00:16:40,880
mais la première fois que j'ai embrassé un mec,
J'ai pleuré comme une fille.

313
00:16:43,040 --> 00:16:46,400
Le pire s'est avéré juste
ceux qui m'ont traité de pédé en...

314
00:16:55,080 --> 00:16:56,000
Que se passe-t-il ?

315
00:16:57,960 --> 00:16:59,480
Je veux aussi voir si je…

316
00:17:00,360 --> 00:17:01,720
pleure comme une fille.

317
00:17:03,960 --> 00:17:04,800
D'accord.

318
00:17:05,680 --> 00:17:06,600
Bien.

319
00:17:31,360 --> 00:17:32,600
Tu veux qu'on arrête ?

320
00:17:34,160 --> 00:17:35,800
Non, c'est juste ça…

321
00:18:13,120 --> 00:18:14,120
Je ne peux pas.

322
00:18:15,560 --> 00:18:16,560
D'accord pas de problème.

323
00:18:18,800 --> 00:18:23,320
Ok, vas-y doucement, nous n'avons pas
faire n'importe quoi si vous ne le souhaitez pas.

324
00:18:23,760 --> 00:18:25,280
Ce n'est pas ça, c'est juste ça…

325
00:18:28,280 --> 00:18:29,280
Je ne peux tout simplement pas.

326
00:18:30,080 --> 00:18:31,400
-D'accord.
-D'accord.

327
00:18:33,240 --> 00:18:36,320
Quand tu as dit ça
tu voulais pleurer comme une fille.

328
00:18:36,400 --> 00:18:38,760
-Ce n'est pas ce que tu voulais dire.
-Non.

329
00:18:40,600 --> 00:18:41,640
Non, ce n'est pas le cas.

330
00:18:42,640 --> 00:18:45,920
<i>Ma vie, c'est toi</i>

331
00:18:48,360 --> 00:18:52,480
<i>Et seulement toi</i>

332
00:18:53,920 --> 00:18:56,560
<i>Essayer d'expliquer</i>

333
00:18:56,640 --> 00:18:59,120
<i>Je lui ai pris la main</i>

334
00:18:59,200 --> 00:19:04,960
<i>Et j'ai essayé de l'embrasser</i>

335
00:19:05,040 --> 00:19:08,520
<i>Ma vie, c'est toi</i>

336
00:19:10,800 --> 00:19:11,880
C'est toi.

337
00:19:13,440 --> 00:19:15,000
Longue vie à toi, femme extraordinaire !

338
00:19:18,640 --> 00:19:20,720
- Comme c'est embarrassant.
-Fan de Lelly Kelly.

339
00:19:20,800 --> 00:19:24,160
Je n'ai pas chanté depuis des années !

340
00:19:24,240 --> 00:19:25,960
Eh bien, tu les as tous rendus fous.

341
00:19:27,160 --> 00:19:28,880
Pensez-vous qu'ils sont tous pédés ?

342
00:19:31,000 --> 00:19:34,040
Asunción, nous disons « homosexuels ».

343
00:19:35,280 --> 00:19:37,160
Vous avez un esprit unique.

344
00:19:37,240 --> 00:19:38,720
Patron, écoutez.

345
00:19:38,800 --> 00:19:40,880
C'est juste nous deux.

346
00:19:41,680 --> 00:19:42,960
Dans un hôtel.

347
00:19:43,040 --> 00:19:45,200
-Dans une ville inconnue.
-Je sais.

348
00:19:45,280 --> 00:19:48,000
En moins, nous partageons une chambre.

349
00:19:51,240 --> 00:19:54,120
- Qu'est-il arrivé à ce type ?
-Lequel?

350
00:19:54,200 --> 00:19:55,760
-Alphonse ?
-Celui-la.

351
00:19:55,840 --> 00:19:57,800
Rien, il était...

352
00:19:57,880 --> 00:20:00,200
Il était comme les autres, patron.

353
00:20:00,280 --> 00:20:02,280
Comme tout le reste.

354
00:20:02,760 --> 00:20:04,800
Et c'est dommage,
il a magnifiquement mangé ma chatte.

355
00:20:04,880 --> 00:20:06,960
-Asunción, honnêtement.
-C'est vrai.

356
00:20:07,040 --> 00:20:08,680
-Comme c'est vulgaire.
-C'était fou.

357
00:20:08,760 --> 00:20:10,920
Si vous l'aviez vu, comme un Saint-Bernard.

358
00:20:11,000 --> 00:20:12,480
Honnêtement!

359
00:20:12,560 --> 00:20:15,280
Et alors ? Comme si Mariano ne mangeait jamais le tien.

360
00:20:15,360 --> 00:20:16,920
Quoi? Le mien?

361
00:20:17,600 --> 00:20:18,520
Avec l'odeur ?

362
00:20:19,360 --> 00:20:21,120
Et ça sent quoi les bites ? Des roses ?

363
00:20:21,480 --> 00:20:23,840
Eh bien, je ne sais pas. Je veux juste dire…

364
00:20:24,920 --> 00:20:27,760
Non, Mariano ne ferait pas ça

365
00:20:29,080 --> 00:20:30,280
des choses bizarres pour moi.

366
00:20:30,360 --> 00:20:31,480
Honte à lui alors.

367
00:20:31,560 --> 00:20:34,000
Il faut s'occuper des chattes,
comme les Tamagotchis.

368
00:20:37,560 --> 00:20:38,800
Eh bien, cette fois…

369
00:20:40,280 --> 00:20:41,240
Que s'est-il passé ?

370
00:20:42,720 --> 00:20:44,960
C'était il y a de nombreuses années.

371
00:20:45,840 --> 00:20:51,040
C'était en 1977 ou 1978.

372
00:20:51,680 --> 00:20:53,800
Nous venions juste de commencer à sortir.

373
00:20:55,160 --> 00:20:57,400
Et c'était les festivités du village.

374
00:20:57,920 --> 00:21:01,520
La foire était ouverte et bien sûr,

375
00:21:01,600 --> 00:21:03,960
Mariano et moi buvions,

376
00:21:04,040 --> 00:21:05,840
et de toute façon, nous…

377
00:21:06,440 --> 00:21:09,360
Je suis monté dans le train fantôme.

378
00:21:10,080 --> 00:21:14,760
<i>Et dès que nous nous sommes assis,</i>
<i>il a posé sa main sur ma jambe, et…</i>

379
00:21:16,040 --> 00:21:17,320
-Non.
-Et?

380
00:21:17,400 --> 00:21:20,800
-Crache-le, main sur jambe et ?
-Eh bien…

381
00:21:21,600 --> 00:21:24,480
Rien, ça a commencé à monter.

382
00:21:26,680 --> 00:21:28,000
<i>Et monter…</i>

383
00:21:29,240 --> 00:21:31,000
<i>Et bien sûr, et je portais</i>

384
00:21:31,080 --> 00:21:32,480
une jupe très courte.

385
00:21:33,480 --> 00:21:35,760
Et ça montait et montait

386
00:21:37,640 --> 00:21:40,680
et il a enfoncé ses doigts en moi.

387
00:21:45,640 --> 00:21:48,360
Au début, j'avais peur, j'étais gêné.

388
00:21:48,440 --> 00:21:51,160
Mais le bruit du train,

389
00:21:51,760 --> 00:21:54,000
<i>haut, avant, arrière.</i>

390
00:21:54,080 --> 00:21:55,600
<i>En haut, en avant, en arrière.</i>

391
00:22:02,120 --> 00:22:04,600
Rien qu’en y réfléchissant…

392
00:22:08,600 --> 00:22:11,160
Bien sûr, le train s’est arrêté.

393
00:22:12,200 --> 00:22:13,240
Et…

394
00:22:14,040 --> 00:22:17,040
Et nous n’en avons plus jamais reparlé.

395
00:22:21,320 --> 00:22:24,040
Peux-tu croire que c'est la première fois
J'ai déjà dit ça à quelqu'un ?

396
00:22:30,560 --> 00:22:31,560
De toute façon.

397
00:22:32,720 --> 00:22:33,680
Qui sait ?

398
00:22:33,760 --> 00:22:37,640
Peut-être que quand Mariano se réveillera,
tu retourneras dans le train fantôme.

399
00:22:37,720 --> 00:22:38,560
Non?

400
00:22:40,320 --> 00:22:43,880
Asunción, Mariano ne va pas se réveiller.

401
00:22:54,840 --> 00:22:58,240
Peu importe, mais ton ami
est une vache coincée.

402
00:22:58,320 --> 00:23:00,240
C'est le visage que Dieu lui a donné.

403
00:23:00,320 --> 00:23:03,240
- Elle pourrait se détendre.
-Ouais, c'est vrai ! Elle ne reviendra pas.

404
00:23:03,720 --> 00:23:05,400
Mais elle est repartie heureuse.

405
00:23:05,480 --> 00:23:06,560
Ouais, c'est vrai !

406
00:23:07,880 --> 00:23:09,120
Que se passe-t-il?

407
00:23:12,240 --> 00:23:13,640
Excusez-moi, tenez mon chariot.

408
00:23:13,720 --> 00:23:15,520
- Hors du chemin. Voyons.
-Excusez-moi.

409
00:23:15,600 --> 00:23:17,160
Excusez-moi.

410
00:23:18,360 --> 00:23:19,680
COCHONS crasseux

411
00:23:19,760 --> 00:23:20,960
Putain de merde.

412
00:23:24,080 --> 00:23:25,200
Oh, Marivi.

413
00:23:26,320 --> 00:23:29,120
Est-ce que cela semble peu d'argent
à toi ? Regardez bien.

414
00:23:29,600 --> 00:23:30,880
C'est plus que ce que cela vous a coûté.

415
00:23:30,960 --> 00:23:32,240
-Oublie ça. Viens.
-Je veux ça.

416
00:23:32,320 --> 00:23:35,240
Les cassettes du roi ne sont pas à vendre.
Venez ici.

417
00:23:35,320 --> 00:23:36,280
Le voilà.

418
00:23:36,360 --> 00:23:37,520
Putain !

419
00:23:37,600 --> 00:23:38,920
Laissez-moi vous montrer mon catalogue.

420
00:23:39,520 --> 00:23:41,320
Nous avons du BDSM.

421
00:23:41,400 --> 00:23:44,160
Pourquoi ne vient-il pas ? Il peut nous voir.

422
00:23:44,240 --> 00:23:46,000
Donnez-lui une minute.

423
00:23:47,280 --> 00:23:49,280
Est-ce que vous emmenez tout cela à Valladolid ?

424
00:23:49,360 --> 00:23:50,400
Bien sûr que je le suis.

425
00:23:50,480 --> 00:23:53,560
La meilleure chose à propos de cet endroit merdique
c'est le merchandising.

426
00:24:14,400 --> 00:24:15,760
Allez, Nines.

427
00:24:18,600 --> 00:24:20,000
Je te le dirai plus tard.

428
00:24:20,080 --> 00:24:21,080
Je suis désolé.

429
00:24:21,160 --> 00:24:23,680
Il arrive !

430
00:24:23,760 --> 00:24:25,040
-Fu--
- Et il s'en va.

431
00:24:25,120 --> 00:24:27,200
Ce salaud s'en va, honnêtement !

432
00:24:27,280 --> 00:24:31,280
Finalement, nous partirons comme nous sommes arrivés.
Putain de tout.

433
00:24:33,280 --> 00:24:36,240
<i>Lelly Kelly, c'est ta dernière chance.</i>

434
00:24:36,320 --> 00:24:38,600
<i>Je le répète, votre dernière chance.</i>

435
00:24:40,120 --> 00:24:42,280
Pas question. Parlons-lui.

436
00:24:42,360 --> 00:24:43,200
Allez.

437
00:24:43,280 --> 00:24:45,440
-Laisse ça !
-Ils me l'ont donné.

438
00:24:45,520 --> 00:24:47,160
Asunción, sois professionnelle.

439
00:24:51,800 --> 00:24:53,880
Pour l'amour de Dieu, laissez tomber.

440
00:24:53,960 --> 00:24:55,960
- Pose ça.
-D'accord, je vais le poser maintenant.

441
00:24:56,040 --> 00:24:57,200
Nous travaillons.

442
00:24:59,920 --> 00:25:02,200
Prudent. Allez, il est là.

443
00:25:02,280 --> 00:25:03,360
Il est là.

444
00:25:04,160 --> 00:25:05,120
Regardez-le.

445
00:25:05,200 --> 00:25:06,240
Putain !

446
00:25:06,800 --> 00:25:10,680
Où étais-tu? Tu m'as manqué.

447
00:25:10,760 --> 00:25:13,000
Lelly Kelly, tu vas regarder ça !

448
00:25:13,080 --> 00:25:15,240
-Tu es magnifique.
-Tant pis.

449
00:25:16,120 --> 00:25:19,840
Hé, as-tu donné
ma Dorothy, tu y penses encore ?

450
00:25:20,960 --> 00:25:23,200
Je l’ai fait et je vois le potentiel.

451
00:25:23,600 --> 00:25:25,360
-Bien.
-Beaucoup de potentiel.

452
00:25:25,440 --> 00:25:27,200
Mais soyons réalistes. J'ai besoin de chiffres.

453
00:25:27,280 --> 00:25:29,480
Nombres? Tu veux des chiffres ? Bien sûr.

454
00:25:29,560 --> 00:25:31,000
Je vais vous donner des chiffres.

455
00:25:31,080 --> 00:25:35,160
Les voici,
Paca, le boucher, six films par semaine.

456
00:25:35,240 --> 00:25:38,520
Mariví, deux ans, le mardi.
Et si elle est libre, le jeudi aussi.

457
00:25:38,600 --> 00:25:43,000
Cruz, quatre ans, dédié aux handicapés,
mais ce ne sont pas mes affaires.

458
00:25:43,080 --> 00:25:46,840
J'ai 50 femmes et je suis en hausse. Donc?

459
00:25:46,920 --> 00:25:48,640
Nous sommes sur la même longueur d'onde maintenant, hein ?

460
00:25:48,720 --> 00:25:52,360
Écoutez, les filles, vous avez fait un excellent travail,
Je le pense vraiment.

461
00:25:52,440 --> 00:25:55,760
Mais pour grandir,
l'entreprise doit changer.

462
00:25:55,840 --> 00:25:58,400
Bien sûr. Parlons de changement.

463
00:25:58,480 --> 00:26:00,200
-Il faut voir grand.
-Oui.

464
00:26:00,280 --> 00:26:05,400
Si j'investis, et c'est un grand "si",
tu devras me faire confiance.

465
00:26:05,480 --> 00:26:06,480
-Oui.
-Compris?

466
00:26:06,560 --> 00:26:07,520
-Oui
-Non. Regarder.

467
00:26:07,600 --> 00:26:09,640
Vous devrez nous faire confiance.

468
00:26:09,720 --> 00:26:12,400
C'est nous qui gérons l'entreprise.

469
00:26:12,480 --> 00:26:14,280
Mais, Asunción, mais…

470
00:26:14,360 --> 00:26:16,560
Allez-vous laisser les adultes parler ?

471
00:26:16,640 --> 00:26:19,920
Allez chercher une de ces sucettes que vous aimez.

472
00:26:20,000 --> 00:26:22,880
Après tout notre travail acharné,

473
00:26:22,960 --> 00:26:24,560
ce type prend juste le relais ?

474
00:26:25,000 --> 00:26:27,920
Asunción, nous avons voyagé
600 kilomètres pour lui parler.

475
00:26:28,000 --> 00:26:31,760
Bien sûr, mais nous n'avons pas besoin de lui lécher le cul.

476
00:26:31,840 --> 00:26:33,480
Nous avons construit cela nous-mêmes.

477
00:26:33,560 --> 00:26:34,600
Êtes-vous fou?

478
00:26:34,680 --> 00:26:37,080
Je ne veux pas de problèmes avec vous, les gars.

479
00:26:37,160 --> 00:26:40,640
-Tu peux attendre une minute ?
-Je n'attends pas une minute.

480
00:26:40,720 --> 00:26:42,520
-Non, mais attends…
-Non.

481
00:26:44,880 --> 00:26:47,240
Comment peux-tu être si égoïste ?

482
00:26:47,320 --> 00:26:48,400
-Moi? Égoïste?
-Oui.

483
00:26:48,480 --> 00:26:50,960
-Incroyable.
-Égoïste. Es-tu stupide ?

484
00:26:51,040 --> 00:26:53,880
J'ai deux bouches à nourrir,
une hypothèque à payer,

485
00:26:53,960 --> 00:26:55,320
un mari à l'hôpital.

486
00:26:55,400 --> 00:26:57,400
D'accord, c'est une question d'argent.

487
00:26:57,480 --> 00:27:00,560
Bien sûr que oui ! Quand ai-je dit le contraire ?

488
00:27:00,640 --> 00:27:02,960
Bon sang, Nines,
nous avons créé quelque chose d'important.

489
00:27:03,040 --> 00:27:04,160
Quelle est la différence ?

490
00:27:04,240 --> 00:27:07,480
Dès que les choses deviennent sérieuses,
tu disparais.

491
00:27:07,560 --> 00:27:09,760
-Que veux-tu dire?
-Comme avec le vendeur.

492
00:27:09,840 --> 00:27:12,040
-Allez!
-Comme avec Fuckundo. Et moi !

493
00:27:12,120 --> 00:27:13,840
-Avec toi ?
-Tu m'as entendu !

494
00:27:13,920 --> 00:27:17,360
Vous vous êtes enfui le jour de l'ouverture !

495
00:27:17,440 --> 00:27:18,760
J'étais en train d'avorter !

496
00:27:19,840 --> 00:27:20,920
Bon sang.

497
00:27:21,920 --> 00:27:24,320
Regarder. Putain ça.

498
00:27:24,400 --> 00:27:25,320
J'ai arrêté.

499
00:27:31,720 --> 00:27:32,800
Veux-tu arrêter ?

500
00:27:35,040 --> 00:27:36,440
C'est très grave.

501
00:27:36,520 --> 00:27:37,800
Très grave.

502
00:27:37,880 --> 00:27:39,480
C'est très sérieux. Merci.

503
00:27:39,560 --> 00:27:42,680
Ce n'est pas grave. Fais-moi confiance.

504
00:27:42,760 --> 00:27:44,960
C'est comme une menace de mort.

505
00:27:45,040 --> 00:27:47,480
Que veux-tu dire par « menace de mort » ?

506
00:27:47,560 --> 00:27:50,160
Calmons-nous.

507
00:27:50,240 --> 00:27:53,760
Mariví, nous sommes menacés.
Chon doit être averti.

508
00:27:53,840 --> 00:27:55,720
J'ai dit non, bon sang.

509
00:27:55,800 --> 00:27:57,400
Nous n'allons pas les inquiéter.

510
00:27:57,480 --> 00:28:00,000
Mais beaucoup de choses
nous arrivent ces derniers temps !

511
00:28:00,480 --> 00:28:01,520
J'ai vu ça venir.

512
00:28:01,600 --> 00:28:04,040
En parlant de trucs sales,
regarder des films--

513
00:28:04,120 --> 00:28:07,880
Allez ! Tout ce que nous faisons c'est parler,
et ce n'est pas nouveau.

514
00:28:07,960 --> 00:28:10,800
C'était bien, mais c'est fini.
Ne compte plus sur moi.

515
00:28:10,880 --> 00:28:12,160
Tu te sépares, Yoli ?

516
00:28:12,240 --> 00:28:13,360
Moi aussi.

517
00:28:14,240 --> 00:28:16,200
Mon mari est déjà très énervé.

518
00:28:16,280 --> 00:28:20,040
Mariví, tout ce dont j'ai besoin c'est de lui
pour en savoir plus.

519
00:28:20,120 --> 00:28:21,560
Allons-y. Nous avons terminé ici.

520
00:28:21,640 --> 00:28:23,560
Putain de merde ! Restez où vous êtes !

521
00:28:27,360 --> 00:28:29,640
Nous ne faisons rien de mal.

522
00:28:30,440 --> 00:28:32,120
Que veux-tu, y retourner ?

523
00:28:32,200 --> 00:28:34,960
De la maison au marché,
du marché de chez nous…

524
00:28:36,800 --> 00:28:38,200
Je quitte mon cul !

525
00:28:38,720 --> 00:28:40,080
Vous devriez être reconnaissant !

526
00:28:42,040 --> 00:28:44,960
Cela ne me dérange pas de faire les courses.

527
00:28:45,040 --> 00:28:46,840
Et faire la vaisselle me détend.

528
00:28:46,920 --> 00:28:48,440
Vous entendez-vous ?

529
00:28:49,040 --> 00:28:52,880
Aujourd'hui c'est le shopping,
Je récupère les enfants du putain de judo…

530
00:28:52,960 --> 00:28:55,120
-Et demain ? Quoi?
-Ce n'est pas ça--

531
00:28:55,200 --> 00:28:56,760
C'est une question d'ordre.

532
00:28:57,240 --> 00:28:58,920
Et savez-vous quand cela a commencé ?

533
00:28:59,400 --> 00:29:02,120
Depuis qu'ils ont tous commencé à se rencontrer
à la putain de Dorothy.

534
00:29:02,200 --> 00:29:03,320
Ils sont devenus des voyous !

535
00:29:03,400 --> 00:29:06,920
Allez, Guada, tu sais
les choses se sont améliorées avec Higinio.

536
00:29:07,880 --> 00:29:09,960
Et toi, Lupe, et ta mère ?

537
00:29:10,040 --> 00:29:11,040
Et Vicente ?

538
00:29:12,440 --> 00:29:13,760
Et Puri, par où commencer ?

539
00:29:15,000 --> 00:29:17,640
L'autre jour, Puri et moi y étions,

540
00:29:17,720 --> 00:29:20,640
et soudain, sans aucun préavis,

541
00:29:20,720 --> 00:29:23,040
elle a mis un doigt dans le…

542
00:29:23,120 --> 00:29:24,240
Dans le cul !

543
00:29:24,320 --> 00:29:26,600
-Oh mon Dieu.
-Ils te rendent pédé.

544
00:29:26,680 --> 00:29:29,000
Allons-nous vraiment les laisser nous faire peur ?

545
00:29:29,080 --> 00:29:31,360
Ils vous rendent tous gays !

546
00:29:31,440 --> 00:29:33,200
Il faut résister ensemble !

547
00:29:33,280 --> 00:29:36,080
Cette histoire de Dorothy doit s'arrêter maintenant.

548
00:29:36,160 --> 00:29:38,520
Nos chattes sont plus fortes !

549
00:29:38,600 --> 00:29:39,560
Il faut que ça s'arrête maintenant !

550
00:29:39,640 --> 00:29:42,040
-Notre chatte est plus forte !
-Oui.

551
00:29:42,520 --> 00:29:44,120
-Maintenant.
-Je suis désolé,

552
00:29:45,200 --> 00:29:46,360
mais le mien ne l'est pas.

553
00:29:49,560 --> 00:29:50,880
Où vas-tu?

554
00:29:51,600 --> 00:29:53,400
Non… Toi aussi ?

555
00:29:54,040 --> 00:29:56,400
Mais… vous tous ?

556
00:29:56,480 --> 00:29:58,000
Mais… hé !

557
00:30:01,480 --> 00:30:03,920
Notre chatte est plus forte.

558
00:30:05,720 --> 00:30:07,280
<i>Quelle bande de mauviettes.</i>

559
00:30:07,640 --> 00:30:09,280
Vous êtes au pays de la-la.

560
00:30:09,960 --> 00:30:13,520
Savez-vous ce que font vos femmes là-bas ?

561
00:30:14,920 --> 00:30:16,440
Attention à la crasse !

562
00:30:17,360 --> 00:30:20,480
Et parler. Ils peuvent vraiment parler.

563
00:30:21,080 --> 00:30:22,560
Et toi, José Antonio,

564
00:30:22,640 --> 00:30:24,080
tu peux arrêter d'être si arrogant,

565
00:30:24,560 --> 00:30:27,960
parce que la responsable est ta femme.

566
00:30:34,120 --> 00:30:35,840
<i>Nous étions si proches.</i>

567
00:30:37,120 --> 00:30:38,680
Si proche.

568
00:30:39,880 --> 00:30:43,280
Et tout ce que j'ai…
Je veux dire, tout ce que nous avons fait

569
00:30:43,360 --> 00:30:45,040
a été inutile.

570
00:30:45,880 --> 00:30:46,960
"Inutile"?

571
00:30:47,880 --> 00:30:50,640
N'as-tu pas dit qu'il n'y avait rien de moderne
à Valladolid?

572
00:30:51,320 --> 00:30:52,880
Et la Dorothée ?

573
00:30:53,840 --> 00:30:56,680
Allez, si j'avais un endroit comme ça
dans ma propre ville natale…

574
00:30:58,080 --> 00:30:59,680
Je ne voulais pas être moderne.

575
00:31:00,560 --> 00:31:02,080
Je voulais payer mes factures.

576
00:31:03,200 --> 00:31:05,480
- Mais c'est devenu incontrôlable.
-Allez.

577
00:31:06,640 --> 00:31:10,360
Lelly Kelly ne laisse pas les choses
devenir incontrôlable.

578
00:31:12,560 --> 00:31:13,800
Je ne suis pas Lelly Kelly.

579
00:31:14,400 --> 00:31:15,720
En ce moment, ici,

580
00:31:15,800 --> 00:31:18,280
tu es toujours Lelly Kelly.

581
00:31:19,240 --> 00:31:21,480
Magnifique. Puissant.

582
00:31:24,240 --> 00:31:29,400
Écoute, demain je serai à nouveau Jacinto,
l'installateur de salle de bains.

583
00:31:30,640 --> 00:31:31,640
Mais pas aujourd'hui.

584
00:31:32,840 --> 00:31:36,080
Aujourd'hui… je peux être dehors

585
00:31:36,160 --> 00:31:39,280
ce que je suis vraiment à l'intérieur, Pénélope.

586
00:31:40,760 --> 00:31:43,640
Et ce soir, Pénélope

587
00:31:43,720 --> 00:31:46,600
va peindre la ville en rouge.

588
00:31:48,280 --> 00:31:51,000
Alors, que va faire Lelly ?

589
00:32:07,640 --> 00:32:08,680
Enric !

590
00:32:17,000 --> 00:32:18,280
Je veux que tu m'apprennes.

591
00:32:21,320 --> 00:32:22,400
T'apprendre ?

592
00:32:22,480 --> 00:32:23,440
Oui.

593
00:32:24,360 --> 00:32:27,240
Je veux faire ce qu'ils font dans ces films.

594
00:32:27,320 --> 00:32:29,160
Je veux que tu me fasses crier.

595
00:32:35,000 --> 00:32:35,960
Pouvez-vous faire ça ?

596
00:32:39,680 --> 00:32:40,680
Je pense que oui.

597
00:33:47,800 --> 00:33:48,800
Comme ça.

598
00:34:15,560 --> 00:34:18,720
<i>Maman, où es-tu ?</i>
<i>Je vous ai appelé 100 fois et aucune réponse.</i>

599
00:34:18,800 --> 00:34:20,480
<i>Je dois vous dire quelque chose.</i>

600
00:34:20,560 --> 00:34:23,440
<i>Je vais à l'hôpital</i>
<i>Parce que papa s'est réveillé !</i>


