1
00:01:25,640 --> 00:01:26,540
Dobré ráno.

2
00:01:27,840 --> 00:01:41,130
Tohle je moje

3
00:01:41,130 --> 00:01:41,590
byt.

4
00:01:57,110 --> 00:01:58,810
Pietro, jsi to ty?

5
00:01:59,350 --> 00:02:00,370
Jak se máte, pane?

6
00:02:01,270 --> 00:02:02,790
Tohle je Pietro, ano.

7
00:02:04,410 --> 00:02:08,650
Ale řekl jsem tomu šmejdovi, se mnou popř

8
00:02:08,650 --> 00:02:12,010
ne, že by neznali Pietra Botticelliho.

9
00:02:13,330 --> 00:02:15,350
A podnikám jen s penězi

10
00:02:15,350 --> 00:02:15,650
moje ruka.

11
00:02:16,390 --> 00:02:16,750
Rozumíte?

12
00:02:19,150 --> 00:02:21,270
Mysleli si, že jde o podvod.

13
00:02:22,350 --> 00:02:23,130
Šmejdi!

14
00:02:23,130 --> 00:02:24,850
Dobře, ale co ty peníze?

15
00:02:25,150 --> 00:02:25,630
Kdy to dostanete?

16
00:02:25,750 --> 00:02:26,090
Co?

17
00:02:27,330 --> 00:02:27,990
Dnes večer.

18
00:02:29,070 --> 00:02:30,450
Dám si s ním večeři.

19
00:02:31,590 --> 00:02:33,090
Zaplatí mi v penězích.

20
00:02:34,330 --> 00:02:34,930
Velké peníze.

21
00:02:36,070 --> 00:02:38,450
Pak stihnu letadlo a budu

22
00:02:38,450 --> 00:02:39,110
v São Paulu.

23
00:02:39,690 --> 00:02:39,990
Rozumíte?

24
00:02:41,910 --> 00:03:03,270
žena,

25
00:03:03,770 --> 00:03:04,810
sakra!

26
00:03:06,310 --> 00:03:10,350
A ty peníze si tolik nezasloužím.

27
00:03:12,870 --> 00:03:15,350
Mami, co když je to loupež?

28
00:03:16,190 --> 00:03:17,550
Uklidni se, Pietro, uklidni se.

29
00:03:21,490 --> 00:03:23,570
Pane, mám problém.

30
00:03:23,890 --> 00:03:24,930
Mám proraženou pneumatiku.

31
00:03:25,690 --> 00:03:26,050
Promiňte.

32
00:03:28,650 --> 00:03:30,010
Můžete mi pomoci?

33
00:03:31,430 --> 00:03:34,370
Samozřejmě, žádný problém, madam.

34
00:03:37,750 --> 00:03:39,410
Jsem rád, že ses objevil.

35
00:03:40,130 --> 00:03:43,570
Tolik jsem se bál, sám na této cestě.

36
00:03:43,570 --> 00:03:45,450
Nyní je vše v pořádku.

37
00:03:46,350 --> 00:03:48,990
Nebojte se, výměna pneumatiky je rychlá

38
00:03:48,990 --> 00:03:49,090
věc.

39
00:03:50,730 --> 00:03:51,910
Ty jsi z venku, že?

40
00:03:52,170 --> 00:03:53,710
Ano, jsem ze São Paula.

41
00:03:53,870 --> 00:03:55,330
Jsem tady v Maceió kvůli obchodu.

42
00:03:58,150 --> 00:03:59,910
Je pro vás dobré být zvenčí.

43
00:04:01,370 --> 00:04:02,410
Proč, madam?

44
00:04:04,850 --> 00:04:06,850
Víte, tohle je malé město.

45
00:04:07,730 --> 00:04:09,270
Každý opraví všechno, ne?

46
00:04:23,740 --> 00:04:25,100
Musí to být opravdu těsné.

47
00:04:26,240 --> 00:04:28,100
Auto je nové, je to poprvé

48
00:04:28,100 --> 00:04:28,900
Vyměnil jsem pneumatiku.

49
00:04:31,240 --> 00:04:32,300
Je to jen šroub.

50
00:04:33,160 --> 00:04:34,600
Zbytek je v pořádku.

51
00:04:43,750 --> 00:04:45,610
Páni, jsi celá zpocená.

52
00:04:46,050 --> 00:04:48,190
Umírám hanbou za potíže, které mám

53
00:04:48,190 --> 00:04:48,830
způsobující vás.

54
00:04:49,690 --> 00:04:51,550
Nemusíte mi říkat pane.

55
00:04:52,310 --> 00:04:53,350
Říkejte mi Pietro.

56
00:04:54,550 --> 00:04:56,590
Dobře, Pietro.

57
00:04:57,150 --> 00:04:57,850
Děkuju.

58
00:05:21,300 --> 00:05:22,440
Prosím, madam.

59
00:05:22,640 --> 00:05:23,420
To je jedno.

60
00:05:24,000 --> 00:05:24,840
To je v pořádku.

61
00:05:25,420 --> 00:05:26,540
Ale jsi celý špinavý.

62
00:05:27,500 --> 00:05:29,100
A nebylo by hezké, kdybyste ho dostali

63
00:05:29,100 --> 00:05:30,640
všichni špinaví do hotelu.

64
00:05:31,080 --> 00:05:32,580
To je jedno, madam.

65
00:05:32,780 --> 00:05:33,100
To ano.

66
00:05:33,800 --> 00:05:36,420
Ušpinil ses a je to moje chyba.

67
00:05:36,420 --> 00:05:40,360
Podívej, poblíž je motel a ty bys mohl

68
00:05:40,360 --> 00:05:41,040
vykoupat se.

69
00:05:42,400 --> 00:05:43,500
Co je to, madam?

70
00:05:43,960 --> 00:05:45,400
Jsem v pořádku, věř mi.

71
00:05:46,460 --> 00:05:48,200
Vsadím se, že jsi ještě nevečeřel.

72
00:05:49,560 --> 00:05:52,060
Přišel jsem z obchodní večeře.

73
00:05:52,700 --> 00:05:55,820
A tahle večeře, jen mluv, mluv, mluv.

74
00:05:56,980 --> 00:06:00,200
A nebylo by hezké urazit a

75
00:06:00,200 --> 00:06:01,340
krásná žena jako ty.

76
00:06:01,680 --> 00:06:02,660
Dám si vanu.

77
00:06:03,440 --> 00:06:04,680
jak se jmenuješ?

78
00:06:04,680 --> 00:06:06,760
Pietro Botticelli, tvůj sluha.

79
00:06:07,080 --> 00:06:08,800
Rád tě poznávám, Luiso.

80
00:06:10,900 --> 00:06:13,160
Vezměte si auto a jeďte se mnou, prosím.

81
00:06:13,560 --> 00:06:13,900
V pořádku.

82
00:06:17,660 --> 00:06:19,820
Luiso, jaké krásné jméno.

83
00:06:22,750 --> 00:06:25,510
Tento výlet nabídne mnohem více

84
00:06:25,510 --> 00:06:27,850
než si dokážeš představit, Pietro.

85
00:06:35,530 --> 00:06:36,510
Děkuju.

86
00:07:33,620 --> 00:07:34,280
Ah

87
00:07:53,130 --> 00:07:53,330
Ah

88
00:08:31,740 --> 00:08:37,039
Ha, ha, ha.

89
00:15:46,730 --> 00:15:48,190
Ah

90
00:15:50,990 --> 00:15:51,270
Ah

91
00:15:52,490 --> 00:15:53,770
Ah

92
00:15:58,700 --> 00:16:02,160
Ha, ha, ha.

93
00:16:03,100 --> 00:16:04,060
Ah

94
00:17:18,839 --> 00:17:19,819
Luiso, Luiso.

95
00:17:20,500 --> 00:17:21,700
Uklidni se.

96
00:18:47,670 --> 00:18:48,630
Luisa.

97
00:18:49,450 --> 00:18:50,190
Čau, Luisa.

98
00:18:52,050 --> 00:18:52,630
Sakra.

99
00:18:56,910 --> 00:18:58,270
Moje peníze.

100
00:18:59,630 --> 00:19:01,530
Tato žena je zlodějka.

101
00:19:02,990 --> 00:19:03,470
Sakra.

102
00:19:04,390 --> 00:19:06,170
Strašná věc, Pietro.

103
00:19:06,330 --> 00:19:10,270
Omlouvám se, šel jsem do špatných dveří.

104
00:19:10,470 --> 00:19:10,930
Sakra.

105
00:19:10,930 --> 00:19:12,970
Vážně, Maná de Ocane!

106
00:19:16,830 --> 00:19:17,870
Bastard!

107
00:19:18,570 --> 00:19:19,490
Mascacione!

108
00:19:19,870 --> 00:19:20,890
Vaše velká svině!

109
00:19:22,130 --> 00:19:23,050
Imbecilní!

110
00:19:23,250 --> 00:19:24,090
Pagliaccio!

111
00:19:24,690 --> 00:19:26,330
Tohle všechno jsem já!

112
00:20:00,890 --> 00:20:04,070
Moc děkujeme za krásné a

113
00:20:04,070 --> 00:20:06,490
báječnou noc, kterou jsi mi dal.

114
00:20:06,490 --> 00:20:10,950
Mohu vás ujistit, že ze všech mých

115
00:20:10,950 --> 00:20:14,650
proražené pneumatiky, to bylo nejchutnější.

116
00:20:15,370 --> 00:20:18,350
Doufám, že to ještě někdy najdu

117
00:20:18,350 --> 00:20:22,010
jiná cesta, protože mi vždycky propíchne pneumatika.

118
00:20:23,030 --> 00:20:27,070
Polibek od Luisy, tvé životní lásky.

119
00:21:23,600 --> 00:21:27,080
Ještě není poledne a už jsem tady,

120
00:21:27,900 --> 00:21:29,340
netrpělivý a nervózní.

121
00:21:31,060 --> 00:21:33,500
Nerozhodná jako školačka před prvním rande.

122
00:21:35,920 --> 00:21:37,500
Zavolá mi dnes?

123
00:21:39,100 --> 00:21:41,480
Cožpak nevzdal svou podivnou hru?

124
00:21:41,480 --> 00:21:43,300
ruší mě a mění přirozený řád

125
00:21:43,300 --> 00:21:44,980
věci zavedené v mém životě?

126
00:21:46,280 --> 00:21:47,860
Jak mu mohu říct, aby přestal a

127
00:21:47,860 --> 00:21:49,960
zároveň trvat na tom, aby on

128
00:21:49,960 --> 00:21:52,980
pokračuje v šeptání těch sladkých a hořkých věcí

129
00:21:52,980 --> 00:21:55,780
z jiného vesmíru než já

130
00:21:55,780 --> 00:21:56,800
existovalo podezření?

131
00:21:58,560 --> 00:22:02,900
Uvězněn v této místnosti, v této každodenní monotónnosti,

132
00:22:03,540 --> 00:22:06,120
v tomto nepotlačitelném manželství, kde mi nic nechybí,

133
00:22:06,760 --> 00:22:10,900
jen tento chraplavý hlas zaplnil mé části a probudil se

134
00:22:10,900 --> 00:22:14,340
touha neznáma, slibující mi to

135
00:22:14,340 --> 00:22:16,780
šílenství proti klidu všech těch let,

136
00:22:17,540 --> 00:22:19,640
uklidňující mě osvobozením mých instinktů,

137
00:22:20,800 --> 00:22:23,440
říkat mi ty obscénní věci, že je to správné

138
00:22:23,440 --> 00:22:24,620
-wing girl nemyslí nebo nedělá.

139
00:23:38,200 --> 00:24:01,500
Chudák Fernando,

140
00:24:02,380 --> 00:24:04,460
s jeho antiseptickými a srdečními puchýři.

141
00:24:07,260 --> 00:24:08,960
Jak ho mohu požádat, aby to nedělal

142
00:24:08,960 --> 00:24:09,340
už je?

143
00:24:10,560 --> 00:24:12,040
Jak mu mám říct, že ne

144
00:24:12,040 --> 00:24:14,100
déle žít bez chraplavého hlasu tohoto

145
00:24:14,100 --> 00:24:15,220
šílený cizinec?

146
00:24:24,680 --> 00:24:29,260
Jeho mokré šaty, přilepené k tělu, průhledné

147
00:24:29,260 --> 00:24:31,440
proti jeho bílé a měkké kůži by se naplnilo

148
00:24:31,440 --> 00:24:34,860
mě s touhou, s touhou lízat

149
00:24:34,860 --> 00:24:37,580
jeho mokré a slané nohy.

150
00:24:38,300 --> 00:24:41,100
Cítím, že bych se nebránil a

151
00:24:41,100 --> 00:24:42,460
spustil bych nohy.

152
00:24:43,340 --> 00:24:47,380
Pak jsem šel nahoru a ruce mi pluly

153
00:24:47,380 --> 00:24:51,880
tvé tělo a ty, tiše sténáš, by ses pohnul,

154
00:24:52,840 --> 00:24:53,560
pustit.

155
00:24:54,580 --> 00:24:57,180
Šel bych jazykem nahoru, hnětl bych

156
00:24:57,180 --> 00:25:01,100
tvé vlasy proti mé tváři, až do tvé první

157
00:25:01,100 --> 00:25:03,240
přišla chuť a já bych ti vedl ruku

158
00:25:03,240 --> 00:25:06,480
dokud jsi nenašel moje pohlaví a nevedl ho

159
00:25:06,480 --> 00:25:08,320
do hloubi svého těla.

160
00:28:25,400 --> 00:28:36,670
Šel bych nahoru

161
00:28:36,670 --> 00:28:43,510
s mým jazykem, hněte si vlasy proti mým

162
00:28:43,510 --> 00:28:44,290
tvář, brzy se uvidíme.

163
00:28:44,970 --> 00:28:45,230
Ahoj.

164
00:28:45,850 --> 00:28:47,410
Při přecházení buďte opatrní s auty

165
00:28:47,410 --> 00:28:47,810
ulice.

166
00:29:44,890 --> 00:29:45,490
Ahoj?

167
00:29:48,030 --> 00:29:48,630
Ahoj?

168
00:29:52,580 --> 00:29:54,260
Dobrý den, prosím, kdo to je?

169
00:29:55,380 --> 00:29:55,980
Elisa.

170
00:29:57,480 --> 00:29:58,780
To jsem já, má drahá.

171
00:30:02,340 --> 00:30:05,340
Jen jsem si představoval, že tě mám všechny pro sebe,

172
00:30:05,460 --> 00:30:05,900
moje láska.

173
00:30:08,040 --> 00:30:10,640
Můj sex prošel tvým tělem, do tvého

174
00:30:10,640 --> 00:30:11,080
ústa.

175
00:30:11,980 --> 00:30:13,960
A pohltil jsi mě celou.

176
00:30:14,900 --> 00:30:16,760
Jako ten večer, pamatuješ?

177
00:30:17,840 --> 00:30:19,800
My dva sedíme v autobuse

178
00:30:19,800 --> 00:30:20,880
na posledním sedadle.

179
00:30:22,780 --> 00:30:25,560
Líbám tě a cítím, jak se tvé tělo třese

180
00:30:25,560 --> 00:30:26,440
s touhou.

181
00:30:30,860 --> 00:30:34,900
Vpředu, bez povšimnutí, bez povšimnutí naší přítomnosti,

182
00:30:34,900 --> 00:30:41,380
řidič plný elánu a neplechy zpívá

183
00:30:41,380 --> 00:30:44,520
refrén a moc se jí to líbí.

184
00:30:47,560 --> 00:30:50,240
Ukázal jsem ti to a máš to

185
00:30:50,240 --> 00:30:51,400
ještě vzrušenější.

186
00:31:01,240 --> 00:31:06,020
Když se dívka vepředu nabídla, já

187
00:31:06,020 --> 00:31:07,180
začal tě sát.

188
00:31:09,120 --> 00:31:10,960
Pamatuješ si, má sladká děvko?

189
00:31:14,140 --> 00:31:16,900
Ach, má lásko, jak se mi líbí

190
00:31:16,900 --> 00:31:17,580
tvůj muž.

191
00:31:21,400 --> 00:31:22,620
Cítím se jedinečný.

192
00:31:29,940 --> 00:31:32,180
Chceš, abych ti to stále připomínal?

193
00:31:32,180 --> 00:31:34,120
ze zbytku sraček, co jsme udělali?

194
00:31:37,640 --> 00:31:41,040
Ach, jak jsi zasténal, když mi prošel jazyk

195
00:31:41,040 --> 00:31:41,860
skrze tebe.

196
00:31:42,580 --> 00:31:47,640
Jak ses zkroutil, cítíš se tolik potlačovaný a

197
00:31:47,640 --> 00:31:48,540
nerealizované pocity.

198
00:31:50,080 --> 00:31:53,060
Tolik tužeb, tolik ospalosti kvůli

199
00:31:53,060 --> 00:31:53,820
tvoje zbabělost.

200
00:31:55,860 --> 00:31:58,300
Moc dobře vím, že právě teď tvůj

201
00:31:58,300 --> 00:31:59,320
manžel neexistuje.

202
00:31:59,980 --> 00:32:02,260
Není nic jiného než bledý stín.

203
00:32:03,440 --> 00:32:04,980
Něco, co zůstalo pozadu.

204
00:32:05,560 --> 00:32:06,440
Musím zavěsit.

205
00:32:07,520 --> 00:32:08,380
Můj manžel je tady.

206
00:32:11,020 --> 00:32:13,160
Ach, Eliso, má lásko.

207
00:32:14,500 --> 00:32:16,820
Jak rád jsem tvůj muž.

208
00:32:18,380 --> 00:32:19,180
Ahoj lásko.

209
00:32:19,600 --> 00:32:20,520
Co se děje, Eliso?

210
00:32:20,840 --> 00:32:21,800
Vaše šaty jsou vzadu.

211
00:32:22,740 --> 00:32:24,240
Oh, promiň, nevšiml jsem si.

212
00:32:24,420 --> 00:32:25,800
Přiběhl jsem, abych odpověděl na zvonek.

213
00:33:15,260 --> 00:33:15,780
Ahoj.

214
00:33:16,160 --> 00:33:17,240
Dobré ráno, má lásko.

215
00:33:18,420 --> 00:33:21,340
Dnes jsem se šíleně probudil, abych se miloval

216
00:33:21,340 --> 00:33:21,900
vám.

217
00:33:22,700 --> 00:33:24,220
Přijďte na mé setkání, pojďte.

218
00:33:25,520 --> 00:33:27,860
Vypadněte ze své elegantní čtvrti a promíchejte

219
00:33:27,860 --> 00:33:28,400
s lidmi.

220
00:33:29,460 --> 00:33:32,180
Nechte své luxusní auto v garáži a

221
00:33:32,180 --> 00:33:32,980
jet autobusem.

222
00:33:35,160 --> 00:33:38,000
Muži jdoucí do práce se zblázní

223
00:33:38,000 --> 00:33:41,160
vidět tvé svěží a voňavé tělo tak zblízka

224
00:33:41,160 --> 00:33:42,640
a nedotknutelný.

225
00:33:44,380 --> 00:33:45,720
Udělejte to jinak.

226
00:33:47,080 --> 00:33:48,200
Věnujte jim úsměv.

227
00:33:49,700 --> 00:33:50,580
Staňte se spolupachatelem.

228
00:33:51,740 --> 00:33:54,600
Staňte se spoluviníkem tohoto nového a vzrušujícího

229
00:33:54,600 --> 00:33:54,940
hra.

230
00:33:54,940 --> 00:33:55,100
Posaďte se.

231
00:33:56,680 --> 00:34:01,440
Jsem si jistý, že sis nikdy ani nepředstavoval, že bys tam žil

232
00:34:01,440 --> 00:34:02,600
situaci jako je tato.

233
00:34:03,860 --> 00:34:05,000
Užijte si to.

234
00:34:06,000 --> 00:34:08,100
Užijte si to a uvidíte, jak je to dobré

235
00:34:08,100 --> 00:34:10,120
dělat věci, které se liší od obvyklého.

236
00:34:12,139 --> 00:34:14,219
Nechte je, ať se vás dotknou.

237
00:34:14,940 --> 00:34:15,860
Nechte je vysát vás.

238
00:34:17,320 --> 00:34:18,840
Naplněný touhou.

239
00:34:24,040 --> 00:34:26,500
Pak přijdeš na moji schůzku.

240
00:34:27,940 --> 00:34:30,040
Na tom místě, o kterém jsem vám vyprávěl.

241
00:34:32,060 --> 00:34:36,179
Budete tak nadšení, že vaše přirozená vůně

242
00:34:36,179 --> 00:34:38,320
ženy probudí všechny

243
00:34:38,320 --> 00:34:42,320
muži vědomí a uvidí nás třást se.

244
00:34:42,900 --> 00:34:46,300
A užijeme si všechny ty nespokojené lidi

245
00:34:46,300 --> 00:34:46,659
svět.

246
00:35:28,320 --> 00:35:32,140
Moje váha.

247
00:35:43,720 --> 00:35:51,160
Celá moje váha.

248
00:36:04,720 --> 00:36:05,600
Eliza.

249
00:36:06,660 --> 00:36:09,400
Chci tě úplně přivést k šílenství

250
00:36:09,400 --> 00:36:14,440
touha po šílené touze mít

251
00:36:14,440 --> 00:36:15,280
mě po tvém boku.

252
00:36:16,560 --> 00:36:21,440
Za potřebu objevovat a rozvíjet své

253
00:36:21,440 --> 00:36:25,440
smyslnost potlačovaná předsudkem objevovat a

254
00:36:25,440 --> 00:36:28,720
osvobozená žena a otevřená potěšení.

255
00:36:30,220 --> 00:36:32,700
Chci, abys byl vzrušený až do tebe

256
00:36:32,700 --> 00:36:36,020
mohu si intenzivně užívat, takže když jsem vedle

257
00:36:36,020 --> 00:36:38,980
tvůj bok mohu proniknout do tvého těla jako

258
00:36:38,980 --> 00:36:40,660
nikdy sis nedokázal představit.

259
00:36:42,260 --> 00:36:45,640
Až přijde ten okamžik, chci, abys to udělal

260
00:36:45,640 --> 00:36:50,060
dovol mi manipulovat s tvou nově objevenou smyslností a

261
00:36:50,060 --> 00:36:52,060
doveďte to k vrcholům rozkoše.

262
00:36:53,580 --> 00:36:56,620
Můj jazyk projde každým centimetrem

263
00:36:56,620 --> 00:36:59,000
vaší pleti a dokonce proniknout do intimity

264
00:36:59,000 --> 00:37:00,940
váš teplý a vlhký sex.

265
00:37:02,960 --> 00:37:04,960
Uvidíte také, jak je to dobré

266
00:37:04,960 --> 00:37:07,260
mít můj sex ve svých hořící puse.

267
00:37:11,740 --> 00:37:13,100
Ach, Elizo.

268
00:37:13,140 --> 00:37:16,440
Chci, abyste si to teď užili

269
00:37:16,440 --> 00:37:19,060
připraven na skvělý okamžik, kdy budu vlastnit

270
00:37:19,060 --> 00:37:19,920
ty doopravdy.

271
00:37:21,220 --> 00:37:25,560
Pak se svobodou milenců, kteří ne

272
00:37:25,560 --> 00:37:29,560
cítit se provinile, budeme moci milovat každého

273
00:37:29,560 --> 00:37:30,600
jiné navždy.

274
00:37:33,640 --> 00:37:40,420
Středa 15. Volá mi kdykoliv

275
00:37:40,420 --> 00:37:40,960
čas teď.

276
00:37:42,100 --> 00:37:44,940
Ráno hned po odjezdu Fernanda na

277
00:37:44,940 --> 00:37:45,400
práce.

278
00:37:46,700 --> 00:37:50,460
Odpoledne nebo i několik dní

279
00:37:50,460 --> 00:37:51,200
aniž by mi zavolal.

280
00:37:52,460 --> 00:37:53,880
Pak jsem zoufalý.

281
00:37:55,160 --> 00:37:56,300
Ale brzy přijde.

282
00:37:56,300 --> 00:38:00,480
Vždy stejným hlasem, který šeptá

283
00:38:00,480 --> 00:38:03,800
posílám mokré polibky na můj krk.

284
00:38:05,140 --> 00:38:07,040
Vložil své prsty do mých.

285
00:38:08,040 --> 00:38:10,240
Označuje mě silnějšími slovy.

286
00:38:11,200 --> 00:38:13,260
A ani neznám jeho jméno.

287
00:38:15,000 --> 00:38:17,600
Ale jsem si jistý, že je to žádost od vás

288
00:38:18,300 --> 00:38:23,620
příkaz, abych opustil vše střízlivost

289
00:38:24,300 --> 00:38:28,900
rodinu a nejistotu odevzdat se

290
00:38:28,900 --> 00:38:31,240
šeptá tento chraplavý hlas, který se zalidnil

291
00:38:31,240 --> 00:38:33,160
mé dny s bláznivými pocity.

292
00:38:35,020 --> 00:38:38,680
To mě využívá tak paradoxně, jak jen to může být

293
00:38:38,680 --> 00:38:43,640
be mi najde skrytou ospalou, necitlivou ženu

294
00:38:43,640 --> 00:38:46,060
v povinnosti odpovědět pouze ano.

295
00:38:47,180 --> 00:38:47,780
Bez vůle.

296
00:38:49,800 --> 00:38:50,520
Rodina.

297
00:39:14,240 --> 00:39:16,860
Je to z této monotónnosti definitivních věcí

298
00:39:16,860 --> 00:39:18,240
že tě chci vzít ven.

299
00:39:19,700 --> 00:39:21,980
Chci, abys otevřel svůj život

300
00:39:21,980 --> 00:39:22,840
nepochopitelné.

301
00:39:24,340 --> 00:39:26,440
Chci, abyste si udělali radost

302
00:39:26,440 --> 00:39:27,500
běžícím nebezpečím.

303
00:39:35,620 --> 00:39:40,220
Eliso Cítím, že děláš to, co já

304
00:39:40,220 --> 00:39:40,520
řekl vám.

305
00:39:41,960 --> 00:39:43,040
Provokuješ sám sebe.

306
00:39:44,020 --> 00:39:44,840
Milovat sám sebe.

307
00:39:45,880 --> 00:39:48,920
V objevování svého těla jako jediný

308
00:39:48,920 --> 00:39:50,400
mohl bys to udělat.

309
00:39:52,640 --> 00:39:55,780
Oh, už to skoro nevydržím.

310
00:39:56,560 --> 00:39:58,920
Pořád si tě představuji, že jsi tam sám.

311
00:39:59,920 --> 00:40:04,800
A já tady hořím nesmírnou touhou

312
00:40:04,800 --> 00:40:06,340
proniknout do vašeho těla.

313
00:40:08,460 --> 00:40:10,320
Ach, Eliso, má lásko.

314
00:40:11,440 --> 00:40:14,020
Když to nejméně čekáte, zazvoním

315
00:40:14,020 --> 00:40:15,520
zazvoňte a přijďte k vám domů.

316
00:40:16,240 --> 00:40:18,400
Připraven vás chytit a obléknout

317
00:40:18,400 --> 00:40:19,520
kolena na chodbě.

318
00:40:20,600 --> 00:40:22,700
Nutíš mě vysát mě celou.

319
00:40:23,000 --> 00:40:25,920
Dokud se neobjeví tvůj manžel a nezabije nás.

320
00:40:28,620 --> 00:40:32,560
Ty a já budeme krvácet a užívat si.

321
00:41:32,830 --> 00:41:33,670
Ahoj.

322
00:41:34,490 --> 00:41:35,050
Jak se máte?

323
00:41:35,530 --> 00:41:36,550
Vstupte, prosím.

324
00:41:41,320 --> 00:41:41,760
Prosím.

325
00:41:46,880 --> 00:41:47,820
Pojďte dál.

326
00:41:53,060 --> 00:41:53,980
Buďte jako doma.

327
00:41:54,100 --> 00:41:54,500
Hned jsem zpátky.

328
00:41:54,820 --> 00:41:55,440
Děkuju.

329
00:42:12,960 --> 00:42:13,800
Dobrý večer.

330
00:42:13,800 --> 00:42:14,180
Posaďte se.

331
00:42:38,250 --> 00:42:39,130
Brzy se uvidíme.

332
00:42:39,570 --> 00:42:40,030
Brzy se uvidíme.

333
00:43:42,880 --> 00:43:44,080
Nech mě, Catrino, má lásko.

334
00:44:03,240 --> 00:44:03,560
Ahoj.

335
00:44:06,360 --> 00:44:06,880
Elisa.

336
00:44:08,220 --> 00:44:08,780
jsi blázen?

337
00:44:09,700 --> 00:44:10,340
zavěsím.

338
00:44:11,960 --> 00:44:14,100
Už tu frašku nemůžu vydržet.

339
00:44:15,060 --> 00:44:17,140
Rozhodl jsem se ti teď zavolat, protože to vím

340
00:44:17,140 --> 00:44:19,200
tyhle sračky tvého manžela dorazily

341
00:44:19,200 --> 00:44:20,720
pracovat a je tam s vámi.

342
00:44:21,540 --> 00:44:23,540
Když jsem tady, sám.

343
00:44:24,920 --> 00:44:28,380
Nemůžu vystát tu touhu pořádně šukat

344
00:44:28,380 --> 00:44:29,880
ty už, Eliso.

345
00:44:30,900 --> 00:44:32,520
Jsi blázen a nezodpovědný.

346
00:44:34,100 --> 00:44:35,340
Jsem vdaná žena.

347
00:44:37,080 --> 00:44:38,380
Chceš mě zničit?

348
00:44:40,860 --> 00:44:43,480
Nechci s tebou dál mluvit

349
00:44:43,480 --> 00:44:44,140
už telefon.

350
00:44:45,340 --> 00:44:48,040
Chci, aby tvůj manžel všechno zjistil.

351
00:44:48,820 --> 00:44:49,580
Zabijte nás.

352
00:44:50,080 --> 00:44:51,040
Nebo tě nechat.

353
00:44:51,420 --> 00:44:53,100
Nebo tě střelí do hlavy.

354
00:44:54,180 --> 00:44:54,580
Nevím.

355
00:44:55,760 --> 00:44:56,260
Stejně.

356
00:44:57,360 --> 00:44:59,980
Chci, aby udělal cokoli, aby se osvobodil

357
00:44:59,980 --> 00:45:02,900
vás z tohoto ubohého života, který vedete.

358
00:45:15,980 --> 00:45:33,220
doufám

359
00:45:33,220 --> 00:45:35,540
měl jsi odvahu udělat to, co já

360
00:45:35,540 --> 00:45:35,860
řekl vám.

361
00:45:36,940 --> 00:45:39,560
Že jsi mu nechal vodítko

362
00:45:39,560 --> 00:45:41,800
vše zjistit a mít příležitost

363
00:45:41,800 --> 00:45:42,840
vědět, kdo to je.

364
00:45:44,340 --> 00:45:48,760
Objevit sám sebe bez masky vážnosti

365
00:45:48,760 --> 00:45:51,380
nosí, aby zakryl sračky života

366
00:45:51,380 --> 00:45:52,220
také vede.

367
00:46:04,920 --> 00:46:06,860
Teď víš všechno, Fernando.

368
00:46:08,380 --> 00:46:10,000
Doufám, že chápete důvody

369
00:46:10,000 --> 00:46:11,620
mě přivedl k takovému jednání.

370
00:46:17,080 --> 00:46:19,300
Naše manželství už nedávalo smysl.

371
00:46:20,060 --> 00:46:22,780
A když se věci dostanou do tohoto bodu ty

372
00:46:22,780 --> 00:46:25,160
nelze identifikovat jednotlivé závady.

373
00:46:26,360 --> 00:46:26,900
Dělali jsme chyby.

374
00:46:27,900 --> 00:46:29,820
Ale život máme ještě před sebou

375
00:46:29,820 --> 00:46:29,920
nás.

376
00:46:30,640 --> 00:46:34,000
Můžeme je zopakovat, i když po různých cestách.

377
00:46:35,300 --> 00:46:38,480
Pokud jde o mě, budu následovat své srdce

378
00:46:38,480 --> 00:46:39,260
a intuice.

379
00:46:40,220 --> 00:46:42,560
Doufám, že v tomto novém vše klapne

380
00:46:42,560 --> 00:46:43,040
vztah.

381
00:46:44,120 --> 00:46:47,300
Ale pokud to alespoň nevyjde

382
00:46:47,300 --> 00:46:50,180
Jsem si jistý, že svůj život rozšířím

383
00:46:50,180 --> 00:46:50,600
riziko.

384
00:46:51,600 --> 00:46:54,180
V tuto chvíli mám jedinou jistotu

385
00:46:54,180 --> 00:46:56,500
že ten chraplavý hlas opravdu miluji

386
00:46:56,500 --> 00:46:59,180
snu, který mě přiměl probudit a

387
00:46:59,180 --> 00:47:00,920
znovu objevit schopnost milovat.

388
00:47:25,950 --> 00:47:27,810
Když jsem dostal vaši zprávu, myslel jsem si to

389
00:47:27,810 --> 00:47:28,310
byla chyba.

390
00:47:29,010 --> 00:47:30,730
Nechtěl jsi se vrátit příští neděli?

391
00:47:31,310 --> 00:47:33,830
Byl jsem, ale New York byl tak šílený

392
00:47:33,830 --> 00:47:35,290
že jsem se rozhodl dát si pauzu a

393
00:47:35,290 --> 00:47:36,090
vrátit se na základnu.

394
00:47:36,250 --> 00:47:37,210
Víš, jsem unavený.

395
00:47:37,550 --> 00:47:38,810
Je to zároveň hodně.

396
00:47:39,230 --> 00:47:41,850
Večírky, premiéry, všechny druhy šílených věcí.

397
00:47:42,050 --> 00:47:44,550
Ale nejhorší na tom je, že když já

398
00:47:44,550 --> 00:47:46,490
vrátit se, jako bych byl v čase

399
00:47:46,490 --> 00:47:47,370
stroj, který se vrátil o staletí zpět.

400
00:47:47,770 --> 00:47:50,230
Nejmodernější zpoždění zde bylo 2000

401
00:47:50,230 --> 00:47:50,910
před lety.

402
00:47:50,910 --> 00:47:52,010
Můžeš tomu věřit, Time?

403
00:47:54,790 --> 00:47:56,530
Modernismus pochází odtud, Julinho.

404
00:47:57,450 --> 00:47:59,710
Tam se pořád dějí věci.

405
00:48:01,370 --> 00:48:02,670
Nálady lidí jsou různé.

406
00:48:04,210 --> 00:48:05,770
New York je středem světa,

407
00:48:05,890 --> 00:48:06,130
dítě.

408
00:48:08,670 --> 00:48:10,310
Víš, přišel jsem se podívat na kluky,

409
00:48:10,510 --> 00:48:12,290
ale všechny mi připadaly chraplavé.

410
00:48:12,990 --> 00:48:14,890
Teprve teď začínají koťátka

411
00:48:14,890 --> 00:48:15,230
škrábat.

412
00:48:16,510 --> 00:48:18,090
A jsou velmi nejistí, aby se toho chopili

413
00:48:18,090 --> 00:48:18,390
copánky.

414
00:48:19,210 --> 00:48:19,850
Jo.

415
00:48:21,130 --> 00:48:23,530
Nikdo už nechce být dole.

416
00:48:24,670 --> 00:48:27,650
Ale tato sexuální revoluce je zde pro

417
00:48:27,650 --> 00:48:28,910
dějiny světa, zlato.

418
00:48:29,890 --> 00:48:31,970
Tuto říši má rád pouze kmen

419
00:48:31,970 --> 00:48:32,450
smysly.

420
00:48:33,490 --> 00:48:35,910
Když uvidíš, co tam maluješ,

421
00:48:37,130 --> 00:48:40,830
lidem se líbí tělo, ne muž nebo

422
00:48:40,830 --> 00:48:41,930
žena, víš?

423
00:48:42,850 --> 00:48:43,990
To je v pohodě.

424
00:48:44,650 --> 00:48:45,310
Žádná diskriminace.

425
00:48:45,310 --> 00:48:45,510
Ne.

426
00:48:46,410 --> 00:48:48,230
Snažit se získat co největší potěšení.

427
00:48:50,070 --> 00:48:51,190
co ty?

428
00:48:51,950 --> 00:48:53,470
Zapletli jste tentokrát hodně copánky?

429
00:48:53,930 --> 00:48:54,290
Žádný.

430
00:48:58,120 --> 00:48:59,130
Absolvovali jste více kurzů?

431
00:49:03,870 --> 00:49:10,130
Zlato, v copáncích, nechodím na kurzy.

432
00:49:10,790 --> 00:49:11,490
dávám.

433
00:49:13,850 --> 00:49:16,170
Ve vaší nepřítomnosti to říkali lidé

434
00:49:16,170 --> 00:49:17,230
jsi pomalý.

435
00:49:19,650 --> 00:49:20,890
Téměř zastavení.

436
00:49:21,730 --> 00:49:22,690
Celý sexy chlap.

437
00:49:23,530 --> 00:49:24,650
Způsobuje závist.

438
00:49:25,010 --> 00:49:26,430
A neřekl jsem ti ani polovinu,

439
00:49:26,630 --> 00:49:26,750
aha.

440
00:49:27,950 --> 00:49:29,710
V New Yorku jsem skočil v Evropě.

441
00:49:30,390 --> 00:49:34,570
Paříž, Londýn, Amsterdam, Kodaň.

442
00:49:35,010 --> 00:49:37,210
A další evropská města za nižší cenu.

443
00:49:38,110 --> 00:49:39,950
Co se týče ruchu, samozřejmě.

444
00:49:39,950 --> 00:49:42,150
Ale kam vždycky musím

445
00:49:42,150 --> 00:49:43,670
dohlížet na mé podnikání.

446
00:49:43,930 --> 00:49:46,030
To se rozšířilo tímto starým světem.

447
00:49:47,230 --> 00:49:48,950
Ach, ten jemný déšť.

448
00:49:49,550 --> 00:49:50,170
Tato mlha.

449
00:49:50,630 --> 00:49:51,450
Tato mlha.

450
00:49:51,930 --> 00:49:53,270
Hodně mi to připomíná Londýn.

451
00:50:00,150 --> 00:50:04,790
I když Londýn, s tím arabským svinstvem kupovat celý

452
00:50:04,790 --> 00:50:04,890
bloky.

453
00:50:05,990 --> 00:50:07,890
Ztratil hodně ze svého kouzla.

454
00:50:07,890 --> 00:50:10,370
I když to vždy dává na náklady.

455
00:50:10,890 --> 00:50:12,190
Nemluv, Jolene.

456
00:50:12,370 --> 00:50:14,950
Protože mě víc zajímá vědět...

457
00:50:14,950 --> 00:50:15,370
Podívej, holčičko.

458
00:50:16,530 --> 00:50:18,330
Abyste měli představu jak

459
00:50:18,330 --> 00:50:19,770
hlavy lidí jsou.

460
00:50:20,430 --> 00:50:24,230
Tam v New Yorku se počet výrazně snížil

461
00:50:24,230 --> 00:50:27,230
místností specializovaných na porno show.

462
00:50:27,950 --> 00:50:31,270
Lidé se už neschovávají, aby si užívali svých neuronů,

463
00:50:31,470 --> 00:50:31,710
ne.

464
00:50:32,230 --> 00:50:35,270
Přicházejí na ulici, předpokládají, dobývají.

465
00:50:36,290 --> 00:50:40,090
Tyto přetvářky, které zde zaznívají jako

466
00:50:40,090 --> 00:50:41,570
maximum drzosti.

467
00:50:41,770 --> 00:50:44,050
Tam je to chlapská záležitost.

468
00:50:44,750 --> 00:50:48,790
Chcete říct, že jste zpět k HD, erotice a

469
00:50:48,790 --> 00:50:49,210
kecy.

470
00:50:52,430 --> 00:50:53,790
Taky ne tolik, že jo.

471
00:50:54,630 --> 00:50:56,490
Jak neustále cestuji.

472
00:50:57,510 --> 00:50:59,330
Je pro mě snazší asimilovat co

473
00:50:59,330 --> 00:51:00,310
se děje ve světě.

474
00:51:00,850 --> 00:51:01,770
Víš, správně.

475
00:51:02,510 --> 00:51:03,950
Svět je můj obývák.

476
00:51:06,810 --> 00:51:07,450
Jo.

477
00:51:08,130 --> 00:51:10,630
Musíte mít spoustu nápadů

478
00:51:10,630 --> 00:51:12,310
jak se cítit...

479
00:51:12,310 --> 00:51:14,150
opravdové potěšení.

480
00:51:15,330 --> 00:51:18,470
A není třeba mít později výčitky.

481
00:51:21,910 --> 00:51:22,910
Jak to jde, chlapi?

482
00:51:23,750 --> 00:51:25,330
Našel jsem kluky.

483
00:51:26,350 --> 00:51:27,690
Nechám tě tam.

484
00:51:27,750 --> 00:51:28,770
Vraťte se do nákupního centra.

485
00:51:28,990 --> 00:51:29,470
Dobře.

486
00:51:37,430 --> 00:51:38,450
Rozuměl jsi všemu?

487
00:51:40,230 --> 00:51:41,450
Vezměme semafor.

488
00:51:42,830 --> 00:51:44,310
Minule to bylo levné.

489
00:51:44,650 --> 00:51:46,430
Minule to bylo pro tebe a ty jsi to vyřešil

490
00:51:46,430 --> 00:51:47,050
pro mě všechno.

491
00:51:48,150 --> 00:51:50,350
Nyní chci, abyste mi udělali a

492
00:51:50,350 --> 00:51:50,590
velkou laskavost.

493
00:51:51,070 --> 00:51:54,290
Chci, abys mi udělal dobře

494
00:51:54,290 --> 00:51:54,390
laskavost.

495
00:51:54,890 --> 00:51:56,490
Neotevírejte zde, protože...

496
00:51:58,990 --> 00:52:00,170
Jsem špinavý, robote.

497
00:52:00,970 --> 00:52:02,190
Jdu ven, soudruhu.

498
00:52:26,460 --> 00:52:28,020
Jsem profesionál, doktore.

499
00:52:28,100 --> 00:52:29,020
Jsem zatracený profesionál.

500
00:52:30,860 --> 00:52:32,040
Podívejte se na toho chlapa.

501
00:52:32,160 --> 00:52:33,280
Je to jen práce.

502
00:52:33,900 --> 00:52:34,880
Drž hubu, chlapče.

503
00:52:37,740 --> 00:52:40,320
Je to jen práce.

504
00:53:08,580 --> 00:53:09,700
Drž hubu.

505
00:53:10,740 --> 00:53:12,180
Zkurvysyn.

506
00:53:12,400 --> 00:53:13,780
Zkurvysyn.

507
00:53:14,200 --> 00:53:17,080
Tohle mi nedělej.

508
00:53:17,380 --> 00:53:17,900
Drž hubu.

509
00:53:18,660 --> 00:53:20,140
Tohle je pro tebe.

510
00:53:25,240 --> 00:53:26,240
Dobrá práce, robote.

511
00:53:27,140 --> 00:53:27,600
Děkuji, chlapče.

512
00:53:38,340 --> 00:53:39,420
Sakra, Julinho.

513
00:53:39,800 --> 00:53:41,320
Je tato pláž daleko?

514
00:53:41,660 --> 00:53:44,140
Čím exkluzivnější, tím více místo má

515
00:53:44,140 --> 00:53:45,200
být pryč, zlato.

516
00:53:47,320 --> 00:53:49,900
Proč si nevybereš pustý ostrov?

517
00:53:50,980 --> 00:53:53,100
To je tajemství obchodu.

518
00:53:53,580 --> 00:53:56,660
Můj soukromý klub bude sloužit vysokým manažerům během

519
00:53:56,660 --> 00:53:57,300
pracovní expedice.

520
00:53:58,100 --> 00:54:00,020
Chcete postavit motel.

521
00:54:00,820 --> 00:54:01,860
Nic takového, zlato.

522
00:54:02,320 --> 00:54:04,380
Je to soukromý klub pro manažery.

523
00:54:04,820 --> 00:54:07,040
Proto musí být relativně blízko

524
00:54:07,040 --> 00:54:07,920
do centra města.

525
00:54:10,200 --> 00:54:13,680
Místo řešení těchto obchodů uzavřeno mezi čtyřmi

526
00:54:13,680 --> 00:54:14,020
stěny...

527
00:54:14,740 --> 00:54:16,560
budou v našem klubu a budou si užívat.

528
00:54:16,960 --> 00:54:17,420
to je hezké.

529
00:54:18,460 --> 00:54:20,000
Vezmeme to v klidu, Julinho.

530
00:54:20,420 --> 00:54:21,700
Kdo má peníze, je můj otec.

531
00:54:21,840 --> 00:54:23,940
Nic jsem mu neřekl.

532
00:54:24,800 --> 00:54:25,920
No tak, Brutinho.

533
00:54:26,200 --> 00:54:27,700
Tvůj otec dělá, co chceš.

534
00:54:27,860 --> 00:54:29,180
Bude to skvělý byznys.

535
00:54:29,760 --> 00:54:32,240
Zničme struktury této provincie.

536
00:54:34,520 --> 00:54:36,580
Jste si velmi jistý úspěchem.

537
00:54:38,060 --> 00:54:40,900
Erotická hra je mou hlavní zbraní proti

538
00:54:40,900 --> 00:54:42,600
nuda konvenčních vztahů.

539
00:54:43,520 --> 00:54:44,620
Co budu prodávat, nic víc

540
00:54:44,620 --> 00:54:45,420
než můj...

541
00:54:46,440 --> 00:54:48,100
...know-how v této věci.

542
00:54:48,700 --> 00:54:52,900
Chci vidět váš výkon v praxi.

543
00:54:55,900 --> 00:54:58,400
Nedovedete si představit ani polovinu

544
00:54:58,400 --> 00:54:59,520
nepořádek, který jsem zorganizoval.

545
00:55:00,060 --> 00:55:02,680
Právě teď, minulý týden, ve dvou dnech

546
00:55:02,680 --> 00:55:03,680
Strávil jsem v Paříži...

547
00:55:04,180 --> 00:55:06,420
v mém bytě na Champs-Elysees...

548
00:55:06,420 --> 00:55:08,520
Uspořádal jsem večírek jen pro nejbližší

549
00:55:08,520 --> 00:55:08,620
přátelé.

550
00:55:09,040 --> 00:55:10,660
Pozval jsem pár a proboha,

551
00:55:10,780 --> 00:55:12,400
nechtějte po mně jmenovat, prosím.

552
00:55:12,400 --> 00:55:14,640
Právě jsem řekl, že je mezinárodní

553
00:55:14,640 --> 00:55:14,740
model.

554
00:55:15,080 --> 00:55:17,340
Velmi slavný, dokonce i obálka Vogue.

555
00:55:17,900 --> 00:55:20,320
No, bylo jich tolik, měli

556
00:55:20,320 --> 00:55:22,720
sex zabalený v závěsu pokoje.

557
00:55:23,720 --> 00:55:26,600
Jen ona používala umělé péro a mazala

558
00:55:26,600 --> 00:55:27,060
to.

559
00:55:29,280 --> 00:55:30,360
není to šílené?

560
00:55:31,000 --> 00:55:33,160
A podívej, je to ohromný macho, co?

561
00:55:33,380 --> 00:55:34,320
Kdo by si pomyslel?

562
00:55:37,000 --> 00:55:38,080
Bože můj.

563
00:55:58,100 --> 00:55:58,980
Tak?

564
00:55:59,620 --> 00:56:00,660
Mluvili?

565
00:56:01,200 --> 00:56:01,540
Ne.

566
00:56:08,110 --> 00:56:09,750
Už jsem vám to řekl, doktore.

567
00:56:10,570 --> 00:56:12,070
nic nevím.

568
00:56:12,950 --> 00:56:14,310
Jsem z Estiva.

569
00:56:15,810 --> 00:56:17,050
Víš, co děláš?

570
00:56:17,050 --> 00:56:19,150
Tohle je ta malá brunetka, její syn

571
00:56:19,150 --> 00:56:19,730
děvka.

572
00:56:20,070 --> 00:56:20,570
V pořádku.

573
00:56:21,570 --> 00:56:23,770
Jen chci vědět, kam jsi dal

574
00:56:23,770 --> 00:56:24,830
Šperky paní.

575
00:56:25,270 --> 00:56:26,350
Nic nevím, doktore.

576
00:56:27,290 --> 00:56:28,370
Přísahám, že nic nevím.

577
00:56:29,410 --> 00:56:29,850
Vypadni!

578
00:56:33,770 --> 00:56:34,830
Do zadku!

579
00:56:53,990 --> 00:56:56,630
Tak co, jste také z Estiva?

580
00:56:57,090 --> 00:56:58,250
Ano, jsem, doktore.

581
00:56:58,950 --> 00:56:59,710
Nech mě vidět tvé ruce.

582
00:57:28,740 --> 00:57:29,180
Bastard.

583
00:57:30,420 --> 00:57:31,900
Lhář dcery.

584
00:57:32,740 --> 00:57:33,560
Od Estiva, že?

585
00:57:34,060 --> 00:57:35,880
A co to sakra je?

586
00:57:35,880 --> 00:57:37,880
Vaše peněženka je bělejší než učitelská šeková knížka.

587
00:57:39,500 --> 00:57:40,440
Přesně tak, doktore.

588
00:57:41,060 --> 00:57:42,580
Práce je práce, ale šéf ne

589
00:57:42,580 --> 00:57:43,580
chci podepsat peněženku, doktore.

590
00:57:44,340 --> 00:57:46,320
Když nechci, položí

591
00:57:46,320 --> 00:57:47,020
já na ulici, doktore.

592
00:57:48,620 --> 00:57:50,100
Zkurvysyn, opovaž se!

593
00:57:50,780 --> 00:57:52,340
Pojď a šukej šéfa před tebou

594
00:57:52,340 --> 00:57:52,660
úřady.

595
00:57:52,660 --> 00:57:53,340
Pojď!

596
00:58:27,120 --> 00:58:29,100
Je mi to líto, synu.

597
00:58:29,700 --> 00:58:31,280
Je mi to líto, otče.

598
00:58:32,640 --> 00:58:33,120
já nevím.

599
00:58:37,660 --> 00:58:38,160
Uklidni se.

600
00:58:40,700 --> 00:58:43,460
Myslím, že tentokrát mluví pravdu.

601
00:58:50,950 --> 00:58:51,970
Můžete je odmítnout.

602
00:58:54,170 --> 00:58:54,730
Naživu.

603
00:59:09,350 --> 00:59:11,310
Šéfe, tenhle chlap se posere na všechno

604
00:59:11,310 --> 00:59:11,810
nad sebou samým.

605
00:59:25,610 --> 00:59:26,270
Jdeme.

606
00:59:26,750 --> 00:59:32,430
Podívej, ty bastarde.

607
00:59:32,710 --> 00:59:33,350
Jsem ve vašich sračkách.

608
00:59:33,990 --> 00:59:35,350
Jděte za svým osudem a neukazujte se

609
00:59:35,350 --> 00:59:35,650
znovu.

610
00:59:35,910 --> 00:59:36,530
Jdeme.

611
00:59:46,390 --> 01:00:37,390
Dr. Euklides,

612
01:00:37,570 --> 01:00:39,090
tohle není místo pro tohle.

613
01:00:39,350 --> 01:00:41,330
Nic jiného nevidím, paní Carmen.

614
01:00:43,410 --> 01:00:44,210
Podívej, děvko.

615
01:00:44,650 --> 01:00:46,430
Malovaná příležitost zastavit gang z

616
01:00:46,430 --> 01:00:48,090
ty sračky, co nám udělali, člověče.

617
01:00:51,690 --> 01:00:52,890
Dr. Eukleide, přestaňte.

618
01:00:53,130 --> 01:00:54,930
Přišel jsem sem řešit obchod, ne

619
01:00:54,930 --> 01:00:55,750
dostat se do potíží.

620
01:00:56,290 --> 01:00:57,370
Nesmysl, Carminho.

621
01:00:57,850 --> 01:00:59,230
Dr. Júlio musí přijít.

622
01:00:59,230 --> 01:01:00,270
Mám s ním schůzku.

623
01:01:01,350 --> 01:01:02,830
Máme ještě hodinu, lásko.

624
01:01:03,230 --> 01:01:05,350
Pojď, jdeme.

625
01:01:09,730 --> 01:01:10,430
Vystupte z auta.

626
01:01:13,450 --> 01:01:15,390
Uklidněte se, prosím, žádné násilí.

627
01:01:15,510 --> 01:01:16,550
Jdeme, jdeme.

628
01:01:18,030 --> 01:01:21,010
Svlékněte se.

629
01:01:22,370 --> 01:01:23,130
Svlékněte se.

630
01:01:23,290 --> 01:01:24,750
Jdeme.

631
01:01:25,890 --> 01:01:27,350
Jaká bolest v zadku.

632
01:01:28,050 --> 01:01:29,950
Teď vás všechny spálím, můj

633
01:01:29,950 --> 01:01:30,390
dcera.

634
01:01:32,470 --> 01:01:33,270
Dost.

635
01:01:33,910 --> 01:01:34,250
Dost.

636
01:01:35,550 --> 01:01:37,230
Přestaň, děvko.

637
01:01:38,090 --> 01:01:39,050
Co je to?

638
01:01:39,550 --> 01:01:39,650
Co je to?

639
01:01:39,650 --> 01:01:40,190
co je teď?

640
01:01:40,690 --> 01:01:41,790
Tady respekt.

641
01:01:42,190 --> 01:01:42,790
Je to moje sestra.

642
01:01:49,410 --> 01:01:56,520
Vypadni odtud.

643
01:01:57,140 --> 01:01:58,740
Uklidni se.

644
01:01:58,740 --> 01:01:59,480
Dobře, můžeš si ji vzít.

645
01:02:02,600 --> 01:02:03,620
Uklidni se, uklidni se.

646
01:02:27,820 --> 01:02:29,580
Něco se stalo doktoru Euklidovi.

647
01:02:29,760 --> 01:02:31,140
Od té doby uplynulo více než půl hodiny

648
01:02:31,140 --> 01:02:32,600
Domluvil jsem se s ním tady, můj bože.

649
01:02:33,960 --> 01:02:35,740
Dokonce jsem mu řekl, že přijdeš

650
01:02:35,740 --> 01:02:36,560
abych viděl zemi.

651
01:02:40,280 --> 01:02:42,100
No, radši půjdeme domů.

652
01:02:42,520 --> 01:02:43,880
Později mu zavolám domů.

653
01:02:43,920 --> 01:02:44,840
Ne, Julinho.

654
01:02:45,700 --> 01:02:46,100
Ne.

655
01:02:48,940 --> 01:02:49,940
Julinho.

656
01:02:51,460 --> 01:02:53,880
Promarnit takhle odpoledne.

657
01:02:54,780 --> 01:02:56,700
Po tom všem, co jsi mi řekl.

658
01:03:01,080 --> 01:03:02,780
Ach, Marcinho.

659
01:03:03,040 --> 01:03:03,620
Není čas.

660
01:03:04,120 --> 01:03:06,520
Jsem připraven řešit byznys.

661
01:03:07,120 --> 01:03:08,520
Takže, Julinho.

662
01:03:09,100 --> 01:03:10,860
Tobě se to nelíbí?

663
01:03:12,180 --> 01:03:13,720
Tobě se to nelíbí?

664
01:03:14,320 --> 01:03:15,700
To nic, Marcinho.

665
01:03:15,820 --> 01:03:16,240
Někdo se může objevit.

666
01:03:19,700 --> 01:03:21,340
Díra doktora Euklida mě znepokojovala.

667
01:03:22,140 --> 01:03:23,220
Ach, Julinho.

668
01:03:23,740 --> 01:03:25,860
Nechte tam díru doktora Euklida.

669
01:03:26,540 --> 01:03:29,040
Nebo možná vaše emancipace nebyla tak velká jako

670
01:03:29,040 --> 01:03:29,680
zdá se.

671
01:03:30,420 --> 01:03:32,080
Nebo se mě možná bojíš.

672
01:03:32,320 --> 01:03:33,540
To nic, Marcinho.

673
01:03:34,500 --> 01:03:36,680
Oh, vzpomněl jsem si na jednu skvělou

674
01:03:36,680 --> 01:03:36,780
vy.

675
01:03:37,320 --> 01:03:39,100
Jednou tam v New Yorku.

676
01:03:39,260 --> 01:03:41,280
Jistá herečka, jejíž jméno preferuji

677
01:03:41,280 --> 01:03:41,540
vynechat.

678
01:03:41,540 --> 01:03:43,140
Sedla si vedle mě.

679
01:03:43,540 --> 01:03:45,580
V jednom z těch barů, kde hrají

680
01:03:45,580 --> 01:03:46,060
jazz.

681
01:03:46,460 --> 01:03:47,400
Sedla si vedle mě.

682
01:03:47,560 --> 01:03:49,580
Mimochodem, Alan hodně hraje

683
01:03:49,580 --> 01:03:49,980
tam.

684
01:03:50,240 --> 01:03:51,940
Náhodou už byla nahá.

685
01:03:52,200 --> 01:03:53,160
A sundala si sukni jen proto

686
01:03:53,160 --> 01:03:54,360
ukaž mi, že neměla kalhotky.

687
01:03:57,220 --> 01:03:59,680
Jsem potěšen emancipací té ženy.

688
01:04:04,100 --> 01:04:08,320
Je její emancipace podobná té mé?

689
01:04:11,540 --> 01:04:12,080
Takhle?

690
01:04:23,160 --> 01:04:26,180
Co kdybych tě tady chytil?

691
01:04:26,660 --> 01:04:27,380
Teď?

692
01:04:28,140 --> 01:04:28,740
Takhle?

693
01:04:30,080 --> 01:04:31,680
A chtěl jsem tě sníst.

694
01:04:33,480 --> 01:04:34,720
Pojď, Marcinho.

695
01:04:35,380 --> 01:04:37,180
Tohle není čas.

696
01:04:37,320 --> 01:04:37,620
Prosím.

697
01:04:38,340 --> 01:04:39,440
já vím.

698
01:04:39,440 --> 01:04:41,520
Stal jsi se tak sofistikovaným.

699
01:04:43,160 --> 01:04:45,420
Jsi tak jiný, že?

700
01:05:09,830 --> 01:05:10,710
Marcinha!

701
01:05:15,470 --> 01:05:17,350
Co tam nahoře děláš, holka?

702
01:05:17,510 --> 01:05:17,770
Slez dolů.

703
01:05:18,130 --> 01:05:19,210
Pojďme domů.

704
01:05:34,550 --> 01:05:35,470
Co se děje, starče?

705
01:05:36,690 --> 01:05:39,010
Na Manhattanu jste někdy viděli cop

706
01:05:39,010 --> 01:05:39,590
takhle?

707
01:05:40,090 --> 01:05:41,490
Nebo v Central Parku?

708
01:05:41,490 --> 01:05:43,230
Nebo uprostřed Páté Avenue?

709
01:05:43,750 --> 01:05:44,510
Podívejte se na tohle.

710
01:05:45,350 --> 01:05:46,650
Podívej se na moje oblečení.

711
01:05:47,570 --> 01:05:49,190
Pojď sem, svobodný člověče.

712
01:05:50,210 --> 01:05:51,670
Viděl jsi, co jsi udělal?

713
01:05:52,310 --> 01:05:54,750
Můj mladý sako, Marcinha.

714
01:05:54,810 --> 01:05:56,410
Co když přijede Dr. Euclid?

715
01:05:57,370 --> 01:05:59,630
Můžeš se nachladit, Marcinho.

716
01:05:59,870 --> 01:06:01,450
Můžete dokonce chytit zápal plic.

717
01:06:02,390 --> 01:06:05,150
Myslím, že jsi při obědě moc pil.

718
01:06:07,050 --> 01:06:08,130
Radši půjdeme.

719
01:06:08,510 --> 01:06:09,650
Ty jsi ten, kdo je opilý.

720
01:06:09,650 --> 01:06:10,370
Ty jsi ten, kdo je opilý.

721
01:06:10,950 --> 01:06:14,090
Děláte ze sebe špatný vzhled a ničíte mě

722
01:06:14,090 --> 01:06:14,570
den.

723
01:06:17,150 --> 01:06:18,230
Marcinho, pojďme.

724
01:06:18,670 --> 01:06:20,310
Prosím, Marcinho.

725
01:06:22,110 --> 01:06:22,750
Julinho.

726
01:06:23,550 --> 01:06:25,350
Nejdřív mě budeš muset chytit.

727
01:06:25,670 --> 01:06:26,590
Ty zatracený svobodný člověče.

728
01:06:27,970 --> 01:06:28,670
Bože můj.

729
01:06:31,230 --> 01:06:31,870
Marcinha!

730
01:06:33,310 --> 01:06:34,650
Vrať se, Marcinho.

731
01:06:34,650 --> 01:06:35,270
Chyť mě.

732
01:06:35,990 --> 01:06:37,790
Vypadáš jako dítě, holka.

733
01:06:37,790 --> 01:06:38,590
Vraťte se sem.

734
01:06:38,910 --> 01:06:40,210
Chyť mě, Julinho.

735
01:06:40,310 --> 01:06:42,290
Vrať se, Marcinho.

736
01:06:42,390 --> 01:06:42,990
Jsem unavený.

737
01:06:43,210 --> 01:06:44,810
Nemohu tu déle zůstat.

738
01:06:44,950 --> 01:06:45,410
Vraťte se.

739
01:06:47,950 --> 01:06:48,710
Sakra.

740
01:06:49,230 --> 01:06:50,130
Vrať se, sakra.

741
01:06:52,810 --> 01:06:54,250
Tohle je hnusné místo.

742
01:06:55,110 --> 01:06:57,810
Budu první idiot, který tudy projde

743
01:06:57,810 --> 01:06:58,110
tady.

744
01:06:58,270 --> 01:06:59,110
To si děláš srandu.

745
01:07:00,490 --> 01:07:01,810
Co tím myslíš, člověče?

746
01:07:02,470 --> 01:07:04,670
Nechám to horké kuřátko jít.

747
01:07:05,510 --> 01:07:06,830
Sakra.

748
01:07:07,050 --> 01:07:10,150
Zrovna když jsem byl naštvaný

749
01:07:10,150 --> 01:07:10,850
jí.

750
01:07:10,930 --> 01:07:11,690
Pojď, chlape.

751
01:07:12,590 --> 01:07:15,090
Pamatujte, že Falcão zachránil náš bar v

752
01:07:15,090 --> 01:07:15,650
policejní stanici.

753
01:07:16,330 --> 01:07:18,090
A teď máme auto.

754
01:07:18,690 --> 01:07:21,250
Můžeme získat lepší ženu, než je tato.

755
01:07:25,510 --> 01:07:27,490
Jsem čím dál tím víc naštvaný.

756
01:07:30,550 --> 01:07:32,470
Sněz prdel své matky, ty synu

757
01:07:32,470 --> 01:07:32,770
mrcha.

758
01:07:35,550 --> 01:07:36,470
Zkurvysyn.

759
01:07:46,120 --> 01:07:47,760
Teď vážně, člověče.

760
01:07:48,560 --> 01:07:50,840
Dlužíš mi spoustu věcí.

761
01:07:52,840 --> 01:07:53,860
Podívejte se na to.

762
01:07:54,380 --> 01:07:56,360
Pěkné auto, chlape.

763
01:07:57,520 --> 01:07:59,920
Musí to být zatraceně čistá dáma.

764
01:08:00,220 --> 01:08:00,520
Páchnoucí.

765
01:08:01,860 --> 01:08:03,600
Dlužíš mi to taky, člověče.

766
01:08:03,600 --> 01:08:06,960
Parfémovaná dáma, vonící francouzským parfémem.

767
01:08:07,880 --> 01:08:10,160
Parfém, který jí dávají s mým potem.

768
01:08:10,560 --> 01:08:11,460
S naší tváří.

769
01:08:11,860 --> 01:08:12,680
přísahám.

770
01:08:12,860 --> 01:08:13,040
Jdeme.

771
01:08:13,600 --> 01:08:15,600
Pojď, pojď.

772
01:08:20,840 --> 01:08:22,160
Marcinho, prosím.

773
01:08:22,620 --> 01:08:24,880
No tak, Marcinho, prosím.

774
01:08:25,680 --> 01:08:26,979
Pojď, Marcinho.

775
01:08:26,979 --> 01:08:27,079
Pojď, Marcinho.

776
01:08:31,880 --> 01:08:33,100
Vrátíme se další den.

777
01:08:33,319 --> 01:08:34,060
slibuji.

778
01:08:35,120 --> 01:08:37,140
Dobře, ty hlupáku.

779
01:08:37,380 --> 01:08:37,899
Jdeme.

780
01:08:38,460 --> 01:08:41,020
Ale tohle mi dlužíš.

781
01:08:41,080 --> 01:08:41,840
To víš.

782
01:08:45,560 --> 01:08:46,319
Julinho.

783
01:08:49,540 --> 01:08:51,060
Je to auto doktora Euklida.

784
01:08:51,840 --> 01:08:52,500
Marcinho, pojď.

785
01:08:52,720 --> 01:08:54,340
Uklidni se, Julinho.

786
01:08:59,560 --> 01:09:00,779
Pojď, holka.

787
01:09:05,920 --> 01:09:06,560
Pojď.

788
01:09:09,100 --> 01:09:10,399
Tohle mi dlužíš.

789
01:09:11,660 --> 01:09:12,840
Zaplatím ti hned.

790
01:09:22,640 --> 01:09:24,279
Auto doktora Euklida, ale...

791
01:09:24,939 --> 01:09:25,779
Nevím, kdo jsou.

792
01:09:29,600 --> 01:09:30,319
Ahoj.

793
01:09:36,069 --> 01:09:38,050
Nějaké palačinky v carangu, moje bílá?

794
01:09:38,790 --> 01:09:39,630
Všechno je v pořádku.

795
01:09:40,109 --> 01:09:43,029
Jen jsme se zastavili, abychom si trochu odpočinuli.

796
01:09:43,550 --> 01:09:44,430
Odcházíme.

797
01:09:45,510 --> 01:09:47,149
Doktor měl pravdu.

798
01:09:48,729 --> 01:09:49,130
Jít.

799
01:09:50,550 --> 01:09:54,810
Nejprve si promluvte se svým sluhou.

800
01:09:55,490 --> 01:09:56,670
Ale samozřejmě.

801
01:09:56,990 --> 01:09:58,590
Vždy jsem byl otevřený dialogu.

802
01:09:58,870 --> 01:10:00,530
Jsem obránce lidských práv.

803
01:10:00,530 --> 01:10:02,250
A nikdy jsem nepopíral svou podporu

804
01:10:02,250 --> 01:10:03,110
potřebný.

805
01:10:06,990 --> 01:10:08,310
Jen Bůh ví, co jsi udělal.

806
01:10:09,450 --> 01:10:09,890
Opravdu?

807
01:10:10,230 --> 01:10:11,390
Pro ty, kteří se chystali mít a

808
01:10:11,390 --> 01:10:14,130
pivo v Harlemu, opil ses opravdu rychle.

809
01:10:14,550 --> 01:10:15,450
Drž hubu, Marcinho.

810
01:10:15,770 --> 01:10:16,850
Nech dívku mluvit, moje bílá.

811
01:10:19,510 --> 01:10:20,530
Dovolte, abych se představil.

812
01:10:21,830 --> 01:10:23,490
Jmenuji se Tião das Coisas.

813
01:10:23,990 --> 01:10:24,850
Coisas jsou vaše.

814
01:10:25,390 --> 01:10:26,790
Jen mi dej dárek, protože my ne

815
01:10:26,790 --> 01:10:27,270
ukrást komukoliv.

816
01:10:27,950 --> 01:10:29,990
Čistá poezie, moje bílá.

817
01:10:30,490 --> 01:10:31,430
Čistá poezie.

818
01:10:32,670 --> 01:10:33,530
Dobře, podívej.

819
01:10:34,290 --> 01:10:37,830
Můžeš si nechat její boty, její sukni, moje

820
01:10:37,830 --> 01:10:40,510
náramek, moje hodinky, cokoliv chceš, ale pro

821
01:10:40,510 --> 01:10:42,390
Proboha, neubližuj mi.

822
01:10:42,650 --> 01:10:43,570
To je vše, na co se ptám.

823
01:10:43,850 --> 01:10:46,230
Mám dost peněz, abych to všechno koupil

824
01:10:46,230 --> 01:10:47,190
znovu, ale neubližuj mi.

825
01:10:48,470 --> 01:10:49,970
Chceš se z toho dostat, můj

826
01:10:49,970 --> 01:10:50,130
bílá?

827
01:10:50,590 --> 01:10:51,970
Chcete se dostat pryč a opustit

828
01:10:51,970 --> 01:10:52,750
holka v mrazu?

829
01:10:52,750 --> 01:10:52,950
Nic.

830
01:10:55,070 --> 01:10:56,250
Prostě jsme se dobře bavili.

831
01:10:57,470 --> 01:10:59,210
Podívej, člověče, ty to nechápeš.

832
01:10:59,990 --> 01:11:01,050
Ty to nechápeš, že?

833
01:11:01,090 --> 01:11:01,650
Za tohle platím.

834
01:11:02,250 --> 01:11:03,250
Je to moje právo.

835
01:11:03,910 --> 01:11:06,010
Sundej ten řetěz, sundej si tuhle košili,

836
01:11:06,090 --> 01:11:06,670
tyhle kalhoty.

837
01:11:07,030 --> 01:11:09,570
Sundej si taky tuhle krásnou botičku.

838
01:11:09,950 --> 01:11:10,570
Sundej to všechno.

839
01:11:12,870 --> 01:11:13,650
Kalhoty?

840
01:11:14,290 --> 01:11:16,890
Chceme vidět tvůj zadek, můj bílý.

841
01:11:22,950 --> 01:11:24,810
Pomáháte s rozdělováním bohatství,

842
01:11:24,970 --> 01:11:25,250
bratr?

843
01:11:25,930 --> 01:11:26,650
Jsi kmen.

844
01:11:27,050 --> 01:11:27,690
Čím se živíte?

845
01:11:29,390 --> 01:11:30,110
Finanční investice.

846
01:11:31,090 --> 01:11:33,870
Oh, jsi jeden z těch, kteří to potřebují

847
01:11:33,870 --> 01:11:35,570
inflace naplnit jejich zadky, že?

848
01:11:36,110 --> 01:11:36,670
já vím.

849
01:11:38,590 --> 01:11:39,770
Podívej, moje bílá.

850
01:11:46,550 --> 01:11:48,490
Vrať se sem, moje bílá.

851
01:11:56,410 --> 01:11:57,590
Prosím, neubližuj mi.

852
01:11:58,690 --> 01:11:59,350
prosím tě.

853
01:12:03,620 --> 01:12:04,780
A co ta holčička?

854
01:12:05,260 --> 01:12:07,420
Nepomůže naplnit zadky chudáků?

855
01:12:13,980 --> 01:12:15,780
Cítíš tíhu věcí?

856
01:12:16,640 --> 01:12:18,220
Dej mě do dřeva, bílý.

857
01:12:19,020 --> 01:12:20,700
Chci cítit jejich váhu

858
01:12:20,700 --> 01:12:21,260
věci.

859
01:12:22,880 --> 01:12:23,440
Pomalu.

860
01:12:24,540 --> 01:12:24,980
Podívejte.

861
01:12:30,970 --> 01:12:32,110
To rád vidím.

862
01:12:33,270 --> 01:12:33,710
Spolupráce.

863
01:12:37,650 --> 01:12:39,450
Výměna je zaručena, člověče.

864
01:12:40,970 --> 01:12:42,350
Nemáte náladu na hango?

865
01:12:47,860 --> 01:12:49,100
Nech mě odhodit tašku, zlato.

866
01:12:51,040 --> 01:12:52,680
Chci vidět tuto truhlu zblízka.

867
01:12:54,800 --> 01:12:55,940
To je vlna, ženská!

868
01:12:56,380 --> 01:12:59,020
Vlna je tvoje matka, babacuara.

869
01:12:59,460 --> 01:13:00,940
Svatá Maria, Matko Boží, oroduj za nás

870
01:13:00,940 --> 01:13:02,440
hříšníci nyní i v době naší

871
01:13:02,440 --> 01:13:02,860
smrt.

872
01:13:24,360 --> 01:13:24,580
Podívejte se na to!

873
01:13:26,100 --> 01:13:28,500
Je konec, ne?

874
01:13:28,500 --> 01:13:32,720
Nechoď sem, ty hovno.

875
01:13:32,720 --> 01:13:33,880
Nechoď sem.

876
01:13:34,340 --> 01:13:36,340
A zase se svlékni.

877
01:13:39,160 --> 01:13:39,920
Marcenha.

878
01:13:41,960 --> 01:13:44,540
Nemysli si, že jsem si nevšiml, jak mluvíš

879
01:13:44,540 --> 01:13:45,700
nic jsi neviděl.

880
01:13:46,100 --> 01:13:48,440
Chtěl jsi mě tu nechat samotnou.

881
01:13:48,800 --> 01:13:51,520
Podáváme polévku chudáků.

882
01:13:51,740 --> 01:13:53,040
jsi blázen?

883
01:13:54,600 --> 01:13:57,120
Marcenha, proboha.

884
01:13:57,640 --> 01:13:58,680
Tohle mi nedělej.

885
01:13:59,500 --> 01:14:00,660
Jsi takový zbabělec.

886
01:14:00,660 --> 01:14:01,420
Jsi takový zbabělec.

887
01:14:02,200 --> 01:14:04,520
Ale chci vidět vaši emancipaci.

888
01:14:05,120 --> 01:14:06,860
Toto osvobození smyslů.

889
01:14:07,140 --> 01:14:09,340
Že již tato transakce není

890
01:14:09,340 --> 01:14:10,300
muž a žena.

891
01:14:11,020 --> 01:14:12,620
Svlékni se, chlapče.

892
01:14:21,740 --> 01:14:23,100
Jste tam, vezměte si tuto tašku.

893
01:14:24,860 --> 01:14:25,980
Otevřete ji a vezměte si rtěnku.

894
01:14:26,800 --> 01:14:27,920
Namalujte si to na ústa.

895
01:14:28,480 --> 01:14:30,320
A udělej tomu parchantovi dvě malá prsa.

896
01:14:32,760 --> 01:14:34,020
Marcenha, proboha.

897
01:14:44,220 --> 01:14:45,640
Nedělej to, chlapče.

898
01:14:46,300 --> 01:14:47,040
Říkám vám.

899
01:14:47,540 --> 01:14:48,280
jsi hluchý?

900
01:14:48,740 --> 01:14:49,980
Nebo chcete kukuřici

901
01:14:49,980 --> 01:14:50,180
klas?

902
01:15:04,120 --> 01:15:08,420
Pojď.

903
01:15:19,270 --> 01:15:20,520
Zrzka.

904
01:15:21,080 --> 01:15:22,520
Zapněte auto.

905
01:15:29,040 --> 01:15:29,760
Zulinho.

906
01:15:30,640 --> 01:15:30,920
Tanec.

907
01:15:32,700 --> 01:15:34,380
Marcenha, proboha.

908
01:15:34,520 --> 01:15:35,140
Teď tancuj.

909
01:15:37,480 --> 01:15:38,200
Více.

910
01:15:40,320 --> 01:15:41,040
Více.

911
01:15:41,520 --> 01:15:42,160
Rychleji.

912
01:15:43,060 --> 01:15:43,860
Pojď, tancuj.

913
01:15:44,560 --> 01:15:45,620
Teď se otoč.

914
01:15:46,120 --> 01:15:47,180
Pojď, chlapče.

915
01:15:47,420 --> 01:15:48,280
Otočte se.

916
01:15:48,800 --> 01:15:49,600
To je vše.

917
01:15:50,380 --> 01:15:51,200
Teď se otoč.

918
01:15:51,320 --> 01:15:51,600
Jít.

919
01:15:55,040 --> 01:15:55,780
To je vše.

920
01:15:56,160 --> 01:15:56,680
Pospěšte si.

921
01:15:57,120 --> 01:15:57,640
Pojď.

922
01:15:58,300 --> 01:15:58,880
Pojď.

923
01:15:59,940 --> 01:16:00,380
Dost.

924
01:16:05,420 --> 01:16:06,600
Co se děje, zrzko?

925
01:16:07,570 --> 01:16:09,060
Chcete sníst malou ženu?

926
01:16:12,800 --> 01:16:14,200
Ber to jako dárek.

927
01:16:15,100 --> 01:16:16,300
Ne, proboha.

928
01:16:16,900 --> 01:16:18,280
Bože můj.

929
01:16:18,660 --> 01:16:18,940
Pomoc.

930
01:16:19,280 --> 01:16:19,960
Tohle mi nedělej.

931
01:16:20,300 --> 01:16:20,900
Pomoc.

932
01:16:21,600 --> 01:16:22,240
Pomoc.

933
01:16:22,240 --> 01:16:22,720
Pomoc.

934
01:16:24,300 --> 01:16:25,100
Pomoc.

935
01:16:26,020 --> 01:16:26,420
Pomoc.

936
01:16:28,680 --> 01:16:29,080
Pomoc.

937
01:16:33,350 --> 01:16:33,790
Pomoc.

938
01:16:33,790 --> 01:16:34,270
co my?

939
01:16:35,510 --> 01:16:36,450
jak to jde?

940
01:16:36,970 --> 01:16:38,430
Nechte toho, madam.

941
01:16:38,870 --> 01:16:39,890
Všechno vrátíme.

942
01:16:40,890 --> 01:16:42,030
Byla to otázka chvilky.

943
01:16:42,650 --> 01:16:43,270
Náš takový není.

944
01:16:44,250 --> 01:16:44,670
Ne.

945
01:16:46,030 --> 01:16:48,330
Můžete mít všechno.

946
01:16:49,030 --> 01:16:51,410
Já a Zulinho jsme bohatí, víš?

947
01:16:51,410 --> 01:16:54,450
Maria, máme peníze, abychom si koupili to, co ty

948
01:16:54,450 --> 01:16:56,730
ukradl nám tolikrát jako my

949
01:16:56,730 --> 01:16:57,110
chtít.

950
01:16:58,390 --> 01:16:59,430
Nechte toho, madam.

951
01:17:00,070 --> 01:17:00,990
Jsi dobrý člověk.

952
01:17:01,350 --> 01:17:03,110
A ten kluk támhle je taky, madam.

953
01:17:03,670 --> 01:17:05,890
Můžete mu říkat bubák.

954
01:17:08,450 --> 01:17:09,410
A ty...

955
01:17:09,410 --> 01:17:10,210
Ano, jistě.

956
01:17:15,920 --> 01:17:16,840
Co je to, madam?

957
01:17:17,660 --> 01:17:19,080
Co budete dělat, madam?

958
01:17:26,850 --> 01:17:27,930
máte zájem?

959
01:17:29,470 --> 01:17:29,960
no...

960
01:17:30,450 --> 01:17:30,940
to je...

961
01:17:32,350 --> 01:17:33,330
to je...

962
01:17:33,330 --> 01:17:34,910
Ztratil jsi hlas, příteli?

963
01:17:35,570 --> 01:17:37,290
Nebo jsi ztratil šovinismus?

964
01:17:38,130 --> 01:17:39,970
Nemáš se mnou dost?

965
01:17:41,590 --> 01:17:42,650
Pojď sem.

966
01:17:44,930 --> 01:17:46,850
Protože na tom trváš...

967
01:18:01,450 --> 01:18:03,330
Je tu jen jeden detail.

968
01:18:04,470 --> 01:18:06,580
Pokud mě neuděláš šťastným...

969
01:18:07,770 --> 01:18:08,910
zabiju tě.

970
01:18:11,450 --> 01:18:13,630
Nemysli si, že se sem dostaneš...

971
01:18:13,630 --> 01:18:15,750
Skoč nade mnou...

972
01:18:15,750 --> 01:18:17,810
Užijte si trochu zábavy a nechte mě chybět.

973
01:18:19,070 --> 01:18:20,670
Nic z toho na podlaze.

974
01:18:21,710 --> 01:18:23,650
You're going to have to make it tasty,

975
01:18:23,810 --> 01:18:24,230
víš

976
01:18:46,940 --> 01:18:48,140
Ty bubáku!

977
01:18:48,140 --> 01:18:48,960
Buzlík, ne!

978
01:18:48,960 --> 01:18:50,320
Faggot, don't do this to me!

979
01:18:51,700 --> 01:18:52,180
Otýpka!

980
01:18:57,080 --> 01:18:58,160
Ty mě dusíš!

981
01:19:23,670 --> 01:19:24,190
Otýpka!

982
01:19:29,130 --> 01:19:29,650
Do prdele!

983
01:19:44,820 --> 01:19:46,600
To se mi ještě nikdy nestalo.

984
01:19:47,220 --> 01:19:47,680
Ano, správně.

985
01:19:48,540 --> 01:19:50,400
Everyone always gives you an excuse.

986
01:19:50,920 --> 01:19:51,700
Žádná kurva omluva!

987
01:19:52,420 --> 01:19:53,540
I have seven kids, you know?

988
01:19:53,980 --> 01:19:55,560
I'm not a whore like that little boy

989
01:19:55,560 --> 01:19:55,680
z vašich.

990
01:19:56,460 --> 01:19:57,680
V čem je tedy problém?

991
01:19:58,420 --> 01:19:59,400
Víš v čem je problém?

992
01:19:59,400 --> 01:20:01,100
How can anyone be happy...

993
01:20:01,100 --> 01:20:02,860
if you have this fucking thing pointed at

994
01:20:02,860 --> 01:20:03,440
naše hlavy?

995
01:20:12,640 --> 01:20:14,360
Kdyby moje péro bylo ze železa.

996
01:20:14,720 --> 01:20:15,560
Napadlo vás někdy, že uprostřed

997
01:20:15,560 --> 01:20:16,120
z večírku...

998
01:20:16,120 --> 01:20:17,440
tohle se třese a ty to střílíš?

999
01:20:19,480 --> 01:20:19,960
Nesmysl!

1000
01:20:26,980 --> 01:20:28,040
Podívejme se teď?

1001
01:20:34,580 --> 01:20:35,140
Otýpka!

1002
01:20:35,140 --> 01:20:36,780
Fagule, nechceš se mnou žít

1003
01:20:36,780 --> 01:20:37,500
v New Yorku?

1004
01:20:39,540 --> 01:20:40,700
V žádném případě, ty malá děvko.

1005
01:20:41,780 --> 01:20:43,060
Můj byznys je jiný.

1006
01:20:44,840 --> 01:20:45,720
Já na to nejsem.

1007
01:20:45,980 --> 01:20:46,340
Otýpka!

1008
01:20:47,760 --> 01:20:49,040
Pojď sem, chlapče!

1009
01:20:49,740 --> 01:20:51,180
Ty ničemu nerozumíš!

1010
01:20:51,940 --> 01:20:53,660
V dnešní době už tento předsudek neexistuje...

1011
01:20:54,440 --> 01:20:56,060
mužů s muži a žen se ženami.

1012
01:20:56,400 --> 01:20:57,660
V dnešní době je to všechno dobré.

1013
01:20:59,040 --> 01:20:59,600
Do prdele!

1014
01:21:01,900 --> 01:21:03,040
A tentokrát?

1015
01:21:04,100 --> 01:21:05,140
Jaká je výmluva?

1016
01:21:06,560 --> 01:21:08,140
Nevím, co se děje.

1017
01:21:08,860 --> 01:21:10,100
Můj péro nechce nahoru.

1018
01:21:20,880 --> 01:21:23,020
Nic nezkurvíš.

1019
01:21:25,140 --> 01:21:26,920
Stačí, aby to vzala žena

1020
01:21:26,920 --> 01:21:28,320
iniciativa...

1021
01:21:28,320 --> 01:21:30,340
hodit totéž do stejného...

1022
01:21:30,340 --> 01:21:32,120
rozpustit si koks.

1023
01:21:32,120 --> 01:21:32,620
Nestarám se o tebe.

1024
01:21:36,770 --> 01:21:38,850
Časy se mění...

1025
01:21:38,850 --> 01:21:40,630
a ty si to neuvědomuješ.

1026
01:21:43,860 --> 01:21:46,410
Na ženy jste si zvykl jen kvůli konzumaci.

1027
01:21:47,430 --> 01:21:49,030
Ti co mají peníze...

1028
01:21:49,030 --> 01:21:51,070
dokázat, že jsou v pohodě...

1029
01:21:51,070 --> 01:21:53,190
ukazováním žen druhým.

1030
01:21:53,790 --> 01:21:55,950
Ti buzeranti...

1031
01:21:55,950 --> 01:21:57,750
jen přemýšlejte o jejich získání...

1032
01:21:57,750 --> 01:21:59,330
a dávat je prát prádlo...

1033
01:21:59,330 --> 01:22:00,790
a zůstaň doma a řekni...

1034
01:22:00,790 --> 01:22:01,350
Ano, pane.

1035
01:22:01,770 --> 01:22:02,510
Ano, pane.

1036
01:22:03,410 --> 01:22:04,570
Tady, pro vás.

1037
01:22:06,750 --> 01:22:09,290
Co to děláš, klečíš jako idiot?

1038
01:22:09,610 --> 01:22:10,710
Jsi si jistý, že jsi natřel tabuli?

1039
01:22:11,870 --> 01:22:13,730
Pojďte se mnou do New Yorku.

1040
01:22:14,670 --> 01:22:16,910
Najdu ti práci.

1041
01:22:17,370 --> 01:22:17,890
Velmi dobře.

1042
01:22:48,140 --> 01:23:01,440
PODPOROVATEL

1043
01:23:20,220 --> 01:23:20,320
-ČLENOVÉ MAJÍ VÍCE FLAMENGA