1
00:01:27,200 --> 00:01:28,690
=月夜の再会=

2
00:01:28,700 --> 00:01:30,970
(フー・ファの小説を原作とする)
「メイ夫人の夫は甘えている」）

3
00:01:31,020 --> 00:01:34,000
=第20話=

4
00:02:01,560 --> 00:02:02,200
あなたは...

5
00:02:03,880 --> 00:02:05,120
いったい何をしたのですか？

6
00:02:06,720 --> 00:02:08,480
このメイを殺すために、

7
00:02:08,960 --> 00:02:10,600
間違いが許される余地はありませんでした。

8
00:02:11,440 --> 00:02:12,320
このフォーメーション

9
00:02:13,440 --> 00:02:14,800
複雑で神秘的です。

10
00:02:15,120 --> 00:02:16,760
彼らがその核心を見つけない限り。

11
00:02:17,600 --> 00:02:19,240
たとえそうしたとしても、

12
00:02:20,200 --> 00:02:21,800
誰かが死ぬだろう。

13
00:02:22,560 --> 00:02:23,600
なぜ彼らは死ななければならないのでしょうか？

14
00:02:24,840 --> 00:02:26,000
それは血と肉の罠だ。

15
00:02:26,480 --> 00:02:28,320
必要です
血と肉の犠牲。

16
00:02:42,400 --> 00:02:43,200
ああ。

17
00:02:45,600 --> 00:02:46,280
ごめん。

18
00:02:58,680 --> 00:02:59,760
いつ影響を受けましたか?

19
00:03:00,170 --> 00:03:01,560
馬車の中のお香…

20
00:03:02,560 --> 00:03:03,400
影響を受けなかったのですか？

21
00:03:05,760 --> 00:03:07,520
ジヤが馬車に残したお香

22
00:03:08,280 --> 00:03:09,920
それは明らかにあなたへの罠でした。

23
00:03:18,240 --> 00:03:19,920
臨安江に来ました

24
00:03:21,200 --> 00:03:22,120
私のせいで？

25
00:03:31,720 --> 00:03:33,400
外で何が起こっているのだろうか。

26
00:03:41,840 --> 00:03:42,760
どうしたの？

27
00:03:50,550 --> 00:03:53,040
神秘鑑定局の記録
レコードボールトの状態

28
00:03:53,040 --> 00:03:55,480
あの闇の魔法陣は
血と肉をガイドとして使用します。

29
00:03:55,480 --> 00:03:56,660
それがそれを打破する鍵です。

30
00:03:57,120 --> 00:03:58,240
弱点はどこですか？

31
00:04:04,240 --> 00:04:05,400
覚えていますか

32
00:04:06,360 --> 00:04:08,560
男の話
女神の服を盗んだのは誰ですか？

33
00:04:10,120 --> 00:04:10,960
かつて私は言いました

34
00:04:11,310 --> 00:04:12,840
あなたと私は彼らとは違います、

35
00:04:14,120 --> 00:04:15,560
性別が違うからではなく、

36
00:04:16,480 --> 00:04:17,240
しかし、なぜなら

37
00:04:18,960 --> 00:04:20,600
あなたを危険にさらすわけにはいきません。

38
00:04:22,120 --> 00:04:23,560
だから言わなかったんだ。

39
00:04:28,680 --> 00:04:29,760
残念です。

40
00:04:30,440 --> 00:04:32,520
あの頃、花畑で
西の郊外の、

41
00:04:34,080 --> 00:04:35,520
意図はあったのですが、

42
00:04:37,680 --> 00:04:38,840
しかし怖すぎて行動できませんでした。

43
00:04:42,880 --> 00:04:43,520
あなたは...

44
00:05:15,480 --> 00:05:16,320
メイ・ジュユ。

45
00:05:19,360 --> 00:05:20,320
メイ・ジュユ！

46
00:06:29,040 --> 00:06:30,680
（これがフォーメーションの核となるはずです。）

47
00:06:31,400 --> 00:06:32,640
メイ・ジュユ！

48
00:06:38,360 --> 00:06:40,120
メイ・ジュユ！

49
00:06:40,720 --> 00:06:42,240
（芯を刺すだけ）

50
00:06:42,520 --> 00:06:44,120
（彼女は本当に安全でしょうか。）

51
00:06:57,880 --> 00:07:00,360
メイ・ジュユ！

52
00:07:14,680 --> 00:07:15,440
フォーメーション

53
00:07:15,640 --> 00:07:16,440
壊れています。

54
00:07:26,800 --> 00:07:28,760
メイ・ジュユ。

55
00:07:29,760 --> 00:07:31,840
メイ・ジュユ！

56
00:07:38,840 --> 00:07:41,320
メイ・ジュユ！

57
00:07:48,840 --> 00:07:50,680
メイ・ジュユ。

58
00:08:03,400 --> 00:08:05,080
メイ・ジュユ！

59
00:08:38,160 --> 00:08:40,950
♪ランプを持って、
夜通し見ました♪

60
00:08:41,040 --> 00:08:41,640
ありがとうございます。

61
00:08:41,680 --> 00:08:43,530
♪どこですか？♪

62
00:08:44,250 --> 00:08:49,380
♪揺れる視線の中で、
企みが生まれます♪

63
00:08:50,710 --> 00:08:56,360
♪本当の気持ち
濃霧に隠れて♪

64
00:08:56,550 --> 00:09:01,910
♪足音は止まらない♪

65
00:09:03,290 --> 00:09:07,870
♪人は一つとして同じではない、
こうして二人は別々の道を歩みます♪

66
00:09:08,680 --> 00:09:13,490
♪それでも私は救いを求める
干渉しすぎないように♪

67
00:09:14,870 --> 00:09:17,770
♪世界に言い訳を♪

68
00:09:17,800 --> 00:09:20,670
♪実現する投獄♪

69
00:09:20,860 --> 00:09:26,730
♪誰になるだろう
最後に最初に降参するのは?♪

70
00:09:27,020 --> 00:09:29,740
♪天に向かっていくよ
そして星を歩く♪

71
00:09:30,030 --> 00:09:33,040
♪長安の夜に急げ♪

72
00:09:33,130 --> 00:09:38,610
♪肉と血はどんな悪魔も断つことができる♪

73
00:09:39,050 --> 00:09:41,990
♪カルマの炎で鍛えられるはず♪

74
00:09:42,080 --> 00:09:45,640
♪私にぴったり♪

75
00:09:45,950 --> 00:09:50,530
♪晴れるか曇るか♪

76
00:09:50,680 --> 00:09:54,210
♪音楽と歌とともに♪

77
00:09:54,340 --> 00:09:57,570
♪月明かりに二度と会わないで♪

78
00:09:57,710 --> 00:10:02,670
♪隣にいる人たちと一緒に
僕らの影は炎に溶け込む♪

79
00:10:03,350 --> 00:10:06,400
♪落ち着かないこの瞬間に♪

80
00:10:06,570 --> 00:10:10,330
♪漂流
無数の光の海♪

81
00:10:10,720 --> 00:10:15,320
♪この荒れ狂う波を静めるのを見てください♪

82
00:10:23,160 --> 00:10:24,320
ジヤ、あなたは…

83
00:10:26,020 --> 00:10:27,320
陣形を崩してしまったので、

84
00:10:27,330 --> 00:10:29,200
彼は自然に貪り食われるだろう
闇の魔術によって。

85
00:10:32,760 --> 00:10:33,400
ジェン。

86
00:10:34,240 --> 00:10:35,440
君の無事を見て、

87
00:10:36,520 --> 00:10:37,680
安心しました。

88
00:10:42,160 --> 00:10:42,960
たった今、

89
00:10:43,320 --> 00:10:44,360
船の上にあったあの本…

90
00:10:44,400 --> 00:10:46,040
ジヤ、もしかして間違って覚えてた？

91
00:10:46,320 --> 00:10:48,080
私たちは決して本を機内に持ち込んだことはありません。

92
00:10:48,260 --> 00:10:49,120
でも、はっきり見えたのは…

93
00:10:49,120 --> 00:10:51,440
練習すべきではなかった
その抑制技術。

94
00:10:52,080 --> 00:10:52,880
見てください。

95
00:10:53,440 --> 00:10:54,960
あなたは取り憑かれています

96
00:10:55,320 --> 00:10:56,440
白昼の中で。

97
00:10:59,680 --> 00:11:00,560
それで

98
00:11:01,040 --> 00:11:03,760
そのフォーメーションは本当にあなたの仕業ですか？

99
00:11:06,120 --> 00:11:06,920
ジェン。

100
00:11:08,600 --> 00:11:09,960
あなたと二人きりで話してもいいですか？

101
00:11:23,080 --> 00:11:23,840
どうぞ。

102
00:11:26,200 --> 00:11:27,080
私はちょうど

103
00:11:27,920 --> 00:11:29,760
このフォーメーションを偶然知りました。

104
00:11:30,080 --> 00:11:31,400
それはただの楽しみのためでした。

105
00:11:33,320 --> 00:11:34,360
楽しみのためですか？

106
00:11:35,600 --> 00:11:38,040
私たち二人
そこで命を落とすところだった。

107
00:11:38,480 --> 00:11:39,880
そしてそれを楽しいと言うのですか？

108
00:11:41,280 --> 00:11:42,120
ジェン。

109
00:11:43,440 --> 00:11:44,440
あなたは誤解していました。

110
00:11:44,440 --> 00:11:46,370
知りませんでした
あなたはフォーメーションに足を踏み入れます。

111
00:11:46,370 --> 00:11:47,720
私はあなたを傷つけることは決してありません。

112
00:11:48,000 --> 00:11:49,720
あなたは私に危害を加えることはありません、

113
00:11:51,600 --> 00:11:53,440
しかし、あなたは他人に危害を加えるつもりでした。

114
00:11:55,480 --> 00:11:56,960
あなたはとても陰謀を企てています。

115
00:11:58,200 --> 00:12:00,400
彼がすでにあなたを疑っていることを知り、

116
00:12:01,040 --> 00:12:03,200
あなたは彼を臨安川に誘いました

117
00:12:04,320 --> 00:12:06,640
そしてノックアウト香も置きます
私の馬車の中で。

118
00:12:08,320 --> 00:12:09,080
ノックアウトのお香？

119
00:12:12,400 --> 00:12:13,160
とにかく、

120
00:12:13,960 --> 00:12:15,360
今日はあなたをここに招待しました

121
00:12:15,600 --> 00:12:17,720
私の心を完全に裸にすること。

122
00:12:17,880 --> 00:12:19,640
私には誰かを傷つける意図はありません。

123
00:12:20,200 --> 00:12:21,760
彼の絶え間ない干渉がなければ

124
00:12:22,120 --> 00:12:23,440
そしてあなたを私から奪おうとします、

125
00:12:23,440 --> 00:12:25,110
彼は罠にはまらなかっただろう。

126
00:12:26,200 --> 00:12:26,960
確かに。

127
00:12:27,640 --> 00:12:29,200
あなたはすごいですね。

128
00:12:30,240 --> 00:12:32,560
あなたのゲームは危うく人を殺しそうになりました。

129
00:12:34,920 --> 00:12:37,560
あなたが長安に戻るのが心配です
今回はそれほど単純ではありません。

130
00:12:39,160 --> 00:12:40,680
いくらなんだろう

131
00:12:40,800 --> 00:12:43,000
最近のインクデーモンカオスの
あなたがやっていたの？

132
00:12:43,120 --> 00:12:43,960
ジェン、私は…

133
00:12:43,960 --> 00:12:46,320
Qijiao樹脂から作られたインク
大金の価値があります。

134
00:12:46,640 --> 00:12:48,680
Si さんはどうやって何かを買うことができましたか?

135
00:12:51,880 --> 00:12:54,000
彼はそれについてあなたに感謝すべきでしょうか？

136
00:12:56,360 --> 00:12:59,300
(若きマスター・ペイ
エゴノキのインクを購入しました。）

137
00:13:01,920 --> 00:13:04,640
初めて私を疑ったのはいつですか？

138
00:13:05,640 --> 00:13:07,040
長安に戻ったとき

139
00:13:07,520 --> 00:13:09,240
そして私たちが初めて会ったのは如懿閣でした…

140
00:13:37,840 --> 00:13:39,120
お香を焚くことはほとんどありません。

141
00:13:40,080 --> 00:13:41,680
如懿閣で過ごした長年の中で、

142
00:13:42,640 --> 00:13:44,680
誰もが私の好みを知っています。

143
00:13:46,400 --> 00:13:48,040
でも、あなたが来た日には、

144
00:13:48,680 --> 00:13:50,160
係員が線香に火をつけた。

145
00:13:50,840 --> 00:13:52,520
それは最も珍しいことでした。

146
00:13:52,920 --> 00:13:54,400
お香に火がついた瞬間、

147
00:13:54,920 --> 00:13:56,640
あなたを連れて行ったのは...

148
00:14:15,080 --> 00:14:16,440
私はあなたを別人だと思っていました。

149
00:14:18,000 --> 00:14:19,600
お香の達人ですね。

150
00:14:20,120 --> 00:14:21,640
私の疑問を解消してもらえますか？

151
00:14:22,080 --> 00:14:23,400
だから、あなたの私に対する気持ちは

152
00:14:25,640 --> 00:14:27,240
ずっと嘘だったのか？

153
00:14:31,880 --> 00:14:33,560
もう知ってると思ってた

154
00:14:34,920 --> 00:14:36,240
私の気持ち。

155
00:14:37,280 --> 00:14:40,080
ちょっとしたコツなら大丈夫
お香を焚くように。

156
00:14:40,480 --> 00:14:42,480
なぜ黒魔術を実践したのですか？

157
00:14:43,400 --> 00:14:44,280
それはあなたのためでした。

158
00:14:44,960 --> 00:14:46,760
あなたの心の中に居場所を作りたい！

159
00:14:47,520 --> 00:14:48,640
それはどういう意味ですか？

160
00:14:49,040 --> 00:14:49,880
知っています

161
00:14:51,240 --> 00:14:52,720
あなたは私のことが好きではありません。

162
00:14:53,520 --> 00:14:56,600
あなたは強くて、健康で、
そして武術に優れている。

163
00:14:57,280 --> 00:14:58,120
そして私は

164
00:14:59,160 --> 00:15:01,520
無価値で弱い。

165
00:15:01,800 --> 00:15:02,800
私が若かった頃、

166
00:15:03,080 --> 00:15:04,440
密かに誓った

167
00:15:05,920 --> 00:15:07,840
いつか強くなれるように。

168
00:15:08,400 --> 00:15:09,160
その後、

169
00:15:09,600 --> 00:15:11,160
学びました

170
00:15:11,440 --> 00:15:13,160
抑制技術については、

171
00:15:13,680 --> 00:15:14,480
それで

172
00:15:15,200 --> 00:15:16,640
右目を犠牲にしました。

173
00:15:17,520 --> 00:15:20,160
私は思った
私は他の人と何ら変わらないでしょう

174
00:15:21,280 --> 00:15:22,920
一度その力を手に入れたら。

175
00:15:23,360 --> 00:15:24,760
もっと強くなれるかも知れません。

176
00:15:26,000 --> 00:15:27,480
そうすれば私はあなたにふさわしい人になるでしょう。

177
00:15:29,560 --> 00:15:31,120
今は成功しました。

178
00:15:31,720 --> 00:15:32,520
はっきりとできます

179
00:15:33,600 --> 00:15:35,080
あなたを私に頼らせてください

180
00:15:36,000 --> 00:15:36,960
そして私を賞賛します。

181
00:15:39,920 --> 00:15:40,560
ジェン。

182
00:15:40,640 --> 00:15:42,040
私たちのほうが相性がいいんじゃないでしょうか？

183
00:15:43,680 --> 00:15:44,680
憧れ？

184
00:15:45,240 --> 00:15:46,040
頼る？

185
00:15:47,480 --> 00:15:49,280
本当に私のことが好きですか？

186
00:15:49,400 --> 00:15:50,880
もちろん。

187
00:15:51,160 --> 00:15:51,960
ジェン。

188
00:15:52,880 --> 00:15:54,720
あなたは私の唯一の宝物です。

189
00:15:55,840 --> 00:15:58,040
フォーメーションに閉じ込められたとき、

190
00:15:59,160 --> 00:16:01,720
衝動を感じたことはありますか
私を救うためにすべてを賭ける？

191
00:16:14,360 --> 00:16:15,960
簡単に言うと、

192
00:16:16,280 --> 00:16:17,320
しかしあなたの行動は

193
00:16:19,200 --> 00:16:20,880
正直すぎる。

194
00:16:21,280 --> 00:16:22,080
はい。

195
00:16:23,080 --> 00:16:24,200
躊躇しましたが、

196
00:16:24,800 --> 00:16:26,440
しかし、それは人間の性質にすぎません。

197
00:16:26,680 --> 00:16:29,000
メイ・ジュユだったら、
彼も同じことをしただろう！

198
00:16:29,400 --> 00:16:31,040
もし彼が私の立場にいたら、

199
00:16:31,200 --> 00:16:32,400
彼も躊躇しただろう。

200
00:16:32,920 --> 00:16:34,720
彼もそうするだろう
自分のことを第一に考えました！

201
00:16:36,760 --> 00:16:37,560
ジェン。

202
00:16:38,400 --> 00:16:40,400
あなたはこう思います
彼はあなたを愛し、大切にしてくれるでしょう。

203
00:16:41,080 --> 00:16:43,320
しかし彼はそうするだろうか
あなたを救うために命を捨てるのですか？

204
00:16:43,560 --> 00:16:44,480
彼はそんなことはしないでしょう！

205
00:17:03,320 --> 00:17:04,400
あなたの助けは必要ありません。

206
00:17:04,760 --> 00:17:05,560
ペイジヤ。

207
00:17:06,480 --> 00:17:07,800
苦しみたくないなら、

208
00:17:08,360 --> 00:17:09,360
私に協力してください。

209
00:17:16,280 --> 00:17:17,320
何してるの？

210
00:17:17,760 --> 00:17:18,480
彼を助けています。

211
00:17:31,480 --> 00:17:33,120
焼けつくような痛みは和らぎましたが、

212
00:17:33,840 --> 00:17:35,800
闇の魔法を使ったあなたの目

213
00:17:35,960 --> 00:17:37,080
おそらく一生治らないでしょう。

214
00:17:39,960 --> 00:17:41,720
これからは休んで回復しなければなりません。

215
00:17:42,120 --> 00:17:43,640
頑固なままだと、

216
00:17:43,930 --> 00:17:45,400
誰もあなたを救うことはできません。

217
00:17:47,710 --> 00:17:50,040
幸運なことに、昆州には
美しい山々と澄んだ水。

218
00:17:50,040 --> 00:17:51,380
才能豊かな人材もたくさんいます。

219
00:17:51,600 --> 00:17:53,160
回復するには最高の場所です。

220
00:17:53,720 --> 00:17:54,480
昆州？

221
00:17:55,080 --> 00:17:56,350
ジヤは昆州に戻ります。

222
00:17:56,350 --> 00:17:57,720
すぐに出発の準備をしてください。

223
00:17:57,720 --> 00:17:58,160
ジェン…

224
00:17:58,160 --> 00:18:00,080
あなたは闇の魔法を培った
右目で。

225
00:18:00,640 --> 00:18:03,440
このように終わるのはあなた自身の行いです。

226
00:18:06,480 --> 00:18:09,080
それとも陛下が欲しいですか
これについて知るには？

227
00:18:13,600 --> 00:18:14,400
ジェン。

228
00:18:16,160 --> 00:18:17,440
君は無情だよ。

229
00:18:18,760 --> 00:18:20,280
私は子供の頃から心が無かったんです。

230
00:18:20,680 --> 00:18:21,920
それは知っておくべきです。

231
00:18:23,080 --> 00:18:24,000
さあ行こう。

232
00:19:33,240 --> 00:19:38,320
(長安)

233
00:19:42,400 --> 00:19:45,000
世話をしてくれてありがとう
ここ数日。

234
00:19:45,560 --> 00:19:46,080
私は...

235
00:19:46,640 --> 00:19:47,880
本当に何もしていませんでした。

236
00:19:48,400 --> 00:19:50,000
私はただあなたの側にいただけです。

237
00:19:51,080 --> 00:19:52,480
あなたはいつか私の妻になるでしょう。

238
00:19:52,600 --> 00:19:53,400
あなたの世話をしています

239
00:19:53,480 --> 00:19:54,600
まさに正しいです。

240
00:19:59,420 --> 00:20:02,600
(長安)

241
00:20:06,480 --> 00:20:07,280
若きマスター、メイ・シー。

242
00:20:08,360 --> 00:20:10,480
アドバイスします
私のために時間を無駄にしないでください。

243
00:20:13,080 --> 00:20:14,960
私は決してあなたの妻にはなりません。

244
00:20:20,480 --> 00:20:21,120
また、

245
00:20:22,280 --> 00:20:23,800
あなたが私に約束したことを忘れないでください。

246
00:20:24,600 --> 00:20:27,240
決して誰にも言わないと誓います。

247
00:20:30,080 --> 00:20:30,920
私は行きます。

248
00:20:40,960 --> 00:20:41,760
(たぶん)

249
00:20:42,200 --> 00:20:43,760
(それはあなたが悪魔だからです)

250
00:20:44,320 --> 00:20:45,520
（あなたが私を受け入れることを拒否したということ。）

251
00:20:47,600 --> 00:20:48,520
(でも私は信じます)

252
00:20:49,680 --> 00:20:50,680
（ある日）

253
00:20:51,680 --> 00:20:53,280
（あなたは私の妻になるでしょう。）

254
00:21:23,800 --> 00:21:26,040
若旦那、もう忘れてください。

255
00:21:26,400 --> 00:21:28,600
なぜウーお嬢様にこだわるのでしょうか？

256
00:21:29,760 --> 00:21:30,680
覚えています

257
00:21:31,920 --> 00:21:32,720
キスを盗む

258
00:21:33,120 --> 00:21:34,160
子供の頃の彼女から。

259
00:21:34,480 --> 00:21:35,880
彼女は私を殴って涙を流しました。

260
00:21:36,680 --> 00:21:37,920
その時私は知りました

261
00:21:38,480 --> 00:21:39,960
彼女は私が望んでいた人でした。

262
00:21:40,920 --> 00:21:42,400
なぜなら彼女はそうだったから

263
00:21:42,440 --> 00:21:45,080
最も強くてタフな女性
私は見たことがあります。

264
00:21:46,160 --> 00:21:47,400
そう言えば。

265
00:21:47,680 --> 00:21:50,560
しかし、これは郡の王女ではありませんか
ちょっと厳しすぎる？

266
00:21:51,040 --> 00:21:53,120
彼女は全然優しくないよ。

267
00:21:54,950 --> 00:21:56,080
あなたにはわかりません。

268
00:21:56,760 --> 00:21:58,040
それぞれの花の咲き方は異なります。

269
00:21:58,920 --> 00:22:00,800
もし皆が柔和で従順だったら、

270
00:22:00,800 --> 00:22:01,760
適切で素朴な、

271
00:22:02,320 --> 00:22:03,560
それはどれほど退屈だろうか？

272
00:22:06,320 --> 00:22:08,920
まさに彼女のような女性です

273
00:22:09,040 --> 00:22:10,480
もっと魅力的な人たち。

274
00:22:12,040 --> 00:22:12,840
それはただ...

275
00:22:14,680 --> 00:22:15,640
何？

276
00:22:16,160 --> 00:22:16,920
それはただ

277
00:22:17,160 --> 00:22:19,400
タフな女性だということ

278
00:22:23,000 --> 00:22:25,920
まだ私を超えるつもりはありません。

279
00:22:27,520 --> 00:22:28,400
- はい。
- はい。

280
00:22:30,400 --> 00:22:32,040
私の抑制技術を考えました

281
00:22:32,200 --> 00:22:33,760
ジェンを牽制できるだろう

282
00:22:34,320 --> 00:22:37,000
そしてもっと私の意志に従おう。

283
00:22:38,200 --> 00:22:39,440
思いがけず、

284
00:22:39,800 --> 00:22:40,920
それが私が得たすべてです。

285
00:22:41,160 --> 00:22:42,040
ここ何年も、

286
00:22:42,280 --> 00:22:44,440
お金はいくらですか
あなたはその人のためにお金を使いましたか？

287
00:22:44,680 --> 00:22:46,440
結局何も得られませんでした。

288
00:22:47,160 --> 00:22:48,120
私に言わせれば、

289
00:22:48,150 --> 00:22:50,460
あの人はそうすべきだ
責任を問われること。

290
00:22:51,120 --> 00:22:51,920
確かに。

291
00:22:53,000 --> 00:22:54,280
彼を見つける時が来た。

292
00:23:15,280 --> 00:23:17,680
（墨鬼の知らせが衢州に届いた。
長安は落ち着いたので出てください。）

293
00:23:17,700 --> 00:23:19,600
（梅珠有は確かに私たちの宗派です。
これ以上彼を刺激しないでください。）

294
00:23:24,400 --> 00:23:25,800
なぜ笑っているのですか？

295
00:23:27,760 --> 00:23:29,480
後援者がそのニュースを共有してくれました。

296
00:23:29,560 --> 00:23:32,680
メイ・ジュユは確かに
長熙宮の天師。

297
00:23:33,160 --> 00:23:34,280
だから何？

298
00:23:35,960 --> 00:23:38,320
Mei Zhuyuは自分の正体を隠していたに違いない

299
00:23:38,600 --> 00:23:40,040
理由があって。

300
00:23:40,720 --> 00:23:43,880
ジェンとの運命
スムーズに進む可能性は低いです。

301
00:23:45,080 --> 00:23:46,680
彼らは最後まで到達しないでしょう。

302
00:23:46,840 --> 00:23:48,360
彼はまだ敗者だろう。

303
00:23:49,120 --> 00:23:49,920
そして私は

304
00:23:50,560 --> 00:23:51,800
座って見守ります。

305
00:24:00,320 --> 00:24:01,400
いいえ、先生。

306
00:24:01,600 --> 00:24:03,440
私が帰ったらすぐにお風呂に入りたいですよね。

307
00:24:03,520 --> 00:24:05,560
いつまでもしゃがんでしまった。足がしびれています。

308
00:24:05,560 --> 00:24:06,920
なぜまだ水の中に入っていないのですか？

309
00:24:09,720 --> 00:24:10,840
何を知っていますか?

310
00:24:11,600 --> 00:24:13,360
入浴は大切です。

311
00:24:14,680 --> 00:24:16,000
でも、水に入る前に、

312
00:24:16,440 --> 00:24:19,120
描かなければなりません
満月の力で

313
00:24:19,480 --> 00:24:22,040
悪魔の力を取り戻すために。

314
00:24:22,080 --> 00:24:23,560
なぜもっと早く言わなかったのですか？

315
00:24:23,840 --> 00:24:25,160
家に大きな浴槽を持ってくることもできます。

316
00:24:25,720 --> 00:24:27,080
私は椅子を持って座っていました

317
00:24:27,240 --> 00:24:28,920
そして一晩中あなたと一緒にいてくれます。

318
00:24:29,440 --> 00:24:30,800
東にあるこの秋池

319
00:24:31,080 --> 00:24:32,920
私たちの種が生まれた場所です。

320
00:24:33,400 --> 00:24:34,320
それは同じではありません。

321
00:24:34,960 --> 00:24:36,040
それで？

322
00:24:36,960 --> 00:24:38,840
君はまだドジョウだよ。

323
00:24:39,040 --> 00:24:39,960
何を知っていますか?

324
00:24:40,960 --> 00:24:41,840
もうほぼ終わりです。

325
00:24:43,840 --> 00:24:44,600
大丈夫。

326
00:25:00,800 --> 00:25:01,640
玄輝先生。

327
00:25:02,840 --> 00:25:04,120
泳ぎ方も知っていますか？

328
00:25:04,400 --> 00:25:05,880
流されたなんて言わないでね。

329
00:25:08,240 --> 00:25:08,880
お客様。

330
00:25:11,480 --> 00:25:12,280
お客様。

331
00:25:16,800 --> 00:25:17,520
お客様！

332
00:25:30,720 --> 00:25:31,440
小さな定命の者。

333
00:25:32,400 --> 00:25:33,600
私を認識しないのですか？

334
00:25:34,680 --> 00:25:35,440
お客様。

335
00:25:37,920 --> 00:25:38,480
あなたは...

336
00:25:38,720 --> 00:25:40,040
とても大きくなりましたね。

337
00:25:40,480 --> 00:25:41,240
良い？

338
00:25:41,880 --> 00:25:43,600
私はかなり堂々としているように見えませんか？

339
00:25:46,320 --> 00:25:48,560
確かに、

340
00:25:49,040 --> 00:25:49,680
でも...

341
00:25:49,840 --> 00:25:52,080
でも、あなたは私を怖がらせました。

342
00:26:00,200 --> 00:26:00,920
リトル・ロア…

343
00:26:01,840 --> 00:26:02,840
玄輝先生。

344
00:26:03,880 --> 00:26:05,200
これがあなたの見た目です。

345
00:26:05,400 --> 00:26:06,120
どこかに行って。

346
00:26:06,840 --> 00:26:07,840
子供。

347
00:26:08,320 --> 00:26:09,440
ずっと私に触れ続けて、

348
00:26:09,600 --> 00:26:10,800
そして私はあなたに噛みつきます。

349
00:26:13,400 --> 00:26:14,400
愛らしい...

350
00:26:15,000 --> 00:26:15,840
ああ、先生。

351
00:26:15,920 --> 00:26:16,880
私を手放してください。

352
00:26:17,040 --> 00:26:18,200
私たちは友達じゃないの？

353
00:26:18,320 --> 00:26:19,000
友達？

354
00:26:19,880 --> 00:26:20,560
友達？

355
00:26:27,160 --> 00:26:28,040
劉お嬢様。

356
00:26:32,040 --> 00:26:32,760
劉お嬢様。

357
00:26:33,000 --> 00:26:34,520
これが私があなたに話した驚きです。

358
00:26:34,880 --> 00:26:37,000
連れて行くとも言いました
あなたと一緒にいられるように。

359
00:26:38,360 --> 00:26:40,240
これがあなたが言った「驚き」ですか？

360
00:26:42,200 --> 00:26:44,480
そしてこちらが劉お嬢様です
言いましたか？

361
00:26:45,520 --> 00:26:46,680
サーペントマスターはいつから？

362
00:26:46,680 --> 00:26:48,200
定命の者と友達になる？

363
00:26:49,560 --> 00:26:50,320
待って。

364
00:26:50,960 --> 00:26:53,160
リューお嬢様を何と呼んでいましたか？

365
00:26:53,440 --> 00:26:55,200
あなたも定命の者たちと交わることができますが、

366
00:26:55,520 --> 00:26:56,960
なぜできないのですか？

367
00:26:57,640 --> 00:26:58,480
なぜできないのですか？

368
00:26:58,960 --> 00:27:00,400
あの日、君は私に勝てなかった。

369
00:27:00,960 --> 00:27:02,040
誰が考えただろう

370
00:27:02,840 --> 00:27:05,320
結局彼に取り込まれてしまうのか？

371
00:27:07,080 --> 00:27:09,320
はい、彼を連れて行きました。

372
00:27:09,920 --> 00:27:11,040
「私を連れて行った」？

373
00:27:11,960 --> 00:27:13,720
それは遅刻戦術でした。

374
00:27:14,840 --> 00:27:15,920
遅刻戦術？

375
00:27:15,960 --> 00:27:17,440
いや、二人とも何の話をしてるんですか？

376
00:27:17,440 --> 00:27:18,640
言葉が分かりません。

377
00:27:18,640 --> 00:27:19,640
説明してもらえますか？

378
00:27:19,640 --> 00:27:20,440
- 静かな！
- 静かな！

379
00:27:21,880 --> 00:27:23,120
いいよ、二人で話してよ。

380
00:27:25,560 --> 00:27:26,840
邪悪な悪魔、シュアン・ホイ、

381
00:27:27,360 --> 00:27:28,640
虐殺された悪魔

382
00:27:29,200 --> 00:27:30,400
そして許されない罪を背負う。

383
00:27:30,560 --> 00:27:31,800
自分の罪を認めますか？

384
00:30:06,400 --> 00:30:07,320
なぜ？

385
00:30:18,600 --> 00:30:19,440
有罪？

386
00:30:20,480 --> 00:30:21,680
私はどんな犯罪を犯したのでしょうか？

387
00:30:21,960 --> 00:30:23,120
彼らは死ぬに値した。

388
00:30:23,120 --> 00:30:24,200
なぜ彼らは死に値するのでしょうか？

389
00:30:25,440 --> 00:30:27,960
あなたには何の権利がありますか
彼らの運命を決めるには？

390
00:30:29,200 --> 00:30:30,120
今日、

391
00:30:30,400 --> 00:30:32,040
魔刑務所へ引きずり戻してやる。

392
00:30:32,400 --> 00:30:33,440
話はもう十分です。

393
00:30:34,160 --> 00:30:35,800
デーモンマーケットには二度と戻りません。

394
00:30:43,920 --> 00:30:45,000
劉お嬢様、気をつけてください！

395
00:31:15,110 --> 00:31:16,850
- 脱皮したばかりですね。
- 劉お嬢様。

396
00:31:17,000 --> 00:31:18,480
あなたは弱いのです。

397
00:31:18,680 --> 00:31:19,800
私を捕まえたいなら、

398
00:31:20,200 --> 00:31:21,320
それはそれほど簡単ではありません。

399
00:31:24,560 --> 00:31:26,080
劉お嬢様に危害を加えないでください!

400
00:31:42,120 --> 00:31:43,400
なぜ急いで出て行ったのですか？

401
00:31:44,680 --> 00:31:46,080
あなたは私を傷つけることができます、

402
00:31:46,680 --> 00:31:48,440
でも、劉お嬢様を傷つけないでください。

403
00:31:55,040 --> 00:31:56,200
劉お嬢様？

404
00:31:57,360 --> 00:31:58,760
あなたはただの定命の者によって守られています。

405
00:32:00,240 --> 00:32:01,880
あなたは変わっていません。

406
00:32:02,560 --> 00:32:05,520
あなたは相変わらず恥知らずです。

407
00:32:07,600 --> 00:32:09,000
それは私の義務です

408
00:32:09,800 --> 00:32:11,600
あなたを捕まえて裁判にかけるためです。

409
00:32:12,440 --> 00:32:14,280
なんて公平なんでしょう。

410
00:32:14,720 --> 00:32:15,960
自分の親族さえも容赦しない。

411
00:32:37,120 --> 00:32:37,960
ジェン？

412
00:32:39,760 --> 00:32:40,760
キティ？

413
00:32:48,480 --> 00:32:49,080
これは...

414
00:32:49,160 --> 00:32:51,960
これは...

415
00:32:55,480 --> 00:32:56,720
私の足を鎮めてください。

416
00:32:57,510 --> 00:32:59,120
彼女はデーモンマーケットの猫マスターです。

417
00:32:59,640 --> 00:33:00,400
猫マスター？

418
00:33:01,530 --> 00:33:02,760
猫マスターもいるの？

419
00:33:09,480 --> 00:33:10,240
キティちゃん。

420
00:33:10,720 --> 00:33:11,960
何してるの？

421
00:33:12,120 --> 00:33:12,880
シ。

422
00:33:13,240 --> 00:33:14,240
正しくは、

423
00:33:14,240 --> 00:33:16,640
私たちは自分の力を明らかにすべきではありません
定命の者の前で。

424
00:33:16,840 --> 00:33:19,360
でもあなたはXuan Huiと一緒にいましたね
とても長い間

425
00:33:19,770 --> 00:33:21,640
そして見た
サーペントマスターは脱皮した。

426
00:33:23,080 --> 00:33:25,560
もうあなたから隠しておくことはできないと思います。

427
00:33:27,000 --> 00:33:27,880
猫マスター？

428
00:33:28,960 --> 00:33:32,360
ということは、皆さん最初から分かっていたんですね。

429
00:33:37,920 --> 00:33:39,480
シ、私も出発します。

430
00:33:39,600 --> 00:33:40,720
わかりました、ジェン。

431
00:33:51,640 --> 00:33:52,400
このストライキ

432
00:33:53,160 --> 00:33:54,880
回宗との共謀のためである

433
00:33:54,910 --> 00:33:57,200
そして私に火をつけます
スカイランタンフェスティバルにて。

434
00:34:01,480 --> 00:34:02,280
このストライキ

435
00:34:02,840 --> 00:34:04,200
インクデーモンカオス用です、

436
00:34:04,720 --> 00:34:06,480
あなたが不和を蒔いた場所。

437
00:34:06,820 --> 00:34:08,970
どうしても私を引きずり続けるなら
デーモンマーケットに戻り、

438
00:34:09,200 --> 00:34:10,320
今すぐ私を殺したほうがいいかもしれない。

439
00:34:10,460 --> 00:34:11,600
それはあなたが決めることではありません。

440
00:34:11,600 --> 00:34:12,240
待って。

441
00:34:13,400 --> 00:34:14,280
知っていますか

442
00:34:15,000 --> 00:34:16,160
なぜ彼はそのような犯罪を犯したのでしょうか？

443
00:34:17,120 --> 00:34:18,760
彼は邪悪な悪魔だ。

444
00:34:19,120 --> 00:34:20,560
彼の理由が何であるかは気にしません。

445
00:34:22,640 --> 00:34:24,320
私は彼の透明度の鏡を取り戻した

446
00:34:24,880 --> 00:34:26,280
そして彼の過去を明らかにした。

447
00:34:26,600 --> 00:34:27,720
見てください。

448
00:34:28,720 --> 00:34:29,440
返してください。

449
00:34:31,040 --> 00:34:31,840
返してください。

450
00:34:32,200 --> 00:34:32,800
動かないで下さい。

451
00:34:33,360 --> 00:34:34,640
さあ、起きてください。

452
00:34:51,420 --> 00:34:52,280
リトル・イン・ドラゴン。

453
00:34:52,360 --> 00:34:53,760
また会いましょう。

454
00:35:04,640 --> 00:35:05,400
動かないで下さい。

455
00:35:27,120 --> 00:35:27,960
どうしてこんなことになるのでしょうか？

456
00:35:29,160 --> 00:35:29,960
劉お嬢様。

457
00:35:30,200 --> 00:35:32,040
あの下級悪魔たち
彼をとても残酷にいじめたので、

458
00:35:32,160 --> 00:35:33,360
彼に屈辱を与えたままにする。

459
00:35:33,960 --> 00:35:34,920
デーモンマーケットがあります

460
00:35:35,440 --> 00:35:37,240
それらの下級悪魔を罰したことがありますか？

461
00:35:38,520 --> 00:35:40,320
イン・ドラゴン一族はゼロから立ち上がった。

462
00:35:41,400 --> 00:35:42,680
特に黒い蛇。

463
00:35:43,220 --> 00:35:45,200
彼らは見下されていた
彼らが若かった頃。

464
00:35:46,280 --> 00:35:47,960
私は彼の傷を見ました

465
00:35:49,040 --> 00:35:51,200
それはただのラフプレイだと思った
下級悪魔の中では。

466
00:35:52,880 --> 00:35:54,040
予想もしなかった...

467
00:35:54,760 --> 00:35:55,680
あなたはこれらを傷と呼びます

468
00:35:55,680 --> 00:35:57,400
「下級悪魔同士のラフプレイ」？

469
00:35:59,480 --> 00:36:01,160
「自分自身で反撃せよ」。

470
00:36:01,960 --> 00:36:03,800
これはあなたが私に言ったことです。

471
00:36:05,600 --> 00:36:07,400
あなたの言うとおりにしました、

472
00:36:07,440 --> 00:36:08,880
それで、なぜ今私を罰するのですか？

473
00:36:11,160 --> 00:36:12,120
私は間違っていません。

474
00:36:13,400 --> 00:36:14,320
私は間違っていません。

475
00:36:14,680 --> 00:36:15,640
間違ってないよ！

476
00:36:18,680 --> 00:36:19,440
サーペントマスター。

477
00:36:20,960 --> 00:36:21,960
あなたが扱った

478
00:36:22,640 --> 00:36:24,160
彼の場合。

479
00:36:25,000 --> 00:36:27,120
今ならわかります
ストーリー全体がさらに良くなります。

480
00:36:28,240 --> 00:36:29,240
あなたが決めることができます

481
00:36:30,360 --> 00:36:31,400
彼の罰。

482
00:36:36,660 --> 00:36:37,800
玄輝さん。

483
00:36:39,480 --> 00:36:40,880
あなたは多くの悪魔を殺しました。

484
00:36:42,480 --> 00:36:43,840
あなたの罪は当然のことです。

485
00:36:47,720 --> 00:36:49,160
しかし、あなたは同情に値します。

486
00:36:50,800 --> 00:36:52,080
その前の罰

487
00:36:53,200 --> 00:36:54,760
本当に厳しすぎた。

488
00:37:00,200 --> 00:37:02,080
サーペントマスターの名において、

489
00:37:03,360 --> 00:37:04,920
残り20年は許してね

490
00:37:06,400 --> 00:37:07,360
あなたの文の。

491
00:37:22,600 --> 00:37:23,760
それでも、

492
00:37:24,520 --> 00:37:25,840
デーモンマーケットには戻りません。

493
00:37:26,840 --> 00:37:28,160
私は英龍になります。

494
00:37:29,080 --> 00:37:30,200
それなら戻らないでください。

495
00:37:31,560 --> 00:37:32,640
彼は間違いを犯したにもかかわらず、

496
00:37:33,160 --> 00:37:34,360
彼には彼なりの理由があった。

497
00:37:34,600 --> 00:37:35,480
私は思う

498
00:37:36,680 --> 00:37:37,920
私たちは一度彼を信頼することができます。

499
00:37:44,600 --> 00:37:46,000
これから昇天するので、

500
00:37:47,160 --> 00:37:48,400
この時間を過ごす

501
00:37:49,400 --> 00:37:50,760
死すべき世界では。

502
00:37:54,280 --> 00:37:55,200
シ。

503
00:37:56,120 --> 00:37:57,920
ジェン、誓います

504
00:37:58,480 --> 00:38:00,640
このことは誰にも一言も言いません。

505
00:38:01,480 --> 00:38:02,880
長安に戻ったら、

506
00:38:03,360 --> 00:38:04,360
彼を見守ってください。

507
00:38:05,200 --> 00:38:05,920
ジェン。

508
00:38:05,960 --> 00:38:08,080
私はただの人間です。
悪魔を監視しますか？

509
00:38:08,240 --> 00:38:09,000
本気ですか？

510
00:38:09,720 --> 00:38:11,120
二人は友達じゃないの？

511
00:38:12,640 --> 00:38:14,760
ただ心配です
彼を列に並べておくことはできない。

512
00:38:17,960 --> 00:38:19,160
あなたは彼をサーと呼んでいますか？

513
00:38:20,840 --> 00:38:22,200
彼は私にそう呼ぶように言いました。

514
00:38:24,080 --> 00:38:25,840
魔界では年功序列で、

515
00:38:26,600 --> 00:38:27,640
スアン・ホイ

516
00:38:28,520 --> 00:38:30,280
リューお嬢様を「お姉さん」と呼ばなければなりません。

517
00:38:31,120 --> 00:38:33,120
それでは、劉お嬢様を何と呼ぶべきでしょうか？

518
00:38:42,000 --> 00:38:43,120
先生のお姉さん？

519
00:38:43,930 --> 00:38:45,800
つまり、私は持っています
劉お嬢様に電話して…

520
00:38:46,440 --> 00:38:47,440
大叔母さん。

521
00:38:51,040 --> 00:38:52,480
さあ、私をサポートしてください。

522
00:38:55,000 --> 00:38:55,840
お客様。

523
00:38:56,920 --> 00:38:58,120
劉お嬢様はそんなに先輩ですか？

524
00:38:58,120 --> 00:38:59,520
魔界では？

525
00:38:59,920 --> 00:39:01,200
ナンセンスはもう十分です。

526
00:39:07,480 --> 00:39:08,720
ここで何をしているの？

527
00:39:11,130 --> 00:39:12,080
私はあなたを待っています。

528
00:39:12,170 --> 00:39:13,440
言いたいことがあります。

529
00:39:20,130 --> 00:39:22,160
もうしばらくここに住んでいます。

530
00:39:22,160 --> 00:39:23,800
それは適切ではないでしょう
他の人が見たら。

531
00:39:24,110 --> 00:39:25,950
さて、ヤングマスターペイの
問題は解決しました、

532
00:39:26,160 --> 00:39:27,440
今日は帰るべきです。

533
00:39:28,120 --> 00:39:29,760
人々が私について何と言おうと気にしません。

534
00:39:29,880 --> 00:39:31,680
しかし、私は彼らがあなたについて何を言うか気になります。

535
00:39:33,240 --> 00:39:36,350
♪儚い光にため息
人間界の♪

536
00:39:36,940 --> 00:39:39,630
♪華やかに花が咲きます、
そして枯れてしまう♪

537
00:39:40,550 --> 00:39:44,140
♪昔の夢が心に残る♪

538
00:39:44,320 --> 00:39:47,860
♪過去は刻まれていく、
なのに跡形も残らない♪

539
00:39:47,980 --> 00:39:51,240
♪揺らめくキャンドルの影
別れの悲しみをかき立てて♪

540
00:39:51,440 --> 00:39:55,140
♪季節は巡り、時は流れていく♪

541
00:39:55,380 --> 00:39:57,860
♪夜の雨はまばらに降る♪

542
00:39:58,100 --> 00:40:00,610
♪涙も静かに♪

543
00:40:02,130 --> 00:40:05,350
♪星とともに漂っていく♪

544
00:40:05,510 --> 00:40:09,600
♪振り返ってみると、
年月を重ねるごとに磨かれていきます♪

545
00:40:10,110 --> 00:40:13,530
♪あなたは私の唯一の願い、永遠です♪

546
00:40:13,640 --> 00:40:14,330
痛いですか？

547
00:40:14,400 --> 00:40:16,160
♪時の終わり♪

548
00:40:16,790 --> 00:40:20,190
♪物語を書き換えられるなら
そしてすべてが変わりました♪

549
00:40:20,280 --> 00:40:21,080
ごめんなさい。

550
00:40:21,680 --> 00:40:22,640
それは私のせいです。

551
00:40:25,680 --> 00:40:26,680
この日から、

552
00:40:27,720 --> 00:40:29,080
私は自分自身を決して許しません

553
00:40:29,800 --> 00:40:31,560
あるいはまたあなたを傷つける誰かがいるかもしれない。

554
00:40:34,160 --> 00:40:35,800
私があなたを傷つけたらどうしますか？

555
00:40:35,830 --> 00:40:38,000
♪思い出は残る、そばを離れない♪

556
00:40:38,080 --> 00:40:39,240
なぜ私を傷つけるのですか？

557
00:40:39,270 --> 00:40:41,000
♪揺るぎない献身♪

558
00:40:41,000 --> 00:40:42,160
誰が知っていますか？

559
00:40:42,760 --> 00:40:44,120
機嫌が悪い

560
00:40:44,160 --> 00:40:45,440
そして性格が悪い。

561
00:40:48,000 --> 00:40:49,160
あなたがそれを望む限り、

562
00:40:49,800 --> 00:40:50,960
やりたいことは何でもできます。

563
00:41:39,200 --> 00:41:43,170
♪あんずの花が舞い、
一瞬で何もかも消えてしまう♪

564
00:41:43,760 --> 00:41:48,060
♪苦みだけを残して醸す
記憶から♪

565
00:41:50,720 --> 00:41:54,790
♪永遠の約束を書いて
漂う煙と波に♪

566
00:41:55,040 --> 00:42:01,070
♪あなたがいないとこの世に
何が価値として残るの？♪

567
00:42:02,160 --> 00:42:06,270
♪喜びも悲しみも
過去が夢に絡みつく♪

568
00:42:06,540 --> 00:42:12,070
♪しかし、それ以上に深く切り込むものは何もありません
別れの瞬間よりも♪

569
00:42:13,670 --> 00:42:17,680
♪残りの人生
あなたと一緒に年を重ねていけたらいいですね♪

570
00:42:18,020 --> 00:42:23,760
♪それでも求めたものは届かない♪

571
00:42:24,020 --> 00:42:29,430
♪花びらが一枚ずつ散っていく様子をご覧ください♪

572
00:42:29,720 --> 00:42:35,300
♪恋に落ちたら、どうしていけないの?♪

573
00:42:35,460 --> 00:42:41,030
♪月明かりは空気を乾燥させる、
息が冷たくなります♪

574
00:42:41,220 --> 00:42:46,590
♪抱きしめるけど君は黙ってる♪

575
00:42:46,900 --> 00:42:52,380
♪花びらが一枚ずつ散っていく様子をご覧ください♪

576
00:42:52,640 --> 00:42:58,150
♪恋に落ちたら、どうしていけないの?♪

577
00:42:58,350 --> 00:43:03,650
♪目がチカチカ 思い出が溢れ出す♪

578
00:43:03,930 --> 00:43:13,820
♪どうしてさよならを言うことができたでしょう
振り返ったら?♪

579
00:43:14,800 --> 00:43:19,410
♪その後に何かを望むなんて、どうしてだろう?♪