1
00:01:27,280 --> 00:01:28,770
=月夜の再会=

2
00:01:28,780 --> 00:01:31,050
(フー・ファの小説を原作とする)
「メイ夫人の夫は甘えている」）

3
00:01:31,100 --> 00:01:34,080
=第17話=

4
00:01:34,280 --> 00:01:36,730
(メイ邸)

5
00:01:42,920 --> 00:01:44,390
小さなドジョウ。

6
00:01:45,430 --> 00:01:47,510
ドジョウじゃないよ。

7
00:01:49,760 --> 00:01:51,360
とりあえず、ドジョウの唐揚げを買ってきました。

8
00:01:52,200 --> 00:01:53,360
ホワイトスネークは前に言った

9
00:01:53,950 --> 00:01:55,000
あの小さな悪魔たち

10
00:01:55,000 --> 00:01:57,200
似たような食べ物を食べる必要がある
彼らが傷ついたとき。

11
00:01:59,790 --> 00:02:01,030
それはあなたと同じくらい大きいです。

12
00:02:01,120 --> 00:02:02,310
どうやって食べられますか？

13
00:02:03,200 --> 00:02:04,030
私は気にしない。

14
00:02:04,030 --> 00:02:05,120
自分で方法を見つけてください。

15
00:02:07,200 --> 00:02:09,040
何回言わなければなりませんか？

16
00:02:09,360 --> 00:02:10,950
私は黒い蛇です。

17
00:02:11,040 --> 00:02:11,950
黒い蛇だ！

18
00:02:11,950 --> 00:02:13,270
分かった、それなら食べないで。

19
00:02:14,110 --> 00:02:15,080
食べないなら食べますよ。

20
00:02:22,200 --> 00:02:24,830
これは上質なインクです。

21
00:02:25,160 --> 00:02:26,390
幸いなことに、それは廃墟ではありませんでした。

22
00:02:34,390 --> 00:02:36,830
このような細かいインクは絵を描くのに最適です。

23
00:02:37,110 --> 00:02:39,390
悪魔のアルバムを描く予定です

24
00:02:39,550 --> 00:02:40,830
それを劉お嬢様に贈ります

25
00:02:40,830 --> 00:02:41,990
プレゼントとして。

26
00:02:43,480 --> 00:02:44,710
あなたが知っている悪魔たち

27
00:02:45,160 --> 00:02:46,200
みんな来ます

28
00:02:46,200 --> 00:02:47,830
悪魔と奇妙なものについてのメモより。

29
00:02:48,510 --> 00:02:50,040
古代人はそれらを記録しました。

30
00:02:50,360 --> 00:02:52,110
なぜまたペイントするのでしょうか？

31
00:02:52,510 --> 00:02:55,600
ただコピーしてるだけだよ
そして必要のないものを追加します。

32
00:02:55,600 --> 00:02:57,013
わかりませんね。

33
00:02:57,230 --> 00:02:58,990
最も完成度の高い本です

34
00:02:58,990 --> 00:03:00,480
悪魔と奇妙なものについて。

35
00:03:00,830 --> 00:03:02,920
私をドジョウの鬼と間違えたんですね。

36
00:03:03,160 --> 00:03:05,880
読む価値がないのはわかります。

37
00:03:06,230 --> 00:03:06,790
あなたは...

38
00:03:07,270 --> 00:03:07,990
悪魔

39
00:03:08,230 --> 00:03:09,920
天と地から生まれる

40
00:03:10,080 --> 00:03:11,270
そして常に変化しています。

41
00:03:11,950 --> 00:03:13,950
定命の者たちは彼らのことを聞いたこともありません。

42
00:03:13,950 --> 00:03:16,230
あなたが見たものはほんの一部です。

43
00:03:16,390 --> 00:03:18,702
私のような大悪魔とは違います。

44
00:03:20,080 --> 00:03:21,550
あなたは大悪魔ですか？

45
00:03:22,710 --> 00:03:24,600
それならあなたは知識があるはずです

46
00:03:24,600 --> 00:03:25,270
そして全知である。

47
00:03:25,270 --> 00:03:26,790
あなたが私を困らせないように

48
00:03:26,790 --> 00:03:27,830
ご質問については、

49
00:03:28,760 --> 00:03:31,270
いくつかの話をします

50
00:03:31,510 --> 00:03:34,270
お世話になった恩返しのために。

51
00:03:35,040 --> 00:03:36,670
さて、ゆっくりしてください。

52
00:03:36,670 --> 00:03:38,110
お話しながら描きます。

53
00:03:39,760 --> 00:03:41,480
(今夜の月が一番輝く)

54
00:04:11,040 --> 00:04:12,710
虎は山の王です。

55
00:04:13,040 --> 00:04:14,640
今日は最初に言っておきます

56
00:04:14,990 --> 00:04:18,240
虎の悪魔について、
1,000年の練習を経て形成されました。

57
00:04:20,270 --> 00:04:24,120
この虎は鋭い牙を持っています
そして明るい目。

58
00:04:24,240 --> 00:04:25,470
火の栽培から、

59
00:04:25,950 --> 00:04:28,440
眉間には炎の跡がある。

60
00:04:29,320 --> 00:04:31,080
高さは1メートルです。

61
00:04:31,350 --> 00:04:35,560
フルパワーで、
2.67メートルの大悪魔に成長する。

62
00:04:38,440 --> 00:04:39,950
その力が急上昇するのはいつですか?

63
00:04:40,510 --> 00:04:41,320
弱点があるときは、

64
00:04:41,710 --> 00:04:43,800
それはその額の跡です。

65
00:04:45,710 --> 00:04:46,950
なるほど。

66
00:05:01,168 --> 00:05:02,510
絵の調子はどうですか？

67
00:05:05,710 --> 00:05:07,030
あなたは絵を描きました

68
00:05:07,030 --> 00:05:08,680
強力な虎の悪魔

69
00:05:09,030 --> 00:05:10,950
あれがこんな山を支配しているのか？

70
00:05:10,950 --> 00:05:13,350
全体的には悪くありません。

71
00:05:14,000 --> 00:05:15,120
ユニークですね。

72
00:05:30,590 --> 00:05:31,390
良い？

73
00:05:34,560 --> 00:05:35,830
本当に綺麗に塗られていますね。

74
00:05:36,440 --> 00:05:37,710
本物そっくり。

75
00:06:39,030 --> 00:06:40,830
（インクが奇妙に感じられたのも不思議ではありません。）

76
00:06:41,350 --> 00:06:43,030
(闇の魔法が含まれています。)

77
00:06:45,320 --> 00:06:48,080
(トラブルを引き起こす可能性があります
デーモンマーケットへ。）

78
00:06:56,120 --> 00:06:56,830
(悪い知らせです。)

79
00:08:14,080 --> 00:08:15,150
デーモンコアはありません。

80
00:08:37,000 --> 00:08:40,680
(武公邸)

81
00:08:50,920 --> 00:08:51,710
メイちゃん。

82
00:08:59,400 --> 00:09:02,470
会ったことがない
最近は神秘鑑定局で。

83
00:09:03,440 --> 00:09:05,520
たくさんの噂を聞いたことがあります。

84
00:09:06,830 --> 00:09:09,200
私にも言えない

85
00:09:09,750 --> 00:09:11,320
それは本当です。

86
00:09:12,320 --> 00:09:13,630
何を聞いたのですか？

87
00:09:19,080 --> 00:09:20,950
街全体がこう言っているのが聞こえる

88
00:09:21,830 --> 00:09:22,950
あなたはそうでした

89
00:09:23,590 --> 00:09:26,470
長安から追放される
清河県公主著。

90
00:09:27,320 --> 00:09:31,800
その後、彼女には新しい恋人ができました。

91
00:09:32,990 --> 00:09:34,080
それからまた、

92
00:09:34,080 --> 00:09:37,520
二人の男が武公邸に引っ越してきた。

93
00:09:37,950 --> 00:09:39,990
夏のメロンのように、

94
00:09:40,040 --> 00:09:41,680
次々に。

95
00:09:41,950 --> 00:09:43,520
次から次へと。

96
00:09:44,280 --> 00:09:46,110
前回の話をまだ理解できていないのですが、

97
00:09:46,280 --> 00:09:46,800
そして

98
00:09:47,470 --> 00:09:49,630
お香集会のことを聞きました。

99
00:09:50,080 --> 00:09:52,950
聞いた
熟練の若旦那メイ

100
00:09:53,320 --> 00:09:54,230
カウンティ・プリンセスを救った。

101
00:09:54,710 --> 00:09:55,710
私は思いました

102
00:09:56,680 --> 00:09:58,320
これほど優れた人

103
00:09:59,400 --> 00:10:01,350
きっとメイシー若様にはなれないでしょう。

104
00:10:02,470 --> 00:10:04,400
話はもう十分です。

105
00:10:04,800 --> 00:10:07,080
なぜそんなに早く私を捜すのですか？

106
00:10:07,320 --> 00:10:08,110
何か

107
00:10:08,710 --> 00:10:09,470
緊急です。

108
00:10:12,800 --> 00:10:15,320
(ユナイテッドハーツジャーキー)

109
00:10:25,520 --> 00:10:27,230
(馬三朗の家)
メイちゃん。

110
00:10:27,440 --> 00:10:30,590
この事件は実に厄介だ。

111
00:11:21,800 --> 00:11:22,400
これは...

112
00:11:29,990 --> 00:11:30,800
これは...

113
00:11:48,440 --> 00:11:50,080
リトルドジョウ！

114
00:11:50,630 --> 00:11:51,800
なぜそんなに騒々しいのですか？

115
00:11:52,590 --> 00:11:54,400
部屋は血だらけだ。

116
00:12:00,680 --> 00:12:01,990
なぜ今インクなのか？

117
00:12:02,230 --> 00:12:03,680
何の血？

118
00:12:03,991 --> 00:12:06,270
昨夜はよく眠れなかった可能性が高いです
そしてそれを間違って見ました。

119
00:12:07,040 --> 00:12:08,920
ドジョウちゃん、私の絵を見てください。

120
00:12:10,590 --> 00:12:12,160
なぜ虎の鬼は消え去ったのでしょうか？

121
00:12:12,160 --> 00:12:14,080
もしかしたらインクのすり方が下手なのかもしれません。

122
00:12:14,320 --> 00:12:16,320
不可能！
子供の頃からインクを粉砕してきました。

123
00:12:16,320 --> 00:12:17,670
インクには問題ありません。

124
00:12:17,710 --> 00:12:19,040
私を疑っているのですか？

125
00:12:19,040 --> 00:12:19,590
私は...

126
00:12:21,520 --> 00:12:22,680
違います。

127
00:12:22,950 --> 00:12:24,990
まだ他の悪魔の物語が必要ですか?

128
00:12:31,520 --> 00:12:33,350
はい。

129
00:12:35,440 --> 00:12:37,280
今日はまず最初にお伝えします

130
00:12:37,280 --> 00:12:40,990
噂のザクロの悪魔、ピニング。

131
00:12:42,440 --> 00:12:45,040
その頭はかつてザクロだった、

132
00:12:45,560 --> 00:12:49,470
しかしそれは美しい女性のポーズをとっていた

133
00:12:50,560 --> 00:12:52,590
長い髪でその奇妙さを隠しています。

134
00:12:53,630 --> 00:12:55,950
戦闘中は狂ったように首を振り、

135
00:12:56,110 --> 00:12:57,470
髪を脇に投げます。

136
00:13:00,160 --> 00:13:02,800
その種は果てしなく飛び交う

137
00:13:02,800 --> 00:13:03,870
ダーツのように。

138
00:13:04,230 --> 00:13:06,280
最強の隠し武器だ。

139
00:13:09,800 --> 00:13:11,870
戦闘中、激しく首を振る？

140
00:13:12,630 --> 00:13:15,230
ドジョウ君、私を騙しているのですか？

141
00:13:15,440 --> 00:13:16,560
なぜ私があなたを騙すのでしょうか？

142
00:13:17,440 --> 00:13:19,080
それは致命的なことのようなものです。

143
00:13:19,080 --> 00:13:20,590
またそれは何と呼ばれていますか？

144
00:13:21,920 --> 00:13:22,800
ガラガラ太鼓。

145
00:13:37,320 --> 00:13:39,560
私はかつて鹿の悪魔と戦ったことがあります。

146
00:13:40,040 --> 00:13:42,800
その目は背中に生えていて、

147
00:13:42,870 --> 00:13:44,630
すべてをローリングしてスキャンします。

148
00:13:45,040 --> 00:13:46,630
6方向が見えるようになっていた。

149
00:13:47,230 --> 00:13:50,110
鋭い角が4本生えていました。

150
00:13:50,470 --> 00:13:51,280
よく聞きました

151
00:13:51,280 --> 00:13:53,560
毒を塗った樹皮の上でそれらを粉砕します。

152
00:13:54,520 --> 00:13:56,040
時間が経つにつれて、

153
00:13:56,470 --> 00:13:57,990
彼らは猛毒に成長しました。

154
00:13:58,440 --> 00:13:59,920
治りにくい。

155
00:14:03,440 --> 00:14:04,630
この世界では、

156
00:14:04,870 --> 00:14:08,280
植物や獣だけではない
悪魔になる。

157
00:14:08,990 --> 00:14:10,630
血が見える物体

158
00:14:11,350 --> 00:14:12,680
血に飢えた者になる。

159
00:14:14,400 --> 00:14:15,230
悪魔一匹

160
00:14:15,470 --> 00:14:19,400
カジノのサイコロから生まれました。

161
00:14:19,830 --> 00:14:21,080
ある日、

162
00:14:21,680 --> 00:14:24,400
男はすべてを失い激怒した。

163
00:14:24,630 --> 00:14:25,990
彼は刃を振った。

164
00:14:27,080 --> 00:14:29,350
血がサイコロに飛び散り、

165
00:14:29,680 --> 00:14:31,200
それに邪悪な命を与えます。

166
00:14:31,680 --> 00:14:33,920
サイズは小さいながらも、

167
00:14:34,230 --> 00:14:35,830
それは無慈悲です。

168
00:14:36,630 --> 00:14:39,990
その 6 つの顔には 21 の目がありました。

169
00:14:39,990 --> 00:14:41,520
それぞれの充血。

170
00:14:42,470 --> 00:14:45,440
血が多ければ多いほど、
ますます興奮しました。

171
00:14:46,590 --> 00:14:49,520
お寺のことを今でも思い出します

172
00:14:49,750 --> 00:14:51,230
何年も放置されていた。

173
00:14:51,710 --> 00:14:54,470
目の前には壊れた骨壺がありました。

174
00:14:55,800 --> 00:14:57,160
水を溜めることができなかったので、

175
00:14:57,710 --> 00:15:00,320
それでも風に乗った
亀裂を通して

176
00:15:00,320 --> 00:15:04,950
そして攻撃として強風を吐きます。

177
00:15:09,560 --> 00:15:12,110
星が空を満たすとき
そして月は薄暗く、

178
00:15:12,830 --> 00:15:15,750
地球上で奇妙な出来事が渦巻いている。

179
00:15:16,590 --> 00:15:19,280
つい昨夜、

180
00:15:19,590 --> 00:15:22,040
長安に凶悪な悪魔が現れた。

181
00:15:22,040 --> 00:15:24,080
墨と煙のような形をしていました。

182
00:15:24,080 --> 00:15:26,520
常に変化しています。

183
00:15:30,590 --> 00:15:33,990
そろそろ長安もパニックになりそうだ。

184
00:15:38,630 --> 00:15:39,320
ニュースを聞いた?

185
00:15:39,520 --> 00:15:40,920
長安には鬼がいる。

186
00:15:41,200 --> 00:15:43,470
酒売りは豚の悪魔だと言っていた。

187
00:15:43,680 --> 00:15:44,800
ナンセンス、それはキツネの悪魔です。

188
00:15:44,800 --> 00:15:46,990
紳士諸君、どこで聞きましたか

189
00:15:47,040 --> 00:15:48,350
この悪魔の？

190
00:15:48,870 --> 00:15:50,990
それは街中に広がっています。

191
00:15:51,230 --> 00:15:51,870
さあ行こう。

192
00:15:52,160 --> 00:15:53,200
誰を豚と呼んでいますか？

193
00:15:53,440 --> 00:15:54,870
あなたは雌豚です。

194
00:15:54,870 --> 00:15:56,160
家族全員豚だよ！

195
00:15:57,800 --> 00:16:00,110
メイ、何を話していたの？

196
00:16:03,110 --> 00:16:04,830
長安ではよく聞きます

197
00:16:05,080 --> 00:16:06,800
悪魔について議論しています。

198
00:16:06,830 --> 00:16:07,680
不可能。

199
00:16:08,160 --> 00:16:10,590
近くの人に教えてもらいました

200
00:16:10,750 --> 00:16:12,040
周りに広めないように

201
00:16:12,200 --> 00:16:13,870
不安を恐れて。

202
00:16:15,080 --> 00:16:17,590
それにしてもこれだけ広まったのか
1日以内に。

203
00:16:17,950 --> 00:16:19,920
これは噂以上のものです。

204
00:16:21,320 --> 00:16:22,920
言ってるの？

205
00:16:23,590 --> 00:16:25,710
誰かが炎を煽っているのか？

206
00:16:26,440 --> 00:16:27,400
それは可能です。

207
00:16:27,920 --> 00:16:28,520
メイちゃん。

208
00:16:28,710 --> 00:16:30,800
確認してほしいのですか

209
00:16:30,800 --> 00:16:32,440
インクショップの登録記録は？

210
00:16:34,630 --> 00:16:36,470
鍵はインクにあると思います。

211
00:16:36,800 --> 00:16:38,750
しかし、その力は悪魔のようなものではありません。

212
00:16:39,440 --> 00:16:41,750
それはむしろ黒魔術のように思えました。

213
00:16:42,400 --> 00:16:43,920
闇の魔法？

214
00:16:44,440 --> 00:16:45,630
あれは何でしょう？

215
00:16:46,950 --> 00:16:49,560
抑制技術について聞いたことがありますか?

216
00:16:50,230 --> 00:16:51,040
いいえ。

217
00:16:52,160 --> 00:16:54,040
簡単に言えば禁断の芸術です。

218
00:16:54,110 --> 00:16:56,160
長年の栽培の代わりに、

219
00:16:56,230 --> 00:16:59,110
術者はそれを自分の体と交換した。

220
00:16:59,350 --> 00:17:00,110
メイちゃん。

221
00:17:00,320 --> 00:17:02,160
この事件をどうやって知ったのですか

222
00:17:02,200 --> 00:17:03,470
抑制技術ですか？

223
00:17:03,630 --> 00:17:04,430
はい。

224
00:17:04,800 --> 00:17:07,830
悪魔が死ぬとき、
彼らは元の姿に戻ります。

225
00:17:07,910 --> 00:17:09,670
跡形もなく消えるものはありません。

226
00:17:10,150 --> 00:17:12,110
すべての悪魔には肉体があります。

227
00:17:12,240 --> 00:17:13,760
それが抑制技術です。

228
00:17:14,150 --> 00:17:15,800
人は自分の心の一部を置く

229
00:17:15,800 --> 00:17:17,240
オブジェクトに、

230
00:17:17,520 --> 00:17:19,720
したがって、それを制御できるようになります。

231
00:17:20,000 --> 00:17:21,630
虎の死の跡

232
00:17:21,720 --> 00:17:23,591
現れだった
抑制技術のこと。

233
00:17:24,080 --> 00:17:25,760
なるほど。

234
00:17:26,520 --> 00:17:28,040
今すぐ譲ってもらえますか？

235
00:17:30,870 --> 00:17:31,520
ここ。

236
00:17:35,350 --> 00:17:38,080
では、どうやってキャスターを見つければよいのでしょうか？

237
00:17:38,630 --> 00:17:40,240
まずはインクショップから始めませんか？

238
00:17:41,630 --> 00:17:44,000
私たちが使えるのは
今のところこの不器用な方法。

239
00:17:45,060 --> 00:17:46,680
(インク学者のスタジオ)

240
00:17:52,235 --> 00:17:54,168
神秘鑑定局
事件に取り組んでいます。

241
00:17:54,280 --> 00:17:55,800
あなたの記録を見せてください。

242
00:17:59,480 --> 00:18:02,190
記録は私の店の秘密です。

243
00:18:02,240 --> 00:18:04,430
あなたの局でも受け取れません。

244
00:18:05,830 --> 00:18:08,110
分かった、それでは一緒に来い。

245
00:18:10,590 --> 00:18:12,670
神秘鑑定局？行かないよ。

246
00:18:13,110 --> 00:18:14,390
取りに行きます。ここで待っててください。

247
00:18:19,150 --> 00:18:20,000
ぜひご覧ください。

248
00:18:29,400 --> 00:18:30,440
(在庫)

249
00:18:38,320 --> 00:18:40,560
（庚緒年、若大師梅思）
委託販売のプレミアムインクを購入しました。）

250
00:18:47,968 --> 00:18:49,920
(仁寧年、陳若頭が購入
黒糸の緑のブラシレストが 3 つあります。)

251
00:18:57,080 --> 00:18:57,870
気を付けてください。

252
00:19:03,240 --> 00:19:04,080
店主。

253
00:19:04,390 --> 00:19:06,870
記録を見せてください
その人はちょうど見た。

254
00:19:06,870 --> 00:19:08,320
どこの局にいますか？

255
00:19:10,870 --> 00:19:12,590
私の記録は大きな大根ではありません

256
00:19:12,630 --> 00:19:14,280
通行人全員が一目見ることができるように。

257
00:19:14,280 --> 00:19:15,080
どこかに行って。

258
00:19:20,320 --> 00:19:21,110
ぜひご覧ください。

259
00:19:21,590 --> 00:19:23,390
ぜひご覧ください。ゆっくりしてください。

260
00:19:23,720 --> 00:19:24,910
これ。これです。

261
00:19:28,360 --> 00:19:30,480
(メイ邸)

262
00:19:31,870 --> 00:19:32,630
シ。

263
00:19:36,430 --> 00:19:37,240
シ。

264
00:19:39,320 --> 00:19:40,110
シ。

265
00:19:41,560 --> 00:19:42,240
シ！

266
00:19:47,560 --> 00:19:48,240
シ。

267
00:19:48,720 --> 00:19:49,480
シ。

268
00:19:52,430 --> 00:19:55,000
（インクの悪魔が出てきた
これらの絵から来ました。）

269
00:20:02,150 --> 00:20:03,000
シ！

270
00:20:04,560 --> 00:20:05,390
起きる。

271
00:20:05,760 --> 00:20:07,000
もういいよ、起きて。

272
00:20:07,560 --> 00:20:08,280
シ！

273
00:20:11,670 --> 00:20:12,190
来る。

274
00:20:24,830 --> 00:20:25,480
どこかに行って！

275
00:20:25,870 --> 00:20:26,240
停止！

276
00:20:26,240 --> 00:20:27,768
彼を救いたいなら、下がってください。

277
00:21:16,280 --> 00:21:18,146
- 若きマスター、シー！
- 若きマスター、シー！

278
00:21:18,960 --> 00:21:19,630
元気ですか？

279
00:21:22,240 --> 00:21:23,110
ジュユ？

280
00:21:24,080 --> 00:21:24,910
冷静ですか？

281
00:21:27,040 --> 00:21:28,280
なぜ私はここにいるのですか？

282
00:21:29,320 --> 00:21:30,190
私に何が起こったのでしょうか？

283
00:21:57,670 --> 00:21:59,520
なぜ理由もなくテーブルを蹴るのですか？

284
00:22:00,080 --> 00:22:00,760
いいえ。

285
00:22:01,110 --> 00:22:02,080
私は蹴りませんでした。

286
00:22:02,870 --> 00:22:05,320
何かが通り過ぎるのを見ませんでしたか？

287
00:22:06,110 --> 00:22:06,910
何のこと？

288
00:22:07,830 --> 00:22:09,080
物事が見えていますか？

289
00:22:16,960 --> 00:22:18,320
私はあなたに話しています。

290
00:22:18,480 --> 00:22:19,520
何を見てるんですか？

291
00:22:20,190 --> 00:22:21,760
空にはいないよ。

292
00:22:22,190 --> 00:22:23,590
なぜそこを見上げるのでしょうか？

293
00:22:23,800 --> 00:22:25,000
何って言ったの？

294
00:22:26,590 --> 00:22:27,800
お尋ねしたいのですが、

295
00:22:28,720 --> 00:22:31,480
若きマスター・ペイの間
そしてヤングマスターメイ、

296
00:22:31,870 --> 00:22:33,150
あなたは誰が好きですか？

297
00:22:33,760 --> 00:22:35,960
あなたは私を宮殿に呼びました

298
00:22:35,960 --> 00:22:37,350
このためだけに？

299
00:22:37,430 --> 00:22:38,870
ヤングマスターメイ

300
00:22:39,350 --> 00:22:41,390
あなたを救うためにすべてを賭けた。

301
00:22:41,390 --> 00:22:42,760
彼はいい人だ、

302
00:22:43,150 --> 00:22:44,870
そして彼の背景だけが欠けています。

303
00:22:45,830 --> 00:22:48,150
ペイ・ジヤのステータスはあなたのものと一致します。

304
00:22:48,800 --> 00:22:50,430
彼はあなたの幼なじみでもあります。

305
00:22:50,960 --> 00:22:52,830
でも、彼と結婚したら、

306
00:22:53,590 --> 00:22:55,480
昆州に移動しなければなりません。

307
00:22:59,520 --> 00:23:00,590
お姉さん、急がないでね。

308
00:23:01,040 --> 00:23:03,240
夫選びは大切です。

309
00:23:04,190 --> 00:23:06,040
慎重な検討が必要です。

310
00:23:06,110 --> 00:23:08,110
選り好みしている時間はありません。

311
00:23:09,190 --> 00:23:09,960
ジェン。

312
00:23:10,590 --> 00:23:13,150
あなたはもう年をとっていて、結婚する時期が来ています。

313
00:23:13,390 --> 00:23:14,390
これ以上遅れると、

314
00:23:15,320 --> 00:23:16,630
誰もあなたを欲しがらないでしょう。

315
00:23:16,910 --> 00:23:18,150
会わなかったら

316
00:23:18,150 --> 00:23:20,150
私が本当に一緒にいたい人、

317
00:23:20,630 --> 00:23:23,040
私は一人で自由に楽しく生きていきます。

318
00:23:25,080 --> 00:23:26,110
どこに行くの？

319
00:23:26,520 --> 00:23:28,240
この話はまだ終わっていません。

320
00:23:29,520 --> 00:23:31,720
あなたは同じことを言い続けます。

321
00:23:31,720 --> 00:23:33,630
もう耳が痛いです。

322
00:23:34,430 --> 00:23:35,480
見つからなかったら

323
00:23:35,480 --> 00:23:37,320
私が好きな本当の試合、

324
00:23:37,430 --> 00:23:38,800
私は結婚しません。

325
00:23:39,870 --> 00:23:40,670
あなたは...

326
00:23:45,760 --> 00:23:48,670
お姉さん、怒らないでね。

327
00:23:49,000 --> 00:23:50,350
本当に対処しなければならないことがあります。

328
00:23:50,390 --> 00:23:51,760
先に戻ります。

329
00:23:55,760 --> 00:23:56,830
彼女を見てください。

330
00:23:56,960 --> 00:23:57,960
ちょっと見てください。

331
00:23:58,390 --> 00:24:00,110
彼女は決してきちんとした振る舞いをしない。

332
00:24:01,520 --> 00:24:03,150
お姉さん、怒らないでね。

333
00:24:22,760 --> 00:24:24,190
これらの装身具を見に来てください。

334
00:24:41,857 --> 00:24:42,480
試してみてもいいですか？

335
00:24:42,480 --> 00:24:43,350
もちろん。

336
00:24:51,350 --> 00:24:52,280
次回試してみます。

337
00:25:17,190 --> 00:25:18,000
ウーおばさん。

338
00:25:19,240 --> 00:25:20,110
ゆっくり。

339
00:25:24,960 --> 00:25:26,000
私は彼に言いました

340
00:25:26,000 --> 00:25:27,590
今日、ウーおばさんが宮殿に来ました。

341
00:25:28,670 --> 00:25:29,800
そして彼は何と言ったのでしょうか？

342
00:25:30,110 --> 00:25:31,430
彼はウーおばさんに感謝した

343
00:25:31,430 --> 00:25:32,910
前回彼を治してくれて。

344
00:25:33,350 --> 00:25:34,430
本当に？

345
00:25:36,080 --> 00:25:38,000
風が木々を揺らしているだけです。

346
00:25:39,480 --> 00:25:41,670
何も聞こえませんでした。

347
00:26:18,040 --> 00:26:18,870
ウーおばさん！

348
00:26:58,080 --> 00:27:00,320
ドジョウちゃん、私が守ってあげるよ。

349
00:27:00,320 --> 00:27:01,430
私の腕の中に隠れてください。

350
00:27:02,150 --> 00:27:03,480
ただのインクの悪魔です。

351
00:27:03,670 --> 00:27:05,560
あなたの保護は必要ありません。

352
00:27:14,560 --> 00:27:16,040
（魔力はまだ回復していない）

353
00:27:16,670 --> 00:27:17,670
（これはまさに残酷です。）

354
00:27:38,040 --> 00:27:38,760
ウーおばさん！

355
00:28:21,760 --> 00:28:23,720
はあ、あなたですか？

356
00:28:25,760 --> 00:28:26,560
恐れることはありません。

357
00:28:27,320 --> 00:28:28,080
私はここにいます。

358
00:28:29,110 --> 00:28:29,830
いいえ！

359
00:28:50,720 --> 00:28:51,390
はぁ！

360
00:30:13,190 --> 00:30:13,960
はぁ！

361
00:30:14,320 --> 00:30:15,080
はぁ！

362
00:30:17,240 --> 00:30:18,040
はぁ。

363
00:30:18,280 --> 00:30:19,080
はぁ。

364
00:30:19,630 --> 00:30:20,430
はぁ。

365
00:30:20,870 --> 00:30:21,720
はぁ。

366
00:30:22,800 --> 00:30:23,630
はぁ…

367
00:30:25,800 --> 00:30:26,670
はぁ…

368
00:30:28,080 --> 00:30:28,870
はぁ…

369
00:30:33,240 --> 00:30:34,080
殿下。

370
00:30:38,150 --> 00:30:38,960
白茶…

371
00:30:41,240 --> 00:30:42,720
何が起こったのですか？

372
00:30:46,350 --> 00:30:47,590
ありがとうございます、殿下。

373
00:30:49,830 --> 00:30:51,390
あなたは私に名前を付けてくれました。

374
00:30:53,590 --> 00:30:55,560
私はユアンジェンです。あなたはどうですか？

375
00:30:58,430 --> 00:30:59,520
名前がありません。

376
00:31:00,190 --> 00:31:01,080
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？

377
00:31:01,430 --> 00:31:02,670
みんな

378
00:31:02,670 --> 00:31:04,280
名前があるはずです。

379
00:31:07,080 --> 00:31:08,190
でも、私は人間ではありません。

380
00:31:10,760 --> 00:31:11,720
椿って…

381
00:31:13,350 --> 00:31:13,960
はぁ。

382
00:31:14,760 --> 00:31:16,240
あなたの名前は華になります。

383
00:31:16,240 --> 00:31:17,000
大丈夫？

384
00:31:18,480 --> 00:31:19,320
はぁ？

385
00:31:22,680 --> 00:31:26,680
♪過去の喜びも悲しみも
夢の中で絡まって♪

386
00:31:26,880 --> 00:31:32,160
♪それでも、これほど深く切り込むものはない
別れの瞬間よりも♪

387
00:31:34,280 --> 00:31:36,800
♪何年もの間、私は貿易をしていました
あなたと一緒に歳を重ねるだけ♪

388
00:31:36,870 --> 00:31:38,630
私は枯れた木にすぎませんでしたが、

389
00:31:40,800 --> 00:31:42,110
それでも私は咲いた

390
00:31:42,910 --> 00:31:44,350
あなたに出会ったからです。

391
00:31:47,040 --> 00:31:47,830
はぁ…

392
00:31:50,670 --> 00:31:51,630
はぁ…

393
00:31:53,670 --> 00:31:54,630
はぁ…

394
00:31:56,280 --> 00:31:57,190
はぁ！

395
00:31:57,280 --> 00:31:59,480
♪月明かりは空気を乾燥させる、
息が冷たくなります♪

396
00:31:59,520 --> 00:32:00,480
はぁ。

397
00:32:02,800 --> 00:32:03,670
はぁ…

398
00:32:05,800 --> 00:32:06,670
はぁ…

399
00:32:07,400 --> 00:32:12,480
♪花びらが一枚ずつ散っていく様子をご覧ください♪

400
00:32:13,040 --> 00:32:18,320
♪恋に落ちたら、どうしていけないの?♪

401
00:32:18,840 --> 00:32:23,760
♪目がチカチカ 思い出が溢れ出す♪

402
00:32:24,480 --> 00:32:34,240
♪どうしてさよならを言うことができたでしょう
振り返ったら?♪

403
00:32:40,480 --> 00:32:42,630
(このインクの悪魔たちは
市内全域に広がっています。）

404
00:32:43,190 --> 00:32:45,150
(彼らを誘惑しなければなりません
まずは長安から出ます。）

405
00:33:08,320 --> 00:33:09,350
それは早かったです。

406
00:35:18,230 --> 00:35:18,960
若旦那…

407
00:35:19,960 --> 00:35:22,080
インクの悪魔は倒されました...

408
00:35:22,080 --> 00:35:23,270
- 不可能です！
- 不可能！

409
00:35:24,400 --> 00:35:25,670
ベネファクターが学んだ場合

410
00:35:25,840 --> 00:35:28,560
私は彼が私に与えた任務を失敗しました...

411
00:35:31,502 --> 00:35:33,080
- 若旦那！
- 若旦那！

412
00:35:34,520 --> 00:35:36,840
どこが間違っていたのでしょうか？

413
00:36:01,920 --> 00:36:04,710
マスター、また墨の悪魔が現れた
今日は街中で。

414
00:36:04,840 --> 00:36:06,400
その日のうちに遭遇しましたか？

415
00:36:06,790 --> 00:36:07,920
やった、

416
00:36:08,000 --> 00:36:09,190
しかし心配する必要はありません。

417
00:36:09,791 --> 00:36:11,560
私はあなたを送りました
ウェストマーケットへ調査に行く。

418
00:36:11,590 --> 00:36:12,710
何か手がかりは見つかりましたか？

419
00:36:13,520 --> 00:36:14,480
私は思う

420
00:36:16,080 --> 00:36:17,750
私はインクの悪魔がどこから来たのか知っています。

421
00:36:28,520 --> 00:36:29,310
シ。

422
00:36:37,920 --> 00:36:38,710
シ？

423
00:37:45,835 --> 00:37:47,480
- なぜここにいるのですか？
- なぜここにいるのですか？

424
00:37:49,110 --> 00:37:50,110
シさんに会いに来ました。

425
00:37:53,440 --> 00:37:54,670
シさんに会いに来ました。

426
00:37:58,840 --> 00:38:01,000
あなたがSiを殴ったと聞きました。

427
00:38:01,880 --> 00:38:03,480
シーは正気ではなかった。

428
00:38:03,750 --> 00:38:05,040
私は彼の酔いを覚ますのを手伝っただけです。

429
00:38:06,190 --> 00:38:07,270
彼の頭は正気ではないのでしょうか？

430
00:38:08,080 --> 00:38:09,440
何が原因でしょうか?

431
00:38:14,310 --> 00:38:15,435
抑制技術。

432
00:38:16,590 --> 00:38:17,840
抑制技術？

433
00:38:18,310 --> 00:38:19,400
二人は何をしているのですか？

434
00:38:21,670 --> 00:38:22,750
なぜここにいるのですか？

435
00:38:23,630 --> 00:38:24,630
あなたは何処に行きましたか？

436
00:38:25,670 --> 00:38:27,000
父が私を叱るのを聞くために。

437
00:38:27,080 --> 00:38:28,560
彼は私がいつもサボっていると言った、

438
00:38:28,560 --> 00:38:31,040
そして私は憑依されました
奇妙な物語を読んだことから。

439
00:38:32,520 --> 00:38:34,520
メイ若様はどうやって知ったのですか

440
00:38:34,790 --> 00:38:36,040
Siが取り憑かれていたということ？

441
00:38:38,040 --> 00:38:39,590
たまたまSiさんに行ってきました

442
00:38:39,630 --> 00:38:41,040
そして彼が奇妙な行動をしているのを見た。

443
00:38:42,310 --> 00:38:43,110
そういえば、シさん、

444
00:38:43,480 --> 00:38:45,670
インクはまだありますか
絵を描くのに使ったの？

445
00:38:46,790 --> 00:38:47,710
確認に行きます。

446
00:38:52,840 --> 00:38:53,920
使い終わったようだ。

447
00:38:54,000 --> 00:38:55,080
君は大丈夫だから、

448
00:38:55,080 --> 00:38:56,040
出発します。

449
00:38:57,110 --> 00:38:57,790
気をつけて。

450
00:39:03,230 --> 00:39:04,000
それは何ですか？

451
00:39:04,630 --> 00:39:06,750
一緒に来てくれませんか、ウーお嬢様？

452
00:39:16,270 --> 00:39:17,880
シ、私も出発します。

453
00:39:17,920 --> 00:39:19,040
わかりました、ジェン。

454
00:39:52,600 --> 00:39:55,720
♪儚い光にため息
人間界の♪

455
00:39:56,280 --> 00:39:59,000
♪華やかに花が咲きます、
そして枯れてしまう♪

456
00:39:59,920 --> 00:40:03,480
♪昔の夢が心に残る♪

457
00:40:03,680 --> 00:40:07,200
♪過去は刻まれていく、
なのに跡形も残らない♪

458
00:40:07,320 --> 00:40:10,600
♪揺らめくキャンドルの影
別れの悲しみをかき立てて♪

459
00:40:10,800 --> 00:40:14,480
♪季節は巡り、時は流れていく♪

460
00:40:14,720 --> 00:40:17,200
♪夜の雨はまばらに降る♪

461
00:40:17,440 --> 00:40:19,960
♪涙も静かに♪

462
00:40:21,480 --> 00:40:24,720
♪星とともに漂っていく♪

463
00:40:24,880 --> 00:40:28,960
♪振り返ってみると、
年月を重ねるごとに磨かれていきます♪

464
00:40:29,480 --> 00:40:35,760
♪あなたは私の唯一の願いです、
最後まで続くよ♪

465
00:40:36,160 --> 00:40:39,640
♪物語を書き換えられるなら
そしてすべてが変わりました♪

466
00:40:39,680 --> 00:40:43,520
♪一生かけてあなたを待ちます♪

467
00:40:43,600 --> 00:40:46,920
♪運命が暗闇を打ち破るのを見て、
また戻ってきてよかったです♪

468
00:40:47,000 --> 00:40:50,760
♪どうして忘れることができたんだろう♪

469
00:40:51,000 --> 00:40:54,360
♪誓いが海になるとき
そして千年を越えて♪

470
00:40:54,360 --> 00:40:58,280
♪思い出は残る、そばを離れない♪

471
00:40:58,360 --> 00:41:00,360
♪揺るぎない献身♪

472
00:41:00,400 --> 00:41:06,600
♪時の砂に埋もれて♪

473
00:41:20,520 --> 00:41:23,800
♪物語を書き換えられるなら
そしてすべてが変わりました♪

474
00:41:23,920 --> 00:41:27,800
♪一生かけてあなたを待ちます♪

475
00:41:27,920 --> 00:41:31,280
♪運命が暗闇を打ち破るのを見て、
また戻ってきてよかったです♪

476
00:41:31,320 --> 00:41:35,160
♪どうして忘れることができたんだろう♪

477
00:41:35,240 --> 00:41:38,680
♪誓いが海になるとき
そして千年を越えて♪

478
00:41:38,760 --> 00:41:42,600
♪思い出は残る、そばを離れない♪

479
00:41:42,720 --> 00:41:45,000
♪揺るぎない献身♪

480
00:41:45,520 --> 00:41:52,200
♪時の砂に埋もれて♪