1
00:01:27,200 --> 00:01:28,690
=月夜の再会=

2
00:01:28,700 --> 00:01:30,970
(フー・ファの小説を原作とする)
「メイ夫人の夫は甘えている」）

3
00:01:31,020 --> 00:01:34,000
=第16話=

4
00:01:42,120 --> 00:01:43,200
地主香。

5
00:01:48,444 --> 00:01:49,230
私にボールを渡してください。

6
00:01:55,070 --> 00:01:57,266
小さな薬瓶！

7
00:01:57,266 --> 00:01:59,420
小さな薬瓶、それは違います
私たちはあなたとは遊ばないということ。

8
00:01:59,422 --> 00:02:01,400
追いつけない！

9
00:02:01,510 --> 00:02:03,680
残り半分。全く力が入らない。

10
00:02:03,680 --> 00:02:05,760
一度つまずくと二度と起きられない！

11
00:02:05,760 --> 00:02:07,680
残り半分。全く力が入らない。

12
00:02:07,760 --> 00:02:09,630
一度つまずくと二度と起きられない！

13
00:02:09,710 --> 00:02:11,630
残り半分。全く力が入らない。

14
00:02:11,750 --> 00:02:13,590
一度つまずくと二度と起きられない！

15
00:02:13,590 --> 00:02:14,630
残り半分…

16
00:02:17,240 --> 00:02:18,840
- あれは誰ですか？
- あれは誰？

17
00:02:19,910 --> 00:02:21,400
彼があなたと遊べないなら、

18
00:02:21,400 --> 00:02:22,400
できます。

19
00:02:22,400 --> 00:02:24,000
- あなた？
- あなた？

20
00:02:28,240 --> 00:02:29,630
- 走る！
- 走る！

21
00:02:37,520 --> 00:02:39,150
あなたは私のいとこだと聞きました。

22
00:02:39,710 --> 00:02:41,080
一緒にお香をブレンドしましょう。

23
00:02:51,840 --> 00:02:53,590
梅のつぼみとツツジを持ってきてください。

24
00:02:55,120 --> 00:02:55,910
これで十分ですか？

25
00:02:56,360 --> 00:02:56,840
さらに追加します。

26
00:02:57,360 --> 00:02:59,280
ラティーパウダーを加えます。

27
00:03:00,560 --> 00:03:03,000
野生のターメリック、パチョリ、甘草。

28
00:03:03,644 --> 00:03:04,866
あと黒バッタの蜂蜜も。

29
00:03:06,440 --> 00:03:08,040
(普通、熟練、
絶妙、至高）

30
00:03:08,080 --> 00:03:10,280
(絶品)

31
00:03:18,000 --> 00:03:20,280
若きマスター、ペイさん
あなたはここまでずっと旅してきました

32
00:03:20,470 --> 00:03:21,910
この大集会に出席するためです。

33
00:03:23,360 --> 00:03:25,150
なぜプレゼンしたのか

34
00:03:25,310 --> 00:03:27,870
そんな普通のお香？

35
00:03:28,120 --> 00:03:29,520
知らないかも知れません、アン先生。

36
00:03:29,870 --> 00:03:30,750
私のこのお香

37
00:03:31,150 --> 00:03:32,590
一人だけ燃えます。

38
00:03:36,800 --> 00:03:38,800
気に入っていただけましたか、お嬢様？

39
00:03:39,680 --> 00:03:40,400
私はします。

40
00:03:41,800 --> 00:03:44,630
庭園のイメージが見えますが、
満開の頃、子供の頃から。

41
00:03:44,870 --> 00:03:46,000
昔の春の花。

42
00:03:47,310 --> 00:03:48,000
ただし、

43
00:03:48,520 --> 00:03:50,470
あなたは長い間準備してきました
このアセンブリでは、

44
00:03:50,750 --> 00:03:52,280
ここまで来て、

45
00:03:52,960 --> 00:03:54,910
思い出のお香を焚くためだけに？

46
00:03:54,910 --> 00:03:55,960
それは価値がありませんよね？

47
00:03:57,000 --> 00:03:58,280
人々は詩人についてそのように語ります。

48
00:03:58,630 --> 00:04:00,150
世界に向けて書く人もいますが、

49
00:04:00,430 --> 00:04:02,360
そして、その人のために書いている人もいます。

50
00:04:03,630 --> 00:04:05,560
私はこのお香を作りません
みんなを喜ばせるために。

51
00:04:05,680 --> 00:04:08,000
私はただ一つの心を喜ばせたいだけです。

52
00:04:19,360 --> 00:04:22,360
さて、特別なお香をひとつ
未判断のままです。

53
00:04:23,040 --> 00:04:26,040
マスター An Biluo によって作られました。

54
00:04:26,390 --> 00:04:29,630
この集会の最後のお香として、

55
00:04:30,430 --> 00:04:32,830
ぜひご覧ください。

56
00:04:32,870 --> 00:04:34,120
アン先生のお香です。

57
00:04:34,800 --> 00:04:35,800
アン先生？

58
00:04:36,160 --> 00:04:38,480
彼はお香を作ったことがない
ほぼ3年ぶりに。

59
00:04:38,750 --> 00:04:40,800
この旅行はそれだけの価値があります。

60
00:04:41,390 --> 00:04:42,390
確かに。

61
00:05:16,430 --> 00:05:18,240
これはSi角香炉ですか？

62
00:05:20,240 --> 00:05:21,510
大きいですね

63
00:05:22,360 --> 00:05:23,630
そして細かく彫られています。

64
00:05:25,160 --> 00:05:27,000
確かに珍しいですね。

65
00:05:27,830 --> 00:05:31,630
この香炉はから彫られています
臨沂の空を貫く角笛。

66
00:05:31,720 --> 00:05:33,000
貴重ですよ。

67
00:05:33,430 --> 00:05:34,630
それでも、それでも、

68
00:05:35,070 --> 00:05:38,120
その価値は比べられない
使用されるスパイスのひとつ。

69
00:05:38,630 --> 00:05:40,630
このお香は何と呼ばれますか?

70
00:05:41,920 --> 00:05:43,240
斉陵香！

71
00:05:43,270 --> 00:05:44,688
- 斉陵香?
- 斉陵香?

72
00:05:46,040 --> 00:05:47,870
これが斉陵香です。

73
00:05:48,160 --> 00:05:50,920
聞いたことがあります
それはマスター・アンの新作です。

74
00:05:51,070 --> 00:05:52,800
エッセンスを集める
天と地の。

75
00:05:52,920 --> 00:05:54,680
その煙は第九天まで昇る

76
00:05:54,680 --> 00:05:56,120
そして遠くまで広がっていきます。

77
00:05:56,720 --> 00:05:58,510
何年もその中に浸かっていて、

78
00:05:58,950 --> 00:06:00,750
そうすればあなたは永遠に若くあり続けるでしょう、

79
00:06:01,120 --> 00:06:02,750
そしてあなたの活力は決して衰えることはありません。

80
00:06:30,360 --> 00:06:31,800
レシピは何ですか？

81
00:06:31,920 --> 00:06:33,630
主な成分
鳳凰の羽根です。

82
00:06:34,190 --> 00:06:36,390
竜の鱗は粉々に砕かれ、

83
00:06:36,430 --> 00:06:41,040
エゴノキ、樹脂、アンバーグリスをブレンドし、
その他100種類のスパイス、

84
00:06:41,070 --> 00:06:44,270
その後千日間封印された。

85
00:06:45,750 --> 00:06:47,560
鳳凰の羽と龍の鱗？

86
00:06:48,390 --> 00:06:49,600
それは不合理だ。

87
00:06:49,630 --> 00:06:51,830
そのようなものは決して存在しませんでした。

88
00:06:52,560 --> 00:06:53,830
アン先生の悪口を言わないでください。

89
00:06:54,680 --> 00:06:56,160
彼には彼なりの理由があるはずだ。

90
00:08:12,190 --> 00:08:13,950
マスターアンはこれについて確信していますか？

91
00:08:14,390 --> 00:08:15,750
なぜうんちのような臭いがするのですか？

92
00:08:16,270 --> 00:08:17,270
舌を押さえてください。

93
00:08:17,870 --> 00:08:19,310
どうしてアン先生を疑うことができますか？

94
00:08:19,630 --> 00:08:21,120
彼のお香

95
00:08:21,630 --> 00:08:22,720
比較にならないほどです。

96
00:08:24,120 --> 00:08:26,190
私たちはあまりにも卑劣です

97
00:08:26,630 --> 00:08:28,160
それを感謝するために。

98
00:08:30,040 --> 00:08:31,240
腐った。

99
00:08:55,790 --> 00:08:56,550
謝先生。

100
00:08:59,750 --> 00:09:02,200
私の線香についてどう思いますか？

101
00:09:02,840 --> 00:09:03,630
これです？

102
00:09:08,840 --> 00:09:09,870
臭い。

103
00:09:10,600 --> 00:09:12,240
このお香は本当に格別です。

104
00:09:13,360 --> 00:09:14,480
まるで

105
00:09:18,120 --> 00:09:19,670
大地の香り。

106
00:09:20,510 --> 00:09:25,120
春の日差しのように
冬の霜を溶かします。

107
00:09:26,440 --> 00:09:27,750
人生が新たに始まります。

108
00:09:29,270 --> 00:09:31,080
素晴らしい！

109
00:09:31,080 --> 00:09:33,720
- すごいですね！
- すごいですね！

110
00:09:33,733 --> 00:09:35,266
私は何年も長安を離れていました。

111
00:09:35,480 --> 00:09:37,960
彼らの味覚はそんなに変わってしまったのでしょうか？

112
00:09:37,960 --> 00:09:40,440
素晴らしい。

113
00:09:41,360 --> 00:09:42,150
素晴らしい。

114
00:09:42,390 --> 00:09:43,440
素晴らしい。

115
00:09:44,150 --> 00:09:49,390
このお香をどう評価しますか?

116
00:09:53,080 --> 00:09:55,600
マスターが調合したお香です。

117
00:09:55,600 --> 00:09:57,360
どうしてあえて判断することができるでしょうか？

118
00:09:57,360 --> 00:09:59,200
私は尋ねました、あなたなら何級を与えるでしょうか？

119
00:10:04,150 --> 00:10:04,870
もちろん...

120
00:10:05,840 --> 00:10:07,200
それはシュプリームでなければなりません。

121
00:10:07,400 --> 00:10:08,640
(共通)

122
00:10:10,400 --> 00:10:12,200
(最高)

123
00:10:12,240 --> 00:10:13,030
至高。

124
00:10:14,440 --> 00:10:16,440
それで、マスター・ガオ？

125
00:10:21,888 --> 00:10:23,733
(最高)

126
00:10:44,910 --> 00:10:46,080
ウーお嬢様。

127
00:10:48,030 --> 00:10:49,120
どう思いますか？

128
00:10:52,440 --> 00:10:53,630
私は思う、

129
00:10:54,311 --> 00:10:56,720
先ほどのお香ですが
それぞれに違いがありましたが、

130
00:10:57,150 --> 00:10:58,630
それらは少なくとも香水でした。

131
00:10:59,200 --> 00:11:00,720
安先生、お香…

132
00:11:01,390 --> 00:11:02,550
それについてはどうですか？

133
00:11:07,510 --> 00:11:09,120
鶏小屋のような匂いがします。

134
00:11:11,270 --> 00:11:12,910
鳥ペン？

135
00:11:14,630 --> 00:11:15,790
そうではありませんか？

136
00:11:17,750 --> 00:11:19,360
彼女はかつての彼女とまったく同じです。

137
00:11:19,870 --> 00:11:22,150
誰の面子も決して惜しまない。

138
00:11:22,630 --> 00:11:23,790
皆さんはどうですか？

139
00:11:26,750 --> 00:11:28,360
汚物のような臭いがする。

140
00:11:29,960 --> 00:11:30,600
はい。

141
00:11:30,630 --> 00:11:32,200
汚物のような臭いがします。

142
00:11:35,000 --> 00:11:37,670
見る？私だけではありません。

143
00:11:38,790 --> 00:11:41,000
耳の後ろが濡れている人たちよ！

144
00:11:42,080 --> 00:11:43,240
全然何も知らないんですね！

145
00:11:45,030 --> 00:11:46,240
こちらは斉陵香です！

146
00:11:48,720 --> 00:11:50,150
この斉陵香には、

147
00:11:51,150 --> 00:11:53,120
努力を惜しみませんでした。

148
00:11:53,480 --> 00:11:56,480
竜の鱗はセンザンコウの鱗であり、

149
00:11:56,550 --> 00:11:57,630
そして鳳凰の羽

150
00:11:57,750 --> 00:11:59,550
白いガチョウから来ました。

151
00:11:59,960 --> 00:12:00,840
それらは普通かもしれないが、

152
00:12:00,840 --> 00:12:03,870
しかし、それらを摂取する方法は
が最も厳密です。

153
00:12:04,120 --> 00:12:06,360
ガチョウが怖がれば怖がるほど、

154
00:12:06,360 --> 00:12:07,750
羽の香りが豊かになるほど

155
00:12:07,750 --> 00:12:11,630
くちばしの下に。

156
00:13:26,440 --> 00:13:27,733
（心が浄化され、集中力が研ぎ澄まされます。）

157
00:13:27,755 --> 00:13:29,488
(すべての不死者
保護の呼びかけに耳を傾けてください。）

158
00:13:29,533 --> 00:13:30,844
(闇の悪魔は崩れ去る。)

159
00:13:31,120 --> 00:13:32,390
(悪は消えます。)

160
00:13:34,510 --> 00:13:35,030
(ブレイク!)

161
00:13:40,960 --> 00:13:41,750
ジェンはどこですか？

162
00:14:05,480 --> 00:14:06,960
私はあなたが惨めであることを知っています。

163
00:14:11,670 --> 00:14:14,750
アン・ビルオが撮った
無数の罪のない命。

164
00:14:15,720 --> 00:14:18,240
あなたが彼に憑依したことは理解しています

165
00:14:18,550 --> 00:14:20,270
彼の虐殺を止めて復讐するために。

166
00:14:20,630 --> 00:14:23,150
しかし、この体は彼のものです。

167
00:14:23,510 --> 00:14:25,720
たとえそれが憎しみを和らげたとしても、

168
00:14:26,390 --> 00:14:27,910
それは一時的なものです。

169
00:14:29,840 --> 00:14:30,630
どうやって...

170
00:14:33,390 --> 00:14:34,670
どうやって知りましたか？

171
00:14:35,910 --> 00:14:37,670
私は猫マスターです
長安鬼市場にて。

172
00:14:38,422 --> 00:14:39,790
人間の世界は複雑です。

173
00:14:40,790 --> 00:14:41,440
なぜそうではないのか

174
00:14:44,422 --> 00:14:46,120
私と一緒にデーモンマーケットに戻ってきませんか？

175
00:14:46,600 --> 00:14:49,000
体をあげてあげるよ
アタッチドボディショップより、

176
00:14:49,080 --> 00:14:50,422
修煉を進めるのに役立ちます。

177
00:14:50,444 --> 00:14:51,644
そして悪を懲らしめる

178
00:14:52,320 --> 00:14:53,360
あなたの正義のために。

179
00:15:12,360 --> 00:15:13,240
デーモンマーケット？

180
00:15:15,030 --> 00:15:15,870
猫マスター？

181
00:15:19,790 --> 00:15:20,510
猫マスターさん、

182
00:15:21,030 --> 00:15:22,200
これは終わったので、

183
00:15:22,311 --> 00:15:23,840
さあ、デーモンマーケットに戻りましょう。

184
00:15:23,870 --> 00:15:25,510
まずは彼らに説明したほうがよいでしょう。

185
00:15:27,870 --> 00:15:28,480
猫マスター！

186
00:15:29,390 --> 00:15:30,080
リン・シャオ。

187
00:15:34,270 --> 00:15:35,240
結局のところ、

188
00:15:35,320 --> 00:15:37,270
あなたは私を彼らに引き渡しているのです。

189
00:15:37,840 --> 00:15:39,550
報告！東側には何もありません。

190
00:15:39,720 --> 00:15:41,390
報告！西側には何もありません。

191
00:15:41,390 --> 00:15:42,630
報告！北側には何もありません。

192
00:15:42,630 --> 00:15:43,440
十分。

193
00:15:44,022 --> 00:15:45,688
見つけない限り、二度と報告しないでください。

194
00:15:49,777 --> 00:15:51,200
あなたはどんな猫マスターですか？

195
00:15:51,200 --> 00:15:52,844
あなたには悪魔の力さえありません。

196
00:15:52,866 --> 00:15:53,870
嘘つきだよ！

197
00:15:59,360 --> 00:16:00,030
そちら側！

198
00:16:03,440 --> 00:16:04,200
ジェン？

199
00:16:04,600 --> 00:16:06,360
待って。彼らはどのようにして渡ったのでしょうか？

200
00:16:06,630 --> 00:16:08,120
彼らが飛べるなんて言わないでね？

201
00:16:12,750 --> 00:16:13,790
それは不可能です...

202
00:16:18,750 --> 00:16:20,270
時間が止まっているのはわかっています。

203
00:16:20,480 --> 00:16:21,630
彼らに対処する前に、

204
00:16:21,630 --> 00:16:23,630
君を終わらせる、嘘つき。

205
00:16:37,555 --> 00:16:38,777
彼の首筋に何かがある。

206
00:17:00,270 --> 00:17:01,150
大丈夫ですか？

207
00:17:08,110 --> 00:17:08,790
ジェン！

208
00:17:09,590 --> 00:17:10,240
ジェン。

209
00:17:11,310 --> 00:17:12,790
大丈夫ですか、ジェンさん？

210
00:17:14,480 --> 00:17:16,070
ジュユ。

211
00:17:16,350 --> 00:17:17,480
あなたは素晴らしかったです。

212
00:17:17,480 --> 00:17:19,000
なぜ今まで教えてくれなかったのですか？

213
00:17:19,350 --> 00:17:21,680
メイ長官、すごいですね。

214
00:17:22,110 --> 00:17:22,960
私の剣はどこですか？

215
00:17:23,030 --> 00:17:23,830
メイ委員長。

216
00:17:25,400 --> 00:17:26,030
なんと！

217
00:17:26,030 --> 00:17:28,440
今、メイ家の中で私が一番弱いんです。

218
00:17:29,110 --> 00:17:29,920
メイ委員長、

219
00:17:29,920 --> 00:17:31,790
移籍を考えますか
晋武親衛隊に？

220
00:17:31,790 --> 00:17:33,680
メイ委員、ご一緒しませんか？

221
00:17:33,680 --> 00:17:35,400
- ジュユ…
○メイ委員。

222
00:17:36,000 --> 00:17:36,830
行かなければなりません。

223
00:17:38,960 --> 00:17:40,960
信じられないよ、ジュユ。

224
00:17:40,960 --> 00:17:42,480
どうやってそれをしたのですか？

225
00:17:42,480 --> 00:17:43,866
私たちへの参加を検討してみませんか？

226
00:17:44,240 --> 00:17:45,160
参加しませんか。

227
00:17:45,160 --> 00:17:46,590
なぜ私を招待してくれなかったのですか？

228
00:17:47,400 --> 00:17:49,960
若きマスター、ペイさん
Qijiao樹脂を入手しました。

229
00:18:30,160 --> 00:18:31,880
ヘルプ！ヘルプ！

230
00:18:39,880 --> 00:18:42,030
こんなことには近づかないほうがいいよ。

231
00:18:42,070 --> 00:18:42,750
行く。

232
00:18:45,550 --> 00:18:46,750
あなたが私を救ってくれたら、

233
00:18:46,844 --> 00:18:48,911
私、昆州のペイジヤです。
あなたの命令に従って奉仕します。

234
00:19:15,550 --> 00:19:16,440
走る！

235
00:19:41,200 --> 00:19:43,311
（親愛なる恩人よ、私はある男に会いました
長安ではメイ・ジュユと名付けられた。）

236
00:19:43,355 --> 00:19:45,555
（彼は道教の魔術に精通しているようですが、
あなたのものに似ています。)

237
00:19:53,440 --> 00:19:55,590
血を導きとして、私の命令に従ってください。

238
00:20:11,160 --> 00:20:12,590
（彼はお守りを描くことができます）

239
00:20:12,711 --> 00:20:15,200
（そして彼の動きは似ています
私を救ってくれた人たち。）

240
00:20:16,150 --> 00:20:20,200
(このメイ・ジュユも関係あるのかな
長熙宮へ？）

241
00:21:08,880 --> 00:21:10,160
悪魔

242
00:21:11,270 --> 00:21:12,510
殺されるべきだ。

243
00:21:15,000 --> 00:21:16,160
でも、私はあなたを殺しません。

244
00:21:17,488 --> 00:21:19,350
あなたがそんなつもりはなかったことはわかっています
罪のない人を傷つける

245
00:21:19,790 --> 00:21:22,160
お香集会にて。

246
00:21:23,440 --> 00:21:27,000
あなたは他の人に警告するためだけにアン・ビルオを選択しました

247
00:21:27,510 --> 00:21:29,640
虐殺をやめるために

248
00:21:30,270 --> 00:21:31,440
彼らの利己的な利益のために。

249
00:21:33,160 --> 00:21:34,400
彼の様々な犯罪

250
00:21:34,880 --> 00:21:36,790
法律で罰せられます。

251
00:21:37,550 --> 00:21:40,550
毎晩恐怖が彼を悩ませることになる。

252
00:21:41,640 --> 00:21:42,550
でもあなたは、

253
00:21:44,030 --> 00:21:45,310
憎しみを捨てられないなら、

254
00:21:46,160 --> 00:21:48,110
本当に恨みを糧にしたいのですか？

255
00:21:48,244 --> 00:21:49,866
永遠に？

256
00:21:59,880 --> 00:22:01,240
(至高のミステリーの星たち)

257
00:22:01,590 --> 00:22:02,920
(形を超えて変化します。)

258
00:22:03,044 --> 00:22:04,590
(星明かりの知恵、明晰さの鏡)

259
00:22:04,830 --> 00:22:06,150
（六つの精霊に平和をもたらす。）

260
00:22:06,830 --> 00:22:07,440
(解散!)

261
00:22:35,310 --> 00:22:36,270
それはあなたです。

262
00:22:47,440 --> 00:22:50,000
それは...すべてアン・ビルオがやったことですか？

263
00:22:50,750 --> 00:22:51,550
はい。

264
00:22:55,400 --> 00:22:56,920
彼は実際に多くの人を虐殺した

265
00:22:58,110 --> 00:22:59,880
自分の利益のためだけに。

266
00:23:00,350 --> 00:23:01,070
これは非常識だ。

267
00:23:05,510 --> 00:23:06,830
なぜここにいるのですか？

268
00:23:08,466 --> 00:23:10,960
アン・ビルオの言葉を思い出した
彼が憑依されたとき。

269
00:23:11,640 --> 00:23:13,000
その道が私をここに導いてくれました。

270
00:23:14,440 --> 00:23:16,400
ここは彼が２ヶ月前まで住んでいた場所だった。

271
00:23:16,600 --> 00:23:18,350
結ばれてたのかと思った
香の集会に、

272
00:23:18,400 --> 00:23:19,444
それでそれを確認しに来ました。

273
00:23:20,680 --> 00:23:21,550
私もそうでした。

274
00:23:22,960 --> 00:23:23,790
なんて残念なことでしょう。

275
00:23:25,480 --> 00:23:27,000
遺体だけが残る。

276
00:23:27,720 --> 00:23:28,480
完全ではありません。

277
00:23:50,480 --> 00:23:51,909
それを聞いた陛下は激怒した

278
00:23:51,910 --> 00:23:53,410
香の集会で何が起こったのか。

279
00:23:53,510 --> 00:23:55,680
彼女はイベントをキャンセルするつもりだった
良い意味で、

280
00:23:55,880 --> 00:23:58,200
しかし、貴妃メイ
元真公主は彼女を説得した

281
00:23:58,240 --> 00:24:00,160
彼女の気が変わる前に。

282
00:24:01,270 --> 00:24:03,400
お香の集まりは、
全ての人のためのお祭り。

283
00:24:04,480 --> 00:24:06,440
全面的に非難されるべきではない

284
00:24:06,480 --> 00:24:07,830
アン・ビルオのせいで。

285
00:24:08,160 --> 00:24:10,160
そこで陛下は布告した

286
00:24:10,270 --> 00:24:12,200
動物性原料が入っていないこと
使用する必要があります

287
00:24:12,200 --> 00:24:13,920
これからは、

288
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
そして贅沢は許されません。

289
00:24:16,110 --> 00:24:18,680
国民が買える唯一のお香
最も優れていると判断されるかもしれません。

290
00:24:19,000 --> 00:24:21,350
アン・ビルオは追放された
香協会より。

291
00:24:22,030 --> 00:24:25,440
今日彼が街を出るとき、
誰も彼を送りに来なかった。

292
00:24:25,680 --> 00:24:28,000
群衆が彼を追いかけた
そして野菜の葉を彼に投げつけた。

293
00:24:29,000 --> 00:24:30,640
これが抑制されれば

294
00:24:31,440 --> 00:24:34,480
あの若い貴族たちのファッション

295
00:24:35,680 --> 00:24:37,680
香に財産を浪費し、

296
00:24:38,550 --> 00:24:42,200
値段が高いことだけを気にする
品質ではなく、

297
00:24:43,266 --> 00:24:44,640
それから良いことが起こりました。

298
00:24:44,790 --> 00:24:47,310
ウーお嬢様、あなたもシェアしてください
陛下の見解。

299
00:24:47,640 --> 00:24:49,790
陛下はあなたのことを心配しています

300
00:24:49,830 --> 00:24:51,920
そしてあなたを宮殿に呼びます。

301
00:24:53,200 --> 00:24:54,350
よし。

302
00:24:58,200 --> 00:24:59,640
何と名付ければいいでしょうか？

303
00:25:01,830 --> 00:25:03,270
ガチョウ？

304
00:25:05,160 --> 00:25:08,920
おおガチョウ、おおガチョウ、おおガチョウ！

305
00:25:08,920 --> 00:25:10,666
あなたは首を伸ばします
そして空へ、あなたの歌は甘いです。

306
00:25:10,666 --> 00:25:12,488
君の白い羽根が浮かぶ
グリーンウォーターを簡単に。

307
00:25:12,488 --> 00:25:14,310
あなたは澄んだ波の中を泳ぎます
赤い水かきのある足で。

308
00:25:14,310 --> 00:25:15,030
ジェン、

309
00:25:15,550 --> 00:25:17,350
知識はすぐに失われます。

310
00:25:17,350 --> 00:25:19,880
あなたを送らなければなりません
後にスリーキャラクタークラシックが登場します。

311
00:25:20,440 --> 00:25:21,960
自分のことは自分で考えてください。

312
00:25:22,110 --> 00:25:23,240
いつ到着しましたか?

313
00:25:23,510 --> 00:25:24,960
クラクションを鳴らしていたとき。

314
00:25:27,720 --> 00:25:30,550
ウーお嬢様はガチョウに名前を付けています。

315
00:25:30,880 --> 00:25:32,400
ネーミング？

316
00:25:32,644 --> 00:25:34,070
記念碑を建てるつもりですか

317
00:25:34,160 --> 00:25:35,350
料理したら？

318
00:25:35,790 --> 00:25:37,240
舌に注意してください。

319
00:25:37,830 --> 00:25:39,240
私のガチョウの息子を怖がらせるでしょう。

320
00:25:39,510 --> 00:25:40,920
息子？

321
00:25:42,240 --> 00:25:43,440
グースソンです。

322
00:25:44,000 --> 00:25:45,030
彼の名前。

323
00:25:45,550 --> 00:25:47,680
これからはあなたは私のガチョウの息子です。

324
00:25:48,480 --> 00:25:49,830
あなたの息子さんは？

325
00:25:55,400 --> 00:25:56,830
私が誰だと思いますか？

326
00:25:57,440 --> 00:25:58,510
私の姿は見えないですよね？

327
00:25:59,920 --> 00:26:00,750
私が見えないんですよね？

328
00:26:00,880 --> 00:26:01,920
できますか？

329
00:26:06,960 --> 00:26:08,310
これは立派な宝物だよ

330
00:26:08,640 --> 00:26:10,160
今回の旅で手に入れたもの。

331
00:26:10,400 --> 00:26:11,590
魔術師

332
00:26:12,480 --> 00:26:16,200
この透明マントを売ってくれました。

333
00:26:17,310 --> 00:26:20,440
あなたは本当にこれには何かがあると思っています
魔術と関係がありますか？

334
00:26:22,510 --> 00:26:23,480
そんなことは気にしないでください。

335
00:26:24,110 --> 00:26:24,790
あなたは...

336
00:26:25,880 --> 00:26:28,720
3ヶ月しか離れていなかったのですが、

337
00:26:29,310 --> 00:26:31,400
そして私はもうおじいさんですか？

338
00:26:33,000 --> 00:26:34,550
それは速すぎます。

339
00:26:36,920 --> 00:26:37,480
あなた？

340
00:26:39,000 --> 00:26:39,400
あなた？

341
00:26:40,510 --> 00:26:41,160
あなた？

342
00:26:44,270 --> 00:26:44,920
誰の息子？

343
00:26:48,350 --> 00:26:49,030
叔父。

344
00:26:52,240 --> 00:26:53,070
武公。

345
00:26:54,830 --> 00:26:56,720
私、メイ・ジュユ、ご挨拶します、武公。

346
00:26:57,880 --> 00:26:58,960
かなり良い。

347
00:27:01,640 --> 00:27:02,750
見慣れた顔、

348
00:27:03,720 --> 00:27:05,830
長い間失われていたもの、

349
00:27:06,350 --> 00:27:06,960
そして

350
00:27:07,640 --> 00:27:08,590
新人です。

351
00:27:08,720 --> 00:27:10,200
とても良い。

352
00:27:10,680 --> 00:27:12,110
あなたは長い間いなくなっていました

353
00:27:12,480 --> 00:27:14,200
自分には父親がいないのではないかと思うほどだった。

354
00:27:16,920 --> 00:27:18,550
聞いた

355
00:27:18,680 --> 00:27:21,480
私たちの家には二人の若い男性が住んでいました。

356
00:27:21,510 --> 00:27:23,030
長安の皆さん

357
00:27:23,200 --> 00:27:24,830
それについて話しています。

358
00:27:25,510 --> 00:27:26,960
彼らはそれに賭けているのです。

359
00:27:28,070 --> 00:27:30,750
私も心配です。

360
00:27:33,070 --> 00:27:35,000
うわさ話のせいで帰ってきたんですね。

361
00:27:35,070 --> 00:27:38,790
いや、娘のことが心配だ。

362
00:27:40,030 --> 00:27:40,830
それで、

363
00:27:41,880 --> 00:27:42,510
うーん...

364
00:27:43,240 --> 00:27:46,310
そのうちのどれが私の義理の息子ですか?

365
00:27:46,480 --> 00:27:48,070
お父さん、誰が好きですか？

366
00:27:48,510 --> 00:27:49,070
自分？

367
00:27:53,070 --> 00:27:54,070
選ぶのは難しいです。

368
00:27:54,720 --> 00:27:56,160
選ぶのは難しいですか？

369
00:27:57,680 --> 00:27:59,240
その場合は、まず孫を抱いてください。

370
00:28:03,955 --> 00:28:04,720
待ってて、ジェン。

371
00:28:10,720 --> 00:28:11,960
若きマスター、メイさん

372
00:28:12,510 --> 00:28:15,270
どう思いますか？
私の娘...

373
00:28:15,270 --> 00:28:15,960
おじさん、

374
00:28:16,750 --> 00:28:19,880
ヤングマスターメイ
私のためだけにここにいます。

375
00:28:20,510 --> 00:28:21,960
そして長安に来ました

376
00:28:22,400 --> 00:28:23,750
ジェンにプロポーズする。

377
00:28:23,866 --> 00:28:25,590
許可をお願いします、叔父さん。

378
00:28:46,750 --> 00:28:47,310
ジェン。

379
00:28:55,640 --> 00:28:57,133
劉泰鎮について聞きたいですか？

380
00:28:57,960 --> 00:28:59,480
リューお嬢様に何が起こったのでしょうか？

381
00:28:59,480 --> 00:29:01,030
なぜあなたは香の集会に出席したのですか？

382
00:29:01,750 --> 00:29:02,200
私は思った

383
00:29:02,200 --> 00:29:04,070
その日、彼女に会うチャンスがあるだろう。

384
00:29:06,550 --> 00:29:08,510
なぜ彼女のことがそんなに心配なのですか？

385
00:29:08,830 --> 00:29:10,920
再現してるよ
悪魔と奇妙なものについてのメモ。

386
00:29:11,488 --> 00:29:13,270
絵を完成させたかった
彼女に見せるために。

387
00:29:13,920 --> 00:29:17,030
お香集会に行ってきました

388
00:29:17,270 --> 00:29:18,680
リン・シャオの誘いで。

389
00:29:19,160 --> 00:29:20,790
劉泰鎮に関しては、

390
00:29:23,440 --> 00:29:24,160
彼女は病気です。

391
00:29:24,680 --> 00:29:25,400
彼女は病気ですか？

392
00:29:25,880 --> 00:29:26,480
何の病気？

393
00:29:26,480 --> 00:29:27,640
深刻ですか？

394
00:29:27,640 --> 00:29:29,555
それは致命的でしょうか？
彼女は医師の診察を受けましたか?

395
00:29:30,110 --> 00:29:31,070
落ち着いてください。

396
00:29:31,070 --> 00:29:31,960
彼女は元気です。

397
00:29:32,310 --> 00:29:34,400
しかし彼女は長安にはいない。

398
00:29:34,750 --> 00:29:35,790
について...

399
00:29:36,440 --> 00:29:38,110
3日ほどで彼女は戻ってくるでしょう。

400
00:29:40,030 --> 00:29:41,960
3日以内？

401
00:30:35,240 --> 00:30:36,790
修煉者はなんと勇気のあることでしょう

402
00:30:37,480 --> 00:30:40,480
ウサギの悪魔のエッセンスコアを排出する
闇の魔法で？

403
00:30:45,830 --> 00:30:47,960
別の獲物のようだ
自分自身を出産しました。

404
00:31:21,960 --> 00:31:24,880
(早く終わらせて。
聞いてはいけないことは聞かないでください。）

405
00:31:28,240 --> 00:31:29,550
私はただ質問をしただけでした。

406
00:31:30,030 --> 00:31:31,680
なぜそんなにせっかちなのでしょうか？

407
00:31:32,755 --> 00:31:36,022
- ヤングマスター、私たちはこれから何をすべきでしょうか？
- ヤングマスター、私たちはこれから何をすべきでしょうか？

408
00:31:38,550 --> 00:31:39,350
忘れて。

409
00:31:39,755 --> 00:31:42,160
結局のところ、この私の恩人は
呪文を教えてくれた

410
00:31:42,310 --> 00:31:43,310
そして私を強くしてくれました。

411
00:31:43,600 --> 00:31:44,790
彼はこのことを心配しているので、

412
00:31:45,440 --> 00:31:46,960
この件を先に置いておきます。

413
00:31:51,222 --> 00:31:53,680
(メイ邸)

414
00:31:53,680 --> 00:31:56,510
どうしてそうなるのでしょうか？それは意味がありません。

415
00:31:57,110 --> 00:31:59,510
彼女は全く元気そうだ。

416
00:31:59,550 --> 00:32:01,510
何についてつぶやいているのですか？

417
00:32:01,960 --> 00:32:03,110
ペーシングをやめてください。

418
00:32:03,110 --> 00:32:05,000
めまいがするよ。

419
00:32:05,160 --> 00:32:07,888
劉お嬢様は出席しませんでした
お香の集会。

420
00:32:08,070 --> 00:32:08,960
だから何？

421
00:32:09,680 --> 00:32:11,750
彼女は十分に元気そうだった。

422
00:32:12,200 --> 00:32:13,880
なぜ彼女は突然病気になったのでしょうか？

423
00:32:15,000 --> 00:32:16,310
あなた方定命の者らの寿命は短い。

424
00:32:16,310 --> 00:32:18,750
病気になるのは正常なことです。

425
00:32:20,960 --> 00:32:23,240
悪魔が潜んでいるのか

426
00:32:23,400 --> 00:32:25,510
誰かの家庭で？

427
00:32:26,550 --> 00:32:28,110
悪魔には悪魔なりの事情がある。

428
00:32:28,160 --> 00:32:30,070
私たちはただで人間の家に行くわけではありません。

429
00:32:30,440 --> 00:32:31,880
それでも、あなたは私の中にいます。

430
00:32:32,510 --> 00:32:34,110
私は回復中です。

431
00:32:34,110 --> 00:32:35,640
特殊なケースですね。

432
00:32:36,110 --> 00:32:37,070
大丈夫、大丈夫。

433
00:32:37,680 --> 00:32:39,830
つまり、特殊な場合であれば、

434
00:32:40,070 --> 00:32:42,160
悪魔は人の家に住み着くのでしょうか？

435
00:32:42,790 --> 00:32:43,830
もちろん。

436
00:32:46,640 --> 00:32:47,440
あのね？

437
00:32:48,030 --> 00:32:51,030
巨大な白い蛇を見た
劉お嬢様の家にて。

438
00:32:52,000 --> 00:32:53,200
白蛇？

439
00:32:54,400 --> 00:32:57,350
樽みたいに太くて、
そして高さは約13メートル。

440
00:32:57,830 --> 00:32:59,270
巨大ですよ。

441
00:32:59,510 --> 00:33:00,750
きっと悪魔だ。

442
00:33:01,720 --> 00:33:03,200
思いますか？

443
00:33:03,310 --> 00:33:04,880
劉お嬢様が病気になりました

444
00:33:05,400 --> 00:33:06,440
蛇のせい？

445
00:33:06,920 --> 00:33:07,830
さて...

446
00:33:08,480 --> 00:33:10,920
見てみないと分からない。

447
00:33:17,640 --> 00:33:20,120
（シュウ）

448
00:33:20,160 --> 00:33:21,510
言ってるの？

449
00:33:21,640 --> 00:33:23,400
湯泉浴場のズアン魚の悪魔

450
00:33:23,750 --> 00:33:25,680
そしてあの悪魔たち
マッサージハウスで

451
00:33:26,110 --> 00:33:27,510
ビジネスを巡って争っているのか？

452
00:33:29,680 --> 00:33:32,200
色々なことが起こっていると聞きました
あなたの邸宅で

453
00:33:32,200 --> 00:33:34,200
時間がないということ
デーモンマーケットに来ます。

454
00:33:34,440 --> 00:33:36,880
何かがある
対処方法がわかりません。

455
00:33:37,200 --> 00:33:38,400
アドバイスをお願いします。

456
00:33:39,110 --> 00:33:40,960
処理できない問題はありますか？

457
00:33:41,960 --> 00:33:44,480
ずっとあなたは全知だと思ってた

458
00:33:44,480 --> 00:33:46,022
そして何でもできる、シュウ様。

459
00:33:49,270 --> 00:33:49,920
持続する。

460
00:33:50,440 --> 00:33:52,000
胡朱はこれについて言及しませんでしたか

461
00:33:52,640 --> 00:33:54,720
前に私に?

462
00:33:55,880 --> 00:33:58,070
それはずっと前のことです。

463
00:33:58,880 --> 00:33:59,680
おそらく

464
00:34:00,590 --> 00:34:01,830
彼らはまた喧嘩した。

465
00:34:11,350 --> 00:34:13,977
のアカウントです
湯泉浴場とマッサージハウス。

466
00:34:14,360 --> 00:34:15,440
ぜひご覧ください

467
00:34:16,360 --> 00:34:17,840
そして問題がどこにあるのかを確認してください。

468
00:34:19,822 --> 00:34:21,840
(アカウント)
これが私が最後に見たくないものです。

469
00:34:22,440 --> 00:34:24,000
数字を見るといつも頭が痛くなります。

470
00:34:31,200 --> 00:34:39,800
(劉邸)

471
00:34:39,840 --> 00:34:42,280
もうこんな時間ですよ。
なぜ彼女は戻ってこないのですか?

472
00:34:48,970 --> 00:34:49,920
どじょう、あなた！

473
00:34:50,880 --> 00:34:52,920
何をしているのですか？

474
00:34:53,880 --> 00:34:55,880
彼女が来ないので、

475
00:34:56,320 --> 00:34:57,800
そして中に入ることは許されていません、

476
00:34:58,070 --> 00:34:59,150
なぜ待ち続けるのですか？

477
00:34:59,880 --> 00:35:01,440
市場の散歩に連れて行ってください。

478
00:35:01,440 --> 00:35:03,120
私はあなたの家に閉じ込められてしまった
とても長い間。

479
00:35:03,150 --> 00:35:04,190
死ぬほど退屈だ。

480
00:35:04,510 --> 00:35:05,630
どこに行きたいですか？

481
00:35:05,960 --> 00:35:07,000
食べ物のあるところ。

482
00:35:07,960 --> 00:35:08,760
あなた？

483
00:35:08,800 --> 00:35:11,200
あなたは胡フラットブレッドよりも小さいです。
何を食べたいですか？

484
00:35:16,960 --> 00:35:17,230
停止。

485
00:35:17,230 --> 00:35:18,030
私は...あなたを連れて行きます。

486
00:35:18,070 --> 00:35:20,030
食事に連れて行きます。

487
00:35:22,030 --> 00:35:22,550
さあ行こう。

488
00:35:22,640 --> 00:35:25,640
(幸運が満ち溢れています)

489
00:35:27,030 --> 00:35:28,670
先生、長安では、

490
00:35:28,670 --> 00:35:30,440
ご当地グルメだけではなく、

491
00:35:30,510 --> 00:35:33,022
珍しい料理も
西部地域と南部国境。

492
00:35:33,760 --> 00:35:36,670
その先にはラムスープがあります
春雨と牛胃袋入り。

493
00:35:36,670 --> 00:35:39,000
もちろん私のお気に入りもありますが、
千層のお菓子。

494
00:35:40,244 --> 00:35:42,360
酔ったチキンロール
ピクルスソースが良いです。

495
00:35:45,070 --> 00:35:45,630
先生…

496
00:35:45,630 --> 00:35:46,440
良い一日をお過ごしください。

497
00:35:46,550 --> 00:35:47,630
待ってください、先生！

498
00:35:47,630 --> 00:35:48,400
良い１日を。

499
00:35:49,844 --> 00:35:51,110
このドジョウはどこから来たのですか？

500
00:35:56,550 --> 00:35:57,150
さて...

501
00:35:57,630 --> 00:35:58,360
先生。

502
00:35:59,440 --> 00:36:00,440
これが欲しいです。

503
00:36:01,360 --> 00:36:04,070
ここでドジョウが一匹這い上がってくるのを見ました。

504
00:36:04,070 --> 00:36:05,190
新しいものを入手します。

505
00:36:05,190 --> 00:36:06,510
いいえ、これが欲しいです。

506
00:36:08,190 --> 00:36:08,960
さて、それでは。

507
00:36:10,920 --> 00:36:12,150
どうぞ。

508
00:36:12,230 --> 00:36:13,030
ありがとう。

509
00:36:13,150 --> 00:36:13,800
良い１日を。

510
00:36:14,880 --> 00:36:16,190
大丈夫ですか、先生？

511
00:36:16,190 --> 00:36:17,550
彼は私の頭を殴りました！

512
00:36:18,150 --> 00:36:19,760
彼は実際にストレーナーで私を殴りました！

513
00:36:19,800 --> 00:36:21,000
文句を言うのはやめてください。

514
00:36:21,030 --> 00:36:22,800
彼の手にナイフがあるのを見ませんでしたか？

515
00:36:30,400 --> 00:36:31,510
このお店は何ですか？

516
00:36:31,960 --> 00:36:33,190
中はとても暗いです。

517
00:36:33,360 --> 00:36:34,400
ここはインクショップです。

518
00:36:34,480 --> 00:36:35,590
インクも売ってます。

519
00:36:38,550 --> 00:36:40,800
私の好みには合いませんが。

520
00:36:41,760 --> 00:36:43,320
これは食べ物ではありません。

521
00:36:43,440 --> 00:36:44,840
絵を描くためのものです。

522
00:36:45,480 --> 00:36:46,070
絵画？

523
00:36:47,150 --> 00:36:48,280
なるほど。

524
00:36:48,510 --> 00:36:51,070
この黒インクは特別に作られています
私を描くために。

525
00:36:52,550 --> 00:36:55,070
彼らができるとは思えない
私の勇敢な姿を捉えてください。

526
00:36:55,480 --> 00:36:57,150
インクがなくなってしまったので、

527
00:36:57,150 --> 00:36:58,400
それで何かを買いに来ました。

528
00:36:59,710 --> 00:37:00,400
お客様。

529
00:37:00,510 --> 00:37:01,190
来ます。

530
00:37:05,190 --> 00:37:07,066
若きマスター、メイ・シー、
久しぶりです。

531
00:37:07,133 --> 00:37:08,911
上質なエゴノキのインクを買いたいのですが。

532
00:37:09,800 --> 00:37:10,840
タイミングが悪い。

533
00:37:10,840 --> 00:37:12,320
数日前、裕福な顧客が来ました

534
00:37:12,320 --> 00:37:14,110
そして全部買った。

535
00:37:14,840 --> 00:37:16,000
全部？

536
00:37:16,110 --> 00:37:16,880
はい。

537
00:37:17,230 --> 00:37:19,110
いつもは何ヶ月も売れないのですが、

538
00:37:19,190 --> 00:37:21,440
しかし、その顧客はすべてを購入しました。

539
00:37:21,920 --> 00:37:24,630
もっと在庫を残しておかなかったのが残念です。

540
00:37:24,880 --> 00:37:26,400
でも今はそれが必要なんです。

541
00:37:31,760 --> 00:37:32,550
ちょっと。

542
00:37:36,480 --> 00:37:38,920
興味があれば、これを試してみてください。

543
00:37:39,800 --> 00:37:41,360
誰かが売るためにここに置いてきたのです。

544
00:37:44,800 --> 00:37:45,480
見て。

545
00:37:45,840 --> 00:37:48,590
滑らかな質感と漆のような光沢。

546
00:37:49,070 --> 00:37:51,920
これは確かに絶品ですね。

547
00:37:54,630 --> 00:37:55,840
最高品質。

548
00:37:55,960 --> 00:37:56,960
確かに。

549
00:37:57,190 --> 00:37:58,670
これはエゴノキのインクよりも優れています。

550
00:38:00,030 --> 00:38:00,800
買います。

551
00:38:01,070 --> 00:38:01,590
確かに。

552
00:38:07,190 --> 00:38:07,840
ありがとうございます。

553
00:38:07,866 --> 00:38:09,600
良い一日をお過ごしください、メイ・シー若様。

554
00:38:13,480 --> 00:38:17,400
（シュウ）

555
00:39:06,030 --> 00:39:08,150
羌瘣様。

556
00:39:08,550 --> 00:39:10,760
私にとってそうなるのは簡単ではありませんでした
今日は彼女と一緒に。

557
00:39:11,630 --> 00:39:13,920
それで、あなたがそうだったらどうしますか
その魂のほんの一片でしょうか？

558
00:39:14,200 --> 00:39:16,360
たとえ天帝自身であっても
ここにいた、

559
00:39:16,400 --> 00:39:18,110
誰にも私たちの邪魔をさせません。

560
00:40:15,920 --> 00:40:19,890
♪あんずの花が舞い、
一瞬で何もかも消えてしまう♪

561
00:40:20,480 --> 00:40:24,780
♪苦みだけを残して醸す
記憶から♪

562
00:40:27,440 --> 00:40:31,510
♪永遠の約束を書いて
漂う煙と波に♪

563
00:40:31,760 --> 00:40:37,790
♪あなたがいないとこの世に
何が価値として残るの？♪

564
00:40:38,880 --> 00:40:42,990
♪喜びも悲しみも
過去が夢に絡みつく♪

565
00:40:43,260 --> 00:40:48,790
♪しかし、それ以上に深く切り込むものは何もありません
別れの瞬間よりも♪

566
00:40:50,390 --> 00:40:54,400
♪残りの人生
あなたと一緒に年を重ねていけたらいいですね♪

567
00:40:54,740 --> 00:41:00,480
♪それでも求めたものは届かない♪

568
00:41:00,740 --> 00:41:06,150
♪花びらが一枚ずつ散っていく様子をご覧ください♪

569
00:41:06,440 --> 00:41:12,020
♪恋に落ちたら、どうしていけないの?♪

570
00:41:12,180 --> 00:41:17,750
♪月明かりは空気を乾燥させる、
息が冷たくなります♪

571
00:41:17,940 --> 00:41:23,310
♪抱きしめるけど君は黙ってる♪

572
00:41:23,620 --> 00:41:29,100
♪花びらが一枚ずつ散っていく様子をご覧ください♪

573
00:41:29,360 --> 00:41:34,870
♪恋に落ちたら、どうしていけないの?♪

574
00:41:35,070 --> 00:41:40,370
♪目がチカチカ 思い出が溢れ出す♪

575
00:41:40,650 --> 00:41:50,540
♪どうしてさよならを言うことができたでしょう
振り返ったら?♪

576
00:41:51,520 --> 00:41:56,130
♪その後に何かを望むなんて、どうしてだろう?♪