1
00:01:37,159 --> 00:01:38,519
私たちは長い間お互いに恨みを持っていました。

2
00:01:39,120 --> 00:01:41,400
どうやって解決しようかとずっと考えていました。

3
00:01:43,319 --> 00:01:45,120
ここ数日でようやく分かりました。

4
00:01:47,040 --> 00:01:49,200
では、グレイ長老の言うとおりにします。

5
00:01:50,840 --> 00:01:54,400
勝者がすべてを奪い、敗者には何もありません。

6
00:01:56,560 --> 00:01:57,719
どう思いますか？

7
00:01:59,959 --> 00:02:01,760
素晴らしい。

8
00:02:02,120 --> 00:02:04,680
ダークムーンデスマッチに参加してみませんか？

9
00:02:04,879 --> 00:02:06,680
生死に関わる挑戦を受け入れてください。

10
00:02:12,360 --> 00:02:13,719
私が勝てば、

11
00:02:14,360 --> 00:02:16,039
あなたは灰色宗派の長としての地位を失うことになります。

12
00:02:17,240 --> 00:02:18,960
それを維持することはできなくなります。

13
00:02:33,360 --> 00:02:35,199
これは生死に関わる挑戦です。

14
00:02:35,240 --> 00:02:37,199
主と長老は死ぬまで戦い、

15
00:02:37,199 --> 00:02:38,520
それは前代未聞です。

16
00:02:40,400 --> 00:02:43,520
暗月の夜、生と死が決まる。

17
00:02:43,560 --> 00:02:46,520
いったん異議申し立てが発行されると、悪魔の市場全体が知ることになります。

18
00:02:46,800 --> 00:02:48,599
なんだ、猫様はあえて受け入れないのか？

19
00:02:57,400 --> 00:02:58,759
本当に決意が固いですね。

20
00:02:58,759 --> 00:02:59,960
私に言わせれば、

21
00:03:00,080 --> 00:03:01,840
これからうまくいく人は誰もいないでしょう。

22
00:03:01,840 --> 00:03:03,280
猫様は受け入れてくれるでしょうか？

23
00:03:03,280 --> 00:03:04,719
誰が死んでも、

24
00:03:04,719 --> 00:03:05,680
それは小さなことではありません。

25
00:03:05,680 --> 00:03:06,400
ナンセンスなことを言わないでください。

26
00:03:19,439 --> 00:03:20,199
承諾します。

27
00:03:24,319 --> 00:03:25,120
くそー、何を受け入れますか？

28
00:03:28,599 --> 00:03:29,879
スネーク様。

29
00:03:31,199 --> 00:03:33,319
生死に関わる挑戦とは何でしょうか？

30
00:03:34,400 --> 00:03:35,919
小さな朱英、あなたはまだ若いです。

31
00:03:36,199 --> 00:03:37,479
そして、悪魔の市場に多くの時間を費やすことはありません。

32
00:03:37,680 --> 00:03:39,080
知らないのが普通です。

33
00:03:39,560 --> 00:03:42,360
生死に関わる挑戦は、最初の 2 人の領主によって作成されました。

34
00:03:43,039 --> 00:03:44,680
悪魔の市場の力を阻止するためだった

35
00:03:44,680 --> 00:03:46,919
邪悪な悪魔の手に渡らないように。

36
00:03:47,360 --> 00:03:49,560
悪魔市場の領主や長老たちは高い地位を占めています。

37
00:03:49,840 --> 00:03:51,479
悪魔が従うことを拒否した場合、

38
00:03:51,879 --> 00:03:53,599
彼らは生死に関わる挑戦をすることができます。

39
00:03:55,639 --> 00:03:56,639
決闘の両側

40
00:03:57,000 --> 00:03:58,919
ステータスや背景を無視します。

41
00:03:59,280 --> 00:04:01,039
重要なのはアリーナでのスキルです。

42
00:04:01,639 --> 00:04:02,879
チャレンジが完了すると、

43
00:04:03,560 --> 00:04:05,080
後戻りはできません。

44
00:04:05,680 --> 00:04:08,039
しかし、そのような挑戦を誰もが目にするのは100年ぶりです。

45
00:04:08,199 --> 00:04:10,280
死ぬまで戦う主と長老

46
00:04:10,319 --> 00:04:11,680
本当に前例のないことです。

47
00:04:13,400 --> 00:04:14,560
この件は本当に

48
00:04:16,040 --> 00:04:17,560
ちょっと急ぎすぎです。

49
00:04:19,000 --> 00:04:20,879
だからスネーク卿に聞きに来たんだ

50
00:04:21,959 --> 00:04:23,879
妥協の余地があるなら。

51
00:04:28,519 --> 00:04:29,399
どうすることもできません。

52
00:04:29,959 --> 00:04:31,240
スネーク様。

53
00:04:33,920 --> 00:04:34,639
しかし、

54
00:04:36,920 --> 00:04:38,600
もしリトルキャットが本当に死んでしまったら、

55
00:04:39,920 --> 00:04:41,560
私が彼女の代わりにアリーナに立つよ。

56
00:04:42,360 --> 00:04:44,000
そしてあの年老いたネズミを殺してください。

57
00:05:11,240 --> 00:05:13,319
ウー夫人は何をしているのですか？

58
00:05:17,199 --> 00:05:17,959
釣り。

59
00:05:20,079 --> 00:05:20,839
食欲旺盛。

60
00:05:22,399 --> 00:05:23,639
胡朱夫人から送られました。

61
00:05:24,759 --> 00:05:27,160
胡朱夫人はとても親切です。

62
00:05:27,959 --> 00:05:29,240
お別れの宴です。

63
00:05:29,680 --> 00:05:30,920
行く前によく食べたほうがいいよ。

64
00:05:33,680 --> 00:05:34,319
何？

65
00:05:37,360 --> 00:05:38,079
何でもありません。

66
00:05:40,480 --> 00:05:42,680
呉夫人は何か考えていることがあります。

67
00:05:53,040 --> 00:05:54,720
機会があれば、と思っていたのですが、

68
00:05:55,120 --> 00:05:57,079
私の敷地にあなたのために黄金の家を建てます。

69
00:06:00,240 --> 00:06:02,920
そして中でチャンメンフーを歌わせてください。

70
00:06:03,519 --> 00:06:05,560
あなたは実際にこれらの非公式の話を知っています。

71
00:06:06,560 --> 00:06:07,279
たった今読み終わりました。

72
00:06:07,639 --> 00:06:10,519
武公の邸宅には豊富な蔵書がある。

73
00:06:12,720 --> 00:06:14,360
本当に品揃えが豊富です。

74
00:06:14,360 --> 00:06:16,000
あなたはそこからあらゆる種類のことを学びました。

75
00:06:17,920 --> 00:06:19,360
すべてを少しずつ学ぶのは大丈夫です。

76
00:06:19,839 --> 00:06:21,360
しかし、あなたは私を無情な男と比較します。

77
00:06:22,560 --> 00:06:24,879
あなたはいつもからかったり、くだらないことを言ったりします。

78
00:06:28,839 --> 00:06:30,920
それは通常言うことではありません。

79
00:06:34,360 --> 00:06:35,480
私が言いたいのは、

80
00:06:37,000 --> 00:06:39,399
よく考えていないなら、言わないでください。

81
00:06:40,120 --> 00:06:42,560
守れない約束はしないでください。

82
00:06:44,879 --> 00:06:47,120
若旦那は決して不用意なことを言いません。

83
00:06:49,279 --> 00:06:50,079
先輩のお兄さん。

84
00:06:50,639 --> 00:06:52,399
長い間山から離れていたのですが、忘れてしまったのでしょうか？

85
00:06:52,439 --> 00:06:54,639
長熙宮の人は恋をしてはいけない。

86
00:06:54,959 --> 00:06:55,639
忘れていません。

87
00:06:56,199 --> 00:06:56,920
それなら二人で

88
00:06:57,639 --> 00:06:58,920
終わりはないだろう。

89
00:06:59,920 --> 00:07:01,560
私は彼女と結婚するつもりはまったくありませんでした。

90
00:07:02,920 --> 00:07:04,199
彼女に対して感情はあるものの、

91
00:07:04,480 --> 00:07:05,720
私の心は不安です。

92
00:07:06,920 --> 00:07:09,680
私は結果ではなく原因だけを求めます。

93
00:07:20,759 --> 00:07:21,639
行かなければなりません。

94
00:07:30,920 --> 00:07:32,000
私に尋ねませんか

95
00:07:33,639 --> 00:07:34,319
何を尋ねますか？

96
00:07:35,199 --> 00:07:36,319
どこへ行くのか聞いてください。

97
00:07:38,120 --> 00:07:40,120
ウー様がどこへ行くのか聞いてもいいですか？

98
00:07:42,079 --> 00:07:43,639
彼女は別の男性との約束があります。

99
00:07:49,920 --> 00:07:50,600
それから

100
00:07:51,720 --> 00:07:52,680
早く帰ってきてね

101
00:07:56,480 --> 00:07:57,639
戻ります

102
00:08:26,199 --> 00:08:27,759
暗い月の夜に

103
00:08:27,759 --> 00:08:29,199
あらゆる悪魔が夜を徘徊する

104
00:08:29,199 --> 00:08:30,600
幽霊や精霊が集まる

105
00:08:30,639 --> 00:08:32,000
奇妙で予測不能

106
00:08:34,759 --> 00:08:36,720
なぜダークムーンナイトなのか？

107
00:08:38,159 --> 00:08:39,200
これはどう読むのですか？

108
00:08:39,200 --> 00:08:40,840
とても熱心に読んでいますね

109
00:08:42,759 --> 00:08:44,360
読書を楽しむのは間違っているでしょうか？

110
00:08:44,879 --> 00:08:45,519
しかし、あなたたち人間は

111
00:08:45,519 --> 00:08:47,120
あなたはこれらのことを最も恐れていませんか？

112
00:08:47,960 --> 00:08:49,399
はい

113
00:08:50,200 --> 00:08:51,159
完全ではありません

114
00:08:51,639 --> 00:08:52,840
マイ・レディ・リュー

115
00:08:52,879 --> 00:08:55,080
これらの奇妙な物語に最も興味があります

116
00:08:55,399 --> 00:08:58,360
だから彼女が気に入ったら、あなたも気に入らなければなりません

117
00:08:58,559 --> 00:08:59,759
それはどういう意味ですか?

118
00:09:00,600 --> 00:09:01,879
分かりませんよね？

119
00:09:02,240 --> 00:09:03,360
誰かを好きになるとき

120
00:09:04,279 --> 00:09:06,240
あなたは自然に彼女についてすべてを知りたくなるでしょう

121
00:09:06,360 --> 00:09:07,519
彼女がどう思っているか考えてみよう

122
00:09:08,039 --> 00:09:09,320
彼女の好きなものと同じように

123
00:09:13,840 --> 00:09:14,639
ドジョウ

124
00:09:15,320 --> 00:09:16,519
それについて教えてください

125
00:09:19,919 --> 00:09:21,399
お兄さんと呼んでもいいですか？

126
00:09:22,480 --> 00:09:23,639
教えてください

127
00:09:23,639 --> 00:09:25,480
その本が正確かどうか確認させてください

128
00:09:27,960 --> 00:09:29,720
君は若い蛇の精霊に違いない

129
00:09:29,759 --> 00:09:30,679
最近あなたの力を手に入れたばかりです

130
00:09:30,840 --> 00:09:32,399
こういうことについてはあまり詳しくないですよね？

131
00:09:32,799 --> 00:09:34,960
ホワイトスネーク卿はもっと多くのことを知っています

132
00:09:36,080 --> 00:09:37,799
それはただの暗い月の夜ではありませんか？

133
00:09:37,799 --> 00:09:39,200
暗い月の夜は月が隠れる

134
00:09:39,320 --> 00:09:40,480
陰のエネルギーがピークに達している

135
00:09:40,799 --> 00:09:43,360
悪霊と猛霊が最強

136
00:09:43,600 --> 00:09:46,039
それで悪魔同士の決闘

137
00:09:46,080 --> 00:09:47,679
暗月の夜によく開催される

138
00:09:47,679 --> 00:09:49,039
当然、魔風が立ち上がる

139
00:09:49,039 --> 00:09:50,440
そして奇妙なビジョンが現れる

140
00:09:53,360 --> 00:09:55,240
そういうわけです

141
00:09:55,960 --> 00:09:56,600
しかし、

142
00:09:57,120 --> 00:09:58,320
君たちは皆悪魔だよ

143
00:09:58,799 --> 00:10:01,440
なぜ悪魔同士が争うのでしょうか？

144
00:10:01,720 --> 00:10:03,080
悪魔も人間と同じだ

145
00:10:03,279 --> 00:10:04,519
彼らにも欲望がある

146
00:10:04,720 --> 00:10:05,879
そして邪悪な考え

147
00:10:07,559 --> 00:10:08,480
知っていますか

148
00:10:08,879 --> 00:10:10,840
私たちのスアン・スネーク一族には別の名前があります

149
00:10:14,960 --> 00:10:16,159
ロングワーム

150
00:10:17,480 --> 00:10:18,399
ロングワームとは何ですか？

151
00:10:18,639 --> 00:10:19,679
インロンです

152
00:10:20,240 --> 00:10:22,639
Xuan Snakeは100年の栽培を経てYinglongになる

153
00:10:22,799 --> 00:10:24,960
水を蓄え、雷を呼び、雲を集める

154
00:10:24,960 --> 00:10:26,799
天にそびえ、戦いでは無敗

155
00:10:26,799 --> 00:10:29,440
そして百年以上培ってきた

156
00:10:32,679 --> 00:10:33,960
あなたは百歳を超えていますか？

157
00:10:34,480 --> 00:10:35,480
あなたはそんな歳なのね

158
00:10:35,600 --> 00:10:36,559
でもこの大きさだけ

159
00:10:36,639 --> 00:10:38,039
よく食べませんでしたか？

160
00:10:43,240 --> 00:10:44,759
つまり

161
00:10:45,240 --> 00:10:47,159
なぜまだインロンになっていないのですか？

162
00:10:48,320 --> 00:10:50,320
玄蛇が竜になる前だから

163
00:10:51,519 --> 00:10:52,720
彼らは最も弱い状態にあります

164
00:10:55,320 --> 00:10:57,559
暗い月の夜、すべての悪魔が徘徊する

165
00:10:57,720 --> 00:11:00,080
幽霊や精霊が集まり、奇妙で予測不可能

166
00:11:00,399 --> 00:11:01,639
その核心

167
00:11:01,759 --> 00:11:04,039
それは何千年も続いた魔界のルールだ

168
00:11:05,080 --> 00:11:06,200
強い者が弱い者を餌食にする

169
00:11:06,200 --> 00:11:07,600
勝者が王になる

170
00:11:08,799 --> 00:11:10,200
またまたダークムーンナイトです

171
00:11:10,600 --> 00:11:11,679
今夜はどうだろうか

172
00:11:11,720 --> 00:11:13,399
誰が一番強くなるのか

173
00:11:13,679 --> 00:11:15,759
誰が王になるのでしょうか？

174
00:11:45,279 --> 00:11:47,480
グレイ長老は千年にわたって培ってきた

175
00:11:47,759 --> 00:11:50,240
猫様は十数年しか栽培していない

176
00:11:51,039 --> 00:11:52,000
この結果は

177
00:11:52,440 --> 00:11:53,879
それは明らかではありませんか？

178
00:11:54,440 --> 00:11:55,480
必ずしもではありません

179
00:11:55,840 --> 00:11:57,480
猫様は若いかもしれない

180
00:11:57,600 --> 00:11:59,440
しかし彼は猫様の力を持っています。

181
00:11:59,960 --> 00:12:01,519
彼がそれをマスターすれば

182
00:12:02,039 --> 00:12:03,879
結果は不確実です

183
00:12:04,200 --> 00:12:05,080
あなたの意見では

184
00:12:05,840 --> 00:12:07,240
キャット卿に勝機はあるでしょうか？

185
00:13:05,360 --> 00:13:06,799
たった18年だ。

186
00:13:07,240 --> 00:13:09,080
まだまだ先は長いです。

187
00:17:18,480 --> 00:17:19,839
あの年老いたネズミは気が狂ってしまった。

188
00:17:20,000 --> 00:17:21,839
彼は果敢に障壁を打ち破り、天の力を呼び起こします。

189
00:17:21,839 --> 00:17:23,599
たとえ勝ったとしても、彼は罰を受けるだろう。

190
00:17:23,720 --> 00:17:24,720
彼は正気を失っているのだろうか？

191
00:17:24,799 --> 00:17:25,920
本当にデーモン卿を倒せれば、

192
00:17:26,000 --> 00:17:27,200
それでは誰が彼をコントロールできるでしょうか？

193
00:17:35,480 --> 00:17:37,000
あなたは実際に障壁を打ち破りました。

194
00:17:38,119 --> 00:17:39,720
あなたはデーモンマーケット最大のタブーを犯しました。

195
00:17:39,960 --> 00:17:42,920
では、タブーを破ったらどうなるでしょうか？

196
00:17:45,240 --> 00:17:46,680
すべては私に対処するためだけですか？

197
00:17:47,599 --> 00:17:49,839
魔界と人間界が混乱しても構わないのか？

198
00:17:52,079 --> 00:17:54,400
一時的な混乱では何の意味もありません。

199
00:17:54,640 --> 00:17:56,440
あなたを取り除くことができる限り、

200
00:17:56,759 --> 00:17:58,200
それは価値があります。

201
00:17:59,920 --> 00:18:01,440
という強力なルール。

202
00:18:01,920 --> 00:18:05,839
この世界は決してあなたのような生き物のために作られたものではありません—

203
00:18:05,839 --> 00:18:07,680
混血者。

204
00:18:21,599 --> 00:18:22,799
恐ろしい、本当に恐ろしい。

205
00:19:22,480 --> 00:19:23,319
くそー。

206
00:19:23,319 --> 00:19:24,519
恐れ入りますが、猫様…

207
00:19:24,599 --> 00:19:25,720
猫様は大丈夫ですか？

208
00:19:25,720 --> 00:19:27,000
こんなに早く終わるの？

209
00:19:27,440 --> 00:19:28,680
もう見ることはできません。

210
00:19:31,119 --> 00:19:31,880
無駄だ。

211
00:19:32,359 --> 00:19:33,319
結果はまだ決まっていない。

212
00:19:33,960 --> 00:19:35,039
決闘は終わっていない。

213
00:19:52,720 --> 00:19:53,279
シャオ・ジェン。

214
00:20:00,200 --> 00:20:00,920
大丈夫ですか？

215
00:22:38,759 --> 00:22:41,039
分かった、分かった、分かった。

216
00:22:41,920 --> 00:22:43,000
キャット様が勝ちました。

217
00:22:47,200 --> 00:22:48,160
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

218
00:22:50,200 --> 00:22:52,279
彼は訓練を受けてまだ18年しか経っていない。

219
00:22:53,960 --> 00:22:54,880
グレイ長老。

220
00:22:57,000 --> 00:22:58,519
あなたは強い者を崇拝します。

221
00:22:59,079 --> 00:23:01,400
それは、あなたが自分自身を一つのものとして見ているからにすぎません。

222
00:23:02,000 --> 00:23:03,519
しかし、考えたことはありますか

223
00:23:04,319 --> 00:23:05,440
ある日のこと

224
00:23:05,440 --> 00:23:07,960
もっと強い奴に負けるのか？

225
00:23:09,680 --> 00:23:11,240
今と同じように。

226
00:23:12,559 --> 00:23:14,279
あなたは他人のなすがままになっています。

227
00:23:15,240 --> 00:23:17,039
まだ叫びますか

228
00:23:17,240 --> 00:23:19,279
この世界は強者のものだと？

229
00:23:28,079 --> 00:23:28,640
小さなジェン。

230
00:23:34,640 --> 00:23:36,880
あなたが言ったことは一つだけ正しい。

231
00:23:37,920 --> 00:23:39,720
魔界の強固な掟。

232
00:23:40,400 --> 00:23:41,680
でも王になるためには

233
00:23:42,079 --> 00:23:43,960
意のままに命を奪うことではありません。

234
00:23:43,960 --> 00:23:45,200
もしくは絶対的な権力を握っている。

235
00:23:46,279 --> 00:23:48,480
人も魔も守るためだ。

236
00:23:49,160 --> 00:23:51,240
最も弱い存在を守るため。

237
00:23:51,920 --> 00:23:54,200
だから彼らは強い者たちにいじめられることはない。

238
00:23:58,400 --> 00:23:59,440
猫様。

239
00:23:59,480 --> 00:24:00,480
ジン先輩。

240
00:24:00,960 --> 00:24:02,400
何か追加することはありますか?

241
00:24:05,720 --> 00:24:07,480
グレイ長老は砕け散った

242
00:24:07,480 --> 00:24:09,599
人間界と魔界の市場を隔てる障壁。

243
00:24:09,839 --> 00:24:11,519
それは死刑に値する犯罪だ。

244
00:24:11,640 --> 00:24:14,240
しかし、彼はもうかなりの年齢です。

245
00:24:14,519 --> 00:24:15,119
はい。

246
00:24:16,000 --> 00:24:17,799
悪魔市場が設立されて以来、

247
00:24:17,880 --> 00:24:19,680
彼は最初の二人の領主に仕えました。

248
00:24:20,160 --> 00:24:21,759
彼はここ何年も忠実だった。

249
00:24:22,160 --> 00:24:23,880
たとえ功績がなかったとしても、彼は一生懸命働いてきた。

250
00:24:25,039 --> 00:24:26,000
猫様。

251
00:24:26,279 --> 00:24:29,400
グレイ長老の長年の奉仕に対して、

252
00:24:30,119 --> 00:24:31,680
そして彼の一瞬の失態、

253
00:24:32,799 --> 00:24:33,960
彼の命を助けてください。

254
00:24:45,640 --> 00:24:46,319
私は...

255
00:24:47,119 --> 00:24:48,519
どちらでも大丈夫です。

256
00:24:48,559 --> 00:24:50,279
それなら彼を助けてあげましょう。

257
00:24:51,759 --> 00:24:54,720
彼を生かしておくのは簡単だ。

258
00:24:56,480 --> 00:24:58,319
彼から千年にわたる修煉を奪い去ってください。

259
00:24:58,440 --> 00:25:00,960
死すべき肉体だけを残して人間の世界へ送り届ける。

260
00:25:03,400 --> 00:25:06,000
強さを判断するのが好きなので、

261
00:25:06,839 --> 00:25:09,279
あなたは弱い孤独なネズミとして罰せられるでしょう。

262
00:25:09,960 --> 00:25:13,160
弱者の苦しみを体験してください。

263
00:25:28,279 --> 00:25:29,680
さあ行きましょう、グレイ長老。

264
00:25:36,200 --> 00:25:39,559
長老の皆さん、異論はありますか？

265
00:25:42,559 --> 00:25:44,440
私たちは猫様の命令に従います。

266
00:25:56,640 --> 00:25:57,319
ご気分はいかがですか？

267
00:25:58,319 --> 00:25:59,359
あなたの体は耐えられますか？

268
00:26:01,839 --> 00:26:02,640
元気です。

269
00:26:08,119 --> 00:26:09,440
良かった、生き残ってくれた。

270
00:26:10,519 --> 00:26:11,640
私を失うことに耐えられないのですか？

271
00:26:12,720 --> 00:26:13,759
あまり。

272
00:26:15,079 --> 00:26:16,000
残念です。

273
00:26:16,920 --> 00:26:18,200
その日の私は衝動的でした。

274
00:26:18,400 --> 00:26:19,680
あなたが死んだら、と言いました。

275
00:26:19,720 --> 00:26:21,240
復讐してやるよ。

276
00:26:22,920 --> 00:26:24,680
やっぱり彼は年長の悪魔です。

277
00:26:25,160 --> 00:26:26,599
彼はかなり熟練しています。

278
00:26:31,480 --> 00:26:33,200
あなたはとても印象的だよ、小さな猫ちゃん。

279
00:26:33,799 --> 00:26:35,759
しかし魔界は得たものより失ったものが多かった。

280
00:26:36,960 --> 00:26:37,759
この戦い

281
00:26:38,799 --> 00:26:40,720
さらなる仕事をもたらしてくれました。

282
00:26:42,240 --> 00:26:43,799
エルダー・グレイの壁は破られた

283
00:26:44,559 --> 00:26:45,960
私たちを忙しくさせてくれるでしょう。

284
00:26:46,839 --> 00:26:48,359
Zhu Yingに確認を依頼しました。

285
00:26:48,799 --> 00:26:51,480
バリアに何が起こったのかを確認するためです。

286
00:26:53,599 --> 00:26:56,519
ジェンちゃん、あなたの混血の体は不安定です。

287
00:26:56,960 --> 00:26:58,039
この大喧嘩の後、

288
00:26:58,519 --> 00:27:00,160
まずは私の家で休みませんか？

289
00:27:01,279 --> 00:27:02,400
家に帰るべきです。

290
00:27:02,920 --> 00:27:04,559
こんなときなぜ急ぐのですか？

291
00:27:05,599 --> 00:27:07,000
約束は守らなければなりません。

292
00:27:35,119 --> 00:27:36,960
なぜメイ様はまだ休んでいないのですか？

293
00:27:39,599 --> 00:27:40,799
ウー先生を待っています。

294
00:27:41,279 --> 00:27:43,000
もうすぐ真夜中です。

295
00:27:43,480 --> 00:27:44,319
彼女はまだ戻ってきません。

296
00:27:44,720 --> 00:27:45,720
少し心配です。

297
00:27:53,519 --> 00:27:55,119
メイ様、心配しないでください。

298
00:27:55,160 --> 00:27:56,880
お嬢様は遊ぶのが好きです。

299
00:27:56,960 --> 00:27:57,920
彼女はいつも帰りが遅いです。

300
00:27:58,000 --> 00:27:59,920
時々彼女は如懿閣に滞在します。

301
00:27:59,920 --> 00:28:01,000
彼女は朝に戻ってきます。

302
00:28:01,359 --> 00:28:02,839
しかし、出発する前に彼女は言いました。

303
00:28:03,200 --> 00:28:04,440
彼女は今日戻ってくるでしょう。

304
00:28:10,200 --> 00:28:10,759
私は...

305
00:28:11,920 --> 00:28:12,839
もう少し待ちましょう。

306
00:28:13,279 --> 00:28:14,359
理由は分かりませんが、

307
00:28:15,119 --> 00:28:16,720
でも嫌な予感がする。

308
00:28:16,839 --> 00:28:18,000
考えすぎだよ、メイ様。

309
00:28:18,039 --> 00:28:19,119
長安市では、

310
00:28:19,119 --> 00:28:21,480
誰も私の聖母をいじめることはできません。

311
00:28:33,759 --> 00:28:34,799
明荘姉妹

312
00:28:34,960 --> 00:28:37,559
メイ奉行さんは心配しすぎですよね。

313
00:28:37,559 --> 00:28:39,000
心配しすぎているのは誰ですか？

314
00:28:39,079 --> 00:28:40,440
あそこにいるメイ様を見てください。

315
00:28:40,480 --> 00:28:42,480
彼はそれらの物語に出てくる夫のロックにそっくりではありませんか？

316
00:28:43,319 --> 00:28:44,559
とても不適切です。

317
00:28:44,759 --> 00:28:46,839
それでも、結局のところ、彼はゲストです。

318
00:28:47,119 --> 00:28:48,119
私に言わせれば、

319
00:28:48,200 --> 00:28:51,119
このゲストはホストになろうとしています。

320
00:29:07,319 --> 00:29:08,759
こんな夜遅くに誰かを訪ねると、

321
00:29:09,119 --> 00:29:10,319
それはちょっと失礼ではないですか？

322
00:29:25,000 --> 00:29:26,160
真夜中に、

323
00:29:26,359 --> 00:29:27,319
何をしているのですか？

324
00:29:37,519 --> 00:29:38,359
あなたが帰ってくるのを待っています。

325
00:29:48,680 --> 00:29:50,119
良かった、戻ってきました。

326
00:29:57,839 --> 00:29:58,759
どうしたの？

327
00:30:02,799 --> 00:30:03,960
喧嘩になった。

328
00:30:06,519 --> 00:30:07,400
疲れた。

329
00:30:09,440 --> 00:30:10,480
なんでまた喧嘩したの？

330
00:30:18,519 --> 00:30:20,279
他人と絡むのが嫌いだから。

331
00:30:23,039 --> 00:30:23,960
あなたが言うこと

332
00:30:24,599 --> 00:30:26,160
いつも信じられない音です。

333
00:30:27,119 --> 00:30:28,359
それは本当です。

334
00:30:30,119 --> 00:30:31,880
そっちの方が少し年上ですよ。

335
00:30:33,200 --> 00:30:34,680
私はまだ好きです

336
00:30:36,240 --> 00:30:37,920
若い紳士たち。

337
00:30:45,920 --> 00:30:47,279
足の調子は良くなりましたか？

338
00:30:48,519 --> 00:30:49,559
治りが早いですね。

339
00:30:52,359 --> 00:30:55,039
それなら問題なく家まで送ってくれるはずです。

340
00:31:25,240 --> 00:31:26,119
ウー夫人

341
00:31:28,160 --> 00:31:29,839
まずは起きてみませんか？

342
00:31:33,519 --> 00:31:36,000
人にそんな目で見られるのは良くないよ。

343
00:33:06,559 --> 00:33:07,240
マスター

344
00:33:07,359 --> 00:33:08,160
長兄テン

345
00:33:08,200 --> 00:33:09,279
何をしているのですか？

346
00:33:09,359 --> 00:33:10,480
で、何をしているのですか？

347
00:33:10,599 --> 00:33:11,039
自分？

348
00:33:37,880 --> 00:33:39,240
なぜ真夜中にここに来たのですか？

349
00:33:39,559 --> 00:33:40,960
ただあなたを見つけるのが待ち遠しかったのです。

350
00:33:41,200 --> 00:33:42,119
心配しないでください、テン兄さん。

351
00:33:42,480 --> 00:33:43,599
夜遅いのはわかっています。

352
00:33:43,599 --> 00:33:44,720
私はわざと壁を乗り越えました。

353
00:33:44,880 --> 00:33:45,680
ノックしませんでした。

354
00:33:45,720 --> 00:33:47,119
人々が私たちのことを失礼だと言うのではないかと心配していました。

355
00:33:48,119 --> 00:33:49,039
なぜ私を探しているのですか？

356
00:33:49,880 --> 00:33:51,440
本当に、大したことはありません。

357
00:33:51,720 --> 00:33:53,319
ふと、あることを思い出したんです。

358
00:33:54,039 --> 00:33:54,759
続けてください。

359
00:33:55,519 --> 00:33:56,799
スカイランタンフェスティバルの朝、

360
00:33:57,000 --> 00:33:58,200
偶然メイ・シランに出会った。

361
00:33:58,200 --> 00:33:59,000
彼は言いました

362
00:33:59,160 --> 00:34:01,200
彼は怪物のような影を見た。

363
00:34:02,400 --> 00:34:03,880
当時はナンセンスだと思いました。

364
00:34:04,519 --> 00:34:05,839
そして今思い返してみると、

365
00:34:06,160 --> 00:34:07,319
それは奇妙に思えます。

366
00:34:08,360 --> 00:34:09,000
それで、

367
00:34:09,480 --> 00:34:10,599
それが本物だと信じたほうがいいです。

368
00:34:10,960 --> 00:34:13,239
とにかく、その時は何の違和感も感じませんでした。

369
00:34:16,559 --> 00:34:17,719
感じましたか

370
00:34:18,280 --> 00:34:20,119
今夜の空は変ですか？

371
00:34:22,320 --> 00:34:23,280
奇妙な？

372
00:34:23,679 --> 00:34:24,480
そうですか？

373
00:34:25,079 --> 00:34:25,880
いいえ、そうではありません。

374
00:34:27,920 --> 00:34:28,639
忘れて。

375
00:34:29,039 --> 00:34:30,039
今すぐ戻ったほうがいいよ。

376
00:34:30,039 --> 00:34:31,119
明日調べてみます。

377
00:34:31,400 --> 00:34:32,119
大丈夫。

378
00:34:32,400 --> 00:34:33,840
最後に、重大なことをやります。

379
00:34:37,639 --> 00:34:38,760
ドアはあそこです。

380
00:34:39,079 --> 00:34:40,880
もう二度と人の壁を乗り越えるな。

381
00:34:41,400 --> 00:34:41,960
わかった。

382
00:35:19,400 --> 00:35:20,320
劉夫人

383
00:35:22,000 --> 00:35:22,960
とても遅いです。

384
00:35:23,360 --> 00:35:24,519
さっき帰ってきたんですか、

385
00:35:24,599 --> 00:35:25,719
それとも出かけていますか？

386
00:35:26,599 --> 00:35:27,840
ここで何をしているの？

387
00:35:37,039 --> 00:35:38,559
今夜はダークムーンナイトです。

388
00:35:38,599 --> 00:35:40,679
邪悪なエネルギーは頂点に達しています。

389
00:35:41,480 --> 00:35:42,639
あなたの安全が心配です。

390
00:35:42,639 --> 00:35:43,760
だから私はあなたを見守っています。

391
00:35:44,199 --> 00:35:45,880
夜中までここにいたの？

392
00:35:47,840 --> 00:35:48,960
正確には違います。

393
00:35:49,000 --> 00:35:50,559
今うっかり眠ってしまいました。

394
00:35:51,039 --> 00:35:51,840
元気です。

395
00:35:52,159 --> 00:35:53,360
ここに居る必要はないよ。

396
00:35:54,400 --> 00:35:55,639
後で誰かがあなたを見かけたら、

397
00:35:56,559 --> 00:35:57,719
彼らはまた噂話を始めるだろう。

398
00:35:58,239 --> 00:35:59,239
劉様は元気です。

399
00:35:59,719 --> 00:36:00,840
それでは、今から出発します。

400
00:36:20,159 --> 00:36:20,719
ちなみに、

401
00:36:28,000 --> 00:36:29,320
何か言いたいことがありましたか、リュー様？

402
00:36:29,400 --> 00:36:30,480
暗い月の夜—

403
00:36:30,559 --> 00:36:32,920
そのとき、邪悪なエネルギーが最も強くなります。

404
00:36:33,000 --> 00:36:34,519
どうやってそれを知りましたか?

405
00:36:36,239 --> 00:36:37,440
それはロード・ホワイト・スネークによって書かれました。

406
00:36:37,440 --> 00:36:38,920
『ヤオグイノート』に記載されている。

407
00:36:39,000 --> 00:36:40,199
興味はありますか、リュー様？

408
00:36:40,360 --> 00:36:41,920
後で見せます。

409
00:36:42,159 --> 00:36:44,880
必要はありません、ただ尋ねただけです。

410
00:36:55,760 --> 00:36:57,119
本当に今から出発します。

411
00:37:09,280 --> 00:37:12,360
本当にそう書いたのか？

412
00:39:02,599 --> 00:39:03,760
それほどの激しい憤り。

413
00:39:07,880 --> 00:39:08,840
骨の精霊。

414
00:39:09,480 --> 00:39:11,360
つまり、骨の精霊が悪魔の変身を引き起こしたのです。

415
00:39:12,079 --> 00:39:12,920
メイ・ジュユ。

416
00:39:14,159 --> 00:39:15,119
メイ・ジュユ。

417
00:39:15,559 --> 00:39:16,400
ヤングマスター。

418
00:39:19,559 --> 00:39:20,559
どうしたの？

419
00:39:20,840 --> 00:39:23,239
なぜ彼女は私にそっくりなのでしょうか？

420
00:39:25,800 --> 00:39:26,960
マスターエクソシスト。

421
00:39:27,519 --> 00:39:29,079
私を行かせてくれたら、

422
00:39:29,880 --> 00:39:31,079
教えます

423
00:39:31,119 --> 00:39:32,639
一緒に旅する女性の秘密。

424
00:39:32,639 --> 00:39:33,679
秘密なら、

425
00:39:34,760 --> 00:39:36,079
それならそれを保持すべきです。

426
00:39:36,079 --> 00:39:38,119
命ごと封印してください。

427
00:39:51,360 --> 00:39:53,920
長安に突然の天火。

428
00:39:54,400 --> 00:39:56,480
水では消すことができず、その発生源は不明です。

429
00:39:58,119 --> 00:39:59,280
当局が捜査を進めている。

430
00:39:59,559 --> 00:40:02,840
数人の住民が鬼の影が逃げていくのをぼんやりと見た。

431
00:40:04,519 --> 00:40:06,679
長安には昔から鬼市の伝説がありました。

432
00:40:07,159 --> 00:40:08,519
何世代にもわたって耐えられています。

433
00:40:14,519 --> 00:40:15,800
悪魔と怪物。

434
00:40:16,199 --> 00:40:17,519
精霊と悪霊。

435
00:40:18,760 --> 00:40:20,360
私たちはあらゆる悪を根絶しなければなりません。

436
00:40:21,320 --> 00:40:22,920
彼らを完全に絶滅させてください。