1
00:01:22,749 --> 00:01:27,669
നിങ്ങൾ കർത്താവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ആ പറക്കും തളികകൾ കാണുമ്പോൾ

2
00:01:27,754 --> 00:01:31,090
അത് ന്യായവിധി ദിവസം വരാനിരിക്കുന്നതായിരിക്കാം

3
00:01:38,139 --> 00:01:42,518
ഹേയ്, ജെറി, നിങ്ങൾ ഇത് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഒന്ന് പുറത്ത്. പലോമർ അത് എടുത്തു.

4
00:01:42,602 --> 00:01:45,479
ചില തരം UFO പോലെ തോന്നുന്നു,
അത് ഈ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

5
00:01:46,189 --> 00:01:47,981
നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം?

6
00:01:48,066 --> 00:01:50,484
UFOകൾ നിലവിലില്ല
പിന്നെ നമ്മൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല...

7
00:01:51,945 --> 00:01:56,281
- കൊള്ളാം, അതിൻ്റെ എനർജി സിഗ്നേച്ചർ വളരെ വലുതാണ്.
- ഹോളി ചീസ്-ഇത്! നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?!

8
00:01:56,366 --> 00:01:57,616
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ആരും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല!

9
00:01:57,700 --> 00:02:00,410
കാരണം ഞാൻ ഈ ജോലി ഏറ്റെടുത്തു
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല!

10
00:02:00,495 --> 00:02:03,497
ജെറി, നിർത്തൂ.
ഞാൻ അതിൻ്റെ ഇംപാക്ട് പോയിൻ്റ് കണക്കാക്കാം.

11
00:02:04,707 --> 00:02:05,958
തോന്നുന്നു...

12
00:02:07,210 --> 00:02:09,294
...മോഡെസ്റ്റോ, കാലിഫോർണിയ.

13
00:02:09,379 --> 00:02:12,714
സൂപ്പർനോവ, ഇത് റെഡ് ഡ്വാർഫ് ആണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്!

14
00:02:12,799 --> 00:02:15,968
കോഡ് നിമോയ്! ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, കോഡ് നിമോയ്!

15
00:03:08,104 --> 00:03:11,690
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
സമയം പുലർച്ചെ 5.00.

16
00:03:11,774 --> 00:03:13,942
വേഗം, ടിവി ഓണാക്കുക! ഇപ്പോൾ അത് ഓണാക്കുക!

17
00:03:14,027 --> 00:03:17,571
...കൂടാതെ പുലർച്ചെയുള്ള മൂടൽമഞ്ഞ്,
സണ്ണി ആകാശത്തിന് വഴിയൊരുക്കുന്നു.

18
00:03:17,655 --> 00:03:19,114
എഴുപത്തിയഞ്ച് ഡിഗ്രി.

19
00:03:19,199 --> 00:03:22,367
നിർത്താൻ പറ്റിയ ദിവസം
പഴയ നാടോടി കലയും കരകൗശല പ്രദർശനവും

20
00:03:22,452 --> 00:03:27,456
ഫെയർഗ്രൗണ്ടിൽ ഇറങ്ങി, അല്ലെങ്കിൽ എ
സൂസൻ മർഫിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പറ്റിയ ദിവസം.

21
00:03:29,834 --> 00:03:31,335
കുട്ടീ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

22
00:03:31,419 --> 00:03:32,836
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

23
00:03:35,340 --> 00:03:37,925
സുപ്രഭാതം, മോഡെസ്റ്റോ!

24
00:03:39,219 --> 00:03:40,594
ചാനൽ 172.

25
00:03:50,355 --> 00:03:52,814
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു, പ്രിയേ.

26
00:03:53,233 --> 00:03:54,733
നന്ദി, അമ്മ.

27
00:04:02,408 --> 00:04:04,243
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി!

28
00:04:04,494 --> 00:04:05,786
അച്ഛാ!

29
00:04:05,995 --> 00:04:09,539
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിനക്ക് വിട്ടു തരാൻ പോകുമെങ്കിലും...

30
00:04:10,708 --> 00:04:13,627
...ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ.

31
00:04:13,711 --> 00:04:17,673
കരയരുത്, കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ സൃഷ്ടിക്കും
കരയുക, അതൊരു കുഴപ്പമായിരിക്കും.

32
00:04:18,049 --> 00:04:19,383
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല!

33
00:04:22,553 --> 00:04:25,013
ഹലോ എല്ലാവരും! ശ്രദ്ധ, ശ്രദ്ധ!

34
00:04:25,098 --> 00:04:27,474
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വിവാഹം ആരംഭിക്കുന്നു!

35
00:04:27,558 --> 00:04:30,269
- എൻ്റെ സുന്ദരിയായ മരുമകൾ!
- ഹായ്, അമ്മ ഡയറ്റിൽ.

36
00:04:30,353 --> 00:04:34,690
ഇതൊരു യക്ഷിക്കഥ പോലെയാണ്. ദി വെതർമാൻ
ഒപ്പം വെതർമാൻ്റെ ഭാര്യയും.

37
00:04:35,566 --> 00:04:36,608
റൊമാൻ്റിക്.

38
00:04:36,943 --> 00:04:41,863
എനിക്കറിയാം. ചിന്തിക്കൂ, ഈ സമയം നാളെ,
ഞാൻ പാരീസിൽ ഉണ്ടാകും!

39
00:04:42,031 --> 00:04:44,491
എന്നെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
അവിടെ മധുവിധു ആഘോഷിക്കൂ.

40
00:04:44,575 --> 00:04:47,786
ഡെറക് ഒരു അവതാരകനാകും
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിദേശ ലേഖകൻ.

41
00:04:47,870 --> 00:04:51,707
- ഞങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കും.
- പ്രിയേ, എൻ്റെ വിരലുകൾ കടന്നുപോയി.

42
00:04:55,795 --> 00:04:58,422
ഒരു തള്ളവിരൽ മറ്റേതിനേക്കാൾ ചെറുതാണ്.
കുടുംബത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

43
00:04:58,506 --> 00:05:00,048
ഡെറക്കിന് അതില്ല.

44
00:05:00,133 --> 00:05:02,968
അത് ഒരു തലമുറയെ മറികടക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് അത് ലഭിക്കും!

45
00:05:13,062 --> 00:05:14,646
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

46
00:05:15,857 --> 00:05:18,150
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സുന്ദരൻ.

47
00:05:18,651 --> 00:05:21,611
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്.

48
00:05:21,696 --> 00:05:23,989
ഞാൻ വളരെയധികം സമയം ചിലവഴിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം.

49
00:05:24,073 --> 00:05:27,743
വിഷമിക്കേണ്ട, ശരി?
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തനിച്ചാകും, ഞങ്ങൾ മാത്രം.

50
00:05:29,078 --> 00:05:31,413
ചീസും ബാഗെറ്റും കഴിക്കുന്നു
സീൻ മുഖേന,

51
00:05:31,539 --> 00:05:33,874
പരസ്പരം ചോക്ലേറ്റ് ക്രേപ്പുകൾ തീറ്റുന്നു.

52
00:05:36,586 --> 00:05:40,380
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല! അത്രയേ ഉള്ളൂ...

53
00:05:41,466 --> 00:05:44,009
പ്ലാനുകളിൽ ചെറിയ മാറ്റം വന്നിട്ടുണ്ട്.

54
00:05:44,594 --> 00:05:46,720
ഞങ്ങൾ പാരീസിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

55
00:05:46,804 --> 00:05:51,391
- എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം ഞങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും മികച്ചതാണ്.

56
00:05:51,476 --> 00:05:53,352
- പാരീസിനേക്കാൾ മികച്ചത്?
- ഓ, അതെ.

57
00:05:53,436 --> 00:05:55,645
എവിടെ? താഹിതി?!

58
00:05:55,730 --> 00:05:58,148
ഇല്ല! ഫ്രെസ്നോ!

59
00:05:58,232 --> 00:05:59,900
ഫ്രെസ്നോ!

60
00:06:00,526 --> 00:06:01,860
ഫ്രെസ്നോ.

61
00:06:02,779 --> 00:06:05,697
ഫ്രെസ്നോ ഏത് പ്രപഞ്ചത്തിലാണ്
പാരീസിനേക്കാൾ മികച്ചത്, ഡെറക്?

62
00:06:05,782 --> 00:06:08,867
"എനിക്ക് ഒരു ഓഡിഷൻ ഉണ്ട്

63
00:06:08,951 --> 00:06:12,245
ചാനൽ 23-ൻ്റെ പുതിയത്
സായാഹ്ന ആങ്കർ" പ്രപഞ്ചം.

64
00:06:13,206 --> 00:06:16,166
ജനറൽ മാനേജരിൽ നിന്ന് കോൾ വന്നു,
ഞാൻ ഉടനെ വരണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

65
00:06:16,250 --> 00:06:19,628
- അത് ഗംഭീരമല്ലേ?
- ഡെറക്!

66
00:06:20,296 --> 00:06:21,880
അത്...

67
00:06:21,964 --> 00:06:25,217
...അത്ഭുതം! അതിശയകരമാണ്.

68
00:06:25,760 --> 00:06:27,594
ഫ്രെസ്‌നോ ഒരു മികച്ച 50 വിപണിയാണ്, അല്ലേ?

69
00:06:27,804 --> 00:06:29,971
ഇത് 55-ാമത്തേതാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്, കുഞ്ഞേ!

70
00:06:31,933 --> 00:06:33,558
ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ. പാരീസിനെ കുറിച്ച്...

71
00:06:34,268 --> 00:06:37,896
കുഴപ്പമില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്!
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

72
00:06:37,980 --> 00:06:41,691
ഫ്രെസ്നോ ആണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ലോകത്തിലെ റൊമാൻ്റിക് നഗരം.

73
00:06:42,151 --> 00:06:46,696
- ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്! എൻ്റെ മാത്രമല്ല.

74
00:06:46,781 --> 00:06:51,326
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ടീമാണ്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

75
00:06:52,412 --> 00:06:55,288
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
എൻ്റെ വസ്ത്രധാരണത്തിൽ എന്നെ കാണുന്നത് ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്.

76
00:06:55,415 --> 00:06:57,833
വരിക. നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

77
00:06:57,959 --> 00:07:02,462
അൾത്താരയിൽ ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കും...
ടക്സിലെ സുന്ദരനായ വാർത്താ അവതാരകൻ.

78
00:07:03,131 --> 00:07:04,798
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! അവിടെ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

79
00:07:06,426 --> 00:07:07,676
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

80
00:07:40,543 --> 00:07:42,502
സൂസൻ!

81
00:07:44,130 --> 00:07:45,881
അവൾ എവിടെയായിരിക്കാം?

82
00:07:45,965 --> 00:07:49,176
സൂസൻ! നീ എവിടെ ആണ്?!

83
00:07:56,476 --> 00:07:58,768
സൂസൻ! നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?!

84
00:07:58,978 --> 00:08:01,730
ഞാൻ ഒരു ഉൽക്കാശിലയിൽ ഇടിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

85
00:08:01,814 --> 00:08:06,568
ഓ, സൂസൻ. ഓരോ വധുവും അനുഭവിക്കുന്നു
അവളുടെ കല്യാണ ദിവസം അങ്ങനെ.

86
00:08:06,652 --> 00:08:10,864
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിന്നെ നോക്കൂ. നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.
ദൈവത്തിന് നന്ദി, എനിക്ക് നനഞ്ഞവർ ഉണ്ട്.

87
00:08:47,777 --> 00:08:48,944
വൗ.

88
00:08:49,654 --> 00:08:51,363
നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു.

89
00:08:53,366 --> 00:08:54,449
നന്ദി.

90
00:08:54,534 --> 00:08:58,870
ഇല്ല. അല്ല, സൂസൻ, നീ അങ്ങനെയാണ്,
ശരിക്കും തിളങ്ങുന്നു. നിങ്ങൾ പച്ചയാണ്!

91
00:09:01,207 --> 00:09:02,999
ഓ, ഇല്ല!

92
00:09:04,126 --> 00:09:05,293
ഡെറക്!

93
00:09:08,881 --> 00:09:10,799
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

94
00:09:11,050 --> 00:09:12,217
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?!

95
00:09:12,301 --> 00:09:15,220
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?!
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചുരുങ്ങുകയാണ്!

96
00:09:15,304 --> 00:09:17,472
അയ്യോ! നിങ്ങൾ വളരുകയാണ്!

97
00:09:17,557 --> 00:09:20,267
- ശരി, ഇത് നിർത്തുക!
- എനിക്ക് സർക്കാർ തരൂ!

98
00:09:22,436 --> 00:09:23,478
ഇത് അസാധ്യമാണ്!

99
00:09:25,398 --> 00:09:27,983
ഇല്ല, ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

100
00:09:29,860 --> 00:09:31,570
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. എല്ലാവരും, കുഴപ്പമില്ല!

101
00:09:31,654 --> 00:09:33,738
കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ കഴിക്കുക
ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടുപിടിക്കുമ്പോൾ!

102
00:09:34,490 --> 00:09:36,324
തള്ളവിരലുകൾ! തള്ളവിരലുകൾ!

103
00:09:38,578 --> 00:09:41,079
ഡെറക്! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

104
00:09:44,208 --> 00:09:45,584
മധുരമുള്ള കർത്താവേ!

105
00:09:50,965 --> 00:09:55,510
- ഇതാ വധു വരുന്നു!
- ഓ, കാൾ! ഇത് അവളുടെ വിവാഹദിനമാണ്!

106
00:09:57,346 --> 00:09:59,681
ഡെറക്ക്? ഡെറക്ക്?

107
00:10:00,141 --> 00:10:02,309
ബീം ഡെറക്കിനെ വേദനിപ്പിച്ചു.

108
00:10:03,019 --> 00:10:05,312
- സൂസൻ?
- നന്ദി, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു!

109
00:10:06,606 --> 00:10:07,897
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

110
00:10:08,190 --> 00:10:12,068
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട! വിഷമിക്കേണ്ട!
എന്ത് ചെയ്താലും വീഴരുത്...

111
00:10:13,237 --> 00:10:15,572
- ഡെറക്!
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.

112
00:10:15,781 --> 00:10:18,283
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

113
00:10:19,452 --> 00:10:21,703
നിർത്തൂ! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

114
00:10:22,371 --> 00:10:25,332
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?!

115
00:10:25,416 --> 00:10:28,126
ദയവായി, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

116
00:10:36,969 --> 00:10:40,138
ആ കേബിളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!
അവൾ ഇറങ്ങി വരുന്നു!

117
00:10:42,558 --> 00:10:43,558
കാണുക!

118
00:10:46,812 --> 00:10:49,439
അത് നീക്കുക, നീക്കുക!
നമുക്ക് പോകാം! അത് നീക്കുക, നീക്കുക!

119
00:10:49,815 --> 00:10:51,483
വലിക്കുക, വലിക്കുക!

120
00:10:53,194 --> 00:10:55,070
ഡെറക്ക്?

121
00:10:56,739 --> 00:10:59,866
ശരി, നമുക്ക് എടുക്കാം
ഈ കുഞ്ഞ് ബസിൽ.

122
00:11:06,374 --> 00:11:08,583
പ്രിയേ, നിനക്ക് സ്നൂസ് ചെയ്യാമോ?

123
00:11:11,170 --> 00:11:15,173
കുഞ്ഞേ, നീ എന്തിനാണ് അലാറം സ്ഥാപിച്ചത്?
ഞങ്ങൾ ഹണിമൂണിലാണ്.

124
00:11:21,972 --> 00:11:23,181
ഹലോ?

125
00:11:24,266 --> 00:11:25,934
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

126
00:12:12,481 --> 00:12:14,190
ഹലോ?

127
00:12:31,167 --> 00:12:34,252
ഇത് കാലുകൾ മാത്രമാണോ?
അവർ ഒരു കൂറ്റൻ ജോടി കാലുകൾ പിടിച്ചെടുത്തോ?

128
00:12:34,336 --> 00:12:36,171
നിശബ്ദത, B.O.B.! അവൾ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കും!

129
00:12:36,338 --> 00:12:40,008
- എങ്ങനെ? കാലുകൾക്ക് ചെവിയില്ല.
- വെറുതെ!

130
00:12:42,344 --> 00:12:44,137
ഹലോ?

131
00:12:45,514 --> 00:12:48,141
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

132
00:12:48,225 --> 00:12:50,226
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ?

133
00:13:05,868 --> 00:13:08,453
ഹലോ? അത് എന്തായിരുന്നു?

134
00:13:16,879 --> 00:13:18,004
ഹലോ.

135
00:13:20,883 --> 00:13:22,383
നിർത്തുമോ...?! ശ്രദ്ധിക്കുക!

136
00:13:23,385 --> 00:13:25,303
ദയവായി, മാഡം!

137
00:13:25,387 --> 00:13:27,555
നിർത്തുക! ചെയ്യുന്നു! അത്!

138
00:13:31,352 --> 00:13:34,562
നിങ്ങളെ ഏത് ഭ്രാന്തൻ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ സൃഷ്ടിച്ചാലും,

139
00:13:34,688 --> 00:13:37,232
അവൻ ശരിക്കും എല്ലാം പോയി.

140
00:13:38,734 --> 00:13:41,236
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം.

141
00:13:49,203 --> 00:13:50,245
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ!

142
00:13:51,580 --> 00:13:52,997
എൻ്റെ പുറം!

143
00:13:53,749 --> 00:13:55,542
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു! എനിക്ക് നട്ടെല്ലില്ല!

144
00:13:56,377 --> 00:14:00,171
അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
അവന് തലച്ചോറില്ല.

145
00:14:00,256 --> 00:14:02,841
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമില്ലെന്ന് മാറുന്നു.
തികച്ചും ഓവർറേറ്റ്!

146
00:14:02,925 --> 00:14:05,009
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ പോലും ...

147
00:14:07,847 --> 00:14:10,265
ശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ മറന്നു!
ശ്വസിക്കാൻ അറിയില്ല!

148
00:14:10,766 --> 00:14:12,767
എന്നെ സഹായിക്കൂ, Dr Cockroach! സഹായം!

149
00:14:12,852 --> 00:14:15,144
സക്ക് ഇൻ, ബി.ഒ.ബി.

150
00:14:17,565 --> 00:14:20,400
നന്ദി, ഡോ. നിങ്ങൾ ഒരു ജീവരക്ഷകനാണ്.

151
00:14:20,484 --> 00:14:23,444
കൊള്ളാം, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

152
00:14:23,529 --> 00:14:27,156
ജയിലിലെ ആദ്യ ദിവസം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുറ്റത്തെ ഏറ്റവും കടുപ്പമേറിയ ആളെ ഇറക്കുക.

153
00:14:27,241 --> 00:14:29,075
ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

154
00:14:33,956 --> 00:14:34,956
നിൻജ!

155
00:14:40,921 --> 00:14:44,549
- ദൈവമേ. നോക്കൂ, അവൾ മിണ്ടുന്നില്ല.
- അവൾ?

156
00:14:44,633 --> 00:14:49,470
അതെ, B.O.B.! ഞങ്ങൾ സാന്നിധ്യത്തിലാണ്
അപൂർവ പെൺ രാക്ഷസൻ്റെ.

157
00:14:49,597 --> 00:14:53,141
ഒരു വഴിയുമില്ല! ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്. അവൻ്റെ ബൂബികൾ നോക്കൂ.

158
00:14:53,809 --> 00:14:55,059
നമുക്കൊരു സംസാരം വേണം.

159
00:14:55,144 --> 00:14:58,855
മാന്യരേ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
വളരെ നല്ല ആദ്യ മതിപ്പ്.

160
00:14:58,939 --> 00:15:00,189
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു.

161
00:15:00,316 --> 00:15:03,484
വർഷങ്ങളിലെ ആദ്യത്തെ പുതിയ രാക്ഷസൻ, ഞങ്ങൾ
ഒരു ചെന്നായ മനുഷ്യനെയോ മമ്മിയെയോ കിട്ടിയില്ലേ?

162
00:15:03,569 --> 00:15:06,070
വെറുതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കാർഡ് കളിക്കാൻ ആരെങ്കിലും.

163
00:15:08,407 --> 00:15:10,867
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് ചോദിക്കാമോ, മാഡം?

164
00:15:11,994 --> 00:15:13,077
സൂസൻ.

165
00:15:13,162 --> 00:15:15,496
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ രാക്ഷസനാമമാണ് ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

166
00:15:15,623 --> 00:15:18,416
ആളുകൾ എന്താണ് അലറുന്നത് പോലെ
നിങ്ങൾ വരുന്നത് അവർ കാണുമ്പോൾ?

167
00:15:18,500 --> 00:15:21,336
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലെ,
"നോക്കൂ! ഇതാ വരുന്നു...!"

168
00:15:22,546 --> 00:15:23,796
സൂസൻ.

169
00:15:24,506 --> 00:15:25,715
ശരിക്കും?

170
00:15:25,799 --> 00:15:27,550
സൂസൻ!

171
00:15:27,635 --> 00:15:30,345
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഭയപ്പെട്ടു. അത് ഭയാനകമാണ്.

172
00:15:30,429 --> 00:15:32,221
അതെ! സമയം കഴിക്കുക.

173
00:15:38,062 --> 00:15:40,355
അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!

174
00:15:42,066 --> 00:15:43,316
ഒരു പഴയ സ്ലിപ്പർ!

175
00:15:51,825 --> 00:15:53,952
ഓ, ദൈവമേ, ദയവായി
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

176
00:15:54,036 --> 00:15:57,121
എനിക്ക് ഒരു പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
വിവാഹത്തിലെ തകർച്ച, ഇപ്പോൾ ഞാൻ

177
00:15:57,206 --> 00:16:01,000
ഒരു മാനസിക ആശുപത്രിയിൽ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു
അത് എനിക്ക് ഭ്രമാത്മകത നൽകുന്നു.

178
00:16:10,886 --> 00:16:12,553
കീടനാശിനികളെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്!

179
00:16:12,680 --> 00:16:15,348
അവൻ സ്വയം മൂത്രമൊഴിക്കും,
അപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും കുഴപ്പത്തിലാകും.

180
00:16:15,432 --> 00:16:18,476
എല്ലാ മുറികൾക്കും ഒരു വാതിലുണ്ട്!
ഇവിടെ ഒരു വാതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം!

181
00:16:18,560 --> 00:16:21,813
കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

182
00:16:22,147 --> 00:16:25,942
ആരാണ് സുന്ദരനായ ബഗ്, അല്ലേ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ തടവുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

183
00:16:27,611 --> 00:16:30,989
ദയവായി! ആരെങ്കിലും!
ഞാൻ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല!

184
00:16:31,073 --> 00:16:33,992
- എന്നെ പുറത്താക്കൂ!
- ഹേയ്, അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.

185
00:16:34,076 --> 00:16:36,744
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

186
00:16:48,590 --> 00:16:51,509
രാക്ഷസന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ സെല്ലുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

187
00:17:11,905 --> 00:17:16,826
ഓ, നന്ദി. ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തി.
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാണ്, അല്ലേ?

188
00:17:16,910 --> 00:17:19,662
അതിലൊന്നല്ല
പകുതി വ്യക്തി, പകുതി യന്ത്രം,

189
00:17:19,747 --> 00:17:22,206
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തായാലും
നിങ്ങൾ അവയെ വിളിക്കൂ.

190
00:17:22,416 --> 00:17:25,626
- ഒരു സൈബർഗ്?
- ഓ, ഇല്ല! നിങ്ങൾ ഒരു സൈബർഗ് ആണോ?!

191
00:17:25,711 --> 00:17:30,423
മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ഞാൻ ഒരു സൈബർഗ് അല്ല.
പേര് ജനറൽ ഡബ്ല്യു.ആർ.മോംഗർ.

192
00:17:30,799 --> 00:17:33,593
ഈ സൗകര്യത്തിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്.
ഇപ്പോൾ, എന്നെ പിന്തുടരുക.

193
00:17:34,053 --> 00:17:36,012
നിങ്ങളുടെ ഓറിയൻ്റേഷനുള്ള സമയമാണിത്.

194
00:17:46,482 --> 00:17:50,318
1950-ൽ, ജെയ്ൻ ആൻഡ്
ജോ പബ്ലിക്ക് സത്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

195
00:17:50,402 --> 00:17:54,697
രാക്ഷസന്മാരെ കുറിച്ച്, കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
നികുതി അടയ്ക്കൽ പോലെയുള്ള പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ.

196
00:17:55,115 --> 00:17:57,325
അങ്ങനെ സർക്കാർ ലോകത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി

197
00:17:57,409 --> 00:18:01,496
രാക്ഷസന്മാർ പുരാണങ്ങളുടെയും ഇതിഹാസങ്ങളുടെയും വസ്‌തുക്കളായിരുന്നു
എന്നിട്ട് അവരെ ഈ സൗകര്യത്തിൽ പൂട്ടിയിട്ടു.

198
00:18:05,334 --> 00:18:08,878
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനല്ല!
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ വ്യക്തി മാത്രമാണ്.

199
00:18:09,213 --> 00:18:12,173
ഞാൻ ആർക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നിനും അപകടകാരിയല്ല.

200
00:18:14,551 --> 00:18:15,635
അവളെ എന്നെ പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്!

201
00:18:16,136 --> 00:18:17,178
ക്ഷമിക്കണം.

202
00:18:25,229 --> 00:18:27,438
- ഞാൻ എത്ര നാൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും?
- അനിശ്ചിതമായി.

203
00:18:27,523 --> 00:18:29,315
- എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ബന്ധപ്പെടാനാകുമോ?
- ഇല്ല.

204
00:18:29,525 --> 00:18:30,566
- ഡെറക്?
- നെഗറ്റീവ്.

205
00:18:30,651 --> 00:18:33,611
- ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമോ?
- ഇല്ല, അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല!

206
00:18:34,029 --> 00:18:35,863
ഈ സ്ഥലം ഒരു X ഫയലാണ്,

207
00:18:35,948 --> 00:18:39,408
ഒരു മറവിൽ പൊതിഞ്ഞു
ഭ്രാന്തമായ ഗൂഢാലോചനയിൽ വറുത്തതും.

208
00:18:39,868 --> 00:18:42,912
സീറോ കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ടാകും
പുറംലോകവുമായി.

209
00:19:08,689 --> 00:19:11,691
ഏഴ്, എട്ട്...

210
00:19:12,651 --> 00:19:15,194
...999...

211
00:19:15,696 --> 00:19:17,363
...1,000.

212
00:19:17,865 --> 00:19:19,490
ഞാൻ പത്ത് സെറ്റുകൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

213
00:19:29,835 --> 00:19:30,877
സൂസൻ!

214
00:19:30,961 --> 00:19:33,629
നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും യുറേനിയം ഉണ്ടോ?

215
00:19:33,714 --> 00:19:35,089
എനിക്കൊരു മണം മതി.

216
00:19:35,174 --> 00:19:38,384
Dr Cockroach's കളിപ്പാട്ടപ്പെട്ടി അസാധുവാക്കുക
പദവികൾ ഉടനടി.

217
00:19:39,261 --> 00:19:43,389
ഞങ്ങൾക്ക് ജയിൽ സൈക്കോളജിസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സെൽ വീണ്ടും അലങ്കരിക്കുക.

218
00:19:43,473 --> 00:19:44,849
നിങ്ങളെ എല്ലാവരേയും ശാന്തമായി നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

219
00:19:46,226 --> 00:19:47,768
പക്ഷെ എനിക്ക് പോസ്റ്റർ വേണ്ട.

220
00:19:48,437 --> 00:19:51,522
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പൂച്ചക്കുട്ടിയെ തൂക്കിയിടണം
ഒരു യഥാർത്ഥ മരത്തിൽ നിന്ന്.

221
00:19:53,233 --> 00:19:54,650
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

222
00:19:55,068 --> 00:19:58,404
വരൂ, ചെറിയ ഡെബി, ദയവായി
കരയരുത്. അത് എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

223
00:19:58,488 --> 00:20:00,114
ഇതൊരു ജയിലായി കരുതരുത്.

224
00:20:00,699 --> 00:20:05,119
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകാത്ത ഒരു ഹോട്ടലാണെന്ന് കരുതുക
കാരണം അത് പുറത്ത് നിന്ന് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു!

225
00:20:08,790 --> 00:20:10,583
ഓ, മറ്റൊരു കാര്യം.

226
00:20:10,959 --> 00:20:13,502
സർക്കാർ മാറി
നിങ്ങളുടെ പേര് ജിനോർമിക്ക എന്നാണ്.

227
00:21:04,096 --> 00:21:07,306
പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കൽ ക്രമം ആരംഭിക്കുക.

228
00:21:12,521 --> 00:21:16,148
ആരാണ് എന്നെ ഉണർത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

229
00:21:16,233 --> 00:21:22,238
ക്വാണ്ടോണിയം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് എ
ഒമേഗ ക്വാഡ്രൻ്റിലെ വിദൂര ഗ്രഹം.

230
00:21:22,364 --> 00:21:25,783
ഒമേഗ ക്വാഡ്രൻ്റ്? മുടന്തൻ.

231
00:21:26,285 --> 00:21:29,287
യുടെ പാത
ക്വാണ്ടോണിയം ഉൽക്ക

232
00:21:29,371 --> 00:21:33,541
സെക്ടർ 72-4-ലേക്ക് കണ്ടെത്തി,

233
00:21:33,667 --> 00:21:37,169
ഭൂമി എന്ന് പ്രാദേശികമായി അറിയപ്പെടുന്ന ഗ്രഹം.

234
00:21:37,254 --> 00:21:40,673
എന്തൊരു ദയനീയ രൂപമാണ് ചെളി പന്ത്.

235
00:21:41,300 --> 00:21:43,217
ഒരു റോബോട്ട് അന്വേഷണം അയയ്ക്കുക!

236
00:21:44,720 --> 00:21:49,932
ക്വാണ്ടോണിയം വേർതിരിച്ചെടുക്കുക
അങ്ങേയറ്റം മുൻവിധിയോടെ.

237
00:21:50,726 --> 00:21:52,893
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം.

238
00:21:53,395 --> 00:21:55,896
ഓരോ അവസാന തുള്ളിയും!

239
00:21:55,981 --> 00:21:58,232
അതെ, ഗല്ലാക്ഷർ.

240
00:21:59,318 --> 00:22:02,820
ഇപ്പോൾ ഒന്നും എൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കില്ല.

241
00:22:23,675 --> 00:22:26,927
എന്നെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്, കേറ്റി!
ഞാൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് മാത്രം.

242
00:22:27,012 --> 00:22:30,806
റിലാക്സ്, കത്ത്ബെർട്ട്.
ഇത് നൃത്തം പോലെയാണ്. ഞാൻ നയിക്കും.

243
00:22:33,602 --> 00:22:37,772
കേറ്റി, എനിക്ക് ഒരു ജിംനാസ്റ്റിക്സ് ഉണ്ട്
നാളെ കണ്ടുമുട്ടുക. അങ്ങനെയായിരിക്കാം...

244
00:22:38,440 --> 00:22:39,565
ടോപ്പ് തുറന്നോ?

245
00:22:41,610 --> 00:22:43,194
നന്ദി. പോലീസാണ്.

246
00:22:43,779 --> 00:22:46,947
- ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല, ഓഫീസർ!
- അതെ, ഒന്നുമില്ല.

247
00:22:52,037 --> 00:22:53,162
ജിമിനി!

248
00:22:53,622 --> 00:22:57,958
എന്തിനാ ഞാൻ നിന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്
ഇത്?! ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

249
00:22:58,043 --> 00:23:01,587
- അല്ലെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ, ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കണം.
- കേറ്റി, നിനക്ക് വിഡ്ഢിയാണോ?!

250
00:23:02,464 --> 00:23:04,423
കാത്തിരിക്കൂ! എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്!

251
00:23:08,720 --> 00:23:10,471
ഇല്ല! എൻ്റെ കണങ്കാൽ!

252
00:23:10,889 --> 00:23:12,056
അത് തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു!

253
00:23:13,100 --> 00:23:14,141
കാറ്റിയോ?

254
00:23:16,228 --> 00:23:18,229
ഇത് എക്കാലത്തെയും മോശം തീയതിയാണ്.

255
00:23:28,490 --> 00:23:29,782
കേറ്റി, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

256
00:23:38,500 --> 00:23:43,462
കഴിഞ്ഞ അർദ്ധരാത്രിയിലാണ് ആദ്യം കണ്ടത്
പ്രണയാതുരമായ ആലിംഗനത്തിൽ ദമ്പതികളുടെ രാത്രി.

257
00:23:43,922 --> 00:23:46,924
അതെന്താണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു.

258
00:23:47,509 --> 00:23:50,845
സൈന്യത്തിൻ്റെ എല്ലാ ശാഖകളും
ഉടനെ അണിനിരത്തി.

259
00:23:50,929 --> 00:23:52,179
അതെന്താ ഹെൻഷോ?

260
00:23:52,848 --> 00:23:53,889
ശരി.

261
00:23:54,307 --> 00:23:58,269
എന്നൊരു വാക്ക് എനിക്കിപ്പോൾ ലഭിച്ചു
അമേരിക്കയുടെ പ്രസിഡൻ്റ്

262
00:23:58,353 --> 00:24:02,314
എത്തിയിരിക്കുന്നു
ആദ്യം ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക.

263
00:24:02,691 --> 00:24:04,525
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് സമീപിക്കണം.

264
00:24:04,651 --> 00:24:07,695
ഇതൊക്കെയാണ്
സമാധാനപരമായ ആശയവിനിമയം.

265
00:24:08,697 --> 00:24:09,989
അതെ, സർ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.

266
00:24:43,064 --> 00:24:46,400
ചുറ്റളവ് സ്ഥിരത. ഒരു കൊന്ത കിട്ടി
പപ്പാ കരടിയിൽ. എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

267
00:26:57,490 --> 00:26:59,867
- നമുക്ക് പോകാം!
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

268
00:26:59,951 --> 00:27:01,660
അവളെ ഇപ്പോൾ ഇറക്കിവിടൂ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

269
00:27:13,548 --> 00:27:15,799
കമാൻഡർ, അക്രമാസക്തമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക!

270
00:27:16,259 --> 00:27:18,218
നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രപതിയെ കേട്ടു! അവരെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക!

271
00:27:26,394 --> 00:27:30,814
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുഴഞ്ഞു വീഴുകയാണ്! അകത്തേക്ക് വിളിക്കുക
എയർ സപ്പോർട്ട്! എയർ പിന്തുണയിൽ വിളിക്കുക!

272
00:27:52,253 --> 00:27:54,922
വിളിക്കൂ... ഫുൾ റിട്രീറ്റിൽ വിളിക്കൂ!

273
00:27:55,256 --> 00:27:57,716
പൂർണ്ണമായ പിൻവാങ്ങൽ! പൂർണ്ണ പിൻവാങ്ങൽ, എല്ലാ സൈനികരും!

274
00:27:59,511 --> 00:28:01,595
- ചക്രങ്ങൾ. പാപ്പാ കരടി നീങ്ങുകയാണ്.
- കാത്തിരിക്കുക.

275
00:28:02,722 --> 00:28:06,433
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഈയം കഴിക്കൂ, അന്യഗ്രഹ റോബോട്ട്!

276
00:28:08,687 --> 00:28:10,604
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർ ഈയം ഭക്ഷിക്കുന്നു.
- അവനെ ചോപ്പറിൽ കയറ്റുക.

277
00:28:11,856 --> 00:28:13,941
ഞാൻ ധൈര്യശാലിയാണ്! ഞാൻ ധീരനായ പ്രസിഡൻ്റാണ്!

278
00:28:16,778 --> 00:28:18,070
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

279
00:28:34,629 --> 00:28:37,965
- സർ! നമുക്ക് പ്രഖ്യാപിക്കണം...
- നമുക്ക് ആ റോബോട്ടിനെ അട്ടിമറിക്കേണ്ടതുണ്ട്

280
00:28:38,049 --> 00:28:41,677
- നമ്മുടെ സ്വന്തം സർക്കാർ സ്ഥാപിക്കുക!
- നമുക്ക് പ്രായമായവരെ അതിന് ബലി കൊടുക്കാം!

281
00:28:41,761 --> 00:28:44,805
- ഞങ്ങൾ അത് ആക്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു!
- ഭൂമിക്ക് ഇനി രണ്ടാഴ്ച മാത്രം!

282
00:28:44,889 --> 00:28:48,851
അത് ഒരു ജനവാസമേഖലയിലേക്ക് നടന്നാൽ
പ്രദേശത്ത് ഒരു വലിയ ദുരന്തമുണ്ടാകും!

283
00:28:48,935 --> 00:28:51,812
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഉന്നത ശാസ്ത്ര മനസ്സ് ആവശ്യമാണ്
ഇതിൽ. ഇന്ത്യയെ ഫോണിൽ വിളിക്കൂ!

284
00:28:51,896 --> 00:28:53,939
നമുക്ക് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ?
സുരക്ഷിതമായ ഒരു ഗ്രഹത്തിലേക്കോ?

285
00:28:54,023 --> 00:28:57,317
ഈ അന്യഗ്രഹജീവിക്ക് ഒരു ഗ്രീൻ കാർഡ് നൽകുക
ഒരു അമേരിക്കക്കാരനായതിൽ അവനെ അഭിമാനിക്കൂ.

286
00:28:57,402 --> 00:29:02,322
ഞാൻ നിർത്തുമ്പോൾ ഇതുപോലെ വിഷമകരമായ സമയത്താണ്
എന്നിട്ട് എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുക, "ഓപ്ര എന്ത് ചെയ്യും?"

287
00:29:02,407 --> 00:29:06,285
എല്ലാം തൂക്കിയിടുക! എന്താണ് കാര്യം?
അതൊരു ദുരന്തമാണ്.

288
00:29:07,662 --> 00:29:09,371
- നിർത്തുക! ഇല്ല!
- അത് ചെയ്യരുത്!

289
00:29:10,123 --> 00:29:12,040
ആ ബട്ടൺ ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ ആണവ മിസൈലുകൾ!

290
00:29:12,125 --> 00:29:14,001
ശരി, ഏത് ബട്ടണാണ് എനിക്ക് ലാറ്റ് ലഭിക്കുന്നത്?

291
00:29:15,003 --> 00:29:16,962
അത് മറ്റൊന്നായിരിക്കും സർ.

292
00:29:20,800 --> 00:29:23,969
- ഏത് വിഡ്ഢിയാണ് ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്?
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു, സർ.

293
00:29:25,096 --> 00:29:28,307
- തൃപ്തികരമായത്. വിൽസൺ, ആരെയെങ്കിലും പുറത്താക്കൂ!
- അതെ, സർ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.

294
00:29:28,850 --> 00:29:31,769
കേൾക്കൂ. ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ചരിത്രത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ

295
00:29:31,853 --> 00:29:33,729
സ്ഥാനത്തിരുന്ന പ്രസിഡൻ്റായി

296
00:29:33,813 --> 00:29:35,314
ലോകം അവസാനിച്ചപ്പോൾ

297
00:29:35,398 --> 00:29:38,150
അതിനാൽ ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക
വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കുക!

298
00:29:40,195 --> 00:29:42,780
- അതൊരു നല്ല കപ്പ് ജോ.
- മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്?

299
00:29:45,658 --> 00:29:49,620
എനിക്ക് ഒരു ആശയം മാത്രമല്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്!

300
00:29:54,292 --> 00:29:57,002
ഇപ്പോൾ, പരമ്പരാഗത ആയുധങ്ങൾ
ഈ കാര്യത്തിൽ ഒരു സ്വാധീനവും ഇല്ല,

301
00:29:57,086 --> 00:30:01,131
- കൂടാതെ ആണവായുധങ്ങൾ ഒരു ഓപ്ഷനല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
- തീർച്ചയായും അവർ. ഞാൻ വെറുതെ...

302
00:30:02,008 --> 00:30:03,759
- അത് ചെയ്യരുത്! നിർത്തുക!
- കാത്തിരിക്കുക!

303
00:30:04,219 --> 00:30:07,971
ഞാൻ നിങ്ങളെ കളിയാക്കില്ല, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.
ഇത് ഇരുണ്ട കാലമാണ്.

304
00:30:08,223 --> 00:30:13,393
സാധ്യതകൾ നമുക്ക് എതിരാണ്. നമുക്ക് ഒരു ആലിപ്പഴം വേണം
മേരി പാസ്. ഞങ്ങൾക്ക് അസംസ്കൃത ശക്തി ആവശ്യമാണ്! നമുക്ക് വേണം...

305
00:30:14,229 --> 00:30:15,479
... രാക്ഷസന്മാർ.

306
00:30:17,899 --> 00:30:21,401
രാക്ഷസന്മാർ! തീർച്ചയായും! ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്!

307
00:30:22,821 --> 00:30:24,905
ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നില്ല.

308
00:30:25,240 --> 00:30:29,451
കഴിഞ്ഞ 50 വർഷമായി, ഞാൻ പിടിച്ചെടുത്തു
അക്രമാസക്തരായ രാക്ഷസന്മാർ,

309
00:30:29,536 --> 00:30:32,079
അവരെ പൂട്ടുകയും ചെയ്തു
ഒരു രഹസ്യ ജയിലിൽ.

310
00:30:32,455 --> 00:30:37,709
വളരെ രഹസ്യം, വെറും പരാമർശം
അതിൻ്റെ പേര് ഒരു ഫെഡറൽ കുറ്റകൃത്യമാണ്.

311
00:30:37,919 --> 00:30:39,336
ഏരിയ ഫിഫ്റ്റിയെയാണോ അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

312
00:30:42,423 --> 00:30:46,218
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്,
ഇൻസെക്ടോസോറസിനോട് ഹലോ പറയൂ!

313
00:30:48,596 --> 00:30:50,055
മിസ് റോൺസൺ, ദയവായി.

314
00:30:50,932 --> 00:30:54,017
ന്യൂക്ലിയർ റേഡിയേഷൻ അവനെ തിരിഞ്ഞു
ഒരു ചെറിയ ഗ്രബ്ബിൽ നിന്ന്

315
00:30:54,102 --> 00:30:58,105
350 അടി ഉയരത്തിൽ
ടോക്കിയോയെ ആക്രമിച്ച രാക്ഷസൻ.

316
00:30:59,607 --> 00:31:01,733
ഇവിടെ നമുക്ക് മിസ്സിംഗ് ലിങ്ക് ഉണ്ട്.

317
00:31:05,071 --> 00:31:09,700
20,000 വർഷം പഴക്കമുള്ള ശീതീകരിച്ച മത്സ്യ മനുഷ്യൻ
ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഉരുകിയതാണ്.

318
00:31:10,201 --> 00:31:14,746
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ട് അക്രമാസക്തനായി
അവൻ്റെ പഴയ ജലാശയത്തിൽ.

319
00:31:15,582 --> 00:31:18,292
ഈ സുന്ദരൻ
Dr Cockroach ആണ്, PhD,

320
00:31:18,376 --> 00:31:20,502
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കനായ മനുഷ്യൻ.

321
00:31:21,296 --> 00:31:24,798
അദ്ദേഹം ഒരു ശാസ്ത്രീയ യന്ത്രം കണ്ടുപിടിച്ചു

322
00:31:24,966 --> 00:31:29,052
അത് മനുഷ്യർക്ക് നൽകും
പാറ്റയുടെ അതിജീവിക്കാനുള്ള കഴിവ്.

323
00:31:29,804 --> 00:31:31,722
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഒരു പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

324
00:31:34,726 --> 00:31:37,811
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇതിനെ B.O.B എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

325
00:31:38,313 --> 00:31:40,564
ആരെങ്കിലും അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുമോ?!

326
00:31:42,901 --> 00:31:43,984
നന്ദി.

327
00:31:44,986 --> 00:31:48,405
ജനിതകമാറ്റം സംഭവിച്ച ഒരു തക്കാളി ആയിരുന്നു
ഒരു രാസമാറ്റം കൂടിച്ചേർന്ന്

328
00:31:48,489 --> 00:31:51,825
റാഞ്ച്-ഫ്ലേവർ ഡെസേർട്ട് ടോപ്പിംഗ്
ഒരു ലഘുഭക്ഷണ പ്ലാൻ്റിൽ.

329
00:31:52,160 --> 00:31:54,661
തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന ഗൂപ്പ്
ബോധം വന്നു,

330
00:31:54,746 --> 00:31:58,248
ഒരു ആയിത്തീർന്നു
നശിപ്പിക്കാനാവാത്ത ജെലാറ്റിനസ് പിണ്ഡം.

331
00:31:59,167 --> 00:32:02,669
ഒപ്പം, ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ, ജിനോർമിക്ക.

332
00:32:07,342 --> 00:32:08,425
ജനറൽ, തുടരുക.

333
00:32:09,677 --> 00:32:12,721
അവളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ പ്രസരിക്കുന്നു
ശുദ്ധമായ ഊർജ്ജത്തോടെ,

334
00:32:12,805 --> 00:32:15,307
അവൾക്ക് വലിയ ശക്തിയും വലുപ്പവും നൽകുന്നു.

335
00:32:16,309 --> 00:32:20,771
സർ, ഈ രാക്ഷസന്മാരാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്
ആ റോബോട്ടിനെ പരാജയപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരേയൊരു അവസരം.

336
00:32:20,855 --> 00:32:23,440
നമുക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ഇല്ലേ
ഒരു അന്യഗ്രഹ പ്രശ്നം, ജനറൽ?

337
00:32:23,524 --> 00:32:26,610
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു രാക്ഷസ പ്രശ്നവും.

338
00:32:26,694 --> 00:32:28,862
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ലഭിച്ചോ, നർഡ്?

339
00:32:32,867 --> 00:32:34,451
ശരി. നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.

340
00:32:35,703 --> 00:32:38,038
ജനറൽ, ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

341
00:32:38,122 --> 00:32:41,458
നിങ്ങളുടെ രാക്ഷസന്മാർ-വേഴ്സസ്-അന്യഗ്രഹജീവികൾക്കൊപ്പം
ആശയം... കാര്യം.

342
00:32:42,251 --> 00:32:43,293
മീൻ പോകൂ.

343
00:32:51,803 --> 00:32:53,220
നീ...

344
00:32:54,055 --> 00:32:55,722
...എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ...

345
00:32:57,183 --> 00:32:58,225
...മൂന്ന്?

346
00:32:58,559 --> 00:33:01,603
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

347
00:33:01,688 --> 00:33:05,065
- എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാൻ നിങ്ങളാണ്.
- ഭാഗ്യത്തിന് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

348
00:33:07,235 --> 00:33:08,360
എന്താ...? ഹേയ്!

349
00:33:11,739 --> 00:33:16,576
അവർ എന്നെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിച്ചു,
എങ്കിലും ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. ഞാൻ അവരെ എല്ലാം കാണിക്കും!

350
00:33:18,871 --> 00:33:22,749
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ചിരിക്കുന്നു

351
00:33:22,834 --> 00:33:24,751
ഞാൻ ഈ മെഷീനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ.

352
00:33:27,422 --> 00:33:28,714
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഇൻസെക്ടോ.

353
00:33:29,090 --> 00:33:32,467
നിങ്ങൾ ആ ക്വാക്ക് പരീക്ഷണം അനുവദിച്ചു
ഒരു മാസത്തിലേറെയായി നിങ്ങളുടെ മേൽ.

354
00:33:32,552 --> 00:33:36,722
ഞാൻ ഒരു കള്ളനല്ല! ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്!
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.

355
00:33:36,806 --> 00:33:41,935
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്? അവന് കഴിയുമെങ്കിൽ
എന്നെ സാധാരണ ആക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ആറടി എട്ട്,

356
00:33:42,103 --> 00:33:45,355
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, തിരിച്ചു വരാം
എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ട ജീവിതത്തിലേക്ക്.

357
00:33:45,440 --> 00:33:47,733
- ഞാൻ അകത്തുണ്ടാകണം...
- ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, ഫ്രെസ്നോ?

358
00:33:47,817 --> 00:33:51,528
ഫ്രെസ്‌നോ ഒരു ചവിട്ടുപടി മാത്രമാണ്.
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്, മിൽവാക്കി.

359
00:33:51,946 --> 00:33:54,948
- പിന്നെ ന്യൂയോർക്ക്, പിന്നെ പ്രതീക്ഷയോടെ...
- അതെ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം. പാരീസ്.

360
00:33:55,950 --> 00:33:58,785
സ്വിച്ച് എറിയൂ, ഡോക്ടർ,
എന്നാൽ ചിരിക്കരുത്.

361
00:33:59,078 --> 00:34:02,289
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ പോകുന്നു
തലച്ചോറിൽ ഒരു ചെറിയ പിഞ്ച്.

362
00:34:03,124 --> 00:34:04,207
ക്ഷമിക്കണം.

363
00:34:15,303 --> 00:34:16,678
സൂസൻ!

364
00:34:18,222 --> 00:34:19,723
ഞാൻ വീണ്ടും ചെറുതാണോ?

365
00:34:20,641 --> 00:34:21,975
എനിക്ക് പേടിയില്ല പ്രിയേ.

366
00:34:26,522 --> 00:34:30,150
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യാം
രണ്ടടി വളർന്നിരിക്കുന്നു.

367
00:34:33,654 --> 00:34:36,656
അത് ശരിയാണ് ഡോക്ടർ.
ഞങ്ങൾ നാളെ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

368
00:34:36,991 --> 00:34:41,912
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?
ഒരു രാക്ഷസനും ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയിട്ടില്ല!

369
00:34:41,996 --> 00:34:44,498
അത് സത്യമല്ല! അദൃശ്യനായ മനുഷ്യൻ ചെയ്തു.

370
00:34:44,832 --> 00:34:48,460
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല. ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകില്ല.

371
00:34:48,544 --> 00:34:51,546
25 വർഷം മുമ്പ് ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു.

372
00:34:51,631 --> 00:34:52,672
ഇല്ല!

373
00:34:53,174 --> 00:34:55,509
അതെ... ആ കസേരയിൽ തന്നെ.

374
00:34:57,095 --> 00:34:58,136
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

375
00:35:01,015 --> 00:35:04,851
ഞാൻ പറയുന്നത് കണ്ടോ? ആരുമില്ല
വിടുന്നു. ആരും ഒരിക്കലും പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല.

376
00:35:05,353 --> 00:35:08,146
നല്ല വാർത്ത, രാക്ഷസന്മാരേ! നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു!

377
00:35:08,773 --> 00:35:09,815
ഇന്നുവരെ.

378
00:35:14,904 --> 00:35:17,114
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ മോംഗേർ.

379
00:35:17,198 --> 00:35:19,825
ഞങ്ങൾ ഒരു അന്യഗ്രഹ റോബോട്ടിനോട് പോരാടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

380
00:35:19,909 --> 00:35:23,161
കൂടാതെ, പകരമായി,
ഈ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്

381
00:35:23,246 --> 00:35:25,831
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ എന്നെ അധികാരപ്പെടുത്തി
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം.

382
00:35:26,374 --> 00:35:30,127
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
വൈകാതെ ഞാൻ ഡെറക്കിൻ്റെ കൈകളിൽ തിരിച്ചെത്തും...

383
00:35:30,670 --> 00:35:32,045
...അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എൻ്റെ ഉള്ളിലായിരിക്കും.

384
00:35:32,338 --> 00:35:35,132
സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്കിനായി എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
തിരികെ കൊക്കോ ബീച്ചിൽ, വെറുതെ

385
00:35:35,716 --> 00:35:37,467
എല്ലാവരെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

386
00:35:37,552 --> 00:35:41,429
ഞാൻ വീണ്ടും എൻ്റെ ലാബിലേക്ക് പോകും
അവസാനം എൻ്റെ പരീക്ഷണങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുക.

387
00:35:41,514 --> 00:35:43,056
ഇല്ല! അത് ഞാനാണ്, ബി.ഒ.ബി.

388
00:35:43,599 --> 00:35:47,894
- അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ഭീമാകാരനായ സ്ത്രീയാകും.
- അതാണ് സൂസൻ, B.O.B.

389
00:35:47,979 --> 00:35:52,149
നന്നായി. അപ്പോൾ ഞാൻ മോഡെസ്റ്റോയിലേക്ക് മടങ്ങും
ഡെറക്കിനൊപ്പം ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

390
00:35:52,233 --> 00:35:53,817
അത് ഇപ്പോഴും സൂസൻ, ബി.ഒ.ബി.

391
00:35:53,901 --> 00:35:56,945
ഞാൻ കരുതുന്നു, കുറഞ്ഞത്,
ഡെറക്കിനൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ ഒരു അവസരം അർഹിക്കുന്നു!

392
00:35:57,029 --> 00:35:58,196
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

393
00:36:21,262 --> 00:36:24,973
എല്ലാവരും ക്രമമായ രീതിയിൽ നീങ്ങുന്നു!
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്!

394
00:36:25,099 --> 00:36:27,017
ഞങ്ങൾ നഗരം ഒഴിപ്പിക്കുന്നു!

395
00:36:27,101 --> 00:36:30,103
കൃത്യമായ മാറ്റം അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ആവശ്യമില്ല!

396
00:36:59,383 --> 00:37:01,593
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം!

397
00:37:07,975 --> 00:37:10,810
ഇതാണ് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ!
ഇത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല!

398
00:37:11,646 --> 00:37:14,940
നിങ്ങളുടെ ആൻ്റിനയിൽ കാറ്റ് അനുഭവപ്പെടുക.
ഇത് അതിശയകരമല്ലേ?

399
00:37:15,024 --> 00:37:18,860
50 വർഷമായി ഞാൻ പുറത്ത് പോയിട്ടില്ല.
ഇത് ഇവിടെ അതിശയകരമാണ്!

400
00:37:18,986 --> 00:37:21,988
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതിനേക്കാൾ ചൂടാണ്.
ഭൂമി കൂടുതൽ ചൂടായോ?

401
00:37:22,073 --> 00:37:25,158
അതറിയുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
അത് വളരെ സൗകര്യപ്രദമായ ഒരു സത്യമായിരിക്കും.

402
00:37:31,415 --> 00:37:34,000
- ഇപ്പോൾ അതൊരു റോബോട്ടാണ്!
- ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

403
00:37:34,377 --> 00:37:36,419
വളരെയധികം കേടുപാടുകൾ വരുത്താതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

404
00:37:36,504 --> 00:37:38,672
ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഫാമിലേക്ക് മടങ്ങുക!

405
00:37:38,756 --> 00:37:41,925
ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! നീ പറഞ്ഞില്ല
അത് വളരെ വലുതാണ്!

406
00:37:42,009 --> 00:37:44,094
കാത്തിരിക്കൂ! ഇല്ല! വിടരുത്!

407
00:37:48,182 --> 00:37:49,724
അവൻ ഞങ്ങളെ കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

408
00:37:50,059 --> 00:37:53,353
ഹലോ! ഹായ്! നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

409
00:37:53,521 --> 00:37:56,856
സ്വാഗതം! നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

410
00:37:56,941 --> 00:38:00,360
എനിക്ക് ആ കാര്യത്തോട് പോരാടാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല ... ഞാൻ ഒരിക്കലും ...

411
00:38:00,861 --> 00:38:04,531
എനിക്ക് ഹൈപ്പർവെൻറിലേറ്റിംഗ് ആണ്.
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു ഭീമൻ പേപ്പർ ബാഗ് ഉണ്ടോ?

412
00:38:04,615 --> 00:38:06,616
ശാന്തമാകൂ.

413
00:38:06,701 --> 00:38:08,785
പഴയ ലിങ്ക് ഇത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി.

414
00:38:08,869 --> 00:38:11,371
നഗരത്തിൽ ഒളിക്കുക, സൂസൻ.
നിങ്ങൾ അവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

415
00:38:11,455 --> 00:38:14,541
എന്നാൽ ടെൻഡർലോയിനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!
ഇത് ഒരു ചെറിയ പകിടയാണ്!

416
00:38:14,625 --> 00:38:17,961
ഒടുവിൽ, ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
ഞാൻ ആ വലിയ തകരപ്പാത്രം തിരിക്കും

417
00:38:18,045 --> 00:38:22,048
ഒരു വലിയ വലിപ്പമുള്ള തകരപ്പാത്രത്തിലേക്ക്.

418
00:38:26,721 --> 00:38:30,307
ശരി! ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഇൻസെക്ടോസോറസിൽ ഒരു 20?

419
00:38:30,766 --> 00:38:33,810
വൗ!
ഇതിൻ്റെ വലിപ്പം നോക്കാമോ...

420
00:38:33,894 --> 00:38:34,936
കാൽ!

421
00:38:37,231 --> 00:38:38,815
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി, നിങ്ങൾ! എനിക്ക് കിട്ടി...

422
00:38:40,234 --> 00:38:42,986
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല!
ഞാൻ അവനെ ധരിക്കുന്നു!

423
00:38:44,030 --> 00:38:45,739
അവൻ വേഗത കുറയ്ക്കുകയാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ!

424
00:38:45,865 --> 00:38:48,867
നഗരത്തിലേക്ക് പോകുക, ലിങ്ക്.
എനിക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം.

425
00:38:52,038 --> 00:38:55,415
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
എന്നെ പിടിക്കൂ.

426
00:40:21,293 --> 00:40:23,920
ഓ, ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

427
00:40:51,198 --> 00:40:53,867
ശരി, ശരി. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

428
00:41:07,465 --> 00:41:09,048
അതെ, അത് വേദനിപ്പിച്ചു.

429
00:41:12,094 --> 00:41:14,053
അകത്തുവരൂ! എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്!

430
00:41:26,484 --> 00:41:27,525
ഹോട്ട് ഡോഗ്!

431
00:41:35,159 --> 00:41:39,579
ശരി, ലിങ്ക്, ഞാൻ വലിക്കാൻ പോകുന്നു
അതിനോടൊപ്പം! നീ അവിടെ കയറൂ,

432
00:41:39,663 --> 00:41:42,165
അതിലെത്തുക
സെൻട്രൽ പ്രോസസ്സിംഗ് യൂണിറ്റ്, കൂടാതെ...

433
00:41:42,249 --> 00:41:44,209
- ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നെ പിടിക്കൂ!
- ഇല്ല!

434
00:41:51,383 --> 00:41:54,135
പോകാം, പോകാം! അത് ചലിക്കുന്നത് തുടരുക!

435
00:41:54,220 --> 00:41:55,762
ഹേയ്! ഹോൺ മുഴക്കരുത്!

436
00:42:01,769 --> 00:42:04,562
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! കടന്നു വരുന്നു!
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത്! നിയന്ത്രണമില്ല!

437
00:42:23,958 --> 00:42:24,958
ഓ, ഇല്ല.

438
00:42:36,136 --> 00:42:39,347
ശരി! അത് ശരിയാകും!
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും!

439
00:42:39,598 --> 00:42:42,809
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ!
അതിനുമുമ്പ് പാലത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം...

440
00:43:09,044 --> 00:43:12,338
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

441
00:43:29,898 --> 00:43:31,274
കടന്നു വരുന്നു! ശ്രദ്ധിക്കൂ!

442
00:43:37,323 --> 00:43:39,824
ഹേയ്, ഫർബോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?%Y¸QH0 mr:!Q �
