1
00:00:06,715 --> 00:00:08,508
Hore!
2
00:00:37,913 --> 00:00:39,289
Ugh.
3
00:00:43,377 --> 00:00:45,587
Kakak! Berhenti! Berhenti!
4
00:00:46,171 --> 00:00:49,048
Kenapa kamu menghentikanku?
Aku tidak mendengarnya berkata paman.
5
00:00:49,049 --> 00:00:51,342
Anda tidak memberinya kesempatan
untuk mengatakan apa pun!
6
00:00:51,343 --> 00:00:53,886
Lakukan itu lagi,
dan aku tidak akan pernah berbicara denganmu.
7
00:00:53,887 --> 00:00:55,137
Saya tidak membelinya.
8
00:00:55,138 --> 00:00:57,807
Lagipula,
ini adalah permintaan bersemangat Taiyo sendiri.
9
00:00:57,808 --> 00:00:58,891
Hah?
10
00:00:58,892 --> 00:01:01,811
Serangan Taiyo
efektif melawan tubuh Momo.
11
00:01:01,812 --> 00:01:05,022
Jika dia bisa bertarung saat berada di dalam miliknya
Negara Bagian 10.000 Bunga Mekar Melimpah,
12
00:01:05,023 --> 00:01:06,816
dia mungkin semacam kartu truf.
13
00:01:06,817 --> 00:01:08,526
Namun, saat ini,
14
00:01:08,527 --> 00:01:10,903
kerugian yang ditimbulkan oleh kekuatannya
penting.
15
00:01:10,904 --> 00:01:13,239
Baik stamina maupun kecepatan refleksnya
segera menukik,
16
00:01:13,240 --> 00:01:15,283
dan dia masih jauh dari siap untuk pertarungan sesungguhnya.
17
00:01:15,284 --> 00:01:19,287
Itu sebabnya saya berpikir
Aku ingin Kakak melatihku.
18
00:01:19,288 --> 00:01:21,998
Aku akan baik-baik saja, Mutsumi.
19
00:01:21,999 --> 00:01:24,250
Saya ingin melakukan apa pun yang saya bisa--
20
00:01:26,670 --> 00:01:28,170
Taiyo!
21
00:01:28,171 --> 00:01:31,049
Tanpa fundamental,
tidak ada kekuatan yang bernilai apa pun.
22
00:01:31,675 --> 00:01:33,426
Mengenal Shion sepertiku,
23
00:01:33,427 --> 00:01:36,220
dia pasti akan mengusirnya
dalam beberapa hari ke depan.
24
00:01:36,221 --> 00:01:39,557
Jika kita ingin Taiyo menguasai ini
dalam waktu yang tersisa sedikit,
25
00:01:39,558 --> 00:01:42,352
lalu ditumbuk ke tubuhnya
adalah pilihan terbaik.
26
00:01:43,729 --> 00:01:47,773
Astaga, tidak heran
kamu tidak baik terhadap orang biasa.
27
00:01:47,774 --> 00:01:48,775
Apa?
28
00:01:50,444 --> 00:01:52,194
Itu adalah sesuatu yang saya mengerti.
29
00:01:52,195 --> 00:01:56,241
Itu orang biasa
mempunyai langkahnya sendiri. Benar?
30
00:01:59,161 --> 00:02:02,331
Kelelahan,
rasa sakitnya memudar?
31
00:02:02,914 --> 00:02:05,082
Ini seperti akupresur.
32
00:02:05,083 --> 00:02:07,252
Saya dapat melihat apa yang dicari tubuh.
33
00:02:07,753 --> 00:02:11,380
Saat saya melakukannya, saya naik level
fokus dan refleksmu sedikit.
34
00:02:14,885 --> 00:02:18,220
Sekarang sesuaikan tubuh Anda
Mekarnya 10.000 Bunga yang Melimpah
35
00:02:18,221 --> 00:02:19,931
tanpa berlebihan dan naik level.
36
00:02:21,683 --> 00:02:24,436
Tubuhku terasa ringan!
37
00:02:27,606 --> 00:02:29,983
Kamu keterlaluan, Kai.
38
00:02:30,734 --> 00:02:33,653
Aku bisa merasakan kekuatannya
mengalir dalam diriku.
39
00:02:33,654 --> 00:02:36,281
Aku bisa melawan Kakak Kyoichiro sekarang!
40
00:02:37,032 --> 00:02:41,494
Saya suka metode Anda
jauh lebih hebat dari Kakak, Tuan Izumo!
41
00:02:41,495 --> 00:02:43,788
Kamu menyanjungku, Mutsumi!
42
00:02:45,957 --> 00:02:48,293
Tidak terjadi. Saya bisa mati.
43
00:03:01,973 --> 00:03:06,895
KELUARGA YOZAKURA
44
00:04:20,010 --> 00:04:23,471
{\an8}MISI 44
PENGAMBILAN SAUDARA
45
00:04:25,390 --> 00:04:28,934
{\an8}Bahkan setelah akupresur Ketua,
aku masih terluka.
46
00:04:28,935 --> 00:04:32,814
Tetap saja, jika Ketua tidak menghentikannya,
Aku akan mati sekarang.
47
00:04:33,523 --> 00:04:35,608
Ini masih terlalu dini untuk waktu tidur.
48
00:04:35,609 --> 00:04:37,526
Aku akan membuatmu sadar.
49
00:04:37,527 --> 00:04:40,029
Ayo coba akomodasikan langkah Taiyo.
50
00:04:40,030 --> 00:04:41,822
Kamu terlalu lembut.
51
00:04:41,823 --> 00:04:43,408
Kembalikan saja karung pasirku.
52
00:04:44,034 --> 00:04:45,493
Kembalikan Taiyo padaku.
53
00:04:45,494 --> 00:04:48,078
Anda sudah menggunakan kata "karung pasir".
54
00:04:51,082 --> 00:04:53,459
Bicara tentang kecepatan luar biasa.
55
00:04:53,460 --> 00:04:56,171
Aku tidak akan pernah bisa mengejar ketinggalan selama aku hidup.
56
00:05:02,385 --> 00:05:04,137
Saya tidak bisa mencapainya.
57
00:05:04,721 --> 00:05:05,846
Ketua?
58
00:05:05,847 --> 00:05:07,264
Hei, Taiyo.
59
00:05:07,265 --> 00:05:08,474
Waktu yang tepat.
60
00:05:08,475 --> 00:05:09,726
Bantu aku, ya?
61
00:05:10,435 --> 00:05:14,689
Saya ingin Anda berusaha sekuat tenaga untuk mencapai suatu titik
4,3 sentimeter dari jari telunjuk saya.
62
00:05:15,816 --> 00:05:18,192
Hah? Eh benar.
63
00:05:18,193 --> 00:05:21,070
Um, apakah ini tempatnya?
64
00:05:21,071 --> 00:05:23,072
Dua milimeter ke kanan.
65
00:05:23,073 --> 00:05:24,490
Apakah ini benar?
66
00:05:24,491 --> 00:05:28,203
Hmm. Anda perlu menekan
dengan ujung jari Anda, bukan ujungnya.
67
00:05:29,496 --> 00:05:31,247
Hei, kamu mengerti.
68
00:05:31,248 --> 00:05:32,582
Itu saja! Besar!
69
00:05:34,876 --> 00:05:38,963
Saya sendiri tidak dapat mencapainya,
tapi tempat itu paling cocok untuk mengatasi kelelahan.
70
00:05:38,964 --> 00:05:42,675
Jadi kamu tidak hanya kuat,
tapi kamu juga punya keterampilan seperti ini.
71
00:05:42,676 --> 00:05:43,759
Luar biasa.
72
00:05:43,760 --> 00:05:46,263
Tidak ada yang menakjubkan tentang hal itu.
73
00:05:46,888 --> 00:05:50,391
Kecelakaan yang saya alami meninggalkan saya
dengan persepsi yang lebih tajam dari yang lain,
74
00:05:50,392 --> 00:05:52,519
tapi aku masih seorang warga sipil amatir.
75
00:05:53,311 --> 00:05:55,145
Itu salah satu keterampilan yang saya temukan
76
00:05:55,146 --> 00:05:57,273
agar aku bisa bertahan hidup di dunia ini,
77
00:05:57,274 --> 00:05:59,734
agar aku bisa mengikutinya
mengikuti jejak Kyoichiro.
78
00:06:00,443 --> 00:06:03,237
Saya ingin melindungi
rumah inilah yang akhirnya kutemukan.
79
00:06:03,238 --> 00:06:04,655
Sama seperti kamu, Taiyo.
80
00:06:07,033 --> 00:06:09,577
Karena aku tahu betapa sulitnya
untuk orang biasa
81
00:06:09,578 --> 00:06:10,828
untuk hidup di dunia ini,
82
00:06:10,829 --> 00:06:12,497
Aku tidak bisa menahan diri untuk ikut campur.
83
00:06:13,540 --> 00:06:16,000
Kyoichiro adalah anak ajaib
dari keluarga mata-mata,
84
00:06:16,001 --> 00:06:18,460
jadi hanya itu saja
dia tidak mendapatkan orang biasa.
85
00:06:18,461 --> 00:06:21,089
Tidak ada niat jahat
dalam metode pelatihan Spartannya.
86
00:06:21,673 --> 00:06:23,674
Meski dia memusuhimu.
87
00:06:23,675 --> 00:06:27,012
KEAJAIBAN
88
00:06:27,804 --> 00:06:30,681
Anda punya banyak
kualitas yang luar biasa, Taiyo,
89
00:06:30,682 --> 00:06:34,310
jadi jika kamu bersabar dan terus mengasahnya,
mereka pasti akan mengesankan.
90
00:06:34,311 --> 00:06:36,271
Sama seperti yang dilakukan seorang anak ajaib.
91
00:06:39,441 --> 00:06:42,234
Saya bisa mereproduksi
Teknik perdebatan Kyoichiro.
92
00:06:42,235 --> 00:06:43,236
Hah?
93
00:06:45,989 --> 00:06:47,573
Teruslah berusaha,
94
00:06:47,574 --> 00:06:49,700
dan mari kita kejutkan dia.
95
00:06:55,248 --> 00:06:56,249
MM.
96
00:07:06,509 --> 00:07:09,595
Setelah satu malam,
gerakannya tidak seperti sebelumnya.
97
00:07:09,596 --> 00:07:13,892
Bunga Mekar sebanyak 10,000 bunga
pada stamina dan refleks sangat minim.
98
00:07:19,356 --> 00:07:20,357
Kai.
99
00:07:25,737 --> 00:07:28,197
BUNGA PUTIH
100
00:07:28,198 --> 00:07:32,076
Melepaskannya dalam waktu singkat
sambil menjaga tingkat deplesi tetap rendah.
101
00:07:32,077 --> 00:07:35,580
Saya melihat Anda telah menemukan cara untuk berjuang
kemampuan terbaik orang biasa.
102
00:07:41,419 --> 00:07:45,632
Pengumuman seluruh rumah.
Saya telah mengetahui lokasi Momo Yozakura.
103
00:07:48,677 --> 00:07:52,429
43 derajat lintang utara.
150 derajat bujur timur.
104
00:07:52,430 --> 00:07:54,640
Dia sedang bergerak, menuju ke timur, dengan kecepatan 30 knot.
105
00:07:54,641 --> 00:07:57,267
Jadi dia bersembunyi di kapal raksasa ini?
106
00:07:57,268 --> 00:07:58,602
Orang tua terkutuk.
107
00:07:58,603 --> 00:08:02,690
Kemungkinan besar, itu adalah kapal yang dimodifikasi
dibangun dengan uang Tanpopo.
108
00:08:02,691 --> 00:08:05,442
Tidak heran
itu tidak pernah terdeteksi sampai sekarang.
109
00:08:05,443 --> 00:08:09,154
Kakak Futaba dan Kakak Shinzo
berada di kapal itu juga, kan?
110
00:08:09,155 --> 00:08:11,615
Ya, 99%.
111
00:08:11,616 --> 00:08:16,328
Mari kita semua bekerja sama
untuk membawa mereka kembali dengan pasti!
112
00:08:16,329 --> 00:08:18,540
Ya. Itu sebuah janji.
113
00:08:21,751 --> 00:08:25,630
Kami Pangkat Emas akan ambil bagian
dalam misi itu juga...
114
00:08:26,297 --> 00:08:30,634
karena Momo Yozakura sekarang menjadi ancaman
ke Asosiasi Mata-Mata juga.
115
00:08:30,635 --> 00:08:31,886
Lakukan apa yang kamu inginkan.
116
00:08:32,971 --> 00:08:35,056
Baiklah. Mari kita mulai.
117
00:08:41,604 --> 00:08:44,148
Siapa yang tahu
bahwa dialah yang membangun keburukan ini?
118
00:08:44,149 --> 00:08:46,066
Lihat saja bagaimana lapis bajanya!
119
00:08:47,819 --> 00:08:49,446
Kamu paham, Shinzo?
120
00:08:50,030 --> 00:08:52,156
Benteng militer lapis baja,
Kaioumaru.
121
00:08:52,157 --> 00:08:55,492
Begitu kita mencapai laut lepas,
mustahil untuk mendeteksi kita.
122
00:08:55,493 --> 00:08:57,578
Ini akan menjadi utopia keluarga
123
00:08:57,579 --> 00:09:00,330
yang pada akhirnya akan Anda bagikan
dengan saudaramu yang lain.
124
00:09:00,331 --> 00:09:02,458
{\an8}Pertama, mari kita rayakan
kedatangan kalian berdua di sini...
125
00:09:02,459 --> 00:09:03,542
{\an8}SELAMAT DATANG DI RUMAH
126
00:09:07,213 --> 00:09:08,381
Oh, drat.
127
00:09:08,882 --> 00:09:13,469
Ayah! Anda bersemangat! Ayah! Ayah!
128
00:09:13,470 --> 00:09:17,015
Dan ini seharusnya
menjadi awal kehidupan baru mereka.
129
00:09:19,476 --> 00:09:20,769
Oh, gangguan.
130
00:09:21,853 --> 00:09:23,729
Ayo keluar, Momo!
131
00:09:23,730 --> 00:09:27,775
Aku akan memberimu tekanan terbesar!
132
00:09:28,985 --> 00:09:30,153
Menakutkan.
133
00:09:30,737 --> 00:09:32,988
Saya telah memindai bagian interiornya.
134
00:09:32,989 --> 00:09:35,741
Lorong di depanmu
mengarah ke ruang kontrol.
135
00:09:35,742 --> 00:09:36,950
Salin itu.
136
00:09:36,951 --> 00:09:37,952
Terima kasih, Giga.
137
00:09:44,375 --> 00:09:45,752
Itu ditutup.
138
00:09:46,252 --> 00:09:48,129
Kapal yang aneh!
139
00:09:58,348 --> 00:10:00,891
Kapal ini masih hidup.
140
00:10:00,892 --> 00:10:03,852
Anda dapat menghancurkannya, mengeksposnya semau Anda,
tetapi tidak berhasil.
141
00:10:03,853 --> 00:10:06,563
Aku tidak akan membiarkanmu pergi, Ayah.
142
00:10:06,564 --> 00:10:08,108
Hmm? Mutsumi?
143
00:10:08,733 --> 00:10:10,818
Jadi, Anda di sini untuk bergabung dengan kami juga?
144
00:10:10,819 --> 00:10:12,945
Apa yang kamu katakan? Nikmati kue bersama kami!
145
00:10:12,946 --> 00:10:13,947
Tidak, terima kasih.
146
00:10:14,447 --> 00:10:16,740
Maaf, tapi aku akan segera pergi.
147
00:10:16,741 --> 00:10:19,410
Bersama keluarga saya, tentu saja.
148
00:10:21,204 --> 00:10:23,622
Perpindahan, sekitar 20.000 ton.
149
00:10:23,623 --> 00:10:26,375
Jangkauan interferensi radio, 10 kilometer.
150
00:10:26,376 --> 00:10:29,503
Jika kita melepaskannya ke laut terbuka,
tidak akan mudah untuk menangkapnya.
151
00:10:29,504 --> 00:10:33,800
Pertimbangkan momen ini
kesempatan terbaik kita untuk memulihkan keduanya.
152
00:10:43,768 --> 00:10:46,520
Aku benci mengecewakanmu
ketika kamu datang menjemput kami...
153
00:10:50,275 --> 00:10:51,817
...tapi pulanglah.
154
00:11:00,702 --> 00:11:02,162
Topan?
155
00:11:07,625 --> 00:11:09,168
Haruskah kami menyediakan cadangan?
156
00:11:09,169 --> 00:11:12,005
Tidak, mari kita tunggu sebentar dan lihat.
157
00:11:15,049 --> 00:11:17,467
Apakah Kakak itu sejenis monster?
158
00:11:17,468 --> 00:11:20,012
Kalau terus begini,
dia akan meledakkan kita sepanjang perjalanan pulang!
159
00:11:20,013 --> 00:11:23,265
Dia menggunakan arusnya
dan angin laut.
160
00:11:23,266 --> 00:11:24,392
Itu Futaba kami.
161
00:11:25,059 --> 00:11:28,395
Saya menghormati keterampilan taijutsu Anda
dan telah memutuskan untuk mengamati mereka.
162
00:11:28,396 --> 00:11:30,857
Meskipun aku jauh dari levelmu
mengenai aiki...
163
00:11:31,441 --> 00:11:33,108
kami tumbuh bersama.
164
00:11:33,109 --> 00:11:36,112
Saya yakin bahwa saya memahami Anda
lebih baik dari orang lain.
165
00:12:07,727 --> 00:12:08,810
Hmm.
166
00:12:08,811 --> 00:12:11,230
Banjir dari samping.
167
00:12:11,231 --> 00:12:13,690
Jadi begitu. Jadi itu adalah pengalihan
di dek paling atas.
168
00:12:13,691 --> 00:12:14,692
Tapi betapa tertipunya!
169
00:12:17,111 --> 00:12:18,863
Tunggu sebentar.
170
00:12:22,408 --> 00:12:24,327
Kamilah yang perlu Anda hadapi.
171
00:12:29,249 --> 00:12:31,041
Kyoichiro di sini.
172
00:12:31,042 --> 00:12:32,960
Kami telah menyusup ke bawah dek.
173
00:12:32,961 --> 00:12:35,212
Kami akan meninggalkan musuh
di dek atas
174
00:12:35,213 --> 00:12:37,422
dan kendali kapal ke Peringkat Emas.
175
00:12:37,423 --> 00:12:39,801
Keluarga
akan mengurus bisnis keluarga.
176
00:12:40,385 --> 00:12:43,096
Mari kita selesaikan masalah ini, Ayah.
177
00:13:05,118 --> 00:13:06,702
Giga, bagaimana kabarnya?
178
00:13:06,703 --> 00:13:08,620
Saya telah mengambil kendali kemudi.
179
00:13:08,621 --> 00:13:09,747
Aku menghentikan kapalnya.
180
00:13:17,422 --> 00:13:19,173
Menyuntikkan kode kunci.
181
00:13:19,757 --> 00:13:22,885
Saya memberi Anda kode penghancuran diri
untuk dibawa ke neraka bersamamu.
182
00:13:23,928 --> 00:13:25,470
Misi tercapai!
183
00:13:25,471 --> 00:13:27,639
Kapal ini tidak akan pernah bergerak lagi.
184
00:13:27,640 --> 00:13:30,434
Bagus sekali! Kamu anak yang baik, Giga!
185
00:13:30,435 --> 00:13:32,602
Hah?
Jangan perlakukan aku seperti anak kecil!
186
00:13:32,603 --> 00:13:35,647
Apa, kamu bukan anak kecil?
- Dasar bajingan!
187
00:13:35,648 --> 00:13:37,065
Ayolah, lupakan saja.
188
00:13:37,066 --> 00:13:38,693
Kami bergabung dengan Furan sekarang.
189
00:13:41,237 --> 00:13:44,448
Bergerak melalui bagian dalam kapal.
Apa yang sedang dilakukan ketiganya?
190
00:13:44,449 --> 00:13:46,199
Diangkat
tandanya mereka di belakang
191
00:13:46,200 --> 00:13:48,326
di tingkat terendah, dekat mesin.
192
00:13:48,327 --> 00:13:51,121
Tetap di jalur dan turuni tangga.
193
00:13:51,122 --> 00:13:52,205
Terimalah itu.
194
00:13:52,206 --> 00:13:54,458
Dindingnya penuh dengan mereka!
195
00:13:54,459 --> 00:13:57,336
- Menakutkan!
- Kenapa mereka tidak menyerang?
196
00:13:59,172 --> 00:14:02,007
"Aku tidak punya niat
menyerang keluargaku.
197
00:14:02,008 --> 00:14:05,052
Sebenarnya, aku berterima kasih
karena datang ke sini atas kemauanmu sendiri."
198
00:14:05,053 --> 00:14:06,845
Apakah itu terdengar benar?
199
00:14:06,846 --> 00:14:09,264
Caramu memandang keluargamu salah.
200
00:14:09,265 --> 00:14:11,476
Setelah sekian lama,
kamu belum berubah sedikitpun.
201
00:14:12,268 --> 00:14:14,311
Hampir saja, Kyoichiro!
202
00:14:14,312 --> 00:14:16,688
Anda tidak bisa berharap untuk lepas dari cengkeraman saya.
203
00:14:17,774 --> 00:14:21,568
Baiklah, waktunya untuk melaksanakan
hukuman Mengikis Jenggot!
204
00:14:21,569 --> 00:14:24,404
- Kikis, kikis!
- Jika kamu tidak melepaskannya, aku akan menelepon Ibu!
205
00:14:24,405 --> 00:14:27,532
Bagi saya,
Pukulan Rei terasa seperti hadiah!
206
00:14:27,533 --> 00:14:29,117
Mama! Selamatkan aku!
207
00:14:30,578 --> 00:14:34,623
Anda membuat beberapa langkah cepat
dengan gerakan taijutsumu, Kyoichiro.
208
00:14:34,624 --> 00:14:36,958
Anda akan melampaui saya dalam waktu singkat.
209
00:14:36,959 --> 00:14:37,960
Hah?
210
00:14:38,544 --> 00:14:42,924
Jadi, apa pun yang terjadi padaku,
Anda bisa menjadi orang yang melindungi keluarga.
211
00:14:44,008 --> 00:14:47,719
Kamu sering mengatakan itu akhir-akhir ini.
Apa terjadi sesuatu antara kamu dan ibu?
212
00:14:47,720 --> 00:14:50,347
Tidak, tidak, ini romansa setiap hari!
213
00:14:50,348 --> 00:14:52,182
Saya harap saya tidak bertanya.
214
00:14:52,183 --> 00:14:54,684
Tidak ada alasan.
215
00:14:54,685 --> 00:14:57,063
Hanya saja aku terus mengalami mimpi ini.
216
00:14:58,022 --> 00:15:00,649
aku menghilang dari pandanganmu...
217
00:15:00,650 --> 00:15:02,610
hanya menyisakan kemalangan.
218
00:15:03,861 --> 00:15:05,529
Benar-benar? Saya menyukainya.
219
00:15:05,530 --> 00:15:08,115
Maka kita akan bebas
ciuman selamat malammu,
220
00:15:08,116 --> 00:15:09,741
dan semua orang akan senang!
221
00:15:11,202 --> 00:15:13,746
Bukankah kamu masih muda?
berada dalam tahap pemberontakanmu?
222
00:15:14,956 --> 00:15:17,541
- Jangan khawatir, Ayah.
- Hah?
223
00:15:17,542 --> 00:15:19,126
Aku akan menjadi lebih kuat,
224
00:15:19,127 --> 00:15:21,671
dan kemudian aku akan melindungimu
dan semuanya, semuanya.
225
00:15:24,132 --> 00:15:25,633
Anda akan melakukannya, ya?
226
00:15:26,467 --> 00:15:29,302
Anak laki-laki yang kurang ajar mendapat hukuman gesekan!
227
00:15:29,303 --> 00:15:32,640
- Kikis, kikis, kikis, kikis, kikis!
- Mama!
228
00:15:34,934 --> 00:15:36,935
Mari kita jalankan misinya lagi.
229
00:15:38,312 --> 00:15:40,981
Prioritas utama kami
seharusnya Futaba dan Shinzo.
230
00:15:40,982 --> 00:15:44,068
Segera setelah Anda menyelamatkan mereka,
pergi dari sini.
231
00:15:44,902 --> 00:15:47,612
Sebagai anak sulung,
Aku akan menyelesaikan masalah ini dengan Ayah.
232
00:15:53,494 --> 00:15:54,745
Kakak...
233
00:16:01,586 --> 00:16:05,256
SELAMAT DATANG DI RUMAH
PESTA KEBANGKITAN KELUARGA YOZAKURA
234
00:16:05,840 --> 00:16:07,008
Kalian...
235
00:16:07,508 --> 00:16:09,092
Kak Futaba!
236
00:16:09,093 --> 00:16:10,636
Kakak Shinzo!
237
00:16:11,220 --> 00:16:12,847
Ayah tidak ada di sini.
238
00:16:15,433 --> 00:16:17,142
Ruangan yang norak.
239
00:16:17,143 --> 00:16:19,311
Saya sangat setuju.
240
00:16:19,312 --> 00:16:22,355
Rupanya ini adalah tikamannya
saat menyambut kami.
241
00:16:22,356 --> 00:16:25,483
“Aku akan mengambilnya
kejutan siap untuk Anda.
242
00:16:25,484 --> 00:16:29,029
Untuk saat ini, nikmatilah menghabiskan waktu
dengan saudara-saudaramu,” katanya.
243
00:16:29,030 --> 00:16:31,240
Sampai saat ini,
misinya berjalan sesuai rencana.
244
00:16:32,408 --> 00:16:34,951
Jika dia ada, aku akan menghadapinya.
245
00:16:34,952 --> 00:16:36,578
Tapi dia mungkin tidak akan melakukannya.
246
00:16:36,579 --> 00:16:40,582
Kalau begitu, kami akan memprioritaskannya
mengamankan Futaba dan Shinzo.
247
00:16:40,583 --> 00:16:43,835
Tapi itu akan berbahaya
untuk menghadapi keduanya secara bersamaan.
248
00:16:43,836 --> 00:16:45,795
Jadi kita akan dibagi menjadi dua regu.
249
00:16:45,796 --> 00:16:47,672
Aku akan membiarkanmu memilih terlebih dahulu.
250
00:16:47,673 --> 00:16:49,132
Siapa yang ingin kamu lawan?
251
00:16:57,892 --> 00:16:58,893
Saya...
252
00:17:02,313 --> 00:17:04,272
...akan melawan Kakak Shinzo.
253
00:17:04,273 --> 00:17:05,983
Taiyo!
254
00:17:09,111 --> 00:17:11,571
Jika dia mengetahuinya nanti
bahwa dia menyakiti salah satu saudaranya,
255
00:17:11,572 --> 00:17:13,615
itu benar-benar akan menghancurkan Kakak.
256
00:17:13,616 --> 00:17:18,162
Itu sebabnya aku harus pergi, selagi aku bisa
menahan serangannya dengan menggunakan Hardening.
257
00:17:18,746 --> 00:17:20,372
Tolong biarkan aku pergi!
258
00:17:20,373 --> 00:17:22,833
Hei kawan,
apakah kamu berencana melakukannya sendiri?
259
00:17:25,211 --> 00:17:29,256
Jika dua orang yang jujur dan salah berbenturan,
kalian hanya akan membatalkan satu sama lain.
260
00:17:29,257 --> 00:17:31,883
Kuncinya adalah menjadi pintar dalam hal ini!
261
00:17:31,884 --> 00:17:35,345
Aku akan mengambil panah lurus itu
dan tarik dia dengan kemahiran!
262
00:17:35,346 --> 00:17:37,557
Kita pulang bersama,
Kakak bodoh!
263
00:17:42,812 --> 00:17:45,690
Kalian berdua, berhenti saja, ya?
264
00:17:47,275 --> 00:17:49,276
Kalian berdua menentangku.
265
00:17:49,277 --> 00:17:50,861
Tidak, tiga, ya?
266
00:17:51,362 --> 00:17:52,737
Benar-benar...
267
00:17:52,738 --> 00:17:55,198
Saya bahkan tidak akan menyebutnya sebagai latihan.
268
00:17:58,703 --> 00:17:59,870
Ini akan dimulai.
269
00:18:01,414 --> 00:18:04,166
Baiklah,
mari kita mulai pertarungan saudara ini.
270
00:18:08,296 --> 00:18:11,673
Jika aku terkena serangan Kakak,
Aku akan tersingkir dalam satu pukulan,
271
00:18:11,674 --> 00:18:14,759
dan jangkauan serangannya
menutupi seluruh ruang ini.
272
00:18:14,760 --> 00:18:17,929
Jika Kengo akan bertarung
seorang pria yang berorientasi pada serangan seperti saya,
273
00:18:17,930 --> 00:18:21,474
satu-satunya pilihannya adalah mengalihkan perhatianku,
sembunyikan, dan tunggu pembukaan.
274
00:18:21,475 --> 00:18:23,727
- Dengan kata lain...
Langkah pertama menang!
275
00:18:23,728 --> 00:18:25,812
Festival Kengo Besar!
276
00:18:25,813 --> 00:18:27,189
Bunga Petir!
277
00:18:34,447 --> 00:18:37,991
Jika kita terkena salah satu Big Bro
Knockout Bullets, permainan berakhir!
278
00:18:37,992 --> 00:18:40,160
Kita tidak bisa melawannya di ruang terbuka lebar.
279
00:18:40,161 --> 00:18:42,954
Kami akan memancingnya ke lorong
dan luncurkan gerakan tipuan padanya!
280
00:18:42,955 --> 00:18:45,457
Bisakah kita mengalahkan Kakak Shinzo
kapan dia keluar untuk membunuh?
281
00:18:45,458 --> 00:18:46,666
Tidak masalah! Ini akan baik-baik saja!
282
00:18:46,667 --> 00:18:50,128
Dia sangat kuat tapi jujur pada suatu kesalahan,
jadi jika kita memainkan ini dengan benar...
283
00:18:50,129 --> 00:18:52,047
Anda benar!
284
00:18:52,048 --> 00:18:55,092
Karena saya tidak pernah gagal
untuk jatuh pada rencana jahatmu...
285
00:18:55,676 --> 00:18:58,053
Aku tidak memberimu ruang apa pun
untuk rencana jahat.
286
00:19:02,933 --> 00:19:04,851
Terima kasih, Taiyo!
287
00:19:07,313 --> 00:19:09,773
Saya baru hafal cetak biru kapalnya.
288
00:19:09,774 --> 00:19:13,026
Air banjir akan dikosongkan
kapal melalui sistem drainase.
289
00:19:13,027 --> 00:19:14,737
Ini selamat tinggal!
290
00:19:15,321 --> 00:19:16,489
Taiyo!
291
00:19:17,448 --> 00:19:20,367
Baiklah, Kakak. Taiyo dan aku kalah!
292
00:19:20,368 --> 00:19:22,328
Setidaknya tunggu sebelum Anda mengusir kami!
293
00:19:26,082 --> 00:19:28,792
Kamu terdengar seperti dia, Taiyo.
294
00:19:28,793 --> 00:19:32,170
Saya kira Anda menirunya
hanya untuk bertempur jarak dekat denganku,
295
00:19:32,171 --> 00:19:34,464
tapi ketika Kengo yang asli
membujukku untuk sesuatu,
296
00:19:34,465 --> 00:19:36,257
dia tidak pernah memanggilku "Kakak".
297
00:19:36,258 --> 00:19:38,134
{\an8}TELINGA KUCING BERLIAN
10 JUTA
298
00:19:38,135 --> 00:19:40,178
{\an8}Kakak Shinzo!
299
00:19:40,179 --> 00:19:41,806
{\an8}SHINZO
300
00:19:43,391 --> 00:19:44,517
Ck.
301
00:19:45,101 --> 00:19:46,893
Meskipun kamu menyukaiku,
302
00:19:46,894 --> 00:19:49,604
kamu selalu melakukannya
apa pun yang aku minta padamu, ya?
303
00:19:49,605 --> 00:19:52,440
Sisi manis dirimu
itulah yang aku suka, kamu tahu...
304
00:19:52,441 --> 00:19:54,192
Kakak Shinzo!
305
00:20:00,741 --> 00:20:02,034
Mereka menangkapku!
306
00:20:02,618 --> 00:20:04,661
Taiyo yang tersapu adalah boneka.
307
00:20:04,662 --> 00:20:07,664
Dia menggunakan penyamaran dua lapis
untuk menyamar sebagai Taiyo
308
00:20:07,665 --> 00:20:10,208
sementara Taiyo bersembunyi di bawah air
309
00:20:10,209 --> 00:20:11,877
menunggu kesempatannya.
310
00:20:13,921 --> 00:20:15,423
Ini adalah obat cacing.
311
00:20:16,006 --> 00:20:18,675
Itu akan membunuh parasit Dark Cherry
menginfeksi mereka.
312
00:20:18,676 --> 00:20:21,512
Sudah terbukti berhasil
pada anggota Asosiasi yang terinfeksi.
313
00:20:21,971 --> 00:20:25,766
Jika aku menyuntiknya dengan ini,
kita dapat membatalkan pengendalian pikiran mereka!
314
00:20:30,312 --> 00:20:31,980
Kamu berhasil, Taiyo!
315
00:20:31,981 --> 00:20:34,524
Sekarang kita hanya perlu menunggu
agar hal itu bisa terjadi.
316
00:20:41,407 --> 00:20:43,491
Astaga.
317
00:20:43,492 --> 00:20:46,911
Saya pikir itu salah satu milik Nanao
anestesi, tapi itu sesuatu yang lain.
318
00:20:46,912 --> 00:20:48,622
Apakah kamu melakukan sesuatu?
319
00:20:51,667 --> 00:20:55,044
Aku tidak bisa mendeteksinya
perubahan apa pun pada tubuh Shinzo.
320
00:20:55,045 --> 00:20:56,129
Itu tidak efektif.
321
00:20:56,130 --> 00:20:58,882
Aku sudah menduganya,
tapi tetap saja mengecewakan.
322
00:20:58,883 --> 00:21:00,967
Tapi satu hal yang bisa kita yakini...
323
00:21:00,968 --> 00:21:05,388
Apakah tidak ada yang tahu kuncinya
untuk mengendalikan pikiran mereka kecuali pria itu.
324
00:21:05,389 --> 00:21:08,933
The Dark Cherries hanya melakukan pekerjaan kasar.
325
00:21:08,934 --> 00:21:13,314
Anak-anak saya tidak akan pernah jatuh
untuk teknik cuci otak yang kasar.
326
00:21:13,898 --> 00:21:18,360
Ini adalah ikatan yang jauh lebih dalam dan kuat
yang menghubungkan kita.
327
00:21:18,861 --> 00:21:21,362
Anda baru saja berhasil untuk tidak pingsan?
328
00:21:21,363 --> 00:21:22,907
Anda cukup terlatih.
329
00:21:23,491 --> 00:21:25,158
Tapi Anda mengerti sekarang, kan?
330
00:21:25,159 --> 00:21:27,161
Kalian berdua tidak bisa membawaku keluar.
331
00:21:27,870 --> 00:21:29,163
Mari ikut saya.
332
00:21:29,830 --> 00:21:31,998
Aku waras, kamu tahu,
jadi dengarkan aku,
333
00:21:31,999 --> 00:21:34,751
dan kamu akan lihat
bahwa kamu mempunyai gagasan yang salah tentang Ayah.
334
00:21:34,752 --> 00:21:36,878
Mari jadikan ini rumah baru kita.
335
00:21:36,879 --> 00:21:37,880
Diam.
336
00:21:38,798 --> 00:21:41,299
Jangan beri saya omong kosong yang "terlatih".
337
00:21:41,300 --> 00:21:45,720
Anda telah dicuci otak, namun Anda tetap saja
cukup khawatir tentang kami untuk menahan diri.
338
00:21:47,807 --> 00:21:53,603
Hanya mengetahui bahwa ayah kita adalah bajingan
sedang mempermainkan kakak manis kita...
339
00:21:53,604 --> 00:21:55,815
itu membuatku marah, kau tahu?
340
00:21:57,149 --> 00:21:58,234
Lupakan...
341
00:22:03,197 --> 00:22:06,115
Jika obatnya tidak berhasil,
ke Rencana B.
342
00:22:06,116 --> 00:22:07,784
Kami menggunakan kekerasan.
343
00:22:07,785 --> 00:22:11,496
Gunakan setiap ons kekuatan Anda
untuk menyelamatkan saudara kita.
344
00:22:11,497 --> 00:22:13,541
Ini akan menjadi pertarungan saudara yang sesungguhnya.
345
00:22:14,542 --> 00:22:15,835
Ayolah, Taiyo.
346
00:22:16,502 --> 00:22:17,503
Ya.
347
00:22:18,462 --> 00:22:20,880
Kami akan membawamu pulang
bahkan jika kami harus menyeretmu,
348
00:22:20,881 --> 00:22:21,882
dasar brengsek, Kakak!
349
00:22:24,844 --> 00:22:28,888
Saya mengerti sekarang
bahwa kamu serius peduli padaku.
350
00:22:28,889 --> 00:22:32,268
Jadi untuk membantu Anda memahaminya
dari mana aku berasal...
351
00:22:36,480 --> 00:22:38,482
Aku akan serius.
352
00:24:11,033 --> 00:24:15,955
EPISODE BERIKUTNYA
perseteruan keluarga YOZAKURA