1
00:00:02,670 --> 00:00:03,670
以前は
「マーベルのインヒューマンズ」…

2
00:00:03,670 --> 00:00:04,790
メドゥーサ:
ゴルゴンは死んだ。

3
00:00:04,790 --> 00:00:06,380
あなたが欲しいのは
インヒューマンになること。

4
00:00:06,380 --> 00:00:08,120
それがあなたのモチベーションです
この反乱の背後には。

5
00:00:08,120 --> 00:00:09,420
ここが私たちのバンカーですか？

6
00:00:09,420 --> 00:00:11,380
なぜ今までなかったのか
これを前に見たことがありますか？

7
00:00:11,380 --> 00:00:13,920
ゴルゴンを連れ戻します
2番目のテリジェネシスを通じて。

8
00:00:13,920 --> 00:00:15,290
禁止されていることはご存知ですよね。

9
00:00:15,290 --> 00:00:18,620
それは狂気を生み出す可能性があり、
依存症、場合によっては死に至ることもあります。

10
00:00:18,620 --> 00:00:20,170
ついに一人で。

11
00:00:20,170 --> 00:00:21,620
兄さん
兄に対して。

12
00:00:21,620 --> 00:00:23,120
[ うなり声 ]

13
00:00:23,120 --> 00:00:24,830
制定しました
フェイルセーフシステム。

14
00:00:24,830 --> 00:00:27,920
私が死んだら、
アティランのすべてが私とともに死ぬ。

15
00:00:35,960 --> 00:00:37,210
♪♪

16
00:00:37,210 --> 00:00:39,170
接続しました
私たちの保護ドーム

17
00:00:39,170 --> 00:00:41,330
スキャナーに
制御室で。

18
00:00:41,330 --> 00:00:44,000
置かなかったら
私の掌紋がそこにあります

19
00:00:44,000 --> 00:00:47,080
1時間ごとに、
正時に、

20
00:00:47,080 --> 00:00:52,250
電気が切れてしまいます、
そしてドームは崩壊し始める。

21
00:00:52,250 --> 00:00:55,210
保護がなければ
私たちのドームの...

22
00:00:55,210 --> 00:00:57,670
私たちの街
崩壊するだろう。

23
00:00:57,670 --> 00:01:02,750
♪♪

24
00:01:02,750 --> 00:01:05,290
私たちはあなたを信じません。

25
00:01:05,290 --> 00:01:06,580
あなた次第。

26
00:01:06,580 --> 00:01:08,960
それはもう
30分経った

27
00:01:08,960 --> 00:01:11,790
私は、えー、
私の手のひらをスキャンしました。

28
00:01:11,790 --> 00:01:14,290
マキシマス: ああ。

29
00:01:14,290 --> 00:01:15,460
ごめんなさい、お兄さん。

30
00:01:15,460 --> 00:01:18,500
ご存知ですか
それはうまくいきません。

31
00:01:18,500 --> 00:01:21,380
メドゥーサ: おそらく人々
アティランの

32
00:01:21,380 --> 00:01:22,960
知っておくべき
あなたはなんて利己的なのでしょう。

33
00:01:22,960 --> 00:01:26,080
言っておきますが、
兄弟。

34
00:01:26,080 --> 00:01:28,250
しませんでした
あなたから人々を盗みます。

35
00:01:28,250 --> 00:01:30,670
あなたは彼らを捨てたのです。

36
00:01:30,670 --> 00:01:32,540
♪♪

37
00:01:32,540 --> 00:01:35,920
そしてすぐに、私は通過します
またしてもテリジェネシス、

38
00:01:35,920 --> 00:01:37,790
そして私が導きます
アッティラン全体

39
00:01:37,790 --> 00:01:41,120
地球へ
征服軍として。

40
00:01:41,120 --> 00:01:43,460
メドゥーサ:
愚か者よ。

41
00:01:43,460 --> 00:01:47,710
あなたは敵のことをまったく知りません
あなたが直面していること。

42
00:01:47,710 --> 00:01:50,670
それほど怖くない
あなたと同じ人間の。

43
00:01:50,670 --> 00:01:54,170
私は話していない
人間たち。

44
00:01:54,170 --> 00:01:57,540
♪♪

45
00:01:57,540 --> 00:02:00,120
私たちは持っています
他に敵はいない。

46
00:02:00,120 --> 00:02:03,080
もし彼が本当のことを言っているなら、
ブラックボルト、今すぐ行動しなければなりません。

47
00:02:04,380 --> 00:02:08,040
私のロイヤルガードがパトロール中です
この街の隅々まで。

48
00:02:08,040 --> 00:02:09,620
あなたは決して私を手に入れることはできないでしょう
制御室へ。

49
00:02:09,620 --> 00:02:11,580
彼らはあなたを撃つでしょう
目に見えて。

50
00:02:11,580 --> 00:02:13,420
トンネル。

51
00:02:13,420 --> 00:02:23,250
♪♪

52
00:02:23,250 --> 00:02:26,290
♪♪

53
00:02:26,290 --> 00:02:29,380
彼は私たちにセットアップを望んでいます
避難。

54
00:02:29,380 --> 00:02:30,500
なぜ？

55
00:02:30,500 --> 00:02:32,170
♪♪

56
00:02:32,170 --> 00:02:33,500
最後の手段として。

57
00:02:33,500 --> 00:02:35,420
彼がそれができないなら
マキシマスを止めてください。

58
00:02:35,420 --> 00:02:37,540
でもどこに避難するの？
どうやって？

59
00:02:37,540 --> 00:02:39,380
♪♪

60
00:02:39,380 --> 00:02:41,420
対応させていただきます。

61
00:02:41,420 --> 00:02:44,790
クリスタル、必要になるよ
あなたの助けを...

62
00:02:44,790 --> 00:02:46,420
そしてロックジョーズ。

63
00:02:46,420 --> 00:02:48,250
はい、
もちろん。

64
00:02:48,250 --> 00:02:58,250
♪♪

65
00:02:58,250 --> 00:03:08,250
♪♪

66
00:03:08,250 --> 00:03:11,210
私はあなたを殺すことができます
3つの異なる方法。

67
00:03:11,210 --> 00:03:13,960
彼は会員です
王室の。

68
00:03:13,960 --> 00:03:16,170
彼をロックしてください
静かな部屋で。

69
00:03:16,170 --> 00:03:25,170
♪♪

70
00:03:31,750 --> 00:03:33,040
[ あえぎ声 ]

71
00:03:34,380 --> 00:03:37,040
思わなかった
また会えるといいですね。

72
00:03:39,880 --> 00:03:41,750
引っ越してきますか？

73
00:03:43,080 --> 00:03:44,580
正確には違います。

74
00:03:44,580 --> 00:03:46,330
あなたは尋ねるためにここにいます
もう一つお願いがありますよね？

75
00:03:46,330 --> 00:03:48,790
だってあなたは正確には違うから
ふらっと立ち寄るタイプですが、

76
00:03:48,790 --> 00:03:50,420
私はそう願っていますが
あなたはそうでした。

77
00:03:50,420 --> 00:03:51,540
私は正しいですか？

78
00:03:51,540 --> 00:03:53,710
はい。

79
00:03:53,710 --> 00:03:55,210
ええ、まあ、あなたは知っているはずです
私が読んでいること

80
00:03:55,210 --> 00:03:57,120
方法に関する多くの記事
あなたが女性であれば交渉してください。

81
00:03:57,120 --> 00:03:59,500
ちなみに、
とても難しいです --
ルイーズ、ゆっくりしてください。

82
00:03:59,500 --> 00:04:01,380
お願いがあります
お返しに伺いたいと思います。

83
00:04:01,380 --> 00:04:03,210
わかった。

84
00:04:03,210 --> 00:04:05,290
月に行きたい――
アティラン。

85
00:04:07,210 --> 00:04:09,790
マキシマスは妥協した
保護ドーム

86
00:04:09,790 --> 00:04:11,210
それは私たちの街の上です。

87
00:04:11,210 --> 00:04:12,420
行かなくていいよ
長い間。

88
00:04:12,420 --> 00:04:14,000
安全ではありません
あなたが来るために。

89
00:04:14,000 --> 00:04:16,500
これが何なのか知っていますか
私にとっては意味があるでしょう。

90
00:04:16,500 --> 00:04:18,120
♪♪

91
00:04:18,120 --> 00:04:21,420
私たちは出発するかも知れません --
私たち全員。

92
00:04:21,420 --> 00:04:22,580
♪♪

93
00:04:22,580 --> 00:04:24,710
どこに行きますか？

94
00:04:24,710 --> 00:04:26,500
だからこそ私はここにいるのです。

95
00:04:26,500 --> 00:04:28,380
♪♪

96
00:04:28,380 --> 00:04:30,380
[うめき声]

97
00:04:30,380 --> 00:04:38,710
♪♪

98
00:04:38,710 --> 00:04:40,960
[ うなり声 ]

99
00:04:40,960 --> 00:04:45,670
♪♪

100
00:04:45,670 --> 00:04:48,750
わかりました。

101
00:04:48,750 --> 00:04:50,080
ただ落ち着いてください。

102
00:04:50,080 --> 00:04:52,080
落ち着いて、
お願いします。

103
00:04:52,080 --> 00:04:54,790
ゴルゴン。
ゴルゴン、そうだったっけ？

104
00:04:54,790 --> 00:04:57,330
つまり、
そうだね？

105
00:04:57,330 --> 00:04:58,330
あなたは混乱しています。
あなたは混乱しています。

106
00:04:58,330 --> 00:04:59,580
わかりました。

107
00:04:59,580 --> 00:05:01,460
あなたは――あなたは死んでいた、
そして今、あなたは生きています。

108
00:05:01,460 --> 00:05:03,460
できます --
お手伝いできます。

109
00:05:03,460 --> 00:05:06,330
ただお願いします -- ただ --
ただ戻ってください。

110
00:05:06,330 --> 00:05:08,080
あなたを傷つけたくないのですが、
でもそうするよ！

111
00:05:08,080 --> 00:05:09,960
傷つけてやるよ！
ただ戻ってください！

112
00:05:09,960 --> 00:05:11,210
[ うなり声 ]

113
00:05:11,210 --> 00:05:16,210
♪♪

114
00:05:16,210 --> 00:05:18,710
[金属音]

115
00:05:18,710 --> 00:05:28,670
♪♪

116
00:05:28,670 --> 00:05:31,000
[ ドアが開きます ]

117
00:05:31,000 --> 00:05:32,790
♪♪

118
00:05:32,790 --> 00:05:34,210
男：ゴルゴン！

119
00:05:34,210 --> 00:05:35,380
[ うなり声 ]

120
00:05:35,380 --> 00:05:37,580
ああ！

121
00:05:37,580 --> 00:05:41,170
皮肉なことに、トンネルは
人がいない

122
00:05:41,170 --> 00:05:43,580
誰がこれ以上嬉しいだろうか
私を解放するために、

123
00:05:43,580 --> 00:05:45,790
私が彼らを解放したからです。

124
00:05:45,790 --> 00:05:47,040
そして彼らはあなたを憎んでいます

125
00:05:47,040 --> 00:05:49,670
あなたは下位カーストを維持していたからです
そんな悲惨な状況の中で。

126
00:05:49,670 --> 00:05:52,120
見えないところに、
気が狂いそう？

127
00:05:52,120 --> 00:05:53,580
あなたは行動します
あたかも自分の方が良くなったかのように、

128
00:05:53,580 --> 00:05:54,790
そしてあなたはただ...

129
00:05:54,790 --> 00:05:57,290
何？
教えてください。

130
00:05:57,290 --> 00:05:59,500
利己的で、
心の狭い人。

131
00:05:59,500 --> 00:06:01,330
（笑）
心が狭い？

132
00:06:01,330 --> 00:06:02,380
本当に？

133
00:06:02,380 --> 00:06:04,380
あなたではありませんか
水ベースのインヒューマン

134
00:06:04,380 --> 00:06:06,790
誰がブラックボルトを許したのか
あなたを月に留めておくために、

135
00:06:06,790 --> 00:06:09,960
水がないところは？

136
00:06:09,960 --> 00:06:12,210
なんて解放的なんだろう
地球もそうだったはずだ。

137
00:06:12,210 --> 00:06:13,750
[ 不明瞭な叫び声
距離的には]

138
00:06:13,750 --> 00:06:15,000
衛兵さん！

139
00:06:15,000 --> 00:06:16,460
世話します
彼らのうち。

140
00:06:16,460 --> 00:06:25,750
♪♪

141
00:06:25,750 --> 00:06:28,620
♪♪

142
00:06:28,620 --> 00:06:32,080
[両方のうなり声]

143
00:06:32,080 --> 00:06:38,210
♪♪

144
00:06:39,670 --> 00:06:40,750
[ うなり声 ]

145
00:06:41,750 --> 00:06:45,290
[うめき声]

146
00:06:45,290 --> 00:06:47,120
ゴルゴン。

147
00:06:47,120 --> 00:06:48,580
もちろん。

148
00:06:48,580 --> 00:06:49,920
オーランはいつも必要だ
戻ってくるまで少し。

149
00:06:49,920 --> 00:06:51,620
私はとても愚かです。

150
00:06:51,620 --> 00:06:52,830
おい。

151
00:06:52,830 --> 00:06:55,000
[ 愚痴 ]

152
00:06:57,120 --> 00:07:02,670
私です --
カルナック、あなたのいとこ。

153
00:07:02,670 --> 00:07:05,580
私たちは友達です、
同盟者！

154
00:07:05,580 --> 00:07:08,120
私たちは家族なのよ！

155
00:07:08,120 --> 00:07:10,120
♪♪

156
00:07:10,120 --> 00:07:14,040
カルナック…

157
00:07:14,040 --> 00:07:16,120
お願いします...

158
00:07:16,120 --> 00:07:19,960
助けてください。

159
00:07:19,960 --> 00:07:24,540
♪♪

160
00:07:24,540 --> 00:07:26,540
どちらの方向かはわかりませんが、
そうですか？

161
00:07:26,540 --> 00:07:29,420
♪♪

162
00:07:29,420 --> 00:07:30,750
行ったことがない
前にここにいた。

163
00:07:30,750 --> 00:07:32,380
そして、なぜそうすべきなのでしょうか？

164
00:07:32,380 --> 00:07:34,710
汚れるだろう
あなたの大切な王冠。

165
00:07:34,710 --> 00:07:37,330
♪♪

166
00:07:37,330 --> 00:07:41,750
あなたは気づいています
これはあなたのせいです。

167
00:07:41,750 --> 00:07:46,210
あなたこそがその人です
結局のところ、私を裏切ったのは誰ですか。

168
00:07:46,210 --> 00:07:48,540
約束したね
あなたは王になりたくなかったのですね、

169
00:07:48,540 --> 00:07:50,210
その名誉は
私のものでしょう、

170
00:07:50,210 --> 00:07:52,580
それから、理由もなく
全く、

171
00:07:52,580 --> 00:07:54,620
あなたは気が変わりました。

172
00:07:54,620 --> 00:07:57,250
それともあなたは
覚えていますか？

173
00:07:57,250 --> 00:08:00,170
あなたは言いました
あなたは王になりたくなかったのです。

174
00:08:00,170 --> 00:08:03,330
すると、その直後、
あなたは私たちの両親を殺しました、

175
00:08:03,330 --> 00:08:04,960
あなたは気が変わりました。

176
00:08:04,960 --> 00:08:07,790
♪♪

177
00:08:07,790 --> 00:08:10,120
死に際して
あなたの両親の、

178
00:08:10,120 --> 00:08:12,460
あなたの贈り物
今では完全に理にかなっています。

179
00:08:12,460 --> 00:08:14,330
あなただけです
誰が私たちを守ってくれるの

180
00:08:14,330 --> 00:08:15,580
このことから、
私たちの最大の敵。

181
00:08:15,580 --> 00:08:16,380
[ ドアが開きます ]

182
00:08:17,670 --> 00:08:20,120
マキシマス、
あなたはここにいることができません。

183
00:08:20,120 --> 00:08:22,040
情報について話し合っています
プライベートのみ

184
00:08:22,040 --> 00:08:23,880
頭に
遺伝評議会の...

185
00:08:23,880 --> 00:08:25,620
そしてアティランの王。

186
00:08:25,620 --> 00:08:29,460
♪♪

187
00:08:29,460 --> 00:08:33,420
なんて侮辱的なことでしょう
あなたが殺人者であることを、

188
00:08:33,420 --> 00:08:35,500
もっと良い王になるだろう
私よりも。

189
00:08:35,500 --> 00:08:41,120
♪♪

190
00:08:41,120 --> 00:08:43,880
ああ、署名だけして、
馬鹿野郎。

191
00:08:43,880 --> 00:08:47,330
あなたの言語を学びました
昔。

192
00:08:47,330 --> 00:08:56,670
♪♪

193
00:08:56,670 --> 00:08:58,620
本当ですか？

194
00:08:58,620 --> 00:09:00,290
あなたは望んでいなかった
王になるために、

195
00:09:00,290 --> 00:09:03,040
あなたはただ
王にならなければならなかった。

196
00:09:03,040 --> 00:09:05,380
それは豊かなことだ、
ブラックボルト。

197
00:09:05,380 --> 00:09:09,120
確かにお金持ちです。

198
00:09:09,120 --> 00:09:11,750
♪♪

199
00:09:11,750 --> 00:09:16,000
[ ゴロゴロ ]

200
00:09:17,330 --> 00:09:21,210
[ ウグイス ]

201
00:09:22,500 --> 00:09:24,670
ドーム
弱くなってきています。

202
00:09:24,670 --> 00:09:27,880
プレッシャーをかけてみる
両側を安定させるために、

203
00:09:27,880 --> 00:09:30,250
そしてあなたは知っています
それが何を意味するのか。

204
00:09:30,250 --> 00:09:32,580
少し震える
あちらこちらで、

205
00:09:32,580 --> 00:09:35,380
そして、
突然、ふふん！

206
00:09:35,380 --> 00:09:36,670
[くすくす笑う]

207
00:09:36,670 --> 00:09:38,580
急ぐ必要があります。

208
00:09:38,580 --> 00:09:41,710
♪♪

209
00:09:46,420 --> 00:09:47,580
ごめんなさい。

210
00:09:47,580 --> 00:09:49,120
これは私のせいです。

211
00:09:49,120 --> 00:09:50,750
♪♪

212
00:09:50,750 --> 00:09:53,580
これはあなたがやったのですか？

213
00:09:53,580 --> 00:09:54,790
♪♪

214
00:09:54,790 --> 00:09:56,790
[ うなり声 ]

215
00:09:56,790 --> 00:09:58,540
[ 叫ぶ ]

216
00:09:58,540 --> 00:09:59,710
ゴルゴン！

217
00:09:59,710 --> 00:10:01,960
やめてください！
ゴルゴン！

218
00:10:01,960 --> 00:10:03,420
♪♪

219
00:10:03,420 --> 00:10:05,790
落ち着け。
落ち着け。

220
00:10:05,790 --> 00:10:09,580
これは --
これは良くありません。

221
00:10:09,580 --> 00:10:11,500
私も壊れてしまいましたが、
覚えていますか？

222
00:10:11,500 --> 00:10:13,080
そして、私は良くなってきています。

223
00:10:13,080 --> 00:10:14,710
できるかも知れません
あなたを助けるために。

224
00:10:14,710 --> 00:10:16,170
でも今は、

225
00:10:16,170 --> 00:10:18,620
私たちは -- 私たちには必要です
ここから出るために。

226
00:10:18,620 --> 00:10:21,580
それで、お願いします。
少し考えてください。

227
00:10:21,580 --> 00:10:27,210
♪♪

228
00:10:27,210 --> 00:10:28,580
ゴルゴン？

229
00:10:28,580 --> 00:10:30,580
[ うなり声 ]
待ってください！

230
00:10:30,580 --> 00:10:31,880
[ 叫び声 ]

231
00:10:31,880 --> 00:10:33,210
♪♪

232
00:10:33,210 --> 00:10:35,000
カルナック:
この部屋をデザインしたのは私です。

233
00:10:35,000 --> 00:10:38,290
ほとんどのものを含むように構築しました
アティランの強力な武器。

234
00:10:38,290 --> 00:10:40,120
ああ！

235
00:10:40,120 --> 00:10:43,710
[うめき声]

236
00:10:43,710 --> 00:10:47,250
でもその武器は
音波でできていて、

237
00:10:47,250 --> 00:10:49,380
一方、あなたの武器は
力ずくで作られています。

238
00:10:49,380 --> 00:10:51,040
ああああ！

239
00:10:55,380 --> 00:10:58,040
[ 荒い息 ]

240
00:10:58,040 --> 00:10:59,580
[ うなり声 ]

241
00:11:00,920 --> 00:11:04,170
そうすればもっと簡単だったでしょう
少し左に行ってしまいました。

242
00:11:04,170 --> 00:11:06,420
そこには――ドアがある。

243
00:11:08,710 --> 00:11:10,790
エルドラック！

244
00:11:13,750 --> 00:11:15,380
こんにちは、クリスタルさん。

245
00:11:15,380 --> 00:11:16,920
私たちにはあなたが必要です。

246
00:11:16,920 --> 00:11:19,420
しなければならないかもしれません
アティランを撤退させる。

247
00:11:19,420 --> 00:11:22,000
マキシマスが何かを仕掛けた
それはドームを破壊する可能性があります。

248
00:11:22,000 --> 00:11:23,500
多すぎる
ロックジョー用。

249
00:11:23,500 --> 00:11:24,920
人が多すぎます。

250
00:11:24,920 --> 00:11:26,170
それなら私が手伝います。

251
00:11:26,170 --> 00:11:28,170
ありがとう、
エルドラック。

252
00:11:28,170 --> 00:11:31,170
私は戻ってきます。

253
00:11:40,460 --> 00:11:41,710
いいえ！

254
00:11:41,710 --> 00:11:51,580
♪♪

255
00:11:51,580 --> 00:12:00,960
♪♪

256
00:12:00,960 --> 00:12:09,580
♪♪

257
00:12:09,580 --> 00:12:12,170
アクセスしたいかも
その怒りの一部。

258
00:12:12,170 --> 00:12:13,620
[ うなり声 ]

259
00:12:13,620 --> 00:12:15,380
待ってください！

260
00:12:15,380 --> 00:12:17,380
やめて！
停止！

261
00:12:17,380 --> 00:12:18,460
ゴルゴン！
カルナック: やめて。

262
00:12:18,460 --> 00:12:20,000
トリトン。

263
00:12:20,000 --> 00:12:24,380
トリトンはそうではなかった
本当に死んだ。

264
00:12:24,380 --> 00:12:28,290
♪♪

265
00:12:28,290 --> 00:12:32,000
ゴルゴンを通した
またまたテリジェネシス。

266
00:12:32,000 --> 00:12:33,170
それは反します --
わかっています。

267
00:12:33,170 --> 00:12:34,670
それは間違いでした。

268
00:12:34,670 --> 00:12:36,880
私たちは持っています
別の問題。

269
00:12:36,880 --> 00:12:39,380
デクラン、私のテリジェネシス --
今！

270
00:12:39,380 --> 00:12:42,170
♪♪

271
00:12:42,170 --> 00:12:44,170
私の王様…

272
00:12:44,170 --> 00:12:46,250
ゴルゴンはこれをやった。

273
00:12:46,250 --> 00:12:49,500
それで彼は生きています。

274
00:12:49,500 --> 00:12:53,710
♪♪

275
00:12:53,710 --> 00:12:56,580
結晶がなくなってしまいました。

276
00:12:56,580 --> 00:13:00,790
♪♪

277
00:13:00,790 --> 00:13:04,170
ブロナハを連れてくる
大ホールへ！

278
00:13:04,170 --> 00:13:05,790
♪♪

279
00:13:05,790 --> 00:13:07,420
マキシマス:
それは必須です

280
00:13:07,420 --> 00:13:09,830
私たちが取得するもの
クリスタル、ブロナハ。

281
00:13:09,830 --> 00:13:12,460
教えてもらえますか
彼らに何が起こったのですか？

282
00:13:14,330 --> 00:13:16,830
誰が持っていますか？

283
00:13:16,830 --> 00:13:19,250
そんなことは決してなかった
私の贈り物はうまくいきます、私のK--

284
00:13:21,960 --> 00:13:24,210
それならあなたが必要です
私に言う

285
00:13:24,210 --> 00:13:26,580
少なくともそうするなら
結晶を見つけてください。

286
00:13:26,580 --> 00:13:28,120
やりますか
テリジェネシスを通過しますか？

287
00:13:28,120 --> 00:13:29,750
教えます
私が見たものは何でも。

288
00:13:33,170 --> 00:13:35,750
あなたがしたように
ティボルと？

289
00:13:37,420 --> 00:13:39,420
♪♪

290
00:13:39,420 --> 00:13:41,920
[ 喘ぎ声、喘ぎ声 ]

291
00:13:41,920 --> 00:13:45,040
♪♪

292
00:13:45,040 --> 00:13:48,040
教えてください。

293
00:13:49,540 --> 00:13:51,580
あなたを見た...

294
00:13:51,580 --> 00:13:54,580
議論の余地のないものとして
アティランの王。

295
00:13:54,580 --> 00:13:55,790
♪♪

296
00:13:55,790 --> 00:13:57,960
そしてブラックボルトは？

297
00:13:57,960 --> 00:13:58,960
♪♪

298
00:13:58,960 --> 00:14:01,460
彼はいなくなってしまった。

299
00:14:01,460 --> 00:14:04,000
[くすくす笑う]

300
00:14:04,000 --> 00:14:05,500
[ ゴロゴロ、軋む ]

301
00:14:05,500 --> 00:14:14,670
♪♪

302
00:14:14,670 --> 00:14:17,330
♪♪

303
00:14:17,330 --> 00:14:21,120
コントロールルーム --
今。

304
00:14:21,120 --> 00:14:30,670
♪♪

305
00:14:30,670 --> 00:14:36,290
♪♪

306
00:14:36,290 --> 00:14:40,380
[ ピーピー ]

307
00:14:41,920 --> 00:14:43,580
アティラン全土に宛ててください。

308
00:14:43,580 --> 00:14:46,330
私を置いてください
ドームの上で。

309
00:14:46,330 --> 00:14:48,500
[ 咳払い ]

310
00:14:48,500 --> 00:14:49,500
♪♪

311
00:14:49,500 --> 00:14:53,000
アッティランの人々…
あなたの周りを見回してください。

312
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
ブラックボルトとロイヤルファミリー

313
00:14:56,000 --> 00:14:58,380
彼らの攻撃を続ける
アティランで。

314
00:14:58,380 --> 00:15:02,620
彼らの最近の卑劣な行為は
私たちのテリジェンクリスタルを盗むために、

315
00:15:02,620 --> 00:15:04,330
私たちの最も神聖な遺物。

316
00:15:04,330 --> 00:15:07,000
あなたが言ったと思った
ブラックボルトはそれらを持っていました。

317
00:15:07,000 --> 00:15:08,580
彼らは捕らえられなければなりません。

318
00:15:08,580 --> 00:15:10,210
彼はそうしました。

319
00:15:10,210 --> 00:15:15,580
今日、アティランのすべての国民は、
それが最善で最後の防御策です。

320
00:15:15,580 --> 00:15:17,210
これを聞いたら、

321
00:15:17,210 --> 00:15:20,580
あなたは
アティランの偉大なチャンピオン。

322
00:15:20,580 --> 00:15:23,080
私たちは決して降伏しません。

323
00:15:28,750 --> 00:15:30,380
私の街全体 --
1,400 人、与えるか受け取るか --

324
00:15:30,380 --> 00:15:32,330
しなければならないかもしれない
地球に来てください。

325
00:15:32,330 --> 00:15:35,040
場所を見つけなければなりません
私たちが安全な場所。

326
00:15:35,040 --> 00:15:36,830
私たちにはあなたが必要です
上司と話すこと。

327
00:15:36,830 --> 00:15:38,830
私は彼を自分で呼びます、
でも彼は...

328
00:15:38,830 --> 00:15:40,500
彼は決して
彼の番号を教えてくれました。

329
00:15:40,500 --> 00:15:42,000
さて、
正当な理由があります。

330
00:15:42,000 --> 00:15:44,170
あなたはエキセントリックではなくなりました
狂人に。

331
00:15:44,170 --> 00:15:45,580
[コムリンクのビープ音]

332
00:15:45,580 --> 00:15:49,120
クリスタル、
今すぐロックジョーを連れてきてください。

333
00:15:53,620 --> 00:15:56,040
何 -- [どもり]

334
00:15:56,040 --> 00:15:58,920
ええ、
彼らはテレポートした。

335
00:15:58,920 --> 00:16:00,830
ルイーズ:
月から。

336
00:16:00,830 --> 00:16:02,710
ええ、
そうです。

337
00:16:02,710 --> 00:16:05,040
だから私たちはあなたが必要になるのです
上司に電話するため。

338
00:16:05,040 --> 00:16:07,750
えー...

339
00:16:07,750 --> 00:16:10,170
わかりました。

340
00:16:10,170 --> 00:16:11,790
そうします、ええと...
[ロックジョーのうめき声]

341
00:16:13,460 --> 00:16:15,500
...彼と話してみます。

342
00:16:15,500 --> 00:16:19,080
A-そして、私は知っていると思います
ちょうどいい場所。

343
00:16:19,080 --> 00:16:21,290
他に誰が
これについて知っていますか？

344
00:16:21,290 --> 00:16:22,620
誰も。

345
00:16:22,620 --> 00:16:25,290
良い。必要になるでしょう
それを維持するために。

346
00:16:25,290 --> 00:16:28,750
上司が欲しがるだろう
あなたへの独占的なアクセスと...

347
00:16:28,750 --> 00:16:32,750
そして...彼ら。

348
00:16:37,580 --> 00:16:39,290
行かなければなりません。

349
00:16:39,290 --> 00:16:41,830
滞在する必要があるかも知れません
そしてコーディネートを手伝ってください。

350
00:16:41,830 --> 00:16:44,120
マキシマスは逃げた。
ドームは失敗している。

351
00:16:45,540 --> 00:16:48,040
♪♪

352
00:16:48,040 --> 00:16:50,210
これらは...

353
00:16:50,210 --> 00:16:52,580
の一部です
私たちのテリジェンクリスタル。

354
00:16:52,580 --> 00:16:55,710
それらは私たちが誰であるかを定義します。

355
00:16:55,710 --> 00:16:58,000
そしてあなたは...

356
00:16:58,000 --> 00:17:00,960
するつもりです
彼らの世話をしてください。

357
00:17:00,960 --> 00:17:03,830
♪♪

358
00:17:03,830 --> 00:17:05,330
よろしいですか？
ええ、
そうは思わない --

359
00:17:05,330 --> 00:17:06,500
私はそうです。

360
00:17:06,500 --> 00:17:09,790
友達がいない
私はあなたよりも信頼しているということ。

361
00:17:09,790 --> 00:17:11,330
彼女は持っていない
あれだけの友達。

362
00:17:11,330 --> 00:17:13,170
私もそうではありません。

363
00:17:13,170 --> 00:17:16,210
♪♪

364
00:17:16,210 --> 00:17:18,330
何もさせないよ
彼らに起こります。

365
00:17:18,330 --> 00:17:19,460
ありがとう。

366
00:17:19,460 --> 00:17:20,750
行かなければなりません、
でも --

367
00:17:20,750 --> 00:17:21,750
待ってください。

368
00:17:21,750 --> 00:17:23,580
私は -- ただ持っています
最後に一つ --
ルイーズ、ルイーズ --

369
00:17:23,580 --> 00:17:26,750
あなたを連れて行くことはできません
月へ。

370
00:17:26,750 --> 00:17:27,920
私はそれを知っています。

371
00:17:27,920 --> 00:17:31,290
♪♪

372
00:17:31,290 --> 00:17:33,540
私は思った
お父さんを連れて行ってもいいかもしれない。

373
00:17:33,540 --> 00:17:34,920
♪♪

374
00:17:34,920 --> 00:17:37,040
私にできること。

375
00:17:37,040 --> 00:17:38,830
もしかしたら見つかるかも知れませんが、
のように、

376
00:17:38,830 --> 00:17:40,250
庭かどこか
それは素晴らしいことです --
ルイーズ…

377
00:17:40,250 --> 00:17:42,750
手放してください。

378
00:17:42,750 --> 00:17:45,750
さようなら、お父さん。

379
00:17:45,750 --> 00:17:48,620
安全な旅行。

380
00:17:48,620 --> 00:17:50,670
[ため息]

381
00:17:50,670 --> 00:17:57,500
行きましょう。

382
00:17:57,500 --> 00:17:59,500
♪♪

383
00:17:59,500 --> 00:18:02,620
取り上げる
保護ドームプロトコル。

384
00:18:02,620 --> 00:18:04,380
やめてもらえますか
マキシマスが何をしたのか？

385
00:18:04,380 --> 00:18:05,580
いいえ。

386
00:18:05,580 --> 00:18:08,620
ドームを止められるのはマキシマスだけ
崩壊から。

387
00:18:08,620 --> 00:18:10,000
欠陥はないんですか？

388
00:18:10,000 --> 00:18:12,170
さて、
間違いなく欠陥があります。

389
00:18:12,170 --> 00:18:13,380
そう言ってください
私たちは理解しています。

390
00:18:15,040 --> 00:18:16,790
欠陥
彼の計画では

391
00:18:16,790 --> 00:18:19,210
それはマキシマスですか
技術的な天才ではありません。

392
00:18:19,210 --> 00:18:21,790
彼は本当に知りません
彼が何をしたのか。

393
00:18:21,790 --> 00:18:24,460
彼は被害を食い止めることができると考えている
いつでも、

394
00:18:24,460 --> 00:18:26,380
でもそれ
そうではないかもしれません。

395
00:18:26,380 --> 00:18:28,250
どうすればわかるでしょうか？

396
00:18:30,290 --> 00:18:32,830
ドームが崩壊すると…

397
00:18:32,830 --> 00:18:35,000
そして私たちは皆死ぬのです。

398
00:18:35,000 --> 00:18:37,880
♪♪

399
00:18:37,880 --> 00:18:39,250
カルナック：ブラックボルト、
あなたは安全です。

400
00:18:39,250 --> 00:18:40,750
♪♪

401
00:18:40,750 --> 00:18:46,170
私たちは――私が――彼を置きます
再びテリジェネシスを通して。

402
00:18:46,170 --> 00:18:48,830
♪♪

403
00:18:48,830 --> 00:18:50,250
知っている。

404
00:18:50,250 --> 00:18:53,460
私は――従わなかった
王様からの直接の命令です。

405
00:18:53,460 --> 00:18:55,540
私は持っています
正当な理由はありませんが、

406
00:18:55,540 --> 00:18:58,710
以外の
いとこを返してほしかった。

407
00:18:58,710 --> 00:19:05,460
♪♪

408
00:19:05,460 --> 00:19:06,420
[ 荒い息 ]

409
00:19:06,420 --> 00:19:08,380
落ち着いて。

410
00:19:08,380 --> 00:19:18,120
♪♪

411
00:19:18,120 --> 00:19:21,080
カルナック:
彼はそこにいるよ。

412
00:19:21,080 --> 00:19:24,210
どこかで。

413
00:19:24,210 --> 00:19:26,920
♪♪

414
00:19:26,920 --> 00:19:29,380
[ ピーピー ]

415
00:19:29,380 --> 00:19:30,620
いいえ。

416
00:19:30,620 --> 00:19:31,670
♪♪

417
00:19:31,670 --> 00:19:34,080
止められない。

418
00:19:34,080 --> 00:19:36,710
♪♪

419
00:19:36,710 --> 00:19:38,670
メドゥーサを探してください。

420
00:19:38,670 --> 00:19:43,710
♪♪

421
00:19:43,710 --> 00:19:47,000
[ ドアが開きます ]

422
00:19:47,000 --> 00:19:49,750
ルイーズが私たちを見つけてくれました
場所。

423
00:19:49,750 --> 00:19:51,880
♪♪

424
00:19:51,880 --> 00:19:53,620
ゴルゴン…

425
00:19:53,620 --> 00:19:57,000
彼は--
彼は...同じではありません。

426
00:19:57,000 --> 00:19:59,670
彼を置いたのですか
またテリジェネシスを通して？

427
00:19:59,670 --> 00:20:01,380
♪♪

428
00:20:01,380 --> 00:20:02,790
アティランだった
崩壊寸前ではなく、

429
00:20:02,790 --> 00:20:05,670
これは対処されるだろう
とても真剣に。

430
00:20:05,670 --> 00:20:07,670
♪♪

431
00:20:07,670 --> 00:20:10,920
これについて話します
後で。

432
00:20:10,920 --> 00:20:13,080
はい、
私の女王様。

433
00:20:13,080 --> 00:20:15,460
彼は
あなたの責任。

434
00:20:15,460 --> 00:20:17,750
彼を安全に保ってください。

435
00:20:17,750 --> 00:20:19,710
トリトンはどこですか？

436
00:20:19,710 --> 00:20:21,830
ガード
コントロールルーム。

437
00:20:21,830 --> 00:20:22,960
そしてクリスタルは？

438
00:20:22,960 --> 00:20:24,500
彼女はロックジョーと一緒にいる、

439
00:20:24,500 --> 00:20:26,960
避難の調整、
必要であれば。

440
00:20:26,960 --> 00:20:29,420
♪♪

441
00:20:29,420 --> 00:20:31,580
私たちは人々に伝える必要があります
出発の準備をすること。

442
00:20:31,580 --> 00:20:34,620
カルナック: 私たちはあなたを繋がなければなりません
市のカメラへのコムリンク、

443
00:20:34,620 --> 00:20:37,120
それは戻ることを意味します
制御室へ。

444
00:20:37,120 --> 00:20:38,460
作りたいのですが

445
00:20:38,460 --> 00:20:40,670
最後の努力
マキシマスを説得するために。

446
00:20:40,670 --> 00:20:42,960
たとえそれがうまくいかなかったとしても、
彼の気を紛らわせておくことができます。

447
00:20:42,960 --> 00:20:44,210
私は彼を失速させることができる。

448
00:20:44,210 --> 00:20:47,210
♪♪

449
00:20:47,210 --> 00:20:49,380
持っています
テリジェンクリスタル。

450
00:20:49,380 --> 00:20:51,540
たぶん彼は喜んでくれるだろう
取引すること。

451
00:20:51,540 --> 00:20:54,380
♪♪

452
00:20:54,380 --> 00:20:56,460
どうやって
マキシマスのところに連れて行ってくれる？

453
00:20:56,460 --> 00:20:58,920
彼の護衛たち
あちこちでパトロールしています。

454
00:20:58,920 --> 00:21:01,540
それから私たちは見つけます
仲介者。

455
00:21:01,540 --> 00:21:04,960
誰が守りたいだろうか
マキシマスとアティランの両方？

456
00:21:04,960 --> 00:21:13,420
♪♪

457
00:21:13,420 --> 00:21:16,620
個人的に保証させていただきました
彼女の安全は…

458
00:21:16,620 --> 00:21:18,330
そしてあなたのもの。

459
00:21:18,330 --> 00:21:20,540
外にいるよ。

460
00:21:20,540 --> 00:21:25,120
♪♪

461
00:21:30,250 --> 00:21:31,790
いつまでしなければならないのか
スキャナーに戻りますか？

462
00:21:31,790 --> 00:21:33,080
[くすくす笑う]

463
00:21:33,080 --> 00:21:34,920
それは私のためです
知ること。

464
00:21:34,920 --> 00:21:36,460
きっと
ここまでで1時間近く。

465
00:21:37,790 --> 00:21:39,750
よろしいですか
死ぬには？

466
00:21:39,750 --> 00:21:41,790
[嘲笑]

467
00:21:41,790 --> 00:21:45,500
破壊を終わらせることができる
いつでも好きなときに計画してください。

468
00:21:45,500 --> 00:21:46,880
でもそうなるだろう

469
00:21:46,880 --> 00:21:50,580
成功したとき
私たち家族を集めました。

470
00:21:50,580 --> 00:21:52,960
私はあなたの家族です。

471
00:21:52,960 --> 00:21:54,830
私を見て。

472
00:21:58,250 --> 00:22:01,000
見てください
あなたが私にしたこと。

473
00:22:03,250 --> 00:22:05,790
気分が良くなりますか
私をこう見るには？

474
00:22:12,580 --> 00:22:14,750
今あなたは
もっと私らしく。

475
00:22:14,750 --> 00:22:17,620
ほぼ人間です。

476
00:22:17,620 --> 00:22:22,750
今ならそれがどんな感じかわかるでしょう
人々に見つめられるために、

477
00:22:22,750 --> 00:22:24,920
あなたを解雇します。

478
00:22:24,920 --> 00:22:28,250
あなたがしたように
私に...

479
00:22:28,250 --> 00:22:30,170
ずっと前に。

480
00:22:30,170 --> 00:22:34,750
♪♪

481
00:22:34,750 --> 00:22:36,830
その通りです。

482
00:22:36,830 --> 00:22:41,210
私はあなたを治療しました
他のみんなと同じように。

483
00:22:41,210 --> 00:22:43,210
私はあなたを無視しました。

484
00:22:43,210 --> 00:22:46,080
私たちの友情を込めて
私たちの後ろにいます。

485
00:22:46,080 --> 00:22:49,290
そしておそらく私がそうだったとしたら
もっと良い友達、

486
00:22:49,290 --> 00:22:50,960
私たちはここにはいないでしょう。

487
00:22:50,960 --> 00:22:52,790
♪♪

488
00:22:52,790 --> 00:22:55,670
しかし、ここにいます。

489
00:22:55,670 --> 00:22:57,290
♪♪

490
00:22:57,290 --> 00:23:00,750
あなたはそうでした
私の唯一の友達。

491
00:23:00,750 --> 00:23:03,750
誰もいなかった。

492
00:23:03,750 --> 00:23:05,750
だからこそ...

493
00:23:05,750 --> 00:23:09,540
たぶんあなたは望んでいた
誰かになること。

494
00:23:09,540 --> 00:23:11,170
王。

495
00:23:11,170 --> 00:23:14,420
埋める
内側の空虚感、

496
00:23:14,420 --> 00:23:17,000
しかしそれは安定したものではありません
リーダーシップの基礎。

497
00:23:17,000 --> 00:23:20,710
本当に気にかけていたなら
アティランについては、あなたはこう思います --

498
00:23:20,710 --> 00:23:23,000
あなたは決してしないだろう
それを破壊してください！

499
00:23:23,000 --> 00:23:26,880
[ ゴロゴロ ]

500
00:23:26,880 --> 00:23:33,880
♪♪

501
00:23:33,880 --> 00:23:38,880
[ ピーピー ]

502
00:23:38,880 --> 00:23:41,330
私たちは得ています
危険なほど近い。

503
00:23:41,330 --> 00:23:43,380
カメラ システムにアクセスします。

504
00:23:43,380 --> 00:23:52,540
♪♪

505
00:23:52,540 --> 00:23:53,790
♪♪

506
00:23:53,790 --> 00:23:56,880
彼女は話すことができます
今、街全体に。

507
00:23:56,880 --> 00:23:59,620
一歩近づいた
避難へ。

508
00:23:59,620 --> 00:24:02,790
私たちは走っています
時間がありません、マキシマス --

509
00:24:02,790 --> 00:24:04,420
私たち全員。

510
00:24:04,420 --> 00:24:10,380
♪♪

511
00:24:10,380 --> 00:24:12,380
惜しみません
あなたの人生。

512
00:24:12,380 --> 00:24:14,880
さあ、さあ、
地球に戻る --

513
00:24:14,880 --> 00:24:16,580
まだできるうちに。

514
00:24:16,580 --> 00:24:21,710
何かを持っています
あなたが欲しいのです。

515
00:24:21,710 --> 00:24:25,710
♪♪

516
00:24:25,710 --> 00:24:28,210
それを私にください。

517
00:24:28,210 --> 00:24:30,580
あなたが最初なら
王位から降りる

518
00:24:30,580 --> 00:24:34,120
そしてあなたは止まります
ドームの崩壊。

519
00:24:34,120 --> 00:24:36,670
要求します
あなたは私にそれを与えます。

520
00:24:36,670 --> 00:24:39,330
これは
あなたの最後のチャンス。

521
00:24:39,330 --> 00:24:41,580
私は言いました
それを私にください！

522
00:24:41,580 --> 00:24:48,880
♪♪

523
00:24:48,880 --> 00:24:51,580
[ うなり声 ]

524
00:24:51,580 --> 00:24:53,920
いや！

525
00:24:53,920 --> 00:24:57,960
♪♪

526
00:24:57,960 --> 00:25:01,580
[ 荒い息 ]

527
00:25:01,580 --> 00:25:04,790
あなたは死ぬでしょう
このためには、メドゥーサ。

528
00:25:04,790 --> 00:25:08,620
オーラン！

529
00:25:08,620 --> 00:25:11,120
オーラン
彼女を殺してください。

530
00:25:11,120 --> 00:25:14,960
できないことはわかっていますよね。
私は彼女の安全を約束した。

531
00:25:14,960 --> 00:25:16,250
行く。

532
00:25:16,250 --> 00:25:18,830
♪♪

533
00:25:18,830 --> 00:25:21,670
彼はすべてあなたのものです。

534
00:25:21,670 --> 00:25:31,670
♪♪

535
00:25:31,670 --> 00:25:33,250
♪♪

536
00:25:33,250 --> 00:25:35,620
マキシマスは引き下がらない。

537
00:25:35,620 --> 00:25:42,380
♪♪

538
00:25:42,380 --> 00:25:45,210
始めましょうか
アティランの撤退？

539
00:25:45,210 --> 00:25:54,500
♪♪

540
00:25:54,500 --> 00:25:59,920
♪♪

541
00:26:05,120 --> 00:26:06,710
メドゥーサ:
アティランの人々、

542
00:26:06,710 --> 00:26:09,040
私たちは間違いを犯しました、
そしてそれは私たち全員を犠牲にしました。

543
00:26:09,040 --> 00:26:11,040
しかし、たとえ
私たちはあなたを失望させました、

544
00:26:11,040 --> 00:26:13,960
あなたの願いを聞くことができませんでした
平等のために、

545
00:26:13,960 --> 00:26:15,960
私の言うことを信じてください

546
00:26:15,960 --> 00:26:20,210
私たちが常に置いてきたこと
私たちのニーズより先にアティランのニーズ。

547
00:26:23,210 --> 00:26:25,120
[群衆のざわめき]

548
00:26:25,120 --> 00:26:28,580
皆さんの多くは
私の両親の話を知っていて、

549
00:26:28,580 --> 00:26:33,120
違うビジョンを持っていた人
アティランの未来のために、

550
00:26:33,120 --> 00:26:37,250
壁を壊すことの一つ
私たちを分断する階級の、

551
00:26:37,250 --> 00:26:41,920
と思われるかもしれないビジョン
マキシマスによって共有されます。

552
00:26:41,920 --> 00:26:43,790
しかし実際には、
彼は喜んでいます

553
00:26:43,790 --> 00:26:48,170
皆さんを危険にさらすために
彼の利己的なニーズを達成するために。

554
00:26:48,170 --> 00:26:53,580
マキシマスが私たちに強制した
変化の時代へ。

555
00:26:53,580 --> 00:27:00,500
でも、私たちはそれを続けていきたいと思っています
よりポジティブな方向に。

556
00:27:00,500 --> 00:27:04,500
しかし、その次の章は
ここにはいないだろう。

557
00:27:04,500 --> 00:27:06,120
[群衆のざわめき]

558
00:27:06,120 --> 00:27:09,750
マキシマスが妥協したから
保護シールド

559
00:27:09,750 --> 00:27:12,080
それが私たちの家の周りにあります。

560
00:27:12,080 --> 00:27:15,830
もうできません
月に滞在してください。

561
00:27:15,830 --> 00:27:22,920
帰る時間です
私たちの祖国へ、そして地球へ。

562
00:27:22,920 --> 00:27:26,250
そしてブラックボルトと私
先導してくれるだろう。

563
00:27:26,250 --> 00:27:27,380
彼女は嘘をついています。

564
00:27:27,380 --> 00:27:30,420
彼女が言うすべての言葉
は嘘です。

565
00:27:30,420 --> 00:27:33,250
だってどうやってできるの？
リーダーを信頼する

566
00:27:33,250 --> 00:27:36,330
誰が自分のニーズを満たしているのか
あなたの前に？

567
00:27:36,330 --> 00:27:38,790
人々
決してあなたをフォローしません！

568
00:27:38,790 --> 00:27:44,210
ブラックボルトと私が保証します
アティランは地球上で生き残るということ。

569
00:27:44,210 --> 00:27:47,080
アティランは私のものです、
あなたのものではありません。

570
00:27:47,080 --> 00:27:49,290
それは私たちのものです。

571
00:27:49,290 --> 00:27:51,250
アティランがいないなら、
誰もそうしません。

572
00:27:51,250 --> 00:27:53,460
私はします
ドームを崩壊させてください

573
00:27:53,460 --> 00:27:56,790
そして命を吸い取る
あなた方一人一人から！

574
00:27:56,790 --> 00:27:58,420
♪♪

575
00:27:58,420 --> 00:28:01,500
避難が進行中です。

576
00:28:01,500 --> 00:28:04,920
お願いします。
エルドラックへ行く。

577
00:28:04,920 --> 00:28:07,380
[ 衝突、ゴロゴロ ]

578
00:28:07,380 --> 00:28:11,500
[叫ぶ人々]

579
00:28:11,500 --> 00:28:15,500
[叫ぶ]

580
00:28:15,500 --> 00:28:21,580
♪♪

581
00:28:21,580 --> 00:28:23,330
必要です
制御室に行くには

582
00:28:23,330 --> 00:28:24,710
そして手を置いてください
スキャナーで。

583
00:28:24,710 --> 00:28:27,460
そうですか？
はい。

584
00:28:27,460 --> 00:28:29,420
[ ウグイス ]
おそらくすぐに。

585
00:28:29,420 --> 00:28:32,170
まず必要なのが
誰にでもわかるようにするために

586
00:28:32,170 --> 00:28:34,710
私がそうだということ
ここの担当です。

587
00:28:34,710 --> 00:28:38,380
ドームを止められるよ
いつでも好きなときに崩壊しないようにします。

588
00:28:38,380 --> 00:28:39,750
それができない場合はどうすればよいですか?

589
00:28:39,750 --> 00:28:41,120
もちろんできます。

590
00:28:41,120 --> 00:28:44,460
思い出させてあげる必要がある
ブロナハのビジョンについて？

591
00:28:44,460 --> 00:28:47,750
私はそうなります
アティランの真の王。

592
00:28:47,750 --> 00:28:49,460
目を開けてください。

593
00:28:49,460 --> 00:28:52,120
[嘲笑]
かなりはっきりと見えます。

594
00:28:52,120 --> 00:28:53,330
何が見えますか？

595
00:28:53,330 --> 00:28:56,080
動き出す都市、
進化しています。

596
00:28:56,080 --> 00:28:57,620
私たちの街
廃墟になっています！

597
00:28:57,620 --> 00:28:59,040
私たちはここに留まることはできません。

598
00:28:59,040 --> 00:29:02,250
誰も地球に行かない
私がそう言うまでは。

599
00:29:02,250 --> 00:29:04,500
♪♪

600
00:29:04,500 --> 00:29:07,460
おそらくあなたは警備に立ったほうがよいでしょう
私のドアの外に。

601
00:29:07,460 --> 00:29:10,460
♪♪

602
00:29:10,460 --> 00:29:14,170
します
あなたから離れてください。

603
00:29:14,170 --> 00:29:20,000
♪♪

604
00:29:20,000 --> 00:29:22,250
マキシマス:
ありがとう、オーラン。

605
00:29:22,250 --> 00:29:25,580
あなたの忠誠心
私にとってはすべてを意味します。

606
00:29:25,580 --> 00:29:29,670
♪♪

607
00:29:29,670 --> 00:29:32,460
では、外でお待ちください。

608
00:29:32,460 --> 00:29:39,830
♪♪

609
00:29:39,830 --> 00:29:43,750
[ ゴロゴロ ]

610
00:29:43,750 --> 00:29:45,790
さあ、皆さん。

611
00:29:45,790 --> 00:29:47,210
さあ出発です。

612
00:29:47,210 --> 00:29:49,960
♪♪

613
00:29:49,960 --> 00:29:52,670
[うめき声、荒い息]

614
00:29:52,670 --> 00:30:01,580
♪♪

615
00:30:01,580 --> 00:30:11,330
♪♪

616
00:30:11,330 --> 00:30:19,210
♪♪

617
00:30:19,210 --> 00:30:20,620
[ため息]

618
00:30:20,620 --> 00:30:22,620
♪♪

619
00:30:22,620 --> 00:30:26,250
[ クラッシュ、
遠くでゴロゴロ音がする]

620
00:30:26,250 --> 00:30:34,880
♪♪

621
00:30:34,880 --> 00:30:39,670
[ クラッシュ、
地鳴りが激しくなる]

622
00:30:39,670 --> 00:30:42,210
♪♪

623
00:30:42,210 --> 00:30:44,380
ゴルゴン！

624
00:30:44,380 --> 00:30:47,210
ゴルゴン！停止！

625
00:30:47,210 --> 00:30:49,750
出発しなければなりません！
今！時間だよ！
いいえ！

626
00:30:49,750 --> 00:30:51,420
ただ...

627
00:30:51,420 --> 00:30:53,170
ごめんなさい。
ごめんなさい。

628
00:30:53,170 --> 00:30:54,460
私がしてきたこと
あなたへ --

629
00:30:54,460 --> 00:30:56,170
それは最も利己的なことです
やったことがあります。

630
00:30:56,170 --> 00:30:58,710
ただ行動しただけだ
私の心から。

631
00:30:58,710 --> 00:31:04,670
ここにいたら、
あなたは死ぬでしょう。

632
00:31:04,670 --> 00:31:07,420
でもそれは置いておきます
あなた次第です。

633
00:31:07,420 --> 00:31:09,790
それなら
あなたが望むもの。

634
00:31:09,790 --> 00:31:13,380
[声が途切れる] でも、私は欲しいのです --
生きていてほしい。

635
00:31:13,380 --> 00:31:17,790
それがあなたの選択なら、
約束します...

636
00:31:17,790 --> 00:31:20,750
お手伝いさせていただきます。

637
00:31:20,750 --> 00:31:24,830
これは私の負担です、
あなたと同様に。

638
00:31:24,830 --> 00:31:32,000
♪♪

639
00:31:32,000 --> 00:31:34,790
待ちきれません。

640
00:31:34,790 --> 00:31:36,620
[ 足音が近づいてくる ]

641
00:31:36,620 --> 00:31:39,750
[ ロックジョーのうなり声 ]

642
00:31:39,750 --> 00:31:41,290
カルナック: やあ。

643
00:31:41,290 --> 00:31:43,210
[ ロックジョーの喘ぎ ]

644
00:31:47,460 --> 00:31:50,080
アティランが生まれた
争いの中で。

645
00:31:50,080 --> 00:31:53,420
それは今死ぬだろう
同じ病気の。

646
00:31:53,420 --> 00:31:57,040
♪♪

647
00:31:57,040 --> 00:32:00,750
私たち国民
アティランです。

648
00:32:00,750 --> 00:32:04,380
♪♪

649
00:32:04,380 --> 00:32:06,380
アティランは決して死ぬことはありません。

650
00:32:06,380 --> 00:32:14,040
♪♪

651
00:32:14,040 --> 00:32:16,250
知っています
あなたはそんなつもりはなかったのです。

652
00:32:17,540 --> 00:32:19,500
カルナック:
行かなければなりません。

653
00:32:19,500 --> 00:32:24,330
マキシマスを離れる
彼が生み出した狂気へ。

654
00:32:24,330 --> 00:32:26,830
彼は決して
あなたの側を見るつもりです。

655
00:32:26,830 --> 00:32:32,170
♪♪

656
00:32:32,170 --> 00:32:34,120
彼は言う。
彼はこれを解決する必要があると、

657
00:32:34,120 --> 00:32:36,830
あのマキシマス
危険すぎる

658
00:32:36,830 --> 00:32:38,750
チェックを外したままにします。

659
00:32:38,750 --> 00:32:41,710
しかし、もし
あなたに何かが起こりますか？

660
00:32:41,710 --> 00:32:51,580
♪♪

661
00:32:51,580 --> 00:33:01,540
♪♪

662
00:33:01,540 --> 00:33:11,330
♪♪

663
00:33:11,330 --> 00:33:19,960
♪♪

664
00:33:19,960 --> 00:33:22,670
[ ロックジョーのうなり声 ]

665
00:33:22,670 --> 00:33:27,420
♪♪

666
00:33:27,420 --> 00:33:29,710
愛しています。

667
00:33:29,710 --> 00:33:37,790
♪♪

668
00:33:37,790 --> 00:33:40,540
[ パチパチ電気 ]

669
00:33:40,540 --> 00:33:50,620
♪♪

670
00:33:50,620 --> 00:33:59,830
♪♪

671
00:33:59,830 --> 00:34:02,330
もう手遅れです。

672
00:34:02,330 --> 00:34:06,120
私はそれを手放しました
長すぎます。

673
00:34:06,120 --> 00:34:08,460
ないよ
今すぐやめてください。

674
00:34:08,460 --> 00:34:11,120
ドーム
崩壊してしまいます。

675
00:34:11,120 --> 00:34:13,500
そしてアティラン
破壊されます。

676
00:34:13,500 --> 00:34:22,380
♪♪

677
00:34:22,380 --> 00:34:25,210
はい。

678
00:34:25,210 --> 00:34:27,670
これは間違いなく
私のせいです。

679
00:34:27,670 --> 00:34:35,460
♪♪

680
00:34:35,460 --> 00:34:37,250
甘いよ
私を傷つけたくないということ。

681
00:34:37,250 --> 00:34:39,460
あなたはいつも持っていました
優しい心。

682
00:34:39,460 --> 00:34:42,710
それにもかかわらず、
私たち二人とも死ぬようです。

683
00:34:42,710 --> 00:34:43,710
[くすくす笑う]

684
00:34:43,710 --> 00:34:44,960
[嘲笑]

685
00:34:44,960 --> 00:34:47,250
そしてすぐに。

686
00:34:47,250 --> 00:34:55,880
♪♪

687
00:34:55,880 --> 00:34:57,750
[ 大きく息を吐き出す ]

688
00:34:57,750 --> 00:35:00,170
はい。

689
00:35:00,170 --> 00:35:04,040
確かに私たちは、
兄弟たち。

690
00:35:04,040 --> 00:35:06,670
♪♪

691
00:35:06,670 --> 00:35:10,580
だからこそ知っておくべきです
私たちの家族についての真実。

692
00:35:10,580 --> 00:35:13,290
♪♪

693
00:35:13,290 --> 00:35:16,420
そうではありません
あなたがどう思うか。

694
00:35:16,420 --> 00:35:20,580
あなたが見た書類
王家の紋章と一緒に…

695
00:35:20,580 --> 00:35:29,080
♪♪

696
00:35:29,080 --> 00:35:31,170
遺伝評議会
文書を書きました

697
00:35:31,170 --> 00:35:33,210
脳外科を主張する
あなたに。

698
00:35:33,210 --> 00:35:37,380
偽造した
私たちの両親のサイン…

699
00:35:37,380 --> 00:35:41,040
あなたを納得させた
それは本当だった。

700
00:35:41,040 --> 00:35:44,670
♪♪

701
00:35:44,670 --> 00:35:47,170
[ 音声なし ]

702
00:35:47,170 --> 00:35:53,830
♪♪

703
00:35:53,830 --> 00:35:56,380
それで、もうわかりました。

704
00:35:56,380 --> 00:35:58,040
それはすべて私でした。

705
00:35:58,040 --> 00:36:01,920
私たちの両親なら決してしなかっただろう
そのような文書を承認しました。

706
00:36:01,920 --> 00:36:04,790
私は仮定しました
あなたは地球に逃げ出すだろう

707
00:36:04,790 --> 00:36:07,170
そして私たちは決して
また会いましょう。

708
00:36:07,170 --> 00:36:08,830
でもその代わりに...

709
00:36:08,830 --> 00:36:13,080
あなたは私たちの両親を殺しました
まったく理由もなく。

710
00:36:13,080 --> 00:36:16,460
♪♪

711
00:36:16,460 --> 00:36:20,710
[嘲笑]

712
00:36:20,710 --> 00:36:24,330
それで今...

713
00:36:24,330 --> 00:36:26,620
♪♪

714
00:36:26,620 --> 00:36:28,580
...どうぞ。

715
00:36:28,580 --> 00:36:30,830
♪♪

716
00:36:30,830 --> 00:36:33,750
私を殺してください。

717
00:36:33,750 --> 00:36:42,580
♪♪

718
00:36:42,580 --> 00:36:44,790
[うめき声]

719
00:36:44,790 --> 00:36:48,330
バンカーに戻りました。

720
00:36:48,330 --> 00:36:50,620
噂によると、

721
00:36:50,620 --> 00:36:53,380
これが最初の構造です
私たちは月に建設しました。

722
00:36:53,380 --> 00:36:56,750
マキシマス: だからたとえだとしても
ドームは失敗する…

723
00:36:59,750 --> 00:37:01,540
...この部屋は持ちこたえるだろう。

724
00:37:01,540 --> 00:37:04,000
[ため息]

725
00:37:04,000 --> 00:37:07,790
十分な食料と水
永遠に続くように。

726
00:37:07,790 --> 00:37:13,620
耐久性のある構造
誰からの攻撃？

727
00:37:13,620 --> 00:37:23,250
♪♪

728
00:37:23,250 --> 00:37:26,380
期待しましょう
決して知る必要はありません。

729
00:37:26,380 --> 00:37:30,000
♪♪

730
00:37:30,000 --> 00:37:33,210
秘密を守る
最後まで。

731
00:37:33,210 --> 00:37:35,210
♪♪

732
00:37:35,210 --> 00:37:37,420
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？

733
00:37:37,420 --> 00:37:41,790
♪♪

734
00:37:41,790 --> 00:37:44,000
[ ドアが軋む ]

735
00:37:44,000 --> 00:37:47,580
♪♪

736
00:37:47,580 --> 00:37:49,750
ブラックボルト！

737
00:37:49,750 --> 00:37:51,210
[ドアを叩く音]

738
00:37:51,210 --> 00:37:52,620
何をしているのですか？

739
00:37:52,620 --> 00:37:54,000
兄弟！

740
00:37:54,000 --> 00:37:55,790
ドアを開けてください！

741
00:37:55,790 --> 00:37:58,000
私をここに置き去りにしないでください！

742
00:37:58,000 --> 00:38:00,460
[ドキドキが続く]

743
00:38:00,460 --> 00:38:02,210
ドアを開けてください！
私をここに置き去りにしないでください！

744
00:38:03,460 --> 00:38:05,290
兄さん、お願いします！

745
00:38:05,290 --> 00:38:07,500
[ 不明瞭に叫ぶ ]

746
00:38:07,500 --> 00:38:17,380
♪♪

747
00:38:17,380 --> 00:38:20,170
♪♪

748
00:38:20,170 --> 00:38:23,790
さようなら、兄弟。

749
00:38:25,250 --> 00:38:27,920
[ ゴロゴロ ]

750
00:38:31,000 --> 00:38:34,170
[ ゴロゴロは続く ]

751
00:38:36,540 --> 00:38:39,540
[ パチパチ電気 ]

752
00:38:39,540 --> 00:38:44,830
♪♪

753
00:38:44,830 --> 00:38:48,170
私はアティランの王だ！

754
00:38:48,170 --> 00:38:57,920
♪♪

755
00:38:57,920 --> 00:39:01,120
[ 衝突、ゴロゴロ ]

756
00:39:11,540 --> 00:39:20,790
♪♪

757
00:39:20,790 --> 00:39:30,540
♪♪

758
00:39:30,540 --> 00:39:33,080
エルドラック: 急げ！

759
00:39:33,080 --> 00:39:36,120
♪♪

760
00:39:36,120 --> 00:39:39,170
都市の破壊
私のものです。

761
00:39:40,080 --> 00:39:42,540
しかし、あなたは今すぐ出発しなければなりません。

762
00:39:42,540 --> 00:39:52,580
♪♪

763
00:40:02,580 --> 00:40:11,920
♪♪

764
00:40:20,000 --> 00:40:22,880
[ ロックジョーのあえぎ声、うめき声 ]

765
00:40:22,880 --> 00:40:26,330
ルイーズ:
それで...みんな準備はできていますか？

766
00:40:26,330 --> 00:40:30,250
メドゥーサ「時間だよ」
私たちの人々と話すために。

767
00:40:30,250 --> 00:40:39,710
♪♪

768
00:40:39,710 --> 00:40:40,750
♪♪

769
00:40:40,750 --> 00:40:43,960
あなたは幸せになるはずです。

770
00:40:43,960 --> 00:40:47,120
あなたはインヒューマンズを救ったのです。

771
00:40:47,120 --> 00:40:55,750
♪♪

772
00:40:55,750 --> 00:40:58,580
私たちは一つの危険を引き換えにした
別のものですか？

773
00:40:58,580 --> 00:41:01,210
♪♪

774
00:41:01,210 --> 00:41:06,710
進んでいます。

775
00:41:06,710 --> 00:41:09,330
♪♪

776
00:41:09,330 --> 00:41:12,620
[群衆のざわめき]

777
00:41:12,620 --> 00:41:21,960
♪♪

778
00:41:21,960 --> 00:41:24,960
[ ロックジョーのうなり声 ]

779
00:41:24,960 --> 00:41:32,210
♪♪

780
00:41:32,210 --> 00:41:35,170
アッティランの人々…

781
00:41:35,170 --> 00:41:36,790
♪♪

782
00:41:36,790 --> 00:41:40,540
...お帰りなさい。

783
00:41:40,540 --> 00:41:49,620
私たちは不確実な未来に直面していますが、
しかし、私たちは希望を持ってそれに直面します。

784
00:41:49,620 --> 00:41:54,500
征服軍としてではなく
でも友達として

785
00:41:54,500 --> 00:41:56,170
戻ってきた人
彼らの生まれ故郷へ

786
00:41:56,170 --> 00:41:59,540
とても長い時を経て…

787
00:41:59,540 --> 00:42:03,500
ここで...

788
00:42:03,500 --> 00:42:05,620
地球上で。

789
00:42:05,620 --> 00:42:13,330
♪♪

790
00:42:17,960 --> 00:42:27,960
♪♪

791
00:42:27,960 --> 00:42:37,960
♪♪

792
00:42:37,960 --> 00:42:46,330
♪♪


