1 00:00:17,958 --> 00:00:23,042 Ketidaksesuaian 2 00:04:21,167 --> 00:04:23,767 Kemana saja kamu? Kami sudah lama tidak bertemu denganmu. 3 00:04:23,792 --> 00:04:27,167 Saya sedang menulis novel baru. � bagaimana kabarnya? 4 00:04:27,292 --> 00:04:30,375 Sampai malam ini, tidak begitu baik, tapi aku menyelesaikannya sekarang. 5 00:04:30,500 --> 00:04:32,125 Aku bisa keluar lagi. 6 00:04:32,500 --> 00:04:34,292 Saya tidak tahu. 7 00:04:34,833 --> 00:04:36,125 Kami sangat merindukanmu, kamu tahu. 8 00:04:47,417 --> 00:04:48,417 Siapa gadis itu? 9 00:04:48,750 --> 00:04:49,958 Itu Fransiskus. 10 00:04:50,958 --> 00:04:52,083 Luar biasa! 11 00:04:59,208 --> 00:05:01,250 Dia menggemaskan. Apakah Anda ingin bertemu dengannya? 12 00:05:01,708 --> 00:05:02,917 Ya baiklah. 13 00:05:22,583 --> 00:05:24,667 - � Kamu sudah lama mengenal Jimmy? - Oh ya! 14 00:05:24,792 --> 00:05:27,351 Dan itu ada dalam pikiran kita kita akan minum untuk terakhir kalinya. 15 00:05:27,375 --> 00:05:28,625 Baiklah. 16 00:06:12,583 --> 00:06:13,917 Bar Anda tidak terlalu dekat. 17 00:06:14,542 --> 00:06:17,208 Saya pikir Anda ingin mengambilnya minuman terakhir ini di tempatku. 18 00:06:17,333 --> 00:06:18,333 Ah? 19 00:08:41,958 --> 00:08:43,083 Bagi kami? 20 00:08:44,708 --> 00:08:45,708 Untukmu. 21 00:08:47,292 --> 00:08:48,958 Betapa senangnya aku memilikimu di tempatku. 22 00:08:49,458 --> 00:08:51,375 Untuk sementara waktu. 23 00:08:58,750 --> 00:08:59,917 Selama kamu suka. 24 00:09:06,542 --> 00:09:08,000 Ayo duduk dekat denganku. 25 00:09:12,417 --> 00:09:13,500 Apakah kamu takut? 26 00:09:15,542 --> 00:09:17,792 Jangan khawatir. Aku benci membuka baju wanita. 27 00:09:18,833 --> 00:09:20,875 Apa yang saya suka adalah ketika mereka menanggalkan pakaian mereka sendiri, 28 00:09:21,792 --> 00:09:23,542 itu jauh lebih menyenangkan, bukan begitu? 29 00:09:26,542 --> 00:09:28,083 Letakkan minumanmu. 30 00:09:29,292 --> 00:09:30,583 Buka pakaian. 31 00:09:32,750 --> 00:09:33,833 Perlahan, 32 00:09:34,583 --> 00:09:36,417 sangat lambat, sesuai keinginanku. 33 00:09:37,667 --> 00:09:39,000 Pertama blusmu. 34 00:09:40,083 --> 00:09:42,000 Buka kancingnya, dimulai dari pergelangan tangan. 35 00:09:43,167 --> 00:09:44,542 Seperti itu. 36 00:09:44,833 --> 00:09:46,042 Sekarang, kerahnya. 37 00:09:46,625 --> 00:09:48,208 Bagian depan. 38 00:09:49,333 --> 00:09:53,458 Biarkan jatuh ke lantai dan jangan berhenti menatap mataku. 39 00:09:53,958 --> 00:09:55,333 Seperti itu. 40 00:09:55,917 --> 00:09:58,167 Letakkan tangan Anda di punggung. 41 00:09:58,750 --> 00:10:00,750 Buka klip bra Anda. 42 00:10:02,042 --> 00:10:03,917 Turunkan tali pengikatnya. 43 00:10:04,958 --> 00:10:07,333 Tahan sebentar di payudara Anda. 44 00:10:09,125 --> 00:10:10,375 Biarkan saja. 45 00:10:11,083 --> 00:10:12,417 Sentuh payudara Anda. 46 00:10:14,208 --> 00:10:15,958 Anda memiliki payudara yang sangat indah. 47 00:10:17,750 --> 00:10:19,250 Lepaskan celana pendekmu. 48 00:10:20,292 --> 00:10:23,083 Buat mereka meluncur di paha Anda sampai kakimu. 49 00:10:23,625 --> 00:10:24,917 Seperti itu. 50 00:10:26,167 --> 00:10:27,667 Sekarang celana dalammu. 51 00:10:28,042 --> 00:10:29,583 Tapi perlahan. 52 00:10:29,708 --> 00:10:31,125 Sangat lambat. 53 00:10:32,417 --> 00:10:33,417 Sempurna. 54 00:10:33,625 --> 00:10:34,667 Ah tidak, 55 00:10:35,042 --> 00:10:36,250 simpan sepatu botmu. 56 00:10:37,500 --> 00:10:38,833 Aku mencintaimu. 57 00:10:39,292 --> 00:10:40,292 Telanjang, 58 00:10:41,125 --> 00:10:42,625 dengan sepatu bot suede Anda. 59 00:10:43,167 --> 00:10:44,875 Seperti binatang yang cantik. 60 00:11:20,667 --> 00:11:21,667 Halo? 61 00:11:22,333 --> 00:11:23,708 Ah, ini kamu marianne! 62 00:11:24,542 --> 00:11:25,625 Kamu ada di mana? 63 00:11:28,083 --> 00:11:29,833 Kamu belum berangkat? 64 00:11:30,375 --> 00:11:31,667 Tapi aku menunggumu! 65 00:11:32,583 --> 00:11:34,417 Makan malam kita malam ini. 66 00:11:34,917 --> 00:11:36,042 Ya saya mengerti. 67 00:11:36,667 --> 00:11:38,292 Kembalilah secepat mungkin. 68 00:11:40,292 --> 00:11:43,042 Robert membawakanku penerbit Jerman untuk novel baruku. 69 00:11:43,708 --> 00:11:45,333 Ini sangat penting! 70 00:11:47,375 --> 00:11:49,167 Oke, sayang kamu. 71 00:11:49,750 --> 00:11:51,250 Hati-hati di jalan. 72 00:11:54,625 --> 00:11:56,125 Tapi beritahu aku, marianne sayang, 73 00:11:56,375 --> 00:11:58,167 ketika kamu menikah, 74 00:11:58,375 --> 00:12:01,125 Anda harus melepaskan karier Anda sebagai gadis sampul. 75 00:12:01,458 --> 00:12:03,292 Ya, tapi saya tidak menyesal. 76 00:12:03,542 --> 00:12:05,667 Aku tidak merasa pantas berada di sana. 77 00:12:07,292 --> 00:12:08,917 Apakah kamu tidak rindu jalan-jalan? 78 00:12:09,208 --> 00:12:10,833 Ah, ya, banyak. 79 00:12:11,417 --> 00:12:13,292 Tapi Michel tidak mau untuk pergi dari sini lagi. 80 00:12:13,417 --> 00:12:14,417 Ah, ya, tentu saja. 81 00:12:14,542 --> 00:12:17,102 Dia melakukan perjalanan sepuluh kali keliling dunia ketika dia menjadi seorang jurnalis. 82 00:12:17,292 --> 00:12:20,792 Saya harap dia menemukan slidenya safarinya di Kenya, 83 00:12:20,917 --> 00:12:22,292 Saya mengatakan banyak hal tentang hal itu kepada Miller. 84 00:12:22,417 --> 00:12:23,250 Anda berada di sana? 85 00:12:23,375 --> 00:12:25,458 Tidak, tidak, kami baru saja menikah selama lima tahun. 86 00:12:25,667 --> 00:12:27,917 Apakah Anda menemukannya? � ah, peluangnya sepuluh ribu! 87 00:12:28,042 --> 00:12:30,042 Aku benar-benar kehilangan mereka dalam kekacauanku. 88 00:12:30,167 --> 00:12:31,250 Saya akan memasang layarnya. 89 00:12:31,375 --> 00:12:33,851 - Ya, tahukah kamu di mana itu? - � ya, di aula, di lemari. 90 00:12:33,875 --> 00:12:35,333 Itu saja, ya. 91 00:12:41,125 --> 00:12:42,417 Tidak, tidak, terima kasih. 92 00:12:43,875 --> 00:12:46,125 Dan perjalanan keluarga di Touraine ini? 93 00:12:46,417 --> 00:12:47,917 Ah, itu luar biasa! 94 00:12:48,333 --> 00:12:50,375 Saya berharap saya bisa mengambilnya Michel bersamaku, tapi... 95 00:12:50,583 --> 00:12:51,875 Mari kita bersikap realistis. 96 00:12:52,000 --> 00:12:53,417 Pemutaran film akan segera dimulai. 97 00:12:53,542 --> 00:12:54,833 Baiklah. Ayo pergi. 98 00:15:17,375 --> 00:15:19,083 Tidak. Tidak malam ini, Michel. 99 00:15:26,667 --> 00:15:27,917 Tidak, tolong. 100 00:15:28,042 --> 00:15:29,875 Tidak, tidak! saya... 101 00:16:33,792 --> 00:16:35,125 Michel... 102 00:16:45,250 --> 00:16:46,542 Michel... 103 00:17:27,958 --> 00:17:29,083 aku cinta kamu. 104 00:17:29,625 --> 00:17:31,375 Kamu satu-satunya yang pernah aku cintai. 105 00:17:32,042 --> 00:17:34,167 Saya juga. Anda tahu itu. 106 00:17:34,583 --> 00:17:36,167 aku bangga padamu. 107 00:17:36,458 --> 00:17:38,208 Kamu adalah wanita tercantik, 108 00:17:38,792 --> 00:17:40,417 yang paling diinginkan. 109 00:17:41,208 --> 00:17:42,875 Lalu mengapa Anda menginginkan yang lain? 110 00:17:43,917 --> 00:17:45,417 Karena aku laki-laki, 111 00:17:45,667 --> 00:17:47,833 dan manusia pada dasarnya berpoligami. 112 00:17:48,750 --> 00:17:50,833 Namun hatinya hanya milik satu wanita. 113 00:17:50,958 --> 00:17:53,042 Aha! Betapa baik dan murah hati! 114 00:17:53,167 --> 00:17:54,625 Jangan bercanda. 115 00:17:55,292 --> 00:17:56,833 Kamu tahu betapa aku mencintaimu. 116 00:17:57,667 --> 00:17:59,000 Bagian dari diriku. 117 00:17:59,375 --> 00:18:01,125 Dan tidak ada yang bisa memisahkan kita. 118 00:18:01,542 --> 00:18:04,542 Dan itulah alasannya kenapa aku harus menerima urusanmu? 119 00:18:05,750 --> 00:18:07,708 Atau... bagikan. 120 00:18:10,500 --> 00:18:11,792 Apa maksudmu? 121 00:18:11,917 --> 00:18:13,792 Saya ingin wanita lain. 122 00:18:14,000 --> 00:18:15,833 Tapi aku tidak suka hidup tanpamu. 123 00:18:16,042 --> 00:18:18,500 Saya berharap Anda bisa berbagi setiap saat dalam hidupku. 124 00:18:18,708 --> 00:18:19,958 Itu saja. 125 00:18:21,875 --> 00:18:24,184 Apakah menurut Anda film tersebut akan memiliki kesuksesan yang sama tanpa gadis kecil ini 126 00:18:24,208 --> 00:18:25,208 telanjang di balik gaunnya? 127 00:18:25,333 --> 00:18:26,542 Tidak. Tentu saja. 128 00:18:26,667 --> 00:18:28,601 Tapi saat dia melepas bajunya dan menawarkan dirinya kepadanya, 129 00:18:28,625 --> 00:18:30,292 itu sangat mengasyikkan, bahkan bagi seorang wanita. 130 00:18:30,417 --> 00:18:31,500 Mungkin. 131 00:18:31,625 --> 00:18:34,345 Tapi yang membuatku jengkel adalah kerendahan hati yang palsu dari penonton kelas menengah. 132 00:18:34,917 --> 00:18:35,917 Kerendahan hati yang palsu? 133 00:18:36,083 --> 00:18:39,042 Jika Anda mau, intelektual palsu alasan yang mereka berikan pada diri mereka sendiri. 134 00:18:40,583 --> 00:18:41,625 Seperti pada tahun 1900, 135 00:18:41,750 --> 00:18:44,309 cetakan balok kayu Jepang untuk disilangkan ambang apartemen bujangan 136 00:18:44,333 --> 00:18:46,875 padahal hanya bau darah dan nafsu menarik mereka. 137 00:18:47,167 --> 00:18:49,167 Saya lebih suka mereka yang, dengan kepala terangkat tinggi, 138 00:18:49,292 --> 00:18:51,292 sedang mengantri di depan teater khusus. 139 00:18:51,458 --> 00:18:53,958 Dimana plotnya biasa-biasa saja dan pilihan aktor 140 00:18:54,083 --> 00:18:56,542 hanya diberi kompensasi oleh kesempurnaan bentuknya. 141 00:18:56,708 --> 00:18:59,167 Mungkin. Namun jika menyangkut soal penilaian, Saya lebih suka yang asli. 142 00:19:01,292 --> 00:19:02,792 Permisi, Nona. 143 00:19:02,917 --> 00:19:04,167 Jangan khawatir. 144 00:19:04,292 --> 00:19:07,292 Saya menghadiri beaux-arts dan saya mendengarnya hal-hal semacam ini sepanjang hari. 145 00:19:07,667 --> 00:19:09,458 Saya cukup setuju dengan Anda. 146 00:19:09,583 --> 00:19:13,417 Semua orang ini menyebut diri mereka bebas belum pernah menjadi tawanan suatu sistem. 147 00:19:13,583 --> 00:19:14,583 Tepat. 148 00:19:14,625 --> 00:19:17,105 Kebebasan mereka hanya sebatas itu saja dalam beberapa inci tambahan rambut. 149 00:19:17,167 --> 00:19:18,875 Dan tidak memakai dasi di malam hari. 150 00:19:19,042 --> 00:19:20,667 Siapa namamu? 151 00:19:22,333 --> 00:19:24,625 Maukah kamu datang minum minum sampanye bersama kami? 152 00:19:24,750 --> 00:19:25,750 Dengan senang hati. 153 00:19:26,042 --> 00:19:28,333 Jika Anda tidak keberatan... Saya suka sampanye. 154 00:19:29,000 --> 00:19:30,542 Menurutku kamu sangat baik. 155 00:19:31,708 --> 00:19:33,542 Bagaimana kalau memilikinya di tempat kita? 156 00:19:38,417 --> 00:19:39,500 Mengapa tidak? 157 00:19:57,583 --> 00:19:59,875 Marianne, kamu sangat cantik. 158 00:20:02,000 --> 00:20:03,125 Kamu juga. 159 00:20:09,083 --> 00:20:11,125 Jika mau, Anda bisa melakukan hal yang sama. 160 00:20:11,250 --> 00:20:12,875 Ah, ya, ide bagus. 161 00:20:15,833 --> 00:20:16,833 Ini dia! 162 00:20:24,625 --> 00:20:26,292 Sungguh luar biasa! 163 00:21:34,250 --> 00:21:36,792 Michel, kamu bertindak terlalu jauh. Tidakkah kamu akan keluar sekarang? 164 00:21:36,917 --> 00:21:38,625 Saya pikir kamu haus? 165 00:21:40,167 --> 00:21:42,167 Untuk menyambut Anda di tempat kami. 166 00:21:44,542 --> 00:21:46,125 Saya minum sendirian? 167 00:21:48,042 --> 00:21:50,333 Kami minum bersama dan dalam minuman yang sama. 168 00:21:50,917 --> 00:21:52,292 Apakah itu sebuah tradisi? 169 00:21:52,417 --> 00:21:54,333 Tidak. Sebuah kesatuan pemikiran. 170 00:22:01,708 --> 00:22:03,167 Kita harus berbagi segalanya. 171 00:27:29,458 --> 00:27:31,042 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 172 00:27:32,375 --> 00:27:34,917 Menurutku kamu jelek wanita kelas menengah kecil. 173 00:27:43,833 --> 00:27:45,042 Dengarkan aku. 174 00:27:46,417 --> 00:27:48,750 Aku tidak menyesal tadi malam sedetik pun. 175 00:27:49,125 --> 00:27:50,500 Tapi aku tidak akan melakukannya lagi, 176 00:27:50,625 --> 00:27:52,225 bahkan jika aku menikmatinya. 177 00:27:52,750 --> 00:27:54,458 Dan itulah yang mengganggu Anda. 178 00:27:54,708 --> 00:27:56,000 Tapi umurku 40 tahun. 179 00:27:56,917 --> 00:27:58,667 Saya ingin hidup secara intens. 180 00:27:59,167 --> 00:28:01,208 Saya ingin tersedia sepenuhnya. 181 00:28:02,792 --> 00:28:03,792 Aku iri padamu. 182 00:28:04,542 --> 00:28:07,375 Mungkin dengan orang asing malam ini akan sukses. 183 00:28:07,500 --> 00:28:09,625 Tapi bersamamu... � kamu terlalu mengenalku. 184 00:28:10,792 --> 00:28:12,333 Aku terlalu mencintaimu. 185 00:28:13,500 --> 00:28:14,542 Saya juga. 186 00:28:15,083 --> 00:28:16,875 Dan itulah alasannya. � ya saya tahu. 187 00:28:22,292 --> 00:28:23,667 Tapi aku tidak mau lagi. 188 00:28:25,958 --> 00:28:28,375 Tersedia, tetapi tanpa saya. 189 00:28:29,458 --> 00:28:31,667 Kalau begitu aku ingin kamu merasa bebas juga. 190 00:28:33,125 --> 00:28:36,292 Yang penting adalah mengetahuinya kita akan menjadi tua bersama. 191 00:28:54,375 --> 00:28:55,875 Apakah seburuk itu? 192 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 Kecuali sedikit kekakuan... 193 00:28:58,500 --> 00:29:00,125 Jangan gerakkan kakimu. 194 00:29:00,625 --> 00:29:01,750 Kakimu... 195 00:29:01,917 --> 00:29:02,917 Mewah. 196 00:29:04,458 --> 00:29:06,417 Philippe, diamlah. 197 00:29:06,792 --> 00:29:08,333 Marianne, aku mohon padamu. 198 00:29:10,250 --> 00:29:12,250 Seorang model harus menerima segalanya. 199 00:29:13,458 --> 00:29:15,542 Kekakuan serta tatapan membara. 200 00:29:15,708 --> 00:29:16,833 Mengagumi. 201 00:29:17,333 --> 00:29:19,167 Philippe, kita sudah selesai. 202 00:29:20,375 --> 00:29:22,417 - � Saya harus pergi. - Bolehkah aku mengantarmu pulang? 203 00:29:22,542 --> 00:29:24,375 Ah, aku tidak ingin mengganggumu. 204 00:29:25,667 --> 00:29:28,125 Jangan khawatir, itu menyenangkan baginya. 205 00:29:28,250 --> 00:29:30,417 aku akan bersiap-siap, itu hanya akan memakan waktu satu menit. 206 00:29:42,875 --> 00:29:45,333 Marianna yang cantik, segelas air untuk pria yang terluka. 207 00:29:45,833 --> 00:29:48,333 Anda terlihat sangat sehat untuk pria yang terluka. 208 00:29:48,458 --> 00:29:50,667 Hatiku yang terluka! 209 00:29:58,000 --> 00:30:00,583 Di masa lalu, kami sering datang ke sini bersama Michel. 210 00:30:00,875 --> 00:30:01,917 Michel? 211 00:30:02,042 --> 00:30:04,125 - � Cukup suamiku. - Ah. 212 00:30:04,375 --> 00:30:05,708 Saya sangat menyukainya. 213 00:30:05,833 --> 00:30:07,333 Saya masih menyukainya. 214 00:30:09,500 --> 00:30:11,208 Jika saya... 215 00:30:11,333 --> 00:30:12,542 Seorang pelukis, 216 00:30:13,083 --> 00:30:14,875 Aku akan membuatmu berpose dengan Mawar. 217 00:30:15,000 --> 00:30:16,083 Ide yang bagus! 218 00:30:17,083 --> 00:30:18,875 Mawar warna bibirmu. 219 00:30:19,458 --> 00:30:21,167 Saya suka mawar. 220 00:30:24,125 --> 00:30:26,583 Saya membayangkan Anda di taman besar. 221 00:30:27,833 --> 00:30:31,708 Saya suka membayangkan semua tangga kami '/aku berjalan berdampingan. 222 00:30:31,958 --> 00:30:34,167 Orang-orang Florence selama musim semi, 223 00:30:34,292 --> 00:30:36,125 yang ada di Parthenon saat matahari terbenam, 224 00:30:36,250 --> 00:30:38,875 perbukitan Yerusalem pagi pagi. 225 00:36:56,167 --> 00:36:57,875 - Kamu sangat aneh. - Mengapa? 226 00:36:58,000 --> 00:36:59,542 Aku merasakanmu begitu jauh. aku? 227 00:36:59,667 --> 00:37:02,059 Sungguh asing bagi kesenanganku dan tiba-tiba ini berbagi kegembiraan. 228 00:37:02,083 --> 00:37:03,625 Aku suka melihatmu dan menjadi dirimu sendiri. 229 00:37:03,750 --> 00:37:06,167 Dan ketika kamu datang, Saya benar-benar mengidentifikasikan diri dengan Anda. 230 00:37:06,417 --> 00:37:08,417 - Kamu ingin menjadi laki-laki? - � Aku salah satunya, 231 00:37:08,542 --> 00:37:10,417 kecuali aku tidak menyukai wanita. 232 00:37:10,750 --> 00:37:13,125 Orang tua saya menginginkan seorang putra, yang menjelaskan namaku. 233 00:37:13,417 --> 00:37:16,208 Mereka mendandaniku seperti anak laki-laki, dan mereka memperlakukan saya seperti itu. 234 00:37:16,333 --> 00:37:17,542 Kamu juga. 235 00:37:17,875 --> 00:37:19,375 Itu sebabnya aku menyukaimu. 236 00:37:20,208 --> 00:37:21,875 Saya ingin menjadi pasangan Anda 237 00:37:22,000 --> 00:37:23,708 dan berbagi semua kesenangan Anda. 238 00:37:24,417 --> 00:37:25,958 Seperti kalian berdua, 239 00:37:26,208 --> 00:37:29,000 tersedia, di mana saja, 240 00:37:29,333 --> 00:37:30,958 untuk apa pun. 241 00:38:01,083 --> 00:38:02,792 Ini oke? 242 00:38:13,125 --> 00:38:14,750 Apa yang harus saya pesan? 243 00:38:15,750 --> 00:38:16,875 Cumi-cumi? 244 00:38:22,625 --> 00:38:24,167 - Kamu sudah memilih? � ya. 245 00:38:25,208 --> 00:38:26,333 Apa yang ingin kamu minum? 246 00:38:26,458 --> 00:38:28,375 Anggur Perancis, beaujolais atau chianti? 247 00:38:41,458 --> 00:38:44,167 Beaujolais. Ada satu yang sangat bagus. 248 00:38:44,292 --> 00:38:45,917 Yang ini biasanya sangat bagus. 249 00:39:02,167 --> 00:39:03,833 Nama saya Fransiskus. 250 00:39:04,250 --> 00:39:05,333 Apa milikmu? 251 00:39:05,625 --> 00:39:06,958 Patricia. 252 00:39:17,833 --> 00:39:19,958 Besok, jam 5 sore, kami akan menunggumu. 253 00:39:21,708 --> 00:39:23,292 Jadikan dirimu sangat cantik. 254 00:39:31,833 --> 00:39:33,583 Baunya seperti Rosemary. 255 00:39:34,917 --> 00:39:36,917 Besok jam 5 sore dia akan berada di tempat kita. 256 00:39:49,125 --> 00:39:50,417 Sentuh dirimu sendiri. 257 00:39:51,792 --> 00:39:53,000 Sentuh dirimu sendiri. 258 00:41:45,542 --> 00:41:46,750 Philippe. 259 00:42:33,542 --> 00:42:35,333 Jam berapa sekarang? 260 00:42:36,625 --> 00:42:37,875 Sepuluh sampai lima. 261 00:42:38,333 --> 00:42:39,958 Menurutmu dia akan datang tepat waktu? 262 00:42:40,208 --> 00:42:42,708 Saya harap dia tidak melakukannya. Saya ingin menyelesaikan bab saya. 263 00:42:43,375 --> 00:42:44,792 Bagaimana Anda bisa menulis? 264 00:42:44,917 --> 00:42:46,917 Aku sangat bersemangat sehingga aku tidak bisa berbuat apa-apa. 265 00:42:48,708 --> 00:42:50,583 Anda terlihat seperti anak kecil di Malam Natal. 266 00:42:51,542 --> 00:42:53,000 Tidak, pada pagi hari Natal. 267 00:42:53,125 --> 00:42:54,708 Saat Santa Claus sudah datang. 268 00:43:04,042 --> 00:43:05,333 Kamu sangat tepat waktu. 269 00:43:05,458 --> 00:43:06,875 Itu sebuah kebiasaan. 270 00:43:07,458 --> 00:43:09,208 Saya sangat senang melihat Anda. 271 00:43:09,333 --> 00:43:10,458 Saya juga. 272 00:43:11,917 --> 00:43:13,417 Michel. Anda ingat? 273 00:43:13,542 --> 00:43:15,625 Halo. Ya. � halo Patricia. 274 00:43:15,750 --> 00:43:17,083 Tidak, tetaplah duduk. 275 00:43:17,208 --> 00:43:18,792 Aku akan menjaga Patricia. 276 00:43:19,000 --> 00:43:19,833 Terima kasih. 277 00:43:19,958 --> 00:43:22,792 Apakah Anda ingin wiski? � ya, kenapa tidak. Tapi ringan. 278 00:43:26,875 --> 00:43:28,417 Saya suka perapian. 279 00:43:28,833 --> 00:43:30,458 Mereka membantu mimpi. 280 00:43:34,542 --> 00:43:35,583 Terima kasih. 281 00:43:35,833 --> 00:43:37,375 Anda ingin saya membuat api? 282 00:43:37,833 --> 00:43:39,625 Ya, aku suka api. 283 00:43:39,750 --> 00:43:41,292 Ayo, bantu aku. 284 00:44:01,250 --> 00:44:02,292 Di Sini. 285 00:44:08,625 --> 00:44:10,375 Nyala api menari-nari di matamu. 286 00:44:12,125 --> 00:44:13,917 Itu terlihat seperti dasar danau, 287 00:44:14,292 --> 00:44:16,583 tepat sebelum badai. 288 00:44:18,458 --> 00:44:20,958 Saya suka bagaimana apinya membuat wajahmu keemasan. 289 00:44:22,875 --> 00:44:24,708 Aku suka garis mulutmu. 290 00:44:26,458 --> 00:44:30,292 Di musim panas, saya bisa tinggal berjam-jam terbakar di bawah sinar matahari. 291 00:44:30,417 --> 00:44:31,750 Saya juga. 292 00:44:32,375 --> 00:44:33,458 Di musim dingin, 293 00:44:33,583 --> 00:44:35,292 Saya menghabiskan malam dengan telanjang 294 00:44:35,417 --> 00:44:37,208 membaca di dekat api. 295 00:44:39,125 --> 00:44:40,250 Saya akan mencoba. 296 00:44:44,208 --> 00:44:45,500 Buka bajumu. 297 00:44:48,667 --> 00:44:50,125 Silakan. 298 00:45:00,333 --> 00:45:02,958 Apakah Anda merasakan sensasi terbakar dari api di pahamu? 299 00:45:03,833 --> 00:45:05,167 Di perutmu? 300 00:45:13,208 --> 00:45:15,000 Aku mulai berjemur. 301 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 Hati-hati dengan sinar pertama! 302 00:45:20,750 --> 00:45:22,250 Langit berwarna biru. 303 00:45:25,750 --> 00:45:28,167 Saya ingin menyelam ke laut. 304 00:45:28,458 --> 00:45:29,500 Datang! 305 00:45:51,417 --> 00:45:53,167 Betapa kenyangnya mereka. 306 00:45:55,833 --> 00:45:57,208 Mereka terbakar. 307 00:45:59,250 --> 00:46:00,583 Michel... 308 00:46:01,000 --> 00:46:02,417 Datang dan manjakan mereka. 309 00:46:03,583 --> 00:46:04,583 Datang! 310 00:46:21,875 --> 00:46:23,250 Tidak sekarang. 311 00:46:26,583 --> 00:46:28,250 Manjakan perutnya. 312 00:46:29,583 --> 00:46:31,458 Rentangkan pahanya yang bulat. 313 00:46:32,333 --> 00:46:33,833 Kulitnya lembut. 314 00:46:34,917 --> 00:46:36,708 Oh Michel, tolong, 315 00:46:37,000 --> 00:46:38,625 melepas celana dalamnya. 316 00:46:39,542 --> 00:46:41,000 Katakan padaku apakah dia hangat. 317 00:46:44,083 --> 00:46:45,542 Betapa emasnya dia. 318 00:46:46,500 --> 00:46:48,458 Sungguh tidak tahu malu. 319 00:46:48,917 --> 00:46:50,875 Bagaimana dia tetap diam. 320 00:46:51,625 --> 00:46:52,792 Michel... 321 00:46:52,917 --> 00:46:54,167 Cium dia. 322 00:46:55,417 --> 00:46:57,083 Michel, cintaku, 323 00:46:57,667 --> 00:46:59,125 bawa dia. 324 00:46:59,708 --> 00:47:01,000 Bawa dia. 325 00:47:01,750 --> 00:47:03,292 Bawa dia. 326 00:47:03,750 --> 00:47:05,458 Bawa dia! 327 00:53:12,833 --> 00:53:14,417 Saya merasa baik. 328 00:53:15,167 --> 00:53:16,792 Saya merasa sangat baik. 329 00:53:18,708 --> 00:53:20,167 Apa kamu yakin? 330 00:53:20,833 --> 00:53:22,167 Dan kamu? 331 00:53:22,875 --> 00:53:24,333 Dan kamu? 332 00:53:26,583 --> 00:53:28,250 Aku ingin mempertahankanmu. 333 00:53:30,917 --> 00:53:32,542 Diamlah, sayangku. 334 00:53:33,708 --> 00:53:34,875 Diam. 335 00:53:51,875 --> 00:53:54,375 Philippe, apa yang kamu lakukan sayang? 336 00:53:54,500 --> 00:53:55,875 Saya menunggu hari itu. 337 00:54:05,875 --> 00:54:08,167 Apakah kamu ingat apa yang kukatakan padamu tadi malam? 338 00:54:09,000 --> 00:54:10,500 Seribu hal. 339 00:54:11,083 --> 00:54:12,750 Hal-hal gila, seperti biasa. 340 00:54:14,958 --> 00:54:16,250 Hanya satu. 341 00:54:17,583 --> 00:54:19,042 Aku ingin mempertahankanmu. 342 00:54:20,833 --> 00:54:22,458 Dan aku menjawab �diamlah�. 343 00:54:24,375 --> 00:54:25,542 Dan sekarang? 344 00:54:27,667 --> 00:54:29,250 Sekarang giliranmu untuk diam. 345 00:54:31,875 --> 00:54:33,625 Aku perlu tinggal bersamamu. 346 00:54:34,458 --> 00:54:35,542 Aku mencintaimu. 347 00:54:41,625 --> 00:54:43,167 Dengarkan aku baik-baik. 348 00:54:43,625 --> 00:54:44,625 saya mendengarkan. 349 00:54:47,000 --> 00:54:48,125 Itu Michel. 350 00:54:50,583 --> 00:54:53,417 Saya tidak mengerti kenapa dia selalu ada di pikiranmu. 351 00:54:55,500 --> 00:54:57,042 Anda tidak perlu mengerti. 352 00:54:58,250 --> 00:54:59,750 Hanya untuk menerimanya. 353 00:55:02,167 --> 00:55:03,333 Saya tidak bisa lagi. 354 00:55:06,500 --> 00:55:08,708 Aku tidak akan pernah meninggalkan Michel. 355 00:55:14,667 --> 00:55:15,958 Mari kita putus. 356 00:55:47,833 --> 00:55:50,000 Kamu sering pergi ke kafe tempat kita bertemu? 357 00:55:50,250 --> 00:55:52,292 Ya, cukup sering. � Sangat bagus bukan? 358 00:55:52,417 --> 00:55:53,417 Ya, saya menyukainya. 359 00:55:53,542 --> 00:55:55,208 - Kamu tidak pernah puas! - Ya! 360 00:55:55,333 --> 00:55:57,875 Aku menyesal tidak pergi dengan istriku ke restoran, 361 00:55:58,583 --> 00:56:01,083 dia memberitahuku betapa menawannya dan pasangan sempurna yang kamu buat. 362 00:56:01,292 --> 00:56:03,042 Kamu juga. 363 00:56:03,250 --> 00:56:04,958 Saya tidak sabar untuk bertemu dengan Anda. 364 00:56:05,208 --> 00:56:08,208 Terima kasih banyak telah mengundang kami, temanmu menggemaskan. 365 00:56:09,417 --> 00:56:11,726 Itu pasti berbeda dari dunia seni tempat Anda tinggal? 366 00:56:11,750 --> 00:56:13,750 Oh, tidak sama sekali, percayalah. 367 00:56:15,625 --> 00:56:17,792 Anda akan menyadari bahwa kami tahu bagaimana cara bersenang-senang juga. 368 00:56:17,917 --> 00:56:19,750 Oh, tapi aku tidak meragukannya! 369 00:56:23,083 --> 00:56:25,083 Dia menawan! 370 00:56:29,958 --> 00:56:32,583 Artinya ikut denganku. � ada api di isba saya! 371 00:56:40,458 --> 00:56:42,417 Bagaimana menurutmu? 372 00:56:42,875 --> 00:56:44,458 Bahwa esnya mencair. 373 00:57:41,750 --> 00:57:44,667 Percayalah, ini saatnya untuk memilikinya janji bisnis yang mendesak. 374 00:57:44,792 --> 00:57:45,875 - � Dan pergi! - Ya! 375 00:57:46,000 --> 00:57:47,125 Oh ya! 376 00:57:47,583 --> 00:57:49,167 Terlambat. 377 00:57:53,667 --> 00:57:55,250 Tetaplah bersamaku! 378 00:57:57,500 --> 00:57:58,833 Apakah kita akan berangkat sekarang? 379 00:57:59,583 --> 00:58:01,833 Oh tidak! TIDAK! 380 00:58:03,000 --> 00:58:04,958 Sulit dipercaya! 381 00:58:06,667 --> 00:58:08,542 Apakah kita akan berangkat sekarang? 382 00:58:17,667 --> 00:58:19,417 Ini seperti mimpi! 383 00:58:20,708 --> 00:58:23,833 Ya, dan benar lebih aneh dari fiksi! 384 00:58:31,833 --> 00:58:33,000 Saya harus pulang. 385 00:58:34,250 --> 00:58:36,250 Satu menit sayang. 386 00:58:36,833 --> 00:58:40,167 Mari kita minum untuk terakhir kalinya di Black Jack, oke? 387 00:58:47,458 --> 00:58:49,417 Nah, kekasih, apakah hidup ini indah? 388 00:58:49,625 --> 00:58:51,018 - Selamat malam Jimmy. - Selamat malam Jimmy. 389 00:58:51,042 --> 00:58:52,125 Selamat malam. 390 00:58:56,500 --> 00:58:57,792 Anda ingat? 391 00:58:58,917 --> 00:59:00,917 Di sinilah kamu melihatku untuk pertama kalinya. 392 00:59:01,042 --> 00:59:03,542 Saya akan mengingatnya selamanya. � aku juga. 393 00:59:04,625 --> 00:59:06,625 Sekarang aku tahu kita memang ditakdirkan untuk bertemu satu sama lain. 394 00:59:08,250 --> 00:59:10,125 Saya suka ikatan yang kami bagi. 395 00:59:10,250 --> 00:59:11,875 Ini sangat jarang! 396 00:59:12,500 --> 00:59:15,375 Kita tidak akan pernah bisa hidup tanpa satu sama lain lagi, ya? 397 00:59:15,667 --> 00:59:18,167 Menurut saya kami telah melakukannya selama beberapa minggu. 398 00:59:19,542 --> 00:59:20,833 Tapi tanpa yang lain. 399 00:59:21,167 --> 00:59:22,917 - � Yang lainnya. - Apa maksudmu? 400 00:59:23,042 --> 00:59:25,292 Tidak. Jangan lihat aku. 401 00:59:26,250 --> 00:59:29,542 Ini sangat sulit bagiku, tapi aku harus memberitahumu. 402 00:59:30,458 --> 00:59:32,292 Aku tidak ingin meninggalkanmu lagi, 403 00:59:34,250 --> 00:59:36,250 Aku ingin menjadi satu-satunya untukmu. 404 00:59:36,792 --> 00:59:38,167 Tapi kamu... 405 00:59:38,542 --> 00:59:40,333 Tolong, jangan katakan sepatah kata pun. 406 00:59:41,250 --> 00:59:43,625 Aku akan bangun dan pergi berdansa, seperti pertama kalinya. 407 00:59:45,875 --> 00:59:47,375 Jika kamu menungguku, 408 00:59:47,667 --> 00:59:50,917 kita akan tinggal bersama malam ini, dan sepanjang malam yang akan datang. 409 00:59:52,417 --> 00:59:55,000 Jika tidak, ini akan menjadi kesempatan untuk pergi, 410 00:59:55,208 --> 00:59:57,125 dan kita tidak akan pernah bertemu lagi. 411 00:59:57,250 --> 00:59:59,083 Tapi Fransiskus... � tidak! 412 01:01:27,375 --> 01:01:28,750 Apakah kamu sedang tidur marianne? 413 01:01:28,958 --> 01:01:30,708 Tidak. Masuklah. 414 01:01:34,333 --> 01:01:35,708 Selamat malam? 415 01:01:36,042 --> 01:01:37,500 Bacaan yang bagus? 416 01:01:38,333 --> 01:01:40,583 Aku sedang memikirkan kita. hidup kita. 417 01:01:43,625 --> 01:01:45,000 Lalu bagaimana dengan hidup kita? 418 01:01:45,167 --> 01:01:47,375 Kami menolak untuk mengikuti aturan. 419 01:01:48,750 --> 01:01:51,333 Dan apakah kita benar atau salah? � Tergantung. 420 01:01:51,542 --> 01:01:54,000 - � Tentang apa? - Jenis kelamin kita. 421 01:01:54,625 --> 01:01:55,958 Jelaskan diri Anda sendiri. 422 01:01:56,375 --> 01:01:57,958 Bagimu, itu luar biasa. 423 01:01:58,167 --> 01:02:01,042 Anda hanya meminta kebebasan dan kesenangan jangka pendek. 424 01:02:01,708 --> 01:02:03,500 Tapi saya seorang wanita. 425 01:02:04,083 --> 01:02:06,167 Dan aku mencampurkan hati dan jiwaku ke dalamnya. 426 01:02:07,500 --> 01:02:08,833 Dan karena aku mencintaimu... 427 01:02:10,417 --> 01:02:11,417 Lanjutkan. 428 01:02:11,542 --> 01:02:14,333 Saya tidak bisa memiliki kehidupan ganda tanpa menyakiti orang lain. 429 01:02:14,458 --> 01:02:15,917 Dan mungkin diriku sendiri. 430 01:02:16,292 --> 01:02:20,583 - � Apakah menurutmu aku tidak pernah melukai diriku sendiri? - Pokoknya, kesepakatan kita adalah tawar-menawar yang bodoh. 431 01:02:20,833 --> 01:02:23,958 Untuk menjadi tua bersama, saya harus menunggu selama tahun-tahun gilamu. 432 01:02:26,333 --> 01:02:29,375 Tahukah kamu, Jimmy, bahwa kamu memang demikian pahlawan sejati untuk adikku? 433 01:02:29,583 --> 01:02:30,833 Apa hutang saya atas kehormatan ini? 434 01:02:30,958 --> 01:02:32,875 Reputasi Anda sebagai orang yang suka tidur malam. 435 01:02:33,000 --> 01:02:35,250 Veronique adalah penggemar musik pop. 436 01:03:01,792 --> 01:03:03,458 Permisi, Jimmy. 437 01:03:03,750 --> 01:03:04,833 Veronique sayang, 438 01:03:05,417 --> 01:03:07,583 pergi tidur. Sudah larut malam. 439 01:03:08,292 --> 01:03:10,333 Selamat malam. Selamat malam Marianne. 440 01:03:10,458 --> 01:03:11,458 Selamat malam. 441 01:03:56,333 --> 01:03:58,917 Cemerlang, sekarang dia datang ke sini! 442 01:03:59,042 --> 01:04:00,417 Anda menarik mereka! 443 01:04:00,542 --> 01:04:02,667 Itu sangat salah untuk berbicara di belakang seseorang. 444 01:04:03,167 --> 01:04:04,917 Kemana kamu pergi, wanita tanpa pria? 445 01:04:05,167 --> 01:04:07,000 Di tempat kami, laki-laki tanpa perempuan. 446 01:04:07,500 --> 01:04:09,208 Kami menawarinya minuman? 447 01:04:09,833 --> 01:04:11,250 Bisakah kita mempercayainya? 448 01:04:11,375 --> 01:04:13,615 Jika Anda berjanji tidak akan melakukannya manfaatkan situasi ini. 449 01:04:13,667 --> 01:04:15,500 Ayo kita culik dia. 450 01:04:18,375 --> 01:04:20,083 Jika Anda menggunakan kekerasan, Saya hanya bisa menerima kekalahan. 451 01:04:32,833 --> 01:04:35,333 Dua gadis hanya untukku, aku puas. 452 01:04:36,125 --> 01:04:38,250 Anda tidak dapat membayangkan berapa banyak. 453 01:04:39,083 --> 01:04:41,208 Saya harap malam ini akan meninggalkanmu kenangan yang baik. 454 01:04:41,333 --> 01:04:42,542 Kekal! 455 01:04:46,083 --> 01:04:47,917 Minuman afrodisiak, 456 01:04:48,042 --> 01:04:49,708 nyonya rumah yang luar biasa, 457 01:04:50,708 --> 01:04:52,542 bacaan yang bagus... 458 01:04:52,792 --> 01:04:54,208 Apa lagi yang saya inginkan? 459 01:04:54,333 --> 01:04:56,333 Satu detik, orang asing yang cantik. 460 01:10:29,208 --> 01:10:32,625 Sayangku yang malang. Aku sudah membuatmu lelah. 461 01:10:46,875 --> 01:10:47,875 Di Sini. 462 01:10:48,208 --> 01:10:49,625 Koran. 463 01:10:50,083 --> 01:10:51,542 Apakah Anda mencetaknya sendiri? 464 01:10:51,667 --> 01:10:54,000 Tidak, saya mengambil beberapa langkah untuk meregangkan kakiku. 465 01:10:54,125 --> 01:10:55,792 Dan apakah mereka meregang? 466 01:10:56,167 --> 01:10:57,167 Siapa? 467 01:10:57,292 --> 01:10:58,542 Tentu saja, kakimu. 468 01:11:04,208 --> 01:11:07,000 Anda benar. Kami mengubah cinta menjadi olahraga. 469 01:11:07,125 --> 01:11:09,167 Tapi apakah itu lebih baik? � ya. 470 01:11:09,292 --> 01:11:10,292 Yang selalu mengejutkanku, 471 01:11:10,417 --> 01:11:12,698 itu adalah wanita yang dianggap romantis secara alami carilah kami. 472 01:11:12,792 --> 01:11:15,542 Mereka tidak mencari kita, mereka tertarik oleh kesenangan. 473 01:11:15,875 --> 01:11:17,042 Ya, menurutku. 474 01:11:17,250 --> 01:11:20,125 Kesenangan tanpa masalah, tanpa rasa cemburu, tanpa tekanan. 475 01:11:20,250 --> 01:11:21,583 Tanpa semua omong kosong romantis 476 01:11:21,708 --> 01:11:23,833 kami pikir kami harus memberi tahu mereka untuk merayu mereka. 477 01:11:23,958 --> 01:11:25,833 Apakah Anda tidak pernah bosan dengan olahraga ini? 478 01:11:25,958 --> 01:11:28,750 Oh ya, tapi aku hanya perlu berpikir tentang mereka yang, setiap malam, 479 01:11:28,875 --> 01:11:30,792 kembali ke mereka rumah manis penuh dengan anak-anak, 480 01:11:30,917 --> 01:11:33,792 dan pada hari minggu yang dihabiskan bersama mertua merasa mabuk karena bahagia. 481 01:11:35,958 --> 01:11:38,583 Untukmu, Don Juan. Untuk korbanmu berikutnya. 482 01:11:42,583 --> 01:11:44,125 Bolehkah aku menawarimu minuman? 483 01:11:46,333 --> 01:11:47,333 Mengapa tidak? 484 01:11:50,750 --> 01:11:51,833 Aku suka suaramu. 485 01:11:53,333 --> 01:11:54,875 Apakah Anda mendengarkan kami? 486 01:11:56,708 --> 01:11:58,750 Apa yang pria katakan tidak penting. 487 01:11:59,500 --> 01:12:01,125 Itu tidak ada gunanya. 488 01:12:02,208 --> 01:12:03,792 Namaku Nathalie. 489 01:12:04,250 --> 01:12:05,375 Apa milikmu? 490 01:12:05,667 --> 01:12:06,667 Michel. 491 01:12:07,417 --> 01:12:08,708 Michel. 492 01:12:10,042 --> 01:12:12,125 Pernahkah kamu hidup di Saint Petersburg? 493 01:12:13,333 --> 01:12:14,333 Kapan? 494 01:12:16,208 --> 01:12:18,250 Bertahun-tahun yang lalu. 495 01:12:22,250 --> 01:12:23,375 Aku suka wajahmu. 496 01:12:25,333 --> 01:12:27,083 Kamu mempunyai mata yang aneh. 497 01:12:27,625 --> 01:12:29,125 Kamu aneh. 498 01:12:30,833 --> 01:12:32,542 Malaikat atau setan? 499 01:12:32,833 --> 01:12:34,167 Itu tergantung. 500 01:12:34,625 --> 01:12:35,625 Tidak masalah. 501 01:12:35,792 --> 01:12:36,917 Aku menyukaimu. 502 01:12:38,875 --> 01:12:40,917 aku sedih malam ini. 503 01:12:41,417 --> 01:12:42,417 Mengapa? 504 01:12:43,750 --> 01:12:46,292 Beberapa Johnny gantung diri karena aku kemarin. 505 01:12:48,417 --> 01:12:50,250 Baiklah, apakah kita akan berangkat? 506 01:12:59,042 --> 01:13:02,000 Kamu, duduklah di sana. Tunggu sebentar untukku. 507 01:13:02,417 --> 01:13:03,583 Kemana kamu pergi? 508 01:13:03,833 --> 01:13:05,625 Aku akan mengenakan gaun untuk menyambutmu. 509 01:13:40,417 --> 01:13:42,417 Ini Lia. 510 01:13:42,583 --> 01:13:44,167 Anda mengintimidasi dia. 511 01:13:44,292 --> 01:13:46,583 Dia adalah orang yang suka mengobrol dan tidak bisa diperbaiki. 512 01:13:47,833 --> 01:13:49,458 Dan dia kesakitan. 513 01:13:49,917 --> 01:13:53,083 Dia mengangguk pada semua yang dia katakan, karena dia mencintainya. 514 01:13:53,958 --> 01:13:55,542 Perhiasan apa ini? 515 01:13:56,083 --> 01:13:57,917 Itu diberikan kepadaku oleh Herman. 516 01:14:05,417 --> 01:14:07,333 Dia mencurinya dari seorang Putri. 517 01:14:07,875 --> 01:14:09,458 Tapi itu sangat salah! 518 01:14:11,958 --> 01:14:13,208 Aku suka gaunmu. 519 01:14:14,417 --> 01:14:15,958 Tapi itu menyembunyikan kakimu. 520 01:14:16,292 --> 01:14:17,625 Anda ingin melihatnya? 521 01:14:25,417 --> 01:14:27,708 Cepat, karena Herman sangat cemburu. 522 01:14:27,875 --> 01:14:29,125 Jerman? 523 01:14:29,375 --> 01:14:31,083 Ya, kekasihku. 524 01:14:32,625 --> 01:14:33,833 Dimana dia? 525 01:14:34,750 --> 01:14:35,750 Di Sini. 526 01:15:01,208 --> 01:15:02,917 Jangan iri, Herman. 527 01:15:03,292 --> 01:15:05,792 Aku mencintaimu, kamu tahu itu. 528 01:15:06,792 --> 01:15:08,958 Aku tidak ingin kamu gantung diri seperti Johnny. 529 01:15:18,500 --> 01:15:19,792 Pria ini? 530 01:15:19,917 --> 01:15:21,792 Dia hanya orang asing. 531 01:15:22,375 --> 01:15:23,792 Kami akan memberinya rigobert. 532 01:15:26,917 --> 01:15:28,167 Siapa rigobert? 533 01:15:33,625 --> 01:15:34,333 Nah, 534 01:15:34,500 --> 01:15:35,750 kamu melakukannya lagi? 535 01:15:43,583 --> 01:15:44,917 Ayo tidur. 536 01:15:46,875 --> 01:15:49,083 Maafkan saya, Tuan, sungguh. 537 01:15:50,625 --> 01:15:52,792 Setiap kali dia berjanji dia tidak akan melakukannya lagi, 538 01:15:52,917 --> 01:15:54,208 dan lihat... 539 01:15:54,750 --> 01:15:57,708 Mohon maafkan dia, dia masih anak-anak. 540 01:16:15,250 --> 01:16:16,625 Jam berapa sekarang? 541 01:16:19,208 --> 01:16:21,917 Setelah makan malam, saya pergi menemui Jimmy. 542 01:16:26,625 --> 01:16:29,083 Menurutku, tidak ada salahnya, sayang. 543 01:16:30,000 --> 01:16:33,750 Jika temanmu Jimmy tidak bertahan dalam menaruh wewangian wanita. 544 01:16:33,875 --> 01:16:36,125 Dan mengubah keharuman setiap kali dia melihatmu. 545 01:16:37,750 --> 01:16:38,917 Katakan padaku, 546 01:16:39,458 --> 01:16:41,083 siapa wanita idamanmu? 547 01:16:41,917 --> 01:16:43,917 Wanita impianmu? � ya. 548 01:16:44,208 --> 01:16:45,417 Anda, tentu saja. 549 01:16:45,542 --> 01:16:47,250 Tidak, kamu tahu itu. 550 01:16:47,750 --> 01:16:50,542 Akui akulah wanita dalam hidupmu, itu tidak akan seburuk itu. 551 01:16:51,042 --> 01:16:52,851 Saya sangat menginginkannya untuk memuaskanmu dalam segala hal, 552 01:16:52,875 --> 01:16:54,750 untuk memberi Anda ketenangan dan Ketenangan. 553 01:16:55,042 --> 01:16:56,542 Keheningan dan Ketenangan? 554 01:16:56,917 --> 01:16:58,042 Mengerikan sekali! 555 01:16:58,167 --> 01:16:59,708 Itu dambaan setiap wanita. 556 01:16:59,833 --> 01:17:01,500 Tapi Anda tidak setiap wanita. 557 01:17:01,625 --> 01:17:03,042 Dan itulah mengapa aku memilihmu. 558 01:17:03,167 --> 01:17:06,500 Sayangnya, ya, Saya sama seperti yang lain, bahkan lebih buruk lagi. 559 01:17:07,708 --> 01:17:10,250 Tapi katakan padaku, wanita impianmu, bagaimana kabarnya? 560 01:17:10,875 --> 01:17:12,708 Berambut coklat atau pirang? 561 01:17:13,083 --> 01:17:14,625 Kecil atau tinggi? 562 01:17:14,750 --> 01:17:16,667 Konyol atau intelektual? 563 01:17:16,792 --> 01:17:18,667 Berperilaku baik atau bejat? 564 01:17:19,167 --> 01:17:20,167 Elektronik. 565 01:17:22,458 --> 01:17:24,708 Menebak keinginanku yang paling rahasia. 566 01:17:26,958 --> 01:17:28,625 Melampauiku, sampai pada titik kegilaan. 567 01:17:29,917 --> 01:17:31,167 Tidak manusiawi. 568 01:17:32,542 --> 01:17:34,625 Sebuah objek tanpa hati dan tanpa jiwa. 569 01:17:35,250 --> 01:17:36,375 Tanpa ampun, 570 01:17:36,833 --> 01:17:38,417 tanpa kelemahan. 571 01:17:39,458 --> 01:17:41,542 Sangat fleksibel. 572 01:17:43,042 --> 01:17:44,375 Dingin seperti pisau. 573 01:17:45,792 --> 01:17:47,375 Keras seperti berlian. 574 01:17:50,583 --> 01:17:53,542 Aku khawatir padamu, padaku, dan kita. 575 01:17:53,667 --> 01:17:54,958 Cintaku. 576 01:17:55,208 --> 01:17:57,958 Semua yang kamu katakan membuatku cemas. � tapi aku bercanda! 577 01:17:58,083 --> 01:17:59,250 Saya kira tidak demikian. 578 01:18:00,250 --> 01:18:02,917 Tidak ada yang akan memisahkan kita, kamu tahu itu. 579 01:18:07,125 --> 01:18:08,500 Ya, kamu akan melakukannya. 580 01:18:10,250 --> 01:18:11,292 Kamu gila. 581 01:18:11,417 --> 01:18:12,875 Kamu gila, sayangku. 582 01:18:23,500 --> 01:18:25,292 Michel, terima kasih sudah datang. 583 01:18:25,417 --> 01:18:26,934 Daniel, terima kasih untuk malam ini, selamat malam. 584 01:18:26,958 --> 01:18:27,958 Selamat malam. 585 01:18:53,167 --> 01:18:54,708 Besok malam. Di deux magot. 586 01:19:25,333 --> 01:19:27,167 Saya ucapkan selamat malam, saya berangkat. 587 01:19:27,875 --> 01:19:29,000 Apakah kamu akan keluar? 588 01:19:29,125 --> 01:19:30,458 Dan aku terlambat. 589 01:19:30,583 --> 01:19:32,125 Tetaplah bersamaku. 590 01:19:32,792 --> 01:19:33,917 Silakan. 591 01:19:34,042 --> 01:19:35,833 Berhenti bertingkah seperti anak kecil, sayang. 592 01:19:36,375 --> 01:19:37,833 Kamu lebih baik dari itu. 593 01:19:53,250 --> 01:19:54,750 Tinggallah bersamaku malam ini. 594 01:19:56,000 --> 01:19:57,000 Saya mohon padamu. 595 01:19:58,167 --> 01:19:59,375 saya tidak bisa. 596 01:19:59,708 --> 01:20:00,958 Tapi besok aku... 597 01:20:01,333 --> 01:20:03,708 Besok adalah gladi resik lengkap dari Saint Georges. 598 01:20:05,458 --> 01:20:07,167 Kami tidak menghabiskan waktu bersama lagi. 599 01:20:10,958 --> 01:20:12,833 Kami memiliki seluruh hidup kami untuk bersama. 600 01:20:15,458 --> 01:20:17,125 Aku akan pulang lebih awal malam ini, 601 01:20:18,000 --> 01:20:19,167 Saya berjanji. 602 01:21:24,417 --> 01:21:25,625 Apakah kamu menyukaiku? 603 01:21:28,625 --> 01:21:31,083 Kemana kita akan pergi? saya kelaparan. 604 01:21:40,083 --> 01:21:42,059 - Selamat malam pak, selamat malam nona. - Selamat malam. 605 01:21:42,083 --> 01:21:43,518 Apakah Anda ingin makan malam? � ya. 606 01:21:43,542 --> 01:21:45,208 Meja ini, mungkin. � yang di akhir. 607 01:21:45,333 --> 01:21:46,333 Baiklah. 608 01:21:55,375 --> 01:21:56,750 Mengapa sudut kecil ini? 609 01:21:56,875 --> 01:21:57,875 Karena lebih nyaman. 610 01:21:57,958 --> 01:21:59,125 Setan kecil! 611 01:21:59,250 --> 01:22:00,450 Lalu aku akan mengambil kursi stan. 612 01:22:01,583 --> 01:22:03,417 Karena saya ingin melihat orang. 613 01:22:03,875 --> 01:22:05,958 Dan saya ingin terlihat, untuk menghormati Anda. 614 01:22:10,792 --> 01:22:12,083 Saya bisa memesan apa yang saya inginkan? 615 01:22:12,542 --> 01:22:13,542 Tentu saja. 616 01:22:14,542 --> 01:22:16,583 Tiram, kalau begitu. 617 01:22:18,500 --> 01:22:20,125 Oh, tidak, udang jumbo. 618 01:22:21,417 --> 01:22:22,833 Apa itu scampis? 619 01:22:23,333 --> 01:22:26,125 - � Itu sama saja, dasar bodoh! - Tidak, tidak, jangan katakan sepatah kata pun. 620 01:22:26,250 --> 01:22:27,417 Ini akan menjadi kejutan. 621 01:22:27,667 --> 01:22:29,333 Saya suka kejutan. 622 01:22:30,833 --> 01:22:33,000 Dan apa yang kita minum? � apa yang kamu inginkan. 623 01:22:33,458 --> 01:22:35,167 Lalu sampanye! 624 01:22:36,583 --> 01:22:38,958 Itu membuatku cegukan, tapi aku menyukainya. 625 01:23:10,667 --> 01:23:11,958 Halo? 626 01:23:12,083 --> 01:23:13,083 Siapa? 627 01:23:14,250 --> 01:23:15,458 Philippe. 628 01:23:16,083 --> 01:23:17,292 Itu kamu. 629 01:23:18,333 --> 01:23:20,250 Tidak, tidak, tidak kecewa atau terkejut. 630 01:23:21,583 --> 01:23:23,083 Bagaimana kabarmu? 631 01:23:24,958 --> 01:23:27,125 Ya, kehidupan tenang yang sama, 632 01:23:27,250 --> 01:23:29,333 seperti yang jelek Saya seorang wanita kelas menengah kecil. 633 01:23:31,125 --> 01:23:32,125 Keluar? 634 01:23:34,917 --> 01:23:36,333 Tidak, tidak malam ini. 635 01:23:37,000 --> 01:23:39,333 Aku melepas pakaianku, Saya tidak merasa menyukainya. 636 01:23:41,292 --> 01:23:42,917 Maserati ayahmu? 637 01:23:44,083 --> 01:23:45,333 Untuk pergi ke mana? 638 01:23:45,583 --> 01:23:46,875 Versailles? 639 01:23:51,750 --> 01:23:53,542 Pembukaan klub malam baru? 640 01:23:56,792 --> 01:23:58,583 Tidak, ini sebenarnya bukan harinya, 641 01:23:58,708 --> 01:24:00,458 Aku sedikit sedih malam ini. 642 01:24:02,792 --> 01:24:05,250 Kamu konyol tapi menawan. Mungkin Anda benar. 643 01:24:06,958 --> 01:24:08,833 Bunyikan klakson ketika Anda berada di sana. 644 01:25:36,833 --> 01:25:38,792 - Selamat malam Michel. - Selamat malam. 645 01:25:38,917 --> 01:25:40,375 Oh, selamat malam! 646 01:25:42,125 --> 01:25:44,250 Siapa orang-orang itu? � penerbit penting. 647 01:25:44,375 --> 01:25:47,042 - Kamu bisa saja memperkenalkanku! - � lain kali, aku bersumpah. 648 01:25:53,208 --> 01:25:54,750 Apakah kita tidak akan menari? 649 01:25:59,583 --> 01:26:01,167 Tidak, aku harus pergi. 650 01:26:26,542 --> 01:26:28,500 Apakah kamu tidak ingin datang di tempatku lima menit? 651 01:26:28,792 --> 01:26:30,912 Ini ruang loteng tetapi Anda akan lihat, Saya mengaturnya dengan baik. 652 01:26:31,000 --> 01:26:32,792 Di mana? � di sana, di lantai lima. 653 01:26:33,125 --> 01:26:34,333 Apakah kamu datang? 654 01:26:34,458 --> 01:26:35,750 Ayo! 655 01:26:57,750 --> 01:26:58,958 Oh maaf. 656 01:27:12,042 --> 01:27:13,542 Anda menyukainya? 657 01:27:13,917 --> 01:27:15,875 Sudah diatur dengan baik, bukan? 658 01:27:17,458 --> 01:27:19,208 Di sanalah aku menghabiskan liburanku. 659 01:27:19,917 --> 01:27:22,292 Jika kamu baik, aku akan mengantarmu ke sana. 660 01:27:24,375 --> 01:27:26,625 Ayo, duduklah di dekatku. 661 01:27:29,708 --> 01:27:30,917 Apakah kamu mencintaiku? 662 01:27:34,542 --> 01:27:35,875 Apakah kamu menganggapku cantik? 663 01:27:36,500 --> 01:27:39,667 Oh, katakanlah, saya pasti membuat seperti itu kesan kepada teman-temanmu! 664 01:27:41,250 --> 01:27:43,875 Dengan kaki seperti itu, Seharusnya aku menjadi penari. 665 01:27:44,125 --> 01:27:46,708 Tapi lihat! Itu hal yang solid. 666 01:27:49,708 --> 01:27:51,625 Ah tidak, tidak, tidak sekarang. 667 01:27:53,000 --> 01:27:55,750 Pertama, aku ingin kamu mengadiliku... 668 01:27:58,125 --> 01:28:01,083 Tidak. Dengar, jangan vulgar. 669 01:28:03,917 --> 01:28:05,333 Jika kamu baik, 670 01:28:05,667 --> 01:28:07,875 besok pagi Aku akan membeli croissant untukmu. 671 01:28:11,000 --> 01:28:12,375 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 672 01:28:12,500 --> 01:28:13,708 Tidak sekarang. 673 01:28:14,292 --> 01:28:16,542 Saya tidak suka pria yang terburu-buru. 674 01:28:18,917 --> 01:28:20,833 Nah, apa yang terjadi? 675 01:28:21,833 --> 01:28:23,208 Apa aku mengatakan sesuatu? 676 01:28:23,542 --> 01:28:25,250 Saya sedang terburu-buru. 677 01:28:25,375 --> 01:28:27,708 Jangan marah. 678 01:28:37,250 --> 01:28:38,292 Tidak, tuan! 679 01:28:38,417 --> 01:28:40,667 Tidak, tuan! Tidak, tuan! 680 01:28:40,792 --> 01:28:41,917 Tidak, tuan! 681 01:28:42,042 --> 01:28:43,417 Tidak, tuan! 682 01:28:46,125 --> 01:28:47,917 Anda tidak akan membuat saya berteriak! � menurutmu? 683 01:28:48,042 --> 01:28:49,792 Jangan berteriak! Jangan berteriak! 684 01:28:50,375 --> 01:28:52,542 Tidak mampu! Tidak mampu! 685 01:28:52,667 --> 01:28:55,125 Tidak mampu! Nah, ini, tidak kompeten! 686 01:31:14,750 --> 01:31:16,000 Marianne. 687 01:31:16,708 --> 01:31:19,042 Marianne, sayangku. Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi. 688 01:31:20,167 --> 01:31:21,458 Saya mohon, 689 01:31:21,667 --> 01:31:23,333 jangan sesali tahun-tahun gilaku. 690 01:31:24,375 --> 01:31:27,000 Terima kasih kepada mereka, Aku menyadari cintaku padamu. 691 01:31:27,500 --> 01:31:28,625 Unik. 692 01:31:32,208 --> 01:31:34,125 Saya tidak akan pernah bisa hidup lagi sedetik pun 693 01:31:35,083 --> 01:31:38,000 itu tidak akan mencerminkan dalam keseriusan lembut matamu. 694 01:31:39,542 --> 01:31:40,667 Tanpamu, 695 01:31:40,792 --> 01:31:43,833 tindakan membuka jendela di hari yang baru tidak akan masuk akal. 696 01:31:45,375 --> 01:31:47,000 Saya akan menjadi yatim piatu seumur hidup. 697 01:31:47,333 --> 01:31:49,667 Dihukum mengembara selamanya sendirian, 698 01:31:49,875 --> 01:31:52,042 dengan siksaan terburuk jauh di lubuk hatiku. 699 01:31:53,333 --> 01:31:55,500 Penyesalan karena tidak karena mampu mempertahankanmu. 700 01:31:57,417 --> 01:32:00,000 Kamu adalah cahayaku, kehangatanku, 701 01:32:01,000 --> 01:32:02,542 Injil saya, 702 01:32:03,000 --> 01:32:04,833 keheranan dalam hidupku. 703 01:32:05,667 --> 01:32:07,375 Aku mencintaimu marianne. 704 01:32:08,208 --> 01:32:09,292 Marianna... 705 01:32:09,875 --> 01:32:11,167 aku cinta kamu. 706 01:33:38,042 --> 01:33:41,042 Istrimu yang mengalami kecelakaan dalam perjalanan menuju versailles 707 01:33:41,167 --> 01:33:43,667 dibawa ke rumah sakit Saint Jean. 708 01:33:44,750 --> 01:33:46,250 Philippe. 709 01:34:54,958 --> 01:34:57,125 Dimana sayap ini? � di sini pak. 710 01:34:57,250 --> 01:34:58,250 Terima kasih. 711 01:35:19,083 --> 01:35:20,500 Ruangan ini kosong? 712 01:35:20,833 --> 01:35:21,917 Ya, tuan. 713 01:35:22,042 --> 01:35:23,875 Satu jam yang lalu, ada korban kecelakaan lalu lintas di sana 714 01:35:24,000 --> 01:35:25,917 tapi dia dibawa ke kamar mayat.