1
00:00:51,695 --> 00:00:52,842
5 番です。
2
00:00:52,946 --> 00:00:55,135
彼は進んでいます
馬の間
3
00:00:55,136 --> 00:00:58,055
6 番は非常に厳しい状況にあります...
4
00:01:00,351 --> 00:01:02,852
ナンバー 4 のブレイク
内部に...
5
00:02:07,397 --> 00:02:09,157
彼は撃ち続けています。
6
00:02:19,284 --> 00:02:20,742
内側のナンバー 1
7
00:02:20,743 --> 00:02:22,308
前に鼻を突き出します...
8
00:02:46,187 --> 00:02:47,334
彼はきれいだ。
9
00:02:50,357 --> 00:02:51,357
それで...
10
00:02:52,130 --> 00:02:54,111
なぜここにいるのですか？ふーむ？
11
00:04:45,787 --> 00:04:47,143
という時期がありました。
12
00:05:01,846 --> 00:05:02,993
4時35分。
13
00:05:04,870 --> 00:05:06,224
あなたは誤解していました。
14
00:05:06,225 --> 00:05:08,101
時間を聞いていたわけではありません。
15
00:05:08,102 --> 00:05:11,022
私はちょうど言った
時期がありました。
16
00:05:12,690 --> 00:05:15,401
-そういう時期もあったのですか？
- うーん、うーん。
17
00:05:16,027 --> 00:05:18,321
ブラウンシュガーをそこに戻してください、
たとえば。
18
00:05:19,468 --> 00:05:21,762
彼女はかなりセクシーですよね？
19
00:05:23,534 --> 00:05:24,681
彼女は70歳です。
20
00:05:24,682 --> 00:05:26,662
彼女が一日だったら。
21
00:05:26,663 --> 00:05:28,539
しかし、そんな時期もありました。
22
00:05:29,686 --> 00:05:30,729
フォローしません。
23
00:05:30,833 --> 00:05:33,022
名前はスミスです。
私は町の外から来たのです。
24
00:05:33,023 --> 00:05:35,421
- 聞いてください、スミスさん...
- スミスだけよ。
25
00:05:36,778 --> 00:05:41,366
私がこの街にいる理由は、
ご不明な点がございましたら、
26
00:05:41,367 --> 00:05:43,555
のせいです
カンザスシティシャッフル。
27
00:05:45,120 --> 00:05:47,414
カンザスシティ・シャッフルとは何ですか?
28
00:05:47,415 --> 00:05:52,314
カンザスシティ・シャッフルはいつですか
誰もが右を見て、あなたは左に行きます。
29
00:05:52,315 --> 00:05:53,461
聞いたこともありません。
30
00:05:53,983 --> 00:05:56,068
それは何かではありません
人々はそれについて聞きます。
31
00:05:57,319 --> 00:05:59,509
ほとんどの場合、耳が聞こえなくなります。
32
00:06:00,135 --> 00:06:03,263
しかし、この特定のものは、
20年以上かけて開発されました。
33
00:06:03,784 --> 00:06:05,139
20年ですよね？
34
00:06:05,140 --> 00:06:07,225
些細なことではありません。
35
00:06:09,936 --> 00:06:11,604
多くの計画が必要です。
36
00:06:13,377 --> 00:06:15,358
多くの人が関わります。
37
00:06:15,984 --> 00:06:18,903
つながる人々
ほんのちょっとした出来事で…
38
00:06:20,259 --> 00:06:22,031
夜のささやきのように…
39
00:06:22,866 --> 00:06:25,682
決して忘れられないあの場所で、
40
00:06:25,683 --> 00:06:27,559
たとえその人たちがそうするとしても。
41
00:06:34,024 --> 00:06:35,482
すべては馬から始まります。
42
00:06:40,697 --> 00:06:43,825
それは彼らが呼んでいるものです
当時はドラッグストアのハンディキャップがありました。
43
00:06:44,346 --> 00:06:47,265
男は野郎の言うことを望んでいる
「確かなことです」
44
00:06:47,266 --> 00:06:49,560
だから彼はそうしようと画策しているのです。
45
00:06:49,561 --> 00:06:51,436
彼はドクターを呼びます。
46
00:06:51,437 --> 00:06:55,712
アントワープ出身の貴族、知られている
彼の知識は豊富ですが、彼の裁量によるものではありません。
47
00:06:57,693 --> 00:06:59,882
クソ、ベイビー。
クソ、ベイビー。さあ、ベイビー。
48
00:06:59,883 --> 00:07:02,801
同じことが言えます
ドクターのゼリーを添えて…グロリア。
49
00:07:02,802 --> 00:07:05,305
- ああ、神様。
- もうすぐそこです。ほぼ...
50
00:07:05,306 --> 00:07:08,119
おい、どの馬って言った？
またそうだった、ベイビー？
51
00:07:17,193 --> 00:07:18,653
ここで安倍の話になります。
52
00:07:18,757 --> 00:07:21,885
グロリアはゼリーが多すぎたから
1 着の衣装について
53
00:07:22,511 --> 00:07:24,804
やあ、ベイビー。
あなたの妻は近くにいますか？
54
00:07:24,805 --> 00:07:27,724
-何が欲しいのですか？
- 誰ですか、安倍さん？
55
00:07:27,725 --> 00:07:30,017
ああ...シーモア。
56
00:07:30,018 --> 00:07:31,060
確かに。
57
00:07:31,061 --> 00:07:33,668
あの雌犬に目を開けるように言ってください。
おそらくそうすれば、彼女はもっと見ることができるでしょう。
58
00:07:34,189 --> 00:07:36,066
シーモアさんがこんにちは！
59
00:07:36,691 --> 00:07:38,985
何をしているのですか
私をここに呼んでいますか？
60
00:07:38,986 --> 00:07:41,174
クリスマスが早く来ました
今年は、ベイビー。
61
00:07:41,175 --> 00:07:42,947
あなたにプレゼントをもらいました。
62
00:07:42,948 --> 00:07:44,407
私の友人のドクターを覚えていますか？
63
00:07:45,033 --> 00:07:48,161
さて、安倍首相はおせっかいな奴ではなかったが、
しかし彼には鼻がありました。
64
00:07:49,100 --> 00:07:51,289
そして彼の真下に
鼻が口だった
65
00:07:52,541 --> 00:07:55,459
- 売春婦のグロリアを覚えていますか?
- うーん、うーん。
66
00:07:55,460 --> 00:07:59,424
そうだ、グロリアにはドクという友人がいる
ドーピングされた競走馬にラインを入れた人。
67
00:07:59,425 --> 00:08:03,282
修正は水道橋にあります。
７頭立て１０レース目。
68
00:08:03,283 --> 00:08:04,283
- ドーピングしましたか？
- うん。
69
00:08:04,324 --> 00:08:05,992
そして、
この耳のあるジョーカー...
70
00:08:05,993 --> 00:08:07,348
帽子の下に保管しておいてくださいね？
71
00:08:07,452 --> 00:08:09,224
戻りましょう。
72
00:08:09,225 --> 00:08:11,101
そして誰が彼に似ていたのか
誰かの叔父かもしれない。
73
00:08:11,102 --> 00:08:13,499
やあ、マックス、あなたの人は誰ですか
好きなおじさんは？
74
00:08:13,500 --> 00:08:16,628
さて、あなたは誰ですか
2番目に好きなおじさんは？
75
00:08:16,629 --> 00:08:20,068
ただ注意してください。
ここで何かを手に入れました。
76
00:08:20,069 --> 00:08:21,425
そして、いつのまにか
77
00:08:21,426 --> 00:08:23,926
人々は大量の線量を摂取しています
ギミーの
78
00:08:23,927 --> 00:08:25,908
そして男たちは話し始める
彼らは脱帽しました。
79
00:08:25,909 --> 00:08:29,348
そしてあのマニシュヴィッツ グレープバイン ワイン
耳にこぼれる
80
00:08:29,349 --> 00:08:31,122
そしてあなたに言います
確かなことはわかった、
81
00:08:31,123 --> 00:08:34,458
そしてさらに悪いことに、
あなたはそれを信じ始めます。
82
00:08:34,459 --> 00:08:36,856
少なくともそうである
オールドマックスと一緒だった
83
00:08:36,857 --> 00:08:40,089
そんなに年をとっていなかった人
彼は疲れていたからです。
84
00:08:40,090 --> 00:08:42,487
自分であることにうんざりしている
一日も持たない犬
85
00:08:42,488 --> 00:08:45,303
目が覚めて見つけるのにうんざりしている
彼の夢は単なる夢だったのです。
86
00:08:45,304 --> 00:08:46,553
私たちは出発します。
87
00:08:46,554 --> 00:08:50,830
しかし、ほとんどの場合、マックスは疲れていました
前庭に芝生がないこと
88
00:08:50,831 --> 00:08:52,706
彼がそうしないようにしてください
遅く帰ってくる。
89
00:08:52,707 --> 00:08:53,750
私はします。
90
00:08:53,854 --> 00:08:56,461
あなたの息子さんと話していました。
91
00:08:56,462 --> 00:08:58,545
- それは面白いと思いますね？
- うーん。
92
00:08:58,546 --> 00:08:59,588
さようなら、お母さん。
93
00:08:59,589 --> 00:09:01,674
うん。さようなら、お母さん。
94
00:09:02,196 --> 00:09:03,238
愛している。
95
00:09:12,831 --> 00:09:15,958
わかった、お母さんが尋ねたら、
今日私たちはどこにいましたか？
96
00:09:15,959 --> 00:09:17,002
シェイスタジアム。
97
00:09:17,003 --> 00:09:18,357
- 見る？
- メッツ対フィリーズ。
98
00:09:18,358 --> 00:09:20,755
良い男だ。
ポストゲームをくれ。
99
00:09:20,756 --> 00:09:23,675
スタリウムは6失点
最初の5イニングで。
100
00:09:23,676 --> 00:09:25,447
エド・クレーンプールがラインドライブを打った
右フィールドの下に、
101
00:09:25,448 --> 00:09:27,429
しかし壁にぶち当たり、
足でファウルされた。
102
00:09:27,430 --> 00:09:30,243
ジェシー・ゴンダーがゴロを打った
1番目と2番目の間の穴に、
103
00:09:30,244 --> 00:09:31,286
でもその人はとても遅いので、
104
00:09:31,287 --> 00:09:33,894
あの二塁手トニー・テイラー
最初に彼をタグ付けしました。
105
00:09:35,563 --> 00:09:37,231
全部わかりましたか
ラジオから?
106
00:09:37,232 --> 00:09:38,482
うーん、うーん。
107
00:09:38,483 --> 00:09:39,943
あなたは上手い。
108
00:09:40,673 --> 00:09:42,237
わかりました、すぐに戻ります。
109
00:09:42,758 --> 00:09:44,738
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
車の中に留まらなければなりません。
110
00:09:44,739 --> 00:09:46,199
なぜ？
111
00:09:47,033 --> 00:09:50,370
小さな男の子にはさせないから
トラックの中。
112
00:09:50,371 --> 00:09:52,038
ソールの父親は彼をトラックに連れて行きます。
113
00:09:52,039 --> 00:09:55,479
そうそう、ソールのお父さん
堕落したギャンブラーです。
114
00:09:55,480 --> 00:09:57,228
そしてあなたが息子なら
堕落したギャンブラーの、
115
00:09:57,252 --> 00:09:58,293
彼らはあなたを中に入れます。
116
00:09:58,294 --> 00:10:01,213
それは経済的に実行可能です。
117
00:10:01,214 --> 00:10:03,715
なるつもりですか
堕落したギャンブラー？
118
00:10:03,716 --> 00:10:06,219
おい。あなたはそれよりもよく知っています。
119
00:10:06,636 --> 00:10:09,451
あなたの老人は賢いですね。
彼は確かなことだけをプレーする。
120
00:10:11,537 --> 00:10:15,082
ほら、このお金は
ハーバード大学に合格させてやる、
121
00:10:15,083 --> 00:10:16,542
そしてあなたは医者になるのです。
122
00:10:17,167 --> 00:10:20,608
でもそれまでは、
車の中に留まらなければなりません。
123
00:10:23,111 --> 00:10:24,259
おい。
124
00:10:24,780 --> 00:10:27,907
次の週末、
あなたと私は球技に行きます。
125
00:10:27,908 --> 00:10:29,577
- わかった。
- わかった？
126
00:10:30,619 --> 00:10:32,809
- 愛してるよ、キッド。
- あなたも愛しています、お父さん。
127
00:10:34,165 --> 00:10:35,936
待って…見てください。
見て、見て、見て。
128
00:10:35,937 --> 00:10:36,875
ほとんど忘れていました。
129
00:10:36,876 --> 00:10:39,795
15分。
カウントを開始します。
130
00:10:44,592 --> 00:10:46,676
次のレース
水道橋での第 10 レースです。
131
00:10:46,677 --> 00:10:49,492
遠くにあるよ
1 ハロンの長さ
132
00:10:56,687 --> 00:10:58,147
さあ、さあ。
133
00:10:58,877 --> 00:11:00,024
さあ、さあ。
134
00:11:00,128 --> 00:11:01,274
最終ターン
135
00:11:01,275 --> 00:11:04,820
そして7番は移動しました
外側の5 番目の位置まで
136
00:11:04,821 --> 00:11:06,071
2 番がリードします。
137
00:11:07,636 --> 00:11:08,991
さあ、さあ。
138
00:11:09,721 --> 00:11:11,389
番号 1 は線路のところにあります。
139
00:11:11,390 --> 00:11:16,082
そして7番が始まります
外側でペースを上げるため
140
00:11:16,083 --> 00:11:17,125
はい！
141
00:11:17,229 --> 00:11:19,211
はい！さあ、ベイビー！来て！
142
00:11:20,670 --> 00:11:21,713
行く！さあ行こう！
143
00:11:25,050 --> 00:11:28,491
- そして、7 番がリードを奪います!
- はい、はい！
144
00:11:29,533 --> 00:11:30,993
さあ、さあ！
145
00:11:33,183 --> 00:11:34,643
うん！
146
00:11:39,335 --> 00:11:40,586
7 番が落ちました!
147
00:11:43,089 --> 00:11:46,529
そして1番は続きます
そしてリードを奪って勝利を掴み取る。
148
00:11:46,530 --> 00:11:50,179
マックスが目を覚ますと、彼の
夢はただのパイプのようなものでした。
149
00:11:50,180 --> 00:11:51,326
賭けをしたいのですが。
150
00:11:51,430 --> 00:11:53,516
- いくら？
- 20個は大きいです。
151
00:11:55,288 --> 00:11:56,957
ああ、あなたは本当に幸運だと感じているはずです。
152
00:11:58,729 --> 00:12:00,398
賭けてみましょう。
153
00:12:00,399 --> 00:12:02,066
そしてそれをやめてください。
154
00:12:02,067 --> 00:12:03,840
ブッキーのブッキーを手に入れました。
155
00:12:04,465 --> 00:12:06,654
2をあげます
馬に乗って1。
156
00:12:06,655 --> 00:12:09,157
レーシングフォームには9対1とある。
157
00:12:10,200 --> 00:12:13,224
それで切符売り場に行きます
20グランドを手にして
158
00:12:13,225 --> 00:12:16,247
そして9対1になります
スプレッドが固着した場合。
159
00:12:16,248 --> 00:12:20,210
あなたはポケットを持ってここに来ます
結局、2対1になりました。
160
00:12:20,211 --> 00:12:22,399
ジュースは10です。
161
00:12:22,400 --> 00:12:26,988
つまり、負けたら、
全部で 22 万円です。
162
00:12:26,989 --> 00:12:29,802
賭け金は20、
ジュース用に2つ。
163
00:12:29,803 --> 00:12:31,680
これらのお金を支払ってもらえますか？
164
00:12:32,306 --> 00:12:33,870
はぁ？できますか？
165
00:12:35,329 --> 00:12:36,476
うん。
166
00:12:41,794 --> 00:12:45,652
念のため言っておきますが、負けたら…
167
00:12:46,591 --> 00:12:48,885
あなたは多額の借金を負うことになる
168
00:12:48,886 --> 00:12:55,872
借りたくないタイプの男性に対して
最低金額まで。
169
00:13:08,489 --> 00:13:09,844
ヘンリー！
170
00:13:11,095 --> 00:13:12,555
ヘンリー！
171
00:13:16,205 --> 00:13:17,456
ヘンリー！
172
00:13:20,271 --> 00:13:21,418
ヘンリー！
173
00:13:23,608 --> 00:13:24,808
- やあ、相棒。
- 何？
174
00:13:24,859 --> 00:13:26,526
- ライトはありますか？
- いいえ。
175
00:13:26,527 --> 00:13:27,569
ヘンリー！
176
00:13:27,570 --> 00:13:30,907
それなら20Gはどうですか？
たった今7番馬で吹いたの？
177
00:13:30,908 --> 00:13:33,408
- 私の息子に何をしましたか?
- 彼は家に帰る途中です。
178
00:13:33,409 --> 00:13:34,661
あなたと同じように。
179
00:13:45,193 --> 00:13:46,340
私はどこにいるの？
180
00:13:52,283 --> 00:13:54,472
ロス。彼はすべてを教えてくれるでしょう。
181
00:13:54,473 --> 00:13:55,724
私は誓います。
182
00:13:59,478 --> 00:14:01,251
彼はすでにそうしています。
183
00:14:07,611 --> 00:14:09,488
お願いします。
184
00:14:10,114 --> 00:14:11,573
私には家族がいます！
185
00:14:15,014 --> 00:14:16,265
お願いします。
186
00:14:16,266 --> 00:14:18,143
お願いします！
187
00:14:18,768 --> 00:14:20,541
うちの子はどこ？
188
00:14:22,105 --> 00:14:23,670
ヘンリー！
189
00:14:28,675 --> 00:14:29,822
彼らはどこにいますか？
190
00:14:33,054 --> 00:14:35,244
ああ！
191
00:14:37,851 --> 00:14:38,893
ヘンリー！
192
00:14:41,083 --> 00:14:42,230
ああ！
193
00:14:54,534 --> 00:14:55,577
くそ。
194
00:14:56,202 --> 00:14:57,349
くそー。
195
00:14:57,766 --> 00:14:58,809
イエス。
196
00:14:58,913 --> 00:15:01,729
くそー、イエスは正しい。
197
00:15:01,730 --> 00:15:04,230
理解できない。
なぜ彼らはマックスの家族を殺したのでしょうか？
198
00:15:04,231 --> 00:15:06,212
街の新しい衣装。
199
00:15:07,047 --> 00:15:10,592
彼らは他の誰かを望んでいませんでした
彼らと一緒に定期競馬に賭ける。
200
00:15:12,157 --> 00:15:14,034
彼らはそうしようとしている
印象を与えます。
201
00:15:15,702 --> 00:15:17,996
それはとんでもない話だよ、おい。
202
00:15:18,622 --> 00:15:22,584
チャーリー・チャップリンはチャーリー・チャップリンに入った
モンテカルロのそっくりさんコンテスト
203
00:15:22,585 --> 00:15:23,939
そして3位になりました。
204
00:15:24,461 --> 00:15:26,025
さて、それは物語です。
205
00:15:28,215 --> 00:15:32,907
これは...これは別のものです。
206
00:15:33,220 --> 00:15:36,555
- それはカンザスシティ・シャッフルですか？
- いいえ。
207
00:15:36,556 --> 00:15:39,372
まさに煽り事件です。
208
00:15:40,101 --> 00:15:41,770
触媒。
209
00:15:42,708 --> 00:15:46,253
これはカンザスシティ・シャッフルです。
210
00:15:46,983 --> 00:15:48,860
彼らは正しく見えます...
211
00:15:50,111 --> 00:15:51,883
そしてあなたは...
212
00:15:51,884 --> 00:15:53,135
左に行きます。
213
00:16:01,687 --> 00:16:03,251
ごめんなさい、息子。
214
00:16:03,981 --> 00:16:06,796
時には人生にはそれ以上のことがある
ただ生きるよりも。
215
00:16:08,256 --> 00:16:12,531
さらに、あなたは持つことができません
遺体のないカンザスシティ・シャッフル。
216
00:17:11,445 --> 00:17:13,008
- 彼は落ち込んでいます!
- 屋根を手に入れましょう！
217
00:17:13,009 --> 00:17:14,052
そこまで！
218
00:18:09,316 --> 00:18:10,672
今行ってる。
219
00:18:13,591 --> 00:18:14,634
来ます。
220
00:18:19,326 --> 00:18:21,412
まあ、十分に時間がかかりました。
221
00:18:22,768 --> 00:18:23,915
あなたはニックではありません。
222
00:18:24,019 --> 00:18:26,626
あなたはそれほど背が高くありません
そうなると思ってた。
223
00:18:26,627 --> 00:18:28,712
まあ、身長の割に身長が低いんですけどね。
224
00:18:30,380 --> 00:18:31,423
なるほど、それは理にかなっています
225
00:18:31,527 --> 00:18:34,238
普通に言えるから
ノックでわかる人の身長。
226
00:18:34,239 --> 00:18:37,158
あなたは一見背が高いノックをしています。
おめでとう。
227
00:18:38,409 --> 00:18:39,869
それは良いことです。
228
00:18:40,807 --> 00:18:44,248
わからない。期待してドアを開ける
あなたはここにいて、あなたはそこにいます。
229
00:18:44,249 --> 00:18:46,959
それを組み合わせたのが、
重心が低い、それを忘れてください。
230
00:18:48,419 --> 00:18:49,460
あなたは誰ですか？
231
00:18:49,461 --> 00:18:51,026
私はスレビンです。
232
00:18:51,130 --> 00:18:53,320
で、鼻はどうなったの？
233
00:18:54,362 --> 00:18:56,759
壊すために使ってました
誰かの拳。
234
00:18:56,760 --> 00:18:59,470
- 誰かがあなたを殴りましたか？
- うん。
235
00:18:59,471 --> 00:19:00,931
結構期待してたんですけどね。
236
00:19:01,036 --> 00:19:02,494
結構期待してたんだよね？
237
00:19:02,495 --> 00:19:05,519
そうですね、彼らは言います
悪いことは3回起こる。
238
00:19:07,500 --> 00:19:09,586
まず私は職を失いました。
239
00:19:10,316 --> 00:19:13,236
それから家に帰ると、
マンションが非難された
240
00:19:13,237 --> 00:19:17,094
雑種のせいで
エクアドル産スーパーシロアリ。
241
00:19:17,095 --> 00:19:18,970
それで私は私のところに行きました
ケリーのガールフレンド。
242
00:19:20,118 --> 00:19:21,786
鍵を持っていたので中に入れました。
243
00:19:33,569 --> 00:19:35,028
ねえ、私のアカウントをやめないでください。
244
00:19:35,029 --> 00:19:36,072
ああ、クソ。
245
00:19:38,783 --> 00:19:39,825
スレビン。
246
00:19:39,930 --> 00:19:41,911
それは事故でした。
247
00:19:42,432 --> 00:19:44,622
なんだ、つまずいたみたいに
そして落ちたの？
248
00:19:48,167 --> 00:19:50,251
スレビン、
今何時か知っていますか？
249
00:19:50,252 --> 00:19:53,380
そうだね。空港にいます。
本当に出てきてもらっていいですか？
250
00:19:53,381 --> 00:19:55,152
ええ。ちょっと考えてみてください、
ニューヨークで 2 週間
251
00:19:55,153 --> 00:19:58,804
そしてあなたが覚えている唯一のケリーは
あなたに初めて手コキをしてくれたケリー
252
00:19:58,805 --> 00:20:00,575
行きのバスの中で
サマーキャンプへ
253
00:20:00,576 --> 00:20:03,286
ケリー・パーキンス。彼女は私に自分の手を教えてくれた
乾いていて、彼女が必要としていたのは…
254
00:20:03,287 --> 00:20:07,353
ええ、彼女は多くの男たちにそう言いました。
それが、私たちが彼女をジャーキンス・パーキンスと呼んだ理由です。
255
00:20:07,354 --> 00:20:09,125
いつでも電話してください
土地、いいですか？
256
00:20:09,126 --> 00:20:10,482
そうだね。
257
00:20:19,345 --> 00:20:23,099
うん。それで、今町に着いたところです、ニック。
私はあなたのところへ行く途中です。
258
00:20:23,100 --> 00:20:24,559
ねえ、時間ある？
259
00:20:24,560 --> 00:20:28,624
そうだ、男。 7時23分です。
260
00:20:28,625 --> 00:20:30,397
- ということは、まだ眠っているのでしょうね。
- よ、よ、よ。
261
00:20:30,398 --> 00:20:32,274
- とにかく、すぐに終わります、いいですか？
- タバコを吸いましたか？
262
00:20:32,275 --> 00:20:33,421
私はタバコを吸いません。
263
00:20:33,422 --> 00:20:35,403
それなら行ってみませんか
先に財布をください
264
00:20:35,404 --> 00:20:37,384
それから自分の煙草を買うつもりですか？
265
00:20:38,218 --> 00:20:39,261
私は強盗に遭っているのでしょうか？
266
00:20:42,285 --> 00:20:43,849
そして私はここにいます。
267
00:20:46,456 --> 00:20:47,707
3つって言いましたね。
268
00:20:47,708 --> 00:20:50,001
- 何？
- 悪いことは3回起きると言いましたね。
269
00:20:50,002 --> 00:20:52,607
あなたは仕事を失い、
あなたのアパートの建物は非難されました、
270
00:20:52,608 --> 00:20:55,006
ケリーはあなたをだましていました、
そしてあなたは強盗に遭いました。
271
00:20:55,007 --> 00:20:56,048
そうすると4つになります。
272
00:20:56,049 --> 00:20:58,031
順調に進んでいるときは、
あなたは絶好調です。
273
00:20:58,135 --> 00:20:59,178
面白い。
274
00:20:59,179 --> 00:21:02,930
あまり賢くないことを付け加えておきますが、
よく聞くホールドアップマン。
275
00:21:02,931 --> 00:21:04,286
まあ、彼は私の鼻を骨折しました。
276
00:21:04,287 --> 00:21:06,372
- でも、あなたのスーツケースを見落としてしまいました。
- 重いですね。
277
00:21:06,373 --> 00:21:08,562
もしかしたら彼はそれは無理だと思ったのかもしれない
非常にスピーディーな休暇のために。
278
00:21:08,563 --> 00:21:10,647
確かにそうだけど、それでは
あなたの時計の問題です。
279
00:21:10,752 --> 00:21:11,793
かなり派手です。
280
00:21:11,794 --> 00:21:13,774
- それは偽物です。
- しかし、彼はそれを知りませんでした。
281
00:21:13,775 --> 00:21:14,818
たぶん彼はそれを見ていなかったのでしょう。
282
00:21:14,922 --> 00:21:16,694
もちろん彼はそれを見ました。
彼はあなたに時間を尋ねました。
283
00:21:16,695 --> 00:21:18,362
強盗はこれで3回目だそうですか？
284
00:21:18,363 --> 00:21:20,553
私は...よく旅行します。
285
00:21:20,554 --> 00:21:21,804
ニックはどこですか？
286
00:21:22,430 --> 00:21:23,576
わからない。
彼はここで私と会うことになっていた。
287
00:21:23,577 --> 00:21:24,828
彼は決して現れなかった。
288
00:21:25,662 --> 00:21:27,851
-どうやって入ったんですか？
- ドアが開いていました。
289
00:21:27,852 --> 00:21:29,519
- ドアは開いていましたか？
- うん。
290
00:21:29,520 --> 00:21:31,918
- 開いていますか、それともロックが解除されていますか?
- 覚えていない。
291
00:21:31,919 --> 00:21:33,377
でもあなたはオープンって言いましたね。
292
00:21:33,378 --> 00:21:35,569
そうかもしれない。
ねえ、またあなたの名前は何ですか？
293
00:21:35,570 --> 00:21:38,383
リンジー。
私はホールの向かいに住んでいます。
294
00:21:38,384 --> 00:21:40,052
借りに来たよ
砂糖一杯。
295
00:21:40,053 --> 00:21:41,094
あなたのカップはどこですか？
296
00:21:41,095 --> 00:21:42,763
来たって言った
砂糖を一杯借りるために。
297
00:21:42,764 --> 00:21:44,848
もしカップを持ってきていたら、そうしただろう
砂糖を借りに来たと言いました。
298
00:21:44,849 --> 00:21:46,621
トゥシェ。
299
00:21:46,622 --> 00:21:48,811
たぶんそれはニックです。
すぐそこです。
300
00:21:50,063 --> 00:21:51,063
こんにちは。
301
00:21:52,878 --> 00:21:53,921
こんにちは。
302
00:21:56,006 --> 00:21:57,675
彼らは電話を切りました。
303
00:21:57,676 --> 00:21:59,134
ああ、アイデアがある。
304
00:21:59,239 --> 00:22:01,219
電話を使いましたか
ここに来てから全然？
305
00:22:01,220 --> 00:22:02,575
それ以外はありません。
306
00:22:04,765 --> 00:22:06,225
ごめん。番号が間違っています。
307
00:22:06,329 --> 00:22:08,101
それがホテルシュヴァルでした。
308
00:22:08,102 --> 00:22:10,082
何してるの？
309
00:22:10,083 --> 00:22:11,854
私たちは彼が誰に電話したか知っています。
今、誰が彼に電話をかけてきたのかがわかります。
310
00:22:11,855 --> 00:22:13,210
コロンボは言う
３つあるということは…
311
00:22:13,211 --> 00:22:14,462
コロンボ？
312
00:22:15,296 --> 00:22:17,068
うん。コロンボはテレビの刑事だった
313
00:22:17,069 --> 00:22:19,050
- ピーター・フォークが演じる...
- 私はコロンボが誰であるかを知っています。
314
00:22:19,884 --> 00:22:22,595
コロンボによれば、
犯罪現場で注意すべき3つのこと。
315
00:22:22,596 --> 00:22:24,159
今そこに何があるのか
それは以前はありませんでした、
316
00:22:24,160 --> 00:22:26,663
以前はあったものが今はありません、
そして移動したもの。
317
00:22:26,664 --> 00:22:29,687
- ここは犯罪現場ですか？
- ニックは困っていると思う。
318
00:22:29,688 --> 00:22:31,875
こんにちは。ごめん。番号が間違っています。
319
00:22:31,876 --> 00:22:34,587
それはまたホテルシュヴァルでした。
320
00:22:35,317 --> 00:22:36,881
だから何？彼はホテルに電話しました、
ホテルから彼に折り返し電話があった。
321
00:22:36,882 --> 00:22:37,924
それは理にかなっています。
322
00:22:38,028 --> 00:22:39,488
それで、もしかしたらそれが手がかりになるかもしれない。
323
00:22:40,948 --> 00:22:42,094
何の手がかり？
324
00:22:42,095 --> 00:22:43,554
もしかしたらそれが手がかりになるかもしれない
ニックに何が起こったのか。
325
00:22:43,555 --> 00:22:44,909
分かりません
ニックに何かが起こった。
326
00:22:44,910 --> 00:22:46,370
私たちはそれを知りません
ニックには何も起こらなかった。
327
00:22:46,371 --> 00:22:48,454
彼はあなたに会うつもりだと言いました。
あなたはここにいますが、彼はいません、ドアは開いていました。
328
00:22:48,455 --> 00:22:49,935
そして悪いことが起こる
どこにいても...
329
00:22:50,020 --> 00:22:52,000
クソ！仕事に立ち寄らなければなりません。
330
00:22:52,001 --> 00:22:53,251
ほんの数時間です。
331
00:22:53,252 --> 00:22:55,963
ええと、また来ます、そしてそれから
調査を開始できます。
332
00:22:56,901 --> 00:22:57,944
捜査は？
333
00:22:58,048 --> 00:22:59,612
うーん。楽しいでしょうね。
334
00:22:59,613 --> 00:23:00,613
わかった。
335
00:23:03,575 --> 00:23:04,696
すっかり忘れてました…
336
00:23:07,850 --> 00:23:09,310
そうだね。
337
00:23:09,414 --> 00:23:10,978
ごめん。
338
00:23:10,979 --> 00:23:12,752
砂糖を一杯借りてもいいですか？
339
00:23:12,753 --> 00:23:13,794
何？
340
00:23:15,046 --> 00:23:17,861
あまり考えたこともなかった
淹れたてのコーヒーを入れるまで。
341
00:23:17,862 --> 00:23:20,675
お店に行く途中だった
そして私は思った、「ニック...彼は砂糖を飲むだろう。」
342
00:23:20,676 --> 00:23:23,282
あなたは私にあなたの話をしてください、
シュガーレスで出発します。
343
00:23:23,283 --> 00:23:25,576
戻ってきて、
あなたは自分のペニスを展示します。
344
00:23:25,577 --> 00:23:28,287
そして私のコーヒーは
おそらくもうダメになっていると思いますが、
345
00:23:28,288 --> 00:23:29,643
私は貫き通すことを主張します。
346
00:23:29,748 --> 00:23:32,146
まるで何かのようだ
ノーマン・ロックウェルの絵画より。
347
00:23:32,147 --> 00:23:33,397
なんだ、私のペニス？
348
00:23:33,398 --> 00:23:36,004
いいえ。
いや！砂糖。
349
00:23:36,005 --> 00:23:38,714
砂糖を借りる近所の人たち
お互いから。
350
00:23:38,715 --> 00:23:41,425
まさにアンディ・グリフィスだ。
351
00:23:41,426 --> 00:23:42,572
うん。
352
00:23:42,573 --> 00:23:44,033
それはアンディ グリフィスです。
353
00:23:44,137 --> 00:23:45,596
ペニスの事は、
あまりメイベリーではありません。
354
00:23:45,597 --> 00:23:47,264
いいえ。
355
00:23:47,265 --> 00:23:49,455
砂糖をありがとう、砂糖。
356
00:23:58,632 --> 00:24:01,238
したかった
次の番組を視聴してみてください。
357
00:24:01,239 --> 00:24:02,907
8時までもう行かない。
358
00:24:04,471 --> 00:24:06,139
わかった。
359
00:24:18,756 --> 00:24:20,077
まだ8時近くないよ。
360
00:24:21,780 --> 00:24:23,030
ボスがあなたに会いたがっています。
361
00:24:23,031 --> 00:24:24,282
誰が？
362
00:24:24,283 --> 00:24:25,325
ボス。
363
00:24:25,429 --> 00:24:28,036
- ボスは誰ですか?
- 私たちが働いている男です。
364
00:24:28,037 --> 00:24:29,286
イエス。
365
00:24:29,287 --> 00:24:31,686
よおい、パンクなお尻は座ってろ！
366
00:24:35,544 --> 00:24:37,838
私はあなたが探している男ではありません。
ここには住んでいません。
367
00:24:37,942 --> 00:24:40,026
ええ、まあ、あなたはその男に似ています
それはここに住んでいます。
368
00:24:40,027 --> 00:24:42,529
それならあなたは知りません
ここに住んでいる男の様子。
369
00:24:42,530 --> 00:24:45,344
彼が言いたいこと
あなたはここに住んでいるように見えますか？
370
00:24:45,345 --> 00:24:46,910
はい、それが言いたいことです。
371
00:24:46,911 --> 00:24:48,370
まあ、そうだね、
ここに住んでいるように見えますが、実際はそうではありません。
372
00:24:48,371 --> 00:24:51,602
ただ訪れているだけです。
今朝入ったばかりです。
373
00:24:51,603 --> 00:24:55,565
私が探している猫は、
彼の名前は、ええと...
374
00:24:55,566 --> 00:24:57,650
- 彼の名前はニックです。
- ニック。
375
00:24:57,651 --> 00:24:59,736
猫の名前はニックです。
さて...
376
00:25:01,404 --> 00:25:02,967
あなたは誰ですか？
377
00:25:02,968 --> 00:25:04,428
私はスレビンです。
378
00:25:06,722 --> 00:25:07,973
何かIDを持っていますか？
379
00:25:11,101 --> 00:25:14,021
ほら、それの面白いところは
今朝強盗に遭ったということですが…
380
00:25:14,022 --> 00:25:15,584
ほら、見てください！見て、見てください。
381
00:25:15,585 --> 00:25:17,878
片足の男に伝えてください。
382
00:25:17,879 --> 00:25:20,485
それで彼はそれをぶつけることができる
道路を下りて。
383
00:25:29,140 --> 00:25:30,703
- おい、聞いてくれ、ムファカ！
- ああ、分かった。
384
00:25:30,704 --> 00:25:33,102
- 分かりました、エルヴィス。
- ゆっくり...ロールを遅くします。
385
00:25:33,103 --> 00:25:34,355
- 分かりました。
- ロールを遅くしてください。
386
00:25:34,356 --> 00:25:36,648
させてください。
させてください、いいですか？
387
00:25:37,691 --> 00:25:38,691
ムファカ、
388
00:25:38,734 --> 00:25:41,654
私が知っているのはボスだけです
ここのアドレスをスライドさせて、
389
00:25:41,655 --> 00:25:43,635
そして彼は「スロー」と言いました...それが彼です...
390
00:25:43,739 --> 00:25:45,720
「エルヴィス」・・・それは私です・・・
391
00:25:45,721 --> 00:25:48,431
「そこに住んでいる猫を連れてきて」
このアドレスで。」
392
00:25:48,432 --> 00:25:52,706
さて、今日彼は私にこう言いました。
あなたはたまたま今日ここにいるのです。
393
00:25:52,707 --> 00:25:56,043
だから私はあなたが猫だと思います
迎えに行くはずなのに…
394
00:25:56,668 --> 00:25:57,710
今日。
395
00:25:57,711 --> 00:25:59,483
でも、私はニックではありません。
396
00:25:59,484 --> 00:26:01,255
ええ、まあ、
残念ながらあなたにとっては、
397
00:26:01,256 --> 00:26:04,697
あなたは私にそう言った最初の猫ではありません
あなたは私が探していた男ではありませんでした。
398
00:26:05,114 --> 00:26:07,303
リンジーに聞いてみてはいかがでしょうか。
彼女はホールの向かいに住んでいます。
399
00:26:07,304 --> 00:26:09,180
- 彼女は生きている女性です...
- 待って、待って、待って。
400
00:26:09,181 --> 00:26:10,848
おい、私は尋ねていない
誰も何もない！
401
00:26:10,849 --> 00:26:13,351
ニック、スレビン、クラーク・ケント、
あなたの名前が何であれ。
402
00:26:13,352 --> 00:26:16,583
聖母マリア自身が来るかもしれない
彼女の立派なお尻でここで踊りながら、
403
00:26:16,584 --> 00:26:17,939
おっぱいぶらぶら
そしてすべて、
404
00:26:17,940 --> 00:26:20,338
そして彼女が私に言ったら
あなたの名前はイエス・キリストでした、
405
00:26:20,442 --> 00:26:22,215
まだ取らなきゃいけない
ザ・ボスに会いましょう。
406
00:26:22,216 --> 00:26:23,258
理由はわかりますか？
407
00:26:23,259 --> 00:26:24,406
いいえ。
408
00:26:25,240 --> 00:26:26,491
注文。
409
00:26:26,595 --> 00:26:28,994
さて、あなたは何を知っていますか
注文ですよね？
410
00:26:28,995 --> 00:26:32,226
- コンセプトは理解できたと思います。
- 命令は命令です。
411
00:26:32,747 --> 00:26:35,666
だから誰もあなたに教えなかったのだと思います
自分が定義している言葉を使わないこと
412
00:26:35,667 --> 00:26:37,127
定義では。
413
00:26:42,027 --> 00:26:43,069
何か別のことを言ってください！
414
00:26:43,070 --> 00:26:45,990
お前の鼻をへし折ってやる。
私はあなたとは遊んでいません。
415
00:26:47,137 --> 00:26:49,013
もう鼻が折れてしまいました。
416
00:26:55,791 --> 00:26:57,980
- もう一つだけ言ってもいいですか？
- 何？！
417
00:26:57,981 --> 00:27:00,275
ここの熱を上げてもらえますか
本当に寒いから？
418
00:27:01,526 --> 00:27:02,776
うん。
419
00:27:02,777 --> 00:27:07,365
そう、それについて考えるべきだった
リップをすべて使い始める前に。
420
00:27:42,818 --> 00:27:43,861
うん。
421
00:27:51,160 --> 00:27:52,306
外は寒いです。
422
00:27:52,307 --> 00:27:53,871
急いでいきましょう、
423
00:28:07,636 --> 00:28:09,096
ああ、彼のお尻をつかんでください。
424
00:28:13,371 --> 00:28:14,972
ボスはすぐそこにいるぞ、野郎。
425
00:28:37,562 --> 00:28:41,628
さて、聞いてください、あなたの息子のエルヴィスとスロー
間違った男を拾った。
426
00:28:42,671 --> 00:28:44,652
- 私はニック・フィッシュではありません...
- フィッシャーさん。
427
00:28:46,113 --> 00:28:49,449
ご存知ですか
フィッシャーさん、ザ・シュムーと一緒に？
428
00:28:50,075 --> 00:28:52,160
少年の頃好きだった漫画。
429
00:28:52,473 --> 00:28:55,600
シュムーは
本当に愛すべき生き物です。
430
00:28:55,601 --> 00:28:57,686
卵を産んで、
431
00:28:57,687 --> 00:28:59,355
ミルクをあげた…
432
00:29:01,024 --> 00:29:04,882
そして純粋なエクスタシーで亡くなった
空腹で見ると。
433
00:29:06,237 --> 00:29:08,113
シュムーは食べるのが大好きでした。
434
00:29:08,114 --> 00:29:10,512
それは次のような味がするかもしれません
あなたが望む食べ物なら何でも。
435
00:29:11,555 --> 00:29:16,143
シュムー皮を薄くカット
上質な革を作りました。
436
00:29:16,873 --> 00:29:20,314
シュムーのひげさえも
素晴らしいつまようじができました。
437
00:29:20,939 --> 00:29:25,631
本質的に、The Shmoo が提供したのは、
世界中の欲望のすべて。
438
00:29:25,632 --> 00:29:29,281
私はシュムーの事件だけを取り上げます
それはあなたに関連があるからです
439
00:29:29,282 --> 00:29:30,635
そしてその理由
あなたはここに連れてこられました。
440
00:29:30,636 --> 00:29:32,096
ごめんなさい。
あなたは誰ですか？
441
00:29:32,201 --> 00:29:33,765
私はザ・ボスです。
442
00:29:33,766 --> 00:29:35,747
彼はザ・ボスだと思った。
443
00:29:36,477 --> 00:29:37,519
なぜ？
444
00:29:38,458 --> 00:29:39,918
私たちは似ていますか？
445
00:29:41,273 --> 00:29:43,775
それで、フィッシャーさん、
446
00:29:43,776 --> 00:29:45,235
あなたはそうするつもりだった
何か教えて？
447
00:29:46,070 --> 00:29:47,738
わからない。
あなたが私をここに連れてきてくれたのです。
448
00:29:47,739 --> 00:29:48,739
はい、そうしました、
449
00:29:48,781 --> 00:29:51,282
でも、あなたがいた頃
私が彼だと思った。
450
00:29:51,283 --> 00:29:53,993
あなたが彼だとは思ってもみませんでした、
彼はあなただと思いました。
451
00:29:53,994 --> 00:29:57,852
そして私は彼に...あなたに...伝えようとしていました。
彼らは間違った男を拾ったと。
452
00:29:57,853 --> 00:29:58,999
何のために間違った男ですか？
453
00:29:59,103 --> 00:30:00,249
それが何であれ
あなたは私に会いたかったのです。
454
00:30:00,250 --> 00:30:01,396
知っていますか
何について会いたいですか？
455
00:30:01,397 --> 00:30:02,439
いいえ。
456
00:30:02,440 --> 00:30:04,107
じゃあどうやってわかるの？
間違った男がいますか？
457
00:30:04,108 --> 00:30:05,254
私はニック・フィッシュではないので...
458
00:30:05,255 --> 00:30:07,340
もしかしたらしたかったのかもしれない
96,000ドルあげます。
459
00:30:07,341 --> 00:30:09,739
その場合、
まだ間違った男がいますか？
460
00:30:11,199 --> 00:30:13,179
96,000ドルあげませんか？
461
00:30:13,180 --> 00:30:16,517
いいえ。欲しいですか
96,000ドルしてくれませんか？
462
00:30:16,518 --> 00:30:17,977
いいえ、そうすべきでしょうか？
463
00:30:17,978 --> 00:30:19,958
わからない。そうすべきですか？
464
00:30:22,148 --> 00:30:24,338
わからない。すべきでしょうか？
465
00:30:30,281 --> 00:30:31,324
長い話を手短に。
466
00:30:33,201 --> 00:30:34,661
私たちは大丈夫だと思う
その点を超えて。
467
00:30:34,662 --> 00:30:36,903
きっとそうだった
その鼻を手に入れた口。
468
00:30:39,666 --> 00:30:42,480
わかりました、私はその印象を受けています
あなたは思い込んでいると
469
00:30:42,481 --> 00:30:44,566
私はあなたに96,000ドル借りているのですか？
470
00:30:44,567 --> 00:30:47,695
いいえ、スリムに借りがあります
ホプキンスは96,000ドル。
471
00:30:49,363 --> 00:30:53,430
あなたにはスリムへの借りがある、スリムには私への借りがある...
あなたには私に借りがあります。
472
00:30:58,956 --> 00:31:00,937
さて、その場合は、
スリムはいますか？
473
00:31:05,734 --> 00:31:09,070
ねえ、スリム。
この猫を知っていますか？
474
00:31:11,052 --> 00:31:12,095
スリム？
475
00:31:14,598 --> 00:31:15,640
役に立たない。
476
00:31:17,309 --> 00:31:20,124
誰かからずっと
彼を撃ったとき、スリム老人は耳が聞こえなくなった。
477
00:31:21,167 --> 00:31:23,355
何が起こったのか
スリムを聴覚障害者にする？
478
00:31:23,356 --> 00:31:24,399
なぜ？
479
00:31:27,214 --> 00:31:29,196
そうですね、私はあなたに96,000ドルの借りがあるので、
480
00:31:29,197 --> 00:31:31,488
そしてちょっとした問題があるかも知れません
お金を思いつく。
481
00:31:31,489 --> 00:31:32,531
ああ、分かった。
482
00:31:32,532 --> 00:31:36,703
そうですね、それではどうでしょうか
偶数90にする？
483
00:31:37,850 --> 00:31:39,935
誇張したかもしれない
その軽さ。
484
00:31:43,376 --> 00:31:48,590
じゃあ、全部キャンセルしたらどうですか
ちょっとした恩と引き換えに借金？
485
00:31:51,301 --> 00:31:53,178
まあ、好意次第ですね。
486
00:31:57,244 --> 00:31:58,705
それが私の息子でした。
487
00:32:00,061 --> 00:32:02,042
私が「だった」と言ったことに気づきましたか？
488
00:32:02,667 --> 00:32:04,649
うん。
489
00:32:04,650 --> 00:32:06,317
それは彼が死んだからだ。
490
00:32:07,985 --> 00:32:09,028
殺された。
491
00:32:11,948 --> 00:32:14,659
過去形に追いやられました。
492
00:32:15,910 --> 00:32:20,081
「ある」から「あった」へ送信
彼が朝食を食べる前に。
493
00:32:21,019 --> 00:32:22,270
残念だ。
494
00:32:29,152 --> 00:32:31,446
レックス・タリオニス
495
00:32:31,447 --> 00:32:33,949
報復の法則。
496
00:32:49,695 --> 00:32:51,258
協定は破られた。
497
00:32:51,259 --> 00:32:52,719
息子が殺されてしまい、
498
00:32:52,823 --> 00:32:56,264
それでラビの息子
同じ運命をたどるはずだ。
499
00:32:56,577 --> 00:32:58,140
誰の息子？
500
00:32:58,141 --> 00:32:59,809
ラビ達。
501
00:32:59,913 --> 00:33:01,999
なぜ彼らは彼を「ラビ」と呼ぶのでしょうか？
502
00:33:02,416 --> 00:33:03,458
なぜなら...
503
00:33:06,065 --> 00:33:07,941
彼はラビだから。
504
00:33:07,942 --> 00:33:09,089
彼の息子は誰ですか？
505
00:33:10,028 --> 00:33:11,382
イツチョク。
506
00:33:11,383 --> 00:33:13,781
イツチョク。
イツチョクとラビ。
507
00:33:13,782 --> 00:33:15,450
イツチョクの妖精。
508
00:33:17,535 --> 00:33:19,308
なぜ彼らは彼を「妖精」と呼ぶのでしょうか？
509
00:33:21,393 --> 00:33:23,895
だって彼は妖精だから。
510
00:33:23,896 --> 00:33:27,441
なんと、彼には翼があり、飛べるのです。
彼は魔法の粉をそこら中にまき散らしますか？
511
00:33:27,442 --> 00:33:29,839
- 彼は同性愛者です。
- 右。
512
00:33:29,840 --> 00:33:31,507
来て。
513
00:33:34,741 --> 00:33:36,409
それでラビはどう感じますか
それについては？
514
00:33:36,513 --> 00:33:38,806
- 彼は知りません。
- あなたは知っていますが、彼は知りません。
515
00:33:38,807 --> 00:33:40,684
- 誰もが知っています。
- ラビを除いて。
516
00:33:40,685 --> 00:33:41,727
それは正しい。
517
00:33:43,395 --> 00:33:44,854
それで、私はどこに当てはまるでしょうか？
518
00:33:44,855 --> 00:33:46,523
あなた？
519
00:33:48,192 --> 00:33:50,069
あなたはトリガーマンです。
520
00:33:51,737 --> 00:33:52,884
自分？
521
00:33:52,988 --> 00:33:54,239
あなた。
522
00:34:01,851 --> 00:34:03,102
専門家はいないのですか？
523
00:34:03,207 --> 00:34:05,084
雇用できる人材
このようなことをするのですか？
524
00:34:06,648 --> 00:34:08,732
もちろんあります。
525
00:34:08,733 --> 00:34:10,089
はい。
526
00:34:10,818 --> 00:34:13,112
でも、あなたは私に96,000ドルの借金があります。
527
00:34:13,113 --> 00:34:16,658
なぜ私が出て行って他人にお金を払わなければならないのですか
もう支払い終わったら？
528
00:34:18,743 --> 00:34:20,516
ごめんなさい、子供。
529
00:34:20,620 --> 00:34:23,436
でもあなたのお金はただ
長さが足りません、
530
00:34:23,437 --> 00:34:25,938
つまり、あなたは私のポケットの中にいます、
531
00:34:25,939 --> 00:34:28,440
つまり、そうしないと
あなたにしてほしいこと、
532
00:34:28,441 --> 00:34:31,048
あなたは私のポケットから出て行くつもりです
うちの冷蔵庫に。
533
00:34:32,508 --> 00:34:36,887
スリムなら会社を利用できるだろうが、
そしてThe Shmooを使うことができました。
534
00:34:36,888 --> 00:34:39,077
だから期待するよ
朝までに答えてください。
535
00:34:41,684 --> 00:34:43,247
他に何かありますか？
536
00:34:43,248 --> 00:34:47,105
まあ、言う必要もないと思いますが、
ありきたりでありきたりなものは何でも
537
00:34:47,106 --> 00:34:49,504
「警察に行きなさい」として
そしてあなたは死人だ。」
538
00:34:50,025 --> 00:34:51,797
まさにそうなったと思います。
539
00:34:51,798 --> 00:34:53,466
そうだったと思います。
540
00:34:57,220 --> 00:35:00,765
それで、見てみましょう
これは正解です。
541
00:35:02,538 --> 00:35:06,082
私はあなたにたくさんのお金を払っています
誰かを殺すために、
542
00:35:06,083 --> 00:35:08,481
そしてあなたは得ています
誰か他の人がやってくれる？
543
00:35:09,838 --> 00:35:10,881
心配しないで。
544
00:35:12,132 --> 00:35:13,696
誰かを殺すつもりだ。
545
00:35:20,579 --> 00:35:22,245
ブリコウスキーに電話したほうがいいよ。
546
00:35:22,246 --> 00:35:24,540
あると彼に伝えてください
街の新しい顔。
547
00:36:01,140 --> 00:36:03,120
おい。
548
00:36:03,121 --> 00:36:04,684
- ニックはまだ姿を見せていないんですね？
- いいえ。
549
00:36:04,685 --> 00:36:05,727
あなたとそのタオルはどうしたのですか？
550
00:36:05,728 --> 00:36:08,231
ああ、それは…リンジーだ。
551
00:36:08,232 --> 00:36:09,689
とても長い話です。
552
00:36:09,690 --> 00:36:11,879
さて、服を着てください。
途中で教えてもらえますよ。
553
00:36:11,880 --> 00:36:13,235
途中で？
どこへ行くの？
554
00:36:13,236 --> 00:36:16,154
私たちが知っているのは、誰かがそれをしているということだけです
ホテルシュヴァルからニックに電話しました。
555
00:36:16,155 --> 00:36:18,448
友達と話しました
そこで働いている人は、
556
00:36:18,449 --> 00:36:20,221
彼女は記録を残していると言う
ホテルからのすべての電話
557
00:36:20,222 --> 00:36:21,993
そして彼女はそれができるということ
コンピュータにアクセスする
558
00:36:21,994 --> 00:36:23,453
そして私たちは知ることができます
どの部屋から電話がかかってきたのか。
559
00:36:23,454 --> 00:36:25,122
彼女はそうあるべきだ
いつでも電話してください。
560
00:36:25,540 --> 00:36:26,894
それは何ですか？
561
00:36:26,895 --> 00:36:28,042
私はこの男を知っています。
562
00:36:28,980 --> 00:36:30,649
- 誰が？
- この人。
563
00:36:33,047 --> 00:36:36,174
- あの男を知っていますか？
- うん。私は彼に会いました。
564
00:36:36,175 --> 00:36:37,635
彼は死んでいた。
565
00:36:40,137 --> 00:36:41,702
死んだ男に会ったの？
566
00:36:42,953 --> 00:36:44,100
うん。
567
00:36:44,830 --> 00:36:46,395
ウォークイン冷凍庫の中。
568
00:36:49,940 --> 00:36:52,233
「ニューヨークのブックメーカー、スリム・ホプキンス
妻から行方不明届が出された。」
569
00:36:52,234 --> 00:36:54,944
「警察には手がかりがありません。」
何とか何とかなんとか、ヤッダヤッダヤッダ。
570
00:36:54,945 --> 00:36:57,029
」と広報担当者がコメント
オフレコ」、
571
00:36:57,030 --> 00:37:00,054
「皮肉なことに、ホプキンスは
考慮すると行方不明になるはずです」
572
00:37:00,055 --> 00:37:03,287
「彼は物の後ろに閉じ込められていると言われている」
彼自身の失踪行為はほとんどありません。 「」
573
00:37:07,145 --> 00:37:10,898
その話を私に話してもらう時期が来たと思う
なぜまだそのタオルを着ているのかについて。
574
00:37:11,733 --> 00:37:13,297
先に服を着てもよろしいでしょうか？
575
00:37:13,401 --> 00:37:15,172
私の電話。
ホテルの友達かもしれない。
576
00:37:15,173 --> 00:37:16,320
すぐ戻ってきます。
577
00:37:20,596 --> 00:37:21,951
ふーむ。
578
00:37:33,213 --> 00:37:36,863
ええ、リンジー、そんなことはないと思います
とても良いアイデアなので、これからも続けていきたいと思います...
579
00:37:38,635 --> 00:37:41,868
靴を履いてください。
シュロモはあなたに会いたがっています。
580
00:37:45,100 --> 00:37:46,769
誰も知りません
シュロモという名前。
581
00:37:47,394 --> 00:37:49,374
シュロモという名前の人があなたのことを知っています。
582
00:37:49,375 --> 00:37:51,044
それがあなたの唯一の懸念です。
583
00:37:51,461 --> 00:37:52,921
さあ行こう。
584
00:37:53,755 --> 00:37:54,878
先ほども言いましたが、何も知りません...
585
00:37:54,902 --> 00:37:56,883
シュロモという名前。
586
00:37:57,613 --> 00:37:58,968
あれは痛かった。
587
00:37:59,907 --> 00:38:02,722
その方が良いと思います
私に話をさせてもらえれば。
588
00:38:02,723 --> 00:38:03,869
あなたは思う？
589
00:38:09,917 --> 00:38:11,064
それは何ですか？
590
00:38:14,817 --> 00:38:16,486
彼はあなたを殴ったことを残念に思っています。
591
00:38:16,487 --> 00:38:18,780
- あなたはいつも彼の代弁者ですか？
- はい。
592
00:38:22,430 --> 00:38:23,786
つまり、彼は口が利けないのです。
593
00:38:24,620 --> 00:38:25,662
完全ではありません。
594
00:38:25,663 --> 00:38:27,227
さて、それではどうでしょうか？
595
00:38:27,852 --> 00:38:29,520
それは個人的なものです。
彼に聞いてみなければなりません。
596
00:38:31,293 --> 00:38:32,773
- 彼は私になんと言うでしょうか？
-彼はそうしませんでした。
597
00:38:36,820 --> 00:38:38,592
- やあ、行きますか...
- いいえ。
598
00:38:39,531 --> 00:38:41,929
- でも彼はすぐそこにいるよ。
- まったく別の衣装。
599
00:38:43,180 --> 00:38:45,160
すぐ向かいにある
お互いの通り？
600
00:38:45,161 --> 00:38:47,664
かつて彼らは一つだった
お互いに、
601
00:38:47,665 --> 00:38:50,062
そして彼らは試してみた
互いに殺し合うこと。
602
00:38:50,792 --> 00:38:55,901
今では誰も去らない
彼のそれぞれの孤立の塔、
603
00:38:55,902 --> 00:38:58,299
何かを恐れて
他の男は彼にそうするだろう。
604
00:39:06,850 --> 00:39:08,831
推測させてください、ずっと上まで？
605
00:39:12,168 --> 00:39:13,211
ペントハウス。
606
00:39:42,616 --> 00:39:44,492
あなたはフィッシャーさんに違いありません。
607
00:39:47,829 --> 00:39:50,748
そうしなければなりませんか？そんなことはなかったから
最近私のためにワークアウトしています。
608
00:39:50,749 --> 00:39:52,521
しかし、残念ながらそうしなければなりません。
609
00:39:53,251 --> 00:39:54,398
まあ、もしそうしなければならないなら。
610
00:39:54,920 --> 00:39:57,632
どういう理由か知っていますか
ここに連れてこられたの？
611
00:40:01,073 --> 00:40:02,636
まず第一に、私は運が悪いです。
612
00:40:02,637 --> 00:40:06,911
不幸な人は単なる枠に過ぎない
幸運な方へのご参考までに、フィッシャーさん。
613
00:40:06,912 --> 00:40:09,831
あなたは不運です
自分がそうではないことを知るためです。
614
00:40:09,832 --> 00:40:14,105
残念なことに、幸運な人は決して気づかない
手遅れになるまで彼らは幸運です。
615
00:40:14,106 --> 00:40:15,357
たとえば、あなた自身を考えてみましょう。
616
00:40:15,358 --> 00:40:17,338
昨日はもっと良かった
今日のあなたよりも、
617
00:40:17,339 --> 00:40:22,031
でも、あなたがそれに気づくのに今日かかった、
しかし今日が来てしまいましたが、もう手遅れです。
618
00:40:22,032 --> 00:40:23,032
分かりますか？
619
00:40:24,429 --> 00:40:26,515
人は決して幸せではない
彼らが持っているもので。
620
00:40:27,349 --> 00:40:30,893
彼らはいつも自分が持っているものを欲しがります、
他の人が持っているもの。
621
00:40:30,894 --> 00:40:33,396
まるでラビのような人
むしろギャングになりたい
622
00:40:33,397 --> 00:40:35,795
するギャングスター
むしろラビになってください。
623
00:40:35,796 --> 00:40:36,942
つまり、それは何ですか？
624
00:40:36,943 --> 00:40:40,173
ある種の草は常に青い
フェンスの向こう側にあるの？
625
00:40:40,174 --> 00:40:43,614
つまり、どうやって
ラビであることを正当化する
626
00:40:43,615 --> 00:40:45,284
そしてギャングスター？
627
00:40:49,455 --> 00:40:50,498
私はしません。
628
00:40:51,019 --> 00:40:54,564
私は時間を無駄にしない悪い男です
何があっただろうかと思った
629
00:40:54,565 --> 00:40:56,857
私がいるとき、何が起こり得たのか
そしてそんなはずはなかった。
630
00:40:56,858 --> 00:41:00,821
私はフェンスの両側に住んでいます。
私の芝生はいつも青いです。
631
00:41:00,822 --> 00:41:03,010
考えてみてください、フィッシャーさん...
632
00:41:03,949 --> 00:41:06,033
男性が二人います
ここにあなたの前に座っていて、
633
00:41:06,034 --> 00:41:08,016
そしてそのうちの1人
非常に恐れるべきです。
634
00:41:08,017 --> 00:41:09,162
私のお金はどこですか？
635
00:41:10,935 --> 00:41:13,332
- 聞いてください、最近よくその話を聞きます...
- 私の父はよく言っていました。
636
00:41:13,333 --> 00:41:16,043
「初めて誰かがあなたを馬と呼んだとき、
あなたは彼らの鼻を殴ります。」
637
00:41:16,044 --> 00:41:18,233
「二度目は誰かが
あなたを馬と呼び、あなたは彼らを野郎と呼びます。」
638
00:41:18,234 --> 00:41:19,983
「でも三度目は
誰かがあなたを馬と呼んでいます。」
639
00:41:20,007 --> 00:41:23,552
「まあ、そろそろその時期かもしれないね
サドルを買いに行きます。」
640
00:41:32,729 --> 00:41:33,980
あなたのお金がありません。
641
00:41:34,084 --> 00:41:36,690
これはスキップとは違います
小切手に出ます。
642
00:41:36,691 --> 00:41:40,445
あなたは私にお金を借りています。
私には利権があり、あなたにはお金の借りがあります。
643
00:41:40,446 --> 00:41:42,089
私も知りません
私があなたにいくら借りているのか。
644
00:41:42,113 --> 00:41:44,093
- 33,000ドル。
- でも、私はニック・フィッシャーではありません。
645
00:41:44,094 --> 00:41:45,240
では、あなたは一体誰ですか？
646
00:41:45,241 --> 00:41:47,639
私はただのただの男です
間違った時間に間違った場所で。
647
00:41:52,436 --> 00:41:54,312
48時間あります
私のお金を手に入れるために。
648
00:41:54,313 --> 00:41:57,023
サウルはあなたを見守っていきます
その間に。
649
00:41:57,024 --> 00:41:58,275
もう行ってもいいですよ。
650
00:42:04,114 --> 00:42:05,783
待ってください、一つだけ質問があります。
651
00:42:06,825 --> 00:42:08,598
私は慌てていませんでした。
652
00:42:14,229 --> 00:42:19,234
なるほど。ですから、ラビであるということは、
宗教家で…
653
00:42:19,235 --> 00:42:21,736
できることは 3 つあります
命を救うためにやるのではなく、
654
00:42:21,737 --> 00:42:23,197
彼自身のものも含めて。
655
00:42:23,301 --> 00:42:27,159
彼は偶像崇拝をしてはいけないが、
姦淫を犯し、
656
00:42:27,160 --> 00:42:29,870
または行為を実行する
計画的殺人のこと。
657
00:42:30,704 --> 00:42:32,476
あなたを殺す
あなたが私を殺す前だったら...
658
00:42:32,477 --> 00:42:33,520
コーシャ。
659
00:42:38,003 --> 00:42:39,150
許容できる。
660
00:42:58,857 --> 00:43:01,359
半分のお金を送金しました
カイマンのあなたの銀行に。
661
00:43:01,360 --> 00:43:04,591
残りの半分は預けられます
私たちの古い友人が地中にいるとき。
662
00:43:04,592 --> 00:43:06,261
さて、それはいつ頃になるでしょうか？
663
00:43:11,371 --> 00:43:13,144
- もうすぐです。
- 良い。
664
00:43:13,873 --> 00:43:17,419
それで、教えてください。その子。
665
00:43:17,420 --> 00:43:18,566
彼に何がしたいですか？
666
00:43:21,485 --> 00:43:23,675
その子と私は持っています
未完の仕事。
667
00:43:33,372 --> 00:43:36,499
私が知っていることが一つあるとすれば、
それは誰かが嘘をついているときです。
668
00:43:36,500 --> 00:43:39,003
私の立場の男、
彼が続けなければならないのはそれだけだ。
669
00:43:40,150 --> 00:43:43,903
聞いたら嘘だとわかるとは…
生と死の違い…
670
00:43:43,904 --> 00:43:45,779
自分のもの、他人のもの。
671
00:43:45,780 --> 00:43:49,430
そうは言っても、
彼は嘘をついていなかった。
672
00:43:50,264 --> 00:43:51,828
それはニック・フィッシャーではありません。
673
00:43:52,975 --> 00:43:54,018
知っている。
674
00:44:04,863 --> 00:44:05,986
私はここに戻ってきました、あなたは去ってしまいました、
675
00:44:06,010 --> 00:44:09,242
それでホテルに行きました
あなたが私の友人に会わずに。
676
00:44:09,243 --> 00:44:12,058
彼女はニックに電話をかけます
1009号室から来ました。
677
00:44:12,059 --> 00:44:16,750
に登録されているフェロー
信じられるならスミスという名前です。
678
00:44:16,751 --> 00:44:18,209
それは最も多いものの1つですが、
世界中でよくある名前、
679
00:44:18,210 --> 00:44:19,877
だから必ずある
そのうちのいくつか。
680
00:44:19,878 --> 00:44:22,589
でも気持ちはわかる
これはそのうちの一つではありません。
681
00:44:22,693 --> 00:44:25,509
10階まで上がると、
そして私と同じように、
682
00:44:25,510 --> 00:44:29,575
1009号室のドアが開く
そして生身のスミス氏がいます。
683
00:44:29,576 --> 00:44:32,807
だからエレベーターに向かって歩いているふりをする
そこから来るのではなく、
684
00:44:32,808 --> 00:44:34,579
そして私たちは一緒にそれを倒します。
685
00:44:34,580 --> 00:44:37,499
彼は私に微笑んでくれました...ありがとう...
私は微笑み返します、
686
00:44:37,500 --> 00:44:40,732
それでも、彼が誰なのか全く分かりませんが、
でも、そうかもしれないと思います。
687
00:44:40,733 --> 00:44:42,504
だから私は彼の写真を撮ります
携帯電話を使って、
688
00:44:42,505 --> 00:44:43,859
もともとどれ
まったくの無駄だと思った
689
00:44:43,860 --> 00:44:46,467
写真がクソみたいだから
そして私はそれを決して使用しません、
690
00:44:46,468 --> 00:44:50,743
そこで私は番号をダイヤルするふりをしています
そしてスミスの写真を撮り、
691
00:44:50,744 --> 00:44:52,515
彼はますます賢明です。
692
00:44:52,516 --> 00:44:54,601
スミスです。
彼を認識しますか？
693
00:44:54,705 --> 00:44:55,748
いいえ。
694
00:44:56,478 --> 00:44:58,563
あなたがそうするとは思わなかった、
しかし、試してみる価値はありました。
695
00:44:58,564 --> 00:45:00,961
とにかくエレベーターに乗ります
ロビーまで下りて、
696
00:45:00,962 --> 00:45:05,758
そしてスミスと名乗る男
外に出てタクシーを呼びます。
697
00:45:05,759 --> 00:45:07,218
それで私は彼に従いました。
698
00:45:12,327 --> 00:45:16,080
彼は、
ダウンタウンのマンション、
699
00:45:16,081 --> 00:45:17,124
だから私は待ちます。
700
00:45:17,125 --> 00:45:21,295
1時間が経つと、
そしてちょうど出発の準備をしているときに、
701
00:45:21,296 --> 00:45:23,067
誰が外を歩きますか？
702
00:45:23,068 --> 00:45:24,736
- スミス？
- あなた。
703
00:45:28,906 --> 00:45:29,949
自分？
704
00:45:31,617 --> 00:45:33,703
同じ建物の外にいるあなた。
705
00:45:33,704 --> 00:45:36,102
ハシディズム派ユダヤ人二人と
あなたのどちらかの側に。
706
00:45:37,040 --> 00:45:39,126
あなたの友達ですか？
707
00:45:40,064 --> 00:45:41,210
正確には違います。
708
00:45:41,211 --> 00:45:43,297
あなたの番だと思います
その話を私にしてくれました。
709
00:45:45,591 --> 00:45:49,032
あれ、こんな奴がいるよ
そして彼らは彼をボスと呼びます、そうです、
710
00:45:49,033 --> 00:45:52,680
そして通りの向かい側に、
彼らがラビと呼んでいるこの男がいます。
711
00:45:52,681 --> 00:45:53,931
なぜ彼らは彼を「ラビ」と呼ぶのでしょうか？
712
00:45:53,932 --> 00:45:55,496
だって彼はラビだから。
713
00:46:00,919 --> 00:46:02,587
33,000 ドル。
714
00:46:03,630 --> 00:46:07,695
だから今私は「取り出す」必要があります、
俗語「妖精」を使う
715
00:46:07,696 --> 00:46:10,198
借金を返済するために
それは私のものでもありません。
716
00:46:10,199 --> 00:46:14,057
それで十分でない場合は、48時間あります
33,000ドルを捻出するため
717
00:46:14,058 --> 00:46:15,516
それともラビが...
718
00:46:16,663 --> 00:46:18,645
スミスさんが誰なのか知りません。
719
00:46:19,687 --> 00:46:22,087
そしてそれについて最悪の部分は
私はニック・フィッシャーではありません。
720
00:46:23,546 --> 00:46:24,589
皮肉です。
721
00:46:25,215 --> 00:46:27,300
知っている。
ギャンブルもしない。
722
00:46:27,404 --> 00:46:29,565
いいえ、ゲイの息子を持つギャングのことです。
それは皮肉なことだ。
723
00:46:33,035 --> 00:46:35,641
私たちは誠実な事件を扱っています
ここで人違いです。
724
00:46:35,642 --> 00:46:36,684
うん。
725
00:46:36,789 --> 00:46:40,334
そのようなことは想定されていません
本物であること。健忘症のようなものです。
726
00:46:40,335 --> 00:46:43,983
耐えられない、ここにいるよ
そしてニックはどこにも見つからないので...
727
00:46:44,505 --> 00:46:45,756
あなたはめちゃくちゃだと思います。
728
00:46:47,112 --> 00:46:48,676
くそったれ。
729
00:46:52,638 --> 00:46:55,036
そうすべきではありませんか
このすべてについてもう少し心配ですか？
730
00:46:55,662 --> 00:46:57,434
私は拒食症です。
731
00:46:57,435 --> 00:46:58,686
拒食症。
732
00:46:59,728 --> 00:47:01,917
特徴的な症状です
心配から解放されることで
733
00:47:01,918 --> 00:47:03,899
またはその他の
本当に、夢中です。
734
00:47:07,236 --> 00:47:09,634
とにかく、答えを出さなければいけない
朝ボスに。
735
00:47:09,635 --> 00:47:11,199
何て言うの？
736
00:47:12,555 --> 00:47:14,743
男なら何を言ってもいいよ
ペニスが2本あればこう言うだろう
737
00:47:14,744 --> 00:47:17,142
仕立て屋が彼に尋ねると
彼が右に着るか、左に着るか。
738
00:47:17,143 --> 00:47:18,602
あれは何でしょう？
739
00:47:21,105 --> 00:47:22,148
はい。
740
00:47:22,252 --> 00:47:24,754
あなたが理性を持っていることはわかっていました。
741
00:47:26,423 --> 00:47:28,821
センスは自分が持っているもの
選択肢があるとき。
742
00:47:29,447 --> 00:47:31,115
時々。
743
00:47:31,636 --> 00:47:34,347
時々それは
そうではないとわかっているとき。
744
00:47:35,494 --> 00:47:37,058
いや、司教を動かさないでください。
745
00:47:37,997 --> 00:47:39,978
それは明らかな愚かな賭けだ。
746
00:47:39,979 --> 00:47:42,480
そうしないと、
4手で彼を手に入れることができます。
747
00:47:42,481 --> 00:47:45,191
今すぐそうすれば、
彼はあなたを一度に仲間にするつもりです。
748
00:47:47,485 --> 00:47:49,154
彼にはそれが見えません。
749
00:47:49,779 --> 00:47:51,552
彼がそうしても問題ないでしょう。
750
00:47:52,178 --> 00:47:54,159
エルヴィスが私に勝たせてくれます。
751
00:47:55,410 --> 00:47:56,662
みんなが私を勝たせてくれます。
752
00:47:57,914 --> 00:47:58,914
ちょっと待って。
753
00:47:59,999 --> 00:48:01,250
あなたはこのゲームを知っています。
754
00:48:08,132 --> 00:48:09,488
3日あります。
755
00:48:11,677 --> 00:48:14,075
私はそれが私を連れて行くだろうと思っていました
1週間ほど。
756
00:48:14,076 --> 00:48:16,264
そう思ってたんですよね？
757
00:48:16,265 --> 00:48:18,872
皆さんの経験を活かして
人を殺すこと。
758
00:48:19,915 --> 00:48:21,479
何を言っておきますか。
759
00:48:22,626 --> 00:48:24,920
あなたはこのゲームに勝ちます、
あなたは一週間を過ごしました。
760
00:48:40,665 --> 00:48:42,854
それで、計画は何ですか
イツチョクとは？
761
00:48:45,358 --> 00:48:46,922
耳コピで弾くつもりでした。
762
00:48:46,923 --> 00:48:49,111
まあ、全部同じなら、
それを書き留めておきます。
763
00:48:49,112 --> 00:48:50,154
厳しい曲調ですね。
764
00:48:51,510 --> 00:48:53,804
ちなみに彼には影があります。
765
00:48:57,349 --> 00:48:58,704
影？
766
00:49:03,188 --> 00:49:04,752
ボディーガード。
767
00:49:05,691 --> 00:49:07,463
ずっと彼と一緒に。
768
00:49:09,340 --> 00:49:10,904
軍隊。
769
00:49:16,639 --> 00:49:18,516
元イスラエルのモサド。
770
00:49:20,080 --> 00:49:22,270
彼らはどこへ行く
彼は24時間休みなく動きます。
771
00:49:23,000 --> 00:49:24,668
元イスラエルのモサド。
772
00:49:24,876 --> 00:49:26,962
元イスラエルのモサド。
773
00:49:28,839 --> 00:49:30,403
それは良くないと思います。
774
00:49:31,028 --> 00:49:33,115
彼らはに住んでいます
隣のアパート。
775
00:49:33,949 --> 00:49:37,180
彼は非常ボタンを着けている
首に巻いた鎖に。
776
00:49:37,181 --> 00:49:39,475
普通に見える
ダビデの星。
777
00:49:40,101 --> 00:49:43,646
彼がそのボタンを押すと、
それがどのように終わるかは誰もが知っています。
778
00:49:43,647 --> 00:49:45,106
これは何ですか？
779
00:49:45,732 --> 00:49:47,400
ああ、神様。
いいえ、そうではありませんでした。
780
00:49:47,401 --> 00:49:48,860
降りろ！
781
00:49:49,068 --> 00:49:50,424
- 降りてください！
- なんてこった？
782
00:49:53,656 --> 00:49:56,263
応答時間がかかります
3秒から5秒程度です。
783
00:49:56,889 --> 00:49:59,286
だから彼は彼を殴らなければならないだろう
彼がまったく予期していないとき。
784
00:49:59,287 --> 00:50:00,434
どこ？
785
00:50:01,059 --> 00:50:02,624
どこ？
786
00:50:02,625 --> 00:50:04,292
アパート。
787
00:50:05,335 --> 00:50:08,567
彼のアパートにどうやって入ることができますか?
正面玄関から入ることはできません。
788
00:50:09,401 --> 00:50:12,425
いや、考えてた
裏口を使うといいでしょう。
789
00:50:18,994 --> 00:50:20,872
じゃあ何？
790
00:50:21,915 --> 00:50:24,521
彼は子供をやります、私は彼をやります。
791
00:50:25,356 --> 00:50:29,005
私は銃を設置します...
きれいで、歴史はありません...イツチョクについて、
792
00:50:29,006 --> 00:50:32,237
弾を発射し、
手に火傷を負ってしまいます...
793
00:50:33,384 --> 00:50:35,053
服を脱ぎます。
794
00:50:35,678 --> 00:50:39,849
のように見せてください
「あなたも私、私もあなた、私たちは二人とも同性愛者です。」
795
00:50:39,850 --> 00:50:42,248
「世界は私たちを理解していない」
二重自殺。
796
00:50:43,082 --> 00:50:44,854
それだけです。
797
00:50:46,314 --> 00:50:47,878
それだけですか？
798
00:50:48,608 --> 00:50:49,755
うん。
799
00:50:49,859 --> 00:50:51,736
それだけです。
800
00:51:03,832 --> 00:51:06,334
私はそんなに悪い男ではありません、知っています。
801
00:51:07,794 --> 00:51:10,089
成長した人もいる
かなり太りました。
802
00:51:12,696 --> 00:51:14,364
かなり枯れてしまった人もいます。
803
00:51:19,265 --> 00:51:21,142
難問だよ、君。
804
00:51:23,123 --> 00:51:25,416
あなたはここに入って行きます
口を撃ち抜く
805
00:51:25,417 --> 00:51:28,023
あなたは気にしないみたいに
撃ち落とされたら。
806
00:51:29,275 --> 00:51:30,734
私を殺せるのは一度だけだ。
807
00:51:38,451 --> 00:51:39,493
チェックメイト。
808
00:51:45,854 --> 00:51:48,148
誰も言いません
早く殺さないといけない。
809
00:51:51,067 --> 00:51:52,110
猫。
810
00:51:54,300 --> 00:51:55,447
ねずみ。
811
00:51:57,429 --> 00:51:59,201
3日あります。
812
00:52:03,477 --> 00:52:04,832
すみません。
813
00:52:25,791 --> 00:52:28,502
一体この男は何者なのか？
814
00:52:29,023 --> 00:52:30,170
わかりません。
815
00:52:30,274 --> 00:52:32,880
彼が誰であろうと、彼はどちらかに属している
非常に深いたわごと、あるいは何なのかわかりませんが、
816
00:52:32,881 --> 00:52:35,696
彼は砂場で遊んでいるから
ダーキーズ、スカルキャップズ、
817
00:52:35,697 --> 00:52:37,052
そして誰が誰であるかは誰にもわかりません。
818
00:52:37,156 --> 00:52:40,910
マーフに電話して、相手がいるかどうか確認してください
マーティが撮った写真に。
819
00:52:41,953 --> 00:52:42,995
はい、上司。
820
00:52:43,517 --> 00:52:45,811
完全な概要が欲しい
このクソ野郎に。
821
00:52:45,812 --> 00:52:47,375
AからZまですべて。
822
00:52:47,376 --> 00:52:49,460
彼が誰なのか知りたいのですが、
彼は誰を知っていますか。
823
00:52:49,461 --> 00:52:50,712
彼の知っている人々、
彼らは誰を知っていますか？
824
00:52:50,713 --> 00:52:54,049
一体何なのか知りたい
彼は私の街でやってる。
825
00:53:03,538 --> 00:53:05,935
- 何を持っていますか?
- これを手に入れてください。
826
00:53:05,936 --> 00:53:07,396
キャットが街にいるよ。
827
00:53:08,751 --> 00:53:09,794
グッドカット？
828
00:53:09,795 --> 00:53:11,253
それはジャンキーズの曲です
歌っている。
829
00:53:11,254 --> 00:53:12,504
何が起こったのですか？
830
00:53:12,505 --> 00:53:13,859
偶然のことを知りませんでした。
831
00:53:13,860 --> 00:53:16,154
ただ言ったその言葉は
キャットは街にいるよ。
832
00:53:17,301 --> 00:53:20,221
- グッドカットって誰ですか？
- 本物の強打者。
833
00:53:21,264 --> 00:53:22,306
最も重い。
834
00:53:22,307 --> 00:53:24,808
彼が示しているのは、人は死ぬ、
彼は消えてしまう。
835
00:53:24,809 --> 00:53:27,206
彼が誰なのか誰も知りません
または彼の見た目。
836
00:53:27,207 --> 00:53:30,126
そして彼はニューヨークで働いたことがない
何で、20年？
837
00:53:30,127 --> 00:53:31,796
必要なものだけを。
838
00:53:32,839 --> 00:53:33,881
よし。
839
00:53:33,986 --> 00:53:36,801
そして、違うコーヒーを飲みましょう
ここにいますか？
840
00:53:36,802 --> 00:53:39,095
に着かなければなりません
クソ遺体安置所。
841
00:53:47,750 --> 00:53:50,878
- おい！分かりました！
- 何が分かりましたか?
842
00:53:50,879 --> 00:53:52,545
スリム・ホプキンスって言ってたね
ザ・ボスで働いていたんですよね？
843
00:53:52,546 --> 00:53:54,214
- 右。
- まあ、聞いてください。
844
00:53:55,361 --> 00:53:57,237
ラビにはブックメーカーもありました。
彼の名前はベニー・ビギンでした。
845
00:53:57,238 --> 00:53:58,593
そして今、Begin's
氷の上の遺体安置所に。
846
00:53:58,594 --> 00:54:01,200
- 誰かが彼とその手下たちを殺した。
- 遺体安置所で？
847
00:54:01,201 --> 00:54:02,659
うん。言ったじゃないですか
私は検視官でしたか？
848
00:54:02,660 --> 00:54:04,537
いいえ、あなたは私に言いませんでした
あなたは検視官でした。
849
00:54:07,040 --> 00:54:10,064
ベニー・ビギン、
野球ボールで死亡。
850
00:54:10,065 --> 00:54:11,523
私の予想は速球でした。
851
00:54:13,817 --> 00:54:17,049
いずれにせよ、それは善良な主であることを証明しています
ユーモアのセンスがある。
852
00:54:17,050 --> 00:54:19,030
- おはようございます、刑事。
- 朝。
853
00:54:19,031 --> 00:54:20,386
- この男を知っていますか？
- うーん、うーん。
854
00:54:20,387 --> 00:54:22,993
大物ブックメーカー。
ザ・ラビで働いていました。
855
00:54:22,994 --> 00:54:25,496
- なぜ彼らは彼を「ラビ」と呼ぶのですか？
- 彼はラビだから。
856
00:54:25,497 --> 00:54:30,084
あなたと私の間だけですが、
20年前、彼は私のブックメーカーでした。
857
00:54:30,085 --> 00:54:32,274
以前は給料を送金していました
彼のところへ。
858
00:54:33,630 --> 00:54:35,818
他の2つはどうですか？
もう何か得られましたか？
859
00:54:35,819 --> 00:54:37,175
この二人は毒を盛られていた。
860
00:54:38,322 --> 00:54:39,677
何かエキゾチック。
861
00:54:40,824 --> 00:54:43,430
- 使い切っています。
- お知らせ下さい。
862
00:54:43,431 --> 00:54:44,474
します。
863
00:54:45,621 --> 00:54:46,768
刺す。
864
00:54:50,313 --> 00:54:53,024
- 良い一日を。
- あなたもです、刑事。
865
00:54:58,238 --> 00:55:00,323
ジミー、
昼休みを取ります。
866
00:55:01,991 --> 00:55:03,867
わかりませんか？
ニックは行方不明ではない、隠れているのだ。
867
00:55:03,868 --> 00:55:05,327
彼があなたを仕組んだのです！
868
00:55:05,328 --> 00:55:07,414
- ニックが私を仕組んだの？
- ボウリングのピンのようなもの。
869
00:55:07,415 --> 00:55:09,499
ニックは自分が渋滞に陥っていることに気づきました、
彼はあなたに自分の代わりになってもらいました。
870
00:55:09,500 --> 00:55:11,273
彼は路上でお金を払った
あなたを強盗する凶悪犯、
871
00:55:11,377 --> 00:55:13,358
でも彼が本当に望んでいることはすべて
免許証が入った財布です。
872
00:55:13,359 --> 00:55:15,965
だからこそ彼は無視する
時計とスーツケース。
873
00:55:15,966 --> 00:55:17,842
そしてニックはスリム・ホプキンスを殺害する
そしてベニー・ビギン、
874
00:55:17,843 --> 00:55:19,300
知っている唯一の人たち
彼がどのように見えるか、
875
00:55:19,301 --> 00:55:20,761
そして今、あなたは残っています
バッグを持って！
876
00:55:21,178 --> 00:55:23,263
しかし、私はニックに電話しました。
連絡を開始しました。
877
00:55:23,264 --> 00:55:25,244
まあ、たぶんそれはただ
そうのようです。
878
00:55:25,245 --> 00:55:26,288
スミスはどうですか？
879
00:55:26,705 --> 00:55:28,894
まだわかりません
彼はこのすべてに巻き込まれます。
880
00:55:29,520 --> 00:55:30,666
走るべきだ。
881
00:55:30,667 --> 00:55:31,813
私はできません。
882
00:55:31,814 --> 00:55:34,315
- ここにいたら殺されるよ。
- 私が去ったら、彼らは私を殺すでしょう。
883
00:55:34,316 --> 00:55:35,568
それなら警察に行きましょう！
884
00:55:36,402 --> 00:55:38,046
こいつらは警察を買収する
警官がドーナツを買うのと同じだ。
885
00:55:38,070 --> 00:55:39,946
これは初めてではありません
これは起こったことです、知っていますか？
886
00:55:39,947 --> 00:55:41,406
これはそうではないということですか
初めて
887
00:55:41,407 --> 00:55:43,387
犯罪王があなたに殺人を依頼しました
ライバルギャングのゲイの息子
888
00:55:43,388 --> 00:55:45,449
友人の借金を返済するため
あなたは誰の場所に滞在していますか
889
00:55:45,473 --> 00:55:47,036
仕事を失った結果、
あなたのアパート、
890
00:55:47,037 --> 00:55:48,913
そしてベッドであなたのガールフレンドを見つける
他の男と？
891
00:55:48,914 --> 00:55:50,515
いいえ、初めてです
それが起こった、
892
00:55:50,583 --> 00:55:53,398
でもニックは私を描いてくれた
私たちが子供の頃から隅っこに。
893
00:55:55,275 --> 00:55:57,777
私はいつもより良い友達だったと思います
彼は私よりも彼に。
894
00:55:57,778 --> 00:56:01,115
この残りの部分もぜひ聞きたいのですが、
でも本当に仕事に戻らなければなりません。
895
00:56:01,741 --> 00:56:03,305
ああ、おい！おい！
896
00:56:03,306 --> 00:56:05,285
やあ。
897
00:56:05,286 --> 00:56:07,787
あなたがまだいたらと思ってたんだ
今夜仕事から帰ったら生きてます
898
00:56:07,788 --> 00:56:11,020
たぶん…分かりませんが、
899
00:56:11,021 --> 00:56:13,940
私たちは夕食に行くことができます
それとも何か？
900
00:56:17,694 --> 00:56:19,258
そうですね、それは素晴らしいですね。うん。
901
00:56:19,362 --> 00:56:21,344
- 本当に？
- うん。
902
00:56:22,073 --> 00:56:23,115
はい、確かに。
903
00:56:23,116 --> 00:56:24,263
わかった。
904
00:56:24,680 --> 00:56:25,723
うーん、いいえ。
905
00:56:25,724 --> 00:56:26,870
さよなら！
906
00:56:34,482 --> 00:56:36,254
なんて変人なんだ。
907
00:56:46,265 --> 00:56:47,828
何？
908
00:56:47,829 --> 00:56:49,705
ちょうど考えていたところだった
それはどうなるでしょうか
909
00:56:49,706 --> 00:56:52,104
もし私たちが会っていたら
さまざまな状況下で。
910
00:56:52,105 --> 00:56:54,399
ほら、人々はそう思う
ただ恋に落ちるべきだ
911
00:56:54,400 --> 00:56:56,275
素晴らしい話があれば
二人の出会いの裏側。
912
00:56:57,110 --> 00:57:00,446
ご存知のように、どのようにして
何度も何度も言わなければなりません。
913
00:57:00,447 --> 00:57:01,697
もしあなたと私が恋に落ちたら、
914
00:57:01,698 --> 00:57:03,679
私たちには地獄が一つあるだろう
語るべき物語の。
915
00:57:03,783 --> 00:57:04,825
うん。
916
00:57:04,826 --> 00:57:06,911
私たちはディナーパーティーに参加する予定です
そして誰かが尋ねるだろう、
917
00:57:06,912 --> 00:57:08,162
「それで、お二人はどうやって知り合ったんですか？」
918
00:57:08,267 --> 00:57:10,351
そして私はこう言いたいです、
「あなたがその話をしてください、親愛なる人」
919
00:57:10,352 --> 00:57:12,542
そしてあなたはこう言うでしょう、
「いいえ、もっとよく言いましょう。」
920
00:57:16,921 --> 00:57:18,381
それで、頻繁にここに来ますか？
921
00:57:20,570 --> 00:57:21,613
いいえ。
922
00:57:22,969 --> 00:57:24,637
でも聞いた話では
そうする人。
923
00:57:26,931 --> 00:57:28,391
- 妖精のことですか？
- うん。
924
00:57:28,392 --> 00:57:29,392
- 彼は...?
- うん。
925
00:57:31,206 --> 00:57:32,250
どこ？
926
00:57:38,506 --> 00:57:40,696
これは不合理です！
何を考えているのですか？
927
00:57:41,947 --> 00:57:42,989
新しい選択肢を考えています。
928
00:57:42,990 --> 00:57:44,971
- あれは何でしょう？
- 彼と話しています。
929
00:57:45,075 --> 00:57:46,848
- 彼と話していますか？
- 彼と話しています。
930
00:57:46,849 --> 00:57:48,932
あなたはただ歩いて行って言うつもりです、
「こんにちは、私の名前はスレビンです。」
931
00:57:48,933 --> 00:57:50,601
「そして一部の悪い奴らはこう思う
私は私ではない誰かです。」
932
00:57:50,602 --> 00:57:53,103
「そしてこの誰かは誰かに借りがある
そして今度はあなたを連れ出さなければなりません」
933
00:57:53,104 --> 00:57:54,227
「さもないと彼らは私を連れ出すつもりだ」
934
00:57:54,251 --> 00:57:56,335
「それで、ちょっと疑問に思ったんですが、
それについて話したいですか？」
935
00:57:56,336 --> 00:57:58,525
- それはできません。
- そう思いますか？
936
00:57:58,526 --> 00:58:01,028
ほら、あそこを歩くことはできないよ。
彼にはボディーガードがいる。
937
00:58:01,029 --> 00:58:03,427
それとは別に、
あなたはほとんど死んでいます。
938
00:58:04,470 --> 00:58:05,616
ボディーガード？
939
00:58:05,617 --> 00:58:07,284
うん。彼のすぐ後ろにいます。
そのうちの2つ。
940
00:58:07,285 --> 00:58:08,432
イスラエル人。
941
00:58:08,536 --> 00:58:09,578
ひげ。
942
00:58:09,579 --> 00:58:10,830
彼のすぐ後ろにいます。
943
00:58:11,664 --> 00:58:12,811
見えますか？
944
00:58:16,461 --> 00:58:17,502
これは上手になってきていますね。
945
00:58:17,503 --> 00:58:18,650
ありがとう。
946
00:58:18,755 --> 00:58:20,319
どうしますか
彼と話してみませんか？
947
00:58:20,320 --> 00:58:23,400
彼がトイレに行くまで待つつもりです
それから私は彼を追って入ります。
948
00:58:23,865 --> 00:58:24,908
どう思いますか？
949
00:58:26,680 --> 00:58:28,974
誰か教えてくれませんか
なぜ私がバンに乗っているのですか？
950
00:58:30,225 --> 00:58:32,937
私にはそれしか手に入らなかったから
2 名様分の予約。
951
00:58:33,875 --> 00:58:36,586
わかりました。妖精さん
真ん中のテーブルで
952
00:58:36,587 --> 00:58:38,359
近くにボディーガードがいる
953
00:58:38,360 --> 00:58:40,026
私たちの息子は遠くないところにいます
954
00:58:40,027 --> 00:58:42,111
でも分かりません
彼と一緒にいるのは誰ですか。
955
00:58:42,112 --> 00:58:43,885
マーフはもう彼を打ち負かしましたか?
956
00:58:44,406 --> 00:58:46,386
マーフは彼が誰であろうと言います、
彼は幽霊です。
957
00:58:46,387 --> 00:58:48,368
誰も見つかりません
彼にぶつかったことさえある人
958
00:58:48,369 --> 00:58:50,245
彼につまずくことはほとんどありません。
959
00:58:54,625 --> 00:58:56,502
フェアリーはトイレに行きます。
960
00:59:00,985 --> 00:59:03,488
そして、うちの息子が動き出しています。
クソ。
961
00:59:25,073 --> 00:59:27,679
- マーティ、ドアはロックされています。
- リラックスしてください。
962
00:59:27,680 --> 00:59:29,974
下がることはないよ
男子部屋で。
963
00:59:34,249 --> 00:59:35,604
次は私がもらいました。
964
00:59:39,150 --> 00:59:40,817
何が起こったのか
男子トイレで？
965
00:59:40,818 --> 00:59:42,486
- 話しました。
- そして？
966
00:59:42,487 --> 00:59:44,466
私は彼に私が思っていることを言いました
いつか一緒に集まろうね。
967
00:59:44,467 --> 00:59:45,823
- しなかったね。
- やったよ。
968
00:59:45,824 --> 00:59:46,866
そして？
969
00:59:47,700 --> 00:59:48,847
デートの約束ができた。
970
00:59:48,951 --> 00:59:51,244
何てことだ。
これは安全だと思いますか?
971
00:59:51,245 --> 00:59:54,060
今よりも悪いことはありえない
2番のドアの後ろで私を待っています。
972
00:59:56,251 --> 00:59:58,441
大変でしょうけどね。
おさげを拾ったと思います。
973
00:59:58,442 --> 01:00:00,839
- え、何？
- 警察です。
974
01:00:00,840 --> 01:00:04,801
ああ、豚の尻尾だ。かわいい。
975
01:00:06,365 --> 01:00:08,346
おせっかいな警官に出会った
男子部屋で。
976
01:00:17,731 --> 01:00:19,295
あなたと私は話す必要があります。
977
01:00:23,674 --> 01:00:24,717
私はあなたを知っていますか？
978
01:00:24,718 --> 01:00:26,385
いいえ、でも私はあなたのことを知っています。
979
01:00:33,580 --> 01:00:36,081
聞いてください、相棒、ごめんなさい。
悪気も何もありませんが、そうではありません...
980
01:00:36,082 --> 01:00:37,855
私は同性愛者ではありません。
981
01:00:37,959 --> 01:00:39,315
私は警察官です。
982
01:00:40,149 --> 01:00:42,443
ええ、そうですね、私は強盗ではありません。
私の流れを掴んでくれたら。
983
01:00:43,174 --> 01:00:44,216
私はあなたを見守ってきました。
984
01:00:44,217 --> 01:00:46,302
あなたが何に夢中か知っています。
985
01:00:47,136 --> 01:00:48,386
あなたは誰ですか？
986
01:00:48,387 --> 01:00:50,889
つまり、私はあなたが誰ではないことを知っています。
あなたがニック・フィッシャーではないことは知っています。
987
01:00:50,890 --> 01:00:52,663
アパートの男
あなたはそこに滞在しています。
988
01:00:52,767 --> 01:00:55,268
私がこれを知っているのは、ニック・フィッシャーだからです
デイド矯正施設で8年間過ごした
989
01:00:55,269 --> 01:00:58,398
自分自身を強制するために
14歳のチアリーダーについて。
990
01:00:58,399 --> 01:01:00,796
デイド郡が写真を送ってくれました
ニック・フィッシャーの、
991
01:01:00,797 --> 01:01:02,673
そしてあなたは彼ではありません。
992
01:01:02,777 --> 01:01:07,156
それで、あなたは一体誰ですか？
993
01:01:09,972 --> 01:01:12,265
私はただの男です
夕食が冷めてしまいました。
994
01:01:14,038 --> 01:01:15,394
もう行ってもいいですか？
995
01:01:16,124 --> 01:01:17,271
- ここに来て。
- 何？
996
01:01:17,375 --> 01:01:18,938
冷蔵庫の中の死体、
997
01:01:18,939 --> 01:01:21,023
男子トイレに警官？
998
01:01:21,024 --> 01:01:23,527
あなたは私にジェームズ・ボンドを思い出させます。
999
01:01:27,281 --> 01:01:29,783
それが一番いいことだよ
誰かが私に言ったことがあります。
1000
01:01:29,784 --> 01:01:31,661
そしてボス、彼はカナンガになることができます。
1001
01:01:31,765 --> 01:01:33,121
カナンガ？
1002
01:01:34,476 --> 01:01:37,083
- いいえ、ボスはカナンガではありません。
- では、ザ・ボスは誰ですか？
1003
01:01:37,084 --> 01:01:40,003
エルンスト・スタブロス・ブロフェルド。
1004
01:01:40,004 --> 01:01:41,566
どれ？
ドナルド・プレザンス？
1005
01:01:41,567 --> 01:01:44,591
テリー・サバラス？マックス・フォン・シドー？
1006
01:01:44,592 --> 01:01:46,050
あなたは自分のボンドを知っています。
1007
01:01:46,155 --> 01:01:48,030
しかし、残念なことに、私は言及していました
アンソニー・ドーソンに。
1008
01:01:48,031 --> 01:01:49,178
誰が？
1009
01:01:49,908 --> 01:01:52,514
ええと、彼はブロフェルドを演じました
ロシアより愛をこめて
1010
01:01:52,515 --> 01:01:55,748
私たちはブロフェルドの顔を見ることはありません
ロシアより愛をこめて
1011
01:01:55,749 --> 01:01:57,728
そのとき悪役は
最も効果的です...
1012
01:01:57,729 --> 01:01:59,606
彼がどんな顔をしているかわからないとき。
1013
01:02:18,583 --> 01:02:19,627
それで...
1014
01:02:22,963 --> 01:02:24,006
また会いましょう。
1015
01:02:52,263 --> 01:02:55,079
それは信じられないほどでした。
1016
01:02:57,164 --> 01:02:59,979
あることに気づきました。
1017
01:02:59,980 --> 01:03:02,585
- あれは何でしょう？
- 私はあなたと愛し合ったばかりです...
1018
01:03:02,586 --> 01:03:04,566
今気づいたばかりですか？
1019
01:03:04,567 --> 01:03:07,488
そして、私にはわかりません
具体的に誰のことを指しているのか
1020
01:03:07,489 --> 01:03:09,260
ジェームズ・ボンドと言えば。
1021
01:03:09,365 --> 01:03:13,744
だって、さっきあなたが私に言ったとき
ジェームズ・ボンドを思い出したので、
1022
01:03:13,745 --> 01:03:18,124
そして私はそれがそうだと言っていた
今まで誰かが私に言った中で一番嬉しい言葉、
1023
01:03:18,125 --> 01:03:19,374
私は自然にあなたが...
1024
01:03:19,375 --> 01:03:21,982
当然知っていると思っていましたが、
私が話していたのは誰ですか。
1025
01:03:27,716 --> 01:03:32,304
なぜなら、その男のことを話していないのなら、
あなたが話しているのは...
1026
01:03:32,305 --> 01:03:34,494
じゃあ、あなたには私がいます
他の人と間違えられたり、
1027
01:03:34,495 --> 01:03:37,518
なぜなら私の心の中では、
ボンドは1つだけです。
1028
01:03:38,561 --> 01:03:40,333
まあ、それに関しては私たちも同意します。
1029
01:03:43,044 --> 01:03:44,712
同時に、3つ。
1030
01:03:44,713 --> 01:03:46,276
- 1つ。
- 二。
1031
01:03:46,277 --> 01:03:47,318
三つ。
1032
01:03:47,319 --> 01:03:48,570
- ジョージ・レーゼンビー。
- ロジャー・ムーア。
1033
01:03:48,571 --> 01:03:49,613
- ジョージ・レーゼンビー?
- ロジャー・ムーア?
1034
01:03:49,614 --> 01:03:50,968
- 私をからかってるの？
- 冗談でした。
1035
01:03:50,969 --> 01:03:52,429
ええ、私も冗談でした。
1036
01:03:52,533 --> 01:03:54,514
唯一のジェームズ・ボンド…
1037
01:03:54,515 --> 01:03:56,183
-ティモシー・ダルトンです。
- ピアース・ブロスナン。
1038
01:03:59,833 --> 01:04:02,439
- スコットランドよ永遠に。
- とても気分が良くなりました。
1039
01:04:02,440 --> 01:04:03,899
私はします。
1040
01:04:35,389 --> 01:04:36,641
どこに行くの？
1041
01:04:38,100 --> 01:04:39,977
コーヒーを持ってきてもらいます。
1042
01:04:41,541 --> 01:04:42,688
わかった。
1043
01:04:46,339 --> 01:04:48,216
急いで私のところに戻ってください。
1044
01:04:50,718 --> 01:04:54,158
♪ 恋をしているときは♪
1045
01:04:54,159 --> 01:04:58,330
♪幸せですね♪
1046
01:04:58,747 --> 01:05:03,543
♪ああ、そしてあなたが彼女の腕の中にいるときも♪
1047
01:05:03,544 --> 01:05:08,236
♪あなたがくれた♪
1048
01:05:11,468 --> 01:05:12,928
♪ 関係ないよ... ♪
1049
01:05:13,032 --> 01:05:14,491
警察。
1050
01:05:14,492 --> 01:05:16,160
さあ、おい。
1051
01:05:17,099 --> 01:05:19,184
もうあなたの友人と話しました。
1052
01:05:28,151 --> 01:05:29,194
朝。
1053
01:05:29,195 --> 01:05:30,862
私はダンブロウスキー刑事です。
1054
01:05:30,863 --> 01:05:33,261
おはようございます、ダンブロウスキー刑事。
私は誘拐されているのでしょうか？
1055
01:05:33,262 --> 01:05:36,598
いいえ、ただ欲しいだけです
あなたに簡単なフレンドリーな言葉をかけてください。
1056
01:05:37,120 --> 01:05:39,934
これが標準的な操作手順ですか
警察官のマニュアルに載ってるよ
1057
01:05:39,935 --> 01:05:41,394
見上げていたら
「簡単なフレンドリーな言葉。」
1058
01:05:41,395 --> 01:05:44,418
ボックスの種類に応じた SOP はありません
夢中になってるよ、坊や。
1059
01:05:44,419 --> 01:05:45,461
おお。
1060
01:05:50,258 --> 01:05:52,865
-それで、私に何を話したいのですか？
- あなた。
1061
01:05:53,386 --> 01:05:54,845
- 私はどうなの？
- あなたは誰ですか？
1062
01:05:55,888 --> 01:05:57,453
- 哲学的に言えば？
- 名前。
1063
01:05:57,557 --> 01:05:58,600
ランク、シリアルナンバーは？
1064
01:05:58,601 --> 01:06:01,441
- 本当にボールで遊んだほうがいいよ、坊や。
- 本当に？私の身長は十分だと思いますか？
1065
01:06:12,363 --> 01:06:13,718
あなたの名前は何ですか？
1066
01:06:13,719 --> 01:06:15,179
そうそう。私は覚えています。
1067
01:06:15,180 --> 01:06:16,430
スレビン・ケレブラ。
1068
01:06:16,534 --> 01:06:18,932
K-E-L-E-V-R-A.
1069
01:06:18,933 --> 01:06:20,080
ケレブラ。
1070
01:06:21,019 --> 01:06:24,773
ほら、子供、何が起こっているのか分かりません
または、どのようにこれに夢中になっているか、
1071
01:06:24,774 --> 01:06:27,691
しかし、私が理解したとき
理解すべきことは何か、
1072
01:06:27,692 --> 01:06:29,673
私はあなたにそんなに優しくするつもりはありません。
1073
01:06:30,403 --> 01:06:33,114
これはいいですか？
私に好意を持たないでください。
1074
01:06:33,948 --> 01:06:35,721
潔白を得る最後のチャンス。
1075
01:06:42,811 --> 01:06:43,854
散歩してみませんか。
1076
01:06:46,357 --> 01:06:49,380
この部分だと思います
あまり遠くへ行かないようにと言われるところ。
1077
01:07:37,659 --> 01:07:40,996
♪ 恋をしているときは♪
1078
01:07:40,997 --> 01:07:45,584
♪幸せですね♪
1079
01:07:45,585 --> 01:07:50,171
♪ああ、そしてあなたが彼女の腕の中にいるときも♪
1080
01:07:50,172 --> 01:07:55,282
♪あなたがくれた♪
1081
01:07:58,201 --> 01:08:01,538
♪これは問題ではありません... ♪
1082
01:08:02,164 --> 01:08:03,832
仕事に行かなければなりません。
1083
01:08:04,666 --> 01:08:05,813
おい。
1084
01:08:33,758 --> 01:08:35,322
やあ、みんな。
ここで何をしているの？
1085
01:08:35,323 --> 01:08:36,781
今がその時です。
1086
01:08:37,824 --> 01:08:39,284
いや、少なくとも得られたのは…
1087
01:08:39,285 --> 01:08:40,327
イエス様。
1088
01:08:40,431 --> 01:08:43,352
ボスはあなたが欲しいと言っています
妖精に似合うように。
1089
01:10:01,973 --> 01:10:03,016
早いですね。
1090
01:10:06,874 --> 01:10:09,062
入ってみませんか
飲み物を用意しますか？
1091
01:10:09,063 --> 01:10:10,732
ちょうど準備をしていたところだった。
1092
01:10:22,932 --> 01:10:24,912
ごめんなさい...
1093
01:10:24,913 --> 01:10:28,563
期待していなかった
あなたはもう一つ...
1094
01:10:29,397 --> 01:10:30,648
いい表情してますね。
1095
01:10:32,004 --> 01:10:33,359
ワインが欲しいですか？
1096
01:10:34,923 --> 01:10:36,279
何か問題がありますか？
1097
01:10:40,763 --> 01:10:42,431
誰かがあなたを殺そうとしています。
1098
01:10:44,099 --> 01:10:45,246
誰が？
1099
01:10:49,209 --> 01:10:50,460
自分。
1100
01:11:44,160 --> 01:11:45,412
それは間近でした。
1101
01:11:46,037 --> 01:11:47,080
うん。
1102
01:13:05,181 --> 01:13:06,536
近い。
1103
01:14:29,747 --> 01:14:32,458
仕事をするためにあなたを雇ったのです。
1104
01:14:33,605 --> 01:14:36,107
そんなはずはなかった
仕事のように見えるために。
1105
01:14:37,775 --> 01:14:43,615
それであなたはイスラエル人を排除し、
今いまいましい建物を爆撃してください...
1106
01:14:44,970 --> 01:14:48,410
そして今の仕事
それは仕事のように見えるはずではなかった
1107
01:14:48,411 --> 01:14:50,808
とても見え始めています
1108
01:14:50,809 --> 01:14:52,686
仕事のように。
1109
01:15:01,549 --> 01:15:05,094
よし。くたばれ。
1110
01:15:06,242 --> 01:15:11,143
もしラビが戦争を望んでいるなら、
私は彼に戦争を与えます。
1111
01:15:19,069 --> 01:15:20,423
ソール。
1112
01:15:23,864 --> 01:15:25,115
ソール？
1113
01:15:26,575 --> 01:15:29,181
ソール、電話がかかってきました...
1114
01:15:29,182 --> 01:15:30,538
ああ！
1115
01:15:31,163 --> 01:15:32,414
あなたがソールだと思っていました。
1116
01:15:35,960 --> 01:15:38,566
多くの人が考えてきた
最近の私は別人です。
1117
01:15:41,903 --> 01:15:44,613
あなたの苦境
ある話を思い出します。
1118
01:15:44,614 --> 01:15:47,741
ヒッチコック。
北北西
1119
01:15:47,742 --> 01:15:50,558
みんながいる映画
ケーリー・グラントはこう考えている
1120
01:15:50,559 --> 01:15:51,913
ジョージ・カプランという男、
1121
01:15:52,017 --> 01:15:53,789
しかし、物事はそこにあります
ジョージ・カプランはいない。
1122
01:15:53,790 --> 01:15:57,858
それはただの造られた名前です、
でも、名前は、たとえ造られたものであっても...
1123
01:16:00,047 --> 01:16:02,237
彼らはもたらすことができる
かなりのトラブル。
1124
01:16:04,322 --> 01:16:08,493
さて、その女性は、
グラントとの写真の中で、
1125
01:16:08,494 --> 01:16:09,640
彼女の名前は、ええと...
1126
01:16:09,744 --> 01:16:10,996
エヴァ・マリー・セイント。
1127
01:16:10,997 --> 01:16:12,142
ああ、この映画を知っていますか。
1128
01:16:12,143 --> 01:16:13,810
私はこの映画を知っています。
1129
01:16:13,811 --> 01:16:16,314
父を連れて行きました
1959年にそれを見ました。
1130
01:16:16,315 --> 01:16:20,172
彼の英語はあまり上手ではありませんでしたが、
でも、坊や、彼はミス・セイントが好きだったんだろうか。
1131
01:16:20,173 --> 01:16:22,986
映画の後、彼は私の方を向いた
すると彼は「彼女は本物のビュイックだよ」と言いました。
1132
01:16:22,987 --> 01:16:26,532
ほら、彼は発音できなかった
「美しさ」という言葉なら、彼はビュイックと言うでしょう。
1133
01:16:27,992 --> 01:16:29,556
かなりの混乱を引き起こしました。
1134
01:16:29,973 --> 01:16:32,058
間違った使い方
名前がそれを行います。
1135
01:16:36,229 --> 01:16:37,272
それは私のお金ですか？
1136
01:16:38,210 --> 01:16:39,983
これが私があなたに借りているすべてです。
1137
01:17:13,768 --> 01:17:15,122
安息日です。
1138
01:17:15,123 --> 01:17:18,356
ほら、私たちは電話には出ません
安息日に。
1139
01:17:18,357 --> 01:17:19,503
知っている。
1140
01:17:20,545 --> 01:17:22,526
通常、
ソールは着信音を消します。
1141
01:17:22,527 --> 01:17:23,673
サウル！
1142
01:17:23,674 --> 01:17:26,279
言っておきますが、あなたは見つかりません
最近では良い助けになります。
1143
01:17:30,035 --> 01:17:31,078
ソールは死んだ。
1144
01:17:35,457 --> 01:17:36,917
彼らは全員死んでいる。
1145
01:18:01,525 --> 01:18:03,297
ああ、入ってきたよ
前はこの部屋でした。
1146
01:18:05,904 --> 01:18:08,094
見たときと同じように見えます
20年前。
1147
01:18:09,032 --> 01:18:13,516
なんとなく…なんとなく
違うようですが、
1148
01:18:13,517 --> 01:18:17,061
あなたの車が違って見える
他人が運転しているとき。
1149
01:18:18,522 --> 01:18:21,337
それからまた20年が経ちました
車に乗って以来。
1150
01:18:23,110 --> 01:18:26,237
費やした20年間
3インチの防弾ガラスの向こう側
1151
01:18:26,238 --> 01:18:31,347
強力なものに対する生来の恐怖のせいで
ニュージャージー州のライフル銃と静かな屋上。
1152
01:18:31,348 --> 01:18:32,703
二十年…
1153
01:18:35,205 --> 01:18:38,542
自分自身のパラノイアの中に閉じ込められ、
自分の家にいる囚人。
1154
01:18:41,254 --> 01:18:44,173
納品のみ
少年によって運命に。
1155
01:18:47,822 --> 01:18:50,741
さて、アンソニー、
まるで勝ったかのように見えますが、
1156
01:18:50,742 --> 01:18:52,619
そのような用語が適用される可能性がある場合。
1157
01:18:54,391 --> 01:18:57,519
帽子をかぶっていたとしたら、
私はそれを脱ぎます。
1158
01:19:01,169 --> 01:19:02,837
では、このまま進めるべきでしょうか？
1159
01:19:08,782 --> 01:19:11,493
それなら帽子はかぶったままにしてください、シュロモ。
1160
01:19:16,185 --> 01:19:19,626
商品代金を売られたようです
同じ店員による。
1161
01:19:22,441 --> 01:19:23,901
素敵なスピーチだけどね。
1162
01:19:28,280 --> 01:19:30,783
私がそれを支持していればよかったのに。
1163
01:19:41,940 --> 01:19:44,234
あなたは...あなたが持ってきました
これが私たちの頭の上にあります。
1164
01:19:46,528 --> 01:19:47,778
- 自分？
- あなた。
1165
01:19:47,779 --> 01:19:51,324
グッドカットを採用しました
私の息子を殺すために。
1166
01:19:52,784 --> 01:19:54,766
あなたが私の息子を殺した後。
1167
01:19:56,434 --> 01:19:57,894
私はそれには手を出しませんでした。
1168
01:19:57,895 --> 01:19:59,353
ああ、確かに。
1169
01:19:59,354 --> 01:20:01,022
84年と同じように。
1170
01:20:01,648 --> 01:20:03,629
持っていたと思います
それにも手を出さない。
1171
01:20:04,150 --> 01:20:05,923
指だけかもしれない。
1172
01:20:07,800 --> 01:20:09,468
時間切れだよ、ラビ。
1173
01:20:11,762 --> 01:20:15,203
死んだ人に嘘をつくのも同じだ
自分に嘘をついているのと同じように。
1174
01:20:18,748 --> 01:20:20,938
あなたは大きくなりすぎていました。
1175
01:20:22,919 --> 01:20:24,275
見てください...
1176
01:20:25,839 --> 01:20:28,341
男性二人の場合の問題
部屋に立っている
1177
01:20:28,342 --> 01:20:31,157
そのうちの 1 つしか見ることができないのですが、
そして彼らはあなたを見ていました、
1178
01:20:31,158 --> 01:20:34,702
彼らは背を向け、
彼らのシャツの襟が私に微笑んでいました。
1179
01:20:37,517 --> 01:20:39,081
それから彼らはあなたをボスと呼びました。
1180
01:20:41,793 --> 01:20:43,774
何かは明らかだった
やらなければならなかった。
1181
01:20:50,552 --> 01:20:53,367
試してみて感謝してください
気分はどうだ、シュロモ。
1182
01:20:55,453 --> 01:20:59,624
真夜中に目が覚めるには
お腹の中で6発の弾丸が燃えている。
1183
01:21:00,562 --> 01:21:03,482
プールに横たわって
あなた自身の血とたわごとの。
1184
01:21:07,340 --> 01:21:09,112
あなたの死んだ目は...
1185
01:21:12,553 --> 01:21:16,203
見つめるあなたの妻の
あなたに戻ってください。
1186
01:21:19,227 --> 01:21:21,415
唯一のこと
あなたを気絶させないように
1187
01:21:21,416 --> 01:21:25,066
足音です
廊下を行く男性の...
1188
01:21:26,004 --> 01:21:27,673
あなたの息子を探しています。
1189
01:21:33,096 --> 01:21:35,598
なんとか保存できました
私の息子、シュロモ。
1190
01:21:37,058 --> 01:21:38,101
そして今...
1191
01:21:39,977 --> 01:21:42,167
何年も経ってから...
1192
01:21:44,148 --> 01:21:46,650
私たちの合意にもかかわらず、
1193
01:21:46,651 --> 01:21:52,490
あなた...クソ野郎
ペリシテ人を裏切り、
1194
01:21:52,491 --> 01:21:54,993
あなたはできました
息子を私から引き離してください。
1195
01:21:56,348 --> 01:21:57,391
さて...
1196
01:21:59,476 --> 01:22:02,396
今、私はあなたを連れて行きました
息子はあなたから離れてください。
1197
01:22:02,397 --> 01:22:03,437
私はあなたに言いました、
1198
01:22:03,438 --> 01:22:05,837
何の関係もなかったのですが…
1199
01:22:14,283 --> 01:22:15,534
聞いたことがないんですね。
1200
01:22:16,160 --> 01:22:17,620
あなたは嘘をついています。
1201
01:22:18,767 --> 01:22:20,643
私の顔を見てください、シュロモ。
1202
01:22:20,644 --> 01:22:22,625
私の笑顔を見てください。
1203
01:22:24,398 --> 01:22:25,858
あなたの息子さんは亡くなりました。
1204
01:22:29,403 --> 01:22:31,280
あなたの息子さんは亡くなりました。
1205
01:22:34,408 --> 01:22:36,285
あなたを殺します。
1206
01:22:39,517 --> 01:22:40,664
ラビ。
1207
01:22:41,707 --> 01:22:44,001
ザ・シュムーをご存知ですか？
1208
01:22:55,992 --> 01:22:57,452
フィッシャー。
1209
01:22:59,850 --> 01:23:01,310
フィッシャー、聞いてくれ。
1210
01:23:04,959 --> 01:23:06,420
すでに言いました...
1211
01:23:07,567 --> 01:23:08,923
私はニック・フィッシャーではありません。
1212
01:23:14,762 --> 01:23:16,639
では、ニック・フィッシャーとは誰なのでしょうか？
1213
01:23:23,416 --> 01:23:25,710
あなたが言いたいのは
ニック・ フィッシャーでした。
1214
01:23:27,170 --> 01:23:29,255
フィッシャーが答えだった
質問に。
1215
01:23:29,985 --> 01:23:32,488
どうやって男二人にたどり着くの？
それは手に入らないのですか？
1216
01:23:39,995 --> 01:23:41,559
彼らをあなたのところに来てもらいます。
1217
01:23:50,005 --> 01:23:52,716
しかし、そのためには名前が必要でした。
1218
01:23:53,656 --> 01:23:55,532
そして、どこで名前を見つけますか？
1219
01:23:55,533 --> 01:23:56,784
本の中。
1220
01:24:01,998 --> 01:24:03,770
それで、本を持っているのは誰ですか?
1221
01:24:11,799 --> 01:24:13,780
そうですね、あなたの書店には本があります。
1222
01:24:15,448 --> 01:24:16,595
彼はきれいだ。
1223
01:24:17,325 --> 01:24:19,202
ひねくれた書籍販売業者
1224
01:24:19,932 --> 01:24:21,288
それで...
1225
01:24:21,289 --> 01:24:23,269
大物詐欺師と協力している人。
1226
01:24:34,530 --> 01:24:36,407
ギャンブラーを探していました。
1227
01:24:37,658 --> 01:24:39,222
両方の本に登場した人物...
1228
01:24:40,056 --> 01:24:42,456
赤がたくさん入っている
マイナス列
1229
01:24:42,768 --> 01:24:43,811
分かった。
1230
01:24:43,915 --> 01:24:45,584
そこでニック・フィッシャーを見つけました。
1231
01:24:46,522 --> 01:24:49,338
下等な生活
1 つは逃すところだった。
1232
01:24:50,589 --> 01:24:53,091
- 1729年。
- ニック・フィッシャー。
1233
01:24:54,238 --> 01:24:55,489
わかった。
1234
01:25:08,211 --> 01:25:09,670
という時期がありました。
1235
01:25:26,771 --> 01:25:29,169
あとはやるべきことだけ
電話を鳴らしていました。
1236
01:25:49,503 --> 01:25:52,318
私がしなければならなかったすべて
引き金を引いたのです
1237
01:25:52,319 --> 01:25:55,968
そしてあなたがその男に電話するのを待ちます
誰もやりたくない仕事をする人
1238
01:25:58,157 --> 01:26:00,243
部外者を連れてきてほしい。
1239
01:26:01,807 --> 01:26:03,371
専門家がいるよ。
1240
01:26:06,186 --> 01:26:08,584
自分のことをミスター・グッドカットと呼ぶ。
1241
01:26:14,319 --> 01:26:15,675
大丈夫。
1242
01:26:18,178 --> 01:26:20,368
彼に私を期待できると伝えてください
午前中に。
1243
01:26:24,435 --> 01:26:26,103
準備はできていますか？
1244
01:26:27,041 --> 01:26:28,084
うん。
1245
01:26:32,151 --> 01:26:33,819
ただそれだけだ
最後に一つ。
1246
01:26:35,904 --> 01:26:36,947
うーん！
1247
01:26:43,412 --> 01:26:44,976
グッドカットさん…
1248
01:26:45,393 --> 01:26:47,166
お久しぶりです。
1249
01:26:51,545 --> 01:26:53,629
ごめんなさい
お待たせしました、ミスター・グッドカット、
1250
01:26:53,630 --> 01:26:55,507
だから私は正しくなります
ビジネスに至るまで。
1251
01:26:57,801 --> 01:27:02,389
スリム・ホプキンスという男は、
私の本を読んだところ、昨日ヒットしました。
1252
01:27:03,119 --> 01:27:05,310
そして、私は推測します
すでに聞いたことがあるでしょう...
1253
01:27:06,353 --> 01:27:07,707
私の息子。
1254
01:27:07,708 --> 01:27:09,064
はい、聞きました。
1255
01:27:10,315 --> 01:27:12,608
整理してもらいたいのです。
1256
01:27:12,609 --> 01:27:14,380
マークは誰ですか？
1257
01:27:14,381 --> 01:27:16,050
イツチョク。
1258
01:27:19,074 --> 01:27:21,054
イツチョク ラビの息子？
1259
01:27:21,055 --> 01:27:23,035
ラビを覚えていますか？
1260
01:27:23,036 --> 01:27:25,017
ラビのことはよく覚えています。
1261
01:27:25,121 --> 01:27:26,477
事は...
1262
01:27:26,998 --> 01:27:29,709
それは仕事のようには見えません。
1263
01:27:30,335 --> 01:27:33,776
イツチョクが殴られたら、
ラビは戦争に行くでしょう。
1264
01:27:35,340 --> 01:27:40,658
だから、それを見せてほしいのです
それはそうではないような。
1265
01:27:41,596 --> 01:27:43,160
それはできるでしょうか？
1266
01:27:43,890 --> 01:27:45,454
何でもできます。
1267
01:27:47,748 --> 01:27:48,999
良い。
1268
01:27:49,521 --> 01:27:50,562
どうやって？
1269
01:27:50,563 --> 01:27:52,857
カンザスシティシャッフル。
1270
01:27:54,735 --> 01:27:56,508
私はその用語に詳しくありません。
1271
01:27:59,323 --> 01:28:01,200
スリムの本を見る必要がある。
1272
01:28:02,243 --> 01:28:04,536
スリムの本が盗まれました
彼が殴られたとき、
1273
01:28:04,537 --> 01:28:07,248
しかし、私はコピーを保管しています。
1274
01:28:11,419 --> 01:28:12,983
何を探していますか？
1275
01:28:17,153 --> 01:28:18,196
これが私たちの男です。
1276
01:28:18,300 --> 01:28:20,907
ニック、1729年。
1277
01:28:23,097 --> 01:28:24,556
ニック・フィッシャー。
1278
01:28:24,557 --> 01:28:25,808
なぜ彼が？
1279
01:28:26,851 --> 01:28:28,102
敗者だ。
1280
01:28:29,249 --> 01:28:30,292
彼を迎えに来てください。
1281
01:28:30,396 --> 01:28:31,647
彼をここに連れてきてください。
1282
01:28:39,780 --> 01:28:41,761
まだ話さない
お互いにね？
1283
01:28:41,762 --> 01:28:43,222
あなたを責めているとは言えません。
1284
01:28:43,848 --> 01:28:45,724
- なぜここにいるのですか？
- 大仕事だ。
1285
01:28:45,725 --> 01:28:49,060
私は印象に残っていた
あなたはもうニューヨークでは働いていません。
1286
01:28:49,061 --> 01:28:52,710
先ほども言いましたが、とても大きな仕事です。
1287
01:28:52,711 --> 01:28:57,090
そして、あなたは街にいる限り、
立ち寄って、古い友人のシュロモに会いましょう。
1288
01:28:57,091 --> 01:28:59,905
「こんにちは！」と言ってください。
ヤンキー達はどうだ？」
1289
01:29:02,408 --> 01:29:03,450
いいえ。
1290
01:29:03,451 --> 01:29:05,328
でも、そういうこと。
1291
01:29:07,726 --> 01:29:09,080
唯一の問題
1292
01:29:09,081 --> 01:29:11,480
あなたと私は古い友人ではありません。
1293
01:29:11,481 --> 01:29:12,834
そして私は野球が嫌いです。
1294
01:29:12,835 --> 01:29:14,294
そして、私たちは友達ではないので、
1295
01:29:14,295 --> 01:29:16,379
そしてあなたは野球が嫌いです
一体なぜここにいるのですか？
1296
01:29:16,380 --> 01:29:18,466
それは私たちが友達ではないからです
私がここにいるということ。
1297
01:29:19,926 --> 01:29:23,784
もし私たちが友達だったら、私はそうしなかったでしょうから
あなたの息子を殺すために雇われたのです。
1298
01:29:23,785 --> 01:29:26,077
それは正しいから
私の持ち物リストの一番上にある
1299
01:29:26,078 --> 01:29:27,746
友達が友達にしないこと。
1300
01:29:28,894 --> 01:29:32,335
あなたに朗報です
私の友情は売り物です。
1301
01:29:32,856 --> 01:29:36,400
そうですね、私にはそう思えます
あなたの息子が生きているあなたにとってより意味のあるものであることを
1302
01:29:36,401 --> 01:29:37,964
彼が死んだボスに対してするよりも、
1303
01:29:37,965 --> 01:29:40,780
そしてお金が増えるほど私にとって意味があるのです
お金が少ないよりも。
1304
01:29:40,781 --> 01:29:44,326
そしてあなたは眠る男です
マットレスの下に緑がいっぱい。
1305
01:29:45,577 --> 01:29:46,933
聞いています。
1306
01:29:47,767 --> 01:29:49,435
あなたは私に倍額を払ってくれるでしょう
ボスを殺すために
1307
01:29:49,436 --> 01:29:51,625
ザ・ボスとは何だったのか
イツチョクを殺すために金を払うんだ。
1308
01:29:54,232 --> 01:29:55,483
それは...
1309
01:29:56,421 --> 01:29:58,403
そうすれば私たちは友達になれるよ。
1310
01:29:59,132 --> 01:30:00,175
そうでしょう、ラビ？
1311
01:30:02,573 --> 01:30:04,033
ふーむ？
1312
01:30:08,100 --> 01:30:11,332
そして友達がそうしているので、
友達への好意、
1313
01:30:11,333 --> 01:30:12,896
あなたは私にお願いをしてくれるでしょう。
1314
01:30:13,000 --> 01:30:14,043
祈って伝えてください。
1315
01:30:14,147 --> 01:30:15,712
この好意は何ですか？
1316
01:30:15,816 --> 01:30:18,110
懸念事項
債権回収のこと。
1317
01:30:18,111 --> 01:30:19,570
特に借金が一つ。
1318
01:30:19,571 --> 01:30:21,029
だれの？
1319
01:30:21,030 --> 01:30:22,699
ベニーの本の失敗作。
1320
01:30:22,803 --> 01:30:24,366
ニック・フィッシャーという名前で活動しています。
1321
01:30:24,367 --> 01:30:25,723
彼は誰ですか？
1322
01:30:26,244 --> 01:30:27,808
ただの敗者だ。
1323
01:30:27,912 --> 01:30:29,998
あなたはただ大金を稼いだだけです。
1324
01:30:33,647 --> 01:30:36,358
それから自由に行き来できました
私が望むように。
1325
01:30:50,852 --> 01:30:51,895
ふーむ？
1326
01:30:51,999 --> 01:30:55,544
彼らがあなたに払っているものは何でも。
1327
01:31:04,199 --> 01:31:05,555
「彼ら」は存在しない。
1328
01:31:07,640 --> 01:31:09,100
私はあなたにこれをしました。
1329
01:31:12,854 --> 01:31:14,105
- 自分。
- あなた？
1330
01:31:14,210 --> 01:31:15,669
自分。
1331
01:31:22,447 --> 01:31:24,011
あなたは誰ですか？
1332
01:31:27,348 --> 01:31:28,703
彼は誰ですか？
1333
01:31:29,642 --> 01:31:33,603
もう指紋が残っていないことを考えると、
私たちがそれを知ることは不可能だと思います。
1334
01:31:33,604 --> 01:31:35,584
歯科記録についてはどうですか？
1335
01:31:35,585 --> 01:31:38,087
もちろん。見つけたらすぐに
顎の下半分。
1336
01:31:38,088 --> 01:31:40,799
それから私たちがしなければならないのはそれを見つけることだけです
その歯医者は誰だったのか。
1337
01:31:42,363 --> 01:31:44,240
なんてひどいことだ。
1338
01:31:45,387 --> 01:31:47,888
ねえ、ブリコウスキー、マーティだよ。
そこにいるの？
1339
01:31:47,889 --> 01:31:51,226
私たちはさらに 2 つの遺体を発見しました。
すでに入手した 2 つを使用します。
1340
01:31:52,373 --> 01:31:53,625
わかりました、すぐに行きます。
1341
01:31:54,251 --> 01:31:55,815
を手に入れたことはありますか
ラビを捕まえる
1342
01:31:55,919 --> 01:31:58,526
それで彼はここに降りることができた
彼の子供の残骸を特定しますか？
1343
01:31:58,527 --> 01:32:00,923
否定的です。私たちは電話をかけてきました
最後の 1 時間
1344
01:32:00,924 --> 01:32:01,966
答えはありません。
1345
01:32:01,967 --> 01:32:03,739
誰か送ってよ。
1346
01:32:03,740 --> 01:32:04,886
コピーします。
1347
01:32:06,867 --> 01:32:09,786
大丈夫ですか？
少し動揺しているように見えます。
1348
01:32:09,787 --> 01:32:11,351
いいえ、大丈夫です。
1349
01:32:12,289 --> 01:32:13,332
よし。
1350
01:32:37,314 --> 01:32:38,460
うん。
1351
01:32:38,461 --> 01:32:40,755
やあ、ブリコウスキー、マーフィーです。
1352
01:32:40,756 --> 01:32:42,215
やあ、マーフ。
どうしたの？
1353
01:32:42,216 --> 01:32:45,656
今日ハリー・ケロがやって来ました。
ハリーを覚えていますね。
1354
01:32:45,657 --> 01:32:47,637
数年前に退職し、
彼の妻は亡くなったばかりで、
1355
01:32:47,638 --> 01:32:50,036
だから彼は入るのが好きだ
週に数回、トークショップを開催し、
1356
01:32:50,037 --> 01:32:51,601
就寝時の話をする
ルークに、
1357
01:32:51,705 --> 01:32:54,520
すべての文の始まり
「これまでのやり方」で。
1358
01:32:54,521 --> 01:32:55,521
過去に生きる男。
1359
01:32:55,563 --> 01:32:56,843
ええ、ええ、ええ。
彼はどうですか？
1360
01:32:56,918 --> 01:33:00,151
とにかく世間話をしているのですが、
男は文句は言えないと言うが、
1361
01:33:00,152 --> 01:33:01,922
そうすれば彼がすることはただそれだけだ
クソ文句を言う。
1362
01:33:01,923 --> 01:33:03,383
亡くなった妻
1363
01:33:03,487 --> 01:33:05,469
彼が撃たれた足、
彼のくだらない年金
1364
01:33:05,470 --> 01:33:09,014
しかし、彼は見ると止まります
マーティが撮ったあなたの子供の写真。
1365
01:33:09,015 --> 01:33:10,369
ただそれを見つめるだけです。
1366
01:33:10,370 --> 01:33:12,350
私は言います、「それは何ですか？
その子を知っていますか？」
1367
01:33:13,185 --> 01:33:15,790
問題は彼が写真を見ていないということです
彼は名前を見ています、
1368
01:33:15,791 --> 01:33:17,563
書いてもらったから
一番下にあります。
1369
01:33:17,564 --> 01:33:19,545
彼はスレヴィンの名前を知っています。
1370
01:33:39,775 --> 01:33:41,443
私も同じ電話を持っています。
1371
01:33:54,581 --> 01:33:56,353
約 1 時間後、
電話が鳴ります。
1372
01:33:56,354 --> 01:33:58,438
ハリーです。彼はこんなふうに話している
とんでもない機関銃だ
1373
01:33:58,439 --> 01:34:01,046
ずっと続いている
1979年の競馬の話。
1374
01:34:04,383 --> 01:34:05,947
水道橋。
1375
01:34:06,989 --> 01:34:09,282
７頭立て１０レース目。
ベルを鳴らしますか？
1376
01:34:16,896 --> 01:34:20,129
それはドラッグストアでした
ハンディキャップ、ビッグワインドアップ、
1377
01:34:20,130 --> 01:34:23,151
ザ・ボスの頃
そしてラビはニューヨークに店を構えました。
1378
01:34:23,152 --> 01:34:26,385
人々が目覚め始める前に
背中にナイフを持っている
1379
01:34:26,386 --> 01:34:31,286
とにかく彼は続ける
この子の地元の伝説について。
1380
01:34:31,287 --> 01:34:33,267
彼の名前はマックスでした。
1381
01:34:33,892 --> 01:34:35,144
さあ、さあ。
1382
01:34:35,769 --> 01:34:39,732
マックスは賭けをしました
ロスという名前のブックメーカーと。
1383
01:34:39,733 --> 01:34:43,694
ロスはあなたに賭けをしました...
1384
01:34:53,808 --> 01:34:54,955
そしてあなた。
1385
01:35:01,524 --> 01:35:04,444
しかし、ラビとボスのとき
修正が入っていることを確認し、
1386
01:35:04,445 --> 01:35:06,738
まあ、彼らは
幸せの反対。
1387
01:35:06,739 --> 01:35:10,492
言葉が降りてくる
例が作られることになる。
1388
01:35:11,431 --> 01:35:13,099
こいつらは皆殺しだ。
1389
01:35:13,204 --> 01:35:14,976
そして、私は皆を意味します。
1390
01:35:15,602 --> 01:35:19,043
マックス、妻、子供のロス。
1391
01:35:19,044 --> 01:35:20,920
あの馬も死んでしまった。
1392
01:35:20,921 --> 01:35:22,484
こいつらは街へ行った
トマホークで。
1393
01:35:22,588 --> 01:35:24,152
それはひどい虐殺だった。
1394
01:35:26,029 --> 01:35:28,113
彼らは専門家を連れてこなければならなかった
子供のために
1395
01:35:28,114 --> 01:35:29,991
誰もその仕事を受けないだろうから。
1396
01:35:48,343 --> 01:35:50,845
私の息子に何をしたの？
1397
01:36:07,008 --> 01:36:08,155
あなた？
1398
01:36:09,302 --> 01:36:10,970
いいえ。
1399
01:36:10,971 --> 01:36:12,743
あなたは死んでいます。
1400
01:36:14,829 --> 01:36:16,288
死んでるよ！
1401
01:36:23,275 --> 01:36:24,421
それで、ハリーは続けます
1402
01:36:24,422 --> 01:36:27,757
どのようにして持ち込まなければならなかったのかについて
子供を殺す専門家、
1403
01:36:27,758 --> 01:36:29,113
しかし、つながりが見えません、
だから私は言います、
1404
01:36:29,114 --> 01:36:31,721
「ハリー、これは何をするの？」
事件と関係があるのか？」
1405
01:36:31,722 --> 01:36:34,013
彼は言います、
「馬の名前です。」
1406
01:36:34,014 --> 01:36:36,412
私は言います、
「馬の名前はどうですか？」
1407
01:36:36,413 --> 01:36:41,002
彼は言いました、「馬の名前は
ラッキーナンバー・スレビンでした。」
1408
01:36:41,003 --> 01:36:41,939
あなたの名前は何ですか？
1409
01:36:41,940 --> 01:36:43,608
スレビン・ケレブラ。
1410
01:36:52,159 --> 01:36:54,036
この部分を覚えていますか？
1411
01:37:04,567 --> 01:37:06,338
お願いします！
1412
01:37:06,339 --> 01:37:08,321
私には家族がいます！
1413
01:37:08,322 --> 01:37:09,988
もうそんなことはありません。
1414
01:37:09,989 --> 01:37:11,032
ヘンリー！
1415
01:37:13,847 --> 01:37:16,349
このクソ野郎め！
1416
01:37:18,331 --> 01:37:21,146
このクソ野郎！
1417
01:37:40,541 --> 01:37:42,835
お二人
私が今まで愛したものすべてを殺した。
1418
01:37:48,466 --> 01:37:49,717
クソ、二人とも。
1419
01:38:14,742 --> 01:38:20,165
今はそんな人はいない
私の知る限り、 スレビン・ケレブラ氏
1420
01:38:20,166 --> 01:38:22,250
それは子供を意味します
偽名を使用していた
1421
01:38:22,251 --> 01:38:25,587
それはちょっと興味深いですね、
彼は死んだ競走馬の名前を選んだ
1422
01:38:25,588 --> 01:38:27,568
そして付き合い続ける
ボスとラビと一緒に、
1423
01:38:27,569 --> 01:38:30,904
彼らがどのように関与していたかを見ると
まさにその同じ馬で。
1424
01:38:30,905 --> 01:38:33,721
私はこう思いました。
おそらくそれは何か意味があるのでしょう。
1425
01:38:33,722 --> 01:38:38,204
やはり、それは単なる偶然かもしれません。
名前はどこかから来ているはずですよね？
1426
01:38:38,726 --> 01:38:42,479
これはどれも実際には重要ではないと思います
もう子供は冷たくなってしまった。
1427
01:38:47,693 --> 01:38:49,256
ああ、もう一つ。
1428
01:38:49,257 --> 01:38:51,446
新しい奴が来た
境内
1429
01:38:51,447 --> 01:38:54,158
ユダヤ人...
面白い子で、よくしゃべります。
1430
01:38:55,305 --> 01:39:00,831
とにかく、ご興味がございましたら、
彼は、ケレブラという名前はヘブライ語だと言っています。
1431
01:39:00,832 --> 01:39:02,915
それはつまり...
1432
01:39:02,916 --> 01:39:03,959
悪い犬。
1433
01:39:12,510 --> 01:39:14,283
20年前、
彼はかつて私のブックメーカーでした。
1434
01:39:14,387 --> 01:39:16,577
以前は給料を送金していました
彼のところへ。
1435
01:39:32,635 --> 01:39:34,094
ブリコウスキー、そこにいる？
1436
01:41:28,900 --> 01:41:30,985
あなたの女の子が私を作ったのです。
1437
01:41:32,758 --> 01:41:34,426
彼女は私の写真を撮りました。
1438
01:41:36,303 --> 01:41:38,284
彼女は地面に行かなければなりません。
1439
01:41:40,474 --> 01:41:41,829
わかった。
1440
01:42:02,892 --> 01:42:05,082
何かがある
言わなければなりません。
1441
01:42:07,688 --> 01:42:09,670
彼は私たちにこう言いました
あなたを殺すために必要だった。
1442
01:42:14,779 --> 01:42:16,553
私を信頼する必要があります。
1443
01:42:28,856 --> 01:42:30,838
くそー。
1444
01:42:33,027 --> 01:42:34,904
ここで彼はあなたを撃つつもりです。
1445
01:43:33,088 --> 01:43:35,174
あなたが理解してくれるとは思わなかった。
1446
01:43:52,379 --> 01:43:54,256
わかっていたでしょう。
1447
01:43:58,949 --> 01:44:00,408
私たちのことをどのようにして知りましたか?
1448
01:44:01,243 --> 01:44:02,911
私はワールドクラスです
暗殺者、クソ野郎。
1449
01:44:03,849 --> 01:44:05,518
どうやって私が知ったと思いますか？
1450
01:44:09,063 --> 01:44:10,940
あなたはこれを望んでいるかもしれないと思いました。
1451
01:44:50,876 --> 01:44:52,544
家に帰りたいです。
1452
01:44:52,545 --> 01:44:55,464
私たち二人とも家には帰りません
長い間、子供。
1453
01:44:59,114 --> 01:45:00,991
私の名前はグッドカットです。
1454
01:45:02,242 --> 01:45:04,014
ミスター・グッドカットと呼んでください。
1455
01:45:04,015 --> 01:45:07,560
あと 20 分です
4:00 過ぎ、ここ WLNS で
1456
01:45:07,561 --> 01:45:11,871
そして、これが JR の新しいお気に入りの曲です...
「カンザスシティ・シャッフル」
1457
01:45:11,939 --> 01:45:14,476
♪目隠しキックだよ♪
♪ バックタイプのゲーム♪
1458
01:45:14,501 --> 01:45:16,423
♪ カンザスシティ シャッフルと呼ばれる ♪
1459
01:45:16,424 --> 01:45:18,977
♪ 誰かが左を向いたところで、♪
♪ 正しく落ちます ♪
1460
01:45:19,002 --> 01:45:20,907
♪カンザスシティ シャッフルへ♪
1461
01:45:20,908 --> 01:45:22,770
♪それは彼らが考えていること、あなたが考えていることです♪
1462
01:45:22,795 --> 01:45:25,389
♪ あなたは♪の種類を知りません
♪ カンザスシティ ハッスル ♪
1463
01:45:25,390 --> 01:45:28,376
♪ どこへ連れて行きますか♪
♪ 時間です、順番を待ちます、 ♪
1464
01:45:28,401 --> 01:45:31,335
♪そして吊るしてください♪
♪ そして乾燥させます♪
1465
01:45:48,227 --> 01:45:49,920
♪シェイクダウンだよ、スイッチ♪
1466
01:45:49,945 --> 01:45:52,606
♪街型に到着♪
♪ カンザスシティ シャッフル ♪
1467
01:45:52,607 --> 01:45:55,416
♪両面作らなきゃ♪
♪ さあ、乗りましょう♪
1468
01:45:55,441 --> 01:45:57,402
カンザスシティ シャッフルで♪
1469
01:45:57,403 --> 01:45:59,591
♪形勢は逆転しました♪
♪ 教訓は得られました ♪
1470
01:45:59,592 --> 01:46:01,990
♪ 自分で稼がなきゃ♪
♪ 何かトラブルがあったよ♪
1471
01:46:02,095 --> 01:46:04,729
♪復讐はこうして♪
♪決して甘くない♪
1472
01:46:04,754 --> 01:46:07,517
♪あなたは自分自身を手に入れました♪
♪ 長いドライブで家に帰ります♪